Page 1

9,ATYQÂ

 6POaP^:WaL^Â

?,=?,7:8 ,9d`RL_O`Y±Y_ÉWT]¹RTÂ >ePX¹WdTUÅaPOPWPXLOÂ MPaLWW±^ ¡RdLOÂe`YVMPY 5±]`W¹VVPOaPeX¹Yd LN^LW±OZVYLV! A±W_Ze±^ZVLeTOPT TWWP_¹V^eLM±WdZVMLY" A±W_Ze±^ZVLUÅaPO¹VT LOÂMLY# A±XXZeLTV 8T]P RdPWTO¹YL9,A* 6L[N^ZWL_

<P\ÅaTVhaTZTeTbTQQT]eP]]PZPZXZXSTVT]ZTSeTPUT[PSPcc×[Xb\TaÙbaT ZÚ]heT[ÙaTQÑiiÅZbPYÅcbiT\Í[hXYÚeTST[T\PS×QTeP[[ÅbdZT[ZÍbiÑcÍbÍc:^]ZaÍc PSPc^ZcÅ\PbicYÅZP[ÅW^VhTVhaTcÚQQQTeP[[ÅbÍaZTiXZT[TZca^]XZdbP]ePVhPi X]cTa]TcTbZXcÚ[cÙ_a^VaP\\P[T[ZÍbiÑcTccU^a\ÅQP]]h^\cPc^ccP]AÅPSÅbd[Pi PS×WXePcP[ZÚiaT\ßZÚSÍbÍcXbY×eP[cÚQQT]ZÍacÍZTQQT]PiÍeQT])\ÑVcPeP[h P[XV !( TiaT] XSÍ] cÚQQ \X]c "$ TiaT] QÑicÅZ aÅ]Z P QTeP[[Åb T[ZÍbiÑcÍbÍc AT\Í]hTX]ZbiTaX]cPU^[hP\Pc^bTVhbiTaßbÑcÍbX]U^a\PcXZPXUTY[TbicÍb\TVW^iiPPiTaTS \Í]hc)TVhaTZÚ]]hTQQ[TbiT[Ía]XPiPS×WXePcP[bi^[VÅ[cPcÅbPXcÍbTVhaTTVhbiTaßQQ[Tbi cT[YTbÑcT]X P ZÚicTWTaeXbT[Íb Å[[P\_^[VÅaX ZÚcT[TiTccbÍVTXc <X]STi ]T\RbPZ Pi PS×iÅbX cTaà[TcaTWP]T\PeÅ\aT]SbiTaaTXbXVPi]T\ZT[[W^bbiP]ZdcPc]XW^VhaÅQdZZP]Yd]ZPi ^abiÅV^ZZÚiÚccXÅadÍbdcPbU^aVP[^\biPQÅ[hPXaP 0=T\iTcX0S×ÍbEÅ\WXePcP[ÍbY^VT[ÙSTXZÚi_^]cXZÍaSÍbZÍ]cZTiT[cÍZPbi^[VÅ[cPc×X _a^ [TaÙbÑcÍbÍc)P\X]Í[WPcÍZ^]hPQQcÅYÍZ^icPcÅbcPiàVhUT[TZZT[U^[hcPc^ccZ^\\d]XZÅRX×c 4]]TZTaTS\Í]hTPZ^abiTaßfTQ^[SP[P5PRTQ^^Z_a^ [P@AZ×SPi^Z^bcT[TU^]^bP[ ZP[\PiÅb DVhP]PZZ^a P WPVh^\Å]h^b X]U^a\ÅRX×b RbPc^a]ÅX]Z Xb UTY[ÙScTZ) Pi àVhUÍ[ bi^[VÅ[Pc^ZPcT[TU^]^bcÅYÍZ^icPcÅbXaT]SbiTaTZPUTbicXeÅ[^ZaT]STieÍ]hTZU^VPS×_^]cYPX <P\ÅabT]ZX]T\[T_ÙSXZ\TVPi^]W^VhPBiXVTc5TbicXeÅ[^]P=0EXb\TVcdSYP\dcPc]X ÍaSTZTbP PcP[^ZPcXb\TVbi×[ÑcP]XbiÅ]SÍZ^i×ÍbcdS×PaRÅcW^VhP?Å[X]ZP5TbicXeÅ[^]P =0EbcP]SWÅiXVPiSÅXP_Å[X]ZPZd[cÞaP\X]ST]biÑ]ÍcÍacXZÍbcXbicT[XZÍb]T\RbPZPYÚeTSÍZX PS×biPQÅ[hPXYdc]PZTbiàZQTWPT]T\TbWd]VPaXZd\a×[ZT[[QTbiÍ[]XàZ C^eÅQQaPXbXVhTZbià]Z\X]ST]P[ZP[\Pc\TVaPVPS]XW^VhP_^[VÅa^ZÍbPiPS×aT]S biTaZÚiÚccXcÅe^[bÅVRbÚZZT]YT]T]]TZ_TSXVT[T]VTSWTcTc[T]UT[cÍcT[TW^Vh\X]Í[VhPZaPQ QP]Íb\X]Í[ZÚiÍacWTcÙQQbcÑ[dbQP]bi×[ÑcbdZ\TVPYT[T]ÍbPYÚeÙPS×i×Xc4iPZXPSeÅ]hXb TiÍacbià[TcTccAT\Í[YàZº]]TZXbWPbi]^bX]U^a\ÅRX×ZZP[bi^[VÅ[WPcd]Z /]AL]RL•][±O T[]ÚZWT[hTccTb =T\iTcX0S×ÍbEÅ\WXePcP[ 

3L^eYZ^TYQZ]X±NTÂVLePWTRLeZO±^SZe 0 ZTSeTiÙ cP_PbicP[Pc^Z P[P_YÅ] U^[hcPcYdZ P =0E ATVX^]Å[Xb 8VPiVPc×bÅ VPXÍbPBid_TaX]U×;P_WÅ[×iPcZXPSÅbÅQP]PiX\\Åa=0EX]U×]ÍeT]\TVYT[T]Ù cÅYÍZ^icPc×ZXPSeÅ]hPX]Z\TVYT[T]cTcÍbÍc 0i àVhUÍ[bi^[VÅ[PcX Xa^SÅZ  eP[P\X]c Pi^Z P WT[hTZ PW^[ \TVcP[Å[WPc× P =0EX]U×  P \TV\^]SWPc×X W^Vh \X[hT] bTVÑcbÍVTc YT[T]c P WXePcP[]PZ Íb dVhP]PZZ^aPiàVhUT[TZ]TZPS×i×Z]PZTVhPaÅ]c0\PVPb_Í[SÅ]hbiÅ\bTVÑcPQQP]W^Vh PiPZcdÅ[XbeÅ[c^iÅb^Z\X]Í[WPcÍZ^]hPQQP]ZTaà[YT]TZÅcPVhPZ^a[PcQPSTdVhP]TZZ^aPi PS×i×ZXbb^ZXSÙcZT[[T\Tc[T]bÍVTccPZPaÑcWPc]PZ\TVWPÅc[P_^iiÅZP=0EX]U×c :ÑeÅ]^\W^VhZXPSeÅ]hd]ZQP][T[YT]TZaÅPi^ZaPPiX]U^a\ÅRX×ZaPcP]ÅRb^ZaP\T[hT ZTcP=0EATVX^]Å[Xb8VPiVPc×bÅVP\d]ZPcÅabPXeP[TVhTicTceTP[TVU^]c^bPQQ]PZÑcÍ[cà]Z 9×biÑeeT[YPePb^[YdZW^VhPiTbicT]SÙTVÍbiÍQT]ÙaXiiÍZ\TVU^aVPbbÅZÍbPYÅ][YÅZ Xb\Åb^Z]PZXbQXiP[^\\P[ Tárkányi Mária Szuperinfó Csorna-Kapuvár ügyvezető

6P]P^^XTYVP_L1LNPMZZVZY bbbQLNPMZZVNZX9,A[]Z W

bbbYLaRZaS`




9,ATYQÂ



0=hdVPcSd]Å]cÞ[XaÍVX× , 9,A 9d`RL_O`Y±Y_ÉWT =PRTZY±WT^ ,OÂ 1ÄTRLeRL_Â^±R±Y  ¹aMPY L VTPXPW_ LOÂYPXPV ±QL ^eUL _M PRdË__P^MPa¹_PWPTYPVÅ^^ePRP XTWWT±]O 1_ aZW_ LXPWd VLW # XTWWT±]O 1_ XPRSLWLO_L Le PWÄeÄ ¹a P]POX¹Yd¹_ ,e PXPWVPO¹^ OÅY_ÄPY L _M MPa¹_PWPV YÅaPVPO¹^¹YPV L VÅ aP_VPeX¹YdP

6TPXPW_LO¹^U±]`W¹VMPa¹_PWPV LWLV`W±^L •W_LW±YZ^ QZ]RLWXT LO N½X¹Y ! & \X[[XÅaS 5c QTUXiTcÍb _PWUP^ËW_ LXPWd"$ZP[!#XTWWT±]O1_XPR SLWLO_LLePWÄeĹaP_0iÅUPZXdcP[Å b^Z Å^^ePRP '!! \X[[XÅaS 5c LXPWd $"ZP[ $ XTWWT±]O 1_ aZW_ _ÅMM L ¹aTY¹W,UPWPY_Ä^VT`_LW±^PXPWVP O¹^_TYOZVZWULLSL_±]ZY_ÉWT¹]_¹VP^½_¹^ Le Pc[Z]_ ^e±XZ__PaÄ MÄaËW¹^P aLWL XTY_ L RLeOL^±RT YÅaPVPO¹^_ PWÄ^PR½ _Ä QTadWÅiÅb^Z Z]^e±RZ^ ±_WLR QPWP__T LWLV`W±^L 8TYOPePV VÅaP_VPe_¹MPY L ]Tcc×ÅUPQTeÍcT[ ($\X[[XÅaS5caZW_ LXPWd ZP[XTWWT±]O1_VPaP ^PMMLePWÄeĹaTY¹WLXPRPXPWVPOP__ ±QLVT`_LW±^ZVXTL__ , YP__ ^ePX¹WdT UÅaPOPWPXLO Å^^ePRP¹aMPY &\X[[XÅaS5c aZW_LXPWd!!ZP[cÚQQXTWWT±]O 1_ Le PRd ¹aaPW VZ]±MMTY±W , MPa¹_PW YÅaPVPO¹^Å^^ePQËRR¹^MPYaLYLQZR WLWVZe_L_±^MÄaËW¹^¹aPW¹^LUÅaPOPWPX VT±]LXW±^PXPWVPO¹^¹aPW , ]¹RT YP__ ^eUL MPa¹_PWPTYPV !L 2dÄ]8Z^ZY>Z[]ZY XPRd¹ MPY L AL^ X½R  L ELWL XPRd¹MPYVPWP_VPeP__

, _±]^LOLWZXMTe_Z^½_±^ [¹YeËRdT LWL[ULT_XPRTWWP_ÄLO¹^U±]`W¹VMP a¹_PWN½X¹Y¹aMPY!&"\X[[XÅaS 5c _PWUP^ËW_ ]¹RTÂYVMLY LXPWd " ZP[ # XTWWT±]O 1_ WP[PScP \TV Le PWÄeÄ ¹aT _PWUP^½_¹^_ , U±]`W¹VYÅaPVPO¹^MPY ^eP]P[P_U±_^eZ__LQZRWLWVZe_L_Z__^±RMÄ aËW¹^P XPWWP__ L XPRPXPW_ XTYTX±WM¹] TWWP_aPLa¹R]PSLU_Z__M¹]PXPW¹^PVXTL__T U±]`W¹VVÅ_PWP^UÅaPOPWXPVYÅaPVX¹YdP ,]¹RTÂMLYLYP__ÂMPa¹_PWPV !±_ 2dÄ]8Z^ZY>Z[]ZY XPRdP ±_ AL^X½R ±_ELWLXPRdPLO_L

®eWP_TQZ]RLWZXLWLV`W±^L , a±WWLWVZe±^ZV ài[TcX U^aVP[\P L RLeOL^±RT a±W^±R VÅaP_VPeX¹YdPV¹Y_ #¹a]ÄW$¹a]PVLW" XTWWT±]O1_N^ÅVVPY_XLUOPe_VÅaP_ÄPY QZWdLXL_Z^LY YÅaPVPOaP  ¹aMPY PW¹]_P L ! " XTWWT±]O 1_Z_ ¡Rd w OÅY _ÄPY L SL_±]ZY _ÉWT ¹]_¹VP^½_¹^ PXPW VPO¹^¹YPV P]POX¹YdPV¹Y_ w Le ËeWP_T QZ]RLWZX  ¹aMPY "VLW $$ XTWWT±]O1_XPRSLWLO_LL#¹aT_¹^ PWÄeÄ ¹aSPe V¹[P^_ T^ #Z^  # XTWWT±]O1_YÅaPVPO¹^_X`_L_Z__

A±X^eLVXLT_P]ËWP_ ,L^¹aMPYQTbiTSTcc"'$\X[ [XÅaSU^aX]cLP^¹aSPeaT^eZYd½_aL !Z^YÅaPVPO¹^_X`_L_ , WPRUPWPY_Ä^PMM MPa¹_PWT QZ]]±^`YV MLY SZ^^eÉ ¹aPV `_±Y a±W_Ze±^ ±WW_ MP ¹^PeL_¹YdPeÄLUÅaPO¹VTLOÂWP__ , UÅaPO¹VT LOÂMPa¹_PW _PVTY_P_¹MPY V¹_ _¹YdPeÄ T^ SZee±U±]`W_ L UPWPY_Ä^ cÚQQ\X]c!'^bT\T[ZTSÍbWTi

