Page 1

JORNAL

www.jornalinformante.com.br

@PaperInformante

INFORMANTE COMPROMISSO COM A CIDADE

Farroupilha | Ano VI - Edição 288 | 9 de agosto de 2013 | R$ 2,00

Cidade

Novidades marcam a X Semana da Família Página 9

Informante lança 2ª edição do Bem-Vindo a Farroupilha

Méritos reconhecidos

Inside, página 6

Sétima Arte

Um gênio interpreta outro na veneração a Hitchcock Inside, contracapa

Política

OP municipal ingressa em sua 3ª etapa na segunda

Página 10

Legislativo entrega Certificado Estudante Destaque 2012 a alunos do ICAA e das escolas Nova Sardenha e João XXIII – Páginas 2 a 4 e Editorial

Ramon Cardoso

Turismo

Matéria Especial


2 | Sexta-feira, 9 de agosto de 2013

Compromisso com a cidade

Matéria EspEcial

Esforço devidamente valorizado Certificado Estudante Destaque 2012 foi entregue na segunda à noite, na Câmara de Vereadores, e contemplou 11 jovens de três educandários farroupilhenses dealizado pelo vereador Vandré Fardin, em sua primeira passagem pelo Legislativo, o Certificado Estudante Destaque reconheceu o mérito nos estudos de 11 jovens farroupilhenses do Instituto de Educação Cenecista Ângelo Antonello (ICAA) e das Escolas Municipais de Ensino Fundamental Nova Sardenha e João XXIII. A distinção foi entregue na segunda à noite, na Casa Legislativa Lidovino Antônio Fanton. A outorga foi instituída pela Lei Municipal 3.090, de 2005. Para o recebimento da honraria, os estudantes tinham que preencher alguns requisitos, como ter no mínimo uma nota 9 em todas as disciplinas curriculares e um 10 em pelo menos uma matéria, frequência de no mínimo 95% das aulas e, por fim, participação em pelo menos um projeto desenvolvido pela instituição de ensino. “Vocês estão de parabéns, mas gostaria de fazer um pedido. Procurem estimular colegas a buscarem essa conquista. Ela é fruto, sobretudo, de um esforço individual, mas também coletivo, pois envolve a família, os professores, as escolas. Espero que nos próximos anos mais educandários se habilitem e estimulem seus alunos a participar”, destacou Vandré ao usar a tribuna. Neste ano não foram apenas os estudantes que acabaram reconhecidos, mas também as instituições de ensino. A todas foi estendido o convite para participar do prêmio e indicar os alunos que preencheram os requisitos para o recebimento da outorga. Três estudantes do ICAA, quatro da Nova Sardenha e quatro da João XXIII foram os contemplados nesta edição. Pelo ICAA, a coordenadora Maria Ivone Rech representou o diretor Luiz Fernando Felicetti na solenidade. Pela Nova Sardenha, a diretora Ionara Radavelli dos Santos recebeu a distinção. Pela João XXIII, a honraria foi entregue à diretora Simone Lovatel Marchet. Estudantes e professoras fizeram uso da palavra para agradecer ao Legislativo pela outorga. Presentes à sessão legislativa, a secretária de Educação Mara Parlow e o prefeito Claiton Gonçalves também reconheceram o mérito das instituições e de seus alunos. Ao fazer uso da tribuna, o prefeito inovou e convidou os jovens premiados a se aproximarem, reforçou a importância e o valor da educação e relembrou seu tempo de estudante. “Em 1974, quando estudava no Colégio Estadual de Gramado, tive a honra de ser eleito o melhor aluno da escola, um prêmio que era conferido pelo Rotary. É o documento mais importante que tenho. Guardem com carinho esse prêmio. Só tenho a agradecer a vocês por representarem um grupo tão especial da comunidade estudantil farroupilhense”, ressaltou Claiton.

Fotos: Ramon Cardoso

I

Danieli, Nicole, Eduarda, Fernanda, Luiz Felipe, Eduardo, Mateus, Júlia, Caroline, Emili e Pedro, os estudantes destaque de 2012

‘Professor Claiton’: prefeito conferiu atenção especial aos jovens e cumprimentou grupo de maneira efusiva após sua manifestação


Sexta-feira, 9 de agosto de 2013 | 3

Compromisso com a cidade

MATÉRIA ESPECIAL

Pelo Instituto de Educação Cenecista Ângelo Antonello, Emili Moreira de Souza, Pedro Thomaz Conzatti Martins e Júlia Luísa Contini receberam o Estudante Destaque por seus desempenhos no 5º ano do Ensino Fundamental em 2012.

Fotos: Ramon Cardoso

Os alunos destaque do ICAA

Emili recebeu sua distinção das mãos do vereador Juvelino Ângelo De Bortoli

Pedro com a outorga entregue pelo vereador João Reinaldo Arrosi

A estudante Júlia feliz com o seu certificado, repassado pelo vereador Arielson Arsego

Os contemplados da Nova Sardenha Eduardo recebe homenagem da vereadora Maristela Pessin, a Tetella Fernanda com a outorga entregue pelo vereador José Mário Bellaver

Pela escola Nova Sardenha, Eduardo Sipp, Fernanda Longaretti Lazzari, Eduarda Tomazi e Danieli Mutzemberg foram agraciados com a outorga por suas performances no ano passado. Eduardo na 8ª série e as demais na 7ª. Eduarda com a distinção repassada pelo vereador Raul Herpich Danieli com seu certificado, recebido das mãos do vereador Josué Paese Filho


4 | Sexta-feira, 9 de agosto de 2013

Compromisso com a cidade

Matéria EspEcial

Os alunos premiados da João XXIII Fotos: Ramon Cardoso

Vereador Sedinei Catafesta repassa certificado ao aluno Luiz Felipe O vereador Rudmar Elbio da Silva fez a entrega da outorga ao estudante Mateus

Na João XXIII, Luiz Felipe Bertuol, Mateus Schiochet, Nicole Zamboni Cecatto e Caroline Conte Cecatto receberam a distinção por seus desempenhos durante 2012. Eduardo e Mateus cursando o 3º ano do Fundamental, Nicole o 2º e Caroline o 1º. Vereador Vandré Fardin repassa prêmio de mérito estudantil a Nicole Vereador Paulo Dalsochio confere a jovem Caroline o Estudante Destaque

Instituições de ensino farroupilhense reconhecidas A coordenadora educacional Maria Ivone Rech recebeu a outorga pelo ICAA e as diretoras Ionara Radavelli dos Santos e Simone Lovatel Marchet pelas Escolas Municipais de Ensino Fundamental Nova Sardenha e João XXIII, respectivamente. Vereador Lino Troes repassa distinção à coordenadora educacional Maria Ivone, do ICAA

Vereador Márcio Güilden entrega homenagem à diretora Ionara, da escola Nova Sardenha

O vereador Ildo Dal Soglio com a outorga à escola João XXIII, recebida pela diretora Simone


6 | Sexta-feira, 9 de agosto de 2013

Compromisso com a cidade

Editorial

ExpEdiEntE rEdação - redacao@jornalinformante.com.br carolina dallEgravE carol@jornalinformante.com.br diEvErson colomBo dieverson@jornalinformante.com.br Juliana inês casa BarBiEri juliana@jornalinformante.com.br ramon cardoso ramon@jornalinformante.com.br comErcial - comercial@jornalinformante.com.br andré luiz da silva andre@jornalinformante.com.br Eduardo stockmanns hEnz eduardo@jornalinformante.com.br FaBiano gaspErin gasperin@jornalinformante.com.br marcEla kuhn marcela@jornalinformante.com.br vandErlEi BortoncEllo vande@jornalinformante.com.br artEs - artes@jornalinformante.com.br marcElo Bortagaray mEllo marcelo@jornalinformante.com.br assinaturas - assinaturas@jornalinformante.com.br assinatura anual: r$ 95,00 assinatura sEmEstral: r$ 50,00 FinancEiro - financeiro@jornalinformante.com.br kEli dE almEida maciEl keli@jornalinformante.com.br luiz carlos dE andradE luiz@jornalinformante.com.br Editorias Economia: economia@jornalinformante.com.br cidadE: cidade@jornalinformante.com.br política: politica@jornalinformante.com.br Educação: educacao@jornalinformante.com.br sEgurança: seguranca@jornalinformante.com.br EsportE: esporte@jornalinformante.com.br insidE: inside@jornalinformante.com.br social: social@jornalinformante.com.br sEçõEs EspEciais Boca dE urna: bocadeurna@jornalinformante.com.br prEliminar: preliminar@jornalinformante.com.br sétima artE: setimaarte@jornalinformante.com.br tElEFonEs (54) 3401-3200 / (54) 3401-3201 (54) 3401-3202 / (54) 3401-3203 EndErEço rua dr. JaimE romEu rösslEr, 348, Bairro planalto colunistas BEnami spilki dolorEs maggioni guilhErmE macalossi lauro Edson da cás

FEchamEnto comErcial Quarta, às 12h tiragEm 5.000 ExEmplarEs

ÍndicE

edItorIal

matéria EspEcial .................................páginas 2 a 4 Editorial E opinião ..............................página 6 Economia .............................................página 8 cidadE .................................................página 9 política ...............................................página 10 Educação.............................................página 11 sEgurança ...........................................página 12 EsportE ...............................................páginas 13 a 15

InsIde

A semana começou com uma nova edição de uma justa e merecida homenagem. A entrega do Certificado Estudante Destaque, na Câmara de Vereadores, na segunda à noite, reforçou a necessidade e a relevância de se valorizar a educação, único caminho capaz de levar um País a trilhar o caminho do desenvolvimento. Idealizado pelo vereador Vandré Fardin, o projeto virou lei em 2005 e, a cada ano, alunos que se destacam nos educandários que demonstram interesse em participar da iniciativa são contemplados com a distinção. Como bem destacou Vandré, o prêmio conferido nesta semana vai além dos 11 estudantes que cum-

EspEcial...............................................capa Flávio lopEs ........................................página 2 variEdadEs...........................................página 2 cinEmas ...............................................página 2 música .................................................páginas 3 E 7 guilhErmE macalossi ...........................página 3 social..................................................páginas 4 E 5 armando Wartha .................................página 6 turismo................................................página 6 horóscopo ..........................................página 7 lauro Edson da cás ...........................página 7 sétima artE .........................................contracapa saúdE, BElEza & Estética ....................4 páginas 4ª casa Brasil ....................................4 páginas dia do advogado .................................8 páginas classiFicados ......................................12 páginas 16º Entrai ...........................................16 páginas

priram os requisitos para o recebimento da outorga. É um prêmio que também valoriza a família e a escola e isso ficou bem visível no Legislativo, com a satisfação estampada no rosto de pais e educadores. Os votos de felicitação, portanto, vão para os estudantes, seus familiares e para o Instituto de Educação Cenecista Ângelo Antonello e para as escolas Nova Sardenha e João XXIII. Que a valorização da educação não fique restrita ao trio, mas que outras escolas também sigam o exemplo e incentivem seus alunos a trabalharem pela conquista do prêmio nas próximas edições. Veja mais na Matéria Especial, páginas 2 a 4.

opinião

A crise política no Brasil Faustina Soares *

logística - logistica@jornalinformante.com.br

armando Wartha crônicas da rEdação Flávio lopEs laura cristina nardi callEgari

Valorizar o que é preciso

Após as manifestações e protestos pela melhoria em todos os setores, instalou-se a crise política no Brasil. Aliás, não é nenhuma novidade. Pelo atual rumo da situação, ficou claro que nós, brasileiros, não estamos satisfeitos nem conformados com promessas eleitorais não cumpridas. Infelizmente, a classe política anda desacreditada perante a população. As manifestações tomaram uma direção não esperada, escabrosa, porque muitos não são representantes da causa, mas sim vândalos. Os políticos, por sua vez, são maçantes, sempre com os mesmos discursos. É frequente a troca de partidos e siglas, que não os tornam melhores, ainda mais sem o conteúdo de um trabalho honesto. A classe operária dá o suor do seu rosto, enquanto as mordomias e regalias para políticos é exorbitante. É certo fazer leis que beneficiem a classe menos favorecida e essa é uma meta urgentíssima, que nos equiparará aos Países de Primeiro Mundo. Necessitamos er-

radicar a pobreza externa para nos livrarmos do ultraje, do rótulo de um País Faminto, onde o luxo convive ao lado de favelas. Um Brasil onde pessoas moram embaixo de pontes e viadutos. Eis o cenário que enfeita muitas cidades brasileiras. Enriquecimento ilícito, roubalheiras e falcatruas, tirando o pão da boca de criancinhas. O que é surrupiado, não mais retorna para preencher as necessidades básicas do ser humano, que é saúde, educação, segurança e trabalho digno. Aliás, é urgente que a justiça seja assunto de primeira pauta. O que o povo, o Brasil inteiro deseja é que os políticos sejam coerentes e estejam cientes de suas responsabilidades. Para termos certeza em quem vamos votar, é preciso saber que os jovens de hoje serão os políticos do futuro. Espelhem-se nos honestos, dignos e que tenham probidade e idoneidade. A crise, em algum momento passará. Esperamos por dias melhores. * Do lar

Cidades sustentáveis Suelen J. Farinon * Embora venha sendo amplamente discutido nos últimos anos, o conceito de sustentabilidade vem adquirindo uma rotulação indefinida, uma vez que ele está embutido em diversos discursos ambientalistas, econômicos, políticos e sociais e seu uso utilizado de forma generalizada nos mais diferentes campos de estudo. Associada principalmente às questões ambientais, o termo “sustentabilidade” passou a ser adotado para qualificar propostas, ideias e produtos de forma a fortificá-los positivamente e, hoje, o que se vê é uma intensificação de práticas e ideais sustentáveis relacionados a qualquer fato do cotidiano. E como não poderia ser diferente, o impacto da explosão da sustentabilidade atingiu também as cidades, abrindo margem para grandes discussões a respeito de “cidades sustentáveis”. As cidades são grandes geradoras de poluição, seja através da emissão de gases, descarte de lixo e até mesmo o consumo exagerado de bens por toda a população. Esses fatos, aliados ao desenvolvimento econômico, são responsáveis pelo agravamento da crise ambiental, tendo em vista que o crescimento acelerado do consumo é maior do que o planeta pode suportar. Em função disso, as cidades tornam-se palco de graves problemas ambientais, e também as responsáveis pelas buscas de soluções para se pensar e projetar cidades ditas sustentáveis, seja na formação de novas cidades ou na inter-

venção das já existentes. Elas são responsáveis pelas relações humanas e urbanas, podendo sua morfologia influenciar nessas relações. Pensar uma cidade sustentável envolve muito mais que a preocupação com o meio ambiente, pois deve haver concordância entre o espaço físico e as necessidades da população, levando em consideração os aspectos sociais, culturais e econômicos, aplicados de forma adequada no projeto urbano e conforme o contexto local. A sustentabilidade propõe solucionar os problemas ambientais e sociais adequados ao sistema econômico, mantendo um equilíbrio entre as necessidades atuais e futuras, porém o que ainda não se sabe são quais serão as necessidades das gerações futuras. Numa visão mais pessimista, nada aponta para o fim dos problemas ambientais e das desigualdades sociais, mas é possível aplicar técnicas que possam se manter e melhorar a médio e longo prazo. O que não se pode permitir é que a “insustentabilidade” comande essas técnicas e, por consequência, acarrete no esgotamento de recursos. Todos querem cidades sustentáveis, mas para que essa ideologia seja possível é necessário que haja um equilíbrio entre o consumo e os insumos para que se possa deixar uma marca positiva no futuro. * Arquiteta e urbanista, pós graduanda em Engenharia Urbana pela Escola Politécnica da Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ)


Sexta-feira, 9 de agosto de 2013 | 7

Compromisso com a cidade

Desconsideração da personalidade jurídica (parte II) Daniela Vasconcellos Gomes *

S

e a personalidade jurídica é criação legal que tem por fim facilitar o exercício da atividade empresarial, a sua desconsideração é a forma de adequar a pessoa jurídica aos fins para os quais a mesma foi criada, limitando e coibindo o uso indevido desse instituto. Embora haja certa confusão terminológica na doutrina, vez que alguns autores fazem referência à despersonalização, em vez de desconsideração, entende-se que a segunda denominação é mais correta, vez que a disregard doctrine não extingue a pessoa jurídica, apenas estende os efeitos de determinadas obrigações sociais aos sócios e administradores, havendo uma suspensão momentânea da autonomia da pessoa jurídica. Com a desconsideração, o afastamento da personalidade deve ser temporária e restrita aos atos fraudulentos ou praticados com abuso. Ressarcidos os prejuízos, a empresa deve continuar funcionando. A despersonalização, que tem caráter definitivo, somente se justificaria em situações extremas, havendo a própria extinção da personalidade jurídica. Assim, a desconsideração poderá ter cabimento quando houver o abuso da pessoa jurídica, seja no exercício de direitos ou outras situações subjetivas de sócio (em geral a limitação da responsabilidade), ou na própria separação estabelecida entre a pessoa jurídica e seus membros, em que a referida separação é alegada em circunstâncias contrárias à função. Às espécies de abuso correspondem as espécies de desconsideração. Assim, pode ocorrer desconsideração da limitação da responsabilidade, que ocorre quando, esgotados os bens da

pessoa jurídica, passam a ser executados os bens dos sócios. Ou desconsideração da separação existente entre a pessoa jurídica e seus membros, quando há inversão na atribuição de direitos ou situações subjetivas do(s) sócio(s) ou da pessoa jurídica. Além de casos, por exemplo, de decisões que determinam a penhora de bens de sócios em sociedades dissolvidas irregularmente, e penhora, por dívidas pessoais, de bens do sócio incorporados fraudulentamente ao patrimônio da pessoa jurídica. É conveniente reiterar que o intuito da teoria da desconsideração é a preservação da pessoa jurídica e de sua autonomia, enquanto importante instrumento para o desenvolvimento econômico e social, sem que se deixe ao desabrigo terceiros prejudicados. Com a utilização da teoria da desconsideração, é possível a repressão de fraudes e atos abusivos preservando os interesses da coletividade. De modo que é possível a continuidade da empresa, e a consequente preservação da produção, dos postos de trabalho e a arrecadação de tributos pelo Estado. De modo que, se a previsão da teoria da desconsideração da personalidade jurídica, no Código Civil, representa a sua valorização pelo ordenamento, é importante não esquecer que tal mecanismo somente deve ter lugar nos casos que a pessoa jurídica servir de escudo para práticas irregulares, para que sua utilização não seja banalizada e descaracterize seu próprio fim, que é a proteção da pessoa jurídica. * Advogada (OAB/RS 58.090)


8 | Sexta-feira, 9 de agosto de 2013

eConomia

Compromisso com a cidade economia@jornalinformante.com.br

Mais praticidade nas adequações Executivo apresentou proposta para alterar critérios para liberação de alvarás Dieverson Colombo

Secretários do governo estiveram presentes explicando as alterações no gabinete quarta à tarde

Q

uatro mudanças previstas em alvarás foram apresentadas na tarde de quarta para a imprensa pelo Executivo. Trata-se de alteração nos critérios de liberação de alvarás de referência e contato, prorrogação de prazo para provisórios, maior tempo para empresas se regularizarem e alteração na cobrança de taxas para o Micro Empreendedor Individual (MEI). O projeto com os reajustes nas leis será encaminhado para a Câmara de Vereadores na próxima semana. “Estamos dando garantia de cidadania nas relações. Até então existiam entraves que inviabilizavam a instalação de empresas. Queremos permitir que o empresário consiga tributar e vender”, afirma o prefeito Claiton Gonçalves. A Câmara da Indústria, Comércio e Serviços (CICS) de Farroupilha estudou as propostas com o Executivo. O prefeito ressaltou que o projeto está aberto para sugestões dos vereadores. “Estabelecemos isso para que fosse saudável. Todas as questões são passí-

veis de reformas. Se tiver necessidade faremos”, avalia. Secretários do governo municipal e o procurador Valdecir Pedro Fontanella também explicaram as alterações aos veículos de imprensa no encontro. Fontanella ressalta que quem não se regularizar estará sujeito à multa. “O exercício de algumas empresas não depende da localização. São desenvolvidos em outros locais. Isso incentiva o desenvolvimento regular e beneficiará principalmente os MEIs”, analisa o procurador. Para o secretário de Desenvolvimento Econômico e Turismo, Fabiano André Piccoli, as mudanças são necessárias para que o empresário não procure outras cidades para instalar seu empreendimento. “Queremos também que os ambulantes tenham um nicho de comércio regularizado. Trabalhamos com a CICS para olhar com mais atenção essas questões. Acreditamos que em setembro as alterações já sejam colocadas em prática”, projeta o secretário.

Entenda as quatro mudanças que terão as leis se o projeto for aprovado no Legislativo 1) Hoje o empreendedor precisa estar locado para trabalhar, com o “habite-se”, documento que atesta o endereço do imóvel. A mudança prevê a ausência do documento quando o empreendedor não exerce a função no endereço que consta na licença. Se for constatada irregularidade, esse empresário terá prazo máximo de dois anos para se regularizar. 2) O alvará de licença temporária passa a ter prazo de um ano e não mais de 180 dias. 3) Alvarás vencidos com base na legislação anterior terão mais 180 dias para se regularizar a partir da data da entrada em vigor das alterações da lei. 4) Os Micro Empreendedores Individuais (MEIs) ficarão isentos de todas as taxas de licença para localização ou exercício das atividades e taxa de serviços de saúde pública. A taxa de expediente para requerimento e emissão de certidão também será isenta.


Sexta-feira, 9 de agosto de 2013 | 9

Compromisso com a cidade

Cidade

cidade@jornalinformante.com.br

Semana para falar de família Atividades chamam a sociedade para discutir a temática durante programação especial que prevê ações diversas e já está na 10ª edição municipal

D

este sábado até a próxima sexta acontece a X Semana Municipal da Família e Semana Nacional da Família. A programação inclui participações em programas radiofônicos e televisivos, celebrações, palestra, sarau literário, caminhada ecumênica, além de atividades nas escolas públicas e particulares. A organização é da Secretaria Municipal de Educação, Coordenadoria Municipal de Juventude, Pastoral Familiar da Paróquia Sagrado Coração de Jesus, Colégios Nossa Senhora de Lourdes, Estadual Farroupilha, São Tiago e escolas municipais.

A temática desta edição é “Família e diversidades no contexto de 10 anos da Semana Municipal da Família” e o objetivo é construir um diálogo do ponto de vista social sobre o tema chamando a comunidade para debater seus valores e relevância. Entre os destaques da programação está a palestra que acontece na segunda, no auditório da UCS Farroupilha, com o tema “Relação do jovem com a família”. A mesma será aberta para estudantes do Colégio São Tiago dos turnos manhã, tarde e noite. Também há o sarau literário marcado para a quarta, às 19h30min, no

Colégio Estadual Farroupilha. “Precisamos destacar a família, a sua importância, seus valores. Falar sobre a família deveria ser todos os dias e não somente uma semana, porque ela é a base para toda a sociedade”, destaca Basílio Pasa, integrante da Pastoral Familiar e que acompanha a Semana desde sua edição inaugural. Pasa destaca como ponto alto da programação o encerramento das atividades que é uma caminhada ecumênica das famílias, marcada para a próxima sexta, com saída às 19h em frente às igrejas cristãs

participantes e celebração ecumênica às 19h30min na Praça da Matriz. “Este será um momento especial de toda a nossa semana de atividades, onde a comunidade cristã é convidada a pensar, refletir, valorizar e a se unir com a família. Uma celebração parecida já foi realizada há alguns anos”, reforça Pasa, lembrando também que nas últimas edições vem aumentando a adesão das escolas nas atividades, um ponto bastante positivo, tendo em vista que esta é a primeira instituição a sentir os efeitos de uma família desestruturada, o que aumenta os desafios da educação.

Programação da X Semana Municipal da Família e Semana Nacional da Família Sábado

Horário: 11h45min

Colégio São Tiago

Local: nos educandários (construção

Programa Spaço Livre

Celebração de abertura da Semana da

Horário: manhã, tarde e noite

de textos, painéis, teatro)

Tema: Família e Diversidade

Família: transmissão pela Rádio Miriam

Terça

Horário: manhã, tarde e noite

Local: Rádio Spaço FM

Local: Igreja Sagrado Coração de Jesus

Programa Ponto de Vista

Sexta

Horário: das 8h às 9h

Horário: 18h

Tema: Família na Diversidade

Programa Painel do Dia

Programa Sala de Consultas

Domingo

Local: TV Farroupilha

Jovem e família: para onde vamos?

