Page 1

µÕπ∑’Ë 1

çDo you believe in destiny?é ç§ÿ≥‡™◊ËÕ„πæ√À¡≈‘¢‘µÀ√◊Õ‡ª≈à“é Õ–‰√∫“ßÕ¬à“ß∑’Ë™—°π”„Àâ§π∑’ËÕ¬Ÿà‰°≈°—π§π≈–ø“°øÑ“‰¥â¡“‡®Õ°—π ·≈– µ°À≈ÿ¡√—°°—𠄧√À≈“¬§πÕ“®®–µÕ∫ªØ‘‡ ∏§”∂“¡π’È ·πàπÕπ«à“§ÿ≥§ß‰¡à¡’«—π‡™◊ËÕ ®π°«à“§ÿ≥®–‡®Õ

ç «— ¥’§√—∫ §ÿ≥Œ—π ¡’‚´ π–§√—∫ º¡¡“®“°√â“π Flower Garden ¡’§π  —Ëߥհ‰¡â¡“„Àâ§ÿ≥é ™“¬Àπÿà¡„π‡§√◊ËÕß·∫∫ ’™¡æŸÀ«“π·À«« Àπâ“Õ°‡ ◊ÈÕªí°™◊ËÕ√â“π¥Õ°‰¡â¥—ß ¬◊Ëπ™àÕ≈‘≈≈’Ë ’¢“«„Àâ°—∫‡®â“¢Õß∫â“π “«Àπ⓵“πà“√—° §‘È« «¬‰¥â√Ÿª‡Àπ◊Õ≈Ÿ°µ“°≈¡ ‚µ§Ÿàπ—Èπ¢¡«¥¡π‡¢â“À“°—π¥â«¬§«“¡ ß —¬ °àÕπ®–√—∫™àÕ¥Õ°‰¡â®“°¡◊Õæπ—°ß“π ≈ÿâπ√—°≈–‰¡.. §ÿ≥™“¬Õ°À—°

9


¢π“¥¢Õß¡—π„À≠à‚µæÕ∑’Ë®–∫—ß√à“ߢÕߧπ∂◊Õ‰«â®π¡‘¥∑—Èßµ—« ç¢Õ‚∑…π–§– æÕ®–∑√“∫‰À¡§–«à“„§√ àß¡“é ç¡’°“√奇≈Á°Ê µ‘¥Õ¬Ÿàµ√ß√‘∫∫‘Èπ·πà–§√—∫é æπ—°ß“πÀπÿà¡∑’ˇՓ·µà°â¡Àπ⓰⡵“¡Õßæ◊Èπ∂ππ¥â«¬§«“¡‡¢‘π ‡æ‘Ëß —߇°µ ‡ÀÁπ«à“¡’°“√奄∫‡≈Á°Ê ‡¬Á∫µ‘¥¡“°—∫√‘∫∫‘Èπ ’øÑ“„  ç¢Õ∫§ÿ≥¡“°§à–é çFlower Garden ¬‘π¥’„Àâ∫√‘°“√LJÕàÕ!  ÿ¢ —πµå«—𫓇≈π‰∑πå¥â«¬§√—∫é √Õ¬¬‘È¡·≈–·««µ“¢Õßæπ—°ß“π àߥհ‰¡â ∫«°°—∫§”Õ«¬æ√¥â«¬‡ ’¬ß À«“ππÿà¡ πà“®–∑”„ÀâÀ≠‘ß “«‡¥“‰¥â‰¡à¬“°«à“ æπ—°ß“π àߥհ‰¡â°”≈—ß∑”ß“π‡°‘π Àπâ“∑’Ë àߥհ‰¡â¢Õ߇¢“ ‰¡àµà“ßÕ–‰√®“°æπ—°ß“π àߢ⓫°≈àÕß ∫ÿ√ÿ…‰ª√…≥’¬å À√◊Õ æπ—°ß“πÕ◊ËπÊ ∑’ˇ¡◊ËÕ‡ÀÁπÀπⓇ®â“¢Õß∫â“πÕ¬à“߇∏Õ∑’‰√ ‡ªìπµâÕß·∂¡§”Õ«¬æ√ æ√âÕ¡√Õ¬¬‘È¡À«“πÊ „Àâ∑ÿ°§√—Èß π’ˇªìπ‡Àµÿº≈Àπ÷Ëß∑’ˇ∏Õ™Õ∫¡“‡ªî¥ª√–µŸ∫â“π√—∫ ¢Õ߇Õß ‡æ√“–µâÕß°“√®–‡™Á°§–·πππ‘¬¡‰ª¥â«¬„πµ—«ÇŒ—π ¡’‚´  “«πâÕ¬µ“‚µ º¡¥—¥≈Õπ ’πÈ”µ“≈∑’Ë¡—°∂Ÿ°¡—¥‡ªìπ·°≈– Õߢâ“߉«â‡ ¡Õ ¡’Õ“«ÿ∏ª√–®”µ—«‡ªìπ √Õ¬¬‘È¡‰√⇥’¬ß “∑’ˉ¡à«à“™“¬§π„¥‰¥â‡ÀÁπ‡ªìπµâÕ߇¢‘π®π‡°Á∫Õ“°“√‰¡àÕ¬Ÿà Õ¬“°„Àâ§ÿ≥‡ªìπ√Õ¬¬‘È¡„À⺡∑ÿ°«—π  ÿ¢ —πµå«—𫓇≈π‰∑πå§√—∫ ‡®â“™“¬·Àà߃¥Ÿ„∫‰¡âº≈‘ ¡’‚´ÀÕ∫™àÕ≈‘≈≈’ˇ¢â“¡“„πÀâÕß√—∫·¢°¢Õß∫â“πÇ∫â“π∑’Ë™“«∫â“π∏√√¡¥“Ê ∑—Ë«‰ª‡√’¬°«à“ §ƒÀ“ πå °àÕπ®–À¬àÕπµ—«≈ßπ—Ëß∑’Ë™ÿ¥√—∫·¢°·≈–Õà“π∑«π¢âÕ§«“¡„π °“√奴Ȕ‰ª´È”¡“Õ¬à“ß„™â§«“¡§‘¥ ·≈â«À≠‘ß “«°Á –¥ÿâß ÿ¥µ—«‡¡◊ËÕ√Ÿâ ÷°‡À¡◊Õπ¡’„§√ ¡“ —¡º— ∑’ˉÀ≈à∑—Èß ÕߢÕ߇∏Õ ç«â“«! ¥Õ°‰¡â™àÕ‡∫âÕ‡√‘Ë¡‡≈¬ „§√ àß¡“„ÀâπâÕß “«æ’Ëπ–é ‡®â“¢Õß¡◊Õ∑’Ë —¡º—  ‰À≈à¢ÕßÀ≠‘ß “«ª√“°Øµ—«¥â«¬√Õ¬¬‘È¡∑–‡≈âπ‡µÁ¡„∫Àπâ“ ç°Á§ß‡ªìπæ«°ºŸâ™“¬∫â“Ê ∑’Ë™Õ∫·°≈âßÀ≈Õ°„À⺟âÀ≠‘ߥ’„®‡≈àπ≈–¡—Èßé ¡’‚´®âÕß 10

¥«ß¥“« ’πÈ”‡ß‘π


≈÷°‡¢â“‰ª„π¥«ßµ“¢Õß™“¬Àπÿà¡∑’Ë·∑πµ—«‡Õß«à“æ’˥⫬·««µ“‡Õ“‡√◊ËÕß °àÕπ®–‡ªî¥ ©“°§“¥§—È𧫓¡®√‘ß ç∫Õ°¡“π– Ωï¡◊Õæ’Ë™“¬„™à‰À¡é çÕâ“«! ∑”‰¡ª√—°ª√”°—π·∫∫π’È≈à– æ’Ë®–‰ª√Ÿâ‰¥â‰ß Õ“®®–‡ªìπæ«°Àπÿà¡Ê ∑’Ë ‡∏Õ‰ª‚ª√¬‡ πàÀå‡Õ“‰«â°Á‰¥âé ∂÷ß∂âÕ¬§”∑’ËÕÕ°¡“®“°ª“°®–‡ªìπª√–‚¬§ªØ‘‡ ∏ ·µà ·««µ“À≈ÿ°À≈‘°§≈⓬®–Õ¡¬‘È¡¢Õß™“¬Àπÿà¡ °≈—∫∑”„ÀâΩÉ“¬µ√ߢⓡ®—∫æ‘√ÿ∏‰¥â‰¡à ¬“°‡¬Áπ ç ù¡’‚´û ·ª≈«à“ √Õ¬¬‘È¡ æ’Ë™“¬æŸ¥‡ ¡Õ«à“™Õ∫„Àâ¡’‚´¬‘È¡ ·≈â« ù´“«Õ≈û ™◊ËÕ¢Õßæ’Ë™“¬°Á§◊Õ ‡¥◊Õπ‡¡…“‡ªìπ™à«ßƒ¥Ÿ„∫‰¡âº≈‘ ∂Ⓣ¡à„™àæ’Ë™“¬·≈â«®–‡ªìπ„§√‰¥âÕ’° ·À¡! §√“«π’ȧ‘¥√À— ‰¥â·π∫‡π’¬π¡“°π–  πÿ°¡“°‰À¡ ·°≈âßπâÕß “«„À⥒„®‡°âÕ ∑ÿ°ªïé ¡’‚´¢÷Èπ‡ ’¬ß¥â«¬§«“¡‚¡‚À„ à™“¬Àπÿà¡∑’Ë™◊ËÕ´“«Õ≈‡¡◊ËÕ‰¢ª√‘»π“√À— ≈—∫ÕÕ° ç∑”‰¡æ’Ë™“¬µâÕß·°≈âß©—π·∫∫π’È∑ÿ°ªï¥â«¬ ‡¡◊ËÕ°àÕπµÕπ¡’‚´‡¥Á°Ê ©—π‰¡à «¬ ·∂¡¬—ßÕâ«πµÿµä –ä §√—ßÈ ·√°∑’¡Ë ‚’ ´®—∫‰¥â«“à æ’™Ë “¬·Õ∫‡Õ“¥Õ°‰¡â¡“„ à„µâ‚µä–‡√’¬π ¡’‚´·Õ∫ §‘¥«à“ æ’Ë™“¬§ßÕ¬“°„Àâ¡’‚´¥’„®‡À¡◊Õπ‡¥Á°ºŸâÀ≠‘ߧπÕ◊Ëπ∑’ˇ¢“‰¥â¥Õ°‰¡â«—𫓇≈π‰∑πå ·µàπº’Ë “à π¡“µ—ßÈ À≈“¬ªï·≈â« µÕππ’¡È ‚’ ´∑—ßÈ  «¬ ∑—ßÈ Àÿπà ¥’ ¡’‡ πàÀ®å π‡ªìπ∂÷ߥ“«¡À“«‘∑¬“≈—¬ ∑”‰¡æ’Ë™“¬∂÷߬—߉¡à‡≈‘°∑”·∫∫π’È´–∑’π–é çÕ–‰√°—π ‡√◊ÕË ß𑥇¥’¬« ∑”‰¡µâÕß‚°√∏‡ªìπøóπ‡ªìπ‰ø¢π“¥π’¥È «â ¬ æ’°Ë ∑Á ”·∫∫ π’È¢Õßæ’Ë∑ÿ°ªï ‡∏Õ¬—߉¡à™‘πÕ’°‡À√Õ¬—¬·°≈–§Ÿàé çπ’Ë°ÁÕ’°‡√◊ËÕß æ’Ë™“¬À¬ÿ¥‡√’¬°¡’‚´«à“¬—¬·°≈–§Ÿà·∫∫π’È´–∑’‰¥â‰À¡é ç‡∏Õ°Á‡≈‘°ºŸ°·°≈– Õߢâ“ß´–∑’ ‘ æ’Ë®–‰¥â‡≈‘°‡√’¬°Ç ‚Õä¬! ‡∂’¬ß°—∫‡∏Õ¡’ ·µà‡√◊ËÕ߉√â “√– ‰ª¥’°«à“ ‡ÕâÕ! ∫Õ°§ÿ≥æàե⫬ §◊ππ’Èæ’ˉ¡à°≈—∫∫â“ππ– ‰¡àµâÕß√Õ ∑“π¢â“«‡¬Áπé ™“¬Àπÿ¡à ≈Õ¬Àπâ“≈Õ¬µ“µÕ∫°«πÊ °àÕπ®–º≈ÿπº≈—πÕÕ°‰ª∑“ߪ√–µŸ ¥â«¬ ‡Àµÿ‡æ√“–‡ ’¬Àπâ“∑’Ë·ºπ°“√¢Õßµπ∂Ÿ°πâÕß “«®—∫‰¥â‰«°«à“∑’˧‘¥‰«â¡“° 10 °«à“ªï∑’˺à“π¡“ ´“«Õ≈µâÕߪ«¥À—«∑ÿ°§√—Èß°àÕπ‡∑»°“≈«—𫓇≈π‰∑πå®– ≈ÿâπ√—°≈–‰¡.. §ÿ≥™“¬Õ°À—°

