__MAIN_TEXT__

Page 1

Sebrae RS/Divulgação

FARROUPILHA

|

ANO XI

| EDIÇÃO 566

| 30 DE NOVEMBRO DE 2018 |

R$ 3,00

Semana de reconhecimentos

ECONOMIA

Reforço à hotelaria e turismo

Inaugurado Holiday Inn Express e Casa Perlage, negócios da Família Pagliarini Página 8

Prefeito Claiton Gonçalves e a primeira dama Francis Somensi ao lado de Cleusa Tosin, Mirtes Verona Vanni, Michelle Seimetz e Gabriel Bianchet Tavares, servidores responsáveis pela elaboração e inscrição dos projetos que venceram o Prêmio Sebrae Prefeito Empreendedor em sua 10ª edição Matéria Especial, páginas 2 e 4, e Editorial

EDUCAÇÃO

Alunos rumo à Escola Sesc

Dois farroupilhenses selecionados para cursar o Ensino Médio no Rio de Janeiro Página 19


2

FARROUPILHA, 30 DE NOVEMBRO DE 2018

GESTÃO AGRACIADA

Farroupilha conquista novamente o prêmio Prefeito Empreendedor Distinção do Sebrae reconheceu município em duas categorias e uma delas rendeu a principal honraria da 10ª edição do concurso Ramon Cardoso

C

riado em 2001 pelo Serviço Brasileiro de Apoio às Micro e Pequenas Empresas (Sebrae), o Prêmio Sebrae Prefeito Empreendedor é um reconhecimento estadual e nacional aos melhores projetos municipais com foco voltado ao empreendedorismo e desenvolvimento regional, por meio de políticas públicas que atendam às micro e pequenas empresas. Na segunda à noite, em Porto Alegre, ocorreu a 10ª edição do concurso e Farroupilha foi o grande destaque com triunfo em duas categorias, sendo uma delas agraciada como o 1º lugar entre todos os projetos inscritos. Foram mais de 300 de 68 municípios. Vinte e cinco chegaram à final e sete receberam o troféu em oito categorias Farroupilha, representada pelo prefeito Claiton Gonçalves, teve o reconhecimento em duas delas: Compras Governamentais de Pequenos Negócios e Políticas Públicas para o Desenvolvimento dos Pequenos Negócios, esta contemplada com o 1º lugar entre todos os inscritos no concurso (veja descrição dos projetos ao lado). Na terça pela manhã, na Sala de Reuniões do Gabinete, o prefeito falou sobre a importância das distinções e o que elas representam dentro da organização administrativa farroupilhense. “Nas Compras Governamentais a cidade atende aos 72 itens exigidos pelo Tribunal de Contas. Somos excelência nesta modalidade em termos de trans-

Dose dupla Prêmios obtidos no concurso do Sebrae e recebidos por Claiton deram notoriedade aos recentes projetos desenvolvidos pela prefeitura

Os prêmios Categoria: Políticas Públicas para Desenvolvimento dos Pequenos Negócios no Rio Grande do Sul 1º lugar Geral: Farroupilha (prefeito Claiton Gonçalves) Projeto: Farroupilha 4.0: Cidade Inteligente, Negócios Inovadores Objetivo: Estimular o crescimento de todos os setores produtivos com foco nas MPEs, proporcionando geração de emprego e renda. Além de fortalecendo a economia e as potencialidades locais, desburocratizando e agilizando o registro empresarial. Também auxilia o pequeno empresário a ter presença digital, como construção de sites e páginas em redes sociais e estimula o ensino da educação financeira nas escolas. Parceiros: Sebrae, CICS, CRC, UFRGS, Universidade Mackenzie (SP), Jucis/RS, RFB e Fepam Categoria: Compras Governamentais de Pequenos Negócios Vencedor: Farroupilha (prefeito Claiton Gonçalves) Projeto: Quer vender para o Município? A Prefeitura de Farroupilha vai te ajudar Objetivo: Ampliação do acesso dos MEIs, Microempresas e Empresas de Pequeno Porte nas licitações públicas, principalmente das empresas locais, mediante ações em conjunto com a comunidade para fortalecer os negócios da localidade e sua participação nas licitações públicas e dar aos MEIs, MEs e EPPs locais conhecimento e acesso ao órgão municipal. Parceiros: Sebrae/RS, CICS, CDL, Sindilojas e Sindigêneros

parência. Temos uma cartilha para quem quiser vender para o poder público, que pode se adequar ao modelo de compras para participar de licitações, pregão presencial ou eletrônico. E para chegarmos a isso precisamos fazer um trabalho de pesquisa porque era necessário estar explicitado um histórico de 10 anos do setor e estamos há seis no Executivo, mas buscamos esses dados e conquistamos o reconhecimento”, destacou Claiton. O principal prêmio da noite, que possibilitou ao município concorrer no Prêmio Nacional, que acontece em maio de 2019, em Brasília, veio com o projeto Farroupilha 4.0: Cidade Inteligente, Negócios Inovadores. A iniciativa busca, junto com a desburocratização do setor produtivo, permitir que haja uma plena integração deste com serviços digitais, que vai ao encontro de um propósito que, aos poucos vem sendo implementado no Executivo: o de ter uma estrutura menor e mais ágil no atendimento da população. “É uma nova relação da prefeitura com o munícipe e o empresário, possibilitando que o contribuinte possa ter todos os serviços do Executivo acessados por seu computador ou smartphone, do pagamento de tributos até a abertura de uma empresa. Com isso teremos uma máquina mais enxuta e resolutiva, em favor do cidadão e do empresário e que faz parte do Planejamento 2040, que será apresentado no aniversário do município, no próximo dia 11. Estamos pensando Farroupilha para o futuro”, finalizou o prefeito.


4

FARROUPILHA, 30 DE NOVEMBRO DE 2018

DESTAQUE PARA FARROUPILHA

Responsabilidade Social reconhecida Prêmio na categoria Municípios foi outorgado pela Assembleia Legislativa ao prefeito Claiton Gonçalves educação e infraestrutura. “Temos uma cidade com pessoas cada vez mais felizes. E tudo isso é possível com aquilo que é o mais importante, que é cada centavo dos tributos arrecadados. Para nós, este centavo é um milhão na realização dos investimentos. Sem ele, não conseguiremos alcançar nossos objetivos e, por isso, em minhas pregações, afirmo que este centavo é como a hóstia, é sagrado. Se usarmos bem, a cidade cresce e alcança os índices que estão em nosso relatório de responsabilidade social e que nos trouxeram a esta premiação”, ressalta o prefeito. A seleção dos premiados é realizada por meio de uma comissão formada por representantes de 14 entidades e instituições. Esta é a 19ª edição e são 10 categorias na premiação que incluem en-

Adroir Fotógrafo/Prefeitura de Farroupilha

M

ais uma premiação foi entregue para Farroupilha nesta semana. Desta vez foi em reconhecimento aos índices de bem-estar social, preservação ambiental e de desenvolvimento humano. O Prêmio Responsabilidade Social, conferido pela Assembleia Legislativa do Rio Grande do Sul (AL/RS), foi entregue na quarta à noite ao prefeito Claiton Gonçalves. Reconhecimento este por ações como o projeto de gestão e governo, aposentadorias e renovação de concursados, redução de 25% nos Cargos em Comissão (CCs) em relação às administrações anteriores, a boa colocação no índice Firjan de Desenvolvimento Municipal, investimentos em saúde,

Prêmio conferido Prefeito Claiton, com o Troféu, acompanhado pelos secretários municipais Miguel Ângelo De Souza, Roque Severgnini, Rosane da Rosa, Francis Casali e pelo chefe de gabinete José Antônio Adamoli

tidades sem fins lucrativos, instituições de Ensino Fundamental, Médio, Técnico e Profissionalizante, Ensino Superior, empresas, sociedades cooperativas, entidades

governamentais e municípios, sendo esta última a que Farroupilha foi reconhecida. A premiação deste ano agraciou, ainda, na mesma categoria Municípios, a ci-

dade de Esteio, que recebeu medalha, e certificados foram entregues às cidades de Getúlio Vargas, Novo Hamburgo, Venâncio Aires e Três Passos.


6

FARROUPILHA, 30 DE NOVEMBRO DE 2018

Compliance e contratações públicas: o conflito entre a lei e a integridade (parte inicial) Yuri Sahione *

C

om a entrada em vigor da Lei Anticorrupção (Lei 12.846/13) e com a promulgação de sucessivas regulamentações pelos entes federativos (União, Estados e Municípios) a prevenção à corrupção e aos atos lesivos contra Administração Pública virou realidade no ambiente de negócios do País. Ainda que o incentivo dado pela Lei Anticorrupção para a adoção dos programas de integridade não seja dos mais vantajosos (a adoção de programa de integridade pela empresa pode levar à redução da multa, que no âmbito federal pode chegar a 4%), as empresas passaram a entender que não se trata apenas de garantir a atenuação de uma eventual penalidade, mas de adequação a uma nova postura empresarial. As empresas que possuem um programa de integridade implementado e ativo diminuem as chances de se verem envolvidas em atos ilícitos. Isso porque são funções típicas do programa: detectar, prevenir e remediar, ou seja, o programa irá identificar os riscos de corrupção a que a empresa está exposta, indicará boas práticas de conduta para mitigar esses riscos, além de promover treinamentos aos colaboradores e à alta direção. Mesmo com a identificação de riscos e com a adoção de medidas para reduzir a probabilidade e o impacto da sua materialização, em se concretizando o risco, a empresa poderá valer-se de suas políticas internas para

aplicar as consequências lá previstas, que podem chegar até a demissão por justa causa do funcionário ou a rescisão do contrato, havendo a responsabilidade de terceiros. Com todos os benefícios que o programa de integridade pode trazer às corporações, na perspectiva de evitar prejuízos materiais, de imagem ou mesmo para mostrar para a sociedade e parceiros de negócios que a empresa é confiável e socialmente responsável, parece imperativa a implementação do programa pelas empresas. É fato, contudo, que a Lei não torna obrigatória a implementação do programa pelas empresas. Embora as grandes corporações, como regra geral, exijam de seus contratados a existência de programa ou a adesão aos seus programas, esse tipo de exigência não pode ser implementada pelo Poder Público, ante a falta de lei que a ampare. Com raras exceções, como no caso do Estado do Rio de Janeiro, que torna obrigatório o programa de integridade para quem queria contratar com a administração estadual, não existe na legislação federal qualquer exigência semelhante, mesmo depois da promulgação da Lei 13.303/16 (Lei das Estatais), que obriga as empresas públicas e sociedades de economias mistas a terem Comitê de Auditoria Estatutário e a adotar as melhores práticas de governança e gestão de riscos. Segue parte final semana que vem * Advogado, especialista em compliance


7

FARROUPILHA, 30 DE NOVEMBRO DE 2018

Por distinções com reflexos na prática O município foi amplamente reconhecido nesta semana. Na segunda, conquistou duas distinções no Prêmio Sebrae Prefeito Empreendedor, além de um desses projetos, o Farroupilha 4.0, ter sido eleito o melhor entre os mais de 300 inscritos na 10ª edição do concurso, que busca enaltecer ações que objetivam valorizar as políticas públicas voltadas ao empreendedorismo e desenvolvimento regional, que garantiu sua habilitação à final nacional, que ocorre no ano que vem, em Brasília. Na quarta foi a vez de Farroupilha receber o Prêmio

Responsabilidade Social, este conferido pela Assembleia Legislativa do Rio Grande do Sul (veja mais na Matéria Especial, páginas 2 e 4). Não resta a menor dúvida que são outorgas importantes, porém, mais fundamental que o recebimento é que elas reflitam, na prática, ações implementadas pelo Poder Executivo. Outros prêmios já foram entregues no passado e, embora tenham tido um papel relevante dentro de determinado segmento, numa avaliação mais ampla pouco representaram em benefícios e vantagens reais para a

comunidade além do público específico a que estavam direcionados. Não é isso que ocorre especialmente se os projetos premiados pelo Sebrae foram efetivamente cumpridos. Ao falar deles, o prefeito Claiton Gonçalves novamente comentou que sua elaboração vai ao encontro de uma meta da gestão municipal, que é de ter uma máquina mais enxuta, barata e, sobretudo, ágil e dinâmica, ou seja, que consiga atender às demandas da comunidade por meio de ferramentas modernas, fazendo bom uso da tecnologia na redução de cus-

tos e com ganho de tempo. Se for efetivamente aplicada, essa é uma tendência de gestões modernas, que buscam tirar do poder público a ideia de atraso e burocratização, conceitos que estão historicamente impregnados à prestação do serviço público brasileiro, altamente ineficiente e oneroso ao cidadão que, de uns tempos para cá, parece ter tomado consciência do tamanho do imbróglio e não está mais disposto a pagar a conta. Que a reforma administrativa e o Planejamento 2040 auxiliem nesse elogiável e nobre propósito.

