Page 1

MODA * ARTE * RESTAURANTES * CLUBBING&COPAS octubre 2009 # 40 gratuita/free


t n a r u a M st O e r a I.C fe

lo

a S K A ol. Palm c e K A Portix 1 284 g n . 24 1. u W W W

ario c i V

7 1 ter el: 97 s u F T uĂ­n q Joa


Contenidos del mes ARTE Y CULTURA

Portada de Andi DomDom

06. Fucking Trend: Red Karpet. 09. Click fotográfico: Andi Dom Dom 16. Imperdibles Artísticos: Suc de Taronja Art i Copes en Sa Pobla, Ambar Servin, Saúl Herrero, Alexandre Farto .. 23. Agenda Cultural: Galerías de arte, Museos, Fundaciones y Centros de Exposición. EL RINCÓN DEL SIBARITA 27.Imperdibles Gastronómicos: Sushi House nos acerca un poco más a la cultura nipona. 28. Especial Tapalma 2009. Todas las rutas y tapas que ofrece cada restaurante. 32. Mundo Gourmet: Llum de Sal, la única roca comestible por el ser humano. 34. Conozcamos el vino: Bodegas Toni Gelabert y su” Torres de Canonge”, Beaujolais “Petits Fruits Rouges 2006 MUSIC AND CLUBBING 36. Locales con encanto. Enjoy lounge cafe (Puerto de Alcudia) 38. Imperdibles musicales : Cisco Ferreira aka the Advent, Catpeople en Culturaclub, Isaac Indart, Ángel Costa.... 40. Music-News : Skunk Anansie, Juliette Lewis, Radiohead, Peter Murphy, The Fray.... 44. INFO guía Nocturna Mallorca e Ibiza (junio a septiembre). Conciertos en locales, Clubs, Festivales y sesiones DJ

GUÍA INFOMAG Directorio completo de shopping, hoteles con encanto, galerías de arte, restaurantes, locales de copa.s ...... La mejor alternativa ocio-cultural que te puedan ofrecer de las islas de Mallorca e Ibiza .......

Staff Edita: BGM art colective. Oficina: Pinsa 116. Complejo Bellauba 5,3,3 (07470). Puerto de Pollensa. Mallorca. Illes Balears. Tel: 971 865 692 (10h a 18h) / Móvil: 664 728 211 ó 671 229 081 Publicidad: publicidad@infomag.es Colaboraciones: redaccion@infomag.es Dirige: Carlos Villalonga (carlos@infomag.es) / Dirección de Arte y Diseño: Rositsa I. Kyoseva (arte@infomag.es) / Publicidad: BGM M&P (publicidad@infomag.es) / Redacción: Leonardo Lee, Natalia, Jaume Cánaves, Cesar Martí y Headhunter / Traducciones y Correcciones: Natalia da Cunha Álvarez / Fotografía comercial: Marta Formes, Anny Cherpokova, Svetla Georgieva, Felip Caldés Ilustraciones: Roberson (www.lawebderoberson.com) / Web Master: BitEnergy (www.bitenergy.net) / Asesor Legal: Jaume Pujadas (www.gabinetepujadas.com). Fotomecánica e Impresión: Medianisprint (Imprenta Homar). Depósito Legal: PM 1935/2006. Click Artístico:Andi Dom Dom / Han colaborado también en esta edición: Ajuntament de Palma, IMFOF, Conselleria d´Educació i Cultura del Gobern Balear, Ajuntament de Palma (área cultura y Participació Ciutadana), Chiqui Peña, Red Karpet, Centre Cultural Sa Nostra (Palma), Xisco Bonnin (Centremàtic 2009) , Sergio de Hermes Comunicación, Festival Suc de Taronja de Andratx, Cesar Martí (Garage Rex), Felipe del Valle de Sushi House, Llum de Sal, Tonite (Recording Studio), Arnau Rayò perruquers, David Puchetti (Lokita), Jordà de Sinapsis, José Ángel de Enjoy lounge café, Ferru de Disco-Pub Klan del Puerto de Alcudia, Jaume de Casa Miss, Juanjo Ramírez (Erótica sex shop), Doble Zero studio, Miquel Seguí, Mr Hatchie, Marta Iankova y Miquel Norai (BCN) y la colaboración espiritual de Tolo de Rock&Rostoll. INFOMAG no se responsabiliza bajo ningún concepto de la opinión de sus colaboradores. INFOMAG es un producto registrado y queda totalmente prohibido plagiar total o parcialmente el contenido de dicha publicación.

4//INFOMAG


fucking trend-RED KARPET

RED KARPET Fotografia: Jam Postel Maquillaje peluqueria y estilismo: Chiqui Pe帽a Vestuario: Manisha para Red Karpet Modelo: Montse Decoraci贸n Ania Bellver Collar de Cristal de Raque,

6//INFOMAG


INFOMAG//7


fucking trend-RED KARPET

8//INFOMAG


www.andidomdom.com.ar

arte & cultura-Andi DomDom

Cuando espero sufro, y esperando es que encuentro palabras.Y es entonces que despierto he soñado de nuevo la espera, esperando

AndiDom Dom

La clave del arte hoy radica en la amplitud de posibilidades que nos presenta; Andi DomDom, joven artista no se cansa ni se conforma, actúa y acciona con ellas. Utiliza el lenguaje de la fotografía, retoma la pintura, revive la caligrafía y el trazo oriental; así como interviene también con la poesía. Su obra se enmarca dentro de una tendencia intimista, que en algún momento nos recuerda a los fotomontajes surrealistas de Man Ray, ya sea por el fondo oscuro y transfigurado que presentan sus espacios, como por la presencia del cuerpo femenino, desplegado, recortado o fragmentado en su desnudez; donde la artista aparece, y lo utiliza para decir, para ponerse y poner el cuerpo… para expresar. La imagen se nos da misteriosa y enigmática, la tinta con su característica de gestualidad aparece de forma diluida o espesa, y al cuerpo se lo distorsiona, se lo despersonaliza y se lo desarma para que, la palabra, los objetos, o el silencio mismo del vacío lo intervengan y lo afecten. “cuando espero sufro y esperando encuentro palabras, y es entonces que despierto he soñado de nuevo la espera...esperando” Andi DomDom El objeto, silla, funciona como metáfora de la espera, las palabras como mensajes indescifrables y las estaciones como delimitaciones de espacios de tiempo que se suceden. Donde se percibe entonces la conciencia de un tiempo: uno sin marco ni delimitación, el de la espera y otro acotado a algún tiempo en el espacio determinado por el cambio de las estaciones. La eterna necesidad universal del hombre, la de su conciencia de “ser en el tiempo” y la conciencia también de su finitud. Esta nueva obra de Andi despierta y afirma su búsqueda y la encuentra en consonancia con lo coetáneo de estos tiempos. Que a mi entender piden de una vez por todas, encontrar al tiempo y darle alguna garantía dentro de la aceleración mediática existente, para poder detenerlo y reconfirmarlo, para poder volver aunque sea por unos minutos a prestar atención al disfrute que conlleva entregarse a la contemplación. Texto: Paola Balario