0Rd]¹^e_  UPWPY_Ä^ ËePXLYdLR QZ] RLWXLeÂ_PWP[POP__WPTWWP_aP_P__PaT^e ^eL _PWP[SPWd¹_ L ]¹RTÂML X±^]¹^e_ Le T_LWRd±]_ÂVT^YÅaPW_¹V_P]XPW¹^ËVP_ , QPY_TPV VÅaP_VPe¹MPY Le ËePX LYdLR UÅaPO¹VT LOÂY±W aT^^eLQTeP_ÄMÄW MPa¹_PW_ VPWP_VPe_P_Ä ]¹RTÂa± a±W_`YV PRdTOPUÊWPRLePRd¹M_P]X¹VPVUÅaPO¹ VTLOÂMPa¹_PWP[POTR_ÅMMXTY_!Z_ PXPWVPOP__ ,a±X^eP]aPVP^P_MPY_±]_LVQPW UZR^¹]_Ä N^PWPVX¹Yd_ TWWP_aP QZWd_L__LV PWU±]±^_ XPWdPV PWVÅaP_¹^T ¹]_¹VP _ÅMM XTY_###XTWWTÂQZ]TY_aZW_TWWP_aPLUÅ aPO¹VT a±XTRLeRL_±^T VÅeTRLeRL_±^T Q¹XVP]P^VPOPWXT ^_M PWU±]±^ZV ^Z ]±Y Å^^eP^PY $" XTWWTÂ QZ]TY_ M½]^±RZ_ ^eLM_LVVT , Yd`RL_O`Y±Y_ÉWT ]¹RTÂ_ ±_^ePWÄ _]LY^eP`]Â[LT VÅeWPVPO¹^T QZWdZ^ÂVZY YPXN^LVLN^PX[¹^eP__NTRL]P__±VVP ]ËW_PV WPQZRWLW±^]L SLYPX L SLXT^ LV V`X`W±_Z]ZV_ÂWVPeOaPLeL]LYd¹V^eP ]PVPY ±_ L SLXT^ ]`S±eL_T _P]X¹VPVTR XTYOPYPWÄQZ]O`W_ ,ePWXÉW_¹aMPY #VL]_ZYNTRL]P_ _L ! VTWZR]LXX OZS±Yd ## WT_P] R±eZWLU ¹^ QÊ_ÄZWLU TWWP_aP $  WT_P] VPYÄZWLUVP]ËW_WPQZRWLW±^]L 6TPXPW_QTRdPWXP_QZ]O½_LYLVLePW^ÄQZ VÉ SL_Â^±RZV L VÅe^eZWR±W_L_±^ZV MTe _ZY^±R±_ aP^e¹WdPe_P_Ä N^PWPVX¹YdPV XPRPWÄe¹^¹]PQPWOP]½_¹^¹]PLV`W_`]±WT^ ULaLVa¹OPWX¹_MTe_Z^½_ÂQ¹XVP]P^VPOPW XT PWWPYÄ]e¹^PV]P T^ , Q¹XPWWPYÄ]e¹^T SL_¹VZYd^±RXPRSLWLOULLZ_  , \Í[hbÍVX T[[T]ÙaiÍbX YÅaÙacT eÍZT]hbÍV ^Z]±Y   PWWPYÄ]e¹^_


9,ATYQร‚



9,ATYQร‚ 

aยนRPe_PV L aยฑX^eP]aPV XPWdYPV ^Z ]ยฑY  ! $ UZR^ยน]_ร„ N^PWPVXยนYd XTL__ VPeOPXยนYdPe_PV aLRd QZWd_L__LV WP PWUยฑ]ยฑ^ZVL_ 8PRยฑWWL[ยฝ_SL_ร‚ SZRd L QPWOP]ยฝ_ยน^PVยฑ]LUยฑ]ร„]_PaยนVPYd ^ยนR ^Z]ยฑY L Vร…e`_LVZY Vร…e_P]ร‹WP_P VPYVP]ร‹W_^Z] ,ePW^ร„QZVร‰aยฑX^eP]aPVLYd`R_LLOยฑ ^TVร…_PWPeP__^ยนR_PWUP^ยฝ_ยน^ยน_LQZRWLWVZe _L_ยฑ^^eLMยฑWd^eP]รŠ^ยนRยน_ยน^QZ]RLWXLeZ__ ยฑ]`V P]POP_ยน_ " "# P^P_MPY aTe^RยฑW_ยฑV ยน^ Le PWWPYร„]eยน^PV   ยฑMLY  ! P^P_MPY_L[L^e_LW_LVUZR^ยน]_ยน^_ ,Yd`RL_O`YยฑY_ร‰WT]ยนRTร‚MLY'%'SP aPQUร…aPOยนVTPRd^eP]รŠ^ยฝ_P__LOร‚]LV_ยฑ]L VZY QPWร‹W ' SPaPQ LOร‚]LV_ยฑ] ร‹ePXPW XPWdPV LOร‚ MPQTeP_ยน^P L _LaLWdT ยนaMPY XPRSLWLO_LL"XTWWTยฑ]OQZ]TY_Z_ 9PX Uร…aPOยนVT PYRPOยนWdP^ VP]P^VP Oร„VYยนW aPYOยนRWยฑ_ร‚SPWdPVPY VT^VP]P^ VPOPWXTร‹eWP_PVMPYUร…aPOยนVTPWWPYร„]eยน^ XPR_L]_ยฑ^ยฑ]L  #TbTcQT]XยฝRUร…aP OยนVT _P]XยนVVPW VL[N^ZWL_Z^ []ร‚MLaยฑ ^ยฑ]Wยฑ^]L &! TbTcQT]  VP]ร‹W_ ^Z] LSZW ร…^^eP^PY!("TbTcQT]LePWWPYร„]eยน^PV ยฑMLYยฑWWL[ยฝ_Z__XPRLaยฑXSL_ร‚ ^ยฑRUZR^ยน]_ยน^_

,e TRLeRL_ร‚^ยฑRZV MLY L QTL _LWVZ]ร‰LV OZSยฑYdeยฑ^ยฑYLV aT^^eL^eZ ]ยฝ_ยฑ^ยฑ]ร‚W ยน^ L OZSยฑYd_P]XยนVPV VT^VP ]P^VPOPWXยน]ร„W ^eร‚Wร‚  ยนaT .CCC4A _ร…]aยนYd SL_ยฑWdML Wยน[ยน^ยน_ Vร…aP_ร„PY ! OM OZSยฑYd_P]XยนVVT^VP]P^VPOPWXT PY RPOยนWd_LO_LVVT ,_]LQTVZVMLYUร‰WT`^OP NPXMP]TOร„^eLVMLYร…^^eP^PY$$ OMPWWPYร„]eยน^_aยนRPe_PV , OZSยฑYd_P]XยนVVT^VP]P^VPOPWXT PYRPOยนWWdPW ]PYOPWVPeร„V P^P_ยนMPY L _PaยนVPYd^ยนRร‹VUร‰WT`^XPRVPe Oยน^ยน_ Vร…aP_ร„PY L aยฑX ยน^ [ยนYeร‹Rdร„]T TRLeRL_ร‚^ยฑRZV & TbTcQT] cร…acPZ UT[ WXร…]h^bbร…V^c XPWdPV PW^ร„^Z]MLY L QZRdL^e_ร‚aยนOPWXT SL_ร‚^ยฑRZ_ ยน]TY_P__ยนV Peยน]_LeZVยฑ_LOยฑ^]LVP]ร‹W_PV ยฌUOZY^ยฑRVยนY_ UPWPY_ XPR SZRd [Z^ _ยฑY Le Z]^eยฑR VPWP_T ]ยนRTร‚Mร‚W L Yd`RL_ O`YยฑY_ร‰WT SL_ยฑ]XPY_T aยฑ]Z^ZVML LOUยฑV QPWLeLOร‚eยฑ^LWร‚WPWaZY_NTRL]P__ยฑ_OZ SยฑYd_ , [Z^_LSTaL_LWZVMLY Le TRLeRL _ร‚^ยฑRZVยนaMPY"P^P_MPY_L]_Z_ _LV [Z^_LN^ZXLR PWWPYร„]eยน^_ XPWdYPV VP]P_ยนMPY LeZVL_ ยฑ_aTWยฑRยฝ_ร‚ MP]PYOP eยน^^PW aLWLXTY_ NTRL]P__LVP]P^ร„ V`_dยฑ aLW ยฑ_aTe^RยฑW_ยฑV ,e PWWPYร„]eยน^PV ^Z]ยฑY LWVLWZXXLWVร…ePWVTWZR]LXXaยฑRZ__ OZSยฑYdWPQZRWLWยฑ^L_ร…]_ยนY_

-รŠYร‹RdT^eLV_P]ร‹WP_ , 9,A 9d`RL_O`YยฑY_ร‰WT =PRTZYยฑ WT^ -รŠYร‹RdT 4RLeRL_ร‚^ยฑRL AL^ ELWL ยน^ 2dร„]8Z^ZY>Z[]ZYXPRdยนMPYWยฑ_ULPWL 9,A^eP]aPeP_ยนYMPWร‹WLMรŠYร‹WOร…eยน^TQPW LOL_ZVL_Vร…e[ZY_UL2dร„]MPY_LWยฑWSL_ร‚ , -รŠYร‹RdT 4RLeRL_ร‚^ยฑR MLY Le PWร„eร„ ยนaSPe SL^ZYWร‚LY L SLYR^ร‰Wd_ L Vร…W_^ยนRaP_ยน^YPV Vร‹Wร…Yร…^PY YLRd Vยฑ]_ ZVZeร‚ ^eP]aPeP__ QZ]XยฑMLY XรŠVร…Oร„



MรŠYร…eร„TN^Z[Z]_ZVWPWP[WPeยน^ยน]Pยน^Le ยฑW_LW`V ZVZeZ__ Vยฑ] XTYยนW YLRdZMM L]ยฑ Ydร‰MTe_Z^ยฝ_ยฑ^ยฑ]LQPV_P__P8ยฝR_LaLWdLe PWร„eร„ ยนaTaPW ^eTY_P _PWUP^PY XPRPRdP eร„ ! XTWWTยฑ]O QZ]TY_ ยน]_ยนVMPY OP]ยฝ_P_ _PV QPW MรŠYN^PWPVXยนYdPVP_ L [ยนYeร‹RdT YdZXZeร‚V L ]ยนRTร‚MLY LOOTR Le ยฑWWLXT Vร…W_^ยนRaP_ยน^YPV ZVZeZ__ Vยฑ] PYdSยฝ_ยน^P ยน]OPVยนMPY XTYOPY POOTRTYยนW YLRdZMM XTWWTยฑ]OQZ]TY_Z_XPRSLWLOร‚kMรŠYร…^aL RdZY_u^TVP]ร‹W_aT^^eL^eP]PeYTร‹V , [ยนYeร‹RdT YdZXZeร‚V XTYOPY P^P_ MPY WPQZRWLWยฑ^^LW MTe_Z^ยฝ_ยฑ^T TY_ยนeVP Oยน^^PW ยน^ eยฑ] LWยฑ aยน_PWWPW []ร‚MยฑW_ยฑV Le ZVZeZ__ Vยฑ]_ PYdSยฝ_PYT ,e PRdP^ MรŠY N^PWPVXยนYdPVPWVร…aP_ร„TYPVLePYdSยนMM Mร‹Y_P_ยน^QPUยนMPYL_ร…]aยนYdWPSP_ร„^ยนRP_ LOZ__ Le ร…YVยนY_P^ Vยฑ]XPR_ยน]ยฝ_ยน^]P ยน^ PeePW L WPSP_ร„^ยนRRPW MLY ร…^^eP ^PY " XTWWTร‚ QZ]TY_ ยน]_ยนVMPY ยนW_PV T^ L RdLYร‰^ยฝ_Z__LV , WPRRdLVZ]TMM MรŠYN^PWPVXยนYdPV Le PWXร‰W_ ยนaMPY L Vร…W_^ยนRaP_ยน^T N^LWยฑ^ L N^ร„OMรŠYN^PWPVXยนYd ^ L ^eP]eร„T aLRd ^eP]eร„TUZRSZeVL[N^ZWร‚Oร‚UZRZVXPR ^ยน]_ยน^PaZW_LV ,eTRLeRL_ร‚^ยฑRPWXร‰W_ยนaT^TVP]P^LV NTร‚TMLYVTPXPW_^eP]P[PaZW_L9,AVร‹ Wร…YMร…eร„^eLV_P]ร‹WP_PTPRdร‹__XรŠVร…Oยน^ยน YPV , _LaLWdT VTPXPW_ ร‹RdPV Vร…eร…__ Le PRdTVWPRUPWPY_ร„^PMML^eWZaยฑVยน^N^PS ยฑWWLXSยฑe_L]_ยฑ^YLVQZ]TY_MLYยฑ_^eยฑXZWaL ร…^^eP^PY ! XTWWTยฑ]O QZ]TY_Z^ Vยฑ]_ ZVZeร‚ Rdร„]^ePY_TaยฑYT QยนXS`WWLOยนVVP]P^VPOร„ MรŠY^eP]aPeP_ QPW^eยฑXZWยฑ^L aZW_ XPWd YPV WPWP[WPeยน^ยน]P ]ยนRTร‚YVMLY LWLV`W_ XPR L 9,A PW^ร„ YPXeP_Vร…eT YdZXZ eร‚N^Z[Z]_UL ,e TRLeRL_ร‚^ยฑR PMMPY Le LVNTร‚MLY " PXMP]_ aP__ ร„]TeP_MP LVTV Vร…eร‹W " RdLYร‰^ยฝ_Z__ UPWPYWPR T^ PWร„eP_P^ WP_L]_ร‚e_L_ยฑ^MLYaLYย„




9,ATYQร‚



BiT\ร[hXYรšeTST[T\PSร—QTeP[[ร…b MPaLWWยฑ^.WL[k,u]ZaL_ยฑYLVVT_ร…W_ยน^ยนaPW WPSP_Vยน]YTXยฑU`^TR,]ยน^eWP_ QTeP_ยน^XLcTX`XSL_Sร‚YL[]LOPPYYยนW ]ร…aTOPMMTOร„^eLV]L Sร‚YL[T^ Vยน]SP_ร„ ,e PW^ร„ ]ยน^eWP_ MPQTeP_ยน^ยนYPV SL_ยฑ]TOPUP  XยฑU`^  L _ZaยฑMMT ]ยน^eWP_PV P^POยนVP^^ยนRP L__ร‚W Qร‹RRร„PY SZRdMPaLWWยฑ^ยฑMLYSยฑYdSLaT]ยน^eWP_QTeP _ยน^_Vยน]_LeLOร‚eร‚%Uร‰YT`^Uร‰WT`^ L`R`^e_`^^eP[_PXMP]ยน^ZV_ร‚ MP]

8TY_ Le_ Xยฑ] Le LOร‚eร‚V XPR^eZV_ยฑV XTYOPYยนaMPYXยฑU`^TRVPWWPWVร‹WOP YTร‹V L XLRยฑY^ePXยนWdPVYPV ^ePXยนWdT Uร…aPOPWPXLOร‚MPaLWWยฑ^`VL_L9,ASZe Aยฑ]SL_ร‚LY TOยนY T^ N^LVYPX YยนRdXTWWTร‚ ^eULMPaLWWยฑ^ยน]VPeTVLSTaL_LWSZe