OPINIÃO

O livro impresso será substituído pelo e-book? Eduardo Villela * A realidade atual é que o leitor consome conteúdo nas mídias impressa, áudio e digital por meio dos dispositivos livro, revista, notebook, tablet, smartphone e e-reader. A tendência é que haja uma complementaridade entre as mídias e não uma substituição de uma por outra. Por exemplo, há ótimas editoras no País que oferecem ao leitor o livro impresso integrado a um site com uma variedade de conteúdos extras, como vídeos, planilhas, simuladores, jogos, textos complementares, cases etc., ou seja, trazem ao leitor um projeto de conhecimento/entretenimento no qual duas mídias estão integradas em plena harmonia.

Além disso, é crescente o número de editoras que oferecem a versão digital do próprio livro. O e-book é um novo mercado para as editoras. O número de editoras que disponibilizam a versão digital de seu catálogo é crescente. O livro digital e o livro impresso conviverão por muito tempo e a tendência é que o consumo de um impulsione a venda do outro. Aliás, não acredito que o livro impresso desapareça. O que poderá acontecer, após vários anos ou mesmo décadas, é a venda do livro digital superar a do impresso em receita. Levará um bom tempo para isso acontecer por algumas razões, que cito nos parágrafos abaixo. O livro impresso apresenta um formato universal cuja experiência de leitura é agradável e funcional – em

Índice

Editorial

Matéria Especial....................................... Páginas 2 e 4 Editorial e Opinião.................................. Página 7 Economia ..................................................... Páginas 8 e 10 Cidade .......................................................... Páginas 12 a 17 Política ....................................................... Página 18 Educação..................................................... Página 19 Esporte........................................................ Páginas 20 a 23

Inside

Especial ....................................................... Capa Cinemas ........................................................ Página 2 Teatro .......................................................... Página 3 Crônicas da Redação............................... Página 4 Agenda ......................................................... Página 4 Dança............................................................ Página 5 Paulo Roque Gasparetto ....................... Página 5 Social ........................................................... Páginas 6 e 7 Fabrício Oliboni ....................................... Página 8 Solidariedade............................................ Página 8 Exposição .................................................... Página 9 Dolores Maggioni .................................... Página 9 Sétima Arte................................................. Páginas 10 e 11 Horóscopo ................................................. Contracapa Saúde, Beleza & Estética...................... 4 páginas Classificados .......................................... 8 páginas

qualquer lugar do mundo, o livro impresso é igual, você pode dobrar as páginas, fazer anotações, guardá-lo em sua mochila/bolsa e carregá-lo com facilidade e segurança. Não temos ainda um formato universal e uma experiência de consumo agradável para o livro digital. O conteúdo digital em texto ainda é estático e pouco interativo com outros formatos em áudio e vídeo. Com o crescimento da expectativa de vida, temos várias gerações vivas que interagem com o conteúdo de diferentes formas. Há gerações que preferem o livro impresso pelo seu aspecto tangível. O preço dos e-readers, tablets e smartphones é ainda pouco acessível aos brasileiros, a tecnologia de lumino-

Redação - redacao@jornalinformante.com.br Juliana Inês Casa Barbieri juliana@jornalinformante.com.br Ramon Cardoso ramon@jornalinformante.com.br Yasmin Signori Andrade yasmin@jornalinformante.com.br

Comercial - comercial@jornalinformante.com.br Camila de Lima Alves camila@jornalinformante.com.br Fabiano Luiz Gasperin gasperin@jornalinformante.com.br Maria da Graça Potricos Leite maria@jornalinformante.com.br

Anúncios - anuncios@jornalinformante.com.br Marcelo Bortagaray Mello marcelo@jornalinformante.com.br Tiago Rodrigues da Silva tiago@jornalinformante.com.br

Financeiro - financeiro@jornalinformante.com.br Keli de Almeida Maciel keli@jornalinformante.com.br

sidade para leitura nesses dispositivos precisa melhorar e a infraestrutura de banda larga no Brasil é deficiente, com um acesso à web lento e caro. Acredito que em alguns anos o livro digital será completamente diferente do de hoje. Ele proporcionará ao leitor uma experiência muito interessante de interação com o conteúdo em vários formatos (texto, áudio, vídeo, animações) e em tempo real. Além disso, o leitor assumirá o papel de “prosumer”, sendo ao mesmo tempo um coprodutor e consumidor do conteúdo. Portanto, para as editoras, o livro digital é um novo mercado que ajudará a fortalecer o hábito de leitura no País. * Book advisor

Assinaturas - assinaturas@jornalinformante.com.br Assinatura Bienal: R$ 240,00 Assinatura Anual: R$ 140,00

Telefones (54) 3401-3200 / (54) 3401-3201 (54) 3401-3202 / (54) 3401-3203

Endereço Rua Dr. Jaime Romeu Rössler, 348, Bairro Planalto

Colunistas Crônicas da Redação Dolores Maggioni Egui Baldasso Fabrício Oliboni

Guilherme Macalossi Gustavo Pimentel Lauro Edson Da Cás Paulo Roque Gasparetto

A manifestação dos colunistas é livre e independente e não necessariamente reflete a opinião do Tabloide sobre os temas abordados nas colunas

@PaperInformante www.jornalinformante.com.br

/jornalinformante


8

FARROUPILHA, 30 DE NOVEMBRO DE 2018

HOSPEDAGEM

Holiday Inn com complexo de eventos Hotel, que já está em operação, agrega ao seu empreendimento a Casa Perlage, que vem para ser referência em eventos na região Casa Perlage”, destaca Ivo Pagliarini que conduz o negócio com a esposa Mari, os filhos Bruna, Giovanni e o genro Rafael Bartelle. “É um sonho, um projeto antigo de anos. Inicialmente pensamos numa marca própria de hotel e, após análise do mercado e contatos no segmento, pensamos numa franquia que vem com a estrutura toda, tem um custo maior, mas a longo prazo vale a pena. Então pensamos na norte-americana IHG, que tem 12 marcas de hotéis”, explicou o avô de Isabella e Valentina, as gêmeas de 8 meses. Entre as tratativas e assinatura do contrato com o grupo IHG foi um ano de negociações. O hotel já estava em funcionamento soft opening, mas foi inaugurado oficialmente na noite de quinta, na mesma cerimônia que abriu as portas da Casa Perlage. São 98 leitos e Pagliarini considera que a procura tem sido boa, o que vem animando a equipe. O investimento no negócio familiar foi de R$ 15 milhões e busca atender a padrões internacionais de qualidade. “Agora somos globais em termos de

Juliana Inês Casa Barbieri

O

investimento da Família Pagliarini marca uma nova fase de negócios no ramo de hotelaria, festas e turismo em Farroupilha. Detentora de hotel da rede IHG Holiday Inn Express na cidade, que abriu as portas há um mês, o complexo tem ainda um Bistrô by Chef Antonielle e inaugurou, na noite de quinta, a Casa Perlage. Localizado na rua Humberto de Alencar Castelo Branco, 603, o novo espaço, ao lado do hotel, atende festas e recepções com capacidade para 450 pessoas sentadas e 960 de pé, oferecendo o que há de mais moderno no segmento. O projeto arquitetônico é assinado por Lisana Maggioni e traz um conceito de modernidade para receber festejos e momentos de confraternização. “A Casa Perlage foi pensada para celebrações, para casamentos, formaturas, congressos, convenções, encontros de toda categoria. É um grande centro de eventos onde estamos lançando uma marca que é a

Ampliando os negócios Pagliarini está à frente do complexo que congrega a Casa Perlage ao Holiday Inn Express

hotelaria. Pensamos em ser referência na região, não queríamos ser somente mais um. No mundo são 5.742 hotéis da marca e um deles é em Farroupilha”, destaca. A família conduz o negócio, mas há toda uma equipe preparada, gerência capacitada e 40 colaborado-

res para fazer o complexo operar. Os Pagliarini já comandam, há 25 anos, a Pituchinhus: Grife Para Princesas e ingressam num novo segmento para consolidar Farroupilha no cenário de hotelaria, turismo e festas, aproveitando o potencial econômico da região.


10

FARROUPILHA, 30 DE NOVEMBRO DE 2018

SETOR IMOBILIÁRIO

Executive Center: Grupo Feltrin inaugura novo empreendimento

Ju

lian

aI

sC

as

aB

arb

ier

i

Prédio, localizado na Cel. Pena de Moraes, têm 40 salas comerciais e abre as portas para locatários, proprietários e clientes a partir desta sexta

U

m novo ponto comercial passa a operar no Centro da cidade. É o Executive Center que inaugura nesta sexta, com coquetel aberto à comunidade às 20h. O empreendimento é do Grupo Feltrin, já sendo um case de sucesso nas vendas, restando apenas uma das 40 salas comerciais para serem comercializadas. Com localização estratégica, sendo o prédio mais alto da Coronel Pena de Moraes, na esquina com a Thomas Edson, o mais novo empre-

endimento do Grupo conta com salas modernas, amplas e boa posição solar. “É o primeiro prédio comercial com acabamento de fachada em ACM, também dispõe do Life Office, que é um escritório exclusivo com internet, climatizado, com sala de reuniões, uma sala para atendimento disponível à comunidade”, ressalta Fabiano Feltrin, presidente do Grupo Feltrin. “É um empreendimento projetado 100% para a sustentabilidade, desde a posição solar, utilizando o mínimo de energia possível e também pelo menor valor

condominial da cidade, que chamamos de ‘condomínimo’. Esse prédio tem a menor área de uso comum de todos os empreendimentos já construídos em Farroupilha, o que é muito significativo porque o custo dele é muito menor do que a concorrência. Tudo isso faz com que o Executive Center seja um dos projetos mais inovadores”, ressalta. As salas têm entre 55 e 237 metros quadrados e Feltrin considera que, apesar da crise que abala o setor imobiliário, tendo em vista a localização, conceito de sustentabilidade e baixo custo, o prédio foi um sucesso de vendas.

Novo ponto comercial Executive Center inaugura nesta sexta e integra portfólio do Grupo Feltrin


12

FARROUPILHA, 30 DE NOVEMBRO DE 2018

DISTINÇÃO

Cultura valorizada no Poder Legislativo Certificado Destaque Cultural realiza 2ª edição e premia Leandro Ávila e Família, Fêmina e Nei Tempi del Filó

A

semana foi aberta com a sessão solene de entrega do Certificado Destaque Cultural. Idealizado no ano passado, pelo vereador Tiago Ilha (PRB), a proposta virou lei e teve, na última segunda à noite, o repasse de mais três prêmios nas categorias Música, Dança e Folclore, distinções entregues, respectivamente, a Leandro Ávila e Família, Fêmina Escola de Dança e Nei Tempi del Filó, em evento que levou um bom público às dependências da Casa Legislativa Lidovino Antônio Fanton. Vereador proponente do prêmio que se transformou na Lei 4.346, de 30 de agosto de 2017, Tiago Ilha (PRB) foi o primeiro a utilizar a tribuna do Parlamento e fez questão

Talentos reconhecidos Foram três os agraciados com a outorga neste ano: expoentes em suas respectivas áreas

de ressaltar a riqueza do município, com seus expoentes nas mais variadas formas de arte e cultura. Na sequência, ainda se manifestaram Jorge Cenci (MDB), Renata Trubian (Rede), Tadeu Salib dos Santos (PP), Sandro Trevisan (PSB), Raul Herpich (PDT) e Fabiano André Piccoli (PT). Após as homenagens, que contou com grande participação das bailarinas da Fêmina e dos integrantes do Nei Tempi e das apresentações de Leandro Ávila e Família e do grupo tradicionalista italiano, Francis Casali, secretário de Turismo e Cultura, que no ato representou o prefeito Claiton Gonçalves, fez uso da palavra encerrando os trabalhos da noite de valorização da cultura farroupilhense. Veja nas páginas 13, 14 e 16 um pouco mais dos agraciados com a distinção neste ano.