INFOMAG//9


arte & cultura-Andi DomDom

Es un trabajo fotográfico con intervención pictórica, que se propone fusionar distintas ramas del arte: la fotografía, la pintura, la caligrafía y la poesía en una pequeña instalación.

10//INFOMAG


“Otoño”

INFOMAG//11


arte & cultura-Andi DomDom

La espera se condensa en el tercer elemento que aparece en escena: la silla. Se juega con ella mientras se espera, la espera se presenta como una acci贸n, se espera y en algun lado alguien espera por nosotros

12//INFOMAG


“Verano”

INFOMAG//13


arte & cultura-Andi DomDom

Las fotografías en blanco y negro realizadas con una cámara reflex, son el soporte donde aparecerán la mujer que espera, la silla, y el hombre como ausencia. Sobre este soporte se realiza una intervencón pintura (acrílico) y caligrafía (tinta china) para expresar fragmentos de poesía.

14//INFOMAG


“Primavera”

INFOMAG//15


arte & cultura

SCRATCHING THE SURFACE ALEXANDRE FARTO AKA VHILS

Es un artista de origen portugués que el pasado mes de Agosto me encontré por casualidad, en un viaje de negocios por mi ciudad favorita del Reino Unido, estaba exponiendo su obra más reciente en las galerías Lazarides de Londres y que considero unos de los mejores en su género. Comenzó haciendo Graffiti tradicional y luego ha ido explorando nuevos materiales hasta crear un estilo propio y nos da una profunda mirada en su nueva obra maestra, que consigue que el acto de destrucción se convierta en un magnífico acto de creación. Es un acto delicado, de excavación en capas, el proceso en sí se convierte en el propio mensaje. A través de pintura,lejía y otros productos voy extrayendo de las paredes la materia necesaria para conformar los retratos. Sin embargo, en la serie Empty Faces o en Compro logo existo, lo que utilizo son los carteles de conciertos que se han acumulado en capas, voy recortando dejando que las hojas más viejas de la cartelería vayan configurando cada personaje www.alexandrefarto.com

DYLAN BRADWAY DIBUJOS ANIMADOS CON PROPIA PERSONALIDAD Y HISTORIA QUE CONTAR La obra de Dylan Bradway es distinta e inconfundible. Caracteres estilizados con los ojos inclinados y proporciones surrealistas se han convertido en una marca de su carrera ya celebrados. Bajo la influencia de los estilos de devengados de Dr. Seuss y "Sesame Street", así como el graffiti urbanarte, de Bradway son dibujos animados, pero madura, centrándose principalmente en los personajes fantásticos que pasan de su imaginación y en el mundo físico a través de pincel. A pesar de que no tienen nombres, cada figura es definitivamente único y simboliza algo mucho más profundo que el 2D iteraciones ."Mi trabajo pretende mostrar un tipo de emoción, pero a través de un carácter o un tipo de ser," dijo Bradway. "Cada uno de mis personajes tiene un sentido diferente, tiene su propia personalidad." En lugar de lienzo, Bradway pinta sobre madera, una práctica adoptada de su esposa artista, Amanda Weathers-Bradway. La técnica permite una nueva dimensión y texturas, lo que añade más puntos de interés para los ojos de su ya llamativo catálogo. Ha estudiado el realismo y ha realizado piezas realista, pero el encanto de su dibujo es algo totalmente nuevo y desconocido. "Yo prefiero crear algo de la mente, en lugar de mirar algo y tratar de reconstruirlo,", dijo. "Me gusta dibujar cosas que nunca han sido dibujados o vistos antes. www.dnagalleries.com

16//INFOMAG


INFOMAG//17


arte & cultura - imperdibles culturales-Saúl Herrero

SAÚL HERRERO

La Galería Berlin (Plaça Santa Magdalena, 4 a, Palma) ha organizado la I Bienal de Arte Erótico, abierta a cualquier disciplina, cuya recepción de proyectos culminó el pasado mes julio. De los 238 trabajos inscritos, han sido seleccionados 70. La inauguración de la exposición tendrá lugar el próximo viernes 6 de noviembre, fecha en la que se darán a conocer las obras ganadoras, que optan a tres premios dotados con 3.000, 1.500 y 500 euros. El conjunto de los proyectos presentados abarca todas las modalidades artísticas: pintura, dibujo, fotografía, escultura, vídeo arte, instalación y box art. Tras su recopilación, análisis y selección, Rosario Fernández, directora de la Galería Berlin y organizadora de la I Bienal de Arte Erótico, reconoce que “la visión del erotismo en el arte ha cambiado. Se aleja de lo explícito, juega con los dobles sentidos y explora la sensualidad utilizando todas las disciplinas, técnicas y herramientas posibles”. Este certamen permite la suscripción de una obra por artista, aunque ésta puede ampliarse a un formato seriado o un conjunto homogéneo. Entre los 70 seleccionados hay trabajos de creadores de Baleares y la Península, así como de Colombia, Argentina, México, Chile, Cuba, Alemania. Destaca la participación de un colectivo integrado por personas con enfermedades mentales graves de la Unidad Comunitaria de Recuperación del Hospital de Manacor. La muestra también incluye una sección de artistas invitados que presentarán su obra fuera de concurso. En este apartado se encuentran trabajos de Esther Limones, Víctor Borisov, Saúl Herrero o Pedro Estarellas Sabater.