11


¡“∂÷ß ‡æ√“–µâÕߧլ«“ß·ºπ∑”‡´Õ√å‰æ√´å¡’‚´πâÕß “«§π‡¥’¬«¢Õ߇¢“ ‰¡à„™àµ—Èß Àπ⓵—Èßµ“®–·°≈âß„ÀâπâÕß “«¥’„®‡°âÕ ·µà‡æ√“–µâÕß°“√„Àâ¡’‚´‰¥â¬‘È¡‡À¡◊Õπ°—∫ ‡æ◊ËÕπÊ ‡¥Á°ºŸâÀ≠‘ߧπÕ◊Ëπ ®ππ“π‡¢â“‡¡◊ËÕπâÕß “«‡µ‘∫‚µ‡ªìπ “« «¬∂÷ߢ—Èπ‡ªì𥓫 ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ™àÕ¥Õ°‰¡â «¬Ê ∑’Ë¡’‚´‰¥â√—∫®“°Àπÿà¡„π¡À“«‘∑¬“≈—¬‡¥’¬«°—π°—∫‡∏Õ ∂Ÿ°«“ß°Õß ÿ¡Ê °—π‰«â∑’Ë∂—ߢ¬–À≈—ߧƒÀ“ πå · ¥ßÕÕ°∂÷ߧ«“¡‰¡à·¬· °—∫«—µ∂ÿ∑’Ë ºŸâ„ÀâµâÕß°“√®–„™â¡—π “𧫓¡ —¡æ—π∏å°—∫‡∏Õ ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–‡ªìπ¡“°°«à“‡æ◊ËÕπ‡≈¬ —°π‘¥ ‡¥’¬« ‡∏Õ√Ÿ â °÷ ‡©¬Ê ®πÕ“®®–∂÷ߢ—πÈ √”§“≠„π∫“ߧ√—ßÈ ∑’∫Ë √√¥“™“¬Àπÿ¡à ÀÕ∫¥Õ°‰¡â¡“ „Àâ „π§«“¡§‘¥¢Õß¡’‚´ ºŸâ™“¬æ«°π’ȇªìπ·§à‡æ’¬ß°âÕπ¥‘π∑’ˉ¡à¡’∑“ß®–Õ“®‡Õ◊ÈÕ¡¡“ ‡¥‘π‡§’¬ß¢â“ߥ“«Õ¬à“߇∏Õ‰¥â ·≈⫺Ÿâ™“¬æ«°π’È°Á¡’·µà‡ß‘π ‰¡à¡’ ¡Õß®–§‘¥«‘∏’Õ◊Ëπ„π °“√®’∫·≈â«À√◊Õ  ”À√—∫¡’‚´ ‡∏ÕµâÕß°“√§π∑’ˇ撬∫æ√âÕ¡∑—Èß∞“π– ™“µ‘µ√–°Ÿ≈ Àπ⓵“ ·≈–§«“¡©≈“¥ „Àâ ¡°—∫∑’®Ë –¡“‡¥‘π‡§’¬ß¢â“ß≈Ÿ° “«§π‡¥’¬«¢Õß∫â“πµ√–°Ÿ≈Œ—π ¡À“‡»√…∞’·≈–‡®â“¢Õß∏ÿ√°‘®Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬åÕ—π¥—∫Àπ÷ËߢÕ߇°“À≈’ ¥â«¬‡Àµÿπ’ȇÕß ´“«Õ≈®÷ßµâÕߧ‘¥·ºπ°“√·ª≈°Ê ‡æ◊ËÕ®–∑”„ÀâπâÕß “«¥’„®·≈–¬‘È¡‰¥â∑ÿ°ªï ·µà‡æ’¬ß 2-3 «—π À≈—ß®“°«—𫓇≈π‰∑πå ¡’‚´°Á®∫— ‰¥â«“à ‡®â“¢Õߥհ‰¡â∑‡’Ë ∏Õ‡ΩÑ“√Õ°“√ª√“°Øµ—« °≈—∫‡ªìπæ’Ë™“¬·∑âÊ ¢Õ߇∏Õ  ”À√—∫´“«Õ≈ ‡¢“§‘¥«à“π’§Ë Õ◊ §«“¡√—°§«“¡ºŸ°æ—π∑’æË ™Ë’ “¬Õ¬“°∑”„ÀâπÕâ ß “« ·µà ”À√—∫¡’‚´ ·¡â«à“‡∏Õ®–√—°æ’Ë™“¬¢Õ߇∏Õ¡“°‡æ’¬ß„¥ ‡∏Õ°Á¬—ߧß√Ÿâ ÷°‚°√∏ ·≈–‰¡àæÕ„®∑’Ëæ’Ë™“¬‡ÀÁπ‡∏Õ‡ªìπ‡¥Á°À≠‘ßµ—«‡≈Á°Ê ‡ ¡Õ çæ’™Ë “¬ À¬ÿ¥‡¥’¬Î «π’πÈ – °≈—∫¡“‡¥’¬Î «π’È µ°≈ߥհ‰¡âπΩË’ ¡ï Õ◊ æ’™Ë “¬„™à‰À¡ ∫Õ° ¡“π–  “√¿“æ¡“ °≈—∫¡“‡§≈’¬√å°—π‡¥’Î¬«π’Èπ–æ’Ë™“¬é ¡’‚´ à߇ ’¬ß‚«¬«“¬µ–‚°π ‡√’¬°æ’Ë™“¬¢Õ߇∏ե⫬§«“¡‚¡‚À ç´“«Õ≈ À¬ÿ¥‡¥’ά«π’È π’Ë·°°”≈—ß®–‰ª‰Àπé ‡ ’¬ß‡¢â¡Ê µ–‚°π·∑√°‡ ’¬ß ·À≈¡‡≈Á°¢Õß¡’‚´¢÷Èπ¡“ ∑”„Àâ¡’‚´µâÕ߇ߒ¬∫‰ª¥â«¬§«“¡µ°„® µâπ‡ ’¬ßπ—Èπ¥—ß¡“ ®“°√–‡∫’¬ß™—Èπ≈Õ¬¢Õß∫â“π ç·°°”≈—ß®–ÕÕ°‰ªµ√–‡«π√“µ√’Õ°’ ·≈â«„™à‰À¡ ‰Õâ≈°Ÿ ‡≈«é Œ—π ¬Õß™Ÿ ‡®â“¢Õß 12

¥«ß¥“« ’πÈ”‡ß‘π


§ƒÀ“ πåµ√–°Ÿ≈Œ—π·≈–∏ÿ√°‘®„π‡§√◊ÕŒ—π æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È °”≈—ß‚°√∏®πÀπâ“·¥ß ‡¡◊ÕË ‡ÀÁπ Œ—π ´“«Õ≈ ≈Ÿ°™“¬§π‚µ¢Õ߇¢“°”≈—ß®–°â“«¢“æâπª√–µŸ∫â“π ç©—π‰¡àÕ¬“°®–‡™◊ËÕ‡≈¬«à“≈Ÿ°™“¬©—π®–‡ªìπ§πÕàÕπ·Õ‰¥â¢π“¥π’È Œ—π ´“«Õ≈ §π‡¥‘¡À“¬‰ª‰Àπ §π∑’ˇՓ°“√‡Õ“ß“π ™à«¬¥Ÿ·≈∏ÿ√°‘®¢Õß©—π®π¢¬“¬ “¢“‰ª‰¥â ∑—Ë«∑—È߇Շ™’¬ ´“«Õ≈§π∑’ˉ¥â√—∫√“ß«—≈π—°∏ÿ√°‘®¥’‡¥àπ·Ààߪï∑’ËÕ“¬ÿπâÕ¬∑’Ë ÿ¥ ‡À≈◊Õ·µà ‰Õâ´“«Õ≈¢’¢È ≈“¥ ‡Õ“·µà‡∑’¬Ë «°≈“ߧ◊π ‡¡“¡“¬§«ßºŸÀâ ≠‘߉¡à´È”Àπâ“°≈—∫¡“∫â“π∑ÿ°§◊π ‡æ’¬ß·§à∂Ÿ°‡¥Á°ºŸâÀ≠‘ß§π‡¥’¬«À—°Õ°é ç∑”‰¡æàÕµâÕß查‡√◊ËÕß∑’Ë¡—πºà“π‰ª·≈â« ¡—π‡ªìπÕ¥’µ‰ª·≈â«é ´“«Õ≈®âÕß Àπ⓺Ÿâ‡ªìπæàե⫬·««µ“‡®Á∫ª«¥ ∑—ÈßÊ ∑’Ë√ŸâÕ¬Ÿà·≈â««à“‡¢“∑ÿ°¢å∑√¡“π°—∫°“√欓¬“¡ ≈◊¡‡Àµÿ°“√≥å„πÕ¥’µ¡“°·§à‰Àπ ·µà∑ÿ°§√—Èß∑’ËæàÕ‚°√∏‡¢“ æàÕ°Á®–查‡√◊ËÕßπ’È ç°Á·°¡—πÕàÕπ·Õ ≈◊¡‡√◊ËÕß„πÕ¥’µ‰¡à‰¥â —°∑’ ºŸâÀ≠‘ß¡’µ—Èß¡“°¡“¬ ∑”‰¡µâÕß ¡“π—ßË ‡ ’¬„®®πÀ¡¥Õ𓧵°—∫ºŸÀâ ≠‘ß∑’‡Ë ¢“‰¡à‰¥â√°— ·°·§à§π‡¥’¬« ·≈â«¥ŸæÕà ·° ‘ ·°àµ«— ≈ß∑ÿ°«—π ·µà°Á¬—ßµâÕß¡“π—ËߥŸ·≈∏ÿ√°‘®‡Õß ¡’≈Ÿ°°—∫‡¢“Õ¬Ÿà Õߧπ ‰Õâ§π‚µ°ÁÕ°À—° ®π‰¡à‡ªìπºŸâ‡ªìπ§π §π‡≈Á°°Á‡Õ“·µà„®‡À≈◊Õ‡°‘π Œ—π æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È∑’Ë©—π √â“ß¡“°—∫¡◊Õ §ß≈à¡ ≈“¬ ‡æ√“–©—π¡’∑“¬“∑Õ¬à“ßæ«°·°π’Ë·À≈–é ™“¬™√“«—¬ 70 √–∫“¬§«“¡„π„®¥â«¬πÈ”‡ ’¬ß —Ëπ‡§√◊Õ °àÕπ∑’ËπÈ”µ“≈Ÿ°ºŸâ™“¬ ∑’Ë´“«Õ≈·≈–¡’‚´‡§¬‡ÀÁπ‡æ’¬ß·§à§√—È߇¥’¬«„π™’«‘µ §◊ÕµÕπ∑’Ë·¡à¢Õß∑—Èß Õß®“°‰ª°Á ‰À≈≈ßÕ“∫·°â¡Õ’°§√—Èß À≈“¬§√—ÈßÀ≈“¬Àπ∑’ˇ¢“欓¬“¡§ÿ¬°—∫≈Ÿ°™“¬ ∑—È߉¡â·¢Áß ·≈–‰¡âπ«¡ ´“«Õ≈°Á‰¡à‡§¬‡ª≈’ˬπ·ª≈ß惵‘°√√¡‰ª„π∑“ß∑’Ë¥’¢÷Èπ ®π«—ππ’È∑’Ë∏ÿ√°‘® Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å¢Õ߇¢“∂Ÿ°æ‘…‡»√…∞°‘®√ÿ¡‡√â“®π°”‰√≈¥≈߉ª°«à“§√÷Ëß ‡¢“®÷ßµâÕß À“∑“ßÕÕ°¥â«¬°“√§‘¥≈ß∑ÿπ∑”‚§√ß°“√‡≈Á°Ê À≈“¬‚§√ß°“√‡æ◊ËÕ≈¥µâπ∑ÿπ ·µà ≈”æ—ߥ⫬«—¬∑’Ë¡“°¢÷Èπ·≈–√à“ß°“¬∑’Ë∑√ÿ¥‚∑√¡®“°°“√∑”ß“πÀπ—° ∑”„À⇢“√Ÿâ ÷° ÕàÕπ≈Ⓡ°‘π°«à“∑’Ë®–§‘¥∑”Õ–‰√¥â«¬µπ‡Õ߇æ‘Ë¡¢÷Èπ°«à“∑’ˇªìπÕ¬ŸàÕ’°·≈â« ®÷߉¥â·µà‡ΩÑ“ √Õ´“«Õ≈ ≈Ÿ°™“¬¢Õ߇¢“„Àâ°≈—∫¡“‡¢â¡·¢Áß ‡æ◊ËÕ®–¥Ÿ·≈‡¢“·≈–πâÕß “« √«¡∑—Èߌ—π æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È„Àâ°≈—∫¡“ºß“¥¢÷ÈπÕ’°§√—Èß ≈ÿâπ√—°≈–‰¡.. §ÿ≥™“¬Õ°À—°