8ยฑ]Lk^ร…]LWยฑ_ยน_uT^WP_ร…W_SP_ร„ 0Rd]P _ร…MM ^ePXยนWdTUร…aPOPWPXLOร‚ MPaLWWยฑ^ยน]VPeTVLeTY_P]YP_PYL9PXeP_T ,Oร‚ ยน^ AยฑXSTaL_LWSZe ?LaLWd Le ร…^e ^eP^MPaLWWยฑ^XTY_PRdYPRdPOPPWPV_]Z YTV`^ QZ]XยฑMLY U`_Z__ NยนWML 4OยนY Xยฑ] Le LOร‚YdTWL_VZeL_ w PW_P]UPO_PMM YPaยนY k^ร…]LWยฑ_ยน_MPaLWWยฑ^ยน^LePRd^eP]รŠ^ยฝ_P__ MPaLWWยฑ^ aยฑWL^e_ยฑ^ยฑSZe VL[N^ZWร‚Oร‚ YdT WL_VZeL_T^WP_ร…W_SP_ร„YยนSยฑYdVL__TY_ยฑ^^LW L9,ASZYWL[UยฑY_LWยฑWSL_ร‚MLYYP]^PRยฝ_ ^ยนRยนaPW , Vยน^e MPaLWWยฑ^_ _ZaยฑMM]L T^ VT WPSP_YdZX_L_YTยน^LWยฑยฝ]ยฑ^`_ยฑY[L[ยฝ]ZY MPYdร‰U_LYT aLRd Le ร‹RdQยนWVL[` ^PRยฝ_^ยน RยนaPW Le TY_P]YP_PY _ZaยฑMMยฝ_LYT L 9,A SZe-ยฑ]L9,Aยน^LX`YVยฑW_L_ร‚Vร…e]P XรŠVร…Oยน^P PMMPY Le TOร„^eLVMLY Xยฑ] YPXVยน]SP_ร„XยนRXTYOTRaLYPRd^eP]รŠ XPRZWOยฑ^ L ^ePXยนWdTUร…aPOPWPXLOร‚MP aLWWยฑ^ PWVยน^eยฝ_ยน^ยน]P 4WdPY Le LOร‚YdTWL_ VZeL_ w T^XP]_PMM YPaยนY k^ร…]LWยฑ_ยน_MP aLWWยฑ^uwยน^Leร‰RdYPaPeP__N^ร…VVPY_P__ LOL__L]_LWXร‰^eULMPaLWWยฑ^,XTYOร…^^eP Sยฑ]ZX^Z]__L]_LWXLeร‚k^ร…]LWยฑ_ยน_uMPaLW Wยฑ^ PWร„Ydร…^ XTYOPY XLRยฑY^ePXยนWdYPV LVT Pe_ aยฑWL^e_SL_UL , QPW_ยน_PWPV Vร…eร…__ PRdPMPV XPWWP__ Le ^eP]P[PW SZRd L Uร…aPOPWPXMร„W ยนa Vร…eMPY WPaZY_ LOร‚PWร„ WPR ยน^ Le LOร‚ยนa]ร„W ^eร‚Wร‚ MPaLWWยฑ^MLY _ยนYdWPRP^PY QTeP_PYOร„ LOร‚ Vร‹Wร…YMร…eP_P YPX _ร…MM  QZ]TY_YยฑW ,e LOร‚YdTWL_ VZeL_ aยฑWL^e_ยฑ^ยฑYLV [ZY_Z^ QPW_ยน_PWPT]ร„W

8T]PVPWWQTRdPWYTLe ^eยฑeLWยนVZ^QPWLUยฑYWยฑ^VZ]*

L bbbYLaRZaS` SZYWL[ZY L k6TPXPW_ _ยนXยฑVu VL_PRร‚]TยฑMLY _LWยฑWSL_ร‚ k>E5,u XPYร‹[ZY_MLYWPSP__ยฑUยนVZeร‚OYT

=ยน^eWP_QTeP_ยน^_WPSP_Vยน]YT =ยน^eWP_QTeP_ยน^_ WPSP_ Vยน]YT L ^ePXยนWdT Uร…aPOPWPXLOร‚MPaLWWยฑ^MLY L    QZ]TY_Z_XPRYPXSLWLOร‚QTeP_PYOร„LOร‚ ]L , WPRQPWUPMM ! SLaT [ร‚_WยนVXPY_P^ PRdPYWร„ ]ยน^eWP_PVMPY aLWร‚ _ร…]WP^e_ยน^_ L MPaLWWยฑ^T YdZX_L_aยฑYdZY VPWW XPRUPWร…WYT ,[ร‚_WยนVXPY_P^]ยน^eWP_QTeP_ยน^_LeVยน]SP _TLVTaยฑWWLWVZeร‚T_PaยนVPYd^ยนRP_YPXQZWd _L_ ยน^ ยฑW_LWยฑYZ^ QZ]RLWXT LOร‚ QTeP_ยน^ยน]P ^PX Vร…_PWPeP__ , ]ยน^eWP_QTeP_ยน^_ L  

,XLRยฑY^ePXยนWdPVTOยนYT^QPWLUยฑYWSL_ UยฑVLOร‚U`V^eยฑeLWยนVยฑ_NTaTW^eP]aPeP _PVYPVPRdSยฑeT^eP]aPeP_PVYPVTWWP_aPL Vร…W_^ยนRaP_ยน^TPWร„T]ยฑYdeL_^eยฑXยฑ]L,ePW Xร‰W_ยนaPV_L[L^e_LWL_LLe_X`_L_ULSZRd N^LVQPWPLYYdTLYLUยฑYWUยฑVQPWLOร‚U`VPRd ^eยฑeLWยนVยฑ_XTY_LSยฑYdLYPe_XPR_PSP_ YยนV =ยฑLOยฑ^`W L YdTWL_VZeL_ZV UPWPY_ร„^ SยฑYdLOLSTMยฑ^LXTLe_UPWPY_TSZRdL_ยฑ XZRL_YT VยฝaยฑY_ ^eP]aPeP_ YPX VL[SL_UL XPRLQPWLUยฑYWZ__ร…^^ePRP_

,WPRRdLVZ]TMMSTMยฑV% vL^ePXยนWdTUร…aPOPWPXLOร‚_YPXTWWP_ aPVยน^aPQTeP_TVXPR v L ^ePXยนWdTUร…aPOPWPXLOร‚MPaLWWยฑ^ YPXaLRdVยน^aPยน]VPeTVLSTaL_LWSZe v L ]PYOPWVPeร„ YdTWL_VZeL_ZV YPX ยน] VPeYPVXPRSL_ยฑ]TOร„MPYLSTaL_LWSZe vLYdTWL_VZeL_ZY^eP]P[Wร„VPOaPeXยน YdPeP__PV LOร‚^eยฑXL _PNSYTVLT ^eยฑXL [ZY_L_WLY v L QPWLUยฑYWร‚ LOร‚LeZYZ^ยฝ_ร‚ UPWP YPX aLRd STยฑYdZ^LY ^eP]P[PW L YdTWL_VZeL _ZYย„


9,ATYQร‚



ยฑVhPSร—id]Z! #QT] , MPY SL_ยฑWdML Wยน[ร„ _ร…]aยนYdPV ร‰ULMMVPOaPeXยนYdPVP_ยน^XPY_P^^ยน RPVP_aPeP__PVMPLeLOร‚eยฑ^MLY

v ,XTYTXยฑWMยน]ร…^^ePRP QZ]TY_ ]L XยฝR L RL]LY_ยฑW_ Mยน]XTYTX`X w LXPWd L Vร…eยน[QZVร‰ aยนReP__^ยนRรŠ TWWP_aP ^eLV Vยน[eP__^ยนRรŠ QZRWLWVZe_L_Z__L_ TWWP_T XPR w #QZ]TY_]LYร„__ v ,N^LWยฑOTVPOaPeXยนYd]PUZRZ^`W_XL RยฑY^ePXยนWdPVLVPOaPeXยนYd_Vร…eร…^PYยน] aยนYdP^ยฝ_SP_TVLUZRZ^`W_YLVYPXXTYร„^ร‹Wร„ SยฑeL^_ยฑ]^^LW ยนWP__ยฑ]^^LW aT^eZY_ L XPR Z^e_ยฑ^_ LWVLWXLeSL_UยฑV , MPaLWWยฑ^MLY TWWP_aP X`YVยฑW_L_ร‚T LOร‚XPRยฑWWL[ยฝ_ยฑ^MLY QPWVPWW_ร‹Y_P_YTLVร…eร…^ยน]aยนYdP^ยฝ_ยน^aLRd XPRZ^e_ยฑ^_ยนYdยน_ v 0WaยฑW_ SยฑeL^_ยฑ]^LV P^P_ยนMPY XTYOVยน_ ^eร‹Wร„ UZRZ^`W_ L N^LWยฑOT VPOaPeXยนYd]P SL L Mยฝ]ร‚^ยฑR UZRP]ร„^PY   ^eยฑeLWยนV MLY ยฑWWL[ยฝ_Z__L XPR L ^eร‹Wร„V QPWร‹RdPWP_T ^eP]eยน^ ยนaยน_ Vร…aP_ร„   ยนa_ร„W LOร‚XPY_P UZRยฑ_0MMPYLeP^P_MPYXTYOVยน_^eร‹Wร„L ^PYยน]_ยนVP^ยฝ_SP_ร„,SL_ZOTVยนa_ร„WLeยนaT ]ยฑaZYL_VZeร‚ร…^^ePR ^eยฑeLWยนVยฑTRaPSP_T ^eยฑeLWยนVZ^N^ร…VVPY_ยน^T^ยน]aยนYdP^ยฝ_SP_ร„ TRยนYdMPLVPOaPeXยนYd_ v,eZY^[Z]_]PYOPeaยนYdPV]P^eร‚Wร‚MPWยน vยฌUPWPXVยนY_UPWPYTVXPRSZRdLX`Y [ร„UPRdPVMยน]WP_PVXPWdPVL^[Z]_]ร‚W^eร‚ VยฑW_L_ร‚VLOร‚XPY_P^PYUยฑ]`WSL_YLVSZeeยฑL Wร‚ _ร…]aยนYd SL_ยฑWdL LWยฑ _L]_ZeYLV VZ]Wยฑ_WLY X`YVLaยฑWWLWร‚V ST_PWTY_ยนeP__ร„W aLRd VZ]ยฑMMT ร…^^ePRMPYLOSL_ร‚VLOร‚XPY_P^PY X`YVยฑW_L_ร‚_ร‚W QPWaP__ WLVยฑ^NยนWร‰ ST_PWยนYPV v , _PaยนVPYd^ยนRยน_ Le LOร‚ยนa PRยน^eยนMPY _ร…]WP^e_ยน^ยนSPe ^eร‹YP_PW_P_ร„PRdยนYTaยฑWWLWVZeร‚MPaLWWยฑ^TVร…_P vยaT PeP]QZ]TY_]LPXPWVPOTVLeร…Y WPeP__^ยนRยนYPVX`YVยฑW_L_ร‚TLOร‚XPRยฑWWL[ยฝ_ยฑ^ VยนY_P^ Vร…WN^ร…Yร…^ MTe_Z^ยฝ_ร‚[ยนYe_ยฑ]T MP PRd^eP]รŠ^ยฝ_P__ MPaLWWยฑ^ TWWP_aP LOร‚YdTWL_VZ QTeP_ยน^PV `_ยฑYT LOร‚]ร‚W ^eร‚Wร‚ ]PYOPWVPeยน^ eL_QZ]XยฑUยฑMLYT^PWPRP__PSP_ QPW^ร„VZ]Wยฑ_UL v 3ยฑeL^_ยฑ]^LV Vร…eร…__T LUยฑYOยนVZeยฑ^ TW v,OPNPXMP]`_ยฑYXPRVร…_ร…__ WP_aP L SยฑeL^_ยฑ]^T aLRdZYVร…eร…^^ยนR XPR ร‰Uร‹eWP_TYd`ROยฝUMTe_Z^ยฝ_ยฑ^ZVSZeVL[N^ZWร‚ ^eร‹Y_P_ยน^ยนaPWMPVร…aP_VPeร„aLRdZY^eP]eยน^ Oร‚LYLXLRยฑY^ePXยนWdLeยฑW_LWLMPQTeP_P__ ร…^^ePR  ^eยฑeLWยนVยฑ]ร‚W WPRQPWUPMM  ยน]_ยนVSL_ยฑ]_ร‚WQร‹RRP_WPYร‹WTWWP_ยนVXPY_P^ PeP]QZ]TY_LOร‚]ร‚W]PYOPWVPeSP_

v , WLVร‚TYRL_WLYYLV YPX XTYร„^ร‹Wร„ TY RL_WLYZY Wยนaร„ aLRdZYT ยน]_ยนVรŠ UZR L XPR

v ยWP_VZ]_ร‚WQร‹RRP_WPYร‹WXTYOPYPW^ร„WL Vยฑ^^eP]eร„  SLaT [ร‚_WยนVXPY_P^ ]ยน^eWP_QT eP_ยน^_Vยน]SP_LeTWWP_ยนVXPRQTeP_ยน^ยน]P

ยฉYYPVaLYXยฑ]ยฎRdQยนWVL[`UL* , 9,A PRd]P ^eยนWP^PMM Vร…]MPY MTe_Z ^ยฝ_ PWPV_]ZYTV`^ ร‹RdQยนWVL[N^ZWL_T XPR ZWOยฑ^ZVL_ Le LOร‚eร‚VYLV ,e P]]P ]PYO ^eP]P^ยฝ_P__ ยฎRdQยนWVL[`Y VP]P^e_ร‹W Le ยฑWWLX[ZWRยฑ]ZV PRdPOT LeZYZ^ยฝ_ยฑ^^LW MTe _ZY^ยฑRZ^LY Wยน[SP_YPV VL[N^ZWL_ML Vร…e TRLeRL_ยฑ^T^eP]aPVVPWยน^STaL_LWTร‹RdPTVP_ Vร…YYdPMMPY RdZ]^LMMLY ยน^ ^ePXยนWdP^ `_ยฑYLUยฑ]ยฑ^ YยนWVร‹W TY_ยนeSP_TV ,e ยฎRdQยนW VL[`YdT_ยฑ^_ร…MMPVVร…eร…__LeLOร‚STaL_LW VTUPWร…W_ ร‹RdQยนW^eZWRยฑWL_LTY T^ PWaยนRPeSP_ร„ PRd ^ePXยนWdLeZYZ^ยฝ_ยฑ^]L LWVLWXL^ TRL eZWaยฑYYdLW ^ePXยนWdT TRLeZWaยฑYd ร‰_WPaยนW aLRd Vยฑ]_dL QZ]Xยฑ_`Xร‰ UZRZ^ยฝ_aยฑYd QPWSL^eYยฑWร‚YยนaaPW ยน^ PRd ZWdLY PXLTW NยฝXXPWLSZaยฑXLUOLePW^ร„MPWยน[ยน^SPe ^eร‹V^ยนRP^ Vร‚O ยน]VPeTV ,e ยฎRdQยนWVL[`Y VP]P^e_ร‹W TY_ยนeSP_ร„ ร‹RdPV ยน^ ^eZWRยฑW _L_ยฑ^ZV L 6Z]XยฑYdeL_T ;Z]_ยฑWZY bbb XLRdL]Z]^eLRS`ยน]SP_ร„VPWย„


!