13

FARROUPILHA, 30 DE NOVEMBRO DE 2018

CANTORIA FAMILIAR

Ávilas e a devoção à música Fotos: Ramon Cardoso

Leandro e Família foram contemplados com o Certificado Destaque Cultural pelo Legislativo farroupilhense

Filho da terra Leandro falou do orgulho que possui de ser considerado farroupilhense

N

a categoria Música, o reconhecimento foi para Leandro Ávila e Família. Natural de Camaquã e em Farroupilha des-

de 2010, o músico falou da honra em receber a outorga e que dividia ela com todos os talentosos artistas do município que, para Leandro, também seriam merecedores da distinção. “Quando vim para cá eu

Sangue e música Laços fortes que unem os Ávila: João Miguel, Leandro, Daiane, Gabriela, Maria Ester e Mariana mostram talento

era um solitário. Na minha terra natal, conhecia todo mundo e era impossível andar na rua sem cumprimentar alguém ou parar para uma conversa. Hoje isso também acontece aqui. Farroupilha é uma cidade acolhedora.

Acolheu os italianos e tantos outros grupos que vieram para cá. Não sou mais um estrangeiro. Posso dizer que Farroupilha é minha casa”, declarou Leandro. Logo após sua manifestação, ele subiu ao palco com

a esposa Daiane e os filhos Mariana, João Miguel, Maria Ester e Gabriela para uma apresentação que encantou o público. Se restava alguma dúvida ainda, foi a prova definitiva que a veia musical integra o clã Ávila.


14

FARROUPILHA, 30 DE NOVEMBRO DE 2018

UNIDAS POR UM IDEAL

Fêmina e o amor à dança

Fotos: Ramon Cardoso

Escola foi uma das contempladas com o Certificado Destaque Cultural, que foi entregue na segunda à noite

Trajetória reconhecida Atuação da Fêmina, com recente valorização no cenário internacional da dança, rendeu a ela a conquista do Destaque Cultural

Família Fêmina Fabiana fez questão de enaltecer a relação praticamente parental que conduz caminho da Escola de Dança

A

semana iniciou com sessão solene do Legislativo para os destaques na cultura. O Certificado Destaque Cultural na categoria Dança foi para a Fêmina, por conta de seus 23 anos de história e, mais recentemente, pela projeção obtida nos

palcos dos Estados Unidos, onde se apresentou no ano passado, em Orlando, e neste, em Los Angeles. Para 2019 está prevista uma apresentação do grupo na chinesa Hong Kong. “Agradeço à homenagem do Legislativo. A Escola é uma família que é a consequência de uma vivência diária. Agradeço pela compreensão do

meu esposo e meus filhos por sempre estarem ao meu lado e apoiarem minhas decisões”, declarou Fabiana Corá, diretora da Fêmina, que exibiu um vídeo da instituição de dança aos presentes à sessão. Logo após ser agraciada, parte considerável de suas cerca de 100 bailarinas subiu ao palco para uma foto conjunta.


16

FARROUPILHA, 30 DE NOVEMBRO DE 2018

TUTTI BUONA GENTE

O folclore do Nei Tempi del Filó Fotos: Ramon Cardoso

Grupo que preserva as tradições italianas também foi contemplado com o Certificado Destaque Cultural do Legislativo

Memória Adamatti fez questão de relembrar ex-presidentes e personagens importantes que ajudaram a construir a rica história do Nei Tempi

C

riado em 1995, por Ricardo Ló, com o objetivo de manter viva as tradições da terra, o Nei Tempi del Filó foi o contemplado na catego-

ria Folclore com o Certificado Destaque Cultural. Seu presidente, o jornalista Leandro Adamatti, fez uma alusão especial ao idealizador, relembrou os presidentes que passaram pela entidade (além dele o grupo também foi pre-

Festa A contagiante alegria do tradicional grupo italiano tomou conta do palco da Casa Legislativa Lidovino Antônio Fanton

sidido por Agostinho Basso e Expedito Copelli) e reforçou a importância do Nei Tempi para a perpetuação de um legado. “Estou muito feliz por mim, mas também feliz pelo grupo, pelos integrantes que trabalham nele e que gostam de

estar junto às pessoas. O filó é justamente isso, é o encontro das pessoas, regado a música, diversão e gastronomia. Sempre somos muito bem recebidos por onde passamos e acho que isso é fruto da simplicidade do grupo. Contagia-

mos as pessoas com a nossa alegria e esta homenagem é muito especial”, destacou Adamatti, que após sua manifestação chamou os componentes para subir ao palco e alegrar o encerramento da festiva noite legislativa.


17

FARROUPILHA, 30 DE NOVEMBRO DE 2018

Reciclagem

Descarte com responsabilidade Última coleta de eletrônicos do ano acontece neste sábado, no estacionamento do Centro de Atendimento ao Cidadão Arquivo Jornal Informante

E

sta é a terceira e última etapa do ano para poder descartar com consciência os eletrônicos que já não estão mais sendo utilizados em casa. A coleta será no Centro de Atendimento ao Cidadão (Ceac), na rua 14 de Julho, 710, das 9h às 15h. Lembrando que este destarte é destinado apenas para pessoas físicas. A última ação, que é promovida pela Secretaria de Meio Ambiente, aconteceu em agosto e recolheu mais de nove toneladas de resíduos. O descarte em locais não adequados tem se tornado um grande problema ambiental, portanto essa é uma oportunidade de colaborar com o meio ambiente além de se livrar de equipamentos que não são mais usados. Serão aceitos resíduos da linha verde, composta por itens de informática, computadores, notebook, entre outros; linha azul, que são os eletroportáteis, periféricos e eletrônicos diversos; linha marrom, dos equipamentos de áudio e vídeo, tubos de imagem, monitores e televiso-

Para se desfazer Última chance para entregar material é neste sábado

res; e também da linha branca que é composta por geladeiras, freezers, fogões, máquinas de lavar e micro-ondas. Não serão aceitas lâmpadas fluorescentes, pilhas e baterias de equipamentos eletrônicos, tonner e cartuchos de impressora.

Programe-se O que: Coleta de Lixo Eletrônico Quando: neste sábado, das 9h às 15h Onde: estacionamento do Ceac (14 de Julho, 710) Quanto: recolhimento é gratuito

Alguém quer me adotar?

26 de novembro Darci Luiz Gasperin, 73 anos. Sepultamento no cemitério da comunidade da Capela de Todos os Santos (1º Distrito); Clarice Ribeiro da Luz dos Passos, 99 anos. Sepultamento no Cemitério Público Municipal. 27 de novembro Otacílio Fagundes Barbosa, 79 anos. Sepultamento no Cemitério Público Municipal. 28 de novembro Eloide Grando, 92 anos. Sepultamento no Cemitério Público Municipal de Nova Vicenza.

Xuxa tem 1 ano e meio, é de porte pequeno e já está castrada. É ativa, adora brincar e correr. Contato para quem quiser conhecer Xuxa pelos fones 999.515.440 ou (51) 997.897.063. Importante: a ONG dos Peludos informa que não serão doados cães para ficarem presos em correntes.

ONG dos Peludos

Obituário


18

FARROUPILHA, 30 DE NOVEMBRO DE 2018

EM BRASÍLIA

Mais um passo para o município ser a Capital Nacional da Uva Moscatel Projeto de lei que confere título ao município foi aprovado nesta semana na Comissão de Educação, Cultura e Esporte da Câmara dos Deputados

E

vidente que o ambiente em Brasília é de fim de festa para boa parte dos parlamentares, mas o Congresso Nacional, enquanto não debate questões espinhosas, consegue dar andamento a projetos que não estavam na pauta regular e, com isso, Farroupilha acabou, nesta semana, sendo beneficiada por tabela. Na Comissão de Educação, Cultura e Esporte foi aprovado o projeto de lei no qual o município pode ser agraciado com o título de Capital Nacional da Uva Moscatel. A proposta agora segue para análise em Plenário. De autoria do deputado Henrique

Fontana (PT/RS), a proposta justifica que a cidade é reconhecida pela qualidade no cultivo da uva moscatel, responsável pela produção de um dos tipos de espumantes mais apreciados no Brasil, tendo inclusive um dos seus vinhos, o Moscatel da Casa Perini, sido classificado como o 5º melhor vinho do mundo em 2017. O relator, senador Paulo Paim (PT/RS), lembrou que Farroupilha obteve da Embrapa a Indicação de Procedência (IP) para os vinhos moscatéis, um selo que atesta a qualidade da produção local. “A concessão do título de Capital Nacional do Moscatel, além de contribuir para a promoção dessa importante atividade econômica exercida com

destaque pelo município, representará, para os agricultores e para a população local, o reconhecimento oficial da qualidade de seu trabalho e de seu empenho”, declarou Paim. A concessão do título certamente propiciará vantagens às vinícolas farroupilhenses e valorização maior dos produtos moscatéis que, em pouco tempo, se transformaram em uma forte grife. Farroupilha é a maior produtora de uvas moscato do Brasil e os espumantes elaborados na cidade têm obtido reconhecimento expressivo, inclusive em concursos internacionais. A conquista da IP, em 2015, colocou o setor vitivinícola local em outro patamar.

Boca de Urna Solene parte I

A sessão legislativa que celebra a emancipação política do município será realizada no próximo dia 10, às 18h, na Câmara de Vereadores. O aniversário farroupilhense é na terça, dia 11, quando serão comemorados os 84 anos da cidade.

Solene parte II

Na sequência, a segunda solene da noite, que irá conferir o título Mérito Voluntário ao farroupilhense Jorge Paulo Bonalume, presidente do Grupo de Apoio à Adoção DNA da Alma. Justíssima homenagem para um trabalho de excelência.

Aproximação

A primeira dama Francis Somensi segue com uma rotina agitada antes mesmo de assumir uma cadeira no Parlamento estadual. Nesta semana, a deputada eleita pelo PRB recebeu a presidente do Conselho Regional de Farmácias, Silvana Furquim. Além das pautas relacionadas à área, evidente que a Solidare esteve no centro da discussão. Um novo encontro ficou previamente agendado para que o CRF conheça mais a fundo o projeto da Farmácia Solidária desenvolvido em Farroupilha.


19

FARROUPILHA, 30 DE NOVEMBRO DE 2018

FORMAÇÃO DE QUALIDADE

Rumo à Escola Sesc de Ensino Médio Dois alunos de Farroupilha integram time gaúcho aprovado para instituição de ensino no Rio de Janeiro Meus pais estão bem felizes”, conta César, que tem 14 anos e é aluno da Escola Estadual Padre Rui Lorenzi. Filho de Nelson e Ledir Bet, está animado com a oportunidade dos estudos fora do Estado e pela educação de qualidade que terá acesso. Posteriormente quer buscar formação na área de Economia, de preferência nos Estados Unidos ou Canadá. Lara, de 15 anos, é aluna da Escola Municipal Presidente Dutra e está realizada com a oportunidade. Pensa em seguir os estudos no Rio de Janeiro após o Ensino Médio, ingressando no Instituto Militar de Engenharia. “Estou feliz, acho que vai ser incrível”, destaca animada. A jovem tem o apoio total dos pais Maurício Sechaus e Lurdes Sgarbi, conquista que também foi muito celebrada na escola em que estuda. O processo seletivo teve início

Juliana Inês Casa Barbieri

L

ara Sgarbi da Silveira e César Augusto Bet são os representantes de Farroupilha aprovados no processo seletivo da Escola Sesc de Ensino Médio, no Rio de Janeiro. Os estudantes são os únicos da Serra que conseguiram aprovação e compõem o time de 10 jovens gaúchos que iniciarão os estudos na instituição. Gratuita, a escola, que é mantida pelo Serviço Social do Comércio (Sesc), oferece hospedagem e alimentação aos estudantes que têm aulas das 8h às 15h e após participam de atividades extracurriculares nas áreas de Linguagem, Esporte e Artes. É uma escola modelo para o sistema de ensino brasileiro. “Minha ficha não caiu ainda, acho que vai cair só quando eu estiver no aeroporto.

em julho com prova de Português, Matemática, Ciências Humanas e da Natureza, além de Redação. Após teve entrevista e teste psicológico. Os aprovados já estão se

preparando para a mudança que será na primeira quinzena de março. A Escola do Sesc foi fundada há 10 anos e 11 farroupilhenses já ingressaram na instituição.