Tema: Saúde mental da família

Celebração pelo Dia dos Pais

Horário: 19h

Local: Rádio Miriam AM

e as novas formas de cuidar

Conforme programação de cada igreja

Quarta

Horário: das 10h às 11h20min

Local: Rádio Miriam AM

Local: igrejas

Sarau Literário

Caminhada Ecumênica

Horário: das 10h às 11h

Horário: defindo por cada local

Local: Colégio Estadual Farroupilha

das Famílias e celebração

Benção da Família

Segunda

Horário: 19h30min

Local: Praça da Igreja Matriz

Bispo Dom Alessandro Ruffinoni

Palestra

Quinta

Sagrado Coração de Jesus

Local: através da rede de comunicação

Relação do jovem com a família

Atividades nas escolas municipais,

Horário: 19h – Saída das Igrejas

radiofônica AM e FM

Local: UCS Farroupilha, com alunos do

estaduais e particulares

19h30min – Celebração ecumênica

Esquina

Nova edição da Feira do Peixe Vivo no sábado

Tem comercialização de peixe vivo neste sábado, no Largo Carlos Fetter, das 7h às 11h30min. Haverá carpa capim, cabeça grande, prateada, húngara e catfish. Estarão disponíveis cerca de 500 quilos, sendo que no local também há serviço de limpeza dos peixes. A organização é da Secretaria Municipal de Agricultura.

29ª Exposição de Orquídeas está a caminho

De 16 a 18 acontece a 29ª Exposição de Orquídeas e 2ª Exposição Estadual de Cymbidium. Será no Centro Comunitário Evangélico (Reamo Gazzoni, s/nº, fundos da Estação Férrea). Nos dias 16 e 17 a Feira abre para visitação das 13h às 19h e no dia 18 das 8h30min às 17h. A entrada é gratuita.

Divulgação

Alguém quer me adotar? Uma fêmea de porte grande, com pelagem longa e que adora pátio, está esperando por um lar. Interessados em adotá-la podem ligar para Carla, pelo fone 9103.2232.


10 | Sexta-feira, 9 de agosto de 2013

Compromisso com a cidade

Política

Boca de Urna

bocadeurna@jornalinformante.com.br

Fase pré-orçamento O Orçamento Participativo ingressa em um período decisivo. A realização das regionais serão determinantes para verificação da viabilidade das obras e a possibilidade de ingressarem no orçamento municipal para o próximo ano. O calendário segue ao lado. Fique atento e participe.

Metropolitana da Serra A Assembleia Legislativa do Rio Grande do Sul (AL/RS) aprovou, por unanimidade, na sessão plenária da última terça, o projeto de lei de autoria do deputado Vinícius Ribeiro (PDT), que cria a chamada Região Metropolitana da Serra Gaúcha.

Os 13 municípios Além de Farroupilha, a Metropolitana é composta por Antônio Prado, Bento Gonçalves, Carlos Barbosa, Caxias do Sul, Flores da Cunha, Garibaldi, Ipê, Monte Belo do Sul, Nova Pádua, Pinto Bandeira, São Marcos e Santa Teresa.

Por uma agenda única O deputado estadual esteve na Casa Legislativa Lidovino Antônio Fanton no dia 26 de março defendendo a criação da nova Metropolitana. Para o parlamentar, a importância do projeto reside no fato da Serra ter mais força no atendimento de suas demandas a partir da criação de uma região.

politica@jornalinformante.com.br

Regionais do OP iniciam De segunda até dia 26 acontecem as plenárias do Orçamento Participativo, que elegerá as prioridades da comunidade

T

erão início na segunda as assembleias regionais do Orçamento Participativo (OP). Serão 11 encontros ao total, sendo sete realizados na área urbana e outros quatro na rural. Nesta etapa todos os moradores, a partir dos 16 anos, poderão participar e votar nas propostas elencadas como prioritárias para suas localidades. Os bairros e áreas rurais estão agrupados em 11 regiões e, para cada uma há uma data e local definido para as plenárias de votação (confira ao lado). Esta será a terceira etapa do processo. Na primeira foram eleitos 151 delegados em encontros realizados em 24 bairros e quatro distritos que teve um total de 1,5 mil participantes. Cada localidade elegeu três prioridades que tiveram sua viabilidade debatida com o grupo técnico da prefeitura. Entre as principais demandas estão asfaltamento, fechamento lateral de quadras esportivas, solicitações de áreas de lazer, entre outras. Os coordenadores Paulo Schneider e Júnior Ribeiro destacam ainda que das solicitações de cada comunidade, cerca de 90% das reivindicações deverão ser atendidas, não sendo contempladas apenas as consideradas inviáveis ou que não são de competência do município. Após as assembleias regionais, o próximo passo será a realização, entre setembro e outubro, da plenária municipal. Encontro este que aprovará as propostas para a elaboração do plano anual de investimentos para 2014.

Calendário das regionais do OP (às 19h) Área urbana

Região 1: Belvedere, Bela Vista, Cinquentenário, Nova Vicenza e Santa Rita Local (data): Seminário Apostólico Nossa Senhora de Caravaggio (segunda) Região 2: Cruzeiro, São Roque, Santa Catarina, Medianeira, Centenário e Ipanema Local (data): salão da igreja do bairro Medianeira (terça) Região 3: São Luiz, Vicentina, Do Parque e Planalto Local (data): salão nobre da prefeitura (quarta) Região 4: Monte Pasqual, Alvorada e Industrial Local (data): salão da igreja do bairro Monte Pasqual (quinta) Região 5: São Francisco, São José e Imigrante Local (data): salão comunitário do bairro Imigrante (sexta, dia 16) Região 6: Pio X, Santo Antônio e Volta Grande Local (data): salão comunitário do bairro Santo Antônio (dia 19) Região 7: 1º de Maio e Monte Verde Local (data): Escola Municipal João Grendene (dia 20)

Área rural

1º Distrito: Capela de Todos Os Santos (Busa), Caravaggio, Linha Julieta, Linha Palmeiro, Nossa Senhora das Graças, São Marcos, São José, São Miguel, São José (Perini), Loteamento Vila Nova e Loteamento Esperança Local (data): Salão Esporte Clube Aimoré (dia 21) 2º Distrito: Linha 100, Linha 24 de Maio, Linha 30, Linha 47, Linha 80, Linha Amadeo, Linha Cafundó, Linha Jacinto, Linha República, Linha Rio Branco, Linha Santo Antônio, Nossa Senhora Monte Bérico, Nossa Senhora das Dores, Santo André, São José e São Valentin Local (data): Salão Paroquial de Vila Jansen (dia 22) 4º Distrito: Linha Amizade, Caravaggetto, Linha Boêmios, Linha Perau, Linha 7 de Setembro, Menino Deus, Salete, Santos Anjos, São Miguel, São José das Sete Colônias, São Roque, Sete Colônias, Travessão Milanês e Travessão Trentino Local (data): São Paroquial de Nova Milano (dia 23) 3º Distrito: Capela Santo Inácio, Desvio Blauth, Linha Alencastro, Linha Azevedo, Linha Burati, Linha Caçador, Linha Ely, Linha Muller, Linha Paese, Linha Sertorina, Linha Silvestrin, Linha Vicentina, Monte Bérico, Mundo Novo, Saúde, Salto Ventoso, São João, São Luiz, São Miguel e Vila Rica Local (data): salão da comunidade de Nova Sardenha (dia 26)


Sexta-feira, 9 de agosto de 2013 | 11

Compromisso com a cidade

Educação

educacao@jornalinformante.com.br

CNSL celebra a família Programação segue até final do mês convidando a comunidade escolar a refletir sobre o tema Juliana Inês Casa Barbieri

N

o Colégio Nossa Senhora de Lourdes (CNSL) o mês é para refletir sobre a família em diversas ações que seguem até dia 25. São atividades desenvolvidas em sala de aula com desenhos, pinturas, leituras e outras iniciativas que envolvem também o mês vocacional. A data é lembrada já que a congregação das Irmãs Missionárias de São Carlos Borromeo Scalabrinianas, mantenedora do CNSL, foi fundada por João Batista Scalabrini. “É muito importante celebrarmos a família e fazemos isso com diversas atividades, aulas especiais e celebrações eucarísticas. É um trabalho que preparamos com muito carinho para realmente evidenciarmos o seu valor”, destaca irmã Nilse Dalamaria, diretora do Colégio. “As atividades têm como proposta ressaltar os princípios da família, sua importância na formação e educação dos filhos e no cuidado da vida. Num mundo onde as relações estão fragilizadas é importante salientarmos a beleza da vida em família”, reforça a irmã Elena Ferrarini, coordenadora da Pastoral Escolar. Os estudantes aprovam as ações que estão sendo desenvolvidas, como Eduarda Passamai Zini, de 10 anos, que acha interessante para o seu aprendizado esse tipo de reflexão e considera importante acompanhar todas as palestras. “O que mais gosto é do que estamos fazendo em sala de aula como os desenhos, as músicas e as dinâmicas”, explica a estudante do 5º ano do Ensino Fundamental. Também Vitória Hammes Medeiros, de 9 anos, aprecia as

Alunos participam de pequenas palestras que tiveram início na segunda

ações voltadas à família e divide com Artur Roncatto, de 10 anos, o mesmo carinho pelo tema. “É importante a gente pensar na família e rezar por ela”, complementa Artur. Uma das principais atividades será desenvolvida nesta sexta quando alguns casais de pais estarão conversando em sala de aula sobre o tema “A família vivendo a fé e valores cristãos”. Ao todo serão 22 casais que visitarão 22 turmas da Educação Infantil ao Ensino Médio, atingindo es-

tudantes de 4 a 17 anos. Também na quinta haverá a Jornada Vocacional com celebração eucarística na capela da escola com presença de um sacerdote, de um animador vocacional e de uma religiosa scalabriniana. Na sexta, dia 16, o Colégio se une ao encerramento da Semana Municipal da Família quando acontece celebração ecumênica na Praça da Matriz às 19h30min. Para o dia 25 está programada homenagem ao Dia dos Pais na Igreja Sagrado Coração de Jesus, às 10h.

Aprovação

Encontro motiva liderança juvenil

Neste sábado acontece o Rotary Youth Leadership Award (RYLA) no Instituto de Educação Cenecista Ângelo Antonello. É um encontro sobre liderança e confiança com palestras que serão ministradas por professores, psicólogos e profissionais da educação. Participarão cerca de 100 estudantes das oitavas séries do Ensino Fundamental de escolas públicas. A atividade é promovida pelo Rotary Club de Farroupilha em parceria com o Rotary Club Farroupilha Nova Vicenza, Rotaract Nova Vicenza e Interact Club Farroupilha. Esta será a 2ª edição do encontro. É um programa que busca enfatizar o desenvolvimento pessoal e a capacidade de liderança, bem como o exercício da cidadania entre os jovens. Também é uma oportunidade para conhecer o trabalho realizado pelos clubes de serviço. A saída das escolas será às 7h30min e o retorno às 17h.


12 | Sexta-feira, 9 de agosto de 2013

Compromisso com a cidade

Segurança

seguranca@jornalinformante.com.br

Semestre com menos acidentes Números levantados pela PRE apontam leve diminuição de ocorrências e no número de óbitos nas rodovias em comparação com o mesmo período do ano passado s primeiros sete meses do ano apresentaram leve redução no número de acidentes nas rodovias. Foram constatados 170 acidentes na RS-122 e 83 na RSC453. No mesmo período do ano passado, foram registrados 185 e 92 respectivamente. Os dados correspondem do dia 1º de janeiro ao dia 6 de agosto. As informações são da Polícia Rodoviária Estadual (PRE) de Farroupilha. “Os números estão dentro do esperado. Inclusive considerando outros fatores como o aumento da frota e o fim do pedágio, os dados estão estáveis com sinais de redução”, analisa o comandante da PRE, sargento Marcelo Stassak. Segundo ele, a comparação com o mesmo período do ano passado mostra estabilidade, mas ao mesmo tempo foi constatada alta redução de óbitos, se contabilizar os números desde 2010. Naquele ano, foram registrados 45 acidentes com mortes.

Em 2011 o número caiu para 35 e para 32 este ano. Isso de toda a área de abrangência da PRE, que cobre cerca de 455 quilômetros de estradas, de Farroupilha até a cidade de Vacaria. “A estabilidade e sinais de redução nos acenam que o trabalho realizado tem dado resultado. São orientações ordinárias e trabalho intenso de fiscalização, que levam o motorista a uma condução mais segura”, assegura o comandante, lembrando que ainda não é o suficiente para melhorar a situação. “Somente reverteremos consideravelmente esse quadro, quando nós, participantes ativos do trânsito, nos educarmos a ponto de perceber a responsabilidade de levar um automóvel a algum lugar, respeitando todas as regras e sabendo dos perigos. A sociedade criou normas para a circulação e a própria sociedade não as cumpre”, lamenta Stassak.

Comparativo dos primeiros sete meses do ano 2013 RS-122 Acidentes: 170 Com lesões corporais: 50 Óbitos: 4 RSC-453 Acidentes: 83 Com lesões corporais: 26 Óbitos: 2

2012 RS-122 Acidentes: 185 Com lesões corporais: 52 Óbitos: 6 RSC-453 Acidentes: 92 Com lesões corporais: 32 Óbitos: 3

Arquivo Jornal Informante

O

Stassak acredita que números estão dentro do esperado e aponta resultado como fruto do trabalho feito pela PRE

Obituário 1º de agosto Lucia Antonia Bassotto Brock, 81 anos. Sepultamento no Cemitério Público Municipal. 2 de agosto Dario Farinon, 84 anos. Sepultamento no Cemitério Público Municipal. 3 de agosto Hubo Fachini, 67 anos. Sepultamento no Cemitério Público Municipal; Maria Joanna De Cesaro Balbinot, 91 anos.

Sepultamento no cemitério do bairro Nova Vicenza. 4 de agosto Luis Carlos Cristofolo, 53 anos. Sepultamento no Cemitério Público Municipal. 5 de agosto Gentil Correa Borges, 86 anos. Sepultamento no cemitério Rincão dos Pires (Inhacorá). 8 de agosto Antenor de Farias, 78 anos. Sepultamento no Cemitério Público Municipal.


Sexta-feira, 9 de agosto de 2013 | 13

Compromisso com a cidade

EsportE

esporte@jornalinformante.com.br

Rafael, Leandro e Anderson, da Bike&Cia, triunfam no Gaúcho Atletas do município vencem, respectivamente, nas categorias Rígida, Master A2 e Sub-23, na prova disputada no último final de semana em Feliz

D

Divulgação

isputada pela primeira vez em Feliz, na trilha do campo do Cruzeiro, no último final de semana, a 5ª etapa do Campeonato Gaúcho de Descida de Montanha teve três vitórias farroupilhenses da equipe Bike&Cia. Rafael Colombo (Rígida), Leandro Bariviera (Master A2 – 35 a 39 anos) e Anderson Zanandrea (Sub-23) venceram. Rafael ainda chegou em 2º na A1 (30 a 34 anos). Outros competidores da Bike&Cia também participaram da prova em Feliz. Confira a classificação com a respectiva categoria: Denner de Souza, 14º lugar (14 a 16 anos); Ernesto de Souza, 3º lugar (Master B – 40 a 50 anos); Votan Chies, 4º lugar (Sub-23); e João Victor Ferronato, 6º lugar (Sub-30). A 6ª etapa do Gaúcho de Downhill será disputada em setembro, na trilha do Parque das Laranjeiras, em Três Coroas.

No posto mais alto do pódio: Anderson venceu na Sub-23, categoria que conta com atletas dos 18 aos 23 anos, na estreia da disputa no município serrano, colocação também obtida pelos colegas da equipe Bike&Cia Rafael e Leandro

Bate-Pronto

Rudinei Marques consegue seu melhor tempo na Meia Maratona de Passo Fundo

Principal competição do calendário do futebol amador do município, o Campeonato Municipal de Futebol (Farroupilhão) teve sua primeira reunião ocorrida na quarta à noite, na sede da Liga Farroupilhense de Futebol de Campo (LFFC). O encontro teve a participação de sete equipes: Rio Branco (bairro Industrial), Monte Pasqual, Penharol (Linha Caravaggeto), Santos (bairro São José), São Paulo (Nova Sardenha), Gaúcho (Linha Sertorina) e Vasco da Gama (Nova Milano). Destes, apenas o Vasco deve ficar ausente na disputa. Na próxima quarta deve ser realizada a reunião final, que pode definir o número de participantes e a fórmula de disputa da competição. A direção da Liga não esconde que a presença de 10 equipes seria a ideal para encerrar a temporada e a segunda gestão do presidente Luiz Valdelírio da Silva, o Chocolate. É aguardada a adesão de Nova Vicenza, Juventus (Monte Bérico), Industrial e São Luiz para o novo encontro. Os clubes ainda aguardam uma sinalização da prefeitura quanto ao subsídio para o pagamento da arbitragem. A intenção é que o Farroupilhão comece na primeira quinzena de setembro.

Competindo pela terceira vez na Meia Maratona de Passo Fundo, o farroupilhense Rudinei Marques obteve seu melhor tempo na prova na disputa ocorrida no último domingo, no norte do Estado. O atleta finalizou os pouco mais de 21 quilômetros com o tempo de 1h21’37”, chegando em 4º na Categoria G (45 a 49 anos) e ficando em 29º na classificação geral. A XXI Meia Maratona contou com a presença de cerca de 350 competidores. Neste sábado, Marques vai até a Fronteira Noroeste. Em Santa Rosa, disputa a Rústica do município, com trecho de 7 quilômetros, a partir das 15h30min. Satisfeito com a performance: Marques baixou seu tempo na tradicional disputa ocorrida no último domingo, no norte do Estado, e agora vai a Santa Rosa

Ramon Cardoso

Liga Farroupilhense de Futebol de Campo promove primeira reunião para o Farroupilhão


14 | Sexta-feira, 9 de agosto de 2013

Compromisso com a cidade

ESPORTE

esporte@jornalinformante.com.br

Estreia em Sapiranga

Preliminar

preliminar@jornalinformante.com.br

Com seis garantidos A primeira reunião para tratar do Campeonato Municipal de Futebol, o Farroupilhão, contou com a participação de sete equipes. No entanto, seis confirmaram participação na principal disputa do futebol amador do município. Rio Branco (bairro Industrial), Monte Pasqual, Penharol (Linha Caravaggeto), Santos (bairro São José), São Paulo (Nova Sardenha) e Gaúcho (Linha Sertorina). Na próxima quarta um novo encontro, na sede da Liga Farroupilhense de Futebol de Campo (LFFC), deve contar com novas adesões para a competição municipal.

Retornos à disputa? A surpresa no encontro na LFFC ficou por conta do regresso do Rio Branco e especialmente do Gaúcho, que teve um predomínio nas conquistas do Farroupilhão no início da década passada. Presente à reunião, o Vasco da Gama manifestou o interesse em não ingressar na disputa. Outra novidade aguardada para a próxima semana pode ser o retorno do São Luiz. Nova Vicenza e Industrial, que disputaram a edição passada, também estão cotados para esta, bem como o Juventus, de Monte Bérico, que disputou o Sênior nesta temporada.

À espera de recursos A indefinição quanto à participação de muitas equipes no Farroupilhão também acontece por conta do repasse dos valores do Executivo para o custeio da arbitragem. Sem os recursos da prefeitura, muitos não teriam condição de ingressar na disputa.

São Luiz faz a trinca Atuando em Caxias do Sul, o Grêmio Esportivo São Luiz conquistou uma vitória tripla diante do xará, o Grêmio Murialdo, no último sábado, em nova rodada da Copa Nordeste. A equipe farroupilhense venceu por 3 a 2 na categoria 1998/1999, 1 a 0 na 2000/2001 e goleou o oponente por 5 a 0 na categoria 2002/2003.

Sub-17 do Brasil encara o time da casa neste sábado, às 15h, na abertura do estadual da categoria, o Juvenil B

Juvenil B (Grupo B) 1ª rodada Brasil

X

C

omeça neste sábado, em Sapiranga, o Estadual Juvenil B para o time Sub-17 do Brasil. A FGF divulgou a tabela da fase classificatória na segunda à tarde. Como ocorreram muitas desistências, adequações foram feitas. O time farroupilhense, que estava no Grupo A, passou para o B, ao lado de Americano de Novo Hamburgo, Garibaldi, Internacional, Osoriense de Osório, São Paulo de Rio Grande e Sapiranga. Os duelos acontecem dentro de cada chave em turno único (veja tabela ao lado, com folga do Brasil na 4ª rodada). Os seis melhores avançam à 2ª fase e juntam-se aos classificados do Grupo B. As 12 equipes serão divididas em três quadrangulares, com confrontos dentro das chaves, em turno e returno. Os dois primeiros e os dois melhores terceiros se habilitam à 3ª fase. Os oito times são divididos em dois quadrangulares com jogos dentro de cada grupo, em turno e returno, habilitando os dois melhores para a semifinal. Os vencedores fazem a decisão. No último sábado, o Brasil venceu o Caxias, no campo do Cinquentenário, por 2 a 1, no último amistoso preparatório à disputa. Os gols foram marcados pelo meia Leonardo e pelo zagueiro Eduardo.

2ª rodada

X

Sapiranga

Brasil Sábado, às 15h Azalobão (Sapiranga)

Brasil

Osoriense Dia 17, às 15h Castanheiras (Farroupilha)

3ª rodada

5ª rodada

X

X

São Paulo

Brasil

Dia 24, às 15h Aldo Dapuzzo (Rio Grande)

6ª rodada

Brasil

Americano

Dia 7/09, às 15h Castanheiras (Farroupilha)

7ª rodada

X

X

Internacional Brasil Dia 14/09, às 15h Morada dos Quero-Queros (Alvorada)

Brasil Garibaldi Dia 21/09, às 15h Castanheiras (Farroupilha)

Bate-Pronto

Acorf promove bingo Rústica Coplane na última semana de inscrições Com o objetivo de arrecadar valores para aquisição de 50 uniformes para crianças atendidas pelo projeto Talento Esportivo, a Associação dos Corredores de Rua de Farroupilha (Acorf) promove bingo, neste sábado, às 19h30min, no salão do bairro Cruzeiro. O valor da cartela é de R$ 10,00 e dá direito a concorrer a cinco rodadas. Como cortesia, será servida batata frita. Cartelas estão disponíveis com os corredores da Acorf ou no próprio evento.

Encerra na próxima sexta o período de inscrições para a Rústica Coplane, que acontece no dia 18 e tem largada junto à Estação Férrea, no Largo Carlos Fetter. Nas categorias infantis, onde os atletas correrão 2,5 quilômetros, o início da prova está previsto para as 9h15min. A categoria adulto, que contará com 7 quilômetros, começa às 10h. A premiação para os corredores atinge os R$ 7 mil, além de vale compras. Interessados em participar devem realizar a inscrição pelo site www.ucrsm.com, ao custo de R$ 20,00 no adulto e R$ 5,00 a infantil. O pagamento pode ser realizado no dia da prova e também por depósito, na conta da Acorf, banco Itaú, agência 6425, conta 05166-8/502. A prefeitura apoia o evento. Informações adicionais podem ser obtidas pelos fones (54) 9632.8810 com Alexandre Prati, presidente da Acorf, ou pelo (54) 3261-2670, com o Departamento Municipal de Esporte e Lazer (DMEL).


Sexta-feira, 9 de agosto de 2013 | 15

Compromisso com a cidade

EsportE

esporte@jornalinformante.com.br

Santo Antônio, na Chave A, e Amigos da Bocha, na B, lideram Equipes venceram com autoridade na estreia do Campeonato Municipal de Bochas Tiro e Ponto, na rodada que também registrou triunfos do Horbach e Burati

A

Fabiano Gasperin

abertura do Campeonato Municipal de Bochas Tiro e Ponto contou com três triunfos dos mandantes e um de visitante em sua rodada de abertura, disputada no último sábado à tarde. Jogando em casa, o Santo Antônio não tomou conhecimento do atual tricampeão Vinhedos e venceu por 3 a 0. Ainda pela Chave A, o Horbach visitou o Rancho de Gaudérios e triunfou por 2 a 1. Pela B, os anfitriões fizeram bom uso do fator local. O Amigos da Bocha aplicou 3 a 0 no Vila Rica e o Burati fez 2 a 1 no Volta Grande. A 2ª rodada, neste sábado, marca a estreia do Aldeia Farroupilha (Chave A) e Tavares (B), que folgaram.