13


çæàÕ º¡¢Õ‚∑…é ‡¡◊ËÕ‡ÀÁππÈ”µ“¢ÕߺŸâ‡ªìπæàÕ ´“«Õ≈°ÁÕ¥‰¡à‰¥â∑’Ë®–√Ÿâ ÷°  –‡∑◊Õπ„® ç™’«‘µπ’È©—π √â“ß∑ÿ°Õ¬à“ß∑’Ë¡’¡“¥â«¬¡◊Õ¢Õß©—π‡Õß ©—π‰¡à‡§¬‰ªÕâÕπ«ÕπÀ√◊Õ √âÕߢÕÕ–‰√®“°„§√‡≈¬ —°§√—ßÈ ‡¥’¬« ·µà«π— π’©È π— ®–¢Õ·° ©—π®–ÕâÕπ«Õπ¢Õ·°·§àÕ¬à“ß ‡¥’¬« ´“«Õ≈é ‡»√…∞’‡≤à“§àÕ¬Ê ¬àÕµ—«≈ßπ—Ëߧÿ°‡¢à“≈ß°—∫æ◊ÈπÀπâ“√–‡∫’¬ß çæàÕ§√—∫ Õ¬à“∑”·∫∫π’ȇ≈¬ º¡¬Õ¡·≈⫧√—∫ æàÕ®–„À⺡∑”Õ–‰√º¡®–∑” „ÀâæàÕ∑ÿ°Õ¬à“ß Õ¬à“∑”·∫∫π’ȇ≈¬§√—∫ ≈ÿ°¢÷Èπ‡∂Õ–§√—∫æàÕé ´“«Õ≈µ–‚°π∫Õ°æàÕ ¢Õ߇¢“¥â«¬§«“¡µ°„® °àÕπ®–√’∫«‘Ëߢ÷Èπ‰ª∑’Ë™—Èπ≈Õ¬¢Õß∫â“π‡æ◊ËÕª√–§Õß„ÀâæàÕ≈ÿ° ¢÷Èπ¬◊πµ“¡‡¥‘¡ ¡’‚´‡Õ߇¡◊ËÕ‰¥â‡ÀÁπ‡Àµÿ°“√≥å∑—ÈßÀ¡¥°ÁÕ¥ ß “√∑—ÈßæàÕ·≈–æ’Ë™“¬‰¡à‰¥â ®÷ß√’∫«‘Ëߢ÷Èπ‰ª™à«¬ª√–§ÕßæàÕÕ’°·√ß çæàÕ®–‰¡à¢ÕÕ–‰√æ«°·°¡“° ·§à·° ´“«Õ≈ °≈—∫¡“‡ªìπ≈Ÿ°™“¬∑’ˇՓ°“√ ‡Õ“ß“π ™à«¬¥Ÿ·≈ß“π¢ÕßæàÕ‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ ·≈â«¡’‚´°Á‡√’¬π„Àâ®∫¡À“«‘∑¬“≈—¬ªïπ’È°ÁæÕ æ«°·°∑”„ÀâæàÕ‰¥â‰À¡é ç§√—∫æàÕ º¡®–°≈—∫¡“™à«¬æàÕ‡À¡◊Õπ‡¥‘¡é ´“«Õ≈√—∫ª“°‚¥¬‰¡à¡‡’ ß◊ÕË π‰¢„¥Ê ç§à–æàÕ ÀπŸ®–‡√’¬π„Àâ®∫„À≥⿓¬„πªïπ’Èé ‰¡àµà“ß®“°¡’‚´∑’ˇ撬߷§àÕ¬“° ∑”„ÀâæàÕ¢Õßæ«°‡¢“ ∫“¬„®¢÷Èπ  Õßæ’ËπâÕ߉¡à√Ÿâ‡≈¬«à“π’ˇªìπ·ºπ°“√¢—Èπ‡¥Á¥¢“¥¢Õ߬Õß™ŸºŸâ‡ªìπæàÕ ∑’˵âÕß°“√ ®–®—¥√–‡∫’¬∫™’«‘µ¢Õß≈Ÿ°Õ¬à“ß®√‘ß®—߇ ’¬∑’ À≈—ß®“°∑’ËÕ¥∑π¡ÕߥŸæ«°‡¢“¡“‡ß’¬∫Ê æ—°„À≠à·≈â« ·ºπ°“√·√°ºà“π‰ª¥â«¬¥’ ≈Ÿ°∑—Èß ÕߢÕ߇¢“¬Õ¡√—∫ª“°∑’Ë®–∑”µ“¡  —≠≠“µ“¡∑’ˇ¢“µâÕß°“√ ·ºπ°“√¢—ÈπµàÕ‰ª®÷ߥ”‡π‘πµàÕ‰ª

¿“¬„πÀâÕß∑’˺π—ß∑“ ’‡∑“ÕàÕπ ≈—∫°—∫¢“« ¢â“«¢Õ߇§√◊ËÕß„™â√“§“·æß∂Ÿ°®—¥ «“߇Փ‰«â æ √â Õ ¡ ·µà ≈ –™‘È π ≈â « π·≈â « ·µà ‰ ¥â √— ∫ °“√§— ¥  √√¡“‡ªì π Õ¬à “ ߥ’ „ Àâ ‡ ¢â “ 14

¥«ß¥“« ’πÈ”‡ß‘π


™ÿ¥°—π ·≈–∫àß∫Õ°∂÷ߧ«“¡‡ªìπµ—«µπ¢Õ߇®â“¢ÕßÀâÕ߉¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ¢â“«¢Õ߇§√◊ÕË ß„™â ∫“ß™‘È𠇙àπ ·®°—π ¿“æ«“¥µ‘¥ºπ—ß À√◊Õ√Ÿªªíôπ ´÷Ëßµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß·≈â«Õ“® ®–‰¡à‰¥â¡’§«“¡ ”§—≠‚¥¬µ√ß„π·ßàª√–‚¬™πå„™â Õ¬¡“° —°‡∑à“‰√ ·µà‡¡◊ËÕ∂Ÿ° √ π‘¬¡¢ÕߺŸâÕ¬ŸàÕ“»—¬„πÀâÕß·Ààßπ’È ‡æ’¬ß·§à‡¢“‡Õପ“°À√◊Õ¡ÕߥŸ¡—π¥â«¬§«“¡ ™◊Ëπ™¡µ“¡ß“π· ¥ß»‘≈ª–À√◊Õ„π·°≈‡≈Õ√’Ë¥—ßÊ ∑—Ë«‚≈° ¢Õß™‘Èππ—Èπ°Á¡—°®–∂Ÿ°‡≈◊Õ° „Àâ¡“‡ªìπÕÿª°√≥åª√–¥—∫µ°·µàßÀâÕߢÕ߇¢“Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ·¡â«à“√“§“¢Õß¡—π®–·æß°«à“ ‡æ™√πÈ”¥’Ê  —°‡¡Á¥Àπ÷Ëß°Áµ“¡ ·µà∫àÕ¬§√—Èß∑’Ëß“π»‘≈ª–‡À≈à“π’ȉ¡à‰¥â™à«¬®√√‚≈ß®‘µ„® ¢Õ߇®â“¢ÕßÀâÕß„Àâ¡’Õ“√¡≥å ÿπ∑√’¬å¢÷Èπ‡≈¬ ¬‘Ëß∂â“Õ¬Ÿà„πÕ“√¡≥åÀßÿ¥Àß‘¥·∫∫∑’Ë°”≈—ß ‡ªìπÕ¬Ÿàπ’ȥ⫬≈–°Á ß“π»‘≈ª–¥’Ê  —°™‘ÈπÕ“®®–°≈“¬‡ªìπ¢¬–‰¥âßà“¬Ê ¥â«¬Ωï¡◊Õ°“√ ∑”≈“¬¢ÕߺŸâ∑’ˇ§¬™◊Ëπ™¡¡—π ç‚∏à‡Õä¬! ‰¡àπà“‰ª√—∫ª“°æàÕßà“¬Ê ·∫∫π—Èπ‡≈¬ ∑”‰¡µâÕß„®ÕàÕπ°—∫πÈ”µ“ ∑ÿ°∑’é ´“«Õ≈ ∫∂°—∫µ—«‡ÕßÕ¬à“ßÀ—«‡ ’¬∑’Ë®ÿ¥ÕàÕπ¢Õ߇¢“∂Ÿ°æàÕπ”¡“„™â‡ªìπ‡ªÑ“„π °“√‚®¡µ’§«“¡√Ÿâ ÷° ·≈–µ°‡ªìπºŸâ·æâ„π ¡√¿Ÿ¡‘°“√°¥¥—𧫓¡√Ÿâ ÷°„π∑’Ë ÿ¥ ç©—πÕ¬“°„Àâ·°‰ª§ÿ¡‚§√ß°“√„À¡à ‡ªìπ‚§√ß°“√∑”√’ Õ√嵇≈Á°Ê ∑’˪√–‡∑» ‰∑¬é ‡ ’¬ß¢ÕßæàÕ¬—ߥ—ß°âÕßÕ¬Ÿà„𧫓¡§‘¥ çÕ–‰√π–§√—∫æàÕ ª√–‡∑»‰∑¬ ∑”‰¡µâÕß„À⺡‰ªª√–‡∑»‰∑¬¥â«¬é ´“«Õ≈ ‚«¬«“¬Õ¬à“ßÀ—«‡ ’¬ 牡ࡒ‡ß◊ËÕπ‰¢„¥Ê ∑—Èßπ—Èπ Œ—π æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È¢Õ߇√“¡’∑’ˇª≈à“Ê ∑’ˬ—߉¡à‰¥â§‘¥ ∑”Õ–‰√Õ¬Ÿºà π◊ Àπ÷ßË ∫π‡°“–‡≈Á°Ê ∑’ÀË “à ß®“°™“¬Ωíßò ‰ª‰¡à¡“° æ◊πÈ ∑’°Ë °Á ”≈—ßæÕ¥’°∫— °“√ ∑”√’ Õ√嵇≈Á°Ê æàÕ®–„Àâ·°‰ª§ÿ¡°“√ÕÕ°·∫∫µ°·µàß ·≈â«∂â“·°æÕ„®Õ¬“°®– ∫√‘À“√°‘®°“√√’ Õ√åµ∑’Ëπ—Ëπ¥â«¬ æàÕ°Á®–¬°„Àâ·°é ç‚∏à! æàÕ æàÕ®–„À⺡‰ªª√–‡∑»‰∑¬®√‘ßÊ ‡À√Õ§√—∫ æàÕ°Á√Ÿâ«à“Çé ™“¬Àπÿà¡ ¬—ß查‰¡à∑—π®∫ºŸâ‡ªìπæàÕ°Á·∑√°‡¢â“¡“°≈“ߧ—π çæàÕ√Ÿ«â “à ·°°”≈—߇®Á∫ª«¥ ·µà≈°Ÿ √Ÿ‰â À¡«à“ ·º≈ ¥πà–¡—πµâÕß„™â·Õ≈°ÕŒÕ≈å√“¥ Õ“®®–· ∫∑ÿ√π∑ÿ√“¬‰ªÀπàÕ¬ ·µà¡—π®–¥’¢÷Èπ·≈–‰¡àµ‘¥‡™◊ÈÕ®π≈ÿ°≈“¡‰ª„À≠à ·° ≈ÿâπ√—°≈–‰¡.. §ÿ≥™“¬Õ°À—°

