86 P3-9 Sommaire-Édito BAT_Mise en page 1 21/12/11 17:47 Page7
7<
60 < 65
INTERNATIONAL
LES COSMÉTIQUES EN ALLEMAGNE : RATIONNELS ET NATURELS Les consommatrices ne sont pas prêtes à payer un packaging luxueux.
66 < 69
ENQUÊTE
COFFRETS ENCHANTÉS
SOMMAIRE - SUMMARY
Pour les fêtes, les marques hésitent entre innovation et respect des codes.
70 < 71
72 < 73
PARCOURS
L’ANACHRONISME SÉDUISANT Portrait de Laurence Brabant, designer. Les nominations les plus récentes dans les entreprises du luxe et chez les fabricants d’emballages.
74 <
PARLONS-EN
72 < 73
CAREER
Les rendez-vous professionnels, mondains et culturels du marché du luxe.
DÉCRYPTAGE
LES ÉTUIS ET COFFRETS IDÉAUX POUR... Le meilleur de chaque produit dans une rubrique.
60 < 65
INTERNATIONAL
GERMAN COSMETICS: RATIONAL AND NATURAL Consumers are unwilling to pay for luxury packaging.
66 < 69
INVESTIGATION
ENCHANTED BOX Brands are torn between innovation and respecting visual codes.
70 < 71
DECIPHERING
CASES AND BOXES IDEAL FOR... The best part of a product in a column.
A CHARMING ANACHRONISM Portrayal of Laurence Brabant, designer. The latest appointments at luxury firms and packaging manufacturers.
74 <
TALK ABOUT
Professionnal and cultural events of luxury market. Conception de la une /Cover’s creation: Julia Grandvuillemin
Le magazine de l’emballage de luxe • Numéro 85 – Bimestriel – novembre 2011 • Éditeur : ETAI – SAS au capital de 47 111 184 € • Directeur de la publication : Christophe Czajka • Siège social : Antony Parc 2 – 10, place du Général-de-Gaulle – BP 20 156 – 92186 Antony CEDEX – Tél. 01 77 92 92 92 – Fax 01 77 92 98 26 • Directeur général adjoint pôle magazines spécialistes et salons professionnels : Gilles de Guillebon • Rédacteur en chef : Guillaume Bregeras – Tél. 33 (0)1 77 92 96 06 – gbregeras@etai.fr • Rédactrice en chef adjointe : Éloïse Cohen – Tél. 33 (0)1 77 92 96 07 – ecohen@etai.fr • Secrétaire de rédaction : David Jourdan • Traduction : Absolute Translate • Responsable studio magazines : Thierry Michel • Rédaction graphique : Julia Grandvuillemin, Laura Mignot • Conception graphique : L'Agence • Ont collaboré à ce numéro : Sabine Durand, Marie-Pierre Garrabos, Philippe Théry • Directrice commerciale pôle luxe et graphique : Sabine Denoix – Tél. 33 (0)1 77 92 96 60 – sdenoix@etai.fr • Assistante commerciale : Martine Fourment – Tél. 33 (0)1 77 92 96 56 – mfourment@etai.fr • Directeur de la promotion et de la diffusion : Jean-Baptiste Alline • Directrice promotion : Marie-Sophie Leprince – msleprince@groupe-etai.fr • Responsable diffusion et marketing clients : Laurence Vassor – lvassor@infopro.fr • Informations abonnements : abo@etai.fr • Prix du numéro France : 30 € – Hors-série France : 37 € – Abonnement France, 6 numéros et 2 hors-série : 155 € • RCS Nanterre B 806 420 360 • Impression : Corlet Imprimeur – ZI Maximilien-Vox - 14110 Condé-sur-Noireau • Dépôt légal : novembre 2011 • ISSN : N° 1 260 – 5 948 • CPPAP : 02 12 T 87 610 • Siret : 806 420 360 00117 • TVA intracommunautaire : FR 00 806 420 360 • Code APE : 5814Z • Autres publications du groupe ETAI : Auto Infos, L’Automobile et l’Entreprise, Chimie Pharma Hebdo, Décision Atelier, Décision Atelier Poids lourds, Double Liaison, Formule verte, France Graphique, Galvano Organo, Industrie Pharma Magazine, Info Chimie Magazine, Informations Fleuriste, La Revue du Jouet, Pétrole et Gaz Informations, Plastiques & Caoutchoucs Magazine, Stores & Fermetures, Table&Cadeau • Liste des annonceurs : Cellutec, Cosmogen, Cosmoprof, CSI, Dapy, Dassault, Doro, Éco-emballage, Heinz Glas, Idice, Pivaudran, PR service graphique, Prad, QLSD, Sappi, Segede, SGD, Verreries Pochet et Du Courval, Virojanglor. • Couverture : Algro Design ® Duo 360g/m2 de Sappi - Film dorure à chaud : API Foil - Impression : Gräfe Druck GmbH.
FORMES DE LUXE - JANVIER - JANUARY 2012