2ª rodada Chave A

Vinhedos x Rancho de Gaudérios Aldeia Farroupilha x Santo Antônio Folga: Horbach

Chave B

Volta Grande x Amigos da Bocha Vila Rica x Tavares Folga: Burati Atuando em casa, o Santo Antônio aplicou 3 a 0 no Vinhedos, atual tricampeão, e lidera na Chave A

Bate-Pronto

Departamento Municipal de Desportos agora Domingo de Dia dos Pais celebrado com um é Departamento Municipal de Esporte e Lazer Festival de Voleibol no Parque Cinquentenário Como parte integrante da recente Reforma Administrativa, o Departamento Municipal de Desportos (DMD), antes vinculado à Secretaria Municipal de Educação, Cultura e Desportos (SMECD), agora passa a se chamar Departamento Municipal de Esporte e Lazer (DMEL) e está atrelado à Chefia de Gabinete. Ele opera dentro da Coordenadoria de Cultura, Esporte e Lazer, que é desmembrada em dois Departamentos. “O DMEL passa a ter mais autonomia e deixa a Secretaria de Educação focada exclusivamente em ações na área educacional. É um Departamento, como o de Cultura, que passa a ter mais flexibilidade e condições de conferir um melhor andamento às iniciativas específicas de sua área de atuação”, explicou o chefe de gabinete Jorge Fantinel.

Neste domingo, no Complexo Esportivo do Parque Cinquentenário, o Departamento Municipal de Esporte e Lazer (DMEL) realiza, das 9h às 11h, um Festival de Voleibol em homenagem ao Dia dos Pais, atividade que será acompanhada de uma mateada. Basta aos pais levar bomba e cuia que a erva mate e água quente serão oferecidas na atividade de integração. Alunos de 7 a 15 anos podem participar da iniciativa, que é gratuita. Seis quadras estarão disponíveis para a prática do voleibol, inclusive para os iniciantes na modalidade. Os professores do DMEL estarão auxiliando os jovens durante os jogos. O convite é aberto à comunidade e aos alunos das escolas municipais, estaduais e particulares. Maiores informações no DMEL, pelo fone (54) 3261-2670.


Imagens: Reprodução

Entrai, Casa Brasil, e Dia do Advogado, os Especiais desta semana

Em destaque o 16º Encontro das Tradições Italianas, que inicia nesta sexta, em Nova Milano; a participação das empresas farroupilhenses na 4ª edição da feira voltada ao design e negócios, que começa na próxima terça, em Bento Gonçalves; e a data festiva dos profissionais da advocacia, celebrada no domingo - Cadernos


JORNAL

www.jornalinformante.com.br

@PaperInformante

INFORMANTE Casa Brasil

COMPROMISSO COM A CIDADE

Parte integrante da Edição 288 do Jornal Informante. Não pode ser vendido separadamente / 9 de agosto de 2013

A participação farroupilhense na

Confira o que a Klassic, Tremarin, Grando, Dorigon e Sulandês estão preparando para a 4ª edição do evento, que inicia na próxima terça, na vizinha Bento Gonçalves


Uma histórica Casa Brasil

Evento internacional, que inicia sua 4ª edição na próxima terça, apresentará novidades como um espaço cultural e lançamentos diferenciados a próxima terça tem início a 4ª edição da Casa Brasil. Voltado para móveis, iluminação, complementos e decorações de alto padrão, o evento, realizado em Bento Gonçalves, prioriza a qualidade dos expositores. Para este ano, 165 empresas estarão presentes, que agrega móveis para todos os estilos e locais. “A Casa Brasil já está tomando forma. Nesse momento vários estandes estão em processo bem adiantado. Por trás de um evento com duração de quatro dias, existe um ano de trabalho intenso”, conta a presidente da Casa Brasil Cátia Scarton, que também preside o Sindicato das Indústrias do Mobiliário de Bento Gonçalves (Sindmóveis). Ela afirma que a feira é reconhecida internacionalmente pela combinação de produtos inéditos, palestras, seminários, exposições e design agregado. “Temos um importante desafio que é o de alcançar melhor posicionamento dos produtos de design brasileiro no mercado externo. Para isso, estamos proporcionando a vinda de importadores

de oito Países para a feira, com o objetivo de ampliar a quantidade de exportações nesses quatro dias”, informa a presidente. Além da área econômica, a Casa Brasil terá um espaço destinado à cultura nesta edição. Uma extensa programação de mostras de design, seminários internacionais e outras ações culturais poderão ser apreciadas pelos visitantes. Uma delas é o Projeto Cantina Benta, iniciativa promovida pela feira em parceria com a secretaria de turismo de Bento Gonçalves e Emater, objetivando revitalizar o artesanato local por meio do design. Para Cátia, a edição 2013 da Casa Brasil tem tudo para ficar na história. “Os expositores podem esperar da feira contatos de qualidade, como compradores e especificadores relevantes no âmbito nacional e internacional. O setor está em crescimento este ano e deverá ser melhor do que em 2012. O mercado está percebendo que a diferenciação por meio do design é um caminho a ser seguido”, avalia.

Ana Carolina Azevedo

N

Para presidente Cátia Scarton, evento será de alta qualidade e contará com novidades nos produtos e na programação

Klassic investe no diferencial Empresa participou de todas as edições da Casa Brasil e confirma necessidade de sempre preparar novidades para suprir as necessidades de cada cliente esign diferenciado e inovação são as marcas da Estofados Klassic, que participou de todas as edições do Casa Brasil e se prepara para a nova feira, que inicia na próxima terça. Com foco voltado para a inovação, a empresa garante saber a necessidade de estar informada sobre as tendências do mercado. “É uma feira que exige muito do expositor, em vários sentidos. Ele tem que saber do compromisso que tem. O próprio estande passa por uma equipe de arquitetos que aprovam”, afirma o proprietário Ademir Palavro. Segundo ele, é importante o lojista estar pronto para atender as necessidades e exigências de cada cliente, em uma feira voltada para lançamentos de produtos. “Temos que sempre apresentar novidades. O consumidor pede mais conforto e tecnologia. Quer um sofá para sentar e descansar. Temos que sempre apresentar algo diferente”, avalia Palavro, lembrando que a empresa também conta com estofados retráteis e motorizados, voltado para os grandes consumidores da empresa farroupilhense. De acordo com Palavro, a Klassic pretende apresentar na Casa Brasil, em Bento Gonçalves, em torno de 20 lançamentos, que aliam design, tendências e mais de 100 tecidos novos. “A Casa Brasil já está consolidada. É uma ótima vitrine. Para a próxima edição, com certeza terá gente na fila para conseguir estandes”, afirma o proprietário, que reforça a importante de sempre apresentar produtos diferenciados para atrair o consumidor.

Divulgação

D

Produtos inovadores, que estão dentro das tendências do mercado e agregam conforto fazem parte da linha da Estofados Klassic


Tremarin aposta em nova linha Empresa investe na exposição de móveis para sala de jantar como diferencial nesta 4ª edição da Casa Brasil, uma importante vitrine para o setor ambém a Tremarin vai marcar presença na Casa Brasil, em Bento Gonçalves, e aposta em nova linha de produtos para consolidar ainda mais sua marca neste mercado que vem crescendo consideravelmente na região. A empresa, que tem 34 anos, vai apresentar sua linha especial de sala de jantar com buffets, cadeiras e mesas, utilizando principalmente lacas coloridas que são a grande tendência. “Nas edições anteriores participávamos dando destaques a diversas produções da empresa, nesta, porém, queremos consolidar nossa linha para sala de jantar. A Casa Brasil é a principal feira do ramo na linha de decoração, é a mais profissional do mercado e, podemos dizer, esperamos ampliar as negociações em torno de 15% com relação às três edições anteriores”, reforça Ezequiel Mello, gestor comercial da Tremarin Móveis. A empresa trabalha ainda com racks, aparadores, cristaleiras, mesas de centro, entre outros, e exporta há mais de 10 anos para os Estados Unidos, Chile, México, Panamá, Uruguai, Líbano, Argentina e Angola. A Tremarin preza pela qualidade, desenvolve um trabalho cuidadoso no acabamento de suas peças, na matéria prima utilizada e no design de seus produtos. Segue as tendências de mercado que ditam o que há de melhor na área, consolidando cada vez mais a sua marca.

Fotos: Divulgação

T

Design e sofisticação são as marcas da Tremarin que investe em tecnologia de ponta e conquista o mercado também no exterior

Estofados Grando busca inovar Empresa tradicional no ramo na cidade expõe pela quarta vez seus produtos na feira e promete novidades, sempre aliando novidade com design arrojado

C

om quase 40 anos de história e preocupada em oferecer produtos duráveis e que elevam a autoestima do consumidor, aliando qualidade e design, a Estofados Grando estará pela quarta vez da Casa Brasil. É a única feira do setor que a empresa participa no ano, aproveitando a oportunidade para estar presente no cenário de estofados. “Teremos vários lançamentos. Priorizamos a inovação e o design. Esperamos que nossos produtos agradem arquitetos e lojistas de todo o País”, afirma a diretora Zeli Grando, destacando que a empresa busca sempre se adaptar para atender um mercado cada vez mais exigente e sempre sedento por novidades. Segundo ela, a expectativa da empresa é estreitar contatos com novos clientes e formadores de opinião, para fortalecer a participação da Grando no evento. “Essa feira objetiva mostrar a criatividade das empresas do Sul do País. O retorno é maior depois, quando os representantes voltam ao local de trabalho”, avalia a diretora, destacando que depois da feira os negócios da empresa sempre tem acréscimo. Segundo Zeli, o ano está atípico para a Grando. O endividamento do brasileiro e a preocupação do consumidor em realizar novas compras são fatores que frearam um pouco as vendas. Para o segundo semestre, especialmente depois da feira, a expectativa é que o cenário se inverta.

Zeli acredita que vendas para o segundo semestre do ano serão superiores e aponta inovação como um diferencial para o cliente


Dorigon, destaque na Casa Brasil Empresa farroupilhense apresenta 10 lançamentos de estofados e expõe novamente a qualidade de seus produtos como referência de uma marca pioneira o Parque de Eventos de Bento Gonçalves, a Casa Brasil recebe, de terça a sexta da próxima semana, as apresentações de design, inovação e exclusividade da Estofados Dorigon. Referência há anos na área, a empresa terá 10 lançamentos na feira, entre sofás de dois e três lugares, chaises, retráteis e algumas poltronas na linha média e alta de sofás com linhas contemporâneas. “Estamos presentes desde a 1ª edição e, como é uma feira que vem se consolidando, estamos otimistas, projetamos crescimento de 20% em relação à última participação. A Casa Brasil é voltada a arquitetos e profissionais da área, então não são somente perspectivas de vendas, mas queremos firmar um conceito voltado a produtos de qualidade”, explica André Dorigon, gerente administrativo e financeiro da empresa, que explica ainda que os estofados estarão com 60 novos tecidos, que serão lançados nesta 4ª edição da Casa Brasil. Pioneira na região, a Dorigon é a mais antiga indústria de estofados em atividade no Rio Grande do Sul e uma das mais antigas do Brasil, reconhecida pelo alto padrão de qualidade. A empresa, fundada em 1961, produz mais de 50 modelos de sofás, poltronas, chaises e sofás-camas, nos estilos clássico e contemporâneo, com uma cartela de mais de 100 opções de revestimentos.

Fotos: Divulgação

N

Um dos modelos que estarão sendo lançados: conforto também no tecido de qualidade e no acabamento de primeira linha

Sulandês apresenta novidades Empresa projeta acréscimo nas vendas de seus produtos para o restante do ano e anseia por contatos com lojistas e representantes na próxima semana om ampla linha de sofás, poltronas e mesas decorativas, a Estofados Sulandês participa mais uma vez da Casa Brasil, que inicia na próxima terça, em Bento Gonçalves. Para essa edição da feira, cerca de 20 produtos estarão expostos. Metade deles são lançamentos para o segundo semestre. “Atualmente as feiras como um todo servem para expor as novidades da empresa quanto a materiais, revestimentos, modelagens e até mesmo a aceitação dos produtos por parte de seus consumidores”, destaca a coordenadora comercial Gracieli Barreto Magro. Ela afirma que vendas ocorrem já na feira, mas a maioria dos produtos que a empresa comercializa é vendido depois do contato na Casa Brasil. Para Gracieli, é necessário encontrar um diferencial. “Hoje há muito acesso à informações e os lojistas estão

mais conscientes. Eles acabam por pensar no produto, avaliar seu custo/benefício e só então efetuar a compra. Para isso é preciso estar nas feiras apresentando os produtos aos representantes e clientes que futuramente farão a aquisição de nossas peças”, avalia. A coordenadora lembra que o começo do ano foi difícil para a Sulandês, mas acredita que para este semestre a empresa terá uma melhora considerável nas vendas do ano. “Acreditamos que nossos clientes lojistas virão nos prestigiar neste evento, estreitando as parcerias que já possuímos e que hoje são muito importantes para o sucesso do nosso negócio”, destaca a coordenadora, lembrando que os consumidores finais também poderão conhecer os lançamentos da empresa e adquiri-los posteriormente nas lojas.

Divulgação

C

Lançamentos da empresa estarão expostos na Casa Brasil: aguardando aceitação dos lojistas e representantes


Farroupilha, 9 de agosto de 2013

Invista em lanches mais leves Fracionar a alimentação é importante para não sobrecarregar o organismo, além de facilitar o processo digestivo e melhorar a absorção dos nutrientes ma alimentação balanceada inclui um controle na quantidade e qualidade do que é ingerido, principalmente na moderação das porções. Concentrar a alimentação apenas no almoço e jantar e ficar sem comer durante o restante do dia compromete a saúde, uma vez que o organismo precisa de pequenas quantidades para se saciar e manter seu funcionamento ritmado. “O ideal é começar com um café da manhã saudável, um pequeno lanche, almoço, mais um lanche à tarde, jantar e, para quem trabalha ou vai dormir mais tarde, uma ceia. É claro que todos esses lanchinhos são alimentos leves como iogurtes, frutas, pequenos sanduíches, barras de cereais ou ainda bolachas integrais”, destaca a nutricionista Maria Inês Stockmanns Henz, explicando ainda que o café da manhã é muito importante já que o organismo passou por um período de jejum e precisa ser reabastecido. Outros cuidados importantes são apontados pela profissional com relação à ingestão de líquidos, que não deve ser esquecida. Sejam sucos, leite, chimarrão, chá ou água, o importante é não deixar de hidratar-se, já que algumas vitaminas precisam de líquidos para serem processadas pelo organismo. “Outro cuidado que se deve ter é com relação à compensação que alguns pais dão aos seus filhos. Por passarem um tempo afastados, em função do trabalho, acabam, por vezes, compensando com guloseimas, o que não é nada saudável e pode implicar em maus hábitos futuros”, reforça a especialista. Um dos empecilhos para o emagrecimento pode ser

Divulgação

U

Pequenas porções facilitam o emagrecimento e permitem alcançar uma melhor qualidade de vida, afastando possíveis exageros

justamente esta falta de organização e regra na alimentação, já que ficando longos períodos sem uma refeição a fome vai aumentando e então são cometidos os exageros, comprometendo até mesmo os processos digestivos. “Percebo que as pessoas têm se preocupado mais

com a alimentação, buscam mais informações, seja com profissionais ou por meio da internet. Há um maior interesse, principalmente com a chegada do verão, mas é preciso sempre ficar de olho para que o ritmo do trabalho não atropele a alimentação”, destaca Maria Inês.


Farroupilha, 9 de agosto de 2013

Corpo e bem estar não Confira dicas e cuidados que podem melhorar sua qualidade de vida e evitar problemas de saúde Equipe Espaço da Beleza *

Alivia as tensões

A correria do dia a dia, as horas no trânsito ou à frente do computador não poderiam gerar outra coisa a não ser dores, desconforto e estresse. A massagem relaxante é uma opção para aliviar as tensões e melhorar a circulação do sangue. Frescura? Nada disso, o objetivo deve ser encarar o processo como um momento relax do seu dia.

Melhora o funcionamento do intestino

Tratamentos como a drenagem linfática e a massagem modeladora melhoram o movimento intestinal e facilitam a eliminação das toxinas que, entre outros perigos, influenciam no envelhecimento celular. Na drenagem, os líquidos em excesso no corpo são encaminhados aos linfonodos por meio de uma massagem manual, imitando um processo que já acontece naturalmente no corpo, mas que é prejudicado por uma alimentação irregular, pelo estresse ou pelo pouco consumo de água. Como uma coisa não substitui as outras, manter hábitos saudáveis continua sendo a principal receita de saúde.

Aumento da autoestima

Uma coisa é certa, estar em paz com o espelho faz qualquer pessoa se sentir mais disposta e confiante. Cuidar da imagem é mais do que uma questão de vaidade. Isso não é um luxo. Os tratamentos para a pele, por exemplo, aumentam a autoestima da mulher e fazem com que ela se sinta melhor. Em uma apresentação de emprego ou diante dos outros. Mas o principal é fazer com que ela se sinta melhor consigo mesma.

Tratamentos não invasivos

Diferentemente das cirurgias plásticas, a maioria dos tratamentos estéticos não requer cortes, anestesias ou tempo de recuperação. O objetivo dessas técnicas é estimular funções naturais, reduzir medidas e modelar o corpo que são, de alguma forma, prejudicados pela rotina. Corpo e mente em harmonia, o equilíbrio perfeito para quem quer aliar saúde e bem estar com qualidade de vida. * Espaço da Beleza Centro Estético Independência, 555 – Centro de Farroupilha Fone (54) 3268-5511 Site: www.spabeleza.com.br E-mail: spabeleza@spabeleza.com.br


Farroupilha, 9 de agosto de 2013

é uma questão de luxo Divulgação

São diversos os tipos de tratamento que oferecem melhoria na qualidade de vida e alívio da tensão diária


Farroupilha, 9 de agosto de 2013

Intestino preso: como resolver esse problema? Giovanni Cignachi *

O

conceito intestino preso (que também é conhecido como intestino preguiçoso, prisão de ventre, constipação, etc.) tende a ser subjetivo, mas usualmente inclui: fez endurecida, esforço para evacuar, diminuição no número de evacuações habituais e sensação de eliminação incompleta das fezes. As causas mais comuns em indivíduos saudáveis incluem a ausência de resposta ao estímulo de defecar, ausência de fibras na dieta, ingestão insuficiente de líquidos, inatividade física e uso crônico de laxantes. A tensão nervosa, a ansiedade e uso de alguns medicamentos podem agravar o quadro. Porém, a constipação crônica pode resultar de uma variedade de distúrbios orgânicos e um médico deve ser consultado. Este é um quadro que atinge cerca de 18 milhões de mulheres no Brasil. A vida moderna, os “fast-foods” e a falta de horários regulares para as refeições contribuem para esta condição. Uma a cada

200 mulheres jovens sofrem deste problema e apresentam uma piora do quadro nos períodos pré-menstruais (hormônios sexuais atingem níveis altos) e durante a gravidez (compressão do intestino pelo útero). As dietas pobres em fibras resultam em um tempo de trânsito intestinal prolongado, permitindo uma maior absorção de água e a formação de fezes duras. As fibras alimentares são consideradas alimentos funcionais, pois apresentam benefícios para ma-

nutenção da saúde e prevenção de doenças. A utilização delas no quadro de intestino preso é de grande valia e elas apresentam grande vantagem em relação aos medicamentos, pois não viciam a mucosa intestinal e não apresentam efeitos colaterais. Alguns alimentos ricos em fibras são: farelos integrais, cereais integrais, grãos (trigo, aveia, milho), produtos integrais em geral, frutas e suco de frutas (exceto maçã, goiaba e banana-maçã), verduras cruas e cozidas.

Algumas dicas para prevenir o intestino preso * Nunca ignorar o estímulo de defecar; * Manter um horário para ir ao banheiro; * Tomar café da manhã rico em fibras (granola, aveia, cereais); * Realizar as refeições em horários regulares; * Aumentar ingestão de fibras; * Consumir 2 litros ou mais de líquidos por dia; * Praticar atividade física. A Natuserra é uma loja em que você encontra diversos produtos naturais para auxiliar na prevenção e tratamento de sua saúde. Na Natuserra você encontra o NutriSlim, produto específico para auxílio de quem sofre com intestino preso. Sinta-se melhor usando NutriSlim. * Farmacêutico (CRF 9858)


Inside

inside@jornalinformante.com.br

Farroupilha, 9 de agosto de 2013

Teatro mostra as relações de poder Farroupilha recebe na terça o espetáculo “B... em Cadeira de Rodas” um texto escrito no período da ditadura militar e que é o mais encenado da dramaturgia gaúcha

O

Serviço Social do Comércio (Sesc) chega com mais uma atração para esta semana. Terça tem o espetáculo “B... em Cadeira de Rodas” apresentado pela Cia Teatro Novo, de Porto Alegre. Será às 20h, no auditório da UCS Farroupilha, sendo a primeira vez que esta peça estará no município. A entrada é gratuita, sendo sugerida a doação de um quilo de alimento que será repassada à comunidade Terapêutica Fazenda Esperança. A Cia Teatro Novo está completando 45 anos de existência e para comemorar reedita três peças de sucesso escritas durante a ditadura militar brasileira, sendo uma delas a que será encenada na cidade. O texto é de 1976, escrito por Ronald Radde, e aborda a relação de poder e dominação, através da figura de um patrão que aprisiona com correntes o seu empregado em sua noite de folga. Mostra o jogo de poder, submissão, as relações entre opressor e oprimido, patrão e empregado. A peça já recebeu diversas premiações nacionais e até hoje é solicitada para ser montada em todo o Brasil. O elenco é composto pelas atrizes Celina Alcântara e Dedy Ricardo. “Este é um dos textos mais montados da dramaturgia do Rio Grande do Sul. Desde sua edição na Revista de Teatro, em 1976, vem sendo encenado em todo o País e até mesmo no exterior. Eu mesmo já fiz várias leituras dramáticas do texto e acabamos realizando uma montagem em 2005 quando eu e Evandro Soldatelli fomos indicados ao Prêmio Açorianos como melhores atores, sob direção do próprio Ronald Radde”, explica Álvaro Rosa Costa, diretor do espetáculo. “O objetivo principal do Sesc é atuar

Divulgação

como programador cultural, trabalhando a formação de público, fomentar o intercâmbio e a qualificação da produção artística do Estado. Tratando-se de uma Cia com 45 anos de atuação, como é a do Teatro Novo, a qualidade do espetáculo é garantida, cabendo ao Sesc oportunizar novas experiências com as artes cênicas à comunidade farroupilhense”, destaca Luciana Stello, gerente da unidade local do Sesc. “O próprio evento teatral já é um convite interessante para que a comunidade compareça à apresentação. A edição deste texto vem de um período em que as ideias eram severamente reprimidas o que já nos credencia a dizer que vale muito a pena conferir este jogo de poder onde, talvez, não possamos encontrar vencedores ou vencidos. Para este espetáculo contamos com a presença de duas excelentes atrizes, Celina Alcântara, que é doutora e professora do Departamento de Arte Dramática da Universidade Federal do Rio Grande do Sul, e Dedy Ricardo, graduada pela Universidade Estadual do Rio Grande do Sul. Duas gerações unidas pela arte”, reforça o produtor. A Cia Teatro Novo é a mais antiga em atividades ininterruptas do Brasil. Idealizada por Radde, já produziu mais de 160 espetáculos adultos e infantis, sendo que esta apresentação integra a Mostra Radde que celebra os 45 anos do grupo.