15


‡¢â“„®∑’ËæàÕ查‰À¡é 纡‡¢â“„® ·µà°Á¬—߉¡àÕ¬“°∑”·º≈µÕππ’Èé 燫≈“π’È·À≈–¥’∑’Ë ÿ¥·≈â« ‡À¡“–∑—È߇√◊ËÕß∑’Ë·°®–‰ª∑”„® ‡À¡“–∑—È߇Àµÿº≈ ∑“ß∏ÿ√°‘® ·≈â«Õ’°Õ¬à“ß·°°Á查¿“…“‰∑¬‰¥â§≈àÕßÕ¬à“ß°—∫‡√’¬π¡“µ—Èß·µà‡¥Á°  √ÿª°Á §◊Õ ‰¡à¡’„§√‡À¡“– ¡·≈–‰«â„®‰¥â‡∑à“·° ‡µ√’¬¡µ—«„Àâæ√âÕ¡‡¥◊ÕπÀπâ“©—π®– àß·°‰ª ª√–‡∑»‰∑¬é ª√–°“»‘µ¢ÕßæàÕ∂◊Õ‡ªìπ§”¢“¥ ·¡â«“à ´“«Õ≈®–∑—¥∑“π‡æ’¬ß„¥°Á‰√âª√–‚¬™πå ´“«Õ≈≈⡵—«≈ßπÕπ·ºàÀ√“∫π‡µ’¬ßπÕπÀπ“πÿà¡∑’Ë«“ßÕ¬Ÿà°≈“ßÀâÕß ’‡∑“π—Èπ °àÕπ ®–∂Õ¥·«à π  “¬µ“∑’Ë „  à Õ ¬Ÿà « “ß≈ߢ⠓ ßÊ °“¬ ·¢π∑’Ë ¬ °¢÷È π °à “ ¬Àπâ “ º“°∫«°°— ∫  ’ÀπⓇ§√’¬¥Ê ∫àß∫Õ°«à“´“«Õ≈°”≈—ß°—ß«≈Õ¬à“ßÀπ—°°—∫ —≠≠“∑’ˇ¢“„À≫Ⱇ∫æàÕ ª√–‡∑»‰∑¬Çπ’ˇ√“®–µâÕ߉ª∑’Ëπ—Ëπ®√‘ßÊ À√◊Õ ª√–‡∑»∫â“π‡°‘¥¢ÕߺŸâÀ≠‘ߧπ π—Èπ ·≈â«©—π®–∑”Õ¬à“߉√ ∂â“©—π‡®Õ‡∏ÕÕ’°§√—ÈßÇ«π—™æ√ ¿“懰à“Ê ‡¡◊ÕË À≈“¬ªï°Õà πºà“π‡¢â“¡“„πÀâ«ß§«“¡§‘¥¢Õß™“¬Àπÿ¡à ¿“æÕ¥’µ §π√—°∑’˧√—ÈßÀπ÷Ë߇¢“‡§¬§‘¥®–Ω“°™’«‘µ‰«â∑’ˇ∏Õ ‡¢“æ∫‡∏Õ§√—Èß·√°Àπâ“‚√߇√’¬π‡¡◊ËÕ ‰ª√—∫¡’‚´ ·≈–πâÕß “«¢Õ߇¢“°Á·π–π”„Àâ√Ÿâ®—°°—∫«π—™æ√ ‡æ◊ËÕπ„À¡à™“«‰∑¬∑’Ë®– ¡“‡ªìππ—°‡√’¬π·≈°‡ª≈’Ë¬π ¿“æ‡¥Á°ºŸâÀ≠‘ߺ¡¬“« ’¥” π‘∑µ“§¡∫“¥„®∑’Ë´“«Õ≈ À≈ß√—°µ—Èß·µà·√°æ∫ ¬—ߧߵ‘¥µ√÷ßÕ¬Ÿà„𧫓¡∑√ß®”¢Õß™“¬Àπÿà¡ çæ’Ë´“«Õ≈ «— ¥’§à–é ‡ ’¬ß∑—°∑“¬ÕàÕπÀ«“π‡ªìπ¿“…“∫â“π‡°‘¥¢Õ߇®â“¢Õß ‡ ’¬ß ∑’Ë°”≈—߬°¡◊Õ∑—Èß Õߢâ“ߢ÷Èπª√–°∫°—π‰«â∑’ËÀ«à“ßÕ°‡ªìπ∑à“∑—°∑“¬ª√–®”™“µ‘ ∑”„Àâ´“«Õ≈√Ÿâ ÷°ª√–∑—∫„®„πµ—« “«‰∑¬¡“°¢÷Èπ‰ªÕ’° §«“¡ª√–∑—∫„®·√°æ∫π’ȇÕß ∑’Ë∑”„Àâ´“«Õ≈∂÷ß°—∫µâÕß≈ß∑ÿπ´◊ÈÕ°√–‡ªÜ“∂◊Õ·∫√π¥å¥—ß„Àâ°—∫πâÕß “« ‡æ◊ËÕ„Àâ™à«¬‡ªìπ ·¡à ◊ËÕ·¡à™—°„À⇢“°—∫𗙉¥â§∫À“°—π ·≈–‰¡àπ“πÀ≈—ß®“°∑’Ë∑—Èß Õßµ‘¥µàÕ查§ÿ¬°—π°Á ‡°‘¥§Ÿà√—°§Ÿà„À¡à∑’ËÀ«“π®ππà“Õ‘®©“ ´“«Õ≈ª√–∑—∫„®§«“¡ÕàÕπÀ«“π¢Õß¿“…“‰∑¬æÕÊ °—∫À≠‘ß “«‡®â“¢Õß 16

¥«ß¥“« ’πÈ”‡ß‘π


¿“…“ ®÷ߢՄÀâπ—™ Õπ¿“…“‰∑¬„Àâµπ·≈–¡’‚´ ™“¬Àπÿà¡®÷߉¥â‰ª√—∫π—™·≈–¡’‚´ ∑’Ë‚√߇√’¬π∑ÿ°‡¬Áπ‡æ◊ËÕ„Àâπ—™¡“ Õπ¿“…“‰∑¬„Àâµπ·≈–¡’‚´∑’Ë∫â“𠧫“¡√—°∑’Ë¡’„Àâ°—∫ µ—«ºŸâ Õπ∑”„À⧫“¡ “¡“√∂∑“ß¿“…“æ—≤𓉪‰¥â¥’æÕÊ °—∫§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß ºŸâ‡√’¬π°—∫ºŸâ Õπ çæ’Ë™“¬ ©—π°—∫‡æ◊ËÕπÊ ®–‰ª‡∑’ˬ«™“¬∑–‡≈∑‘Èß∑⓬™’«‘µ¡—∏¬¡°—π æ’Ë™“¬‰ª ¥â«¬°—π‰À¡ π—™°Á‰ª¥â«¬π–é ‡¢“¬—ß®”‰¥â·¡â·µàª√–‚¬§∑’Ë¡’‚´™«π‡¢“‰ª‡∑’ˬ«¥â«¬ ‡æ√“–ª√–‚¬§π—Èπ‡ªìπ∑’Ë¡“¢Õß —≠≠“√—°∑’ˇ¢“¬—ߧ߬÷¥¡—ËπÕ¬Ÿà‡ ¡Õ®π∂÷ßµÕππ’È çæ’Ë´“«Õ≈ §«“¡√—°¢Õßæ’ˇª√’¬∫‡∑’¬∫‰¥â°—∫Õ–‰√é 𗙇Õପ“°∂“¡™“¬ Àπÿࡧπ√—°¢Õ߇∏Õ„π¢≥–∑’Ë°”≈—߇¥‘π‡≈àπ‡≈’¬∫™“¬À“¥„πµÕπ∑’Ëæ√–Õ“∑‘µ¬å°”≈—ß ®–≈—∫¢Õ∫øÑ“ 秫“¡√—°¢Õßæ’ˇÀ√Õ §ß‡ª√’¬∫‰¥â°—∫∑âÕßøÑ“∑’ˉ¡à«à“π—™®–Õ¬Ÿà∑’ˉÀπ π—™°Á®– ¡Õ߇ÀÁ𧫓¡√—°¢Õßæ’ˇ ¡Õé 秫“¡√—°¢Õß𗙇À¡◊Õπ¥«ß¥“« æ’Ë´“«Õ≈®” ‘Ëß∑’Ë«—ππ’Èπ—™®–查°—∫æ’ˉ«âπ–§– «à“ǧ«“¡√—°¢Õßπ—™®–‡ªìπ¥«ß¥“« ∑’Ë«—πÀπ÷ËßÕ“®®–‰¡à‰¥âª√“°Ø°“¬Õ¬Ÿà‡§’¬ß¢â“ß ∑âÕßøÑ“Õ¬à“ßæ’Ë´“«Õ≈ ·µà§«“¡√—°¢Õßπ—™°Á¬—ߧ߇¥‘¡Õ¬ŸàÕ¬à“ßπ—Èπµ≈Õ¥‰ªé çπ—™æŸ¥‡À¡◊Õππ—™®–Àπ’æ’ˉª ‰¡àπ– ‡√“ —≠≠“°—π‰«â·≈â«π’Ëπ—™ ∂â“π—™°≈—∫ ‡¡◊Õ߉∑¬ π—™®–‡≈à“‡√◊ËÕߢÕ߇√“„ÀâæàÕ°—∫·¡à¢Õßπ—™øíß ·≈â«æ’Ë°Á®–擧ÿ≥æàÕ¢Õßæ’Ë ∫‘π‰ªæŸ¥§ÿ¬°—∫æàÕ·¡à¢Õßπ—™∑’˪√–‡∑»‰∑¬ ‡√“µ°≈ß°—π«à“®–·µàßß“π°—π∑—π∑’∑’Ëπ—™ ‡√’¬π®∫¡À“«‘∑¬“≈—¬‰¡à„™à‡À√Õ ·≈â«∑”‰¡π—™∂÷ß查·∫∫π’Èé 牡ࡒՖ‰√·πàπÕπ‡ ¡Õ‰ªÀ√Õ°§à–æ’Ë´“«Õ≈ 𗙥’„®π–∑’ˇ√“√—°°—π¡“°¢π“¥ π’È π—™¥’„®∑’Ëπ—™¡’§π√—°¥’Ê Õ¬à“ßæ’Ë´“«Õ≈ ·µà§ß‰¡à¡’„§√°”Àπ¥Õ𓧵‰¡à„Àâ¡—π ‡ª≈’ˬπ·ª≈߉¥â ·¡â«à“‡√“Õ¬“°®–„Àâ¡—π‡ªìπ‰ªµ“¡∑’ˇ√“§“¥À«—ß¡“°·§à‰Àπ°Áµ“¡é À≠‘ß “«∑Õ¥ “¬µ“‰ª¬—ߺ◊π∑–‡≈°«â“߇∫◊ÈÕßÀπâ“ ∑—Èß∑’Ë√à“ߢÕ߇∏ÕÕ¬Ÿà„πÕâÕ¡°Õ¥ ¢Õß™“¬§π√—° 緵৫“¡√—°¢Õ߇√“®–·πàπÕπµ≈Õ¥‰ª æ’ Ë ≠ — ≠“é ™“¬Àπÿ¡à °√–™—∫ÕâÕ¡°Õ¥ ¢Õßµπ„Àâ·πàπ‡¢â“‡æ◊ËÕ„ÀâÀ≠‘ߧπ√—°·πà„®„𧔠—≠≠“ ≈ÿâπ√—°≈–‰¡.. §ÿ≥™“¬Õ°À—°