Exemplos de estudantes César, da Padre Rui Lorenzi, e Lara, da Presidente Dutra: preparados para ingresso na instituição carioca


20

FARROUPILHA, 30 DE NOVEMBRO DE 2018

ATLETISMO

Final do Campeonato Gaúcho de Corrida Equipes farroupilhenses se destacaram na 7ª e decisiva etapa da competição estadual que aconteceu em Rolante Divulgação

D

urante o sábado, em Rolante, ocorreu a última etapa do Campeonato Gaúcho de Corrida em Trilhas e Montanhas. Duas equipes farroupilhenses estiveram participando da prova: a Associação Hermelu Runners e a BTR Trail Runners. A Hermelu Runners teve muitos atletas envolvidos na etapa. Na disputa dos 5 quilômetros, Manuela Onzi (2º lugar na Geral Feminino), Sirlei Meert (1º na categoria 38 a 42 anos), Samir Dorss (3º na 38 a 42 anos), Renan Didati (4º na 16 a 22 anos), Viane Moscone

Presente Hermelu Runners novamente contou com uma grande participação de competidores na prova que finalizou a disputa estadual


21

FARROUPILHA, 30 DE NOVEMBRO DE 2018

em Trilhas e Montanhas (5º na 53 a 57 anos), Viviane Vedovelli (6º na 38 a 42 anos), Rafael Dalligna (6º na 33 a 37 anos) e Marinês Simonetti (8º na 43 a 47 anos). No percurso de 16 quilômetros, Gabriel Rossi (33 a 37 anos), Roque Ivan Graff (63 a 67 anos) e Rosalete Brambilla (43 a 47 anos) ficaram em 1º lugar. Ainda no trajeto, competiram Ronaldo Spinelli (2º na 33 a 37 anos), Cristiane Sturcio (3º na 38 a 42 anos), Daniel Zaballa (7º na 33 a 37 anos), Daniel Rossi (8º na 28 a 32 anos), Silvio Dias (13º na 38 a 42 anos) e Adriano Vianini (16º na 28 a 32 anos). Por fim, no percurso de 29 quilômetros, cinco finalizaram: José de Souza (2º na categoria 53 a 57 anos), Maria Rosane de Jesus (3º na 38 a 42 anos),

Cleonir Simonetti (5º na 38 a 42 anos), Alexandre François (6º na 43 a 47 anos) e André Bisol (13º na 38 a 42 anos). Pela BTR, no trecho de 29 quilômetros, Vanessa Borsoi (4ª colocada no Geral Feminino), Josemar Nunes (4º na categoria 33 a 37 anos) e Felipe Cecconello (5º na 33 a 37 anos) e Samuel Maikel Polli (6º na 33 a 37 anos). Na classificação final do Gaúcho, Vanessa foi campeã no percurso longo na categoria 33 a 37 anos, Samuel vice no percurso longo na 33 a 37 anos, Felipe foi 4º lugar e Josemar o 5º no percurso médio na 33 a 37 anos. Campeã O 4º lugar na última etapa selou o título do Circuito para Vanessa

Fotos: Divulgação

Preliminar Grêmio Esportivo São Luiz se destaca em Gauchão das Conveniadas

A equipe farroupilhense do 3º Distrito conquistou expressivos resultados no Gauchão das Conveniadas. O time Sub11 foi campeão da Série Prata ao derrotar na final o Craques do Futuro, de Campo Bom, por 3 a 2. A Sub-15 também faturou a Prata ao derrotar o Formando Craques, de Bento Gonçalves, na decisão, por 7 a 0. Já a equipe Sub-13 foi vice na Ouro ao ser derrotada na final para o Super Craque, de Alvorada, por 3 a 2. O destaque individual ficou com Diego de Mello, que foi artilheiro do Sub-15 com 11 gols.

Canecos no armário Times Sub-11 e Sub-15 do Grêmio São Luiz faturaram a Série Prata


22

FARROUPILHA, 30 DE NOVEMBRO DE 2018

MÉRITO VALORIZADO

Talentos que levam nome da cidade Idealizado pela Secretaria Municipal de Esporte, Prêmio Reconhecimento Esportivo foi entregue na Expo Farroupilha Tomaz Graciliano dos Santos/Prefeitura de Farroupilha

O

município se destaca no cenário esportivo com vários atletas nas mais variadas modalidades, muitos inclusive com representação em Seleções Brasileiras e conquistas expressivas nas competições de elite mundial. Foi por conta disso que surgiu o Prêmio Reconhecimento Esportivo, uma forma de evidenciar, valorizar e, sobretudo, permitir que surjam novos talentos inspirados nos que se destacam no esporte. A Expo Farroupilha serviu de palco para a entrega da distinção a 33 atletas e equipes que levam o nome do município em competições locais, regionais, estaduais, nacionais e até mesmo nas disputas fora do País. A outorga, concebida pela Secretaria Municipal de Esporte, Lazer e Juventude, contempla destaques em modalidades que muitos sequer imaginavam que havia representação farroupilhense. Veja lista abaixo.

Destaques Agraciados na foto conjunta ao final da cerimônia de outorga: conquistas em campos, ginásios, quadras e pistas

Os contemplados com o Prêmio Reconhecimento Esportivo Adrison Cardoso (Muay Thai)

Hélisson Speranza (BMX)

Paulo Stefanello (Bocha)

Alan Labatut (Ciclismo)

Isaías Pereira da Veiga (Slackline)

Rafael Colombo (Down Hill)

Angélica Malinverno (Vôlei)

João Vitor Belusso (Skate Down Hill)

Rafael Valentini (Motocross)

Cipriano Miranda (Luta de Braço)

Juliano Kunz (Handebol)

Rafaela Levis Maróstica (Futebol Feminino)

Círculo Operário de Farroupilha (Bolão)

Juliano Pegoraro (Mountain Bike)

Rose Bonetto (Educadora Esportiva)

Cleonir Simonetti (Ultramaratona)

Juventus (Futsal Feminino)

Sadi Tonini (Quatrilho)

Daniel Bartelle (Triatlo)

Marcelo Araújo (Levantamento de Peso)

Ulysses Bertholdo (Rally)

Darci Fernando Garbin (Natação)

Mariana Martins (Ginástica Artística)

Valéria Bazzo Flach (Hipismo)

Éder Vanzin (Futebol)

Maurício Casa (Paraesporte)

Vilmar da Silva Dutra (Rústica)

Evandro Concatto (Crossfit)

Murilo Becker (Basquete)

Wagner André Bellaver (Taekwondo)

Guilherme Coghetto (Rugby)

Nelson Velasques (MMA)

Yuri Turchetto (Sambo)


23

FARROUPILHA, 30 DE NOVEMBRO DE 2018

BALANÇO POSITIVO

Valeu, meninas rubro-verdes !!! Em ano de estreia no Gauchão, 4º lugar mostra acerto na investida e provável fortalecimento da base feminina

E

ra um início de jornada. O projeto de futebol feminino no Brasil, que começou no final de 2016, encarava seu maior desafio: disputar, pela primeira vez, o Gauchão da categoria. Se faltava experiência, sobrava disposição, raça e vontade. O resultado foi o que todos viram. Um time que ganhou corpo ao longo da competição e chegou até a semifinal, sendo eliminado pelo Internacional, uma das

pe altamente competitiva, organizada e que vai brigar pela competição”, assegurou Fernando. A derrota no último domingo, no Estádio Universitário da PUC/RS, em Porto Alegre, por 4 a 0, para o atual campeão (que agora decidirá o Gauchão em dois Gre-Nais), encerrou a bonita trajetória do time, o ponto alto do Brasil neste 2018. “Esse ano foi o auge do futebol feminino. Durante a competição a equipe foi evoluindo e essa evolução culminou numa disputa na semifinal contra um time profissional e remunerado, em enfrentamentos que foram muito diferentes dos que o Internacional fez ao longo da disputa, onde vencia com grandes goleadas. O que as meninas fizeram foi algo fantástico. Só temos que enaltecer o trabalho delas e de to-

SERC Brasil

Brasil Feminino

poucas equipes profissionais do futebol feminino brasileiro. “Essa temporada foi incrível, muito boa, muito positiva. Conseguimos um bom desempenho depois de um início um pouco conturbado. A 4ª colocação no Gauchão ficou de bom tamanho para um ano de estreia. Disputamos para conhecer a competição e acabamos com um saldo positivo”, avaliou o técnico Fernando Varani, que assumiu o time na 4ª rodada, após a saída de Éder Vanzin. O que fica também é a projeção para um 2019 em que as meninas rubro-verdes não serão mais coadjuvantes. “Para o ano que vem esperamos reforçar o elenco, estarmos ainda mais fortes e nossa meta é figurar entre as favoritas para conquistar o título. Podem apostar que estaremos com uma equi-

Caindo de pé Brasil Feminino fez campanha surpreendente em ano de estreia no Gauchão e parou na semifinal no último domingo, para o atual campeão da disputa

dos que estiveram envolvidos com o futebol feminino. Foi o que de mais positivo tiramos desta temporada”, apontou o presidente do Brasil, Elenir Luiz Bonetto, destacando um aspecto que reputa fundamental para a sequência do projeto no clube. “Certamente, por conta do sucesso obtido pelas me-

ninas, teremos uma procura maior pelas escolinhas no futebol feminino. E nossa ideia é essa, de realmente ampliar nossa categoria de base. Projetamos um interesse crescente em função dos resultados de campo e da própria evolução que atravessa o futebol feminino”, salientou o presidente rubro-verde.


CIDADE

Expoentes da cultura em honraria legislativa Fotos: Ramon Cardoso

Fabiana Corá, diretora da Fêmina (Dança), Leandro Ávila e Família (Música), e Leandro Adamatti, presidente do Nei Tempi del Filó (Folclore), receberam, na Câmara, a distinção Destaque Cultural Páginas 12 a 14 e 16

INSIDE

ECONOMIA

O Grupo de Apoio à Adoção promove evento para reunir a família com diversas atividades Capa do Inside

Moderno empreendimento inaugura na Coronel Pena de Moraes com salas comerciais de alto padrão Página 10

Cinema Solidário do DNA da Alma é neste sábado, no Parque da Imigração

Executive Center, do Grupo Feltrin, abre as portas a partir desta sexta

ESPORTE

DANÇA

Foram 33 os contemplados com a distinção nas mais diversas e variadas modalidades Página 22

Aluna do Ballet Lizete Teixeira, jovem de 16 anos conquista a vaga para curso no Ballet Annarella Sanchez Inside, página 5

Prêmio Reconhecimento Esportivo enaltece papel de atletas farroupilhenses

A bailarina Júlia Picollo: pronta para mostrar seu talento em solo português


Compromisso com a Cidade. Compromisso com você.

FARROUPILHA, 30 DE NOVEMBRO DE 2018

mobilização em prol do hoSpital

Mais uma vez pelo São Carlos Tomadores de serviços viram detentores de créditos fiscais que podem destinar recursos ao HBSC pelo Nota Farroupilha Solidária

P

or mais um ano, a Câmara de Indústria, Comércio, Serviços e Agronegócio (CICS) de Farroupilha, junto às Voluntárias da Saúde, encabeça campanha “Ajude o Hospital São Carlos” do Programa Nota Farroupilha Solidária. A intenção é reverter recursos à casa de saúde, o que acontece por meio de créditos provenientes de notas fiscais de serviços prestados por empresas farroupilhenses. A Nota Farroupilha Solidária possibilita que os contribuintes, tanto pessoas físicas quanto jurídicas, destinem créditos oriundos de notas fiscais geradas pelo Imposto sobre Serviços de Qualquer Natureza (ISSQN). O prazo para essa destinação e cadastramento abre neste sábado e encerra no próximo dia 20. Para verificar a existência do crédito, o contribuinte deverá entrar no site www.farroupilha.rs.gov.br e acessar Serviços, após Doação Solidária Hospital São Carlos. Será necessário fazer um

cadastro, informando CPF ou CNPJ, além da criação de uma senha. O cadastro dará acesso ao Portal do Contribuinte, onde é possível fazer a verificação dos créditos e selecionar o Hospital como entidade assistencial. Os descontos também podem ser abatidos do IPTU. “O valor de créditos disponíveis com pessoas físicas e empresas está em R$ 1,3 milhão, esse é o potencial. Para as entidades, apenas os créditos do último ano, em torno de R$ 300 mil”, explica o vereador Jonas Tomazini (MDB) que foi responsável pela criação do programa Nota Farroupilha Solidária, em 2012, quando respondia pela Secretaria Municipal de Finanças. Outras instituições são habilitadas a receber o auxílio, mas a mobilização quer sensibilizar a comunidade para destinar os recursos ao São Carlos e ajudar a instituição a se manter, tendo em vista a delicada situação financeira que assola a Casa de Saúde nos últimos anos.