SAÚL HERRERO

El arte es un ejercicio de voyeurismo, los artistas miramos el mundo con la ávida complicidad de un voyeur escondidos tras la piel del camaleón en que se convierte nuestra obra. La realidad más íntima que nos rodea se convierte en nuestro material privado en la alquimia del estudio, buscamos en los recovecos de nuestro interior ideas universales para que el espectador se sienta identificado y retratado en la distancia. Mis cuadros son el espejo en el que se refleja la verdad que me rodea, todas las personas o paisajes que retrato han ocupado en algún momento mi mirada, el tiempo se congela en las fotografías y telas de mi obra haciéndose perpetuo, pero es otra la mirada, una mirada hacia adentro, hacia la esencia misma de un alma sensible que distorsiona y miente. Todo lo que siento y leo, lo que pienso y comprendo, viajes, paseos, abrazos, patadas, contamina cada cuadro. El erotismo y el sexo son intrínsecos a nuestra condición humana y por eso son material ineludible cuando se mira hacia dentro con los ojos desnudos. Internet pone a nuestra disposición toda la información del mundo pero son las webs eróticas o pornográficas las más visitadas, nos encanta mirar y que nos miren “I'm the painter” (óleo sobre tela) evidencia este hecho. Las dos fotografías, “Camaleones”, esconden y muestran lo que les rodea en un juego de apariencias donde el artista se refleja y esconde tras el objetivo. 18//INFOMAG


interiors i decoracio colección otoño-invierno 2009 plaça de L´Orgue, 2 (junto iglesia santa maria la mayor) Inca, Mallorca teléfono: 971-507036 e-mail: tardor@ono.com www.tardor-decoracion.com


arte & cultura - imperdibles culturales

ART I COPES 2009. SA POBLA El proper 16 d'octubre tendrà lloc al Museu d'Art Contemporani la inauguració de la 3era edició d'Art i Copes. En aquesta ocasió les propostes i la coordinació s'han fet des del Museu. L'iniciador i ànima d'aquestes activitats en Ferràn Pizà, estimat i sòlid col·laborador en totes les tasques artístiques i solidàries que es fan a Sa pobla des de fa un munt d'anys, ha agafat un any sabàtic. Des de Can Planes hem intentat suplir, com hem pogut, la seva feina. Amb ell sempre estarem en deute, ja que ha treballat molt pel poble. Tot i l'any sabàtic, en Ferràn està treballant molt per oferir-nos una fantàstica exposició i participarà amb una exposició. Des d'aquí convidam a tots els amants de l'art a venir a Sa Pobla i passejar-se entre obres d'art. El sus el donarem al Museu a les 20h. Es podran visitar les següents exposicions: CAN PLANES. Josep Maria Alaminos, Jorge Arzi, Crespí Alemany, Xavier Llull, Toni Mandilego, Milka Ragelov i Velcha Velchez CAN CALENT. Pep Cirer CAN NADAL. Ferran Pizá SA TAVERNETA. Presentació del llibre Tomeu Piña "El àngel del fin del mundo" AJUNTAMENT. Maria Antònia Mir CASA MISS. Jaume Mir ELS CAVALLETS. Grup de Gravat LA PENYA. Taller a dos dits Felip Caldés, Svetla Georgieva, Andreu Aguiló CAFÉ ES VAUMAR. Alice Morse

Jaume Mir en CASA MISS

Josep Maria Alaminos. CAN PLANES.

Toni Mandilego. CAN PLANES.

ARNAU RAYÓ ENS PRESENTA LA SEVA OFERTA EN VINS I XOCOLATES Arnau Rayó perruquers, te presenta per aquest mes d´octubre la nova proposta amb vins i xocolates tardor-hivern 2009 i 2010. A Arnau Rayó perruquers hi trobaràs tot els vins més avantguardistes i els xocolates del prestigiós xocolater català Oriol Balaguer. Vine i disfruta del moment! www.arnaurayo.com

UNA PROPUESTA DE LA TIENDA YO-YO CONTRA EL USO DE LAS BOLSAS DE PLÁSTICO. Los datos disponibles a día de hoy destacan el consumo exacerbado de bolsas plásticas de un solo uso, con una media de 238 unidades por persona al año, calculando que ni tan siquiera la mitad de ellas vuelven a ser reutilizadas, aunque sólo sea como bolsas de basura, y sólo el 10% acaban en el contenedor amarillo para ser recicladas. Cada bolsa llega a tardar siglos en desintegrarse, depositando en la tierra y en las aguas todos los elementos contaminantes que provienen del refinado del petróleo empleado en su fabricación, proceso en el que también se consumen grandes cantidades de energía, ya que por cada unidad se emiten alrededor de cuatro gramos de CO2 en su elaboración, contribuyendo al efecto invernadero y al cambio climático. Además, el hecho de que en los últimos 20 años el peso de las bolsas se haya reducido hasta en un 75%, dificulta también su reutilización como bolsas de basura de uso doméstico, favoreciendo que viajen arrastradas por el viento a campos y bosques, donde pueden tardar varios siglos en desaparecer.

20//INFOMAG


sa perruqueria

........................Carrer General Marco 3, Sa Pobla, Tel. 971 862 721

PLAZA SANTA MARIA LA MAYOR (ESQUINA BORNE 1) 07300 INCA (Islas Baleares). TEL. 971 88 41 42 www.jeanlouisdavid.com


arte & cultura - imperdibles culturales

“¿PROSTITUCIÓN?” Por Ambar Servin

Utilizando como puntos de referencia a 12 de los más prestigiosos personajes del arte contemporáneo, desde Damien Hirst a Marina Abramovic, la representación de Ambar Servin ¿PROSTITUCIÓN? trata de investiga los hechos fundamentales de la realidad diaria de estos artistas; como sobrevivir, como avanzar. Descubre la palabra “prostitución” en sus nombres y acaba planteando una pregunta final; la artista desafía al público a iniciar un debate acerca del mundo del arte. En medio de un debate variado de confesiones íntimas y melancólicas, “¿PROSTITUCIÓN?” plantea discretamente interrogantes que oscilan entre el arte y la vida. Mediante la utilización de un “otro yo”, the “Bambi”, Ambar Servin se expresa desde su postura de joven artista que está empezándo a labrarse un camino dentro de la selva del mundo de arte. Para más información: Josep Canals. Canals i Gil art contemporani canalsigil@gmail.com

JEN STARK FANTASÍA EN COLOR Y PAPEL

22//INFOMAG

Fántastico el trabajo de la artista estadounidense Jen Stark en cuya escultura juega con la profundidad y la simetría usando el papel como materia prima. Papel que cormatiza mediante sus ausencias una profundidad de la que carece realmente creando formas que se pierden en un infinito cercano o que sobresalen haciendo volúmenes impropios del elemento. El resultado es un trabajo agradable, sencillo y la cercanía de los materiales elimina la distancia artística para poder fijarse en la laboriosidad y el resultado acercando mas el trabajo a una manualidad que a una escultura. Sus dibujos siguen en la misma línea y son bastante interesantes así como sus bocetos en libreta algo colorido para empezar este sombrío Lunes que nos acecha y a ver si el color se abre camino entre este asfáltico día al igual que en la foto que acompaña a este post.