Serviço

Celina e Dedy estarão em Farroupilha na terça, encenando espetáculo com direção de Álvaro Costa

O que: Espetáculo “B... em Cadeira de Rodas” Quando: terça, às 20h Onde: auditório da UCS Farroupilha (Rodovia dos Romeiros, 567) Entrada: franca, mas recomenda-se a doação de um quilo de alimento não perecível


2 | Sexta-feira, 9 de agosto de 2013

Flávio Lopes flaviolopes1978@ibest.com.br

O trem tá feio e é bem por aqui, já falava aquela música caipira, aquela mesma que diz que nada é de graça e é um tal de “toma de lá, dá cá”. Nunca se ouviu falar tanto nesse meio de transporte, e fala-se por vários motivos. Até mesmo este colunista, algumas semanas atrás falou do tal, na esperança que a luz do fim do túnel pudesse não ser o trem. Pois era, um trem pagador. Nas definições para o substantivo encontramos: “comboio composto de vários veículos ligados entre si, capazes de se movimentar sobre trilhos, como meio de transporte de cargas e passageiros, segundo uma rota previamente planejada”. Em termos políticos, seria uma quadrilha formada para desviar dinheiro público, através de licitações fraudulentas usando empresas de fachada (offshore) para enviar a grana para o exterior. A definição é perfeita para elucidar o esquema que tem sido denunciado. O suposto propinoduto tucano que existiu nos governos de São Paulo, e que desviava dinheiro público através de licitações negociadas e pagamento de propinas. Parece que esse comboio aí vai descarrilar e, pelo jeito, vai ser um penaredo só. A relevância das denúncias nos dá a certeza de que este negócio nem de longe se parece com o Trem da Alegria, ou com o Trem das Onze do Adoniram Barbosa ou mesmo o Trem das Sete de Raul Seixas. Elas estão apagando de vez a ideia que uns tentaram pregar, de que a corrupção era privilégio de uma bandeira só. Não somos tolos, sabemos que esse mal contamina todo o sistema, e o que separa anjos e demônios é tão somente uma linha tênue chamada poder, tanto o político quanto o econômico, revezandose, ora como corrupto, ora como corruptor. Não generalizo para o bem tampouco para o mal, nem de um lado nem de outro. O que me indigna é ver algumas raposas conhecidas querendo, em alguns momentos, se passar por salvadores do galinheiro estando elas mais sujas do que o próprio poleiro. Em outras palavras, meter o bico no ninho dos outros é muito prazeroso, doloroso é remexer nos próprios ciscos. Mas nos noticiários também tem aparecido notícias boas. Estou falando do Trem Regional que está sendo estudado e discutido pelo Comitê do Trem e Desenvolvimento Regional da Serra Gaúcha recentemente eleito, e presidido pelo prefeito Claiton Gonçalves. Deste podemos dizer com certeza: “oh trem bom!”. Mas esse queremos ver andando “na linha”. Já dos trens paulistas, ainda não temos as respostas para Raulzito: quem vai chorar? Quem vai sorrir? Quem vai ficar? Quem vai partir? Tem muito ainda a ser trilhado. Aguardaremos pelas verdades e pela justiça. Amém! * Estudante de Administração de Empresas

Compromisso com a cidade

Variedades

Sábado de clima mexicano O

sábado terá muita tequila e chapéus gigantes no Clube do Comércio. A partir das 23h, a tradicional Festa Mexicana, que chega à sua 8ª edição, promete uma noite diferenciada e com ambiente típico. Foram colocados à venda 900 ingressos. “A expectativa é de casa cheia. Estamos na fase final dos preparativos”, conta Matheus Rakes, um dos organizadores. A festa contará com shows do Grupo Sambaneles e Rodrigo Lorenzo e Banda, além dos coquetéis mexicanos, cadeira maluca e decoração típica. De acordo com Matheus, cerca de 50% dos ingressos já foram vendidos. A expectativa é que nesta sexta e sábado a procura seja maior, já que é semana de pagamento. Ingressos podem ser adquiridos na Akústica Musical e na Cumplice Modas por R$ 25,00

Divulgação

O trem tá feio Zé...

Inside

Tradicional na cidade, festa sempre atrai grande público em suas edições

o masculino e R$ 20,00 o feminino. O valor do ingresso vip é de R$ 70,00 o masculino e R$

50,00 o feminino. Interessados podem entrar em contato pelo fone (54) 9924.9838.

Serviço

O que: 8ª Festa Mexicana Quando: neste sábado Onde: Clube do Comércio (Cel. Pena de Moraes, 500) Quanto: R$ 25,00 o masculino e R$ 20,00 o feminino. Área vip a R$ 70,00 o masculino e R$ 50,00 o feminino

Cinemas GNC Caxias (Shopping Iguatemi, RST-453, quilômetro 3,5)

GNC 1: Minha Mãe é uma Peça – O Filme – às 14h30min e 21h10min GNC 1: O Concurso – às 17h e 19h15min GNC 2: Os Smurfs 2 (dublado) – às 13h, 15h10min, 17h20min e 19h30min GNC 2: Red 2: Aposentados e Ainda Mais Perigosos – às 22h GNC 3: Meu Malvado Favorito 2 (dublado e em 3d) – às 13h10min e 15h20min GNC 3: Wolverine: Imortal – às 17h10min, 19h40min e 22h10min GNC 4: Os Smurfs 2 (dublado e em 3d) – às 13h20min, 15h30min, 17h40min e 19h50min GNC 4: Percy Jackson e o Mar de Monstros (legendado e em 3d) – às 21h50min GNC 5: Círculo de Fogo – às 13h30min e 18h50min (dublado e em 3d) e às 16h10min e 21h30min (legendado e em 3d) GNC 6: Círculo de Fogo – às 13h40min, 16h20min, 19h e 21h40min Ingressos: segunda a quinta (exceto feriados): R$ 15,00; Movie Club Preferencial: R$ 12,00; 3D: R$ 22,00; Movie Club Preferencial 3D: R$ 18,00. Sexta, sábado, domingo e feriados: R$ 18,00; Movie Club Preferencial: R$ 15,00; 3D: R$ 24,00; Movie Club Preferencial 3D: R$ 20,00. Meia-entrada todos os dias para Clube do Assinante RBS (para o titular do cartão e acompanhante mediante a apresentação da identidade), menores de 15 anos e maiores de 60 anos (mediante apresentação da identidade) e estudantes (mediante apresentação da Carteira de Identificação Estudantil).

Cinépolis San Pelegrino (Avenida Rio Branco, 425)

Cinépolis 1: Os Smurfs 2 (dublado e em 3d) – às 12h45min, 15h45min, 18h e 20h45min Cinépolis 2: Meu Malvado Favorito 2 (dublado) – às 12h15min, 17h e 19h30min Cinépolis 2: Red 2: Aposentados e Ainda Mais Perigosos – às 14h30min e 22h Cinépolis 3: Wolverine: Imortal – às 13h, 16h, 18h50min e 21h50min Cinépolis 4: Círculo de Fogo – às 13h30min, 16h15min, 19h15min e 22h15min Cinépolis 5: Círculo de Fogo – às 12h30min e 18h15min (legendado e em 3d) e às 15h15min e 21h15min (dublado e em 3d) Cinépolis 6: Os Smurfs 2 (dublado) – às 13h45min, 16h30min, 19h e 21h35min Ingressos: nas salas tradicionais, segunda, quarta e quinta (exceto feriado) R$ 12,00 (matinê, sessões até as 16h55min) e R$ 14,00 (noite). Terça (exceto feriado), R$ 7,00. Sexta, sábado, domingo e feriado, R$ 16,00. Nas salas 3D, terça (exceto feriado), R$ 11,00. Demais dias, R$ 22,00.

Centro Municipal de Cultura Dr. Henrique Ordovás Filho (Luiz Antunes, 312) Antes da Meia-Noite – sexta às 19h30min, sábado e domingo às 20h Ingressos: R$ 8,00 e R$ 4,00 (estudante e sênior)

Alterações na programação ou nos valores dos ingressos são de responsabilidade das salas


Compromisso com a cidade

Sexta-feira, 9 de agosto de 2013 |

Inside

Variedades Música

Guilherme Macalossi

Anos 60, 70 e 80 no palco

cisperter@hotmail.com

Discutindo com cachorros

Banda Alaude e Os Neutrons rememoram canções tradicionais do passado neste final de semana Divulgação

O

Marlon, Igor, Josiel e Júnior fazem tocam anos 80 e 90 em show na sexta Abraão Correa

final de semana terá uma volta ao passado com a música no República Beer. Nesta sexta, a banda Alaude explora os clássicos do pop e do rock, nacionais e internacionais, dos anos 80 e 90. No sábado é a vez da já tradicional banda Os Neutrons, com covers dos anos 60 a 80, com músicas para todas as idades. “A banda surgiu pelo encontro de amigos como um hobby. Com o sucesso dos primeiros shows, buscamos um repertório que agradasse o público mais exigente”, conta o baterista e backing vocal Igor Masutti. Além dele, a banda é formada por Marlon Gasperin (vocal principal e harmônica), Josiel Mikowaiski (guitarra) e Junior Schenatto (contrabaixo e backing vocal). No sábado é a vez da banda Os Neutrons. Os músicos buscam a atualização musical sem perder a identidade e diversificação de repertório. “Teremos uma noite especial com muita diversão para relembrar vários sucessos”, conta o tecladista Vilson Basilio Maesta. Além dele, a banda é formada por Adair Niquetti (contrabaixo), Fernando L.F. Neto e Jorge Trentin (guitarra), Jorge Gasperin (bateria), Jorge Silvestrin, Leandro Valer, Luiz Felipe Romagna e Nara Maesta (vocais).

Canções que remetem ao passado serão tocadas pela banda Os Neutrons

Serviço O que: show com banda Alaude Quando: nesta sexta, às 22h Onde: República Beer (República, 445) Quanto: R$ 15,00 o masculino e R$ 10,00 o feminino O que: show com Os Neutrons Quando: neste sábado, às 22h Onde: República Beer (República, 445) Quanto: R$ 15,00 o masculino e R$ 10,00 o feminino

Uma das péssimas contribuições da internet foi a possibilidade de qualquer pessoa, sem nenhum conhecimento de causa, sair por aí matraqueando como especialista sobre absolutamente tudo. As redes sociais arrebanham verdadeiras manadas de analfabetos funcionais. Gente que julga tudo a partir da verossimilhança, fazendo do seu nível de ignorância o único critério de avaliação crível para todo o conhecimento. Um ambiente desses, tão propício para reprodução leporídea de asnices, facilmente caminha para a obliteração daquilo que nele presta. Páginas de discussão, locais que se bem usados poderiam render frutíferas trocas de conhecimento, acabam sendo enxovalhadas com uma profusão de opiniões pedestres. Poucos daqueles que se propõe a uma conversa séria mantem-se impávidos diante dos lugares comuns, dos medonhos erros ortográficos, do desprezo por qualquer lógica. A tônica do ambiente virtual, infelizmente, é essa. Salve-se quem puder. Os corajosos que, submetendo-se a essas adversidades, resolvem ir em frente, acabam sendo vítimas de toda sorte de deturpações. Quando não absolutamente ignoradas, suas declarações são esquartejadas. O infeliz diz Cicrano e o Beltrano entende Fulano. Aí a conversa, que era para girar em torno de um, acaba girando em torno de outro. A graça toda está em deformar intencionalmente a declaração alheia e, ao fazê-lo, proclamar vitória, ignorando absolutamente tudo aquilo que se vier a dizer. É como aqueles jogos de telefone sem fio, só que com memes e emoticons. Se você for debater com um cachorro, não importa quantos exemplos você dê, não importa que tipo de lógica você use, não importa qual sua base teórica, você vai argumentar, argumentar e argumentar e o cachorro vai latir, latir e latir. Uma hora você esgotará seus argumentos e o cachorro continuará latindo. Seja no Facebook ou no canil, no fim é o cão quem vencerá a discussão. Nem de longe defendo a restrição ao direito de opinião, muito menos ao direito de latir. E o de zurrar? O de zurrar também não. O que defendo é a hierarquização das coisas. Uma opinião deve ser considerada com base no conhecimento nela imbuído. Sua fundamentação retórica, por assim dizer. Quanto ao cachorro acuando, dê-lhe no máximo um osso e mande-o fingir-se de morto. * Bacharel em Direito e estudante de Jornalismo

3


Valéria Vettorazzi social@jornalinformante.com.br

Patrick Becker

R

Formatura

ochele Bampi comemorou com familiares e amigos sua formatura em Medicina no último sábado. A filha de Raul e Vera Bampi colou grau pela UCS e recepcionou convidados no Parque dos Pinheiros. Os tons de rosa, lilás e púrpura estavam presentes na decoração do ambiente e nas flores. Os registros fotográficos ficaram a cargo de Diego Frigo e recepção pela D&C Cerimoniais. Também se graduou no final de semana Willian Gaviraghi. Ele se formou em Publicidade e Propaganda pela Unisinos e recebeu os parabéns da mãe Adiles e do pai Luiz Alberto. A recepção dos convidados foi no Muinho.

Da Galera

É nesta sexta a festa Galera no Boteco - 2º edição, no Boteco do Chá. O DJ Alemão Andrei e mais convidados são responsáveis por animar o público e prometem uma noite muito divertida e cheia de surpresas. A entrada custa, com nome na lista, R$ 10,00 para elas e R$ 15,00 para eles. Na hora, sem nome na lista, o valor fica R$ 15,00 o feminino e R$ 25,00 o masculino. Os nomes para lista podem ser enviados para botecodocha@hotmail.com e a reserva de mesas efetuadas pelo fone 9179.4929.

Party

A Estação Bangalô recebe, neste sábado, a festa de música eletrônica Waken. O evento está em sua 7ª edição e o line-up conta como renomado DJ Fabrício Peçanha, que faz parte do projeto Life Is As Loop e foi considerado melhor DJ do Brasil por diversas vezes. Completam o set os DJ’s Juliano Cortiana, Luiz Metz e Eduardo Bianchi. Os ingressos estão disponíveis somente na hora, até as 23h a R$ 20,00 para elas e R$ 30,00 para eles. Após este horário, o valor fica R$ 30,00 o feminino e R$ 40,00 o masculino.

A blogueira Camille Luchese foi embaixatriz do evento Arezzo MOB Party, que ocorreu na terça, em Caxias do sul

Tradições

As Tradições Italianas, sempre fortes da região, serão relembradas com o início do 16º Entrai nesta sexta. O evento é realizado em Nova Milano, 4º Distrito, e se estende pelos próximos dois finais de semana. Entre as atrações principais deste final de semana estão o cantor italiano Roberto Casalino, a Orquestra de Teutônia, o stand up comedy com o humorista Iotti e o Teatro Luz e Cena. Confira mais destaques da programação e informações completas do evento no Caderno Especial.

Marlon Peres

Eles Convidam

A Vivo Premium e Photo Place Andrei Cardoso, de Caxias do Sul, apresentam a festa Sue and Tie no Pepsi Club, neste sábado. Onze rapazes fazem as honras da noite, ao lado dos DJ’s residentes Leo X e Guz Zanotto, na pista principal. No lounge o DJ residente Kahball e o DJ convidado Luciano Costa, do programa Discorama da Rádio Atlântida, comandam as pick-ups apresentando o K-lubinho. Na pista Sound Station os DJs Lucas Masiero, Leandro Veiga, Maurício Maioli e Thiago Assiz fazem o set. Mais informações pelo site do club ou pela página no Facebook.

Eterno Engenheiro

O sábado é de super show na All Need Master Hall em Caxias do Sul. Líder da banda Engenheiros do Hawaii, Humberto Gessinger sobre ao palco para apresentar seu primeiro trabalho com músicas inéditas. No set também estão incluídas canções já conhecidas do músico. Os ingressos estão à venda por R$ 35,00 na pista, R$ 60,00 na ala vip no 1º lote, R$ 70,00 para o mezanino do 2º lote e R$ 90,00 para o camarote do 1º lote, na Morphine Produções e pelo site www. blueticket.com.br, com cobrança de taxas.

Willian Gaviraghi que colou grau em Publicidade e Propaganda e recebeu os parabéns dos pais Adiles e Luiz Alberto Gaviraghi

A bela Rochele Bampi, q de semana, recepcion no Restaurante Par


Madelaine Novello

Cristiane Pergher e Anderson Onzi curtiram o Sertanejobadalado do Bulls, na sexta

Diego Frigo

Bernardo Sachet curtiu a noite de sábado no Pepsi Club

Maria Luiza Grazziotin Brites

que se graduou no final nou seus convidados rque dos Pinheiros

Cristiano de Oliveira

Proprietária da escola que leva seu nome, Maria Carolina Grazziotin Brites entre os irmãos e alunos Pedro Henrique Mognon De Bortoli e Manuella Mognon De Bortoli, na inauguração de seu novo endereço, no sábado


6 | Sexta-feira, 9 de agosto de 2013

Armando Wartha armandowartha@yahoo.com

Tudo que sobe um dia cai

* Escritor

Compromisso com a cidade

xxxxxxx Turismo

Informante lança nova edição do Guia Turístico Bem-Vindo a Farroupilha começa a ser distribuído nesta sexta, na abertura do 16º Entrai

P

roduzido no ano passado, para a 20ª Festa Nacional do Kiwi (Fenakiwi), o Guia Turístico Bem-Vindo a Farroupilha, do Jornal Informante, chega à sua 2ª edição. A partir desta sexta, na abertura do 16º Encontro das Tradições Italianas (Entrai), o material passa a ser distribuído de forma gratuita. A partir da próxima semana, os assinantes receberão o Guia. Em 90 páginas, o Bem-Vindo a Farroupilha destaca as potencialidades do município, sejam elas históricas ou naturais, com o foco voltado ao turismo. Por isso, contará também com uma distribuição em agências de viagens, hotéis, restaurantes e em pontos de informações turísticas da Serra Gaúcha. Um serviço completo para o turista aproveitar todas as belezas farroupilhenses. O modelo idealizado no ano passado praticamente não sofreu alteração, apenas algumas adequações que buscaram facilitar ainda mais a localização do conteúdo, além do mapa da cidade, a grande novidade desta 2ª edição. O Guia segue o padrão de uma visita ao município, com passagem pelas atrações turísticas, pelo roteiro de compras e chega às opções em gastronomia, diversão e hotelaria. O Bem-Vindo a Farroupilha ressalta ainda as potencialidades da cidade, com dados amplos e completos sobre aspectos econômicos, populacionais e sociais. O Entrai ganha atenção especial, pelo fato do material circular justamente durante a festa, mas a Fenakiwi e o Festival do Moscatel, que terá a 3ª edição realizada ainda neste ano, também são lembrados. Um trabalho que pretende mostrar aos visitantes tudo o que o município tem a oferecer.

Imagem: Reprodução

Existe uma grande Aldeia indígena, por hora denominada Brasil, mas que já atendeu por outros nomes, cujo território ocupa grande parte da América da Sul. Esta, de quatro em quatro anos elege seu novo cacique, via votação direta. Ou seja, toda indiada vota. Contudo, não por iniciativa livre, como reza a verdadeira democracia, mas por ser o voto obrigatório. Nesta Aldeia, como em todas espalhadas pelo mundo, sempre houve problemas. Ora de cunho social, ora econômico, ora político, ora religioso, ora interno, ora externo e assim por diante. Contudo, os caciques que se sucediam no comando, de uma forma ou de outra, conseguiam superar suas dificuldades. Desta forma, esta gigantesca Nação passou a ser conhecida como sendo a de um povo festivo, ordeiro e feliz. Entretanto, em pouco mais de duas décadas, as coisas mudaram. Acontece que surgiu uma pequena, no início desconhecida, tribo Vermelha, que aos poucos foi ganhando espaço e força dentro desta grande Nação. Cresceu e se destacou, principalmente por dedicar-se à fabricação de flechas envenenadas para serem disparadas, necessariamente, contra quem estivesse na chefia da grande Aldeia (entende-se por flecha: greve, desordem, invasão de terras alheias, de prédios públicos, quebradeiras, indisciplina, etc.). Não importando quem fosse o cacique, se as ações fossem boas ou ruins, se houvesse progresso ou não. O que importava era disparar tal metal pontiagudo para o alto, na direção de quem lá estivesse. O tempo foi passando e essa então pequena Tribo percebeu que, fazendo grandes promessas, tais como vale gás, vale escola, vale filhos, vale fome, vale tudo, vale nada, poderia conseguir muitos adeptos e, até mesmo, chegar ao poder supremo. Seria a glória, não? Dizem, inclusive, que o índio idealizador deste projeto trabalhou muito na fabricação destas flechas. Contam que ele perdeu um dedo da mão nesta atividade. No entanto, isso é irrelevante levando-se em conta que muitos índios perdem a própria vida no labor de cada dia. Voltando à trilha, este esperto índio, a custa de vales e da promessa de que tudo na grande Aldeia seria por igual dividido (fosse de quem fosse), depois de várias tentativas, chegou ao poder supremo. Ou seja, chegou ao posto mais elevado da grande Nação. Após dois mandatos, enquanto as flechas lançadas para o alto contra quem no poder estava não se voltaram para a terra, parecia andar tudo muito bem. Acontece que tudo o que sobe um dia cai (lei da Física). Assim sendo, os disparos das primeiras levas (agora no mandato da índia), estão começando a voltar. Estão caindo por sobre as próprias cabeças. A flecha no calcanhar de Aquiles é que tudo o quanto foi jogado ao alto, na ânsia de chegar ao poder, está agora voltando com mais poder de destruição (anos de aprendizagem). Não sabendo distinguir entre quem empunhou o arco de quem só assistiu. E agora, genial índio, qual é a grande ideia? Não seria talvez oportuno pedir às antigas fábricas dessas mortais armas para que lhe seja fabricado um guarda chuva, ah, também uma sombrinha, de zinco? Pelo menos as cabeças estarão protegidas... Pensem nisso!

Inside

Novamente, seja Bem-Vindo a Farroupilha: Guia do Jornal Informante, que chega à sua 2ª edição ainda mais completo, começa a circular nesta sexta


Inside

Compromisso com a cidade

Sexta-feira, 9 de agosto de 2013

Música

Rock épico revisitado

Divulgação

N

o final dos anos 80, cinco amigos se juntaram movidos pela paixão a uma das maiores bandas de rock de todos os tempos: Rolling Stones. Passados mais duas décadas, o quinteto da Rola Stones, que se tornou a primeira banda a fazer tributo dos Stones, faz um show em homenagem à banda inglesa neste sábado, no The Cavern. “Tocamos músicas dos Stones de todas as fases. Fazemos esse tributo simplesmente por eles serem a maior e mais longeva banda de rock de todos os tempos”, afirma o baixista Carlos Beto Bass. Além dele, a banda é formada por Leandro Estrada (vocal), PC e João Lucena (guitarra e vocal) e Hamilton Félix (bateria). Os integrantes entendem que os Stones representam uma revolução cultural, tanto na música

Félix, João Lucena, Estrada, Bass e PC tocarão grandes sucessos dos Stones

como nos costumes. Projetando o futuro, eles pensam em fazer o maior número possível de sho-

ws. Para sábado, o repertório terá uma mescla de canções de todas as décadas da banda inglesa.

Serviço

O que: show com Rola Stones Quando: neste sábado, às 22h40min Onde: The Cavern (13 de Maio, 351) Quanto: R$ 15,00 na Akústica Musical e R$ 20,00 na hora

Horóscopo Áries - 21/03 a 20/04

Leão - 21/07 a 20/08

O ingresso do planeta Mercúrio em Leão ativa ainda mais a criatividade e a inteligência dos arianos. Questões muito importantes envolvendo crianças, filhos, amor, ensino e vocação. A Lua no signo de Virgem pede atenção a hábitos positivos que promovam saúde e bem-estar, ariano.

O planeta que simboliza a mente, os pensamentos e a comunicação, Mercúrio, passa a atuar em seu signo. Novas idéias, contatos e aprendizados neste momento interessante aos leoninos. Mobilidade e dinamismo. A posição lunar pede consciência em relação ao uso de seus talentos e recursos materiais.

Touro - 21/04 a 20/05

Vírgem - 21/08 a 20/09

O movimento de Mercúrio reitera a importância de resoluções relacionadas à vida familiar e imóveis. Pontos de vista mais subjetivos e amplamente influenciados pelas emoções e sentimentos taurinos. Cuidado com a teimosia. A posição da Lua pede aprimoramento das atitudes emocionais.