Divulgação

Frente de atuação em prol do São Carlos Junto com o empresário Fabiano Feltrin, grupo sorteou casa pré-fabricada que foi o prêmio da rifa

Voluntárias arrecadam R$ 500 mil para o Hospital

É de Carlos Barbosa o vencedor da casa sorteada pelo grupo Voluntárias da Saúde no último sábado, no Santuário Nossa Senhora de Caravaggio. O sortudo é Licério Dalcin. A rifa arrecadou R$ 500 mil com venda de 20 mil números a R$ 25,00 cada. Os valores estão sendo revertidos em melhorias e compra de equipamentos para o Hospital. A casa pré-fabricada, que estava montada na Esplanada do Santuário e que foi o prêmio, foi doada pelo Grupo Feltrin em parceria com a Casas Pagliarin. A atuação das Voluntárias em prol da instituição hospitalar é arrecadar recursos para auxiliar o São Carlos a melhorar estrutura e adquirir novos equipamentos a fim de qualificar a prestação de serviços à comunidade.


Compromisso com a Cidade. Compromisso com você.

FARROUPILHA, 30 DE NOVEMBRO DE 2018

Flacidez tem

Para um visual incrível, às vezes é preciso combater os efeitos da gravida Equipe Espaço da Beleza *

Q

uando o objetivo é deixar a pele mais firme de um jeito rápido e eficiente, os tratamentos estéticos podem dar aquela força. Embora tenham nomes diversos, eles agem de forma parecida: estimulam a produção de colágeno, uma das fibras que dá sustentação ao tecido cutâneo. Flacidez de pele e de músculo são diferentes: a primeira é caracterizada por uma frouxidão no tecido e surge por vários motivos, como excesso de sol, gravidez, efeito sanfona e o próprio envelhecimento natural, que geralmente começa após os 30 anos. Já a do músculo surge principalmente pela falta de atividade física, além da passagem do tempo. Segue abaixo algumas opções de tratamento. Equipamento de radiofrequência de última geração que tem tecnologia tripolar Como atua: no corpo são utilizadas duas ponteiras (uma grande e uma média) que aquecem tanto a superfície quanto as camadas mais profundas da pele. O calor estimula a produção de colágeno, aumentando a firmeza, além de melhorar o aspecto da celulite. Onde usar: bumbum, joelhos, braços, abdômen e coxas. Número de sessões: em média são indicadas oito sessões,

uma vez por semana. O resultad

Ativos aliados a equipament Como atua: o tratamento s pele, por isso é mais indicado cidez cutânea sem gordura lo estimula a fabricação de elas não causa desconfortos. Onde usar: as áreas que ap são braços, bumbum, abdômen

Power Shape, que combina t aparelho: laser, sucção a vác Como atua: a radiofrequênci a pele para o laser, que rompe a logias associadas estimulam a rando a firmeza e a qualidade d Onde usar: braços, parte in e abdômen. Número de sessões: oito em çam a aparecer após a quarta

Drenagem linfática: é semp maioria dos equipamentos. Dica muito importante: realiz esfoliação com hidratação corp


Compromisso com a Cidade. Compromisso com você.

FARROUPILHA, 30 DE NOVEMBRO DE 2018

m solução!

ade na pele. Esse é o seu problema? Então aposte nos tratamentos estéticos Imagem: Reprodução

do aparece após a quarta.

to de infravermelho fracionado se concentra na superfície da o para as magras, que têm flaocalizada. A luz retrai a pele e stina e de colágeno. A técnica

presentam melhores resultados e coxas

três tecnologias no mesmo cuo e radiofrequência ia e a sucção a vácuo preparam as células de gordura. As tecnoprodução de colágeno, melhoda a pele, além de tratar a celulite. nterna das coxas, panturrilhas

m média. Os resultados comeaplicação.

pre bem-vinda e casada com a

zar a cada troca de estação uma poral para manter o tecido bem

hidratado e ingerir bastante água para manter a pele hidratada de dentro para fora. Isso contribui para o bom funcionamento do intestino, eliminando assim as indesejáveis toxinas, mantendo o viço e jovialidade da pele. Saiba mais: agende sua avaliação e conheça o tratamento certo para o seu biotipo. * Espaço da Beleza Centro Estético Independência, 555 – Centro de Farroupilha Fone (54) 3268-5511 WhatsApp: 981.195.645 Fan Page: Espaço da Beleza


Compromisso com a Cidade. Compromisso com você.

FARROUPILHA, 30 DE NOVEMBRO DE 2018

A alimentação pode ajudar na prevenção ao câncer de próstata? Licopeno é um dos principais nutrientes no combate à doença e está presente em diversos alimentos, como o tomate desencadear a doença. O licopeno, presente no tomate, mas também em alimentos como goiaba, mamão, pitanga e melancia, tem seu consumo recomendável e pode auxiliar os homens na prevenção à ocorrência da doença. “No caso do tomate, o fruto contém alto teor de compostos antioxidantes como o licopeno, o betacaroteno, a luteína e a zeaxantina que, em conjunto, são responsáveis pelas diferentes cores do fruto”, destaca a especialista. Estudos comprovam que esses antioxidantes possuem propriedades anticancerígenas que incluem inibição, indução da morte celular e capacidade da diferenciação de células tumorais, o que pode proteger o organismo. “Esse nutriente fica mais disponível quando o alimento é submetido a altas temperaturas, por isso o molho

Divulgação

C

omo ainda estamos no Novembro Azul e o objetivo maior é o de prevenir a ocorrência do câncer de próstata, o licopeno é um dos principais nutrientes que pode auxiliar na prevenção à ocorrência da doença e está presente em alimentos como o tomate, ressalta Michelle Mendes, nutricionista funcional e oncológica da Aliança Instituto de Oncologia. O câncer de próstata é o tipo mais comum entre os homens, ficando atrás apenas do câncer de pele não-melanoma. Segundo o Instituto Nacional de Câncer (Inca), o ano deve encerrar com até 70 mil novos diagnósticos da doença no País. Afora os fatores relacionados à idade, histórico familiar, sobrepeso e obesidade, a alimentação inadequada está diretamente ligada aos fatores de risco que podem

de tomate possui mais licopeno que o tomate fresco”, explica Michelle. Conforme a nutricionista, outros alimentos importantes na prevenção contra o câncer de próstata são os ácidos graxos não saturados encontrados em óleos de peixes, como o salmão, e os flavonoides e isoflavonoides, presentes nas frutas, vegetais, soja e chás.

Temperado Muito presente na culinária italiana, o molho de tomate pode auxiliar na prevenção do câncer de próstata


Dança

Júlia Picollo, do Ballet Lizete Teixeira, ganha vaga para curso intensivo de duas semanas no Annarella Sanchez, em Portugal Página 5

Inside

Sétima Arte

O rico legado deixado pelo cineasta italiano Bernardo Bertolucci a partir da obra mais consagradora e épica Páginas 10 e 11

SÉTIMA ARTE

Solidariedade junto a um bom filme DNA da Alma promove 2º Cinema Solidário no Parque da Imigração Italiana no sábado, com diversas atividade para as crianças tholdo. Os primeiros a doarem receberão um presente do DNA da Alma. “Nossa expectativa é que a comunidade de Farroupilha e região adote nosso evento e participe. As atrações foram pensadas carinhosamente para que toda família pudesse usufruir de um momento agradável e prazeroso”, assegura Rejane. O evento contará com a presença da banda The Hawks e também com som e Bazar do Vinil do comunicador Porã. A Biblioteca Pública Municipal Olavo Bilac irá levar um Piquenique Literário, com varal de poesias, contação de histórias, jogos de tabuleiro e espaço para as crianças. Não faltarão atividades, brincadeiras, boa gastronomia com a presença de food trucks, além de distribuição de pipoca e algodão doce na hora da exibição do filme. A sugestão é que os participantes levem algo para ficarem confortáveis na hora de assistir ao filme, como almofadas, tolhas, mantas ou banquinho. Protetor solar, repelente e um agasalho também serão importantes. Em caso de chuva, o evento será transferido para o dia 9.

Arquivo DNA da Alma

U

m programa para toda família curtir: o Cinema Solidário do Grupo de Apoio à Adoção DNA da Alma está de volta. Sábado, a partir das 16h, no Parque da Imigração Italiana será exibido o filme “Mãos Talentosas: A História de Ben Carson”. “Escolhemos este filme pois é uma história real e emocionante, que transmite uma mensagem que encoraja e motiva. Quem ainda não assistiu, tenho certeza que sairão do cinema encantados”, destaca a psicóloga do Grupo de Apoio à Adoção, Rejane Comin. O 1º Cinema Solidário aconteceu também no Parque da Imigração Italiana, em dezembro de 2017. Na ocasião, apesar de uma pancada de chuva no meio da tarde, cerca de 500 pessoas compareceram ao local. A expectativa neste ano é superar esse número. Aos que quiserem contribuir espontaneamente podem levar fraldas descartáveis de qualquer tamanho, que posteriormente serão encaminhadas a Casa Lar Padre Oscar Ber-

Programa para toda família Cinema Solidário exibirá o filme “Mãos Talentosas: A História de Ben Carson” na tarde deste sábado, no Parque da Imigração Italiana, em Nova Milano, além de diversas atividades, música e distribuição de pipoca e algodão doce

Programe-se O que: 2º Cinema Solidário do DNA da Alma Quando: sábado, a partir das 16h Onde: Parque da Imigração Italiana (Nova Milano) Quanto: entrada franca, podendo contribuir espontaneamente com a doação de fraldas descartáveis de qualquer tamanho


Inside

2

FARROUPILHA, 30 DE NOVEMBRO DE 2018

Cinemas Imagens: Reprodução

Shopping Iguatemi (RST-453, quilômetro 3,5) Cinemas GNC 1: Os Exterminadores do Além Contra a Loira do Banheiro - às 14h, 16h20min, 18h40min e 21h GNC 2: Encantado (dublao e em pré-estreia) - às 13h10min GNC 2: Cadáver - às 15h10min (legendado) e 20h (dublado) GNC 2: De Repente uma Família - às 17h10min e 22h GNC 3: As Viúvas - às 13h30min e 19h10min (legendado), 16h30min (dublado) GNC 4: Animais Fantásticos: Os Crimes de Grindelwald - às 13h20min (dublado), 16h (legendado e em 3d), 18h50min (dublado e em 3d) e 21h40min (legendado) GNC 5: Robin Hood: A Origem - às 13h, 17h20min e 22h10min (dublado), 19h45min (legendado) GNC 5: O Grinch (dublado) - às 15h20min GNC 6: De Repente uma Família (dublado) - às 13h40min GNC 6: Bohemian Rhapsody - às 16h10min (dublado), 19h e 21h50min (legendado) Ingressos: segunda e quinta (exceto feriado e Carnaval) a R$ 22,00 e R$ 28,00 (salas 3d); terça e quartas (exceto feriado e Carnaval) todos pagam meia entrada; sexta a domingo e feriado a R$ 26,00 e R$ 32,00 (salas 3d). Meia entrada todos os dias para menores de 18 anos e maiores de 60 (mediante apresentação de identidade), estudantes (mediante apresentação de Carteira de Identificação Estudantil), pessoas com deficiência (com documento que a comprove) e para o Movie Club Preferencial.