17


ç¡’‚´ ¡’‚´ ‡ªî¥ª√–µŸÀâÕ߇¥’ά«π’È ∑”‰¡π—™‰¡à√—∫‚∑√»—æ∑åæ’Ë ‰ªÀ“∑’Ë∫â“π ‡¢“°Á∫Õ°«à“π—™°≈—∫‡¡◊Õ߉∑¬‰ª·≈â« π’æË «°‡∏Õ°”≈—߇≈àπµ≈°Õ–‰√°—π ¡’‚´ ‡ªî¥ª√–µŸ ‡¥’ά«π’È ¡’‚´ µ◊Ëπ´–∑’é °”ªíôπ¢Õß´“«Õ≈√–¥¡∑ÿ∫≈߉ª∑’˪√–µŸÀâÕß¡’‚´„π‡™â“«—πÀπ÷Ëß °àÕπ∑’ËπâÕß “«¢Õ߇¢“®–‚º≈àÀπ⓬ÿàßÊ ·∫∫§π∑’ˬ—߉¡àÀ“¬ßà«ßÕÕ°¡“‡ªî¥ª√–µŸ ‡æ◊ËÕ¬◊Ëπ´Õß®¥À¡“¬‡≈Á°Ê ´ÕßÀπ÷Ëß„Àâ°—∫‡¢“ ∂÷ßæ’Ë´“«Õ≈ ¥«ß¥“«¥«ßπ’ȧ߉¡àÕ“®‡ª≈àß· ß «¬ß“¡ª√–¥—∫∑âÕßøÑ“‰¥âµ“¡ ∑’ˇ§¬„Àâ —≠≠“‰«â ·µà§«“¡√—°¢Õßπ—™®–¬—ߧßÕ¬Ÿà‡§’¬ß¢â“ßæ’Ë´“«Õ≈µ≈Õ¥‰ª √—°…“µ—«‡Õߥ⫬ «π—™æ√ PS. π—™µâÕߢՂ∑…¥â«¬∑’ˉ¡à‰¥â∫Õ°‡√◊ËÕßπ’È°—∫æ’Ë´“«Õ≈¥â«¬µ—«‡Õß π—™„®‰¡à ·¢ÁßæÕ ·≈–§‘¥«à“æ’Ë´“«Õ≈°Á§ß‰¡àÕ¬“°‡ÀÁππÈ”µ“¢Õßπ—™·πàÊ µ—Èß·µàπ—Èπ™’«‘µ¢Õß™“¬Àπÿà¡∑’Ë¡’™◊ËÕ«à“ Œ—π ´“«Õ≈ °Á°≈—∫‡ª≈’Ë¬π®“°Àπâ“¡◊Õ ‡ªìπÀ≈—ß¡◊Õ ®“°∑’ˇ§¬‡ªìππ—°∏ÿ√°‘®Àπÿࡉø·√ß ‰¥â√—∫√“ß«—≈ ‡ª≈’Ë¬πµ—«‡Õß¡“‡ªìπ ‡æ≈¬å∫Õ¬ „™â™«’ µ‘ ‡À≈«·À≈° ∑”µ—«‰¡à¡À’ «— „® ‡ª≈’¬Ë πºŸÀâ ≠‘߉¡à´”È Àπâ“ „™â‡ß‘π‡°àß ·µà ‰¡à‡§¬™à«¬À“‡ß‘π‡¢â“∫â“π µà“ß®“°‡¡◊ÕË °àÕπ∑’‡Ë ¢“‡ªìπÀ≈—°„π°“√À“√“¬‰¥â„Àâ§√Õ∫§√—« ·≈–‡ªìπ§π∑’ˬÕß™Ÿ ª√–∏“π°√√¡°“√„À≠à∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ Œ—π æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È µ—Èß„® ®–„À⇪ìπ∑“¬“∑ ◊∫∑Õ¥°‘®°“√¢Õßµπ ç·§àπ’È™’«‘µº¡¬—߇≈«√⓬‰¡àæÕ‡À√Õ æàÕ∂÷ßµâÕß àߺ¡‰ª‡¡◊Õ߉∑¬ ‰ªæ∫‡®Õ °—∫Õ–‰√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫ºŸâÀ≠‘ߧππ—Èπé ∑’Ë ÿ¥·≈â«´“«Õ≈°Á‰¥â·µàÕÕ°Õ“°“√À—«‡ ’¬ À—π À≈—߇¥‘πÕÕ°¡“®“°æàÕ·≈–°≈—∫¡“¬—ßÀâÕß à«πµ—«¢Õßµπ‡Õß À≈—ß®“°∑’ˠߧ√“¡√–À«à“ßæ’Ë™“¬·≈–æàÕ ß∫≈ß ∑ÿ°§π°Á·¬°¬â“¬°—π°≈—∫ ‰ª¬—ßæ◊Èπ∑’Ë à«πµ—«¢Õßµ—«‡Õß ¡’‚´¥÷ߪ√–µŸÀâÕߢÕ߇∏Õ„Àâªî¥≈ß °àÕπ®–‡¥‘π‰ª¬—ß ‚µä–‡¢’¬πÀπ—ß ◊Õ∑’Ë¡’§Õ¡æ‘«‡µÕ√å‚πâµ∫ÿä° ’™¡æŸÀ«“πµ—ÈßÕ¬Ÿà À≠‘ß “«‡ªî¥‡§√◊ËÕß 18

¥«ß¥“« ’πÈ”‡ß‘π


§Õ¡æ‘«‡µÕ√å‡æ◊ËÕ‡™◊ËÕ¡µàÕ‡§√◊Õ¢à“¬Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ ·≈–ÕÕπ‰≈π凢ⓠŸà‚ª√·°√¡ π∑π“ ∑’ˉ¥â√—∫§«“¡π‘¬¡ Ÿß ÿ¥∑’Ë¡’™◊ËÕ«à“ MSN (™◊ËÕ‡µÁ¡) Micky say : «à“‰ß®ä–∑’Ë√—° «—ππ’ȇ¢â“¡“√Õ‡∏Õ‡°◊Õ∫™—Ë«‚¡ß·≈â«π– ·µà¬—߉߰Á√Õ ‰À« ‡æ√“–√—°‡∏Õ§π‡¥’¬« Miso say : ª“°À«“π‡À≈◊Õ‡°‘ππ– my boy Micky say : °ÁÀ«“π°—∫‡∏Õ§π‡¥’¬«π’Ë·À≈–®â– Miso say : «—ππ’È¡’¢à“«¥’¡“∫Õ° Micky say : ¢à“«¥’‡√◊ËÕßÇ Miso say : ‡√“®–‰¥â‡®Õ°—π·≈â«π– ©—π®–·Õ∫µ“¡æ’Ë™“¬‰ª‡¡◊Õ߉∑¬‡¥◊Õπ Àπâ“·≈â« Micky say : ®√‘߇À√Õ ¡’‚´ ¥’„®∑’Ë ÿ¥‡≈¬ ‡√“®–‰¥â‡®Õ°—π·≈â«®√‘ßÊ „™à‰À¡ ®ä–∑’Ë√—° Miso say : ®√‘ß ‘®â–∑’Ë√—° ·µà«—ππ’È¡’‚´µâÕß√’∫‡¢â“πÕπ°àÕπ ‡æ√“–æ√ÿàßπ’È¡’ ∏ÿ√–®–µâÕ߉ª∑”‡°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕ߉ª‡¡◊Õ߉∑¬ ·«–‡¢â“¡“∫Õ°¡‘°°’È „À⥒„®‡©¬Ê µÕππ’È¡’‚´µâÕ߉ª·≈â«π–§– Micky say : §√—∫ ¡‘°°’È¥’„®∑’Ë ÿ¥‡≈¬  ¡°—∫∑’Ë√Õ§Õ¬¡“π“π‡ªìπ™—Ë«‚¡ß ·≈â« ‡®Õ°—π∑’ˇ¡◊Õ߉∑¬π–§√—∫∑’Ë√—°¢Õߺ¡ Miso say : §à– ¡’‚´‰ª°àÕππ–§–∑’Ë√—° Bye. Good night my love. À≠‘ß “« ‘Èπ ÿ¥°“√ π∑π“¥â«¬√Õ¬¬‘È¡‡µÁ¡„∫Àπâ“ Õ’°‰¡àπ“π‡°‘π√Õ ‡∏Õ°Á ®–‰¥âæ∫°—∫µ—«®√‘ߢÕß Micky ‡®â“™“¬„πΩíπ∑’ˇ∏Õ§∫À“‡ªìπ§π√—°¡“π“ππ—∫ªï √Ÿª¿“æ¢Õß™“¬Àπÿ¡à Àπ⓵“À≈àÕÀ¡¥®¥ °“√·µàß°“¬¥Ÿ¿¡Ÿ ∞‘ “π ·∂¡¬—ߧ“√¡¥’  ÿ¿“æ ™à“߇Փհ‡Õ“„®‡∏Õ‡ ¡Õ §ß‡æ√“–¡’‡∑æ∫ÿµ√‰´‡∫Õ√å§ππ’ÕÈ ¬Ÿ„à πÀ—«„® ®÷ß∑”„Àâ “« «¬ Õ¬à“ß¡’‚´‰¡à¬Õ¡µ°≈ߪ≈ß„®§∫À“°—∫Àπÿ¡à Ê ∑’‡Ë ¢â“¡“®’∫‡∏Õ —°§π §√“«π’ È ∫‚Õ°“  ∑’ˇ∏Õ®–‡¥‘π∑“߉ªæ∫µ—«®√‘ߢÕ߇¢“‡ ’¬∑’Ç√Õ°àÕππ–§– Micky ∑’ˇÀ≈◊Õ°Á·§à„™âÀ—« π‘¥ÀπàÕ¬ ¡’‚´°Á®–‰¥â‡®Õ Micky ·≈â«ÇÀ≠‘ß “«Õ¡¬‘È¡Õ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢°àÕπ®– ≈ÿâπ√—°≈–‰¡.. §ÿ≥™“¬Õ°À—°