Gêmeos - 21/05 a 20/06

O seu planeta regente, Mercúrio, passa a atuar no signo de Leão, enfatizando a inteligência emocional. Comunicar-se com emoção é fundamental. Atenção com o egocentrismo. Brilho intelectual. Importância do contato com pessoas próximas a você, como os familiares. Mais movimento e dinamismo.

Câncer - 21/06 a 20/07

Contatos e negociações que podem trazer benefícios financeiros aos cancerianos. A inteligência e a criatividade são qualidades enfatizadas e que fazem com que se sinta valorizado. Momento de perceber que o seu crescimento não está dissociado de mudanças nos relacionamentos, canceriano.

Mercúrio, o seu regente, passa atuar no signo anterior. Indicativo de um período de reflexões. A Lua está em seu signo, indicando seletividade, aprimoramento e discernimento necessários, virginiano. Evite críticas e cobranças excessivas, que inibem a expressão dos sentimentos. Intuição.

Líbra - 21/09 a 20/10

Esteja atento aos fatores inconscientes e psicológicos que motivam as suas atitudes. Evite se cobrar em demasia, ou achar que deve ser perfeito. Importância das amizades e dos projetos com grupos. Cuide da saúde e do bem-estar, percebendo como ela é afetada pelo clima emocional a sua volta.

Escorpião - 21/10 a 20/11

Contatos profissionais promissores e importância de expressar com inteligência as suas habilidades. Poderá expandir os horizontes emocionais e culturais. O coração é a base de tudo que empreender. Evite imposição de seus pontos de vista. Respeite a verdade alheia. Mudança de mentalidade.

Sagitário - 21/11 a 20/12

Momento muito significativo em termos materiais, familiares e emocionais, sagitariano. Atenção com manipulação e coerção ou tentativa de doutrinar os outros, de acordo com a sua verdade. Boas negociações, mas se feitas de forma ética, justa e favorecendo todos os envolvidos. Inteligência.

Capricórnio - 21/12 a 20/01

Atenção com o que está ocorrendo nos relacionamentos, na vida afetiva e financeira, capricorniano. Importantes negociações podem ocorrer. Aja com inteligência. Conscientize-se do que deve eliminar. Os próximos dias são caracterizados por uma intensa renovação. Deixar o supérfluo e se concentrar no essencial.

Aquário - 21/01 a 20/02

Mercúrio passa a atuar no signo oposto ao seu, ratificando a importância dos relacionamentos aquarianos. Muito a conversar. Ouça diferentes pontos de vista. Disponha-se a aprender com os outros. Momento em que se sente abençoado pela vida, mesmo diante de muitos desafios emocionais.

Peixes - 21/02 a 20/03

A entrada do planeta Mercúrio no signo de Leão favorece a inteligência aplicada no trabalho, pisciano. Contatos e idéias profissionais ficam evidenciados. Mas a fase é de ajustes e aprimoramento. Evite críticas que não sejam construtivas. Aperfeiçoe em si o que quer mudar nos outros.

|7

Lauro Edson Da Cás ldacas@hotmail.com

Ecologia e Dia dos Pais... o futuro!

Ao entrar no clima da semana dedicada à família, mas de maneira especial aos pais, não precisaremos extrapolar estas linhas com tamanhas mensagens e declarações que nos cercam ultimamente. Bastaria, apenas, acompanhar os informes publicitários. São mensagens que atingem, sem distinção alguma. Mas a vida segue, bem como, as leituras que são necessárias para o nosso aprendizado e conhecimento. Buscando algum parecer ou alguma ideia para descrever sobre o Dia dos Pais, caiu em minhas mãos o livro “O Futuro Roubado”. É um livro que destaca o aspecto ecológico. Desta forma, podemos considerar aspectos pertinentes, como de fato, a questão do futuro. Interessante, é destacar o que os pesquisadores dinamarqueses descobriram, principalmente, ao que se refere às ameaças da fertilidade da espécie humana. O livro retrata o problema agroecológico, pois se tem espalhado produtos químicos sintéticos por toda a parte em que estamos. É ‘apenas’ um alerta, depois de um trabalho de pesquisa científica. Mas o que isso tem com o Dia dos Pais? Estranhamente, é o aspecto do futuro que está por vir, pois a pesquisa considerou que a contagem média de espermatozoides no sêmen masculino havia caído 45%, de uma média de 113 milhões por mililitro de sêmen em 1940 para penas 66 milhões em 1990. Motivos? Torna-se importante referenciar, também, que quando esta pesquisa veio a público houve um tremendo exame nos dados apresentados. Houve, sim, um grito intenso dos críticos que alegaram falhas nestas conclusões apresentadas. Porém, aconteceram pesquisas mais aprimoradas, independentes da tese apresentada pelos pesquisadores. Dos inúmeros céticos, um promoveu outra pesquisa. Resultado: confirmação da queda na contagem dos espermatozoides. A causa apontada: o ambiente. A descoberta: a indústria química coloca no mercado, anualmente, cerca de mil novas substâncias, enquanto que a capacidade para exames e pesquisas conclusivas sobre potenciais de risco desses produtos não supera 500 substâncias por ano. E a análise apresentava: “quanto mais recente for o ano do nascimento, mais baixa a média de espermatozoides no sêmen e maior o número de anomalias encontradas no esperma”. Alguma coisa está errada na nossa relação com o mundo. Os efeitos, contudo, já são percebidos. O tal futuro não é mais o que era e a principal diferença é que ele depende inteiramente do que cada um fizer, dia após dia. Cabe a cada um se desafiar, buscando nas suas ações a construção de um mundo melhor, contando ainda mais, com a possibilidade de permanecermos como habitantes da Terra. Mesmo assim, a questão da ecologia deve ser prioridade para a nossa sobrevivência. Para os pessimistas, só teremos uma irreversível degradação da biosfera (mudança de clima, elevação do nível do mar, aumento de zonas de seca, tudo isso contando com uma população de 10 bilhões de seres humanos). Já para os otimistas, eles consideram que a biosfera tem potencial de auto-regeneração (!?). Enfim, é a ecologia que se faz presente, também, no Dia dos Pais. Devemos, sim, homenagear todos os pais que são geradores de vida. Mesmo assim, vale a (nossa) preocupação com a vida, que segue em direção ao amanhã, rumo ao futuro. * Mestre em Letras, Cultura e Regionalidade


S�m� A��

FICHA TÉCNICA Hitchcock

Hitchcock

Direção: Sacha Gervasi Roteiro: John J. McLaughlin Gênero: Comédia/Drama Duração: 98 minutos País: Estados Unidos Ano de produção: 2012 Estúdio: Fox Searchlight Pictures, The Montecito Picture Company e Cold Spring Pictures Distribuição: Fox Searchlight Pictures Nota: 8

Reverência ao Mestre do Suspense Em “Hitchcock”, bastidores das filmagens do clássico Psicose, sua obra-prima, são relembrados tendo o monstro Anthony Hopkins interpretando o magistral cineasta Divulgação

Ramon Cardoso ramon@jornalinformante.com.br

R

eceber a alcunha de “Mestre do Suspense”, lá por idos dos anos 50, quando o gênero ainda era relegado a um segundo plano diante de Épicos, Comédias, Romances e Musicais, não era para qualquer um. Ter o rótulo como uma extensão do próprio nome mesmo transcorridos mais de 30 anos de seu falecimento, é somente para um. Em “Hitchcock”, o genial cineasta é revisitado em seus pormenores. Baseado no livro “Alfred Hitchcock e os Bastidores de Psicose”, de Stephen Rebello, o diretor britânico Sacha Gervasi corria sérios riscos em seu trabalho de estreia mas, como ele mesmo admite nos extras, o elenco é responsável por 90% da qualidade da trama. É indiscutível seu mérito na escolha, que vai muito além do extraordinário Anthony Hopkins para o papel principal. Reunir a também lendária e premiada Helen Mirren, atores com certa rodagem como Danny Huston e Tony Collette e jovens da nova safra como Jessica Biel e Scarlett Johansson, em papéis que se encaixaram perfeitamente na trama, foi o maior trunfo de Gervasi. Desde a primeira cena, o filme conta com o brilhante senso de humor de Hitch (Hopkins), que consegue ser controlado e cáustico ao mesmo tempo. Aproveitando o sucesso de “Intriga Internacional”, o cineasta decide ousar em seu próximo trabalho. Queria algo diferente e, como tinha contrato com a Paramount para a realização de mais um filme, resolve arriscar. So-

Um brinde à história do Cinema: Janet Leight (Scarlett Johansson), Alfred Hitchcock (Anthony Hopkins) e Alma Reville (Helen Mirren) celebram pouco antes do início das filmagens de Psicose

licita a Peggy (Collette) uma série de livros que poderiam render uma boa adaptação à telona e fica atraído por “Psicose”, de Robert Block, uma obra com violência desmedida para a época e levemente inspirada nos crimes de Ed Gein, um assassino em série do Wisconsin que, na trama, atua como o conselheiro de Hitch.

Material de apoio

Nos extras, em quase 20 minutos, o diretor, sua equipe e atores falam sobre o filme, a trilha sonora, o estelar elenco, o relacionamento entre Hitch e Alma e, o que mais merece destaque: atores e equipe que trabalharam com o lendário cineasta rasgam elogios à interpretação de Hopkins. A prova definitiva de que a obra atingiu seu objetivo de ser uma celebração a um gênio da Sétima Arte.

Diretor da Paramount, Barney Balaban (Richard Portnow) se recusa a financiar e, mais tarde, distribuir um filme que acreditava ser um fracasso que colocaria em risco não somente a empresa, mas inclusive a ilibada carreira do cineasta. Mas Hitch não se abala. Apoiado pela esposa Alma Reville (Helen) e pelo seu agente Lew Wa-

Além de Psicose

A filmografia de Hitchcock conta com mais de 60 longas. No entanto, como é o Mestre do Suspense, selecionamos cinco filmes do gênero (além de Psicose, sua maior obra) indispensáveis para conhecer um pouco mais sobre o genial cineasta. Eis a lista: Festim Diabólico (1948), Janela Indiscreta (1954), O Homem que Sabia Demais (1956), Um Corpo que Cai (1958) e Os Pássaros (1963).

sserman (Michael Stuhlbarg), ele financia a trama com recursos próprios e contrata atrizes e atores mais baratos para baixar o custo de produção como Janet Leight (Scarlett) e Vera Miles (Biel), com quem teve alguns desentendimentos no passado, e Anthony Perkins (James D’Arcy). Usa seu poder de persuasão para convencer Alma, em meio a uma crise no casamento, a se aventurar no projeto. “Lembra de como nos divertíamos quando começamos há tantos anos? Não tínhamos dinheiro. Não tínhamos tempo. Mas nós arriscávamos. Fizemos experiências. Inventamos novas formas de fazer Cinema porque era necessário. Só queria sentir esse tipo de liberdade de novo”, comenta Hitch com a esposa. Na verdade, o que o cineasta queria era reafirmar seu talento, sem qualquer tipo de condicionamento por parte dos estúdios. E conseguir êxito com um filme em que todos apostavam que seria um retumbante fracasso, antes de desmotivar o diretor, serviu para estimulá-lo ainda mais. Não é somente o senso de humor de Hitchcock que aflora. Sua teimosia, confiança, impulsividade, controle sobre tudo, obsessão pela perfeição e, claro, por atrizes loiras, está muito bem retratado na notável performance de Hopkins. Helen faz um par à altura e a dupla conta com a sensibilidade do estreante diretor Gervasi, que percebeu que a relação entre os dois era a base de sustentação do longa. Um trabalho que ajuda a explicar os motivos que levaram Hitch, falecido em 1980, a ser um dos maiores da história e venerado até hoje.


YAMAHA YAMAHA FAZER 600 FZ6 S 2006 CINZA ...............25.000,00

MEGANE GT DYN 16 2013 BRANCA ...............45.000,00

YAMAHA NEO AT 115 2011 PRETA ...........................6.300,00

BLAZER ADVANTAGE 2006 PRATA ...................33.000,00

YAMAHA XTZ 250 X LANDER 2008 PRETA ..............9.000,00

L200 4X4 GL 1999 AZUL ................................33.000,00

YAMAHA YBR 125E 2002 PRATA ..............................2.900,00 YAMAHA YS 250 FAZER 2007 VERMELHA .............. 7.500,00

SUZUKI

ZAFIRA CD- 7 LUGARES 2004 BRANCA ..........28.000,00 FIT LXL 1.4 2005 BEGE ...................................23.500,00

SUZUKI BANDIT 600N 2005 AZUL ........................18.000,00

FOCUS 1.8L HA -BANC.COURO 01 CINZA .......18.500,00

SUZUKI BANDIT N 600 2005 AZUL .......................18.000,00

SCENIC RXE PREVILÉGE 2001 PRATA .............18.500,00

SUZUKI GS 500 E 2008 PRETA ..............................15.500,00

SAVEIRO 1.8/ S.LEGALIZADA 2001 CINZA .....18.500,00

SUZUKI GSX R 1000 2009 BRANCA ......................42.000,00

KAWASAKI KAWASAKI NINJA 250R 2010 VERDE ....................13.500,00

206 1.4 PRESENC/ COMP. 2004 AZUL .......... 17.500,00 PART F 625K 1.6 2007 BRANCA .................... 17.500,00

KAWASAKI VULCAN 750 1996 VERMELHA ...........12.000,00

CELTA 2P SPIRIT C/ D.H 2007 BRANCA .........15.800,00

OUTRAS

GOL 1.6 C/ D.H 4P 2000 CINZA .....................15.500,00

APRILIA SCARABEO 300S 2009 PRETA .................. 17.000,00

CLASSIC LIFE/GNV LEGAL 2005 BRANCA ......15.000,00

HONDA HONDA BIZ 100 ES 2005 VERMELHA .....................3.200,00 HONDA BIZ 100 ES 2005 VERMELHA .....................3.500,00

VECTRA CD 2.2 1998 VERDE ..........................14.500,00 STRADA WORKING 1.5 2001 BRANCA ...........14.000,00

HONDA BIZ 125 KS 2006 PRATA .............................4.000,00

PALIO EX FIRE 1.0 C/ D.H 2003 CINZA ..........13.200,00

HONDA CB 300R 2011 PRETA ...............................11.000,00

CORSA SEDAN SUPER 1.0 1998 CINZA .........11.500,00

HONDA CB 600F HORNET 2010 PRETA ................28.500,00

ESCORT GLX 1.8- COMPLETO 1998 CINZA ....10.500,00

HONDA CBR 1000 RR 2007 PRETA .......................38.000,00 HONDA CBR 600RR 2011 BRANCA .......................41.300,00 HONDA CG 125 FAN KS 2007 PRETA ......................3.700,00

KADETT GSI MPFI 1995 VERMELHA .................9.800,00 PALIO ED/ ÚNICA DONA 1997 PRATA ...............9.500,00

HONDA CG 125 TITAN 1998 VERDE ........................2.500,00

KADETT GL EFI 1995 BORDÔ ............................8.500,00

HONDA CG 150 TITAN ESD 2005 PRETA .................4.200,00

UNO 1.6 R MPI 1993 VERMELHA ..................... 7.500,00

HONDA CG SPORT 2008 CINZA ...............................5.800,00

UNO MILLE SX 1997 AZUL ................................. 7.500,00

HONDA NX 400 FALCON 2007 LARANJA ...............11.000,00 HONDA NX 400 FALCON 2006 CINZA ....................11.000,00 HONDA SHADOW 750 2008 PRATA .......................23.000,00

VOYAGE 1.6 / 1986 CINZA ................................6.000,00 CG 125 FAN 2008 PRETA ..................................3.300,00

Celta 1.0 VHC 4p prata Clio RL 1.0 4p prata Corolla XLI completo dourado 56.000km Corsa Hatch 1.0 Maxx VHS comp. -ar branco Cross Fox 1.6 completo prata Ecosport XLS 1.6 completa preta Ecosport XLT 2.0 preta completa + couro Escort SW completo prata Fiesta Hatch 1.0 completo -ar e vidro cinza Fiesta Hatch 1.0 completo -ar branco Fiesta Hatch 1.0 completo vermelho Focus GL 1.6 completo prata Focus Sedan completo preto Fox 1.0 4p completo -ar e vidro cinza Gol G4 1.0 4P c/direção hidráulica prata Grand Tour completa preta Honda Civic SI completo vermelho Ka 1.0 modelo novo completo -ar preto 8600Km Ka GL 1.0 prata Kangoo passageiro prata L200 GLS 4x4 preta completa Megane Sedan Dinamic 1.6 comp. couro prata Pampa 1.6 prata GNV Parati 1.6 G4 completa -ar branca Prisma Max 1.4 prata RAV 4 completa automática prata Sandero 1.6 completo grafite Saveiro Super Surf 1.6 completa -ar vermelha Strada Adventure cabine dupla prata Siena ELX 1.3 completo prata Scenic expression completa automatic azul Scenic RT 1.6 prata Stilo 1.8 8V completo prata Twister CBX 250 vermelha Vectra Elegance completo dourado Mini van towner 8 lugares 12 Corsa PiCk uP 1.6 branCa Corsa HatCH wind 1.0 2P verde 99 Palio eX 1.0 2P azul 99 voyage 1.6 Prata 93 CHevette dl Cinza 91 Mini van towner 5 Passageiros azul 97 Monza sle CoMPleto azul 91 ybr 125e Preta 07

03 02 05 05 07 04 04 97 05 03 05 05 03 06 06 07 08 09 06 04 04 10 95 07 11 05 10 06 10 03 05 03 07 08 06

r$ 22.000 r$ 15.000 r$ 10.500 r$ 10.900 r$ 5.900 r$ 5.900 r$ 7.500 r$ 6.900 r$ 2.500


Empresa contrata divulgador externo. Interessados enviar currículo para o e-mail: o_clinica@yahoo.com.br Empresa Farroupilhense está selecionando currículos para vendedores de frete. Interessados ligar para Charles (54) 9991-8393. Quer vender, alugar, trocar e fazer um bom negócio? Anuncie nos classificados do Jornal Informante, a melhor alternativa para você sempre fazer um bom negócio. Ligue (54) 3401-3200 e anuncie no melhor semanário do Rio Grande do Sul. Sou profissional especializado em colocação de pisos, porcelanato, azulejos, pastilhas de vidro e piso laminado. Tenho ótimas referências. Interessados ligar para (54) 3412-5759 ou (54) 9941-7422. Vendo ponto comercial com alvará em funcionamento, clientela formada para bar, restaurante, casa de festas e shows. Interessados ligar (54) 9179-4929.


AGILE LT 2010 AMARELA ............................................ R$ 28.900,00 CORSA SUPER 4 PORTAS 1998 BRANCA ................... R$ 13.500,00 MERIVA CD 2004 AZUL ................................................ R$ 24.500,00 MONZA GLS 1995 CINZA ............................................ R$ 9.500,00 OMEGA CD 4.1 TETO 1995 BRANCA .......................... R$ 16.500,00 OMEGA GLS 1993 CINZA ............................................. R$ 16.000,00 OPALA SL 4CC 1992 BRANCA ..................................... R$ 9.500,00 S10 2.5 C.DUPLA 1997 AZUL ..................................... R$ 28.500,00 S10 EXECUTIVA CD FLEX 2009 PRATA ....................... R$ 48.500,00 VECTRA ELEGANCE 2007 CINZA ................................. R$ 34.900,00 VECTRA GLS 1997 VERMELHA .................................. R$ 15.500,00 ZAFIRA 2.0 8V 2001 PRATA ........................................ R$ 23.500,00 C3 GLX 1.4 2007 PRETA ............................................. R$ 25.500,00 PICASSO GX 2004 PRETA ............................................ R$ 22.500,00 FIORINO FURGÃO 1.5 1996 BRANCA ......................... R$ 12.500,00 PALIO WEEKEND 1.6 1998 CINZA ............................. R$ 13.500,00 PALIO FIRE 4PORTAS 2005 PRATA ............................. R$ 16.900,00 PALIO WEKKEND 1.4 ELX 2006 PRATA ...................... R$ 23.900,00 PALIO WK ADVENTURE 2012 PRETA .......................... R$ 47.500,00 PUNTO ATTRACTIVE 2011 PRETA ............................... R$ 35.500,00 STRADA ADVENTURE CD LOKER 2013 BRANCA ....... R$ 54.500,00 TIPO 1.6 IE VENDIDO 1995 CINZA .............................. R$ 6.800,00 UNO MILLE AR/CONDICIONADO 2013 VERMELHA ... sob consulta COURIER L 1.6 2006 PRATA ....................................... R$ 22.500,00 ECOSPORT FREESTYLE 1.6 2014 TODAS ................. R$ 61.500,00 ECOSPORT XLT 1.6 FLEX 2009 PRETA ....................... R$ 37.800,00 F1000 HSD PICK UP 1998 VERDE ............................. sob consulta F1000 S LONGA 1995 BRANCA .................................. R$ 31.500,00 FOCUS GHIA TETO 2003 CINZA ................................... R$ 21.500,00 FOCUS GL 1.6 2007 PRATA ....................................... R$ 26.500,00 FOCUS GL 1.6 2004 PRATA ........................................ R$ 23.500,00 FOCUS SEDAN 2001 PRATA ....................................... R$ 22.500,00 FOCUS SEDAN 2.0 2011 PRETA ................................. R$ 48.500,00 FUSION 2007 CINZA .................................................... R$ 39.800,00 KA FLEX 2013 BRANCA ............................................... R$ 22.900,00 KA GL 2000 BRANCA .................................................. R$ 11.500,00 MONDEO 2.0 GHIA 2002 AZUL .................................. R$ 26.800,00 BIZ 125 ES 2006 PRETA ............................................. R$ 4.500,00 CG 125 FAN 2006 PRETA ........................................... R$ 3.500,00 CG TITAN ESD 150 2006 PRETA ................................. sob consulta SPORTAGE GRAND G 1999 VERDE ............................ R$ 19.500,00 MERCEDES 1620 TOCO 2000 BRANCA ..................... R$ 92.000,00 L 200 TRITON 3.2 D 2008 PRETA .............................. R$ 85.000,00 L200 SPORT 4X4 HPE 2006 PRETA ........................... sob consulta L200 TRITON 3.2 D 2009 PRATA ................................ sob consulta PAJERO SPORT HPE 2008 PRETA ............................... sob consulta PAJERO TR4 4X4 2008 PRATA .................................... R$ 43.500,00 XTERRA 2.8 4X4 SE 2005 PRETA ............................... R$ 54.900,00 206 1.6 QUIKISILVER 2003 PRATA ........................... R$ 16.500,00

AGILE LT 1.4 2010 PRATA .......................................... consultar CAPITIVA SPORT 2009 PRATA .................................... 54.900,00 CORSA SEDAN MILENIUM 2001 PRATA .................... consultar PRISMA MAXX 2008 CINZA ........................................ 22.900,00 C3 1.6 - OCIMAR VERSOLATO 2004 PRETO .............. 22.500,00 C3 XTR 2009 PRETO ................................................... 28.800,00 C5 EXC.2.0 AUT. 2006 PRETA .................................... 33.000,00 DS3 1.6 TURBO 4.000 KM 2013 VERMELHA .......... 74.800,00 SIENA 1.8 EX 2003 CINZA .......................................... consultar SIENA HLX 1.8 2005 VERDE ...................................... 21.500,00 FIESTA HA 1.0 COMPLETO 2008 PRETA ................... 22.500,00 FOCUS GL 1.6 2009 CINZA ........................................ consultar FOCUS GLX 1.6 2004 PRATA ..................................... consultar CIVIC LX 2001 PRATA .................................................. consultar FIT LX 1.4 2008 PRETA ............................................... consultar 3008 GRIFFE 1.6 TURBO 2011 PRATA ..................... 73.900,00 407 SW ALLURE “”LINDA”” 2008 PRETA .................. consultar SCENIC PRIV. 2.0 AUT. 2008 PRATA .......................... consultar SCENIC EXP. 1.6 ESPORTWAY 2006 PRETA ............. 27.900,00 COROLLA XLI 1.6 2005 PRATA ................................... 28.800,00


Vendo Palio Weekend ELX 1.3, completa, ano 2001, na cor verde. Em excelentes condições. Valor R$ 16.800,00. Interessados entrar em contado pelo fone (54) 9911-6635. Vendo Zafira CD, ano 2004, cor branca, 7 lugares. Valor R$ 29.000,00. Interessados entrar em contato pelo fone (54) 9911-6635. Vendo Fox 2012, 1.6 completo pelo valor de R$ 37.000,00. Estudo troca. Interessados entrar em contato com Luciano. (54) 3035-4846. Vendo Vectra CD, 2.2 GM , ano 98, na cor verde. Em ótimo estado. Valor R$ 16.000,00. Interessados entrar em contato pelo fone (54) 9911-6635. Vendo Corsa Sedan Life, com GNV, ar quente e alarme, ano 2005, cor branca. Interessados entrar em contato pelo fone (54) 9911-6635. Vendo Scenic RXE Privilege, 2001, cor cinza, completa, no valor de R$ 17.500,00. Aceito troca. Interessados entrar em contato pelo (54) 9911-6635.