9,ATYQร‚



9ร…ad[รZZTSeTi\ร]hPRbP[ร…S^Z]PZ , _ยฑ]^LOLWZXMTe_Z^ยฝ_ยฑ^T ^eLMยฑWdZV TOPT aยฑW_Zeยฑ^ยฑaLW WPSP_ร„^ยนR YdยฝW_ L N^LWยฑOT Uยฑ]`WยนVVPOaPeXยนYd ยน]aยนYdP ^ยฝ_ยน^ยน]P ยกRd LeZVMLY Le P^P_PVMPY LXPWdPVMPY VZ]ยฑMMLY L XPR^eP]P eP__ Uร…aPOPWPX LOร‚LWL[UL YPX QP OPe_P L N^LWยฑOT VPOaPeXยนYd _PWUP^ VTSL^eYยฑWยฑ^ยฑ_ XZ^_ L " ^eยฑeLWยนVZ^ PRยน^e^ยนRMTe_Z^ยฝ_ยฑ^T ยน^ L  ^eยฑeLWยน VZ^Yd`ROยฝUUยฑ]`WยนV_P]Sยน]PT^TRยนYdMP aPSP_ร„LVร…YYdยฝ_ยน^0ewMTeZYdZ^Uร… aPOPWXT ^ยฑaMLY w N^LWยฑOZYVยนY_ LVยฑ] _ร…MM_ยฝePeP]QZ]TY__LWYร…aPWSP_TLeTOPT YP__ร‚VP]P^P_P_

.^LWยฑOT Uยฑ]`WยนVVPOaPeXยนYd ยน]aยนYdP^ยฝ _ยน^ยน]PLVVZ]aLYWPSP_ร„^ยนRSLLVP]P^ร„ N^LWยฑO_LR ]PYOPWVPeTV ร…^^ePaZY_ LOร‚ LWL[ML_L]_Zeร‚LOร‚Vร…_PWP^Uร…aPOPWPXXPW ยน^LVPOaPeXยนYdXยน]_ยนVPL^ePXยนWdTUร… aPOPWPXLOร‚LWL[Uยฑ_XPRSLWLOUL,N^L WยฑOTLOร‚VPOaPeXยนYd_ยน^LUยฑ]`WยนVVPOaPe XยนYd_LUZRZ^`W_LVwยฑW_LWยฑMLYL^eร‹Wร„V w Oร…Y_ยน^ร‹V ^eP]TY_ PRdPOร‹W aLRd XPR Z^e_ยฑ^^LW ยน]aยนYdP^ยฝ_SP_TV , XPRZ^e_ยฑ^ QPW_ยน_PWP Le LOร‚MPaLWWยฑ^MLY _P__TWWP_aP L X`YVยฑW_L_ร‚T LOร‚PWร„WPRXPRยฑWWL[ยฝ_ยฑ^SZe Vร…_ร„Oร„ YdTWL_VZeL_ LXPWd _L]_LWXLeeL XTYOVยน_QยนWLOร‚LeZYZ^ยฝ_ร‚UPWยน_ยน^LVPO aPeXยนYd QPWZ^e_ยฑ^ยฑ]L aZYL_VZeร‚ Oร…Y _ยน^_ @RdLYLeZY PW_L]_Z__LV ยน^ VPOaPe XยนYdPeP__PV`_ยฑYLeZYMLYN^LVPRd^eP] wPRdVP]P^P_aLRdXPRZ^e_aLVยน_VP]P ^P_LOร‚LWL[UยฑMร‚WwWPSP_TRยนYdMPaPYYTL VPOaPeXยนYd_ , N^LWยฑOT Uยฑ]`WยนVVPOaPe XยนYdยน]aยนYdP^ยฝ_ยน^PL_ยฑ]^LOLWZXMTe_Z^ยฝ _ยฑ^TPWWยฑ_ยฑ^ZV]LaLWร‚UZRZ^`W_^ยฑRZ_ยน^Le PWWยฑ_ยฑ^ZVร…^^ePRยน_YPXMPQZWdยฑ^ZWUL,e LOร‚STaL_LW SZYWL[Uยฑ]ร‚W bbbYLaRZaS` WP_ร…W_SP_ร„LN^LWยฑOTVPOaPeXยนYdLOร‚ยน^ Uยฑ]`WยนVVPOaPeXยนYd ยน]aยนYdP^ยฝ_ยน^ยนSPe ^eร‹V^ยนRP^ L X`YVยฑW_L_ร‚_ร‚W ^eยฑ]XLeร‚

MPaยน_PWLOร‚PWร„WPRยน]PaZYL_VZeร‚YdTWL_VZ eL_YdZX_L_aยฑYdLยน^VT_ร…W_ยน^Tร‰_X`_L_ร‚UL @RdLYN^LV PePY L SZYWL[ZY XรŠVร…OTV L N^LWยฑOTVPOaPeXยนYdVLWV`Wยฑ_Z] LXPWWdPW PRd^eP]รŠPY VT^eยฑXยฝ_SL_ร‚ SZRd _ร„W L ]PYO^eP]P^ Mยน]Uร…aPOPWPXMร„W XPVVZ]L LOร‚LWL[ TWWP_aP Uยฑ]`WยนVVPOaPeXยนYdSPe U`_SL_YLV L N^LWยฑOZV , VLWV`Wยฑ_Z] XPW WP__LeT^^eP]P[PWSZRdVTVUZRZ^`W_LVL VPOaPeXยนYdPV]P ยน^ XPWd N^LWยฑO_LRZV ^eยฑXยฝ_LYLV PW_L]_Z__YLV TWWP_aP VPOaPe XยนYdPeP__PW_L]_Z__YLV , SLaT Mยน] XPWWP__ `RdLYT^ PePV Le LOL_ZV ยน^ TYQZ]XยฑNTร‚V ^eร‹V^ยนRP^PV L VPOaPeXยนYdVT^eยฑXยฝ_ยฑ^ยฑSZe,[]ZR]LX SL^eYยฑWL_ยฑSZe^PRยฝ_^ยนRP_Ydร‰U_LYLVLekTu MP_รŠaPW UPWeP__ TVZYZV LXPWdPV XTYOPY ^Z]XPWWP__^eP]P[PWYPVยน^]ยน^eWP_P^XL RdL]ยฑeL_Z_ LOYLV L [ZY_Z^ VT_ร…W_ยน^SPe

, N^LWยฑOTVPOaPeXยนYdVLWV`Wยฑ_Z]_ L 9,A ^eLVPXMP]PT Vร‹Wร…YMร…eร„ Vยน[eP__^ยนRรŠ ยน^ ^eLV_P]ร‹WP_รŠLOร‚eร‚V^PRยฝ_^ยนRยนaPW_P^e_PW _ยนV ,e P]POXยนYdPV Le_ X`_L__ยฑV SZRd L aยนRWPRP^ aP]eTร‚ Vร…YYdPY SL^eYยฑWSL_ร‚ LVยฑ] PRd Vร…eยน[T^VZWLT aยนReP__^ยนRรŠ LVยฑ] PRd PRdP_PXP_ aยนReP__ PXMP] ^eยฑXยฑ]L WPRdPY^eร‚Rdร‚Rd^eP]ยน^e]ร„WP]Oร„Xยน]Yร…V ]ร„WaLRdS`XยฑY_P]ร‹WP_PYOZWRZeร‚V]ร‚W ,eLWยฑMMT[ยนWOLPRdZWdLYN^LWยฑOQร„VPO aPeXยนYdยนYPV^eยฑXยฝ_ยฑ^ยฑ_X`_L_ULLSZWL N^LWยฑOMLYPRdPRdP_PXT^_Lยน^Vยน_VT^VZ]ร‰ RdP]XPVยนWยน^LN^LWยฑOQร„Mยน]PPeP] QZ]TY_ SLaZY_L , VLWV`WยฑNTร‚ P]POXยนYdP Le_X`_L_ULSZRdLePWXร‰W_ยนaSPeVยน[P^_ TOยนY L N^LWยฑOT Uยฑ]`WยนVVPOaPeXยนYd ]ยนaยนY SLaZY_L  PeP] QZ]TY__LW _ร…MM [ยนYe XL ]LOLN^LWยฑOVL^^eยฑUยฑMLYXTY__LaLWdย„


9,ATYQร‚



"

Eร…[c^iร…b^ZPiXSTXX[[TcรZbiPQร…[h^ZQP]  ULY`ยฑ] Uยน_ร„W ^eยฑXZ^ [ZY_ZY Xร‚OZ^`W_ Le TWWP_ยนV_ร…]aยนYd , WPRUP WPY_ร„^PMMaยฑW_Zeยฑ^YLVLSยฑeL^_ยฑ]^LV Vร…eร…__TaLRdZYXZeRยฑ^ZVSZeVL[N^Z Wร‚Oร‚Xร‚OZ^ยฝ_ยฑ^ZVL_YPaPeSP_Uร‹V 0WWPYร„]eยน^T _PaยนVPYd^ยนRร‹YV ^Z]ยฑY VT PXPW_ QPWLOL_ LYYLV aTe^RยฑWL_L SZRd Le LOร‚eร‚YLVaLYYLVPVL[N^ZW_aยฑWWLWVZeยฑ^LT LeZVL_MPUPWPY_P__PPLeLOร‚eยฑ^]PYOUยน]ร„W ^eร‚Wร‚ _ร…]aยนYd PWร„ยฝ]ยฑ^LTYLV XPRQPWPWร„PY L RLeOL^ยฑRT VL[N^ZWL_ Wยน_]PUร…__ยน_ Vร…aP_ร„   YL[ZYMPWร‹W,XPYYdTMPYLeLOร‚eร‚MPUP WPY_ยน^TVร…_PWPeP__^ยนRยนYPVPWPRP__P__XPY _P^ร‹W Le  P1_ ร…^^ePRMPY VT^eLMSL_ร‚ X`WL^e_ยฑ^TMยฝ]^ยฑRLWร‚W 4WWP_ยนVXPY_P^WP__`RdLYT^LSยฑeL^_ยฑ]^LV Vร…eร…__T TYRdPYP^ ยน^ aT^^e_P]SP^ aLRdZY ยฑ_]`Sยฑeยฑ^ aLWLXTY_ L SยฑeL^_ยฑ]^T aLRdZY Vร…eร…^^ยนRXPR^eร‹Y_P_ยน^ยนSPeVL[N^ZWร‚Oร‚ TYRdPYP^ aLRd aT^^e_P]SP^ ร‹RdWP_ >ร„_ PePY_ร‰W L SยฑeL^_ยฑ]^LV Vร…eร…__T LUยฑYOยนVZ eยฑ^_Xยฑ]MP^PXVPWWUPWPY_PYTLeLOร‚SL _ร‚^ยฑR QPWยน 1ZY_Z^ VTPXPWYT SZRd PePV Le ร‰U XPY_P^^ยนRT ^eLMยฑWdZV Le ยนWP__ยฑ]^T VL[N^ZWL_]L YPX LWVLWXLeSL_ร‚LV 5PWPY _ร„^ VPOaPeXยนYd SZRd L XLRยฑY^ePXยนWd aLRdZY^eP]eร„V Le PW^ร„ WLVยฑ^_`WLUOZY`V XPR^eP]eยน^PP^P_ยนYยน]_ยนVSL_ยฑ]_ร‚Wยน^ยนWP_ VZ]`V_ร‚WQร‹RRP_WPYร‹WVยน]SP_TVSZRdL9,A ^eยฑX`V]L  SLaT [ร‚_WยนVXPY_P^ ]ยน^eWP_ QTeP_ยน^_ PYRPOยนWdPeePY Le TWWP_ยนVQTeP_ยน^T Vร…_PWPeP__^ยนR _PWUP^ยฝ_ยน^P ^Z]ยฑY ;ZeT_ยฝaLY aยฑW_ZeYLVLWLVร‚Sยฑeยน[ยฝ_ยน^ยน]PLWVLWXL^_P WPV_`WLUOZY XPR^eP]eยน^ยนSPe VL[N^ZWร‚Oร‚ VPOaPeXยนYd^eLMยฑWdLTT^_ร„W`RdLY T^Xยฑ]LMMLYLeP^P_MPYT^_ร…]ร…WYTVPWWL ยนa]P QPWQร‹RRP^e_P__ TWWP_ยนVP_ SL L WLVร‚Sยฑe QPWยน[ยฝ_ยน^ยน_MTeZYdยฝ_ร‚SL^eYยฑWL_MLaยน_PWTPY RPOยนWd aLRd L SL^eYยฑWL_MLaยน_PW _`OZXยฑ ^`Waยน_PWยน_ TRLeZWร‚ SL_ร‚^ยฑRT MTeZYdยฝ_aยฑYd YPX Le LOร‚eร‚ SLYPX L _`WLUOZYZ^_ยฑ]^

aLRd Le TYRL_WLY]L aZYL_VZeร‚ aLRdZYT ยน] _PWPeP__^ยนRVPWP_VPeยน^ยน_Vร…aP_ร„Sร‚YL[ _ยนVรŠ UZR UZRZ^ยฝ_Z__UL [W L SL^eZYยนWaPeร„ `_ZW^ร‚YL[Uยฑ_ร‚WXPRVPeOร„OYPV YPaยน]P^eร‚W >eTRZ]ยฝ_ยฑ^_ร…]_ยนY_L_ยน]ยฝ_ยน^XPY_P^P^eVร…e , Vร…aP_PWยน^PV PWPYRPOยน^P Vร…]ยนMPY Vยน_ ยฑ_]`Sยฑeยฑ^SZe VL[N^ZWร‚Oร‚ TWWP_ยนVVPOaPe ร‰ULUยฑYOยนVZeยฑ^TTWWP_ยนVLWร‚WTXPY_P^^ยนRWยน[ XยนYd aLWLXTY_ L VPOaPeXยนYdPeP__ ยฑ_LWL ยนWP_MP0eยฑW_LWTWWP_ยนVXPY_P^LeZ^e_LWยนV]L V`Wยฑ^ VPOaPeXยนYdPeP__ P^eVร…eยฑ_]`Sยฑeยฑ^ aZYL_VZeร‚ Vร…aP_PWยน^ PWPYRPOยน^P _ZaยฑM VPOaPeXยนYdPeP__ ]ยน^eP^POยน^N^P]P TWWP_aP MยฑLN^ร„OPRdPe^ยนRVP]P_ยนMPYaLWLXTY_L L VL[N^ZW_ aยฑWWLWVZeยฑ^ZV]L T]ยฑYdLOร‚ aT^^e QPW^eยฑXZWยฑ^T PWUยฑ]ยฑ^MLY _ร…]_ยนYร„ Vร…aP_PWยน^ _P]SP^ aLRdZYยฑ_]`Sยฑeยฑ^T TWWP_ยนVXPY_P^^ยนR PWPYRPOยน^ QPW_ยนaPSZRdYPX L _LR LVร… QPW_ยน_PWPTMPY aP_PWยน^UZRZ^`W_UL 0^eP]TY_PVPOaPeXยนYdPVYPXLWVLWXLe AยฑW_ZeTVL]PRT^e_]ยฑNTร‚^^eยฑXXLW]PYOPW SL_ร‚LVSLLaLRdZY^eP]eร„_ZWdLYยฑWWLXMLY VPeร„ ^ePXยนWd _P]Xร„Qร…WO^eP]eยน^ยนSPe VL[ UPRdPe_ยนVMPaLRdร‹eWP_aPeP_ยน^ยนYPVSPWdP N^ZWร‚Oร‚ TWWP_ยนVXPY_P^^ยนRT ^eLMยฑWd T^ 0Y ZWdLYยฑWWLXMLY_LWยฑWSL_ร‚LXPWdMPYL_ยฑ]^L YยนW L VPOaPeXยนYdYยนW Le TWWP_ยนVXPY_P^^ยนR ^ยฑRTLOร‚Xยน]_ยนVPYPXยน]TPWL^eยฑeLWยนVZ_ QPW_ยน_PWP SZRd aLRdZY^eP]eร„ L MT]_ZVML aLRdL]ยน^eP^POยน^PVยน]_ยนVP^ยฝ_ยน^ยนMร„W^eยฑ] LOยฑ^_ร‚W^eยฑXยฝ_Z__ ยนaPYVP]P^e_ร‹WLXPR XLeร‚ Uร…aPOPWXP_ YPX _P]SPWT L _ยฑ]^L^ยฑRT ^eP]eP___P]Xร„Qร…WOP_YPXTOPRPYยฝ_TPWYPX LOร‚YLVXPRQPWPWร„WPRLWยฑMM^eยฑeLWยนVZ^ _P]SPWT XPR TWWP_aP Le_ ^LUยฑ_ XLRL XรŠaPWT Xยน]_ยนVรŠ LOร‚ , aLRdZY^eP]eร„YPV PePY_ร‰W ,Xร‚OZ^ยฝ_ยฑ^^eP]TY_PePVLQPW_ยน_PWPVLMT] YdTWL_VZeL_Z_VPWWL]]ร‚WSZRdLQPY_TQPW_ยน_PWPV _ZVMLLOยฑ^_ร‚W OP WPRVยน^ร„MM Le TWWP_ยนVVร… ]ยฑaZYL_VZeร‚LYYPXยฑWWYLVQPYYย„