AGENDA GALERÍAS DE ARTE / CENTROS Y LOCALES EXPOSICIONES

PALMA DE MALLORCA

GALERIA ALTAIR

GALERIA HORRACH MOYÀ

ABA ART CONTEMPORÁNEO

Eugenio López. De 11h a 14h y de 17h a 20h. Sábado de 11h a 14h. Sant Jaume, 15. Palma de Mallorca.

Background V. Del 6 de agosto al 6 de octubre. De lunes a Sábado de 10h a 13.30h y de 17h a 20.30h. C a t a l u n y a , 4 . Pa l m a . Te l . 9 7 1 7 3 1 2 4 0 www.horrachmoya.com

“What we don´t talk about when we talkabout ourselves”.Yenting Chung y Michelle Yu. Dibujos, pinturas y Mitologías personales. Hasta el 17 de noviembre. Lunes de 17h a 20.30h. Martes a Sábado de 11h a 14h y de 17h a 20.30h. Pl. Porta de Santa Catalina 21 Palma de Mallorca. Tel.971717 835 www.abaart.com

GALERÍA MAIOR PALMA Victoria Encinas. Can Sales,10. Palma de Mallorca. De martes a viernes de 11:30 h a 14h y de 17:30 h a 20h. Sábados de 11:30 a 14:00 h. Tel. 971 728 098 www.galeriasmaior.com GALERÍA XAVIER FIOL ARTE CON TEMPORÁNEO Concha Vidal.Post Pin Ups. Hasta finales de octubre. San Jaume, 23 Palma de Mallorca. Tel. 971 718 914 www.galeriaxavierfiol.com

ART AQUA Todo un conjunto de iniciativas diversas y montajes expositivos de artistas de las islas e internacionales. Sant Feliu 17.Palma de Mallorca. Tel: 971 228 970 www.artaqua.com

GALERÍA JOANNA KUNSTMANN Stefan Gant. Paisajes. Hasta el 31 de octubre. De Lunes a Viernes de 11h a 14h y de 17h a 20h. Sábado de11h a14h. Sant Feliu, 8. Palma. Tel. 971 495 327 www.kunstmann.com

GALERÍA BERLÍN Miguel Angel Aguiló Camaiolia A partir del 3 de octubre. Bienal de Arte Erótico. Inauguración día 6 de noviembre. De Martes a Viernes de 11h a 14h y de 18h a 20h. Plaça de Santa Magdalena, 4A. Palma de Mallorca. Tel: 971 715 239 / 620 530 875

LA CAJA BLANCA Almagul Menlibayeva. Fotografíia de la serie Kissing Totems. Kira Ball. Fotografíia de la instalación Twilight De Lunes a Viernes: de 11h a 14h y de 17h a 20h y los sábados: 11:30 h a 14h. Can Verí 9. Palma de Mallorca. Teléfono contacto en Palma: 971 722 364 y en el Reino Unido en 48 Chepstow Road City of Westminster.London.W2 5B. Reino Unido. Tel. (0044) 020 71935481 www.lacajablanca.com

CCC PELAIRES Rebecca Horn, Jannis Kounellis. "Aigües tortes". Hasta el 25 de septiembre. De Lunes a Viernes 10:00 a 13:30 h y 16:30 a 20:00 h. Sábados por las mañanas. Via Verí, 3. Palma de Mallorca. Tel. 971 720 418 www.pelaires.com

GALERÍA PELAIRES Nacho Frisuelo. Pelaires,De Lunes a viernesde 10h13.30h y de 16.30 - 20h. Sabado de 10h - 13.30h 5 Palma. Tel.971 723 696

GALERIA KEWENIG Bertrand Lavier 'Sociétés Générales' Del 5 de septiembre al 31 de octubre. De lunes a viernes de 11h a 14h y de 16:30 a 20:30 h. Sábados de 11h a 14h. Carrer de Sant Feliu, s/n. Palma. Tel: 971 716 134 www.kewenig.com

SKL GALERÍA

GALERIA JOAN GUAITA ART

Marcelo Viquez. “Part of me”Hasta finales de octubre. Costa de Sta. Creu, 8. Palma de Mallorca. Tel. 971 71 60 61

Euphorosyne Doxiadis. De Lunes a Viernes de 10.30h a 13.30 h i de 11 a 13.30 h Calle Verí, 10. Palma.

JOAN OLIVER “ MANEU”

GALERIA FERRÁN CANO

Juli Ramis. Hasta 19 de octubre. Mestres de la pintura mallorquina. Moncades, 2.Palma. De Lunes a Viernes de 10h-14h y 16.30h-20h

Pep Guerrero. Forn de la Glória, 12. Palma de Mallorca. Tel. 971 714 067, BARCELONA: Plaza Duc de Medinaceli, 6 bjos .De 11:30h a 14.00 h 17h a 20.00 . Tel. (93) 301 15 48

GALERÍA CARLOS ROLDÓS Valls Palmer. Hasta al 15 de noviembre. Calle Puigdorfila, 4. Palma de Mallorca. Tel. 971 710 359 www.carlosroldos.com

GALERÍA FRAN REUS Pascual de Cabo. “Velázquez”Hasta el fin de octubre. Concepció, 6. Palma.