19


À≈—∫‰ªæ√âÕ¡°—∫·ºπ°“√∫“ßÕ¬à“ß

‡™â“«—π√ÿàߢ÷Èπ ≥ µ÷°√–øÑ“∑’Ë∑”°“√¢Õߌ—π æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ´÷Ëßµ—Èßµ√–Àßà“πÕ¬Ÿà °≈“ß°√ÿß‚´≈ ‡≈¢“ “«ª√–®”µ”·Àπàß√Õߪ√–∏“π°√√¡°“√∫√‘…—∑∑’Ë¡’Àπâ“∑’Ëπ—Ëß ·µàßÀπâ“∑“ª“°‡©¬Ê Õ¬Ÿà∑’Ë‚µä–∑”ß“π¡“‡ªìπ‡«≈“À≈“¬‡¥◊Õπ„π™à«ß∑’Ë´“«Õ≈‰¡à‚º≈à ‡¢â“¡“¥Ÿ·≈ß“π∑’∫Ë √‘…∑— ‡≈¬ ‡®â“π“¬Àπÿ¡à °≈—∫¡“Õ’°§√—ßÈ „π¡“¥„À¡à ¢√÷¡ ‡Õ“®√‘߇Փ®—ß ·≈–‡¥Á¥¢“¥µ—Èß·µà°â“«·√° ‚™§√⓬‡ªìπ¢Õ߇∏Õ∑’Ë°”≈—ßπ—Ë߇≈àπ‡°¡§Õ¡æ‘«‡µÕ√åÕ¬à“ß ‡æ≈‘¥‡æ≈‘π ‚¥¬‰¡à√Ÿâµ—« —°π‘¥«à“Õ’°‰¡à°’Ëπ“∑’¢â“ßÀπâ“擬ÿ≈Ÿ°„À≠à®–æ—¥‡¢â“¡“ ç§ÿ≥¡ÿπÕ“ Œ—π æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È¢Õ߇√“®â“ߧÿ≥¡“π—Ë߇≈àπ‡°¡‡À√Õ§√—∫é ‡ ’¬ß ¢√÷¡Ê ¥—ß¡“®“°∑“ßÀπ⓪√–µŸ∑“߇¢â“ÕÕøøî» ∑—Èß∑’ˬ—߉¡à‡ÀÁπÀπⓇ®â“¢Õ߇ ’¬ß ‡æ√“–¬—ߧߵ‘¥æ—πÕ¬Ÿà°—∫‡°¡∑’ËÀπâ“®Õ§Õ¡æ‘«‡µÕ√å ¡ÿπÕ“ ‡≈¢“ “« à߇ ’¬ß·À« µÕ∫¥â«¬§«“¡‡¢â“„®«à“‡ªìπ‡æ◊ËÕπ√à«¡ß“π∑’˵—Èß„®®–·°≈âß„Àâµ°„®‡≈àπ ç„™à§à– ‡¢“®â“ß©—π¡“π—Ë߇≈àπ‡°¡ ·¡â·µà‡®â“π“¬¢Õß©—π §ÿ≥´“«Õ≈ ‡¢“¬—ß ‰¡à‡§¬¡“‡À≈’¬«·≈ß“π¢Õ߇¢“‡≈¬ —°π‘¥ ·≈â«≈Ÿ°πâÕßµâÕ¬µË”Õ¬à“ß©—π®–∑”ß“π‰ª ∑”‰¡„À⇡◊ËÕ¬≈à–§–ÇÕÿä∫! §ÿ≥´“«Õ≈Çé ‡¡◊ËÕ‡ÀÁπÀπâ“™—¥Ê ¢Õ߇®â“¢Õ߇ ’¬ß„π √–¬–ª√–™‘¥ ‡≈¢“ “«°Á∂÷ß°—∫ÕÕ°Õ“°“√µ‘¥Õà“ߢ÷Èπ¡“∑—π∑’ 燮â“π“¬¢Õߧÿ≥¬◊πÕ¬Ÿàπ’Ë·≈â« §ß∑”ß“π‰¥â —°∑’π–§√—∫ ·≈â«∂â“¿“¬„π‡∑’Ë¬ß π’Ⱥ¡¬—߉¡à‰¥â√“¬≈–‡Õ’¬¥‚§√ß°“√ √â“ß√’ Õ√嵄π‡¡◊Õ߉∑¬ æ√ÿàßπ’ȧÿ≥°Áπ—Ë߇≈àπ‡°¡Õ¬Ÿà ∫â“π ∫“¬Ê ‰¥â‡≈¬é √Õߪ√–∏“π°√√¡°“√ÕÕ°§” —Ëߥ⫬πÈ”‡ ’¬ß‡©’¬∫¢“¥ °àÕπ ®–À“¬‡¢â“‰ª„πÀâÕß∑”ß“π à«πµ—« ∑‘Èß„Àâ‡≈¢“π—Ëß¡÷πßßÕ¬Ÿà°—∫‡Àµÿ°“√≥å∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ ‡¡◊ËÕ§√Ÿà 箓°¢âÕ¡Ÿ≈∑’˺¡‰¥â√—∫√“¬ß“π º¡«à“æ◊Èπ∑’Ë∫π‡°“–≈â“π∫√‘‡«≥∑’ˇ√“‡ªìπ ‡®â“¢Õ߉¡à‡À¡“– ¡∑’Ë®–∑”√’ Õ√åµ æ◊Èπ∑’ËÀ¬‘∫¡◊Õ‡¥’¬« ∂â“≈ß∑ÿπÕ“®®–‰¥â‰¡à§ÿ⡇ ’¬é 20

¥«ß¥“« ’πÈ”‡ß‘π


Àπ÷Ëß„π°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√Œ—π æ√ÁÕæ‡æÕ√嵒ȇ πÕ§«“¡§‘¥¢÷Èπ°àÕπ∑’Ë®–¡’°“√𔇠πÕ ‚§√ß°“√ √â“ß√’ Õ√嵄π‡¡◊Õ߉∑¬ 緵ມ«à“∂â“≈Õßøíß·π«§‘¥∑’˺¡·≈–√Õߪ√–∏“π°√√¡°“√™à«¬°—𧑥¢÷Èπ ∑ÿ°§π®–æ÷ßæÕ„®·≈–¡—Ëπ„®«à“‚§√ß°“√π’È®–∑”√“¬‰¥â„Àâ°—∫Œ—π æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È ®π  “¡“√∂擇√“ºà“π«‘°ƒµ‡»√…∞°‘®‚≈°‰ª‰¥âé ¬Õß™Ÿ ª√–∏“π°√√¡°“√„À⧫“¡¡—πË „® °—∫Àÿâπ à«π∑’ˇ¢â“√à«¡°“√ª√–™ÿ¡∑ÿ°§π °àÕπ®– àß —≠≠“≥„À⇮â“Àπâ“∑’ˇ∑§π‘§‡ªî¥ ¿“æª√–°Õ∫°“√𔇠πÕ¢÷Èπ∫π®Õ‚ª√‡®°‡µÕ√å¢π“¥„À≠à ç≈Õßøíß√“¬≈–‡Õ’¬¥‚§√ß°“√∑’Ë√Õߪ√–∏“π°√√¡°“√®–𔇠πÕµàÕ‰ªπ’È°àÕπ π–§√—∫é ¬Õß™Ÿ àß —≠≠“≥„Àâ≈Ÿ°™“¬¢Õ߇¢“‡√‘Ë¡π”‡ πÕ‚§√ß°“√ æ√âÕ¡°—∫¿“æ∑’Ë ©“¬¢÷Èπ∫π‚ª√‡®°‡µÕ√凪ìπ¿“晓¬À“¥ ’¢“«µ—¥°—∫πÈ”∑–‡≈ ’‡¢’¬«„  ‚§√ß°“√ Fall in love Resort By Hun Property ‡ªìπ‚§√ß°“√∑’ˇπâ𠇮“–°≈ÿà¡π—°∑àÕ߇∑’ˬ«ª√–‡¿∑§Ÿà√—°∑’Ë¡“Œ—ππ’¡ŸπÀ√◊Õ¡“‡∑’ˬ«æ—°ºàÕπ¥â«¬°—π‡ªìπ§Ÿà ®–‡ªìπ√’ Õ√åµ ‰µ≈åÕπÿ√—°…å∏√√¡™“µ‘∑’Ë®– √â“ߢ÷Èπ∫√‘‡«≥À“¥π«≈ ç∑”‰¡§ÿ≥∂÷߇≈◊Õ°À“¥π«≈∑—ÈßÊ ∑’ËÀ“¥Õ◊ËπÊ ∫π‡°“–≈â“π∑—Èß –Õ“¥·≈–πÈ” ∑–‡≈°Á„ °«à“é °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√§π‡¥‘¡·¬âߢ÷ÈπÕ’°§√—Èß ç “‡Àµÿ∑’ˇ≈◊Õ°À“¥π«≈ ª√–°“√·√° §◊Õ Œ—π æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È¢Õ߇√“¡’∑’˵‘¥ √‘¡∑–‡≈‡À¡“–·°à°“√∑”√’ Õ√åµ ´÷ßË ‡ªìπ°“√≈¥µâπ∑ÿπ∑’®Ë –„™â„π°“√‡™à“∑’Ë ·≈–À“¥π«≈ ‡ªìπÀ“¥∑’‡Ë ß’¬∫ ß∫¬—߉¡à∂ß÷ ®ÿ¥Õ‘¡Ë µ—«‡À¡◊Õπ°—∫À“¥Õ◊πË Ê ∫π‡°“–≈â“π ‡√“®–∑”„À⇪ìπ √’ Õ√åµ ”À√—∫§Ÿà√—°∑’˧√∫«ß®√∑’Ë ÿ¥ ∑—Èß∫√√¬“°“»·≈–°‘®°√√¡Õ◊ËπÊ ∑’ˇ√“®–‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ‡¡◊ËÕ√’ Õ√嵇ªî¥„Àâ∫√‘°“√ √’ Õ√åµ¢Õ߇√“®–‡ªìπ∑—Èß ∂“π∑’Ëæ∫√—°  ∂“π∑’Ë·µàßß“π ·≈– ∂“π∑’ËŒ—ππ’¡Ÿπ ·≈–¥â«¬∫√‘°“√∑’ˇªìπ°—π‡Õß®–∑”„Àâ√’ Õ√åµ¢Õ߇√“ “¡“√∂ ´◊ÈÕ„®≈Ÿ°§â“‰¥â ∑—Èß„π∞“π–∑’ˇªìπ ∂“π∑’Ë·Ààߧ«“¡∑√ß®”·≈–∫√‘°“√∑’˪√–∑—∫„®Çé ´“«Õ≈¬—ߧß𔇠πÕ‚§√ß°“√µàÕ‰ª‚¥¬‰¡àÕ“®≈à«ß√Ÿâ‰¥â‡≈¬«à“ ¢â“ßπÕ°°”≈—ß¡’ ‡Àµÿ°“√≥å∫“ßÕ¬à“߇°‘¥¢÷Èπ°—∫‡≈¢“¢Õ߇¢“ ç®ä–‡Õã! ∑“¬ ‘„§√‡Õà¬é ΩÉ“¡◊Õπ‘Ë¡Ê ∑’ËÕâÕ¡®“°¥â“πÀ≈—ß¡“ª√–°∫≈ß°—∫≈Ÿ°µ“ ∑—Èß ÕߢÕß¡ÿπÕ“ ∑”„Àâ√à“ߢÕ߇∏Õ –¥ÿâß ÿ¥µ—«Ç‡¡◊ËÕ‡™â“‡æ‘Ë߇®Õ‡Àµÿ√–∑÷°¢«—≠®π ≈ÿâπ√—°≈–‰¡.. §ÿ≥™“¬Õ°À—°