#

9,ATYQร‚



Eร…[c^iร…b^ZPYรšeTSรZXPSร—QP] 6PYร„ZWLUSZeUร…aPOยนVTPYRPOยนWd

-ยฑ]XTWdPYVT^eP]PWยน^รŠLUร…aPOยนVTLOร‚ _ร…]aยนYdMPY YPaP^ยฝ_P__ VPYร„ZWLUULW [W XZ_Z]ZVVPYยน^ยน]PSL^eYยฑW_LYdLRZV;- Rยฑe aยนReP__ YLRdVP]P^VPOPWPX TX[Z]_ ยน^ Pc[Z]_ _PaยนVPYd^ยนR _ZaยฑMMยฑ L _LR ยฑWWLXTMPSZeL_LWยน^VTaT_PWVTeยฑ]ร‚WLRUร…aP OยนVTPYRPOยนWdMT]_ZVยฑMLYaยนRPeSP_ร„ 3LLVยน]PWXPeร„VTeยฑ]ร‚WLRVPYร„ZWLUULWVยฝ aยฑYVP]P^VPOYTร‰RdLMMLYLeP^P_MPY  XTWWTร‚QZ]TY_Uร…aPOยนVTMTe_Z^ยฝ_ยนVZ_VPWWYdร‰U _LYTLTWWP_aP_PWP[SPWdPYVยนY_WPRLWยฑMM  X]LV_ยฑ]SPWdT^ยนRRPWVPWW]PYOPWVPeYTP ,eร…XWP^e_P__PYWT_P]YยนWYLRdZMM VT^eP]PWยน^MPY ^eยฑWWยฝ_Z__ VPYร„ZWLUL_ L ^eยฑWWยฝ_ยฑ^_ XPRPWร„eร„ YL[ZY L aยฑXSL_ร‚ ^ยฑR]ยน^eยน]PMPVPWWUPWPY_PYT >eยฑ]ยฝ_Z__QP]XPY_ยฑW_OZSยฑYd ]PRT^e_]ยฑNTร‚UL

>eยฑ]ยฝ_Z__OZSยฑYdL_ร„]ร„WWP^eLVยฝ_Z__YdP]^ OZSยฑYdLQPWOZWRZeL_WLYOZSยฑYd_ZaยฑMMยฑ LOZSยฑYdS`WWLOยนV1P]XPY_ยฑW_OZSยฑYdLe LOZSยฑYdLXPWdMPYZWdLYaยฑW_Zeยฑ^ZVUยฑ_ ^eร‚O_LVWPLXPWdPVVร…aP_VPe_ยนMPYLOZ SยฑYdยนWaPeP_TNยนW]LLWVLWXL^^ยฑaยฑW_ , ^eยฑ]ยฝ_Z__ QP]XPY_ยฑW_ OZSยฑYdYLV SL eยฑYVML_ร…]_ยนYร„MPSZeL_LWL_ยฑ]ZWยฑ^LMT] _ZVWยฑ^L ยน]_ยนVP^ยฝ_ยน^P L aยฑXSL_ร‚^ยฑRSZe _ร…]_ยนY_ PWร„eP_P^ ]PRT^e_]ยฑNTร‚ MPUPWPY_ยน^ LWL[UยฑY _ร…]_ยนYSP_ ยน^ N^LV ]PRT^e_]ยฑNTร‚]L Vร…_PWPeP__PVVร…eร…__ยน]_ยนVP^ยฝ_SP_ร„ 6ร…eaP_WPYยน]_ยนVP^ยฝ_ยน^ L^eP^eQร„eOยนMPY

,eTOPRPYQZ]RLWXTWPSP_ร„^ยนRPVULaยฝ_ยฑ^ยฑ]L L9,APYRPOยนWdPeSP_TL[ยฑ]WL_Vร…eaP_WPYยน] _ยนVP^ยฝ_ยน^ยน_L^eP^eQร„eOยนVMPY

0YYPV VP]P_ยนMPY Vร‹Wร…Y ร‹eWP_SPWdT ^ยนR VTLWLVยฝ_ยฑ^L YยนWVร‹W L ^eP^eQร„eOยนMร„W PWaT_PW]P aLRd Vร‚^_ZWยฑ^ NยนWUยฑMร‚W SPWdMPY QZRdL^e_ยฑ^]L ยน]_ยนVP^ยฝ_P__ ร…^^eP^ YL[T [ยฑ]WL_XPYYdT^ยนR]ร„WL^eP^eQร„eOยน_ร‹eP XPW_P_ร„ PRd^eP]รŠ^ยฝ_P__ Vยฝ^ยน]ร„ ZVXยฑYd_ ยฑWWยฝ_ VT LXPWdYPV Xยฑ^ZWL_ยฑ_ Vร…_PWP^ PWPV_]ZYTV`^LY XPRVร‹WOPYT L 9,A ]ยน ^eยน]P ,WVLWXT]PYOPeaยนYd]ร„W aT^^eL^eยฑWWยฝ_Z__LWVZSZW_P]XยนVPV

, aPYOยนRWยฑ_ร‚T[L]T ร‹eWP_ aLRd VP]P^ VPOPWXT ^eยฑWWยฑ^SPWd ยฑW_LW _L]_Z__ LWVLWXT ]PYOPeaยนYdPVPY [W% WLVZOLWZX ^_M XPRXL]LO_WT_P]LWL__TVT^eP]PWยน^รŠLWVZ SZW_P]XยนVMร„Wยน^MZ]Mร‚WaยฑWL^e_ยนVZYVยนY_ WPRQPWUPMM ร…_ร…_ L  WT_P]P^ aLRd LYYยฑW YLRdZMM VT^eP]PWยน^Mร„W [POTR WPRQPWUPMM

PRdPRd MZY_Z__ [LWLNVZ_ VLYYยฑ_ SZ] Oร‚_WPSP__L]_LYTLeร‹eWP_SPWdT^ยนRPWVร‹Wร… Yยฝ_P__ ]ยน^eยนMPY LXPWd]ร„W YdTWaยฑY_L]_ยฑ^_ VPWWaPeP_YT .TRL]P__L[L[ยฝ]_ยน^OZSยฑYd_ร…W_ร„_ N^LV9PXeP_T/ZSยฑYdMZW_Mร‚W

.TRL]P__L[L[ยฝ]WL[Z_ NTRL]P__L[L [ยฝ]Sร‹aPWd_ TWWP_aP OZSยฑYdWPaยนW_ร…W_ร„_ VTeยฑ]ร‚WLR 9PXeP_T /ZSยฑYdMZW_MLY WP SP_QZ]RLWXLeYT0__ร„WPW_ยน]ร„P^P_MPYL 9,A L NTRL]P__L[L[ยฝ]WL[Z_ NTRL]P__L [L[ยฝ]Sร‹aPWd_ TWWP_aP OZSยฑYdWPaยนW_ร…W_ร„_ WPQZRWLWULยน^LUZRZ^`WL_WLYยน]_ยนVP^ยฝ_ยน^_ Mร‹Y_P_T , /ZSยฑYd_ร…]aยนYd ยน]_PWXยนMPY L   XYยนW YLRdZMM LWL[_P]ร‹WP_รŠ PWLOร‚_ยน]]PW ]PYOPWVPeร„ ร‹eWP_PVMPY aLWLXTY_ ร‹ePX


9,ATYQÂ



LYdLR_ÅW_Ä ±WWZX±^ZY VTe±]ÂWLR  X±U`^ TR ËePXPW_P_SP_Ä 9PXeP_T /ZS±YdMZW_ ,e ÉU OZS±YdMZW_ LeZYMLY YPX XÊVÅOSP_ X±^TV OZS±YdMZW_ M±] XPWd MPU±]L_±_ÂW ^e±X½_Z__  X¹_P]P^ _±aZW^±RZYMPWËW

wLQZRdL^e_±^TOZS±YdR]LX XZ_

5ÅaPO¹VT_P]X¹VPV0@YMPWËWT QZ]RLWXL

wLMZ]¹^[Pe^RÄPRdË__P^PY$WT_P]_ PMMÄW[Pe^RÄWPRQPWUPMM!WT_P]XPR SLWLOÂXPYYdT^¹RPXTYÄ^ËW

,e0@X±^_LR±WWLX±MLYLXLR±Y^eP X¹Wd ±W_LW XPRa±^±]ZW_ UÅaPO¹VT _P]X¹V SLe±YVML LOÂXPY_P^PY MPSZeSL_Â SL Le_LXLR±Y^ePX¹Wd^LU±_QZRdL^e_±^]L QPWSL^eY±W±^]L^e±YUL ,YYLV XPR½_¹W¹^P SZRd L MPWQÅWO]P MPSZeZ__ UÅaPO¹VT _P]X¹V VP]P^VPOPWXT N¹WÉaLRdLXLR±Y^ePX¹Wd^LU±_QPWSL^e Y±W±^±]L^eZWR±WLeLW±MMTLV^eP]TY__Å] _¹YTV% w L UÅaPO¹VT _P]X¹V _`WLUOZYZ^L Le LOZ__ UÅaPO¹VT _P]X¹VVPW RLeOL^±RT _P a¹VPYd^¹RP_ QZWd_L_Â RLeO±WVZOÂ ^eP] aPeP_P& wXTLMT]_ZVMLY_L]_±^TYOZVL& wXTL^e±WW½_±^XÂOULLMT]_ZVMLY_L] _±^TWWP_aP_±]ZW±^SPWdP& wXTWdPYPVLUÅaPO¹VT_P]X¹VP]POP_¹_ TRLeZWÂMTeZYdWL_ZV& w XT L UÅaPO¹VT _P]X¹V UPWWPRP XPYd YdT^¹RPLe`_ÂMMTP^P_¹MPYQTRdPWPXXPW LUÅaPO¹VT_Å]a¹YdMPYXPRSL_±]ZeZ__VP ]P^VPOPWXT XPYYdT^¹RPV]P L QZWd¹VZYd _ËePWÄQÊ_ÄLYdLRZVaLWLXTY_LeËePX LYdLRVTa¹_PW¹aPW ,UÅaPO¹VT_Å]a¹YdLWVLWXLe±^±MLY VP]P^VPOPWXTXPYYdT^¹RÊYPV% wLNTRL]P__L#OL]LMZ_ wL^eTaL]OL]LMZ_L^eTaL]VL OL]LMZ_

wL^Å]WT_P]_ wLVÅe_P^LWVZSZW_P]X¹VWT_P]_ wLeLWVZSZW_P]X¹VWT_P]_

, QZWd¹VZYd _ËePWÄ QÊ_ÄLYdLRZV aL WLXTY_LWT_P]XPYYdT^¹RP_XPRSLWLOÂ ËePXLYdLRLXPWdP_YPXLU±]XÊËePX LYdLR_L]_±Wd±MLY ^e±WW½_LYLV YPX XTYÄ ^ËWSP_YPVRLeOL^±RT_Pa¹VPYd^¹RP_YPX QZWd_L_Â_P]X¹^eP_P^^ePX¹WdXLR±YN¹WÉ MP^eP]e¹^¹YPV

$

5ÅaPO¹VT_P]X¹VPV YPX0@_LRZ]^e±RMÂW

9PX 0@ _LRZ]^e±RMÂW ¹]VPeÄ `_L^ZV ^ePX¹WdT [ZRRd±^e±MLY W¹aÄ LW±MMT UÅ aPO¹VT _P]X¹VPV SZeSL_ÂV MP a±X ¹^ LOÂXPY_P^PYVTe±]ÂWLRL"¹WP_¹aËVP_ MP_ÅW_Å__`_L^ZVP^P_¹Y% 0[Z^W^[cTa\ÍZTZÍbP[Z^W^[^bXcP [^ZWPRQPWUPMM wWT_P]^eÄWÄMZ] w!WT_P]^Å] wWT_P]_¹]QZRL_^e±eLW¹VY±WYLRdZMM LWVZSZW_L]_LWXÉLWVZSZW_P]X¹VaLRd wWT_P]_¹]QZRL_^e±eLW¹VY±WYPX YLRdZMMLWVZSZW_L]_LWXÉLWVZSZW_P]X¹V VÅe_P^LWVZSZW_P]X¹V[Pe^RÄaLRd PRd¹MMZ]