GALERIA ATALAYA Juan Manuel Brazam. “Registros de la Simetría Brazamiana”. De lunes a jueves de 10:00 a 14:00 h y de 17:00 a 20:00 h. Viernes y sábado de 10:00 a 14:00 h y de 17:00 a 21:00 h. Domingos de 10:00 a 14:00 h. C/Antonia Martínez Fiol,1.Palma. Tel. 971 718 000 www.riskal.es

INTERSECCIÓ ART Rosa Mascaró. “Hipertextes”. Hasta el 10 de octubre. Rafael Martínez Mateo. Del 22 de octubre hasta el 14 de noviembre.De Martes a Sábado de 16.00h a 20.00h. Carrer de Santa Clara , 4. Palma de Mallorca. Tel. 971 711 380 www.interseccioart.com

LOCALES Y CENTROS DE EXPOSICIÓN

EGGCOMMUNITY Carrer del Pou,30 (zona Santa catalina). Palma de Mallorca

BAR FLEXAS Carrer Llotgeta 12 bajos.(zona casco antigua) Palma de Mallorca Tel: 971 425 938 www.barflexas.com

BAR BARROCO Begoña Riba. Exposición de pinturas-collages "Año 2009 D.C.” Del 3 al 18 de septiembre. San Magín 43.(zona Santa Catalina). Palma de Mallorca.

TRATTORIA TORINO Exposición Colectiva. Fotografía. Carrer Boteria, 10. (zona La lonja). Palma de Mallorca. Tel. 971 721 036

S´AMAGATALL Esperanza Coll. Permanente. Born de´s Molinar. (Zona Portixoll). Palma de Mallorca

EMPIRE ART GALERIA Shüno. “Impresiones” Hasta el 23 de noviembre. Sant Jaume 6 A. Palma de Mallorca. Tel. 971 495 949 www.empire-art.de

STEFAN GANT.GALERÍA JOANNA KUNSTMANN

VALLS PALMER. GALERÍA CARLOS ROLDÓS.

ALMAGUL MENLIBAYEVA. LA CAJA BLANCA.

INFOMAG//23


AGENDA

GALERÍAS DE ARTE /MUSEOS / FUNDACIONES

RESTO DE LA ISLA: GALERÍAS DE ARTE

GALERIA RACÓ 98 Calle Sa Lluna 14. Soller. Mallorca. Tel. 971 634 917

CAMP LLEDÓ. CENTRE D´ART I PAISSATGE. Camp Lledó, 19. Ses Salines. Mallorca ADDAYA CENTRE D´ART CONTEMPORANI De Martes a Sábado de 10.30h a 13.30 h y 17h a 20.30h. Aleixandre Rosselló 10. Alaró. Mallorca. Tel: 971 51 00 45 - www.addaya-art.com CASAL DE SON TUGORES Claustre de Son Tugores. Alaró. Mallorca.

LLORENÇ VILLALONGA CASA MUSEU De lunes a sábado de 10h a 14 h. Martes y jueves de 16h a 20 h. Bonaire, 25. Binissalem. Mallorca CANALS I GIL ART CONTEMPORANIA Verónika Köhl. A partir del 20 de septiembre. “Una artista alemanya que evoca la sinuositat dels moviments de cosos. La textura i la forma, en un equilibri de color i elements. "l'obra de Verónika ens porta a un diàleg amable de cossos, encantadorament equilibrada" Plaza de s´Esglèsia, 4. Binissalem. Tel. 971 886 628. De Lunes a Sábado de 11h a 13h i 17h a 21h. Domingos: 11h a 13h. Més Info Restaurant Singló. CAN JANER GALERIA D'ART Miguel Reche. Pintura. Hasta el 7 de octubre. De lunes a Sábado de 10:30 h a 13:30 h y de 17:00 h a 20:30 h. Plaça Espanya, 35.Inca. Tel: 971 500 086

CAN FONDO CENTRE D´EXPOSICIONS Felip Caldés. Abierto los martes, sábados y domingos de 10.30h a 13.30 h. Y por las tardes de Martes a Viernes de 17.00h a 20.00h. Carrer Serra 13. Alcudia. Tel: 971 897 185

EL PINO CELLARS GALERIA D'ART Abierto de 10:00 a 14:00 hores, excepto sábados, y de 18:30 a 22:00 h, excepto domingos. Carrer de Sa Font, 25. Es Castell. Illes Balears. Tel. 971 357 091 www.poppylady.com

GALERÍA JOAN MELIÀ

GALERÍA VIDRART.

Montserrat Clausells. Hasta el 14 de noviembre. De Martes a Sábado de17h a 20h. Carrer del Castellet, 29. Alcudia. Mallorca. Tel: 971 544 900 www.galeriajoanmelia.com

CAN NEYCO De Lunes a Domingo de 10h a 14h y de 17h a 23.30h. Carrer Sant Vicenç, 6. Alcudia. Mallorca RESTO DE LA ISLA: CENTROS Y LOCALES DE EXPOSICIÓN

ZHAN LOUNGE BAR-CLUB Exposición POP colectiva de pintura con los artistas Marcelo Winniczuc, Mara Mullor, Amadeo Orellana Y Victoria García. Todo el mes de Septiembre. En la sala contigua al lounge del restaurante en Golf de Pollensa: Ctra. Pollensa-Palma KM 49.3. Pollensa ES CANYAR Carrer Major, 2. Alcudia. Tel: 971 547 282

BIOMAR GRAN HOTEL SPA ***** Riera Ferrari. “Bestioles Mediterranes”. Sa Coma. Sant Llorenç des Cardassar. Mallorca EROTICA SEX SHOP

GALERIA BOCA ROJA

Dario Pelizon.”Erotic Art.” Rositsa I. Kyoseva. Exposición Permanente. Carrer Perla Mar Local 2. Puerto de Alcudia. Mallorca Tel: 971 897 564

Lucia Lommel. ”Fotografía”. Hasta el 11 de noviembre. Carrer Rafael Lammes, 17. Artá. Mallorca.