Civic LXS mecânico preto 2009 ..........................R$ 42.900,00 Megane Grand Tour Aut. preto 2010 ..................R$ 39.000,00

ASTRA SEDAN ADV. 2007 BRANCA .............. consultar

CORSA CLASSIC 2003 BRANCA ................... consultar

Focus Sedan preto 2012 .....................................R$ 44.000,00

AUDI A3 SPB 2.0 T FSI 2008 PRATA ...............64.800,00

Focus Sedan prata 2006.....................................R$ 24.900,00

CORSA SEDAM MAX 1.0 2003 PRETO ............18.000,00

Focus hatch cinza 2012 ...................................... R$ 41.000,00

CORSA SEDAN 2003 PRATA ............................18.800,00

Focus Hatch 1.6 preto 2008 ...............................R$ 24.500,00

CORSA SUPER C/DIRÇÃO 2001 BRANCA ........12.890,00

Focus Hatch Guia prata 2005.............................R$ 24.500,00 Ecosport XLT freestile prata 2007 ......................R$ 32.000,00 Polo Hatch 1.6 completo branco 2012 ..............R$ 32.000,00

RISMA JOY 2009 CINZA ................................. consultar

Montana 1.4 LS dourada 2012 ..........................R$ 28.900,00 Picasso c rodas + couro vermelho 2002............R$ 19.500,00 Strada 1.4 Fire branca 2009 ..............................R$ 23.500,00

SIENA 1.4 TETRAFUEL 2011 PRATA .............. consultar

FOCUS GUIA 2007 PRETA .............................29.000,00

MONDEO GUIA V 6 1999 AZUL ...................... consultar

FOX 1.6 TREND 2013 VERMELHA ................. consultar

GOLF 2000 VERDE ........................................18.500,00

SAVEIRO 1.8 2001 PRATA ...............................consultar

DOBLO ADVENTURE LOKER 2009 PRATA .......42.800,00 PALIO ELX 1999 VERDE ...................................13.490,00

Celta Life 4p vermelho 2008 ..............................R$ 19.000,00

PALIO FIRE 2P 2003 BRANCA .........................14.800,00

Corsa Sedan prata 2002 .....................................R$ 14.500,00

ECOSPOR FREESTYLE 2014 PRETA .................. consultar

Corsa Hatch 1.6 4p c/rodas branco 1996.........R$ 11.500,00

ECOSPOR FREESTYLE 1.6 2008 PRETA .........36.000,00

Vectra Challenger cinza 2001 .............................R$ 19.000,00

ECOSPORT LXS 2007 PRETA ...........................35.400,00

Vectra GLS branco 1999 .....................................R$ 14.000,00 Clio Sedan 1.6 completo prata 2003 ................. R$ 17.000,00 Siena Fire 1.0 flex vermelho 2006 ..................... R$ 17.500,00

EDGE LIMIT 4WD 2013 BRANCA ...................... consultar FIESTA 1.0 - AR COND 2006 PRATA ................21.000,00 FIESTA 1.6 2005 BRANCO ...............................21.000,00 FOCUS 2.0 MOD.NOVO GLX 2009 PRETO ......41.500,00

Uno ELX 1.0 4p cinza 1995 BARBADA ............... R$ 6.900,00

FOCUS SEDAN GUIA 2002 PRATA ...................22.800,00

Uno Mille verde 1991 .......................................... R$ 5.000,00

KA 2009 PRETO ...............................................20.300,00

Besta GS 12 lug. branca 2001 ...........................R$ 25.000,00

KA 1999 AZUL ..................................................11.800,00

Blazer Executive verde 1997 ...............................R$ 18.900,00

RANGER SXT CAB/EST. 1997 PRATA ...............29.800,00

Parati 16V Plus 4p cinza 2001 ...........................R$ 14.000,00

CIVIC EX 2002 BEGE ........................................22.800,00

Gol G3 1.0 16v 4p vermelho 2000.....................R$ 11.500,00

CIVIC LXS 2007 CINZA ..................................... 37.890,00

Gol 1.0 16v verde 4p 1999 .................................R$ 10.000,00 Golf 4p preto 1995 .............................................. R$ 9.500,00 Astra GLS preto 1995 .......................................... R$ 9.000,00 Voyage GL azul 1991 ...........................................R$ 7.500,00

SAVEIRO 1.6 CS 2011 VERMELHA ................consultar

DOBLO ADVE. LOKER 2012 BRANCA ..............54.000,00 DOBLO EX 1.3 2002 VERMELHO ....................24.800,00

Gol MI verde 1997 ............................................... R$ 9.500,00

GOLF 2001 PRATA ..........................................consultar

C3 GLX 1.4 2010 PRATA .................................. 27.800,00

Celta 4p completo branco 2012 .........................R$ 24.900,00

Uno Smart branco 2001...................................... R$ 9.900,00

TOYOTA SW4 D 1997 PRETA ......................... consultar

CELTA 2P VERMELHO 2011 ..............................19.300,00

Audi A3 1.8 T prata 2003 ....................................R$ 25.000,00

Clio Sedan 1.0 completo prata 2006 .................R$ 19.500,00

PAJERO GLS V6 1999 BRANCA ..................... consultar

CORSA 1998 LEGALIZADO ................................11.000,00

Parati CL branca 1991 ........................................R$ 7.500,00

CHEROKEE LIMITED 5.8 4X4 97 BORDO .......25.300,00 PAJERO TR4 2007 PRATA ................................ 37.500,00 SCENIC RXE 2.0 2000 VERDE ........................13.800,00 SW4 4X4 2001 PRETA .....................................48.800,00 SW4 SRV 4X4 2008 PRETA .......................... 104.900,00

CB 500 preta 2000..............................................R$ 12.500,00

GOL 1.0 8V 1998 VERDE ................................10.800,00

CG 125 Fan preta 2007 ...................................... R$ 3.300,00

GOL 1.0 8V TREND 2008 VERMELHO ............19.000,00

www.bortolinimultimarcas.com.br

GOL 1.6 G V 2011 VERMELHO ........................39.500,00 CROSSFOX 2009 VERMELHO............................ 37.800,00 GOLF 2000 PRATA ............................................24.800,00

A3 1.8 T 150CV 2005 PRETA ..................................28.900,00 TIGGO 2.0 ACTECO 2011 BRANCA ..........................36.000,00 ASTRA GLS 2.0 2000 BRANCA ................................18.900,00 ASTRA GSI 2.0 LEGALIZADO 2005 PRETA ..............28.000,00 C3 EXCLUSIVE 1.4 FLEX 2009 VERMELHA ............26.900,00 C4 PALLAS GLX 2.0 2009 PRATA ............................33.900,00 PICASSO GLX 2.0 AUTOMATIC 2009 PRATA ...........32.000,00 IDEA ADVENTURE DUALOGIC 2011 PRATA .............40.000,00 LINEA HLX 1.9 FLEX 2010 CINZA ............................ 38.000,00 PALIO WEEK ADVENT TRYON 1.8 2007 CINZA .......25.000,00 PALIO WEEK ADV. LOOKER 2010 BRANCA .............38.000,00 STILO SPORTING C/TETO 2008 PRETA ...................36.000,00 UNO VIVACE 1.0 CELEB. 2011 VERMELHA ............24.900,00 COURIER 1.6 L GNV 2002 BRANCA ........................14.500,00 COURIER ROTANBOX 1.6 2007 BRANCA ................19.900,00 ECOSPORT XLT 2.0 AUTOMATIC 2012 PRATA .........46.900,00 FIESTA PERSON. 1.0 COMP. 2003 PRATA ................16.900,00 FIESTA SEDAN 1.6 CLASS 2009 PRATA ..................26.900,00 FOCUS H 2.0 DURATEC AUT. 2008 PRETA ..............26.000,00 FOCUS HATCH 1.6 2005 PRATA ..............................19.500,00 FOCUS HATCH 1.6 FLEX 2009 PRETA .....................26.000,00 FOCUS HATCH 2.0 TITANIUM 2011 BRANCA ..........48.000,00 FOCUS SEDAN GLX 2.0 2002 PRETA ...................... 17.900,00 FOCUS SEDAN GLX 2.0 2002 CINZA ...................... 17.500,00 FUSION SEL C/TETO 2006 PRATA ...........................34.000,00 MONDEO GHIA 2.0 C/TETO 2004 PRATA ...............29.900,00 RANGER LIMITED 3.0 T 4X4 2009 PRETA .............. 67.000,00 CIVIC LXL 1.8 AUTOMATIC 2013 CINZA ................... 67.000,00 CRF 450X 2007 VERMELHA ....................................18.000,00 SPORTAGE LX 2.0 G2 2009 PRATA .........................44.000,00 ASX 2.0 2012 PRETA ...............................................78.000,00 L200 SPORT 4X4 HPE AUT. 2006 CINZA ................50.000,00 206 2P 1.0 LEGALIZADO 2002 PRATA ...................14.500,00 206 SELECTION 1.0 4P 2002 PRATA .....................13.500,00 307 PASSION 1.6 2002 PRETA ...............................23.000,00 KANGOO RN 1.6 2004 BRANCA .............................19.000,00 IMPREZA 2.0 4X4 AWD 2009 PRETA ......................42.900,00 FIELDER 1.8 VVT AUTOMATIC 2005 PRATA ............29.000,00 CROSSFOX GII 1.6 2011 PRATA ..............................39.000,00 FUSCA 1300 1978 MARROM .................................... consultar GOL GIII TURBO 16V 2000 BRAN/PEROLA ............ 17.500,00 GOL SPECIAL 1.0 2002 CINZA ................................10.900,00 GOLF GLX 2.0 C/TETO LEG. 1997 PRETA ...............14.500,00 PARATI 16V TURBO 2001 BEGE ..............................14.900,00 PARATI 2.0 CROSSOVER 2005 PRATA .....................24.000,00 SAVEIRO G4 1.6 FLEX ARO 17 2008 BRANCA .......24.000,00 SAVEIRO SUMMER 1.8 LEG. 2002 BEGE ...............23.000,00


Vendo Saveiro CL, 1.8 com D.H., vidro e travas elétricas, rodas de liga, cor prata, ano 2001, pelo valor de R$ 18.500,00, aceito troca. Interessados entrar em contato pelo fone (54) 9911-6635. Vendo Focus GL, 1.8 hatch, bancos de couro, cor cinza, completo. Aceito troca. Interessados entrar em contato pelo (54) 9911-6635. Vendo Siena 2002, 1.0, 8V. Em bom estado, aceito troca de carro de menor valor. Interessados entrar em contato com Beto, pelo fone (54) 8422-8445. Vendo Siena Fire 1.0, ano 2004, todo completo. Interessados entrar em contato (54) 8402-1667. Vendo Fiesta ano 98, quatro portas, inteiro. Interessados entrar em contato (54) 9184-2752 Vende-se Topic 96, com 16 lugares, na cor verde. Valor a combinar. Interessados entrar em contato (54) 9140-4762 ou (54) 3268-0162. Vende-se Biz KS, cor vermelha, ano 2006, sem partida. Valor 3.500,00. Interessados entrar em contato com Micheli (54) 3268-2997 ou (54) 9643-6682.

AGRALE 27.5 PARA TRILHA 1989 BRANCA ............................................................R$ 1.800,00 CHEVROLET CHEVETTE 1986 CINZA ......................................................................R$ 4.500,00 CHEVROLET CHEVETTE 1978 AMARELO ................................................................R$ 2.500,00 CHEVROLET CHEVETTE DL 1991 AZUL ..................................................................R$ 4.900,00 CHEVROLET CHEVETTE L 1.6 1993 PRETO ...........................................................R$ 5.000,00 CHEVROLET CHEVETTE SL 1989 VERDE ................................................................R$ 5.500,00 CHEVROLET CHEVETTE SL 1987 BEGE ..................................................................R$ 4.900,00 CHEVROLET CHEVETTE SL 1988 PRETA ................................................................R$ 4.800,00 CHEVROLET CORSA CLASSIC 2010 PRETA ............................................................R$ 22.800,00 CHEVROLET CORSA HATCH 1.0 MPFI 4 PORTAS MILENIUM 2002 CINZA ...........R$ 15.800,00 CHEVROLET CORSA SEDAN 1.6 1997 VERMELHO ...............................................R$ 15.500,00 CHEVROLET CORSA SW GL 1.6 1997 BRANCA .....................................................R$ 15.500,00 CHEVROLET CORSA WIND 1995 VERMELHA .........................................................R$ 9.800,00 CHEVROLET KADETT GL COM GNV 1996 PRATA ...................................................R$ 10.500,00 CHEVROLET KADETT GS 1990 VERMELHA ............................................................R$ 6.800,00 CHEVROLET KADETT SL 1990 VERMELHA ............................................................R$ 6.500,00 CHEVROLET MONZA 1985 BRANCA .......................................................................R$ 5.000,00 CHEVROLET MONZA BARCELONA 1992 PRATA .....................................................R$ 9.900,00 CHEVROLET MONZA HATCH 1986 PRETA ..............................................................R$ 3.500,00 CHEVROLET MONZA SL/E 1984 VERMELHA .........................................................R$ 4.000,00 CHEVROLET MONZA SL/E 1988 BEGE ...................................................................R$ 4.800,00 CHEVROLET MONZA SL/E 1986 CINZA ..................................................................R$ 4.500,00 CHEVROLET MONZA SLE 1984 VERMELHA ...........................................................R$ 4.500,00 CHEVROLET MONZA SLE 1984 VERDE ..................................................................R$ 3.800,00 CHEVROLET MONZA SLE 1986 PRETA ...................................................................R$ 3.800,00 CHEVROLET MONZA SLE 1989 AZUL .....................................................................R$ 6.000,00 CHEVROLET OMEGA GLS 1993 VERDE ..................................................................R$ 13.800,00 CHEVROLET PICAPE CORSA 1.6 2003 BRANCA ....................................................R$ 18.900,00 CHEVROLET PRISMA JOY 1.0 AC UNICO DONO 2010 PRETA ...............................R$ 24.800,00 CHEVROLET VECTRA 2.2 C/GNV 2000 PRATA .......................................................R$ 19.900,00 CHEVRoLET VECTRA GLS 1994 AZUL .....................................................................R$ 12.800,00 FIAT BRAVA SX 1.6 2002 CINZA ..............................................................................R$ 15.800,00 FIAT BRAVA SX 1.6 2001 BRANCA ..........................................................................R$ 14.800,00 FIAT ELBA 1.6 IE 4 PORTAS DH AC VE 1995 PRETA .............................................R$ 11.500,00 FIAT ELBA CSL 1.5 1990 BEGE ...............................................................................R$ 6.500,00 FIAT MAREA HLX 1999 CINZA .................................................................................R$ 12.800,00 FIAT MAREA SX 1.8 2000 PRETA ............................................................................R$ 13.500,00 FIAT PALIO EDX 4 PORTAS 1997 CINZA .................................................................R$ 11.800,00 FIAT PALIO EX 2001 BRANCA ..................................................................................R$ 14.500,00 FIAT PALIO FIRE ELX 2002 VERDE ..........................................................................R$ 16.800,00 FIAT PALIO WEEKEND 1.5 1998 BRANCA ..............................................................R$ 12.500,00 FIAT PALIO WK ADVENTURE FLEX 2005 BRANCA .................................................R$ 25.500,00 FIAT PREMIO 1986 BRANCA ...................................................................................R$ 3.500,00 FIAT PREMIO CS 1.3 1988 AZUL .............................................................................R$ 4.500,00 FIAT TEMPRA 1992 PRETA ......................................................................................R$ 6.800,00 FIAT TEMPRA 1993 VERMELHA ..............................................................................R$ 6.800,00 FIAT TEMPRA GNV 1993 VERMELHA ......................................................................R$ 6.800,00 FIAT TEMPRA IE 1995 AZUL ....................................................................................R$ 10.500,00 FIAT TEMPRA SW COM GNV LINDA!!! 1995 VERMELHA .......................................R$ 11.500,00 FIAT TEMPRA SX 1997 BRANCA .............................................................................R$ 10.500,00 FIAT TIPO 1.6 4 PTAS 1995 PRATA .........................................................................R$ 8.900,00

FIAT TIPO 1.6 IE 1995 CINZA ..................................................................................R$ 8.500,00 FIAT UNO 1.0 EP 4 PTAS 1996 VERMELHO ...........................................................R$ 10.900,00 FIAT UNO CS 1988 AZUL .........................................................................................R$ 4.500,00 FIAT UNO CS 1985 VERMELHA ...............................................................................R$ 4.500,00 FIAT UNO CS SUPER INTEIRO 1986 VERDE ...........................................................R$ 5.500,00 FIAT UNO ELETRONIC 1995 AZUL ...........................................................................R$ 6.500,00 FIAT UNO MILLE EP 1996 VERDE ...........................................................................R$ 9.800,00 FIAT UNO S 1987 AZUL ............................................................................................R$ 1.900,00 FIAT UNO S 1987 PRATA .........................................................................................R$ 6.500,00 FIAT UNO SX 1986 CINZA ........................................................................................R$ 2.800,00 FORD CORCEL II L 1979 AZUL ................................................................................R$ 1.800,00 FORD COURIER 1.6 2006 BRANCA ........................................................................R$ 21.500,00 FORD COURIER CLX 1998 AZUL .............................................................................R$ 14.800,00 FORD ESCORT 1986 BEGE ......................................................................................R$ 3.500,00 FORD ESCORT HOBBY 1994 CINZA ........................................................................R$ 7.500,00 FORD ESCORT 1.8 L OFERTA ESPECIAL 1992 PRATA ...........................................R$ 4.800,00 FORD ESCORT 1.8 XR3 1990 BRANCA ..................................................................R$ 6.800,00 FORD ESCORT HOBBY 1994 PRETA .......................................................................R$ 7.800,00 FORD ESCORT L 1989 PRETA .................................................................................R$ 4.300,00 FORD ESCORT SW GL 1997 VERDE .......................................................................R$ 12.500,00 FORD ESCORT SW GL 1997 PRATA ........................................................................R$ 11.800,00 FORD ESCORT XR3 1987 IDW0778 .......................................................................R$ 3.500,00 FORD ESCORT XR3 1.6 1988 BRANCA ..................................................................R$ 5.000,00 FORD ESCORT XR3 2.0 1995 BORDO ....................................................................R$ 10.800,00 FORD FIESTA C DH 1995 PRATA .............................................................................R$ 6.800,00 FORD FIESTA 1.0 4 PORTAS STREET 2004 PRETA ...............................................R$ 15.500,00 FORD FIESTA GL 4 PORTAS 2000 BRANCA ...........................................................R$ 12.300,00 FORD FOCUS HATCH 1.6 GLX 2011 PRETA ...........................................................R$ 41.500,00 FORD FOCUS HATCH FLEX 1.6 GLX 2011 PRATA ..................................................R$ 43.500,00 FORD FOCUS SEDAN 2.0 2010 CINZA ...................................................................sob consulta FORD FOCUS SEDAN GLX 2.0 2001 CINZA ............................................................R$ 19.900,00 FORD KA IMAGE 2000 PRATA .................................................................................R$ 13.800,00 FORD MONDEO CLX 1996 CINZA ...........................................................................R$ 8.500,00 FORD MONDEO CLX 1998 PRATA ...........................................................................R$ 10.800,00 FORD MONDEO CLX SW 1997 CINZA .....................................................................R$ 11.800,00 FORD RANGER 12E CAB DUPLA 2000 AZUL .........................................................R$ 29.500,00 FORD RANGER CABINE STENDIDA 4X4 2000 PRETA ...........................................R$ 35.500,00 FORD VERONA 1.8 I LX 1994 BRANCA ...................................................................R$ 4.500,00 FORD VERONA GLX 1990 CINZA .............................................................................R$ 5.500,00 HONDA BIZ 125 ES C/ PARTIDA ELETRICA 2006 AZUL ........................................R$ 4.500,00 HONDA CBX 250 TWISTER 2005 VERMELHA ........................................................R$ 6.000,00 HONDA CG 125 TITAN 1997 VERDE .......................................................................R$ 2.300,00 HONDA CG 125 TITAN KS 2003 PRATA .................................................................R$ 3.200,00 HONDA CG 150 2008 PRATA ..................................................................................R$ 4.800,00 HONDA CG 150 TITAN KS 2008 CINZA ..................................................................R$ 4.500,00 HONDA TWISTER 250 2007 PRETA ........................................................................R$ 7.500,00 HONDA TWISTER CBX 250 2008 CINZA .................................................................R$ 8.000,00 HONDA XL 250 1985 BRANCA ................................................................................R$ 2.500,00 HONDA XLX 250 1987 VERMELHA .........................................................................R$ 2.800,00 KIA MOTORS SEPHIA GTX 1998 BEGE ...................................................................R$ 10.500,00 MERCEDES-BENZ CLASSE A 190 C/ REPAROS NA LATA 2001 AZUL ..................R$ 8.500,00

MERCEDES-BENZ CLASSE A 160 2001 CINZA ......................................................R$ 14.800,00 MERCEDES-BENZ CLASSE A 160 CLASSIC 2003 PRATA ......................................R$ 17.900,00 PEUGEOT 206 SOLEIL 1.0 2002 PRETA ................................................................R$ 13.800,00 PEUGEOT 206 SOLEIL 1.6 2003 PRETA ................................................................R$ 18.500,00 PEUGEOT 206 SW 1.6 FELINE 2005 PRATA ..........................................................R$ 21.500,00 RENAULT CLIO RN 1.6 2001 PRATA .......................................................................R$ 16.800,00 RENAULT CLIO SEDAN 2006 CINZA ........................................................................R$ 21.500,00 RENAULT CLIO TECH RUN 1.6 2002 BRANCA .......................................................R$ 18.500,00 RENAULT SCENIC RXE 2.0 2001 VERDE ................................................................R$ 17.800,00 SUNDOWN MAX 125 SE 2007 PRATA ....................................................................R$ 2.500,00 SUZUKI INTRUDER 125 2006 PRETA .....................................................................R$ 2.500,00 SUZUKI VITARA P/ TRILHA 1994 AZUL ...................................................................R$ 22.500,00 VOLKSWAGEN APOLLO GL 1.6 1992 BRANCA ......................................................R$ 6.500,00 VOLKSWAGEN APOLLO GLS 1992 CINZA ...............................................................R$ 6.500,00 VOLKSWAGEN FUSCA 1300 1980 BEGE ...............................................................sob consulta VOLKSWAGEN FUSCA 1500 1975 AMARELA ........................................................R$ 7.500,00 VOLKSWAGEN GOL 1.0 4 PTAS 1999 AZUL ...........................................................R$ 12.800,00 VOLKSWAGEN GOL 1.0 2000 BRANCA ..................................................................R$ 13.000,00 VOLKSWAGEN GOL 1.0 1996 BRANCA ..................................................................R$ 11.800,00 VOLKSWAGEN GOL 1.0 MI 1997 PRATA ................................................................R$ 11.500,00 VOLKSWAGEN GOL 1.6 2000 VERMELHA .............................................................R$ 18.900,00 VOLKSWAGEN GOL 1000 I 1996 BRANCA ............................................................R$ 10.900,00 VOLKSWAGEN GOL 16V 2000 PRATA ....................................................................R$ 14.500,00 VOLKSWAGEN GOL 16V 2000 CINZA .....................................................................R$ 14.800,00 VOLKSWAGEN GOL 16V PLUS 2001 AZUL .............................................................R$ 14.900,00 VOLKSWAGEN GOL CL 1992 BRANCA ...................................................................R$ 7.800,00 VOLKSWAGEN GOL CL 1.6 1991 BRANCA .............................................................R$ 7.800,00 VOLKSWAGEN GOL CL 1.6 1992 BRANCA .............................................................R$ 7.500,00 VOLKSWAGEN GOL CLI 1.6 1996 VERMELHA .......................................................R$ 10.800,00 VOLKSWAGEN GOL CLI 1.8 1995 BRANCA ............................................................R$ 8.500,00 VOLKSWAGEN GOL GTI 1995 AZUL ........................................................................R$ 14.500,00 VOLKSWAGEN GOLF 1.6 2002 PRETA ...................................................................R$ 22.500,00 VOLKSWAGEN GOLF GLX 97 1997 VERMELHA .....................................................R$ 14.500,00 VOLKSWAGEN KOMBI FURGAO 1985 BRANCA .....................................................R$ 7.500,00 VOLKSWAGEN LOGUS 1993 PRETO .......................................................................R$ 9.800,00 VOLKSWAGEN LOGUS 1.6 1996 AZUL ...................................................................R$ 6.800,00 VOLKSWAGEN LOGUS CLI 1.8 1996 AZUL .............................................................R$ 9.800,00 VOLKSWAGEN PASSAT 1995 VERMELHA ..............................................................R$ 10.500,00 VOLKSWAGEN SANTANA 1987 PRATA ...................................................................R$ 6.500,00 VOLKSWAGEN SANTANA CD 1985 AZUL ................................................................R$ 4.500,00 VOLKSWAGEN SANTANA CL 1.8 1993 PRATA .......................................................R$ 9.800,00 VOLKSWAGEN SANTANA CL 2000 1990 BEGE .....................................................R$ 6.500,00 VOLKSWAGEN VOYAGE 1982 CINZA ......................................................................R$ 3.800,00 VOLKSWAGEN VOYAGE GL 1995 AZUL ..................................................................R$ 10.500,00 VOLKSWAGEN VOYAGE GL 1987 BRANCA .............................................................R$ 4.900,00 VOLKSWAGEN VOYAGE LS 1984 AZUL ..................................................................R$ 2.200,00 YAMAHA FACTOR YBR 125 E 2011 VERMELHA ....................................................R$ 5.500,00 YAMAHA XTZ 125 K 2003 AZUL ..............................................................................R$ 3.500,00 YAMAHA YBR 125 2001 VERMELHA ......................................................................R$ 2.500,00 YAMAHA YBR 125K 2004 PRATA ............................................................................R$ 2.900,00 YAMAHA YBR 125K 2003 ROXA .............................................................................R$ 2.800,00