3^WÅ]hcTa\ÍZTZWPRQPWUPMM 



7¹RTQZ]RLWZX

9PXW¹RTQZ]RLWZX

~ !SQRXVPaTccPePVh

~ #SQRXVPaTccPePVh

~ SQbiXePaZPSPaPQ^]ZÍ]c \Pg"VaP\\ePVh

~ !SQbiXePaZPSPaPQ^]ZÍ]c  \Pg"VaP\\ePVh

~ $SQbiXePaePVh

~

~ !$VaP\\U^VhPbicÅbXS^WÅ]h

~ $VaP\\U^VhPbicÅbXS^WÅ]d

,OZS±Yd¹^LWVZSZW_P]X¹VPV]PVTa¹aP L^eÄWÄMZ]¹^^Å]aZYL_VZeÂLYL_Å]a¹Yd L XPYYdT^¹RSL_±]ZY _ÉW _Za±MMT QPW_¹_PW_ SL_±]ZeXPR%PePY_P]X¹VPVY¹WLXPYd YdT^¹RT VZ]W±_ZV VËWÅYVËWÅY UPWPY_TV Le LOÂXPY_P^^¹RT ¹]_¹VSL_±]  ^e±eL W¹V±_,OZS±YdTWWP_aPLeLWVZSZW_P]X¹V P^P_¹Y L XPYYdT^¹RSL_±]ZV ^e±eLW¹VZ^ ]¹^eL]±YdLTYLV PRdË__P^ Å^^ePRP YPX SLWLOSL_ULXPRL^e±eLW¹VZ_ ®ePXLYdLR

A±XXPY_P^PYSZeSL_ÂMPLe0`]Â[LT 6ÅeÅ^^¹R _P]ËWP_¹]P MPW¹[Ä R¹[U±]XÊ aPV ¹^ XZ_Z]VP]¹V[±]ZV ^eLMa±YdZ^ _L]_±WdLTMLY W¹aÄ ËePXLYdLR _Za±MM±

SQbiXePaePVh

U±]XÊaPYV¹Y_ WPRQPWUPMM  WT_P] ËePX LYdLRVËWÅY_L]_±WdMLY ,a±XXPY_P^PYMPSZeZ__ËePXLYdLR YPX SL^eY±WSL_ X±^ U±]XÊMPY XTY_ LXPWdMPY Le_ MPSZe_±V LMMÂW L YPX _±aZW½_SL_ PW YPX ¹]_¹VP^½_SP_Ä YPX LU±YO¹VZeSL_ÂPW 7P P eÅ\\T]cTbbÍV Íb P ZP_Rb^ [×S×]T\iTcXPS×\T]cTbbÍVQÅa\T[h UT[cÍcT[T ]T\ cT[YTbà[ ÞVh P QTW^iP cP[aP RbPZ P eÅ\ Íb PS×Z Å[cP[Å]^b U^aVP[\XPS×YÚeTSÍZXPS×bcQ\TV UXiTcÍbÍcZÚeTcÙT]ZTaà[WTcb^a0Y^V biTaßUT[WPbi]Å[ÅbcP=T\iTcX0S×Íb EÅ\WXePcP[U^Z^i^ccP]T[[T]ÙaiX„


 9,A

TYQร‚ 

Eร…\\^iPXZ ,e0@YVยฝaร‹W]ร„Wยน]VPeร„V]PaZYL_VZeร‚ ^eLMยฑWdZV

9PX0@_LRZ]^eยฑRMร‚W ยน]VPeร„ `_L^ZV ^eP XยนWdT [ZRRdยฑ^eยฑ MLY Wยนaร„ Uร…aPOยนVT _P]XยนVPV MPSZeL _LWยฑYLV ^eLMยฑWdLT_ L 5ร…aPOยนVT TYQZ]XยฑNTร‚VL_ _L]_LWXLeร‚ ]ยน^eYยนW_LWยฑWUL 9PX0@_LRZ]^eยฑRMร‚W0@=TWWP_aP WยนRT QZ]RLWZXMLY  0@= ยน]_ยนVSL_ยฑ]TR SZeSL_ร‚ MP ยฑ]` aยฑX ยน^ LOร‚XPY_P^PY   ยนa LWL__T `_L^ZVYยฑW Pe Le ยน]_ยนVSL_ยฑ]  0@= ,aยฑXยน^LOร‚XPY_P^^ยนR_ZaยฑMMTQPW _ยน_PWPSZRdLMPSZeL_LW w LWVLWXT UPWWPRรŠ WPRdPY ยน^^eP]รŠ TOร„Y MPWร‹WYPXPRd^Z]ZeL_]ยน^ePVยนY_aLWร‚^`W XPRยน^ wVTeยฑ]ร‚WLRLe`_L^TWWP_aPN^LWยฑO_LRULT ^ePXยนWdP^ SL^eYยฑWL_ยฑ]L aLRd LUยฑYOยนV YLV^eยฑY_ยฑ]`VMร‚WยฑWWยน^ wLXPWdPVUPWWPRPยน^XPYYdT^ยนRPYPX WPSP_ZWdLYLXTVP]P^VPOPWXTMPSZeL_LW ]L`_LW 6ยน^e[ยนYeMPUPWPY_ยน^P

3L   P`]ร‚ aLRd Le_ XPRSLWLOร‚ ร…^^ePRรŠ Vยน^e[ยนYeePW aLRd Vยน^e[ยนYe SPWdP__P^ยฝ_ร„ P^eVร…eePW ยน]_ยนV[L[ยฝ] Vร…_ aยนYd]ยน^eaยนYd`_Leยฑ^TN^PVV^_MVยฝaยฑY MPWยน[YTLe0`]ร‚[LT@YTร‚_P]ร‹WP_ยน]PTWWP_aP PWSLRdYTLe_ร‰RdLaยฑXSL_ร‚^ยฑRYLVVร… _PWP^P]]ร„Wยฝ]ยฑ^MLYYdTWL_VZeYT ,VT L YdTWL_VZeL__ยน_PWT Vร…_PWPeP__^ยนRยน_ _ยนaP^PY STยฑYdZ^LY aLRd YPX _PWUP^ยฝ_T

LYYLV _P]Sยน]P L YยฑWL Wยนaร„ [ยนYeร…^^ePR YLRd^ยฑRยฑ_ร‚WQร‹RRร„PY!YLVXPR QPWPWร„ ร…^^ePRรŠ Mยฝ]^ยฑRZ_ ^eLM VT L 9,A 3L L Mยฝ]^ยฑRZ_ L SPWd^eยฝYPY YPX QTeP_TV XPR Le LYYLV XPRQPWPWร„ ร…^^ePRP_ L aยฑXSL_ร‚^ยฑRaT^^eL_L]_UL 0RdP^ยฑ]`VVP]P^VPOPWXTQZ]RLWZXMLY _ร…]_ยนYร„ VTaT_PWP MPSZeL_LWL TWWP_aP 8L RdL]Z]^eยฑRZY _ร…]_ยนYร„ ยฑ_^eยฑWWยฝ_ยฑ^L VZ]Wยฑ _ZeSL_ร‚ , 9,A Le LWยฑMMT _P]XยนVPV QZ] RLWXยฑ_QZVZeZ__LYPWWPYร„]eT% 2dร‚Rd^eP]PV

,e 0`]ร‚[LT @YTร‚Y MPWร‹WT TWWP_aP YPX 0@_LRZ]^eยฑRML`_Leยฑ^VZ]LQZWdLXL_Z^

Rdร‚Rd^eP]P^VPePWยน^MPY]ยน^eP^ร‹Wร„VwLe `_Leยฑ^TOร„_L]_LWXยฑ]LwLVPePWร„Z]aZ^ยฑW _LW PWร„ยฝ]_ XPYYdT^ยนRรŠ Rdร‚Rd^eP]_ aTSP_TV XLR`VVLW,VยฑMยฝ_ร‚^eP]PVยน^[^eTNSZ_]Z[ LYdLRZVTWWP_aPLeร‰U[^eTNSZLV_ยฝaLYdL RZVL_ _L]_LWXLeร‚ Rdร‚Rd^eP]PV aLRd Vยน ^eยฝ_XยนYdPVUPWWPXeร„PY%Yd`R_L_ร‚VยนWยนY Vยฝ_ร„VSLWW`NTYZRยนYPVVTaT_PWPMPSZeL_LWL Vร‹Wร…YPYRPOยนWdSPeVร…_ร…__ AP^eยนWdPe_P_P__aLOZYยนWร„ยฑWWL_ ยน^Yร…aยนYdQLUZV.4?0>

,aLOZYยนWร„ยฑWWL_ยน^Yร…aยนYdQLUZVTWWP_aP Le PePVMร„W Vยน^eร‹W_ _P]XยนVPV [W PWPQยฑY_ N^ZY_^_MYPX0@_LRZ]^eยฑRMร‚W_ร…]_ยนYร„ MPSZeL_LWLยน^VTaT_PWPPYRPOยนWdSPeVร…_ร…__


9,ATYQÂ



6`W_`]±WT^ULaLV

,e  ¹aY¹W ]¹RPMMT V`W_`]±WT^ ULaLV VÅ]¹MP ^Z]ZWSL_ _±]RdLV Le 0@ X±^TV _LR±WWLX±ML _Å]_¹YÄ ^e±WW½_±^L TWWP_aP YPX0@_LRZ]^e±RZVMLT]±Yd`WÂVTaT_PWP PYRPO¹WdSPe VÅ_Å__ Le ¹]TY_P__ _±]RdLV ¹]_¹V¹_ÄWQËRRÄPY,a¹OP__V`W_`]±WT^UL aLVN^LVTOPTRWPYP^VTaT_PWTPYRPO¹WdMP X`_L_±^L¹^aT^^eLSZeL_LWTVÅ_PWPeP__^¹R XPWWP__aTSP_ÄVVTLeZ]^e±RMÂW WPWXT^eP]MPSZeL_LWL

9PX 0@ _LRZ]^e±RMÂW MPSZeZ__ ^ePX¹WdP^ QZRdL^e_±^]L ^e±Y_ ±WWL_T P]POP_Ê _P]X¹VPVP_ ±WWL_PR¹^e^¹R ËRdT PWWPYÄ]e¹^YPV VPWW LW±aP_YT XPWd YPV MP_L]_L_±^±MLY L a±XSL_Â^±R VÅe]PXÊVÅOÄSL_Â^±RV¹Y_aP^e]¹^e_ ,_TW_Z___P]X¹VMPSZeL_LW±_LePWU±]±^_ a¹ReÄ a±X^eP]a XPR_LRLOUL ¹^ Le `_L^_LUZR^¹]_Ä_P]X¹VaT^^eL^e±WW½_± ^±]LVÅ_PWPeT3LPeYPXWPSP_^¹RP^L 9,A Le ±WWL_PR¹^e^¹RËRdT SL_Â^±RRLW PRdË__XÊVÅOaP aLRd ÅY±WWÂLY PWVZ MZeeL L _P]X¹VP_ ¹^ TY_¹eVPOTV XPR ^PXXT^½_¹^¹]ÄW 6POa_PW¹^MÄW_L]_Z__±WWL_ZV

3±eT VPOaPYNËYVP_ V`_dL XLN^VL aLO±^eRÅ]¹YdLe0@YMPWËWT`_Le±^VZ] ±WWL_É_WPa¹WWPW[P_[L^^[Z]_aTSP_UËVXL R`YVVLWLXPWdP_LWLVÂSPWd^eP]TY_TWWP_¹ VP^±WWL_Z]aZ^LOVTLXPYYdTMPYLe±WWL_ ]PYOPWVPeTVL^eËV^¹RP^a¹OÄZW_±^ZVVLW ¹^LeZYZ^½_±^LXTV]ZNST[[PWXPRZWOZ__ 6ËWQÅWO]ÄW]PYOPW_N^ZXLRZV

3L TVh \ÅbXZ 4D ^abiÅVQ×[ aT] ST[à]Z N^ZXLRZ_ LVVZ] Le a±X^ePX [ZY_MÂW MPWQÅWOT QZ]RLWZXYLV XTYÄ^ËW _PS±_ eÅ\^c Íb PS×c ]T\ ZT[[ dcÅ]P UXiTc]X



A±X ¹^ LOÂXPY_P^ Le 4D] ZÑeà[X Rb^\PVSLLYYLV¹]_¹VP% w XLR±Y^ePX¹WdXLR±Y^ePX¹Wd aT ^eZYdWL_MLYL P`]Â_ wN¹RXLR±Y^ePX¹Wd]PW±NTÂMLYL P`]Â_ YPXSLWLOULXPR

,a±XVPePW¹^SPeLeLW±MMTOZV`XPY _`XZV MPX`_L_±^LPWVËWO¹^P ^eËV^¹ RP^%

3LLQPY_TQPW_¹_PWPVYPX_PWUP^ËWYPVL a±X¹^aLRdLOÂQTeP_¹^TVÅ_PWPeP__^¹RLe LW±MMTLV^eP]TY_LWLV`W%

v,U±YO¹VP^P_¹Y½]±^Z^¹]_¹VYdTWL_VZ eL_LQPWLO±W_LW½]_¹^LW±½]_YdTWL_VZeL_

8LR±Y^ePX¹WdXLR±Y^ePX¹Wd aT^eZYdWL_ w P`]ÂVÅeÅ__%a±X¹^LOÂXPY_P^  w P`]ÂVÅeÅ__%a±XXPY_P^OP "•1,_P]SPWTLVËWOPX¹Yd_  w"P`]ÂVÅeÅ__% a±X "•1, "P`]¹^PQPWP__%VP]P^VPOPWXT a±X_L]TQL^eP]TY_Ta±X_¹_PW"•1, .¹RXLR±Y^ePX¹Wd]PW±NT wP`]ÂVÅeÅ__%a±X¹^LOÂXPY_P^ w P`]ÂVÅeÅ__%a±XXPY_P^OP "•1,_P]SPWTLVËWOPX¹Yd_  P`]ÂQPWP__T%VP]P^VPOPWXTa±X _L]TQL^eP]TY_Ta±X_¹_PW"•1, ,XPYYdTMPYLU±YO¹VV¹Y_VËWOTVLN^Z XLRZ_LXLR±Y^ePX¹WdXLR±Y^ePX¹Wd aT^eZYdWL_^eP]TY_T¹]_¹VSL_±]ZV¹]a¹YdP ^PV`RdLYT^LeLU±YO¹VZe±^_¹YdPYPX LWL[ZeeLXPRLa±XXPY_P^^¹RP_ ,XPYYdTMPYLN^ZXLRZ_a±XVPePW_P_ YT ^eËV^¹RP^ Le_ L 8LRdL] ;Z^_L a¹R eT L N½XeP__ YPa¹MPY , a±XVPePW¹^SPe TRLeZWYTVPWWLVËWOPX¹Yd¹]_¹V¹_LeZY MLYSLL8LRdL];Z^_LYPX_LW±WLVËW OPX¹Yd M`]VZWL_±SZe P]Ä^½_P__ LYYLV ¹]_¹V¹_L9,A^e±X±]LST_PWP^PYTRLeZW OZV`XPY_`XZ_ÉRdUT[eTbiXPZP_Rb^ [Pc^cPRÑ\iTccT[

v>e±XWL±]`XPRYPaPe¹^^PW v-LYVT±_`_LW±^]ÂWTRLeZW±^VTaZYL_ TY_P]YP_P^QTeP_¹^P^P_¹YÉY]PYOPW_ ±]`VP^P_¹MPY

vPRdPOTPYRPO¹WdPVTRLeZW±^ZV% [WRdÂRd^eP]P^P_¹YZ]aZ^TTRLeZW±^ 1ZY_Z^ SLYR^ÉWdZeYT SZRd L 8LRdL] ;Z^_LÅY±WWÂLYYPXMZY_ULVTLN^ZXL RZVL_Le_Le±]`aTe^R±WL_^Z]±YVTe±]Â WLR L 9,A [¹YeËRdÄ]PT a¹ReTV VZNV± eL_PWPXe¹^ ¹^aLRd ]ÅY_RPYaTe^R±WL_ a±X¹]_¹VaTe^R±WL_^_MLWL[U±Y@RdLY N^LV LWL[Z^LMM aTe^R±WL_Z_ a¹RPeYPV L [¹YeËRdÄ]ÅVSLLN^ZXLRZVZYLaLWÂ^ ±]Y±W^ZVVLWLWLN^ZYdLMM¹]_¹VP__ËY_P_ YPV QPW TWWP_aP L N^ZXLRZVMLY YPX Le Le ±]` _LW±WSL_Â LXT_ _L]_LWZXV¹Y_ QPW _ËY_P__PV -PWQÅWOT[Z^_LTVËWOPX¹YdPV PWWPYÄ]e¹^P