MENORCA--------------------------------------

IBIZA------------------------------------------

LOCAL4 ARTE CONTEMPORÁNEO Una mirada curioso a la creación compleja del artista y escritor suizo Jean Willi. Trabajos de diferentes décadas muestran interesantes puntos de intersección, que desafiarán al visitante mediante un nuevo conjunto puesto en escena en el espacio de la galería. Un auténtico soplo incluso para quienes ya conocen la obra de este artista. De lunes a Viernes de 10.30 a 14h y de 17h a 20 h. Sábado de 10.30 h hasta 14h. Apartamento 364. Carrer Venda de Fruitera (Edifici Sa Nova Gertrudis). Santa Eulalia. Ibiza. Tel. 696 279 840 www.localcuatro.com GALERIA ES MOLÍ Un lugar privilegiado que desde sus inicios hasta la fecha a conservado el espíritu completamente internacional, en donde se dan cita ciudadanos de todo el mundo, donde se hablan muchos idiomas, pero se comparte el gusto universal por el buen arte, la buena música y todo enmarcado en un ambiente mágico de jardines, estilo, buen gusto y distinción. Abierto de 17.30 a 21.00h ó previa cita Carretera San Miguel Km 1.300. Santa Gertrudis. Ibiza. Tel. 617 435 444 www.galeriaesmoli.net

GALERIA ARTARA

GALERÍA BENNÀSSAR Aina Cifre. “Nunca había tenido el corazón tan rojo”. Hasta el 8 de octubre. De martes a sábado de 10h a 13h y de 17h a 21h y los domingos de 11h a 13'30 h. Plaça Major,6. Pollensa. . Tel. 971 533 514 www.galeriesbennassar.com

GALERIA MAIOR POLLENSA Amador. De martes a viernes de 11:30h a 14h y de 17:30h a 20h. Sábados de 11:30h a 14h. Plaça Major. Pollensa. Tel:971 530 095 www.galeriasmaior.com

Flors. Paco Fiol, Ricard Commeleran, Francesc Florit Nin, Josep Moscardó, Miquel Vilá, Pepe Vives...Permanente De lunes a viernes de 10:30 a 13:00 h y de 18:00 a 20:30 h. Sábados de 10:30 a 13:00 h. Rosari, 18.. Maó. Tel. 971 352 912 www.galeriaartara.com

GALERÍA ENCANT Takeshi Motomiya. Hasta el 8 de octubre.De Lunes a sábado de 11:00 a 14:00 h y de17:30 a 20:30h. Carrer Infanta, 20. Maó. Tel. 971 364 416 www.encant.net

CONCHA VIDAL.Galería Xavier Fiol.

24//INFOMAG

Carroceromen. Hasta el 13 de octubre. De lunes a viernes de 10:00 a 13:30 y de 17:00 a 20:30 Sábado de 10:00 a 14:00h y de 19:00 a 21:00 Carrer del Roser,8.Ciutadella. Tel. 971 385 851 www.vidrart.net

AMPARO SARD.Casal Solleric.

MONTSERRAT CLAUSELLS.Galería Joan Melià.


AGENDA

GALERÍAS DE ARTE / MUSEOS / FUNDACIONES

MALLORCA-------------------------------------------

CAIXAFORUM PALMA

POSADA DE BINIATRÓ

FUNDANCIÓ PILAR I JOAN MIRÓ

Hermen Anglada Camarasa. “La estética de AngladaCamarasa” Permanente. Horario de lunes a sábados, de 10h a 21h. Mersad Berber."Retrospectiva". Hasta el 18 de octubre. Domingos y festivos, de 10.00 a 14.00 h. Gratuita. La estética de Anglada Camarassa. Plaça de Weyler, 3 Palma de Mallorca. Tel: 971 178 500www.fundacio.lacaixa.es

Miquel Barceló, Menéndez Rojas, Ramón Canet, Pep Coll, Sicilia, García-sevilla, Sirvent... Artistas de Baleares (1950-2000). Permanente. Foc, arena, aire. El vidre etern. Colecion de Sa Nostra. Hasta 31 de octubre. De Martes a Sábado de 19.30h a 21.30h y Martes y Viernes de 10h a 13h. Sant Miguel 20. Campanet. www.myspace.com/posadadebiniatro

Exposición permanente Joan Miró. Obra gráfica y las facetas más reseñables del artista, Joan de Saridakis, 29. Tel.971 701 420 www.miro.palmademallorca.es

CASAL SOLLERIC Amparo Sard. Obras 2004-2009. Hasta el 8 de noviembre. Espai Quatre - Esther Ferrer. “La parte de los ángeles”. Hasta el 8 de noviembre.John Buscema. Historiettes i dibuixos. Hasta el 8 de noviembre. Malick Sdibé. Retrats. Hasta el 8 de noviembre. De martes a Sábado de 10 a 14 h y de 17 a 21.00 h. Domingos y festivos de 10 a 13.30h. Lunes cerrado. Born, 27.Palma. Tel. 971 722 092 - www.a-palma.es

SES VOLTES Art Jove. Hasta finales de octubre. Ses Voltes pertenece al Ayuntamiento de Palma, siendo en la actualidad un espacio cívico y cultural donde exponen artistas emergentes. Dalt Murada s/n. Palma. Tel: 971 728 739 Entrada gratuita. De Martes a sábado, de 10 a 17.45 h. Domingos y festivos de 10 a 13.45 h.

ES BALUARD MUSEU D´ART MODERN I CONTEMPORANI Joan Cortés.”Memoria del Agua”. Hasta el 13 de octubre. Paisajes Cruzados. Miradas a la colección de Es Baluard. Del 17 de septiembre hasta el 10 de enero 2010. Sala de paisajes, cerámicas de Picasso, maestros en papel y los nuevos impresionistas de los 80. De martes a domingo de 10 a 21h. Lunes cerrado. Todos los viernes de julio y agosto Es Baluard abrirá hasta las 12 de la noche. Entrada general: 6 EUR Entrada a exposición temporal: 4.50 EUR Entrada "Tú decides": todos los viernes, tú decides cuánto quieres pagar por tu entrada (a partir de 10 céntimos de euro) Porta de Santa Catalina, 10. Palma de Mallorca. Tel. 971 908 200 www.esbaluard.org FUNDACIÓN JUAN MARCH MUSEU D'ART ESPANYOL CONTEMPORANI Pablo Picasso (Málaga, 1881- Mougins, 1973) realizó numerosos grabados a lo largo de toda su trayectoria artística, que constituyen, por sí mismos, un capítulo fundamental de su producción plástica. Al igual que en su pintura, y fruto de su intenso proceso creativo, trabajó en series en el desarrollo de su obra gráfica, mostrando su temática preferida y sus procedimientos habituales. Con su constante afán investigador y un dominio absoluto de todas las técnicas, Picasso es considerado un artista universal y uno de los más extraordinarios grabadores de todos los tiempos. Desde 1899 hasta 1972 Picasso se consagra al grabado y alcanza las cotas más altas de su creación, acorde con su extraordinaria destreza como dibujante, logrando hallazgos tan expresivos y afortunados como en el resto de disciplinas de su producción artística. La exposición presenta, además de la colección de 100 grabados de la serie denominada Suite Vollard, realizados por el artista malagueño entre 1930 y 1936, un total de 28 grabados fechados entre 1904 y 1915, con estampas de sus etapas azul y rosa (Le repas frugal, 1904, Les saltimbanques, 1905, y grabados de su época cubista, 1909-1015). Hasta el 18 de noviembre. De lunes a Viernes de 10h a 18,30 h. Sábados de 10.30 h a 14h. www.march.es/arte/palma