Vende-se terreno de esquina medindo 15x27, dando no total 405m², no bairro Belvedere, no valor de R$ 150.000,00. Interessados entrar em contato (54) 9965-0703. Aceito propostas. ViaFácil VENDE aptos no Splendore Dona Otília, RS122, km62, com ampla estrutura de lazer: Apto térreo c/49m², ág.qte, box privativo: R$ 115 mil. Aptos c/62m² , 3 dorm, ág.qte, garagem no subsolo, prontos para morar, a partir de R$ 166 mil. Fone: (54) 30351300 Creci 32292. ViaFácil VENDE. Sobrado com 2 dorm, lavabo, banheiro, sacada, com 65m², cercado, localizado no Bairro Imigrante, à Rua Honorino Pandolfo, 358 Loteamento Dalzochio. Valor: 139 mil somente esta semana. /Fone (54) 3035-1300 / Creci 32292. Aluga-se sala comercial no bairro São Luiz, com 331m² e depósito com 156m². Interessados entrar em contato (54) 9951-3583. Compro terreno de cooperativa, mesmo que esteja em atraso. Pagamento à vista. Interessados entrar em contato pelo fone (54) 9925-2068 ou (54) 8419-5688.


Vendo terreno no bairro Imigrante na Rua Plínio Bartelle. Bem localizado, com metragem 14x75m de frente por 26m de comprimento. Ótima posição solar e excelente preço. Interessados entrar em contato pelo fone (54) 9997-1923 ou (54) 9923-1186. Vendo casa na praia! Em Torres com 2 dormitórios grandes, cozinha, banheiro, garagem para 3 carros, pátio cercado. Localizado no bairro São Jorge. Valor R$ 80.000,00. Interessados entrar em contato pelo fone (54) 9684-6995 PROCURO CASA PARA ALUGAR! Com 2 dormitórios, direto com o proprietário nas mediações dos bairros, São José, São Francisco e São Luiz. Pago um mês adiantado. Interessados entrar em contato pelo fone (54) 9697-0149 com Eliana. Procura-se casa ou apartamento para alugar, diretamente com o proprietário. Interessados entrar em contato (54) 99605794. Oportunidade de negócio! Vende-se Estética com 24 anos de atuação, boa localização e clientela formada. Tratar com Eliane (54) 9957-6122.


www.jornalinformante.com.br

JORNAL

INFORMANTE COMPROMISSO COM A CIDADE

16º Entrai

Ritielle, Luana e Thaíse convidam para a festa

Página 2

A expectativa do trio de soberanas para o Entrai

Parte integrante da Edição 288 do Jornal Informante. Não pode ser vendido separadamente 9 de agosto de 2013

Benvenuti all’ Entrai 16ª edição do evento inicia nesta sexta, em Nova Milano, e tem soberana Ritielle Dal Pizzol e as princesas Luana Malinverno e Thaíse Benacchio como anfitriãs da tradicional festa italiana

Página 3

Os novos trajes repletos de história e significado Páginas 4 e 5

Página 13

Homenagem a Latina faz alusão a passado comum Página 14

t

Gastronomia tradicional, o ponto alto dos festejos

Ar

Página 12

oto

Nova Milano preparada para o grande Encontro

Ph

Páginas 10 e 11

ida

Confira todas atrações da 16ª edição do evento

nd

Páginas 6 e 7

Ca

Imigração italiana tem saga revisitada na Pena


Editorial

Entrai, a verdadeira celebração à história O que faz com que o Encontro das Tradições Italianas (Entrai), uma festa que está muito longe de ter um apelo comercial, se fortaleça a cada nova edição? Orgulho, satisfação, respeito. São muitos os motivos que tornam o Entrai um evento único. Preservar os laços de uma jornada que começou em 1875, quando os primeiros imigrantes chegaram a Nova Milano. Localidade que sedia, de forma mais do que apropriada, um Encontro que tem na perpetuação desse legado, desse passado comum, o maior motivo para seu sucesso. Claro que são muitas as atrações, que vão do campo artístico e cultural ao gastronômico, mas o Entrai é muito mais que isso. Somente quem tem origem na terra e já frequentou o evento sabe que sua atmosfera é diferente. No Entrai, se respira história. Esse Caderno Especial sintetiza bem isso. Ele serve como um guia para aproveitar a grande festa da cultura italiana, que movimenta Nova Milano nos próximos dois finais de semana. Boa leitura e um ótimo Entrai a todos.

Preservar nossa cultura é preservar nossa identidade Ritielle Dal Pizzol, Luana Malinverno e Thaíse Benacchio *

É

com muito carinho que nós, soberanas do 16º Encontro das Tradições Italianas (Entrai), escrevemos aos leitores do Jornal Informante. Ter a oportunidade de representar esta querida festa da nossa cidade é uma honra e um grande privilégio, pois é muito gratificante falar de um evento que tem o foco na integração e na preservação da cultura italiana. O Entrai é uma das festas mais significativas da nossa região. A cada dia fica mais visível para nós a importância imensurável de manter viva esta cultura tão rica presente em nossa cidade e, principalmente, valorizar este povo que, com fé e esperança, migrou para nossa terra em busca de uma vida melhor, deixando-nos este legado. Dessa forma, foram construídas as bases desta região tão calorosa e com um potencial turístico, econômi-

co e cultural grandiosíssimo. Esta edição exalta muito a identidade italiana, presente em nossa terra e em nós mesmos, e isso é motivo de orgulho. Além disso, a festa procura promover a integração de todas as etnias e diferentes culturas. A programação está muito rica e diversificada, abrangendo todos os públicos. Cabe ressaltar que todas atrações têm entrada franca. As pessoas poderão desfrutar da gastronomia típica italiana, shows nacionais e internacionais, exposições de carros antigos e motos. Também é importante destacar que grande parte da programação é composta por talentos locais, valorizando e incentivando os artistas do nosso município. “Família Imigrante: Fé, Sonho, Trabalho e Conquistas” é o tema deste ano que nos remete à longa trajetória dos italianos que, mesmo diante de tantas dificuldades, alcançaram seu principal objetivo e hoje nós podemos

desfrutar de tudo que foi conquistado. Também podemos nos encantar ao relembrar as histórias contadas por nossos pais e avós que vivenciaram essa jornada um pouco mais de perto. É fundamental que essa tradição continue sendo passada, de geração a geração, de forma que nosso povo não perca uma parte da sua identidade. Agradecemos a receptividade das pessoas durante toda a divulgação, que tornam nossa jornada muito alegre e gratificante. Contamos com a presença de todos nesta sexta, sábado e domingo e também nos dias 17 e 18 para prestigiar a nossa mais típica festa italiana. Será uma alegria receber todos para que juntos possamos fazer um Entrai memorável. Um carinhoso abraço da soberana Ritielle Dal Pizzol e das princesas Luana Malinverno e Thaíse Benacchio. * Soberana e princesas do 16º Encontro das Tradições Italianas


As anfitriãs da grande festa Soberana Ritielle Dal Pizzol e princesas Luana Malinverno e Thaíse Benacchio recepcionam os visitantes da 16ª edição do Encontro das Tradições Italianas

oA ot Ph nd

ida

Luana, Ritielle e Thaíse são as soberanas do tradicional evento farroupilhense

Ca

las foram eleitas ainda no final do ano passado. Depois de oito meses, finalmente chegou o tão aguardado dia em que a soberana Ritielle Dal Pizzol e as princesas Luana Malinverno e Thaíse Benacchio terão a missão de representar toda a beleza da mulher farroupilhense e recepcionar os visitantes do Encontro das Tradições Italianas (Entrai), que chega à sua 16ª edição e começa nesta sexta, em Nova Milano, o Berço da Imigração Italiana no Rio Grande do Sul. “Nossa expectativa é a melhor possível. Fizemos um amplo trabalho de divulgação nas últimas semanas e foi incrível o carinho com que fomos recebidas em todos os lugares. Percebemos que as pessoas se mostraram interessadas em saber mais, conhecer mais sobre o Entrai, sobre a nossa cultura. O Desfile Temático foi um belo cartão de visitas, que contou toda a trajetória da imigração. Espero que todos compareçam e aproveitem o evento”, convidou a soberana Ritielle. O caráter de preservação

rt

E

Serviço

O que: 16º Encontro das Tradições Italianas Quando: de sexta a domingo e nos dias 17 e 18 Horário: nesta sexta a partir das 18h, sábados e domingos a partir das 10h Onde: na localidade de Nova Milano, Berço da Imigração Italiana no Rio Grande do Sul, 4º Distrito de Farroupilha Quanto: entrada franca Informações: pelo site www.entrairs.com.br

de uma história é destacado por Luana. “Esse período de divulgação foi muito gratificante, especialmente porque temos descendência italiana. É motivo de satisfação receber o carinho das pessoas e perceber que essas tradições estão sendo preservadas, que é o maior propósito do Entrai. É um evento diferente por isso. Estar identificada e pertencer a essa história torna essa festa muito especial”, comentou a princesa. Sua colega não esconde o entusiasmo do trio pelo início do tradicional festejo. “Estamos ansiosas para que o Entrai comece de uma vez. Não faltam atrações nesta edição. A programação é ampla e foi feita para todos os tipos de público. Um outro destaque é a abertura da festa para os talentos locais. Claro, isso sem falar na farta gastronomia italiana, outro grande atrativo”, enfatiza Thaíse. O Entrai tem abertura oficial nesta sexta e se estende pelos próximos dois finais de semana. É esperado um público de 80 mil visitantes nos cinco dias do evento.


Soberanas vestidas de história Os trajes de passeio são as grandes novidades desenvolvidas pelas estilistas Denise Paula Colombo e Monalisa Busetti para esta 16ª edição do Entrai

ri

bie

ar aB

as sC

aI

an

uli

:J

tos

Fo

O traje da soberana Ritielle (à esquerda) e das princesas Luana e Thaíse ajudam a contar um pouco da jornada que identifica Farroupilha

A rainha Ritielle Dal Pizzol e as princesas Thaíse Benacchio e Luana Malinverno divulgam o município e o Encontro das Tradições Italianas com trajes cheios de elementos históricos, elaborados para representar Farroupilha. Neste ano a novidade são os trajes de passeio que possibilitam utilizar a mesma blusa, mas trocar as saias, com cores e bordados diferenciados contando a história da imigração italiana e dos elementos

que construíram o município. Os trajes de passeio fazem menção à natureza, à terra e aos jardins de flores plantadas pelas nonnas para embelezar e perfumar os arredores das casas. A simbologia está expressa no bordado dos galhos de trigo, lembrando a prosperidade e o respeito ao alimento. Cachos de uva retratam a cultura da videira e do vinho. O verde do kiwi não poderia faltar, reforçando que Farroupilha é o maior

produtor nacional da fruta. O trigo e a uva também fazem alusão às celebrações eucarísticas, já que a religiosidade sempre foi uma forte marca dos imigrantes. Também há o bordado de folhas na cor ferrugem dourado, sinalizando o outono e a chegada da primavera na terra prometida. A saia traz ainda uma aplicação em macramê com franjas, um trabalho realizado pela artesã Daniela Giacomin.

Benvenuto, lavoro, religião, salute, imigração, vida, natureza, família e progresso são as palavras bordadas, lembrando a saga da imigração italiana. A blusa branca, de babados ondulantes, inspira leveza e é a mesma utilizada no traje oficial. Versátil, é elegante e requintada. O visual vem ainda acompanhado por um crucifixo talhado em pedras, lembrando as jazidas brasileiras, a fé e a religiosidade.


Elegância nos trajes oficiais Vestes das soberanas sempre são aguardadas pelo público e nas cores, detalhes e materiais traduzem o espírito da festa que é a mais italiana de todas

sa

s:

to

Fo

na

ia

l Ju

In

ês

Ca

ri

ie

rb

Ba

Beleza combinada com história: vestidos de Ritielle (à esquerda) e de Luana e Thaíse são repletos de significado

Nos eventos oficiais, a soberana e as princesas também usam saias de cores diferenciadas. Ritielle vem trajada de vermelho, lembrando a bandeira da Itália, de Farroupilha e do Estado. Já Thaíse e Luana exibem o azul do oceano mostrando a travessia dos imigrantes e lembrando também as águas do Salto Ventoso, belo ponto turístico farroupilhense. As saias são adornadas por rendas, elemento tradicional do artesanato. Os bordados remetem à uva, ao vi-

nho, além de galhos de trigo, presentes como marcas da cultura local e das celebrações eucarísticas. Folhas bordadas também sinalizam o outono. O verde retrata o kiwi, fruto que também aparece bordado. O cinto carrega os mesmos desenhos, dando continuidade à representação detalhada nas saias. “Todos os trajes foram elaborados com muito cuidado. Estudamos a história da imigração italiana, do município. Todos os detalhes foram pensa-

dos, tendo uma simbologia, mostrando ao mesmo tempo a riqueza da cultura italiana, o artesanato e a simplicidade da vida dos imigrantes. Os trajes são os cartazes de boas-vindas para a festa”, destaca Denise, uma das criadoras que dividiu com a colega Monalisa a alegria e o desafio do trabalho. “Pensamos também nas cores utilizadas, para que ficassem harmônicas nas soberanas. Já que as três são loiras, buscamos trajes leves o que está

evidenciado ainda na blusa que mostra suavidade”, destaca a estilista. Já Monalisa lembra que o passado e a contemporaneidade estão presentes nas vestes, na retratação de muitas características do município, seus elementos históricos e atuais contados em dois trajes de igual riqueza e requinte. “A proposta foi juntar as tradições e a cultura em forma de traje para relembrar o processo de chegada no Brasil e todo o progresso construído”, reforça.


Convite à festa Desfile Temático, que contou com cerca de 2,5 mil figurantes, reviveu saga da imigração italiana e levou cerca de 10 mil farroupilhenses à Pena de Moraes

D

italianos foram revisitados. Da gastronomia à religiosidade, do artesanato ao trabalho na lavoura. Todas as temáticas estiveram representadas e foram retratadas em ordem cronológica. Um dos momentos mais marcantes aconteceu logo no início da atividade, quando um grande barco, confeccionado pelas comunidades de Vila Jansen, Rio Branco, Linhas 80 e Jacinto e escola Júlio Mangoni relembrou a chegada dos primeiros imigrantes. Durante duas horas, a Cel. Pena de Moraes reviveu a saga, não somente da cultura italiana, mas de todas que ajudaram a construir a rica e próspera história de Farroupilha. “Acompanhei os desfiles e este foi o que mais envolveu a comunidade. Foi um grande evento, uma atividade cultural, bem tematizada, do tamanho e da importância que o Entrai merece. Estamos preparando um grande evento, focado no eixo gastronômico e cultural. Neste ano teremos uma festa de grande porte”, assegurou o prefeito Claiton Gonçalves.

Fotos: Neimar De Cesero/Assessoria de Comunicação

esde os primórdios até hoje em dia. A jornada da imigração italiana foi reconstituída com todas as suas particularidades no último domingo. A 5ª edição do Desfile Temático do Encontro das Tradições Italianas (Entrai) contou com uma participação ativa, tanto das comunidades do interior, quando dos farroupilhenses que foram até a Cel. Pena de Moraes para um verdadeiro mergulho na história. “Foi um momento inesquecível. O desfile foi fantástico, uma grata surpresa. Só temos que agradecer às comunidades que se envolveram. Vi farroupilhenses emocionados, chorando. Foi algo realmente comovente esse resgate. As pessoas se identificaram”, destacou o secretário Fabiano André Piccoli, que coordenou as atividades pela Secretaria de Desenvolvimento Econômico e Turismo. O desfile contou com a participação de 2,5 mil figurantes e foi assistido por cerca de 10 mil pessoas, superando inclusive as expectativas iniciais dos organizadores. Os costumes e tradições

A beleza de Luana, Ritielle e Thaíse (ao lado) e o grande barco que marcou a chegada dos imigrantes (abaixo) foram os pontos altos do Desfile Temático que emocionou os farroupilhenses


Fotos: Neimar De Cesero/Assessoria de Comunicação

As tradicionais máquinas de costura não poderiam faltar no Desfile Temático do Entrai

Muitas bandeiras, uma só identidade: comunidade celebra com orgulho sua tradicional festa

Marcas fortes da colonização italiana: fé e religiosidade foram representadas na Pena

La bella polenta: prato característico da imigração esteve presente no evento dominical


Confira a programação do 16º 18h: Abertura oficial do evento 19h: Dirceu Pastori e Banda 20h: Roberto Casalino (Latina/Itália)

Sábado

10h: Abertura da Exposição de Motos 10h: Grupo Folclórico IL Romano 11h: Grupo Balo Talian 12h: Coral Ricordi d’Itália 14h: Coral Nanno Modesto, de Silveira Martins 14h: Giochi del Entrai, com realização da Rádio Spaço FM e Departamento Municipal de Esporte e Lazer 14h: Homero Couto e Banda (palco alternativo) 15h: Grupo de Danças Caminhos de Pedra 15h: Banda Lacross (palco alternativo) 15h às 18h: Nosso Entrai, com realização da Rádio Sonora FM 16h: Edgar Maróstica 16h: Sambaneles (palco alternativo) 17h: Coral BigEmCanto 17h: Black Bandana (palco alternativo) 17h45min: Lançamento do livro “Da Itália ao Brasil: história do contexto econômico entre dois territórios distantes, mas gêmeos: Latina e Farroupilha” 18h15min: Roberto Casalino (Latina/Itália) 19h30min: Orquestra de Teutônia

Fotos: Divulgação

Sexta

Domingo 9h: Missa em italiano 9h às 11h: Come Noantri no Ghenè Altri, com realização da Rádio Miriam AM 10h: Abertura do Encontro de Carros Antigos 10h: Guido Gremo 10h30min: Crazy Jam (palco alternativo) 11h: I Baucki 12h: Lanceiros de Porongo (palco alternativo) 13h às 18h: Chimarreando com a Viva, com realização da Rádio Viva FM 13h30min: Banda Municipal 13h30min: Long John (palco alternativo) 14h30min: Stand up comedy com Iotti 14h30min: Jacarandá (palco alternativo) 15h30min: Acústico Tra De Lori 16h30min: Musicale Giramondo 17h30min: Contramano Rock Italiano 18h30min: Grupo Ragazzi Dei Monti 19h30min: Stella Alpina 21h: Teatro Luz & Cena Roberto Casalino (foto acima) e Orquestra de Teutônia são atrações para o primeiro final de semana do tradicional evento


Encontro das Tradições Italianas Sábado, dia 17

10h: Leandro Ávila 12h: Banda Caminhos de Pedra 13h: Grupo Italianíssimo Ben-Hur-Bem 14h: Filó com Clube de Mães e Grupo Cultural Nei Tempi Del Filó 15h: Girotondo 15h às 18h: Nosso Entrai, com realização da Rádio Sonora FM 16h: Inês Rizzardo e Banda 17h: Orquestra Sinfônica La Salle, com realização da CICS, CDL, Sindilojas, Sindigêneros e Revfar 19h30min: Encerramento Tríduo 20h30min: Os Neutrons 21h30min: Erasmo Carlos

Tremendão a caminho: show com Erasmo Carlos é uma das atrações mais concorridas do 16º Entrai

Domingo, dia 18

9h às 11h: Come Noantri no Ghenè Altri, com realização da Rádio Miriam AM 10h30min: Missa festiva e procissão de Nossa Senhora de Assunção 13h30min: Fanfarra Bersaglieri e Coro Canarinhos de Faria Lemos 14h30min: Vocal Allegro

15h30min: Caroline Gobbato 16h30min: Família Trentino 17h30min: Os Colonos Zo Scarpon 18h30min: Jhoni & Kelen 19h15min: Rodrigo Cattani 20h30min: Encerramento oficial com Dirceu Pastori, Banda Cinquentenário e Coro Canarinhos


Uma festa embalada pelo Berço da Imigração Italiana no Estado Respirando história, Nova Milano recebe, a partir desta sexta, os visitantes de uma festa que tem como maior objetivo preservar um legado

Onde tudo começou: a bela e querida Nova Milano simboliza o ponto de partida para o desenvolvimento e prosperidade que caracterizam a Serra Gaúcha

Fotos: Dieverson Colombo

s turistas que passarem por Nova Milano nos próximos dois finais de semana encontrarão uma localidade em festa. A 16ª edição do Encontro das Tradições Italianas (Entrai), que tem abertura oficial nesta sexta, promete ser o maior de todos os eventos realizados. A prefeitura implementou, por meio das Secretarias de Obras e Habitação, melhorias na localidade nas últimas semanas, que deixaram o Berço da Imigração Italiana no Rio Grande do Sul ainda mais convidativo a uma visita. Cheio de significado, a atual edição do Entrai promete não somente preservar a história, o passado, a identidade comum de toda uma região, mas reforçar esses vínculos de forma ainda mais expressiva. A tradicional gastronomia italiana da melhor qualidade, apresentações artísticas e culturais, valorização do passado, orgulho das raízes, tudo pode ser conferido nos próximos dois finais de semana em que a pacata Nova Milano fica agitada por um motivo muito nobre: a perpetuação de um legado.

Arquivo Jornal Informante

O

Na quinta à tarde a estrutura para a 16ª edição do Encontro das Tradições Italianas recebia os últimos reparos: evento movimenta localidade do 4º Distrito nos próximos dois finais de semana


Comer bem e à moda italiana Gastronomia típica e farta encanta visitantes na terra do Entrai que tem As Milanesas como uma das principais e mais acolhedoras anfitriãs da festa tradicional Clube de Mães As Milanesas, de Nova Milano, é um capítulo à parte na fartura gastronômica que caracteriza o Encontro das Tradições Italianas (Entrai). Pão quentinho, grostoli, polenta brustolada, fortaia e salame são os típicos pratos preparados pelas mammas milanesas. Delícias que comprovam, a cada edição do Entrai, que uma boa festa italiana sempre vem acompanhada por pratos apetitosos. O preparo já começa durante a semana, na separação dos ingredientes, na organização das cozinheiras que aprenderam as receitas com suas mães, que possivelmente tenham vindo de suas avós e que tenham ainda ensinado a suas filhas. Uma tradição que se repete desde a 1ª edição do Entrai e que neste ano celebra os 20 anos de fundação do Clube.