Shopping San Pelegrino (Avenida Rio Branco, 425) * Obs: o site do Cinépolis traz apenas os horários dos filmes, mas não informa em qual sala serão exibidos Animais Fantásticos: Os Crimes de Grindelwald - às 13h, 15h45min e 18h45min (dublado e em 3d), 21h45min (legendado e em 3d) Bohemian Rhapsody - às 19h15min De Repente uma Família - às 13h50min, 16h20min e 19h (dublado), 21h30min (legendado) Encantado (dublado) - às 12h45min e 14h45min Os Exterminadores do Além Contra a Loira do Banheiro - às 14h, 16h10min, 18h15min e 20h30min O Grande Circo Místico - às 16h35min, 18h30min e 20h45min O Grinch (dublado) - às 15h e 17h15min Parque do Inferno - às 22h10min Robin Hood: A Origem - às 14h30min, 17h e 19h30min (dublado), 22h (legendado) Ingressos: nas salas tradicionais, segunda a quarta (exceto feriado) a R$ 23,00 e R$ 11,50 (meia); quinta (exceto feriado) a R$ 25,00 e R$ 11,50 (meia); sexta a domingo e feriado a R$ 26,00 e R$ 13,00 (meia). Nas salas 3d, segunda a quarta (exceto feriado) a R$ 29,00 e R$ 14,50 (meia); quinta (exceto feriado) a R$ 29,00 e R$ 15,00 (meia); sexta a domingo e feriado a R$ 32,00 e R$ 16,00 (meia).

Sala de Cinema Ulysses Geremia (Luiz Antunes, 312) Uma Noite de 12 Anos - sexta a domingo, às 19h30min Ingressos: R$ 10,00 e R$ 5,00 (estudantes e sênior)

Em cartaz O terrir nacional “Os Exterminadores do Além Contra a Loira do Banheiro”, de Fabrício Bittar e com Danilo Gentili no elenco, faz sua estreia, assim como a aventura “Robin Hood: A Origem”, na versão do diretor britânico Otto Bathurst


FARROUPILHA, 30 DE NOVEMBRO DE 2018

Inside

3

Teatro

Fábrica de Sonhos conduz quatro noites de teatro e dança Evento iniciou na quinta e segue nesta sexta, sábado e segunda, com 11 grupos apresentando suas criações à comunidade Na noite de quinta o grupo Os Famintos apresentou a peça “A Fábrica de Palavras”, no Salão da Comunidade do Bairro Industrial. Na sequência o Teotônio Baderna com a peça “O Médico a Força”, e quem finalizou a programação foi o grupo de dança Os Elétricos, do Centro Ocupacional. Nesta sexta é a vez do Salão da Comunidade do bairro 1º de Maio receber as apresentações, tendo o cinema como temática central. “Fragmentos de Alice” e “Dois Mundos” serão as peças apresentadas. Espetáculos de dança e orquestra fecham a noite. No sábado à tarde, apresentações de cenas e espetáculo de dança tomam conta do Centro de Atendimento Integral Odete Zanfeliz. E para finalizar o projeto da Mostra decentralizada, o ginásio da escola Antônio Minella recebe, na noite de segunda, as peças “A Menina que Domava Pesadelos” e “Quanto Vale uma Orelha ou a Peculiar Trajetória da Lama que Virou Mármore”.

Divulgação

A

Mostra de Teatro e Dança do Projeto Fábrica de Sonhos está sendo apresentada na cidade e segue até segunda. As performances são o resultado de um processo criativo que iniciou em março deste ano. Cerca de 100 alunos divididos em 11 grupos subirão aos palcos para mostrar suas criações para toda comunidade, gratuitamente. A Mostra acontece em parceria com os contraturnos municipais e com a escola Antônio Minella. As apresentações ocorrem nos espaços onde são realizadas as oficinas com o objetivo de descentralizar a apresentação, possibilitando maior acesso cultural à comunidade local. “A produção aumentou em relação aos anos anteriores e a Mostra se firma como um importante espaço de troca, em que a comunidade prestigia gratuitamente a produção cênica feita na cidade”, comenta Cássio Azeredo, organizador da Mostra.

Levando arte à comunidade Alunos apresentam suas criações feitas por meio do Projeto Fábrica de Sonhos em quatro noites de evento

A atividade cultural conta com o apoio da Prefeitura Municipal e é realizada pela Marca Produções Culturais. O Projeto Fábrica de Sonhos está presente em outras cidades e conta com mais de 350 alunos inseridos no teatro e na dança.

Programe-se O que: Mostra de Teatro e Dança da Fábrica de Sonhos Quando e onde: sexta, às 20h, no Salão da Comunidade do Bairro 1º de Maio; sábado, às 14h, no Centro de Atendimento Integral Odete Zanfeliz; e segunda, às 20h, no ginásio da escola Antônio Minella Quanto: entrada franca


Inside

4

Crônicas da Redação Ramon Cardoso

ramon@jornalinformante.com.br

A eleição de Jair Messias Bolsonaro foi alicerçada, entre outros pilares, na promessa, que certamente será cumprida (aliás, todo brasileiro de bem espera que seja), de abrir todas as caixas-pretas da gestão petista, apoiada pelos partidos satélites da esquerda e os oportunistas de centro e direita. Uma delas, a do Mais Médicos, a própria esquerda abriu, escancarou a falcatrua e passa vergonha (se é que essa gente tem isso) com o número expressivo de médicos brasileiros que se candidataram aos postos. Tá, tudo certo, isso é fruto das dezenas de Faculdades de Medicina abertas na gestão do PT, sabe-se lá a troco de que. Na verdade, todo mundo sabe e de troco isso aí não teve nada, certamente rolou cascalho grosso. Mas enfim, como a mentira tem perna curta, essa abertura descontrolada de cursos da área facilitou o desmascaramento da pífia justificativa petista, que nada tinha a ver com questão de saúde ou humanitária, mas sim com o financiamento de uma das muitas ditaduras apoiadas pela esquerda brasileira. Evidente que faltam muitas caixas-pretas e que a banda passa a tocar outra música a partir de agora. Na última semana, Dilma Rousseff virou ré. Achei ótimo, mas pensando bem, também achei ruim. O que essa desqualificada fez na Presidência da República seria o suficiente para colocá-la, durante muito tempo, atrás das grades em qualquer País minimamente sério. O Brasil não chega nem perto disso. Para sermos um País minimamente sério temos que avançar muito. Menos mal que o caminho está sendo pavimentado. O que chamou a atenção nesta semana também foi a queda do avião em que estava o empresário Adolfo Geo, que por acaso era pai de Rodolfo Geo, que por acaso estava envolvido na Lava Jato, que por acaso tinha intermediado a propina recebida pelo Instituto Lula no valor de R$ 1 milhão para que o ex-presidente atuasse em favor da sua empresa, o Grupo AGR, para obras na Guiné Equatorial, que por acaso teve essa relação espúria revelada um dia antes do acidente aéreo. Que coisa, não? Sérgio Moro terá muito trabalho. Além de reativar o caso Celso Daniel, com suas intermináveis queimas de arquivo (perdi a conta de quantas foram, alguém sabe ao certo?), terá que interromper a queima de arquivo de Adélio Bispo de Oliveira (além de apurar para quem ele estava trabalhando, claro) e agora a da Família Geo. Tem gente que chama esses grupos de partidos políticos. Na verdade, são organizações criminosas piores que o Comando Vermelho, Terceiro Comando ou Primeiro Comando da Capital. Voltando às caixas-pretas, todas devem ser abertas. A do BNDES, ao que tudo indica, vai feder pra caramba. Mas as nossas narinas aguentam. É um processo necessário de depuração que o Brasil está prestes a passar, ainda que tardiamente. A podridão escancarada certamente enojará a população de bem, mas ela será compensada a partir do momento que essa quadrilha começar a ser colocada no xilindró. Falta pouco. Tic-tac, tic-tac, tic-tac...

Agenda SEXTA

Rogério Morgado e Igor Guimarães Caverna Comedy Club (República, 445, subsolo), às 22h

Sabadão Sertanejo com Jonatan e Tiago Armazém Retrô Pub (Guerino Tartarotti, 162), às 22h Divulgação

Mais Médicos, uma caixa-preta aberta pela própria esquerda

FARROUPILHA, 30 DE NOVEMBRO DE 2018

Sextaneja com Rodi Saqueti, Gabriel Rech e Paulinho Belusso Favorita Beer Store (Ernesto Fetter, 18), às 22h Banda Dipirona Trio Armazém Retrô Pub (Guerino Tartarotti, 162), às 22h

SÁBADO Muinho Residents + Gabriel Bernardo Muinho Club (Mal. Floriano Peixoto, 190), às 23h Saturday Rock com Blackbirds Favorita Beer Store (Ernesto Fetter, 18), às 22h

DOMINGO Me Leva Summer com Grupo Sem Razão Favorita Beer Store (Ernesto Fetter, 18), às 18h


FARROUPILHA, 30 DE NOVEMBRO DE 2018

Dança

Inside

Bailarina de 16 anos do Ballet Lizete Teixeira conquista a vaga para o Summer Course no Ballet Annarella Sanchez

Dedicação recompensada A jovem Júlia, que está no universo do balé desde os 3 anos, ganhou vaga para ficar duas semanas na portuguesa Leiria

E

Paulo Roque Gasparetto prgasparetto@terra.com.br

Júlia Picollo rumo a Portugal

ste é o quarto ano consecutivo que bailarinas da escola Ballet Lizete Teixeira ganham bolsas de estudo ou vagas em companhias internacionais como o American Academy of Ballet, em Nova Iorque. Esta, porém, é a primeira vez que a escola tem a oportunidade de levar uma bailarina para a Europa. Júlia Picollo se dedica ao balé desde os 3 anos e, neste ano, começou um trabalho especial com a professora e coreógrafa Giane Teixeira. Neste mês, a jovem de 16 anos foi acompanhada pela diretora do grupo, Lizete Teixeira, para participar da seletiva em Porto Alegre no Ballet Vera Bublitz. Em audição realizada por Ana Palmieri, do Ballet ARRJ, ganhou uma vaga para o Summer Course que acontecerá durante duas semanas em junho do próximo ano, no Ballet Annarella Sanchez, em Leiria, em Portugal. “Quando a Giane me convidou para fazer a au-

5

dição em Porto Alegre fiquei entusiasmada, mas sabia que não era algo tão simples. Ter passado me fez acreditar mais em mim mesma e ver o quão maravilhosa é nossa escola, pois as técnicas que elas nos passam nos capacitam para essas oportunidades. Me sinto muito feliz, pois sei que será uma oportunidade única e que me trará muito aprendizado”, aposta Júlia. O Conservatório Internacional de Ballet e Dança Annarella Sanchez é um dos mais consagrados, e participa dos maiores festivais e competições do mundo da dança. A escola é também responsável por formar grandes nomes para o futuro do balé clássico como António Casalinho. Além da conquista, nos próximos dias 15 e 16, Júlia estará participando do espetáculo de final de ano do Ballet Lizete Teixeira: Alice no País das Maravilhas, ao lado de mais de 120 bailarinas da tradicional instituição de ensino.