21


‡°◊Õ∫®–µ°ß“π‰ª√Õ∫Àπ÷Ëß·≈â« §√“«π’Ȭ—ß®–Õ–‰√Õ’°≈à– «—ππ’È¡—π«—π‚≈°“«‘π“»¢Õß ©—π®√‘ßÊ ‡≈¬Ç‡≈¢“ “«·Õ∫∫àπ„π„®°àÕπ®–ª√—∫ ’Àπâ“„À⇪ìπª°µ‘·≈– à߇ ’¬ß ·®à¡„ µÕ∫§”∂“¡ ç§ÿ≥¡’‚´§π «¬‰ß§– ‡ ’¬ßπà“√—°Ê ·≈â«°Á¢’ȇ≈àπ·∫∫π’È¡’§π‡¥’¬«·À≈–§à–é ç·À¡! æ’Ë¡ÿπÕ“∑“¬∂Ÿ°∑ÿ°∑’·∫∫π’È«—πÀ≈—ß¡’‚´‰¡à‡≈àπ¥â«¬·≈â«≈– æ’Ë™“¬Õ¬Ÿà „πÀâÕß∑”ß“πÀ√◊Õ‡ª≈à“§–é 燢⓪√–™ÿ¡°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√§à– ¡’∏ÿ√–Õ–‰√Ω“°æ’Ë∫Õ°§ÿ≥´“«Õ≈‰«â‰À¡§–é ç¡’‚´‰¡à‰¥â¡“À“æ’Ë™“¬À√Õ°§à– ¡“À“æ’Ë¡ÿπÕ“π—Ëπ·À≈– ¡’¢Õß¡“Ω“°§à–é ¡’‚´¬‘È¡Õ¬à“ß¡’‡≈»π—¬°àÕπ®–¬◊Ëπ∂ÿߺⓄ∫¬àÕ¡Ê „Àâ°—∫‡≈¢“¢Õßæ’Ë™“¬ ¡ÿπÕ“‡ªî¥∂ÿߺⓠÕÕ°¥Ÿ°Á∂÷ß°—∫¥’„®®πµ“‚µ ‡¡◊ËÕæ∫°√–‡ªÜ“∂◊Õ·∫√π¥å¥—ߧÕ≈‡≈Á°™—Ëπ≈à“ ÿ¥∑’ˇæ‘Ëß®—¥ ß“π‡ªî¥µ—«∑’˪“√’ ‰ª‡¡◊ËÕÕ“∑‘µ¬å°àÕπ ç§ÿ≥ §ÿ≥¡’‚´ π’Ë„Àâæ’Ë¥Ÿ‡©¬Ê À√◊Õ„Àâæ’Ë®√‘ßÊ §–é ª“°æ√Ë”∂“¡§”∂“¡‡¥‘¡ ´È”Ê √“«°—∫‰¡à·πà„®„π ‘Ëß∑’ˉ¥â¬‘π ·µà¡◊Õ°≈—∫¬÷¥∂ÿߺâ“π—Èπ·π∫·πàπ‰«â°—∫µ—« ç„Àâ§à– ¡’‚´‡Õ“¡“„Àâæ’Ë¡ÿπÕ“®√‘ßÊ ·µà¡’‡√◊ËÕß®–√∫°«πæ’Ë¡ÿπÕ“π‘¥ÀπàÕ¬ πà–§à–é ¡’‚´æŸ¥¬‘È¡Ê ç¡’Õ–‰√„Àâæ’Ë√—∫„™â∫Õ°¡“‡≈¬§à– æ’Ë∑”„Àâ§ÿ≥¡’‚´∑ÿ°Õ¬à“߇≈¬§à–é ¡ÿπÕ“ √—∫ª“°¥â«¬‡ ’¬ß≈–≈Ë”≈–≈—°„π¢≥–∑’ˇÕ◊ÈÕ¡¡◊Õ‰ª‡ªî¥≈‘Èπ™—°‚µä–∑”ß“π à«πµ—«‡æ◊ËÕπ” °√–‡ªÜ“∂◊Õ„∫‡¥‘¡¢÷πÈ ¡“ °àÕπ®–‡∑¢Õß∑—ßÈ À¡¥„π°√–‡ªÜ“„∫‡¥‘¡≈߉ª„π°√–‡ªÜ“·∫√π¥å ¥—ß„∫„À¡àÕ¬à“ß√’∫√âÕπ ¥â«¬°≈—««à“‡®â“¢Õß°√–‡ªÜ“®–∑«ß§◊π çæ’Ë¡ÿπÕ“™à«¬®Õßµ—Ϋ‡§√◊ËÕß∫‘π„Àâ¡’‚´ÀπàÕ¬ ‘§–é ç‚∏à! π÷°«à“®–„Àâ∑”Õ–‰√ ßà“¬Ê ·§àπ È’ Õßπ“∑’°‡Á  √Á®·≈â«§à– §√“«π’®È –‰ª‡∑’¬Ë « ‰Àπ‡Õଠ¬ÿ‚√ª ≠’˪ÿÉπ À√◊ÕÕ‡¡√‘°“ ·≈â«®–‰ª«—π‰Àπ§– æ’Ë®–‰¥â‡™Á°‰ø≈µå∫‘π„Àâé 牪ª√–‡∑»‰∑¬§à– ‰ø≈µå‡¥’¬«°—∫æ’Ë´“«Õ≈ π—Ëߢâ“ßÊ æ’Ë´“«Õ≈‡≈¬§à–é ¡’‚´  à߬‘È¡∑–‡≈âπ„Àâ°—∫À≠‘ß “«∑’Ëπ—Ëßµ√ߢⓡ´÷Ëß°”≈—ß∑”Àπ⓪√–À≈“¥„® ç·µà§ÿ≥´“«Õ≈¬—߉¡à¡’°”Àπ¥°“√∫‘π‰ªª√–‡∑»‰∑¬π–§–é ç°”≈—ß®–¡’µÕπæ’Ë™“¬‡¥‘πÕÕ°¡“®“°ÀâÕߪ√–™ÿ¡π’Ë·À≈–§à– ‰¡à‡™◊ËÕæ’Ë¡ÿπÕ“ 22

¥«ß¥“« ’πÈ”‡ß‘π


§Õ¬¥Ÿπ–é ‰¡à∑—π¢“¥§” ‡®â“π“¬Àπÿà¡¢Õß¡ÿπÕ“°Á‡¥‘πÕÕ°¡“®“°ÀâÕߪ√–™ÿ¡¥â«¬ ’ÀπⓇ§√à߇§√’¬¥ çÕâ“«! ¡’‚´ «—ππ’ȉ¡à¡’‡√’¬π‡À√Õ ∂÷ß¡“À“æ’Ë∂÷ß∑’Ë∑”ß“π‰¥â ·≈â«Õ¬à“‰ª°àÕ §«“¡«ÿà𫓬∑’ˉÀπ≈à– §ÿ≥¡ÿπÕ“®Õßµ—Ϋ‡§√◊ËÕß∫‘π‰ª‡¡◊Õ߉∑¬„À⺡¥â«¬ ‘Èπ‡¥◊Õππ’È ‰¥â‰ø≈µå‰Àπ àß√“¬≈–‡Õ’¬¥‡¢â“Õ’‡¡≈º¡¥â«¬é ´“«Õ≈‚©∫‡¢â“¡“∑—°∑“¬πâÕß “«∑’Ë ‚µä–‡≈¢“Àπâ“ÀâÕߢÕßµπ ‚¥¬‰¡à∑π—  —߇°µ‡ÀÁπ ’Àπ⓺‘¥ª°µ‘¢Õß∑—ßÈ ‡≈¢“·≈–πâÕß “« µ—«¥’ —°π‘¥ ∂â“À“‰¡à·≈â«™“¬Àπÿࡧ߮–‚«¬«“¬À—«‡ ’¬„ à‡≈¢“¢Õßµπ‡ªìπ·πà çπ’˧ÿ≥´“«Õ≈¬—߉¡à√Ÿâ„™à‰À¡§– ‡√◊ËÕß∑’˧ÿ≥¡’‚´®–‰ª‡¡◊Õ߉∑¬¥â«¬é ¡ÿπÕ“ ¡ÕßÀπâ“ “«πâÕ¬∑’Ëπ—ËßÕ¬Ÿàµ√ßÀπâ“À«“¥Ê ç„™à§à– ·µà¡’‚´√Ÿâ«à“æ’Ë¡ÿπÕ“§ß‡°Á∫‡√◊ËÕßπ’ȉ«â‡ªì𧫓¡≈—∫¢Õ߇√“„™à‰À¡§–é ∑—Èß∑’Ë查լŸà°—∫‡≈¢“¢Õßæ’Ë™“¬ ·µà “¬µ“¢Õß¡’‚´°≈—∫¡Õ߉ª∑’Ë°√–‡ªÜ“·∫√π¥å‡π¡À√Ÿ ∑’ˇ∏Õ„™âµ‘¥ ‘π∫πΩÉ“¬µ√ߢⓡ ç§à– ·µà§ÿ≥¡’‚´Õ¬à“∑”·∫∫π’ÈÕ’°π–§– æ’ˇ ’ˬߡ“°‡≈¬ ‡¥’ά«π’ȧÿ≥´“«Õ≈ ‰¡à„®¥’‡À¡◊Õπ‡¥‘¡·≈⫥⫬ ‡¡◊ËÕ‡™â“æ’ˇæ‘Ëß‚¥π¥ÿ‰ª‡Õßé ç¢Õ∫§ÿ≥§à– æ’Ë¡ÿπÕ“„®¥’∑’Ë ÿ¥‡≈¬ ∂Ⓣ¥â‰ø≈µå·≈⫙૬‚∑√∫Õ°¡’‚´ÀπàÕ¬ π–§–é ç§à– §ÿ≥¡’‚´é ¡ÿπÕ“Õ¥§âÕππâÕß “«‡®â“𓬉¡à‰¥âÇ«à“·≈⫇™’¬« ¡’¢Õß¡“ Ω“°∑’‰√‰¥â‡√◊ËÕß∑ÿ°∑’ §√“«∑’Ë·≈â«°Áºâ“æ—π§Õ‡øÕ√å√“°“‚¡·≈°°—∫°“√„Àâ·Õ∫®Õßµ—Ϋ ‡§√◊ËÕß∫‘π‰ª¬ÿ‚√ª°—∫§ÿ≥æàÕ ∑à“πª√–∏“π°Á¥ÿ‡√“‰ª∑’Àπ÷Ëß·≈â« §√“«π’È®–‰ª‡¡◊Õ߉∑¬ °—∫æ’Ë™“¬ À«—ß«à“√–‡∫‘¥§ß‰¡à≈߇√“Õ’°π–

‡¬Áπ«—ππ—πÈ ∑’ Ë π“¡¥â“πÀπⓧƒÀ“ πåµ√–°Ÿ≈Œ—π ¬Õß™Ÿ°”≈—߇¥‘πÕÕ°°”≈—ß°“¬ ‡æ◊ËÕºàÕπ§≈“¬§«“¡‡§√’¬¥®“°°“√∑”ß“π ‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ√∂ ªÕ√åµ ’∫≈Õπ¥å¢Õß≈Ÿ° “« ≈ÿâπ√—°≈–‰¡.. §ÿ≥™“¬Õ°À—°