,eTY_P]YP_P^ST]OP_¹^TQPWËWP_PVPYVP ]P^e_ËW¹]_¹VP^½_P__¹^La±^±]WÂ]¹^e¹]P QPWLOZ__ [Z^_LT VËWOPX¹YdPVMP ]PU_P__ ZWdLY UÅaPO¹VT _P]X¹VPV QPWOP]½_¹^P ¹] OPV¹MPYLXPWd`_±YYPXQTeP__¹VXPR L UÅaPO¹VT LOÂ_ L [Z^_LT ^eZWR±W_L_ QPWaPaÄ aLRd V¹eMP^½_ÄSPWdPY L Q` _±] aLRd N^ZXLR^e±WW½_±^_ a¹ReÄ ^eZW R±W_L_ÂV _PWP[SPWd¹Y L a±XSL_Â^±R L N^ZXLRZ_wQPWMZY_±^Y¹WVËWwN^ZXLR ±_aTe^R±WÂMP]PYOPe¹^^PW_Å]_¹Yı_aTW± R½_±^ XPWWP__ QTeTVLT V¹XTLT PWU±]±^ZVVLW aLRd ^eZWR±WL_T V`_dL LWVLWXLe±^±aLW T^ XPRaTe^R±WSL_UL„


 9,A

TYQร‚ 

<XaTUXVhT[XSร]P=0E. 4OยนYT^YdTWaยฑYZ^^ยฑR]LSZe_LL9PX eP_T ,Oร‚ ยน^ AยฑXSTaL_LW SZRd LV_` ยฑWT^LY XPWd _P]ร‹WP_PV UPWPY_TV L WPR YLRdZMM VZNVยฑeL_Z_ L Vร…W_^ยนRaP_ยน^T MPaยน_PWPV]P0ePVLUPWPY^ยนRPVTWWP_ aPRLeOL^ยฑRT_PaยนVPYd^ยนRPVQZVZeZ__ QTRdPWXP_Vร…aP_PWYPVLSTaL_LW_ร‚W

, 9,A QPWLOL_L _ZaยฑMM]L T^ Le SZRd MTe_Z^ยฝ_^LLVร…W_^ยนRaP_ยน^TMPaยน_PWPV_PWUP ^ร‹Wยน^ยน_0YYPVPRdTVP^eVร…ePLeLOร‚eร‚T Vร…]^eยนWP^ยฝ_ยน^PLeLeSZRdZWdLYZVL_T^ ^TVP]ร‹WUร…Y MPaZYYT L Vร…e_PSP]aT^PWยน^MP LVTVPOOTR^eยฑYOยนVZ^LYVTVP]ร‹W_ยนVLOร‚ Vร…_PWPeP__^ยนRPTVP_ , VTP^ร„ LOร‚MPaยน_P WPV_P__PYยน]ยน^ยนMPYTOยนYT^XPRSL_ยฑ]Zeร‚ ^eP]P[U`_LePWWPYร„]eยน^]PaLWร‚VTaยฑWL^e _ยฑ^YLV L VZNVยฑeL_PWPXeยน^YPV 0YYPV LWL[UยฑY MTe_Z^ SZRd VTPXPW_ QTRdPWXP_ VL[LXPeร„RLeOL^ยฑRLeZYMPWร‹WL^P] _ยน^_PYdยน^e_ยน^ L Sร‰^QPWOZWRZeยฑ^ aLWL XTY_LXLWZXT[L]T_P]XยนVPVRdยฑ]_ยฑ^L, ^eZWRยฑW_L_ยฑ^ZV Vร…eร‹W PRdPMPV XPWWP__ L Rยน[Uยฑ]XรŠULaยฝ_ยฑ^ Le LWVL_]ยน^eVT^VP]P^ VPOPWPXVP]ร‹WLVร…eยน[[ZY_ML,eZYWTYP [ยนYe_ยฑ]Rยน[PV MPaPeP_ยน^P Le PRdTV WPR VยนYdP^PMM_P]ร‹WP_PYL^eยฑXWLยน^Yd`R _LLOยฑ^PWWPYร„]eยน^ยนMPYUPWPY_PWร„]PWยน[ยน^_ OPPeYPXUPWPY_TLe_SZRdLeLOร‚STaL_LW PWWPYร„]PTQPWLOYยฑVLSLRdZXยฑYdZ^QZ]RL WZX^eยฑXWยฑWยฑ^Z^Xร‚O^eP]_ ?ZaยฑMM]LT^QZY_Z^QPWLOL_LQLY_ZXNยน RPVVT^eรŠ]ยน^PLXTSPeXยฑ]LePWร„eร„ยนa MPYT^Uร‚P^eVร…eYPVMTeZYd`W_LeLOร‚]P RT^e_]ยฑNTร‚,RLeOL^ยฑRT_ยฑ]^L^ยฑRZVVร…eร‹W LePWWPYร„]eยน^]PYLRdZMMP^ยนWWdPW^eยฑXยฝ_ SL_YLV [ยนWOยฑ`W LeZV LXPWdPV RdLV]LY aยฑW_Ze_L_UยฑV ^eยนVSPWdร‹VP_ YP_ยฑY VZ]ยฑM MLYQTV_ยฝa^eยฑXWยฑ^ร‹RdWP_MPVPaP]PO_PV

,^ePXยนWdTUร…aPOPWPXLOร‚_P]ยนYLePW WPYร„]eยน^PVNยนWUL_ZaยฑMM]LT^L^eยฑYOยนVZ ^LYPW_T_VZW_Uร…aPOPWXPVQPW_ยฑ]ยฑ^LPYYPV VL[N^ยฑYT^LUPWPY_ร„^VZNVยฑeL_Z_SZ]OZ eร‚_ยฑ]^L^ยฑRZV_LRULT_aTe^RยฑWSL_UยฑV6ร‹Wร… Yร…^PYRdLYร‰^SLLaยฑWWLWVZeยฑ^ZV^eยฑX WยฑUยฑ]ร‚W ]PYO^eP]P^PY UPWPY_ร„^ ร…^^ePRรŠ Vยน^e[ยนYe_aP^eQPWaLWLVTXTVร…eMPYPe_L aยฑWWLWVZeยฑ^_PaยนVPYd^ยนRPYPXTYOZVZWUL ,aยฑXยน^Uร…aPOยนVT^eLV_P]ร‹WP_PYVTPXPW_ PWWPYร„]eยน^T NยนW L Uร…aPOยนVT _P]XยนVPV QZ] RLWXL , Vร…aP_VPeร„ ยนaPV LOร‚PWWPYร„]eยน ^PT_ PWร„Vยน^eยฝ_ร„ LOL_RdรŠU_ยน^PV NยนW_P]ร‹WP_P _ร…MMPVVร…eร…__LaPYOยนRWยฑ_ยฑ^LXยน]Yร…VT _PaยนVPYd^ยนRยน^LXรŠ^eLVT_LYยฑN^LOยฑ^ , OZSยฑYdRdยฑ]_XยฑYdZV TWWPRยฑWT^ VP]P^ VPOPWXยนYPVaT^^eL^eZ]ยฝ_ยฑ^Lยน^XPRLVL OยฑWdZeยฑ^L ยน]OPVยนMPY L 9,A aยฑX^eP]aPT MPY Le `V]ยฑY ยน^ ^eP]M Vร…eร‰_T ยน^ aL^ร‰_T SL_ยฑ]ยฑ_VPWร„SPWdPVPY ]ร…Y_RPYMP ]PYOPeยน^PVVPW^eTRZ]ยฝ_Z__aTe^RยฑWL_ZVVP ]P_ยนMPYPWWPYร„]eTL^ePXยนWdTWWP_aP_PSP]

QZ]RLWXL_ _ZaยฑMMยฑ ]PYO^eP]P^ ยน^ P^P_T PWWPYร„]eยน^^Z]ZeL_ZV VP]P_ยนMPY eร…WOSL_ยฑ] PWWPYร„]eยน^PVP_SLU_aยนR]PLYPX0@_LR Z]^eยฑRZVVLWSL_ยฑ]Z^Qร…WO]LUeT_P]ร‹WP_PVPY ,e LOร‚eL_WLY Uร…aPOยนVT _P]XยนVPV ^eP ^eP^T_LWZV MZ] NTRL]P__L aยฑRZ__ ^eยฑ]ยฝ _Z__ QP]XPY_ยฑW_ OZSยฑYd ร‹ePXLYdLRZV aLRd UZRPWWPYP^PY ร‹ePXLYdLRVยนY_ QPW SL^eYยฑW_ _P]XยนVPV QPWOP]ยฝ_ยน^P ยน]OPVยน MPYL9,AVร…eร‰_TPWWPYร„]eยน^PVP_aยนRPe _ZaยฑMMยฑPWWPYร„]eTL]PYO^eP]P^ยน^LWVLWXT aยฑ^ยฑ]ZV [TLNZV [ยฑWdL`OaL]ZV ยฑWWZXยฑ ^ZV _P]ร‹WP_ยน_ L _ร…XPRVร…eWPVPOยน^T N^Z Xร‚[ZY_ZVTOPRPYQZ]RLWXTWLRQ]PVaPY_ยฑW_ SPWd^eยฝYPV ยนU^eLVLT ^eร‚]LVZeร‚SPWdPV ZV_L_ยฑ^T TY_ยนeXยนYdPV Vร…]YdยนVยน_ , ^eP eZYยฑWT^ TOร„^eLVLWL__ Le TOPRPYQZ]RLWZX ^ePX[ZY_UยฑMร‚W Q]PVaPY_ยฑW_ Qร…WO]LUeT _P]ร‹ WP_PVPY-LWL_ZY[L]_^_Mยน^]PYOPeaยน YdPVPYYLRd_ร…XPRP_aZYeร‚QP^e_TaยฑWZV ^_ML9,AaยฑX^eP]aPUร…aPOยนVTPWWPYร„] eยน^PVP_SLU_aยนR]P


9,ATYQÂ



1¹XVP]P^VPOPWPXPWWPYÄ]e¹^P

,e PWÄeP_P^ MPUPWPY_¹^ PWX`WL^e_±^L [¹YeM½]^±RVT^eLM±^±aLWU±],XPYYdTMPY L Q¹XVP]P^VPOÄ L 9,A aT^^eLTRLeZW±^L Y¹WVËWaP^e±_¹]e¹VPYd1,5VÂOZ^Q¹X S`WWLO¹VZ_ ÉRd M½]^±RRLW ^ÉU_SL_Â aLRd LV±]LePYRPO¹WdPT^aT^^eLaZYSL_Â

?P]X¹^eP_P^ ^ePX¹Wd L ^LU±_ TYRL_ WLY±Y XLcTX`X  X Q¹XS`WWLO¹VZ_ _±]ZWSL_,XPYYdTMPYL9,AQ¹XVP]P^ VPOPWXTSL_Â^±RPWWPYÄ]e¹^P^Z]±Y_ÅMM Q¹XS`WWLO¹VZ__LW±WÉRdQPW^eÂW½_ULLeTY RL_WLY_`WLUOZYZ^_SZRdLX_XPRSL WLOÂXPYYdT^¹RP_LOULWPXPWdYPVXPR _Å]_¹Y_¹_PWWPYÄ]eT 0__ÄW PW_¹]ÄPY Le PRd¹YT a±WWLWVZe Le TYRL_WLY±Y_P]XPWÄOÅ__Rd±]_±^TS`WWLO¹ VZ_ MT]_ZVMLY _L]_SL_UL LeZYMLY Le ½Rd VPWP_VPeP__ Q¹XS`WWLO¹V L a±WWLWVZe _P a¹VPYd^¹RTVÅ]¹SPeVÅ_SP_ÄPYVPWP_VPe SP_¹^LYYLVUZR^eP]ÊMT]_ZVMLY_L]_±^±_ VÅ_PWP^MTeZYd½_LYT ]e¹VPYdQ¹XS`WWLO¹VZV¹]_¹VP^½_¹^P

­aiÍZT]hTZ Pi P[ÅQQX p509 Z×S^b| P]hPV^ZÍbPi^ZUÍ\Wd[[PSÍZPX) N^L_Z]YLQPO¹WN^L_Z]YL]±N^a½ePW aPeP_ÄN^L_Z]YLPWPX "T[L]TPWPV_]ZYTVLTMP]PYOPe¹^aTW WLYdZ^eWZ[_]LQÂS±ePWPV_]ZXZ^MP_±[ W±WÂ_]LY^eQZ]X±_Z]PWZ^e_Â^ePV]¹Yd #PXW¹V_±MWL ¹[½_ÄT[L]^PR¹OP^eVÅePT±WWa±Yd e^LW` T[L]T¹^XPeÄRLeOL^±RTa½e¹[½_¹^T MP]PYOPe¹^¹^LWVL_]¹^ee^TWT[±]a½ea¹ OPWXTMP]PYOPe¹^¹^LWVL_]¹^ePT "T[L]TP]POP_ÊV±MPWÂWZXVÅ[PYd W¹RV±MPW_L]_ÂLN¹W^ZO]ZYdYLRdQP^eËW_ ^¹RÊV±MPWS±e_L]_±^T¹^T]ZOLTR¹[MÄW ^e±]XLeÂV±MPWS`WWLO¹VVTa¹_PW¹aPW #VÅeWPVPO¹^TXÊ_±]RdS½OS½OVZ] W±_QPWËWU±]Â aL^É_TLWVL_]¹^e^½Y^½YN^LaL] VL[N^ZWÂa±W_ÂaL^É_TMP]PYOPe¹^ ^eZMZ]XÊ_±]RdÅY_a¹Yd^eP]PW_ VPRdPWP_TO½^e_±]Rd