Tempo de preparação para o Natal Eis que novamente é tempo de advento, o Natal não tarda. Já estamos mais uma vez no final do ano. A celebração do Natal, data em que a Igreja festeja o nascimento do menino Jesus em Belém, está chegando. A segunda maior festa cristã é um momento especial para todos os fiéis e marca o tempo litúrgico do “advento”, palavra de origem latina que significa “chegada”, “aproximação”, “vinda”. Este ano, o Advento começa nos dias 1º e 2 de dezembro, portanto nesse final de semana, e durante os quatro domingos que antecedem a comemoração da vinda de Jesus. O terceiro domingo do Advento é chamado de Domingo da Alegria (gaudete, em latim), mostrando a alegria da proximidade da celebração do Natal. O tempo do Advento se divide em duas partes. A primeira, que vai até o dia 16 de dezembro, é marcada pela espera alegre da segunda vinda de Jesus. A segunda, os dias que antecedem o Natal, se destaca pela recordação sobre o nascimento de Jesus em Belém. A liturgia apresenta três personagens que ajudam os fiéis nesta caminhada: o profeta Isaías, cujas profecias dão um tom especial a este tempo litúrgico; o grande profeta do deserto, João Batista que, hoje como no passado, parece ser “voz que grita no deserto” e, Maria, a Mãe que acolhe e doa o Filho à humanidade. É tempo de celebrar a fidelidade de Deus. É tempo de revisão de valores e relacionamentos. É tempo de deixar Deus mesmo nos visitar. O Advento e o Natal vêm com luz e melodia, anunciando que Deus é confiável. Sabemos que o Senhor que esperamos não vem só nesta ocasião. Ele vem ao nosso encontro todo o dia por meio das mais variadas formas e presenças: no pobre que nos questiona, na Palavra de Deus ouvida, lida e assumida na vida, na comunidade que nos une com seu corpo. A festa do Advento merece também o nome de festa da volta. O Senhor veio para dizer-nos como voltaremos para ele. Sabemos como nascemos de nossas mães, experimentamos como vivemos o presente na maior ou menor lucidez dos dias. Mas desconhecemos radicalmente o futuro último com o olhar da razão humana. Nessa direção, os “Encontros de Natal” são um momento especial da comunidade de fé que se reúne em pequenos grupos de famílias para escutar a palavra de Deus e, com isso, preparar a festa do nascimento do Deus conosco. Participe em sua comunidade da Celebração Penitencial, das missas no tempo do Advento e do Natal. * Pároco da Paróquia Sagrado Coração de Jesus e doutor em Comunicação


Diego Frigo

N

Cine

este sábado rola o II Cinema Solidário do DNA da Alma. O evento ocorre a partir das 16h no Parque da Imigração Italiana, com food trucks, brinquedos infláveis, atividades e shows. Com apoio do kit cinema do Sesc, ao pôr do sol será exibido o filme “Mãos Talentosas: A História de Ben Carson”. A entrada é franca e a equipe organizadora arrecadará fradas de qualquer tamanho que serão destinadas à Casa Lar Pe. Oscar Bertholdo. Participe e veja mais na Capa do Inside.

Pizza A sexta será de muita pizza com mais uma edição do projeto We Love Pizza, da Alameda Pizzaria. Das 11h30min às 12h30min o espaço estará aberto para o público com a oferta de pizzas com precinhos especiais e de diversos sabores.

Espetáculo

Cristian Brollo e Galcenir Provenzi estão na linha de frente do Marechal Lanches, que inaugura neste sábado, no Bairro do Parque

Eduardo de Moraes

Gustavo Henrique P Dalmagro passaram f e, na foto, visitam

Cristiano de Oliveira

São 50 vozes sob a batuta do maestro Ivan Montanha que se apresentam em um espetáculo natalino nas janelas da Casa Magnabosco, em Caxias do Sul, no domingo. A ação tem início às 20h e contará também com show de luzes e a chegada do Papai Noel, promovidos pela Unimed. A entrada é franca!

Fernanda Lazarotto e Carlos André Birkheuer sábado, dia de seu enlace, que ocorreu na Igreja São Vicente Mártir. Após, os convidados e amigos festejaram no Restaurante Caminho do Trem. A recepção e cerimonial tiveram assinatura da D&C Eventos Gabriela Bonalume e Cristian Pedroso na festa Latina que animou o Boteco do Chá, no sábado

João Fernando Silvestrin comemorou seu aniv rodeado de amigos e familiares. Na foto, o ani esposa Natalina, pelos filhos Filipe e Fernand Lisiane Polli Volpini e Denise Balbinot Colombo fic


Arquivo Pessoal

#SELFIEDASEMANA

Arquivo Pessoal

Janine Gonçalves

Ademar Zuanazzi e Franciele Baú curtiram férias em Natal e aproveitaram para fazer um mergulho na Praia de Maracajaú

Piano e Ana Cláudia férias em Nova Iorque o Top of the Rock

Walter Finimundi

versário no último sábado, iversariante é ladeado pela da, e pelo genro Frederico. caram a cargo da organização

Sônia Campeol marcou presença no pagode do Boteco Antonielle, no domingo

Show

Fique por Dentro

A dupla Jorge & Matheus se apresenta nesta sexta nos Pavilhões da Festa da Uva, em Caxias do Sul. Os músicos conhecidos nacionalmente sobem ao palco com promoção da GDO Produções e do Bulls Brasil.

E-music

Projeto comandado por DJ’s farroupilhenses, o Beat On Me promove uma edição aberta na rua, no domingo. A atividade conta com a participação dos DJ’s Butzge, Cris d. e Mau Maioli. O local da ação será relevado somente no dia do evento, no Facebook. Em caso de chuva será adiado.


Inside

8

Fabrício Oliboni fabrioliboni@gmail.com

A cidade da fúria

* Agente de intercâmbio e bacharel em Relações Internacionais

Solidariedade

Estendendo uma Mão Amiga Evento em prol do Projeto acontece neste domingo com o objetivo de ampliar o número de crianças atendidas para além das 30 atuais Rita Neis

Já tem mais de 8 meses que eu estou morando em Buenos Aires. Já havia passado por aqui uma vez antes, em 2011, em uma viagem de estudos da faculdade, por uma semana. Lembro que na época havia lido algo em uma banca de jornal com o seguinte título: “Buenos Aires, la ciudad de la furia”. Depois disso descobri que isso se devia a uma música muito conhecida, da banda Soda Stereo (uma das maiores e mais conhecidas do rock argentino), chamada “En la ciudad de la furia”. Bom, a minha curiosidade parou por aí daquela vez. Quando vim morar aqui lembrei disso, aí perguntei para algumas pessoas o porquê de dizerem que Buenos Aires era a tal “cidade da fúria”. Hoje eu sei dizer muito bem o porquê. Dizem que o Rio é a “cidade maravilhosa”. Já Buenos Aires é a “cidade furiosa”. E faz sentido. A capital argentina é intensa em basicamente tudo. Em suas paixões, seus conflitos, seus predicados, seus defeitos, suas belezas e suas cicatrizes. Parece que tudo se passa em um ritmo frenético, ao mesmo tempo que é frequente ver pessoas que passam os seus dias olhando a vida passar de dentro de um café. Mas essa pessoa do café, ao sair para as ruas sentirá a cidade, o seu ruído, a sua gente, os seus cheiros e sua intensidade. A sua fúria. É algo um pouco difícil de explicar, e sim de sentir. Buenos Aires é uma cidade repleta de paixões, e aqui listo algumas das principais: tango, futebol, asado, mate e... terapia. As 4 primeiras são meio óbvias, pelo que se sabe dos argentinos, ok. Já a última é algo que ajuda a explicar um pouco a pecha de “furiosa” da capital portenha. O pessoal daqui gosta bastante de ir para a terapia. Buenos Aires é uma cidade ruidosa, até mesmo nos seus momentos de calmaria, pois aí ela se destaca ainda mais, pois é difícil ter um respiro em meio ao caos sonoro e urbano daqui. As ruas falam, os prédios antigos gritam e o Congreso ensurdece (principalmente quando tem protesto em frente, o que é beeeem frequente). Nos últimos dias se via toda a euforia com a final da Libertadores entre Boca e River. Não rolou bem da forma como eles queriam, mas o silêncio e a tensão dos torcedores dos dois times era latente. Quando saiu o primeiro jogo da final a cidade estava deserta. Parecia que todo mundo estava em La Bombonera ou enclausurados dentro das suas casas e apareciam ou desapareciam a cada gol, dependendo do lado que defendiam. Nesse meio tempo houveram muitas manifestações nas ruas, que são quase diárias, e pelos motivos mais distintos possíveis. Já essa semana começou o G-20, encontro que reúne diversos líderes mundiais, dentre eles Puttin, Trump, Temer, Macron... ou seja, um dos eventos políticos mais importantes do mundo tem como sede Buenos Aires. Vai render. E tudo isso se passa no período de uma semana na “cidade da fúria”.

FARROUPILHA, 30 DE NOVEMBRO DE 2018

Filantropia O almoço arrecada recursos para continuar ajudando no desenvolvimento das crianças e, consequentemente, de um mundo melhor

E

sta é a 3ª edição do almoço em prol da instituição que acolhe crianças de zero a 4 anos de famílias que não foram contempladas com vagas nas escolas de Educação Infantil públicas. O Projeto Mão Amiga encaminha estas crianças para escolas particulares, parceiras do projeto, que reduzem o valor das mensalidades. O Projeto paga 50% do valor e o restante é pago pelos pais. Os ingressos para o almoço beneficente, que acontece na Capela São Luiz e estão sendo comercializados no valor de R$ 35,00 e podem ser adquiridos com os voluntários do Projeto Mão Amiga ou na Imobiliária Feltrin (Coronel Pena de Moraes, 336). Terá algumas unidades na hora do evento, mas está sujeito à disponibilidade. O Projeto atualmente atende 30 crianças, e o valor arrecadado nesta edição será destinado à manutenção das vagas nas escolas.

“Nosso objetivo é ampliar o número de crianças atendidas, mas para tanto precisamos garantir a captação dos recursos através de eventos como o almoço”, explica Maria Isabel De Lucca, assistente social que cuida do atendimento às famílias. O cardápio será servido às 12h e terá risoto, galeto al menarosto, saladas diversas, pão, café com biscoito e sagu com creme. “A expectativa é que cada participante possa ser um multiplicador, para que possamos envolver mais voluntários e patrocinadores e assim atender um número maior de crianças”, sugere a assistente. São esperadas 600 pessoas no evento.

Programe-se O que: Almoço Mão Amiga Quando: domingo, às 12h Onde: Comunidade Capela São Luiz (3º Distrito) Quanto: R$ 35,00


FARROUPILHA, 30 DE NOVEMBRO DE 2018

Exposição

Inside

9

Dolores Maggioni doloresmaggioni@terra.com.br

Dulcíssimo silêncio impregna o meu verso

Para os amantes de carros Cristian Brollo

Encontro de Clássicos e Antigos acontece domingo, no Parque Cinquentenário

Contemplar antigos e exercer a solidariedade Evento reunindo os amentes de clássicos terá valor arrecadado destinado ao Natal das crianças carentes de Farroupilha

O

3º Encontro de Clássicos e Antigos de Verão, promovido pelo Classic Car Club Farroupilha, vai acontecer neste domingo, das 8h30min às 17h30min. A inscrição para participar pode ser feita no momento do evento e será no valor de R$ 10,00 ou a doação de um brinquedo. “Todos os eventos realizados pelo Club são feitos pra reunir apreciadores do antigomobilismo. Sabemos que nesse meio a grande maioria gosta de ajudar, então sempre pedimos alimentos, brinquedos e o que possa contribuir para a cidade”, destaca o atual presidente do grupo, Fernando Roberto Beria.

Segundo ele, serão esperados cerca de 200 carros antigos e o valor arrecadado neste evento será revertido em compra de brinquedos para o Natal das crianças carentes de Farroupilha. Nesta edição, não haverá premiações e, em caso de chuva, o evento será adiado para o dia 16.