“A importância do Entrai está em valorizar e dar continuidade a nossa cultura. Não queremos que ela fique esquecida. Valorizamos a nossa história e o Entrai tem esse objetivo”, reforça Maria Inês Bampi, presidente do Clube de Mães, mais conhecida na comunidade como Nininha e que lidera as 32 integrantes do grupo. Além da culinária das Milanesas outras delícias gastronômicas podem ser encontradas no Entrai. Serão 32 pontos de comercialização de produtos típicos como polenta mole e brustolada, biscoitos, sfregolá, massas, tábua de frios, frango a passarinho, salgados diversos, cucas, doces, geleias, produtos orgânicos, entre outros. É só passar por Nova Milano, que se veste de festa, e provar estas delícias cheias de tradição.

Juliana Inês Casa Barbieri

O

Fornos aquecidos: inúmeros pães serão preparados pelo Clube de Mães que ainda comercializa outras delícias


Uma homenagem à história Artista Rosamaria Feltrin entregará obras para prefeitos de Farroupilha e Latina como forma de materializar o Gemellaggio através da Arte osamaria Feltrin foi procurada pelo secretário de Desenvolvimento Econômico e Turismo, Fabiano André Piccoli, semanas atrás com uma missão: produzir obras que ilustrassem um pouco da história de Farroupilha e de Latina, cidades irmãs por conta do Gemellaggio, para serem repassadas a autoridades dos dois municípios na abertura do Encontro das Tradições Italianas (Entrai). Logo veio a ideia. “Pensei em algo diferente, que fizesse alusão à nossa própria história. As vinhas ilustram bem isso porque foi a partir delas que a região prosperou”, comentou a artista plástica. Outro alicerce importante da jornada estava na figura feminina. “As mulheres desempenharam um papel fundamental dentro das famílias. É uma forma de homenagear também essas

bravas guerreiras, a base familiar”, revela Rosamaria. As duas pinturas sobre tela serão repassadas ao prefeito Claiton Gonçalves e a seu colega de Latina, Giovanni Di Giorgi. Para Marilena Sovrani, assessora do Gemellaggio do município italiano, e para as professoras Alessandra De Rose e Donatella Strangio, da Università La Sapienza (polo de Latina) e Jacqueline Corá, da Universidade de Caxias do Sul, que lançarão um livro neste sábado sobre a parceria entre os dois municípios, a artista fez uma representação de uma tampa de pipa com um cacho de uva estilizado. “É uma forma de representar a cultura do vinho e da uva, responsável por garantir o sustento e a sobrevivência das famílias italianas no início da imigração”, frisou a artista plástica farroupilhense.

Paulo Roberto Feltrin

R

A força feminina e a cultura da videira: representações apropriadas utilizadas por Rosamaria em seus trabalhos


Italianos marcam presença no Entrai Comitiva de Latina, acompanhada pelo cantor e compositor Roberto Casalino e sua equipe de músicos, está em Farroupilha e visitou o Jornal Informante a primeira vez que o cantor e compositor italiano Roberto Casalino está no Brasil e nem imaginava conhecer uma região que valoriza tanto a cultura italiana como Farroupilha. Impressionado e admirado com o que vem conhecendo, Casalino está com boas expectativas para os dois concertos que fará no palco do Encontro das Tradições Italianas (Entrai): nesta sexta, às 20h e no sábado, às 18h15min. Esta será a primeira atração internacional presente no evento. Casalino está acompanhado pelos músicos Simone Sciamanna, Michele Amadori, Mario Gentili e Alessandro Contaldo. Também estiveram integrando a comitiva as professoras de Economia da Università La Sapienza, Donatella Strangio e Alessandra De Rose, que estarão lançando neste sá-

bado, às 17h45min, no Entrai, o livro “Da Itália para o Brasil: história do contexto econômico entre dois territórios distantes, mas gêmeos: Latina e Farroupilha”. Um trabalho fruto do Gemellaggio, que é o tratado de cooperação internacional firmado entre os dois municípios e que foi desenvolvido por meio da Università La Sapienza e Universidade de Caxias do Sul. Obra esta que tem edição em português e italiano e será disponibilizado para as bibliotecas locais e entidades. A assessora de Gemellaggio, Marilena Sovrani, garante o bom andamento das tratativas entre os municípios e adianta que o próximo passo entre as duas comunidades é instituir uma comissão que administrará as parcerias entre Farroupilha e Latina. São possíveis intercâmbios nas áreas econô-

micas e culturais, viagens de estudos, trocas de experiências e outras questões. “Pensamos em criar um Comitato justamente para que entidades e representantes da comunidade estejam ligadas ao Gemellaggio, garantindo que ele sobreviva independentemente da vontade política”, reforça Marilena. A comitiva esteve no Jornal Informante acompanhada pelo secretário municipal de Desenvolvimento Econômico e Turismo, Fabiano Piccoli e pelos integrantes do Círculo Cultural Ítalo-Brasileiro de Farroupilha, Cristian Tonin e Marciele Penso Capelini. Os italianos chegaram a Farroupilha na quarta, estiveram na prefeitura e veículos de imprensa na quinta e irão acompanhar a abertura oficial e a programação do Entrai até domingo.

Juliana Inês Casa Barbieri

É

Acompanhados do secretário Piccoli, estrangeiros foram até a Redação do Informante na tarde de quinta: comitiva irá prestigiar o 16º Encontro das Tradições Italianas


www.jornalinformante.com.br

JORNAL

INFORMANTE COMPROMISSO COM A CIDADE

Dia do Advogado Opinião

Em artigo, Luciano Da Rocha Paesi reforça compromisso com a classe em sua gestão Página 2

Opinião

9 de agosto de 2013

Dia de celebração para os advogados Ramon Cardoso

Presidente da OAB/RS, Bertoluci enaltece a parceria com OAB Farroupilha

Parte integrante da Edição 288 do Jornal Informante. Não pode ser vendido separadamente

Página 3

Gestão

Metas e planos da diretoria da Ordem farroupilhense para o mandato que inicia Páginas 4 e 5

CEJA

A Comissão que é a porta de entrada dos novos profissionais da advocacia Página 6

Comunidade

O envolvimento da OAB local em suas diversas Comissões e Conselhos Municipais Página 7

Profissionais da advocacia, como Luciano Da Rocha Paesi, presidente da OAB Farroupilha, comemoram nova passagem da data neste domingo e organizam um jantar de confraternização para o próximo dia 22


OAB Farroupilha, atuante e participativa Luciano Da Rocha Paesi *

Ramon Cardoso

N

este honroso cargo de presidente da Subseção de Farroupilha da Ordem dos Advogados do Brasil do Rio Grande do Sul (OAB/RS), cabe-me saudar cada advogado que atua nesta Subseção. Neste dia 11 de agosto, data em que se comemora o Dia do Advogado, não apenas a advocacia está em festa, mas também toda a sociedade, que conta com a representação de profissionais e de uma entidade forte e pronta para atuar na defesa do Estado Democrático de Direito. Dito isso, quero destacar que, desde o início do corrente ano, me sinto muito honrado, ao mesmo tempo em que sou sabedor dos desafios e das responsabilidades que possuo na qualidade de presidente dessa valorosa Subseção da OAB/RS. Ainda quando lançamos nossa pretensão de assumirmos a presidência da Ordem local, enfatizamos aos advogados farroupilhenses de que nossa Subseção necessitava ser cada vez mais atuante e participativa. Em nossa gestão aderimos de forma incisiva ao compromisso estatutário da Ordem dos Advogados do Brasil de defender a Constituição, a ordem jurídica do

Luciano preside OAB local e ressalta compromisso com a classe

lhando de forma incansável para dar continuidade às ações da gestão de Siliane Ariotti, aperfeiçoando iniciativas e inovando em outros projetos. Uma das principais bandeiras é a sintonia de ideias com o Conselho Federal da OAB e da Seccional da OAB/RS. A missão desta gestão está focada no trabalho de forma incessante pelo advogado e advogada que estão em pleno exercício da advocacia, dando o apoio às suas lutas diárias. O intuito será sempre focado na luta pelas suas prerrogativas, combatendo aqueles que não atuam com ética, estando sempre ao lado do advogado, caminhando juntos nesta nova realidade que se apresenta, agindo com perspicácia, atitudes e ações concretas, em busca do bem coletivo da advocacia e da sociedade, visando sempre à manutenção do Estado Democrático de Direito. Conclamamos a classe para continuarmos sempre unidos, superando limitações, vencendo, na continuidade, todas as empreitadas, numa gestão compartilhada com todos os advogados. Parabéns a todos! Vamos comemorar com muito orgulho este Dia do Advogado!

Estado Democrático de Direito, os direitos humanos, a justiça social, e pugnar pela boa aplicação das leis, pela rápida administração da justiça e pelo aperfeiçoamento da cultura e das instituições jurídicas. Nestes quase oito meses à frente da Subseção de Farroupilha da OAB/RS, a nossa diretoria vem traba- * Presidente da OAB/RS – Subseção de Farroupilha


Gestão compartilhada da OAB/RS com os advogados de Farroupilha Marcelo Bertoluci *

João Henrique Willrich

T

enho em comum com o valoroso presidente da Subseção de Farroupilha, Luciano Da Rocha Paesi, o fato de conduzirmos a entidade pela primeira vez, ambos dando continuidade a um trabalho comprometido com a advocacia e em defesa de interesses vitais da cidadania, num projeto de gestão compartilhada. Não sabia eu que, um dia, pela vontade soberana de meus pares, assumiria o honroso cargo de presidente desta Seccional. Afirmo-lhes, sem dúvida, que o peso dessa responsabilidade vem sendo suavizado pelas luzes dos presidentes que me antecederam, pelo olhar atento e vigilante dos conselheiros e pela unidade das 106 Subseções. Em dezembro de 2011, estive em Farroupilha, na condição de presidente da Comissão de Defesa, Assistência e das Prerrogativas da OAB/RS, durante o trabalho pioneiro da Caravana das Prerrogativas. Nessa Subseção, ouvi atentamente

Bertoluci inicia mandato à frente da OAB/RS e valoriza parceria com Subseção de Farroupilha

os advogados sobre suas demandas em relação à violação das prerrogativas e dificuldades da prestação jurisdicional. Com as visitas que realizamos no interior do Estado, tivemos a oportunidade de intensificar a atuação da en-

tidade em relação às prerrogativas e conhecermos, in loco, cada dificuldade enfrentada pelos advogados. Tivemos tantos resultados positivos que o trabalho seguirá de forma permanente. É o nosso compromisso de gestão: estar ao lado do advogado em todas as regiões do Estado e em todas as situações. Esse projeto – iniciado na gestão de Claudio Lamachia, nosso hoje vice-presidente do Conselho Federal da OAB – foi reconhecido por outras Seccionais e será encampado pela Campanha Nacional pela Dignidade dos Honorários. A iniciativa já está sendo implementada nas OABs de Pernambuco, Minas Gerais, Goiás, Mato Grosso do Sul e Rio Grande do Norte. Os honorários, é importante frisar, são a nossa verba alimentar: de cada advogado e de suas famílias. O direito à percepção da justa verba honorária é valor inalienável, é patrimônio de nossos descendentes. O respeito aos honorários é nossa pauta conceitual permanente. Todavia, esse também é o momento de comemorar o Dia do Advogado. O 11

de agosto é uma data com grande simbolismo, pois enfatizamos a importância de “exercer a advocacia com dignidade e independência, observar a ética, os deveres e prerrogativas profissionais, e defender a Constituição, a ordem jurídica do Estado Democrático, os Direitos Humanos, a justiça social, a boa aplicação das leis, a rápida administração da Justiça e o aperfeiçoamento da cultura e das instituições jurídicas”. Em nome dos 90 mil advogados gaúchos, agradeço aos colegas que se dedicam à Ordem de forma voluntária, tanto no âmbito estadual quanto em Farroupilha, ressaltando que esse trabalho passa pela união da classe. Os dirigentes cumprirão desafios constitucionais e estatutários. Enfatizo que são fundamentais na condução de uma gestão da OAB: o equilíbrio, a temperança, a altivez, a combatividade e a independência. Que os sonhos desse múnus público que nos une como advogados tornem-se realidade. * Presidente da OAB/RS


Dedicação e trabalho à frente da S

Luciano Da Rocha Paesi, que passou por todos os cargos da diretoria da Ordem dos Advogados do Brasil farroupilhense, chega à presidência e

E

star na presidência da Ordem dos Advogados do Brasil – Subseção de Farroupilha é uma situação natural para o advogado Luciano Da Rocha Paesi. Durante 12 anos ele esteve envolvido em atividades com a diretoria da Ordem farroupilhense, ou seja, teve participação nas últimas quatro gestões. Pode-se dizer que Luciano fez carreira na entidade. “Passei por todos os cargos antes de chegar à presidência. Fui secretário na gestão de Sidnei Werner, tesoureiro nas gestões de Vili Machado Barbosa e Fernando José Sebben e vice-presidente na direção da Siliane Ariotti”, relembra Luciano. Enfim, conhecimento sobre a OAB Farroupilha não faltam ao novo mandatário. E ele espera colocar em prática toda essa experiência durante sua gestão, reafirmando o compromisso com os profissionais do Direito, de trabalhar na defesa das prerrogativas, dignidade e valorização dos advogados. “Assumir a presidência de uma Subseção como a de Farroupilha, que representa uma classe com mais de 230 profissionais, é uma grande responsabilidade. Fico honrado em ter sido eleito,

juntamente com os demais membros da diretoria e conselheiros, para comandar a entidade no triênio 2013/2015”, ressalta Luciano, reforçando a necessidade da direção estar preparada para atender os interesses da classe. Essa preservação se faz ainda mais necessária a partir do ingresso de novos profissionais nos quadros da OAB Farroupilha. Entre as principais ações a serem desenvolvidas por Luciano está, no âmbito administrativo, a efetivação de um sistema de gestão que dê continuidade à ampliação da qualificação funcional e aprimoramento do atendimento aos advogados, além da atuação de forma conjunta na inclusão dos advogados no processo eletrônico e na ampliação da certificação digital. “Temos consciência de que nosso dever está trilhado no caminho da valorização dos profissionais da advocacia. Nossa função é de mostrar à sociedade o verdadeiro papel da instituição que é a Ordem dos Advogados do Brasil, lembrando que a OAB tem a missão de defender os interesses, não somente de sua classe, mas também da sociedade, demons-

trando, dessa forma, que é imprescindível à aplicação da justiça”, observa o presidente da Ordem farroupilhense. Luciano frisa ainda que, tanto o seu trabalho quanto o dos demais membros da Diretoria, Conselho e Comissões (veja um pouco mais sobre a atuação da Comissão Especial do Jovem Advogado na página 6 e participação dos profissionais nas diversas entidades na página 7) é voluntário. Portanto, é necessário conciliar os horários profissionais com os demandados pela entidade, com o objetivo de bem representá-la, manter sua participação ativa na sociedade, isso sem falar na manutenção e ampliação dos serviços de apoio prestados aos advogados na sede da entidade. “Tenho vivido intensamente este grande desafio, que é fortalecido pela experiência dos que me antecederam. A integração e a harmonia de ideias entre dirigentes, conselheiros e representantes das comissões são fundamentais, contribuindo para o diálogo permanente, a construção do bem-estar da advocacia e a defesa de uma sociedade mais justa e democrática”, finaliza o presidente Luciano.


Subseção Farroupilha da OAB/RS

e fala das ações, metas, objetivos e planos que pretende implementar em seu mandato, que iniciou neste ano e se estende pelos próximos dois Arquivo Jornal Informante

Luciano (ao centro) com seus colegas de diretoria Montemezzo, Eliane, Colloda e Girardi: apenas o princípio na nova gestão da OAB Subseção de Farroupilha

Jantar no próximo dia 22 celebra data

A comemoração pela passagem do Dia do Advogado acontece no próximo dia 22, com um jantar de confraternização da classe, às 20h, no Restaurante Roman (Capela de Todos os Santos). Maiores informações e confirmação da presença (que deve ser feita até o dia 19), com a OAB Subseção Farroupilha, pelo fone 3268-1811.

Diretoria da OAB Farroupilha (triênio 2013/2015) Presidente: Luciano Da Rocha Paesi Vice-presidente: Rafael Gustavo Portolan Colloda Secretária-geral: Eliane Trevisol Dal Ponte Secretário-geral adjunto: Isaias Roberto Girardi Tesoureiro: Márcio Alessandro Montemezzo

Conselho Subseccional Ângela Baseggio Troes Ângelo Ariotti Ariane Laura dos Santos Clarice Baú Porto Daniel Mucelini

Elaine Müller Molon Ezequiel Milicich Seibel Fernando José Sebben Giane Maria Teixeira Sidnei Werner Vili Machado Barbosa


A porta de entrada da OAB À frente da Comissão Especial do Jovem Advogado, Juliano Rufatto e Tiago Troes reforçam condição da entidade de servir como auxílio a quem ingressa na advocacia mplantada durante a gestão da presidente Siliane Ariotti, a Comissão Especial do Jovem Advogado (CEJA), que foi conduzida pelas advogadas Francieli de Campos e Kátia Schenato Valandro, cumpriu um importante papel ao facilitar o acesso do jovem advogado ao quadro da OAB farroupilhense. Com a troca da presidência, ocorreu também a alternância de coordenação na CEJA, que passa a ser capitaneada por Juliano Alceu Rufatto e Tiago Baseggio Troes. A dupla foi convidada pelo advogado Rafael Gustavo Portolan Colloda, vice-presidente da OAB na atual gestão, e aceitou o desafio de imediato. Formados em 2010 pela Universidade de Caxias do Sul (UCS), Juliano e Tiago se conheciam desde os tempos de Faculdade de Direito, o que também facilitou o ingresso dos dois à frente da Comissão, embora por motivos diferentes. “Sempre gostei desse tipo de atividade e participei de muitas ações da CEJA na gestão passada. É um reconhecimento por parte da nova diretoria e fiquei muito satisfeito com o convite”, revelou Tiago. O mesmo sentimento de satisfação foi destacado por Juliano, que encara a coordenação como novidade. “Nunca tive esse envolvimento, mas acho importante e como já conhecia o Tiago e ele participava de ações da Comissão, vou me valer da experiência do colega”, admitiu Juliano. A dupla fez questão de enaltecer o trabalho desenvolvido

por Francieli e Kátia e pretendem dar continuidade às atividades realizadas, como os encontros do Grupo de Estudo, que conta com palestras de profissionais sobre áreas diversas no campo do Direito. As reuniões acontecem às quartas à noite, na sede da OAB Farroupilha, e já trataram sobre temas como Direito da Internet e Redes Sociais, Direito dos Animais e Econômico, além de uma palestra de Suelen Weber sobre Poder Judiciário e Saúde, tema relacionado à sua tese de Mestrado. Um novo encontro acontece na próxima quarta, às 18h30min, no auditório da sede da OAB e abordará temas sobre governança corporativa, Direito do Consumidor e nanotecnologia (veja ao lado). Além da presença de profissionais da área, especialmente jovens advogados, os eventos também contam com estudantes de Direito, numa parceria estabelecida pela CEJA com os diretores dos cursos de Ciências Jurídicas da UCS e Centro de Ensino Superior de Farroupilha (CESF), já que as atividades também contam como horas complementares, uma das exigências da graduação. “O objetivo da Comissão é introduzir o jovem advogado na entidade, para que ele não se sinta sozinho, isolado, e também garantir a ele um amparo para esclarecimento de dúvidas para quem está iniciando na profissão”, explica Tiago. Outra meta é estreitar os laços entre

Ramon Cardoso

I

Juliano e Tiago assumiram a CEJA neste ano e pretendem movimentar a agenda da entidade até o final do ano

a diretoria da OAB Subseção Farroupilha e os novos profissionais que passam a integrar seus quadros. Além de agradecerem os que colaboraram com as iniciativas da CEJA, os coordenadores também reforçam a importância de envolvimento nos eventos promovidos. “A CEJA que está aberta a ideias, sugestões e a advogados e estudantes da área que tenham interesse em participar das iniciativas organizadas pela entidade”, ressalta Juliano. A dupla revela o interesse em realizar uma palestra com um dos juízes falando sobre as di-

ficuldades dos magistrados na relação com os advogados, com o objetivo de facilitar esta relação, e de realizar um encontro com um nome de expressão na área jurídica, através da Escola Superior de Advocacia (ESA),

Serviço

que mantém uma parceria com a OAB farroupilhense. Um almoço de confraternização, que deve encerrar as atividades do primeiro ano da nova gestão, também integra os planos da dupla para o agitado 2013.

O que: Grupo de Estudo da CEJA Temas: “Algumas considerações sobre governança corporativa: conceito, finalidade e princípios”, ministrado pela advogada Kátia Schenato Valandro, e “Direito do Consumidor e nanotecnologia: informação e risco”, por Suelen Weber Quando: próxima quarta, às 18h30min Onde: no auditório da OAB Subseção Farroupilha (Prefeito Schneider, 321, bairro São Luiz) Quanto: entrada franca Informações: pelo fone 3268-1811


A atuação da OAB Farroupilha A Subseção local participa ativamente da vida farroupilhense em diversas frentes, comprovando sua expressiva atuação comunitária. Veja abaixo os advogados da entidade que integram as diversas Comissões e Conselhos da Ordem, na gestão 2013/2015, no município

Comissões Comissão Especial do Jovem Advogado Juliano Alceu Rufatto Tiago Baseggio Troes Comissão de Direitos Humanos Angelo Ariotti Lino Ambrosio Troes Comissão de Defesa, Assistência e Prerrogativas dos Advogados Fernando José Sebben Vili Machado Barbosa Comissão de Direito Ambiental Heitor Marcelino Arruda Rosenilda de Matia Borchartt Comissão de Defesa do Direito dos Animais Siliane Ariotti Subcomissão Especial de Acompanhamento Legislativo Ezequiel Milicich Seibel

Conselhos Conselho Municipal do Meio Ambiente Titular: Francieli de Campos Suplente: Heitor Marcelino Arruda Conselho Municipal de Saúde Titular: Luciano Hutten Correa Suplente: Roberta Bortolossi Maffei Conselho Municipal Antidrogas Titular: Márcia Nervo Peters Piazza Suplente: Cláudia Buttelli Conselho Municipal do Turismo Titular: Silvia Maria Mandelli Trevisan Suplente: Isabel Barbizan

Conselho Municipal de Desenvolvimento Econômico, Urbano e Ambiental Titular: Paulo Ricardo Bergamo Suplente: Márcia Nervo Peters Piazza Conselho Municipal da Criança e do Adolescente Titular: Eva Beatriz Noro Suplente: Siliane Ariotti Conselho Deliberativo da Câmara da Indústria, Comércio e Serviços Titular: Nelso Molon Suplente: Rodrigo Razzera Conselho Executivo da Câmara da Indústria, Comércio e Serviços Titular: Sidnei Werner Suplente: Rosilde Maioli Conselho Gestor do Hospital Beneficente São Carlos Titular: Eliane Trevisol Dal Ponte Suplente: Luiz Carlos Broilo Conselho Municipal dos Direitos da Mulher Titular: Fernanda Camargo da Silva Suplente: Silvia Maria Mandelli Trevisan Conselho Municipal do Idoso Titular: Pedro Serafin Suplente: Moacir Fontanive Conselho Municipal de Desenvolvimento de Farroupilha Titular: Tiago Baseggio Troes Suplente: Luciano Da Rocha Paesi Conselho Municipal do Patrimônio Histórico, Artístico e Cultural Titular: Carlos Alberto Nascimento da Cruz Suplente: Cláudia Maria Mazzotti da Cruz Conselho Regional de Desenvolvimento da Serra Titular: Elaine Müller Molon Suplente: Daniel Mucelini Programa de Prevenção à Violência Aline dos Santos Maurer


Edição 288  
Advertisement