CENTRE CULTURAL SA NOSTRA Art Report. Participan: Miguel Angel Campano, Roland Fischer, Nuria Marqués, Juan Muñoz y Albert Piña. Hasta el 21 de noviembre. Y también como exposición temporal sigue "La fragilitat en el temps. El vidre a l'antiguitat" Hasta el 31 de octubre. De lunes a sábado de 11:00 a 21:00 h. Concepció, 12. Palma de Mallorca www.sanostra.es

CC LA MISERICORDIA Noves presencies. Hasta mediados de octubre.Pl. Del Hospital, 4. Polma.

SA TARONJA Anna Dross. "El Cántaro Roto". Hasta el 12 de octubre. Curso Marketing para artistas por Sergio García. Dirigido a todos aquellos artistas que deseen abrirse paso en el mundo del arte, dando difusión a su obra y haciendo currículo artístico. La dinámica del curso está enfocada a lo práctico, aplicando los distintos conocimientos a la realización de un proyecto concreto. El temario a tratar: el mercado del arte, los primeros pasos, exposiciones en espacios alternativos, dossier artístico, currículo, dossier de prensa, difusión y página web. El curso será impartido por Sergio G. García, publicista, comunicador y promotor cultural de Hermes Comunicación. La duración es de 8 horas lectivas en jornada intensiva. De 10 a 19 h (comida a las 14 h) 90 EUR cupo limitado. Inscripción: 609 144 667. De miércoles a viernes de 17:00 a 21:00 h. Sábados y domingos de 11 a 14:00 h o con cita previa. Andalucía, 23. Andratx. Tel. 971 235 268 www.sataronja-es.blogspot.com

CCA ANDRATX Colectiva.”Black Hole”. Es una exposición colectiva internacional ideada para la Kunsthalle del CCA. La exposición presenta pintura, escultura, video, film, instalación y fotografía de 20 artistas contemporáneos internacionales. Las obras de los artistas son multidimensionales y multicapas en las que comparten referencias en su exploración del tema. Sus comentarios subversivos, incisivos y sensibles del concepto crean imágenes variadas. Lin Utzon. “Siurells, Cerámica y Porcelana” Hasta el 15 de noviembre. Carrer Estanyera 2. Andratx. Mallorca. Tel: 971 137 770 www.ccandratx.com

FUNDACIÓN YANNICK Y BEN JAKOBER Retrats de nins del segle XVI AL XIX. Exposición colectiva "Art Contemporani"(cita previa). Martes abierto de 9'30 h a 12'30 h i 14'30 h a 17'30 h . Miércoles a sábado, visita guiada. Domingo, lunes y festivos cerrado. Finca Sa Bassa Blanca (Mal-Pas). Alcudia. Mallorca Tel. 971 54 98 80 www.fundacionjakober.org

TORRE DE SES PUNTES Pere Bennàssar. "Ceràmiques i perfums de Tameslouth”. Cerámica. Fondo artístico de los últimos 45 años de la obra Cultural Balear. De lunes a Domingo de 18:30 a 20:30h. Plaça historiador G. Fuster, s/n. Manacor Tel: 971 844 741

FUNDACIÓ MARTI VICENÇ La Pluma Eléctri*k. Este colectivo con sede en MaLdrid, viene dando por culo desde febrero de 2005. Arte urbano (instalaciones con material reciclado, stencil, graffiti, poster art) Arte Delictivo (que por obvias razones es anónimo/secreto) Unexpected Gallery (la galería más rara del mundo desconocido) Intervenciones del espacio interior y exterior (del universo, en general) .Calvari 10, Pollença - Telèfon: 971 53 35 93 www.martivicens.org IBIZA--------------------------------------------------

MUSEU BARRAU Obras del pintor Laureà Barrau i Buñol. De martes a sábado de 9:30 a 13:30 h. Puig de Missa, s/n. Santa Eulària des Riu. Eivissa.

MUSEU PUGET Obra de los pintores Narcís Puget Viñas y Narcís Puget Riquer. De martes a domingo de 10h a 13:30 h y de martes a viernes de 17h a 20h. Lunes y festivos cerrado. Sant Ciriac, 16. Eivissa.

MUSEU D'ART CONTEMPORANI D'EIVISSA Inaugurado en 1969 es pionero en España en los de esta especialidad. El origen de este museo se remonta a la Bienal de Ibiza inaugurada en el 1964, cuando los organizadores decidieron que las obras premiadas formasen parte del fondo del museo.También cuenta con fondos de grabados relacionados con el certamen Ibigrafic que se celebra desde 1972. A parte de los edificios de su sede, Sala de Armas y Almacenes a Prova, dispone de los siguientes espacios expositivos dentro del recinto amurallado de Dalt Vila: Polvorí del Baluard de Santa Llúcia e iglesia del Hospitalet. De martes a viernes de 10:00 a 13:30 h y de 16:00 a 18:00 h. Sábados y domingos de 10:00 a 13:30 h. Lunes y festivos cerrado. C/ Ronda Narcís Puget, s/n. Eivissa. Tel. 971 302 723