Programe-se O que: 3º Encontro de Clássicos e Antigos de Verão Quando: no domingo, das 8h30min às 17h30min Onde: junto ao Complexo Esportivo do Parque Cinquentenário Quanto: R$ 10,00 ou doação de um brinquedo

Nasce outro dia. Em fila indiana, um comboio de luzes desfila na manhã que acorda. O jade das folhas cochicha orvalho no colo da paisagem. Nos ninhos encharcados de intimidade, nada perturba a melodia da entrega. Construo versos. Palavras ancoradas nas pálpebras abertas da manhã. No peito, taciturnas praças banham-se de sóis alaranjados. Ontem eu quis que o tempo se fizesse. Havia máscaras indóceis olhando-me das coisas todas. Hoje eu desfaço a pressa. Dogmatizo as sentenças nos versos que cantam a manhã que acorda. Digito nas artérias cada minúsculo rastro de sol e vou preludiando o ensaio de um poema assim verdadeiro. Sobem as persianas e o dia se atreve sem pedir licença. Quero encabrestar o vento que beija as flores, meteorizar as mãos que se deixam encachoeirar sobre a face da vida. Perco meus olhos na janela que escancara os braços para a luz. Lá fora na esmeralda que a palmeira explode, a vertigem goteja uma ternura interminável. Estiro-me na fulgurância deste sol que palpita à beira do tempo e no limite do sonho. Desembarco angústias. Sinto-me, hoje, um diáfano raio azul celeste que nasce das entranhas e se espalha na paisagem de mistura ao azul noturno do vestido de camurça e ao azul olhar da moça que me espreita. E o sol ciranda ouro. Penetra frestas e portões, esculpindo na madeira da alma o arabesco semântico de um sonhar que desperta com a manhã que acorda e faz esquecer que se precisa da novidade ansiosa de cada fim de tarde, do chopinho gelado sempre aberto a receber a fera enjaulada bem no âmago do peito. E faz esquecer que se precisa de um pequeno afago, de um pequeno momento, de uma pequena esperança, de um pequeno voo, de um pequeno amigo que conosco ultrapasse o azul noturno, tapete aveludado desse nosso tempo consumido e conturbado. Sorri a manhã e gaivotas revoam em descompasso cunhando o azul com meneios fantásticos. Pequenos grandes corações os nossos que se expõem às tempestades e aos ventos e depois, absorvendo a lição desta manhã que acorda, voltam tremendo emoção e gripe na enchente que transborda o mistério de todas as sombras e o susto de todos os abismos, para mergulhar nos séculos de ternura guardados dentro de nós. Nós, que não raro teimamos em permanecer em uma semana que não vai ter domingo. É preciso renascer. É preciso que nossas mãos impregnadas de sol inventem o cerimonial da diuturna ressurreição. * Escritora


Inside

10

FARROUPILHA, 30 DE NOVEMBRO DE 2018

Sétima Arte

Bertolucci, um cineasta italiano Falecido na segunda, diretor foi o mais internacional de seu País e teve, em “O Último Imperador”, sua obra mais consagradora e premiada

A

tarefa era das mais ousadas. A partir de memórias, recriar a trajetória de Aisin Gioro Pu Yi (John Lone), o último imperador chinês. Mais do que isso, para um longa de impacto era fundamental filmar dentro da Cidade Proibida. Bernardo Bertolucci conseguiu. Foi o primeiro cineasta a ter permissão para utilizar o Palácio Imperial chinês, no coração de Pequim, como set de filmagem. O retorno foi estrondoso. “O Último Imperador” faturou os nove Oscars a que concorreu, quatro Globos de Ouro (veja ao lado) e conferiu ao cineasta italiano um definitivo posto no panteão dos grandes da Sétima Arte. Em seu trabalho mais gigantesco, Bertolucci conta a saga de Pu Yi (Richard Vuu e Tijger Tsou na infância e Wu Tao na adolescência), que foi guindado à condição de imperador aos 3 anos de idade e viveu até a vida adulta dentro dos muros da Cidade Proibida. No período, era tutelado pelo escocês Reginald Fleming Johnston (Peter O’Toole). Mas sua história é fragmentada e revisitada com base em suas memórias, deflagradas a partir do momento em que ele é capturado pelos soviéticos, após o término da II Guerra Mundial, e fica aprisionado em um campo de reeducação chinês para criminosos de guerra, já durante a cruenta e devastadora ditadura de Mao Tsé-Tung. Ao ser pressionado a confessar sua colaboração com o Exército Japonês na prisão, o imperador relembra sua jornada. Do casamento com Wan Jung (Joan Chen), da relação com a consorte Wen Hsiu (Wu Jun Mei), passando pela campanha de perseguição ao povo da Manchúria (sua terra natal), no regime

de Chiang Kai Shek, sua expulsão da Cidade Proibida, passando pela invasão do Japão ao território chinês com a anexação da Manchúria, rebatizada de Manchukuo, que fazia parte do plano de expansão nipônico em solo asiático. A rica e conturbada trajetória da China está sintetizada nas lembranças de Pu Yi, inclusive a retomada de seu posto de imperador na Manchúria, quando se aliou aos japoneses contra a campanha de terror do Kuomintang de Chiang. Mas o que mais chama a atenção na obra de Bertolucci é o componente humano a partir dos dramas do imperador. De seu isolamento na infância, passando pelo desejo de ganhar o mundo na adolescência e finalmente chegando ao desencanto da vida adulta, ao ver a fratricida Guerra Civil Chinesa, que permitiu a ascensão e chegada ao poder do comunismo e abriu caminho para os banhos de sangue promovidos por Mao, que assassinou cerca de 70 milhões de chineses em quase três décadas de barbárie extrema. Sua última passagem, já fora da prisão e como um cidadão comum, ocorre junto à deflagração da Revolução Cultural. Ao revisitar quase seis décadas da China, de 1908 a 1967, a partir dos relatos do imperador, o diretor italiano prestou um trabalho que é uma referência histórica das mais complexas já feitas no Cinema. Uma obra suntuosa, de relevância inegável para a compreensão e entendimento de parte do mundo como ele é hoje. Ao capitanear uma megaprodução realizada em conjunto pela Itália, China, Estados Unidos, França e Inglaterra, Bertolucci mostrou mais do que seu inegável talento, mostrou que é um cineasta universal.

De uma grandiosa Nas filmagens de “Último Tango em Paris”, Bernardo Bertolucci chocou o mundo com a escandalosa cena da manteiga, que fez o longa ter sua exibição proibida em diversos Países, inclusive no Brasil e na Itália, onde chegou a ser condenado à prisão e teve seus direitos civis e políticos cassados por cinco anos. Hoje isso pode parecer absurdo, mas para a época, início dos anos 70, o impacto foi assustador. A cena de sodomia não foi deliberadamente feita para chocar, mas mostrou um cineasta que conduzia

seu trabalho sem fazer concessões. A consagração absoluta veio com “O Último Imperador”, um dos filmes mais premiados da história, mas são muitos os trabalhos de Bertolucci que mostram sua capacidade de extrair o melhor das coisas mais banais (veja filmografia recomendada ao lado). Pelo conjunto da obra recebeu duas das mais altas honrarias que um cineasta pode ter: o Leão de Ouro durante o Festival de Veneza, em 2007, e a Palma de Ouro no Festival de Cannes, em 2011. Bertolucci faleceu na segunda, em Roma, aos 77 anos.


Inside

FARROUPILHA, 30 DE NOVEMBRO DE 2018

11

Sétima Arte Imagem: Reprodução

com produção global Fotos: Divulgação

Oscar 1988

Venceu Filme Direção Roteiro Adaptado Figurino Montagem Fotografia Som Trilha Sonora Direção de Arte

Globo de Ouro 1988 Adeus à Cidade Proibida Turbulento cenário político chinês força a saída do imperador Pu Yi (John Lone) do Palácio: prestes a experimentar uma vida por inteiro

Venceu Filme em Drama Direção Roteiro Trilha Sonora Concorreu Ator em Drama (John Lone)

polêmica à glória universal Filmografia básica

Talento inquieto Bertolucci universalizou o Cinema Italiano e trabalhou com grandes nomes da Sétima Arte: da geração antiga como Marlon Brando, Jeremy Irons e John Malkovich, até uma mais recente com Liv Tyler, Keanu Reeves e Michael Pitt

Antes da Revolução (1964) O Conformista (1970) Último Tango em Paris (1972) 1900 (1976) O Céu que nos Protege (1990) O Pequeno Buda (1993) Beleza Roubada (1996) Assédio (1998) Os Sonhadores (2003) Eu e Você (2012)

Título original The Last Emperor Título traduzido O Último Imperador Direção Bernardo Bertolucci Roteiro Mark Peploe Bernardo Bertolucci Gênero Épico Drama Duração 162 minutos País Itália China Estados Unidos França Inglaterra Ano de produção 1987 Estúdio Jeremy Thomas Distribuição Flash Star Home Vídeo


12

Horóscopo Áries - 21/03 a 20/04

É desafiador lidar com situações do trabalho que exigem de você ética e comprometimento com informações. Não se aflija, porque há novos caminhos e soluções que agregam valor às suas posturas.

Touro - 21/04 a 20/05

O setor afetivo exige de você entendimento e sabedoria para interagir com a pessoa amada. Atenção com distorções e interferências externas que podem prejudicar a troca. Com certeza você tem jogo de cintura e habilidade para lidar com os conflitos.

Gêmeos - 21/05 a 20/06

Existem comentários e fofocas que rondam a família e que podem afetar tanto as relações, quanto o relacionamento. É importante filtrar as informações com entendimento. Independentemente da situação, você se sente feliz com os resultados que vem alcançando em sua busca por satisfação e bem-estar.

Câncer - 21/06 a 20/07

Fique atento a regras que não podem ser negligenciadas, principalmente no trabalho. Você se sente desafiado quando é preciso tratar com pessoas próximas que podem distorcer os fatos apresentados. Independentemente dos conflitos, você é beneficiado por pessoas próximas ou da família.

Leão - 21/07 a 22/08

É importante examinar os investimentos e o modo como vem lidando com os recursos materiais. Existem fatos importantes que não podem ser negligenciados. Atenção com os desperdícios ou com documentos necessários. O céu lhe traz soluções e uma atuação mais independente.

Vírgem - 23/08 a 22/09

Você está confuso para lidar com os sentimentos e as expectativas que vem depositando tanto em você, quanto em outra pessoa. Coloque ordem em suas ideias, porque há caminhos novos que acentuam a sua independência e lhe trazem segurança.

Libra - 23/09 a 22/10

Você prefere manter uma postura reflexiva diante de informações que chegam até você a afetam as relações com pessoas próximas. Atenção com as posturas e decisões que podem prejudicar o seu rendimento no trabalho. Não perca o seu foco. Você está em busca de mudança e inovação.

Escorpião - 23/10 a 21/11

Há desafios para interagir com projetos ou pessoas que se relacionam com possíveis ganhos materiais. Atenção com o julgamento ou com possíveis documentos que podem bloquear os recursos. Você está sendo levado a crescer emocionalmente e adquirir sabedoria para lidar com o seu valor.

Sagitário - 22/11 a 21/12

Você está sobrecarregado de informação e confuso para tomar qualquer tipo de decisão. Atenção com a ansiedade e o julgamento. Equilibre os sentimentos e as expectativas. Os objetivos profissionais são acentuados e exigem de você sabedoria. É momento de inovar as experiências profissionais.

Capricórnio - 22/12 a 20/01

Você se sente desafiado a lidar com informações que soam como enganosas e que devem ser analisadas com filtro e sabedoria. O seu julgamento deve ser neutro, porque você tende a ficar entre duas situações distintas. Apesar dos desafios, você está sendo edificado e valorizado. Priorize os compromissos.

Aquário - 21/01 a 19/02

A vontade de encerrar o ciclo atual o deixa vulnerável para resolver documentos que se ligam ao setor financeiro. É importante examinar a situação com ética e sabedoria. A experiência o leva a amadurecer suas decisões para assumir as responsabilidades adequadas para o seu desenvolvimento.

Peixes - 20/02 a 20/03

Há discordância entre você e uma pessoa importante. Atenção com suas posturas e colocações. Ambos podem cair em situações altamente emocionais e distorcidas. Aprenda a lidar com a verdade. A experiência traz para ambos maturidade e comprometimento com os ideias.

Inside

FARROUPILHA, 30 DE NOVEMBRO DE 2018


FARROUPILHA, 30 DE NOVEMBRO DE 2018

VENDE-SE TERRENO DE ESQUINA com 650m², localizado no Bairro Belvedere. R$ 280 mil. Negociação direta com proprietária. Contato (54) 32682053 / (47) 9 9136.0575 / (48) 9 9170.8677. ALUGA-SE BOX de GARAGEM, no centro de Farroupilha. Interessados tratar pelo Fone (54) 2109.6588 com Érica ou Sabrina. VENDO TERRENO de esquina com 1.377m² a uma quadra da rodoviária e do Shopping Centro de compras. Valor R$ 650.000,00. F. 9 9118.1642. VENDO TERRENO, localização central em Arroio do Sal a duas quadras do mar. F. 9 9118.1642.


2

OPORTUNIDADE para Investimento! VENDO 4 terrenos de Cooperativa já com área comprada R$ 110.000,00 (pelos quatro) F.: 9 9118.1642. VENDO CASA MISTA localizada no Bairro Pio X, ao lado da Igreja. (A mesma já está alugada através de imobiliária pelos valores de R$ 1.500,00 por mês). R$ 250.000,00 Tratar: (54) 9 9118 1642. TENHA SEU PROPRIO NEGÓCIO! EXCELENTE OPORTUNIDADE! VENDO BAR, ponto com mais de 30 ANOS! Clientela feita! Vários cômodos. Bairro São Luiz em Farroupilha. Estudo proposta! Whats 9 9927 9136.

FARROUPILHA, 30 DE NOVEMBRO DE 2018


Profile for Informantef Informantef

Edição 566  

Edição 566  

Advertisement