_ÊeN^L[¹^^eP]PWa¹YdP _PWPVZXX`YTV±NTÂ^^eZWR±W_L_Â P^eVÅePTMP]PYOPe¹^PT[WLY_PYYL _±aVÅeW¹^TMP]PYOPe¹^LVYLQPO¹W M±W±eZ__[]¹^PW_Q¹XS`WWLO¹V 0ePVLeLYdLRZVVTe±]ÂWLRL9,ASZe _Å]_¹YÄ PWÄeP_P^ MPUPWPY_¹^^PW TWWP_aP aT^^eLTRLeZW±^^LW ¹]_¹VP^½_SP_ÄV , MP UPWPY_¹^_ Le TYRL_WLY_`WLUOZYZ^ WLVSPWdP ^e¹VSPWdP ^eP]TY_ TWWP_¹VP^ Q¹XVP]P^VP OPWXTSL_Â^±RSZeVÅ_PWP^XPRVËWOPYT ,e ¹[ËWP_MZY_±^ ^Z]±Y VTYdP]_ ¹]e¹ VPYd1,5VÂOZ^LYdLRZVLeÍ_à[TcQ^] c×±W_LWT^N^LVPWÄeP_P^MPUPWPY_¹^^PW¹^ aT^^eLTRLeZW±^^LW ¹]_¹VP^½_SP_ÄPV LVT YPVLMZY_±^SPWdP^eP]TY_TWWP_¹VP^Q¹X VP]P^VPOPWXT SL_Â^±RSZe VPWW MPYdÉU_L YTLMPUPWPY_¹^¹_ , MPUPWPY_¹^PVP_ L 9,A XPRVËWOT L ]PYOÄ]^¹R ]¹^e¹]P LYYLV ¹]OPV¹MPY SZRdLQ¹XS`WWLO¹VYPXWZ[Z__P 5±]XÊ _PWUP^½_X¹YdP VB  # # ' '  ! !UT[Tcc

,e PWÄMMT WT^_±MLY YPX ^eP]P[WÄ Q¹X S`WWLO¹VZV L YZ]X±W ¹]_¹VP^½_¹^ ^eLM± WdLT ^eP]TY_ LOSL_ÂV WP , _P]X¹^eP_P^ ^ePX¹WdPV VTa¹_PW¹aPW L RLeO±WVZO Q¹XS`WWLO¹VZ_ VTe±]ÂWLR ^eTRZ]É ^e±X LO±^É ^e±WW½_ÂWPa¹WWPW ^e±WW½_SL_ RP_P__ V±MPW_ _P]X¹^eP_P^ ^ePX¹Wd ^PXXTWdPY QZ]X±MLY ^PX LOSL_ WP  , ^eLM±WdZV MP_L]_±^±YLVPWWPYÄ]e¹^¹]PL9,ALXL R±Y^ePX¹Wd TYRL_WLY±]L T^ MPXPSP_ ¹^ PWWPYÄ]e¹^_ _L]_SL_ , X±^ UZR^eLM±Wd LWL[U±YWZ[±^YLVXTYÄ^½_P__kWZXTe±^uWP SP_Ä^¹RP L Q¹XVP]P^VPOPWXT ^eLM±WdZ e±^MLYXPR^eÊY_ 6ËWQÅWOTR¹[U±]XÊwXLRdL]TWWP_¹V

, VËWQÅWOÅY a±^±]ZW_ R¹[U±]XÊ `_±Y aLRdZY^eP]e¹^TTWWP_¹VP_VPWWQTeP_YT3LL VËWQÅWOÅYa±^±]ZW_R¹[U±]XÊaP_LYdTWa±Y _L]_±^MLa¹_PWPWÄ__SLe±YVMLY¹]_¹VP^½ _TV LVVZ] L U±]XÊaP_ VËWQÅWOÅY XPRa± ^±]WÂaLWLXTY_LXPR^eP]eÄ^ePX¹WdYPV T^TWWP_¹VP_VPWWQTeP_YTXPWdYPVX¹]_¹V¹_L XZ_Z]_PWUP^½_X¹YdP¹^VZ]LLWL[U±YVPWW XPRSL_±]ZeYT% 5±]XÊVZ]L Rd±]_±^_ÂW

"Íe

#'Íe

'ÍeUT[Tcc

$$5cZF %$5cZF &$5cZF '$5cZF

#$5cZF $$5cZF %$5cZF &$5cZF

"5cZF #$5cZF $$5cZF %$5cZF


 9,A

TYQร‚ 

>ePXยนWdRยน[VZN^Tยน^XZ_Z]VP]ยนV[ยฑ] MPSZeL_LWL]PRT^e_]ยฑNTร‚^LOร‚

vVTeยฑ]ร‚WLRLOร‚WPaZYยฑ^]LYPXUZRZ^ยฝ_ร‚ _PaยนVPYd^ยนRP_QZWd_L_ร‚LOร‚LWLYdaLRd vLWLYdTLOร‚XPY_P^^ยนRP_aยฑWL^e_ร‚ LOร‚LWLYdaLRd vXPeร„RLeOL^ยฑRT_PaยนVPYd^ยนRP_ QZWd_L_ร‚Vร‹Wร…YWPRP^UZRยฑWWยฑ^_aยฑWL^e_ร‚ LOร‚LWLYdaLRd vPRd^eP]รŠ^ยฝ_P__aยฑWWLWVZeร‚TLOร‚LWLYdL

>ePXยนWdRยน[VZN^TLWL__L^ePXยนWdRยน[ VZN^T_ WLVร‚L`_ร‚_ XยฝR XZ_Z]VP]ยนV[ยฑ] LWL__L6=0>E^eP]TY_XZ_Z]VP]ยนV[ยฑ]YLV ^PRยนOXZ_Z]VP]ยนV[ยฑ]YLVXTYร„^ร‹Wร„Uยฑ] XรŠaPVP_ยน]_Uร‹VaLWLXTY_LeZWdLYYยนRd VP]PVรŠ Uยฑ]XรŠaP_ LXPWd XZ_Z]VP]ยนV[ยฑ] YLVXTYร„^ร‹WXZ[POL`_ร‚

ยฌU Rยน[Uยฑ]XรŠ% L XPR^eP]eยน^VZ] WPRQPW UPMM!VX_Q`_Z__aLRdPW^ร„Vร‹WQร…WOT QZ]RLWZXMLSPWdPeยน^ยน_ร„W^eยฑXยฝ_aLWPRQPW UPMM!Sร‚YL[_PW_PW

, Rยน[Uยฑ]XรŠ MP^Z]ZWยฑ^ยฑ_ XรŠ^eLVT ยน^ Vร…]YdPeP_aยนOPWXT Z^e_ยฑWdML ^Z]ZWยฑ^T LOL_LT_ L 9PXeP_T 6ร…eWPVPOยน^T 3L_ร‚^ยฑR 963LQZ]RLWZXMLSPWdPeยน^VZ]ยฑWWL[ยฝ_UL XPRยน^Lk5ยฑ]XรŠ8รŠ^eLVT,OL_WL[uZY ]ร…Reยฝ_TLVยฑ]N^LVLSL^eYยฑW_Rยน[Uยฑ]XรŠaPV PW^ร„QZ]RLWZXMLSPWdPeยน^ยนYPVยนaยน_

,Oร‚XPY_P^^ยนR

0RdP^ P^P_PVMPY YPX VPWW Le LOร‚_ XPRQTeP_YT4WdPY[ยนWOยฑ`W% wOT[WZXยฑNTLTยน^VZYe`WTVยน[aT^PWP_PV /?aLWLXTY_Leร„VP_VT^PRยฝ_ร„^ePXยนWd eP_ยนYPV.6MP_รŠUPWรŠRยน[Uยฑ]XรŠaยนYPV QZ]RLWZXMLSPWdPeยน^PVZ] wMPWQร…WOร…Yaยฑ^ยฑ]ZW_ยน^Vร‹WQร…WO]P VT^eยฑWWยฝ_LYOร‚E]PYO^eยฑXร‰Rยน[VZN^T P^P_ยนY wX`ePยฑWT^UPWWPRรŠUยฑ]XรŠ]P wSLYPXVยน]TVLUยฑ]XรŠQZ]RLWZXML SPWdPeยน^ยน_

,Oร‚Vร…_PWPeP__^ยนR VPWP_VPeTV L Rยน[ Uยฑ]XรŠQZ]RLWZXMLSPWdPeยน^PVZ]TX[Z] _ยฑWยฑ^LVZ] 6ร…eร…^^ยนRPY MPWร‹WT MP^eP] eยน^PVZ] ยฑ_LWLVยฝ_ยฑ^LVZ] SL Uยฑ]XรŠaP_ QZ]RLWZXMLSPWdPeTV0ePY_ร‰WLRยน[Uยฑ] XรŠQWZ__Lร‹ePXPW_P_ร„ ^ePXยนWdRยน[VZN^T UยฑYLV MPWQร…WOT ^ePXยนWd ]ยน^eยน]P _ร…]_ยนYร„ Mยน]MPLOยฑ^LVZ] 0@YVยฝaร‹WTMPSZeL_LWTX[Z]_ยฑWยฑ^

6ร‹WQร…WOT]PYO^eยฑXร‰Uยฑ]XรŠaPVร‹eP XPW_P_ยน^P

,XPYYdTMPY L Rยน[Uยฑ]XรŠaP_ 0@Y Vยฝ aร‹W]ร„W SZeeยฑV ยน^ SPWdPeTV QZ]RLWZXML L ]PRT^e_]ยฑNTร‚^ LOร‚TRLeRL_ยฑ^T PWUยฑ]ยฑ^_ L aยฑXTRLeRL_ยฑ^TPWUยฑ]ยฑ^^LWPRdTOPUรŠWPRVPWW VPeOPXยนYdPeYT

,Vร‹WQร…WOT]PYO^eยฑXXLWPWWยฑ_Z__Uยฑ]XรŠ aPV N^LV UPWPY_ร„^ VZ]Wยฑ_Zeยฑ^ZV ยน^ Vร… aP_PWXยนYdPV _PWUP^ยฝ_ยน^P XPWWP__ ร‹ePXPW _P_SP_ร„V MPWQร…WOร…Y ยน^ aPSP_YPV ]ยน^e_ L Vร…eร‰_TQZ]RLWZXMLY

0SSPeMPVPWWYdร‰U_LYTLeร‰RdYPaPeP__ k=PRT^e_]ยฑNTร‚^ ,Oร‚ ,OL_WL[Z_u MP_ยน_WL [Z_^eยฑXWยฑ_TWWP_aPPRdยนMZVXยฑYd_ 0@YMPWร‹WTMP^eP]eยน^

,e0@Xยฑ^_LRยฑWWLXยฑMร‚WMP^eP]eP__ร‰U Rยน[Uยฑ]XรŠP^P_ยนYL]PRT^e_]ยฑNTร‚^LOร‚Y_ร‰W LeยฑW_LWยฑYZ^QZ]RLWXTLOร‚_LVVZ]aP_TVTL 9,ASLLMP^eP]eร„%

vย•QLLWLYdYLVYPXXTYร„^ร‹Wร„XLRยฑY ^ePXยนWdTWWP_aPPRdยนM^eP]aPeP_aLRd vย•QLLWLYdYLVYPXXTYร„^ร‹Wร„LOร‚QTeP _ยน^]PVร…_PWPeP__UZRT^ePXยนWdaLRd

, 8LRdL]Z]^eยฑR _P]ร‹WP_ยนY Vร‹WQร…WOT ]PYO^eยฑXร‰ Uยฑ]XรŠaPW aยนReP__ ยฑ]` TWWP_ aP^ePXยนWd^eยฑWWยฝ_ยฑ^T_PaยนVPYd^ยนR^Z]ยฑY MPWQร…WOT ร‹ePXPW_P_ยน^ยน]P SL^eYยฑWL_ยฑ]L aZYL_VZeร‚ ]PYOPWVPeยน^PV XPR_L]_ยฑ^ยฑ_ L]PYOร„]^ยนRยน^LaยฑXSL_ร‚^ยฑRT^PWWPY ร„]TeSP_Tย„


9,ATYQÂ





:P_Rb^[Pc , 9,ATYQÂ _P]UPOPWXT VZ]W±_LT XTL__ XTYOPY]P VT_P]UPOÄ _PWUP^VÅ]Ê_±U¹VZe_L_±^_YPX_`O`YVLOYTPe¹]_ULaL^ZWU`V SZRd W±_ZRL^^ZY PW SZYWL[`YV]L fff]PeV^eWd LSZW _Za±MMTSL^eYZ^TYQZ]X±NTÂVL__LW±WSL_ ®RdQ¹W^eZWR±WL_LTYV PW¹]SP_Ä^¹RP TOÄ[ZY_QZRWLW±^^LW PRdË__^eTY_¹YXPR_LW±WSL_ÂSZYWL[`YVZYOP_PWPQZYZY T^VL[N^ZWL_MLW¹[SP_aPWËYV,9,A•W_LW±YZ^?±U¹VZe

_L_Â=PYO^eP]PS¹_QÄ_ÄWN^Ë_Å]_ÅVTR#%w!%Â]±TR [¹Y_PVPY#%w%Â]±TRa±]ULS½a±^±_L##!#!#! SPWdT _L]TQ±aLW S½aSL_Â V¹V ^e±XZY LXPWd aLWLXPYYdT XZMTWS±WÂeL_MÂWT^S½aSL_Â%%!"&""($''' 3ZYWL[`YV k6L[N^ZWL_ZVu XPYË[ZY_U±MLY ËePYP_P_ VËWOSP_ ]¹^eËYV]P VÅe¹]OPVÊ MPUPWPY_¹^_ ¹^ [LYL^e_ T^_PSP_

:TaTbbT]\X]ZTcP5PRTQ^^Z^]XbfffUPRTQ^^ZR^\=0E_a^UX[ 0=0E\^QX[P[ZP[\PiÅb=0E<^QX[bTVÑcbÍVÍeT[^Z^bcT[TU^]YÅ]XbZP_Rb^[PcQP[Í_WTceT[à]Z)

9,ATYQÂ



kiadó: T.M.Graffiti Kft. 9300 Csorna, Arany János u. 5. csorna-kapuvar@szuperinfo.hu Felelős kiadó: Tárkányi Mária ügyvezető nyomda: BB Print Company Kft., Győr Terjesztés a NAV ügyfélszolgálatán

,>E¦07>E•77 ,E¡=•>8028,=,/%

SzerkeSzTőSégeink: Szuperinfó Csorna-kapuvár Csorna, Arany J. u. 5. Tel/fax: 96/260-176 e-mail: csorna-kapuvar@szuperinfo.hu győri Szuperinfó Győr, Tátika u. 1. Tel.: 96/310-991 email: gyor@szuperinfo.hu Soproni Szuperinfó Sopron, Frankenburg út 2/a Tel/fax: 99/340-400 e-mail: hirdetes@szuper.info.hu Mosonmagyaróvári Szuperinfó Mosonmagyaróvár, Kossuth u. 14. Tel.: 96/208-200 e-mail: movar@szuperinfo.hu


! 9,A

TYQÃ&#x201A; 

Navinfo 2014  

2014.05.23.