23


§π‡¥’¬«‡≈’Ȭ«‡¢â“ª√–µŸ∫â“π¡“ ™“¬™√“°Á‡¥‘πµ√ßÕÕ°‰ª√—∫≈Ÿ° 燪ìπ‰ß≈Ÿ° «—ππ’È Õ∫‡Àπ◊ËÕ¬‰À¡é 牡à‡Àπ◊ËÕ¬‡≈¬§à–§ÿ≥æàÕ «—ππ’È¡’‚´∑”§–·ππ‰¥â Ÿß∑’Ë ÿ¥„π™—Èπ‡≈¬π–§–é ¡’‚´ Õ«¥„∫§–·ππ„π¡◊Õ„À⺟⇪ìπæàÕ¥Ÿ¥â«¬§«“¡¿Ÿ¡‘„® 燰àß¡“°≈Ÿ° ‡°àß¡“° ªïπ’È≈Ÿ°æàÕ‡√’¬π®∫·πàÊ æàÕ¥’„®®√‘ßÊ ≈Ÿ°é ¬Õß™Ÿ°Õ¥ ≈Ÿ° “«¢Õ߇¢“¥â«¬§«“¡ª≈“∫ª≈◊È¡ ç§ÿ≥æàÕ§–Ç√“ß«—≈é ¡’‚´º≈–ÕÕ°®“°ÕâÕ¡°Õ¥ °àÕπ®–·∫¡◊Õ∑”∑à“¢Õ √“ß«—≈®“°æàÕ ç‰¥â‡≈¬≈Ÿ° §√“«π’ȇՓ°√–‡ªÜ“À√◊Õ√Õ߇∑â“¥’≈à–é 牡à‡Õ“§à– ÀπŸ‡∫◊ËÕ¢Õßæ«°π—Èπ·≈â«é ¡’‚´ —ËπÀ—«¥‘Í°‡À¡◊Õπ‡¥Á°Ê çß—Èπ§Õ¡æ‘«‡µÕ√凧√◊ËÕß„À¡à ‡§√◊ËÕ߇ ’¬ß À√◊Õ√∂§—π„À¡à¥’é 牡à‡Õ“§à–§ÿ≥æàÕ ‡∫◊ËÕ¡“°‡≈¬é ç·≈â«≈Ÿ°®–‡Õ“Õ–‰√≈à–®ä–é çÀπŸÕ¬“°‰ª‡¡◊Õ߉∑¬°—∫æ’Ë™“¬§à–é ¡’‚´¬‘È¡√à“ ·µàºŸâ‡ªìπæàÕ∑”ÀπⓇÀ¡◊Õπ ®–√âÕ߉Àâ ç·µàæ’Ë™“¬‡¢“§ß‰¡à –¥«° ‡¢“‰ª∑”ß“ππ–≈Ÿ°é ç∂â“ß—Èπ¡’‚´§ß®–‡√’¬π®∫ªïπ’ȵ“¡∑’˧ÿ≥æàÕµâÕß°“√‰¡à‰¥â·≈â«≈–§à– «‘™“‡√’¬π  ÿ¥∑⓬∑’Ë®–µâÕß Õ∫Õ’° “¡‡¥◊Õπ¡—𬓰¡“°‡≈¬§à– ¡’‚´Õ¬“°‰ªæ—° ¡Õß°àÕπ ·≈â«®–°≈—∫¡“Õà“πÀπ—ß ◊Õ Õ∫„À⇵Á¡∑’ˇ≈¬é ¡’‚´ß—¥‰¡âµ“¬¢—Èπ ÿ¥∑⓬ÕÕ°¡“„™â‡æ◊ËÕ À«—ß®–‡º¥Á®»÷° ‡ªìπ∏√√¡¥“∑’ËæàÕ¡—°®–√—°·≈–µ“¡„®≈Ÿ° “«Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ¬‘Ë߇ªìπ≈Ÿ° “« §π‡≈Á°¥â«¬·≈â« ¬Õß™Ÿ‡ªìπµâÕ߬ա∑ÿ°§√—Èß ç≈Ÿ°®ã“ æàÕπà–‰¡à«à“Õ–‰√≈Ÿ°À√Õ° ·µàæ’Ë™“¬≈Ÿ°π– ‘®–«à“æàÕé ç§ÿ≥æàÕ‰¡àµâÕ߇ªìπÀà«ßπ–§– ‡√◊ËÕßπ’ȇ¥’ά«¡’‚´®—¥°“√‡Õß§à– µ—Ϋ‡§√◊ËÕß∫‘π°Á ‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« ¡’‚´√—°§ÿ≥æàÕ∑’Ë ÿ¥‡≈¬§à–é ¡’‚´®ÿ¡æ‘µ≈ß∑’Ë·°â¡¢Õßæàե⫬§«“¡¥’„® ·≈– à߬‘¡È À«“π„Àâ ·µà·∑π∑’ºË ‡Ÿâ ªìπæàÕ®–ª≈“∫ª≈◊¡È ∑’¡Ë ≈’ °Ÿ  “«™à“ßÕÕ¥ÕâÕπ °≈—∫∑”Àπâ“ ‡À¡◊Õπ·∫°‚≈°‰«â∑—Èß„∫LJŒâÕ! ®–‚¥π≈Ÿ°™“¬µ—«‡Õß∂ÕπÀßÕ°‡Õ“µÕπ·°àπ’Ë·À≈–©—π 24

¥«ß¥“« ’πÈ”‡ß‘π


√–¬–‡«≈“Àπ÷Ë ß ‡¥◊ Õ π∑’Ë „ ™â „ π°“√‡µ√’ ¬ ¡µ— « ‡µ√’ ¬ ¡„®ºà “ π‰ªÕ¬à “ ß√«¥‡√Á « °√–‡ªÜ“‡¥‘π∑“ß„∫„À≠à∂Ÿ°§π¢—∫√∂¢π¢÷ÈπÀ≈—ß√∂‡°ãߧ—πÀ√Ÿ ´“«Õ≈°”≈—ß®–‡¥‘π¢÷Èπ √∂‰ª¬—ß π“¡∫‘π‡æ◊ËÕ∫‘π≈—¥øÑ“‰ª¬—ߪ√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬¡’æàÕ·≈–πâÕß “«¢Õ߇¢“ÕÕ° ¡“¬◊π àß∑’˪√–µŸÀπâ“∫â“π çæàÕ‡™◊ËÕ¡—Ëπ„πµ—«≈Ÿ°™“¬¢ÕßæàÕ«à“À≈—ß®“°π’ÈÕ’° Õ߇¥◊Õπ ≈Ÿ°®–°≈—∫¡“ Õ¬à“߇¢â¡·¢Áß·≈–‰¡à∑”„ÀâæàÕº‘¥À«—ßé ¬Õß™Ÿµ∫‰À≈à≈Ÿ°™“¬‡ªìπ°“√„Àâ°”≈—ß„® çæ’Ë™“¬ ¢Õ¡’‚´‰ª¥â«¬π–é ¡’‚´ÕÕ¥ÕâÕπæ’Ë™“¬ 牥⠑ Õ¬“°‰ª àßæ’Ë„™à‰À¡≈à– ‰ª°Á‰ªé ´“«Õ≈‰¡à√Ÿâ‡≈¬«à“ §”«à“ ù¢Õ‰ª¥â«¬û ¢Õß¡’‚´ ‰¡à‰¥âÀ¡“¬§«“¡·§à‰ª àß∑’Ë π“¡∫‘π À“°·µà‡ªìπ°“√µ“¡¢÷Èπ‡§√◊ËÕ߉ª ‡¡◊Õ߉∑¬¥â«¬ ¬Õß™ŸºŸâ‡ªìπæàÕ°Á∑”Õ–‰√¡“°‰ª°«à“°“√· ¥ßÕÕ°∑“ß ’ÀπⓉ¡à‰¥â ‡æ√“–≈Ÿ° “«µ—«¥’·Õ∫À—π¡“∑”µ“‡¢’¬«¥—°§Õ‡Õ“‰«â°àÕπ·≈â« °Á‰ªµ’°—π‡Õß∫π‡§√◊ËÕß ·≈â«°—π æàÕ‰¡à√Ÿâ‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬·≈â«

ç‡Õ“≈–¡’‚´ °≈—∫‰¥â·≈â«π– ‡¥’ά«æ’˵âÕ߇¢â“‰ªπ—Ëß√Õ∑’ËÀâÕߺŸâ‚¥¬ “√·≈â«≈– ¥Ÿ·≈æàե⫬ Õ’° “¡‡¥◊Õπæ’Ë°Á°≈—∫·≈â«é ´“«Õ≈≈Ÿ∫À—«πâÕß “«¥â«¬§«“¡‡ÕÁπ¥Ÿ∑’Ë πâÕß “«‡¥‘πµ“¡¡“ àßµπ∂÷ßÀπâ“™àÕߺŸâ‚¥¬ “√¢“‡¢â“ ç°Á¡’‚´∫Õ°«à“¡’‚´¢Õ‰ª¥â«¬ æ’Ë™“¬°Á∫Õ°«à“‰¥â·≈â«‰ß πŸâπ! °√–‡ªÜ“¢Õß¡’‚´é À≠‘ß “«™’È¡◊Õ‰ª∑’Ë°√–‡ªÜ“‡¥‘π∑“ß ’™¡æŸ¡’µ—«°“√嵟π√Ÿª·¡«À—«‚µµ—«‚ª√¥¢Õ߇∏Õµ‘¥ Õ¬Ÿà„Àâæ’Ë™“¬¥Ÿ ¡’‚´ —Ëß„Àâ§π¢—∫√∂∑’Ë¢—∫¡“ àߢπ¡—π¢÷Èπ√∂µ—Èß·µà‡™â“¡◊¥°àÕπ∑’Ë´“«Õ≈®– µ◊ËππÕπ‡ ’¬Õ’° ·≈⫇∏Õ°Á‡æ‘Ëß —Ëß„Àâ¢π≈ß¡“ µÕπ∑’Ëæ’Ë™“¬¢Õ߇∏Õ°”≈—ß«ÿàπ«“¬Õ¬Ÿà°—∫ ¢—ÈπµÕπ°“√µ√«®µà“ßÊ ¢Õß π“¡∫‘π ç¡’‚´ ‡∏Õ‡≈àπµ≈°Õ–‰√¢Õ߇∏Õé ‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ°√–‡ªÜ“‡¥‘π∑“ߢÕßπâÕß “«  ’Àπâ“¢Õß´“«Õ≈‡√‘Ë¡‡§√à߇§√’¬¥¢÷Èπ ç°Áæ’Ë™“¬∫Õ°·≈â«π’Ëπ“«à“¡’‚´‰ª‰¥â ¡’‚´‰ªµ√«®°√–‡ªÜ“°àÕππ–é À≠‘ß “« ≈ÿâπ√—°≈–‰¡.. §ÿ≥™“¬Õ°À—°

25


‡¥‘π≈“°°√–‡ªÜ“‡¥‘π∑“߇¢â“‰ª∑’Ë™àÕßµ√«®°√–‡ªÜ“Àπ⓵“‡©¬ çæàÕ§√—∫ π’Ë¡—π‡√◊ËÕßÕ–‰√°—π‡π’ˬ ¬—¬µ—«· ∫®–µ“¡º¡‰ª‡¡◊Õ߉∑¬¥â«¬é ´“«Õ≈°√Õ°‡ ’¬ß≈߉ªµ“¡ “¬‚∑√»—æ∑åÕ¬à“ßÀ—«‡ ’¬ çæàÕ¢Õ‚∑…≈Ÿ° πâÕß “«·°¡—π¥◊ÈÕ®√‘ßÊ ¬—߉߰Á∂◊Õ‡ ’¬«à“‡Õ“‰ª‡ªî¥ÀŸ‡ªî¥µ“ ÀπàÕ¬·≈â«°—ππ–≈Ÿ° ·§àπ’È°àÕππ– æàÕµâÕ߇¢â“ª√–™ÿ¡·≈â«≈Ÿ°é ¬Õß™Ÿµ—¥ “¬‚∑√»—æ∑å ‡ ’¬¥◊ÈÕÊ ∑”≈Ÿ°™“¬ à“¬Àπⓥ⫬§«“¡√–Õ“„®‡À¡◊Õπ∑ÿ°§√—Èß ç¡’‚´ øíßæ’Ëπ– æ’ˉª∑”ß“π ‰¡à‰¥â‰ª‡∑’ˬ«æ—°ºàÕπ ‰¡à¡’Õ–‰√πà“ πÿ°é çæ’Ë™“¬°Á∑”ß“π¢Õßæ’Ë™“¬‰ª ‘ ¡’‚´°Á®–‰ª∑”∏ÿ√–¢Õß¡’‚´‡Õßé 查®∫°Á√’∫ ‡¥‘π®È”‡¢â“ª√–µŸ∑“߇¢â“ºŸâ‚¥¬ “√¢“‡¢â“∑—π∑’ ∑‘Èß„Àâæ’Ë™“¬¬◊𪫥À—«Õ¬Ÿà¥â“ππÕ°‡æ’¬ß ≈”æ—ß ç∂â“®–‰ª¥â«¬ æ’Ë查Ֆ‰√‡∏ÕµâÕßøíßæ’Ë∑ÿ°Õ¬à“ßπ–é ç§à–æ’Ë™“¬ ¡’‚´®–‡ªìπ‡¥Á°¥’ æ’Ë™“¬„®¥’∑’ËÀπ÷Ë߇≈¬é ¡’‚´∑”∑à“¥’„®Õ¬à“߇¥Á°Ê °àÕπ®– «¡ÀŸøßí ‰ÕæÁÕµ∑’æË °µ‘¥µ—«¡“¥â«¬·≈–ª√—∫‡∫“–‡ÕππÕπÀπ’‡ ’¬ß∫àπ¢Õßæ’™Ë “¬ ‰¡àπ“ππ—°‡∏Õ°ÁÀ≈—∫‰ªæ√âÕ¡°—∫‡ ’¬ß‡æ≈ß ∑‘Èß„Àâ´“«Õ≈ºŸâ‡ªìπæ’Ë™“¬π—Ëߪ«¥À—«Õ¬Ÿà °—∫惵‘°√√¡¢ÕßπâÕß “«µ—«¥’ ·≈–§‘¥°—ß«≈∂÷ߪí≠À“Õ’°√âÕ¬·ª¥∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕ ‡§√◊ËÕß∫‘π≈߮ե∑’˪√–‡∑»‰∑¬

26

¥«ß¥“« ’πÈ”‡ß‘π

ลุ้นรักละไม คุณชายอกหัก  

รักครั้งแรกทำพิษ กรีดลึกเป็นบาดแผลในใจ

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you