SALA DE CULTURA SA NOSTRA D' EIVISSA Una colección de 160 peces de cristal antiguo de gran interés antropològico y artístico, procedentes del Museu d'Arqueologia de Catalunya.“La fragilidat en el tiempo, el cristal en la antigüedad”. De lunes a viernes de 11:00 a 13:30 h y de 17:30 a 20:30 h. Sábado de 11:00 a 13:30 h. Carrer Aragó, 11. Eivissa. Tel. 971 305 239 www.sanostra.es

INFOMAG//25


arte & cultura - imperdibles culturales

MARKETING E IMAGEN EN TIEMPOS DE CAMBIO Taller Útil para Momentos Inciertos

En los últimos tiempos, el ser humano se ha visto sacudido por grandes cambios que generan incertidumbre y desasosiego, que impacta tanto en nuestra vida profesional como personal, lo que altera nuestros ritmos cotidianos, no tanto por el cambio en sí, sino por temor a perder nuestras rutinas, hábitos, referentes y tener que esforzarse por encontrar una nueva plataforma que nos proporcione seguridad. Pero viéndolo desde otro punto de vista, los cambios son ventanas de oportunidad que nos permiten navegar un largo trecho en el río de la vida, aportando riqueza, significado y una visión renovada a nuestra existencia personal. Todas esas cosas crean turbulencias en nuestra zona de comodidad, como es el cambio de un jefe en la empresa, un inminente despido a causa de la desaceleración económica, el traslado hacia otro centro de trabajo o el cambio hacia otro puesto, que se convierten en situaciones estresantes que nos impiden que veamos el horizonte con claridad y le saquemos partido a la situación, descubriendo todo el potencial que yace latente en cada uno de nosotros. Los cambios nos ofrecen la posibilidad de renovar el entusiasmo, para reencontrarnos con una frustrada vocación, para cumplir algún sueño olvidado, para reajustar nuestra vida y para crecer en el terreno humano. “Es una magnífica oportunidad para reinventarnos y reenergizar nuestra existencia”, explicó María Mateo, Personal and Professional Coach, quién junto a Sergio G. García, publicista, comunicador y promotor cultural de Hermes Comunicación, ha organizado el taller de “Marketing e Imagen en Tiempos de Cambio”, en el que compartirán algunas herramientas para mejorar la capacidad de adaptarse a los acontecimientos y para aprovechar al máximo la energía de los nuevos comienzos. “En tiempos de cambio es necesario desarrollar una estrategia de acción personal para enfocar los desafíos que tenemos ante nosotros”, comentó Sergio G. García; “para ello utilizaremos las herramientas de marketing que servirán a todos aquellos que estén contemplando un nuevo comienzo profesional, un nuevo proyecto o simplemente deseen renovar su visión y motivación”, agregó. El taller de “Marketing e Imagen en Tiempos de Cambio” está pensado para ser un catalizador a la acción, que aportará claves para poder enfocar nuevos proyectos y abordará el siguiente temario: - ¿Trabajo o carrera? - El mercado laboral - ¿Cómo posicionarse en un mercado competitivo? - Las claves Los cambios traen nuevas oportunidades, que han de ser aprovechadas. - Las metas como herramienta de tu proceso de cambio Foto Archivo - Hermes Comunicación. - La importancia de la imagen - Nuevas perspectivas. El taller intensivo será impartido conjuntamente por María Mateo y Sergio G. García, en el Centro Social Flassaders, en C/ Ferrería, 10 (paralela a Sindicato), el viernes 2 de octubre, de 10 a 19h, combinando las técnicas de marketing con la metodología del coaching, que permite a los que lo utilizan conseguir alguna meta o enfocar un proyecto específico, o descubrirse a sí mismo, con la ayuda de un entrenador de vida que le acompaña en el proceso. El curso está abierto al público en general, que motivado por el cambio, este buscando potenciar sus posibilidades ante los nuevos desafíos. Información e inscripción al: 609 144 667, 696 430 854 o www.hermescomunicacion.com Taller de Marketing e Imagen para Tiempos de Cambio Viernes 2 de octubre, de 10 a 19h. Centro Social Flassaders C/ Ferrería, 10 - Palma Inscripción: 100 EUR - Cupo limitado - 609 144 667, 696 430 854 o www.hermescomunicacion.com

María Mateo, Personal and Professional Coach, abordará el tema de metas y objetivos, Sergio G. García, publicista, comunicador y promotor claves para alcanzar propósitos, la importancia de la imagen y nuevas perspectivas. cultural de Hermes Comunicación, abordará los temas trabajo Foto Diana Hirsch Hermes Comunicación. o carrera, el mercado laboral, cómo posicionarse en un mercado competitivo y claves de marketing. Foto Marlène Raucoules Hermes Comunicación.

26//INFOMAG


rincón del sibarita - mallorca

FELIPE DEL VALLE PROPIETARIO DE SUSHI HOUSE, UN RESTAURANTE DEL PINTORESCO BARRIO DE SANTA CATALINA, NOS ACERCA UN POQUITO MÁS AL FASCINANTE MUNDO DEL SUSHI. Seguro que te preguntarás muy a menudo si en el restaurante o sushi bar donde te encuentras cumplen con los requisitos fundamentales de un buen japo. Pues aquí te ofrecemos unos tips que te serán de mucha ayuda para saber más en esta materia y además como degustar de un buen sushi. Recordad que hay una gran variedad de comida asiática, la japonesa entra en una de ellas pero se diferencia muy bien de la china, tailandesa, vietnamita y de la coreana entre otras, por ello, en un buen japo jamás encontrarás en su carta un arroz tres delicias o un pollo agridulce, sin embargo hay muchos que ofrecen fusión occidental, es por esta razón que puedes conseguir algo más de nuestro país. Lo primero que se debe observar es si hay olores, bien sabemos que sushi significa pescado crudo, es decir, que en un restaurante japonés o sushi bar hay constantemente manipulación de pescado crudo, sin embargo, no debería haber ningún tipo de olor que nos lo recuerde, en caso de ser así, es preferible no entrar. Se debe averiguar si el pescado que ofrecen es crudo o congelado, esto es muy importante, hay muchos lugares que ofrecen pescado congelado, pero desconocen su procedencia y manipulación previa, hay otros que por esta razón venden pescado fresco, para saber que el pescado que están adquiriendo esta en condiciones, pero al ingerir pescado crudo fresco corremos el riesgo de contraer Anisakis, la única forma de matar esta bacteria es mediante el proceso de congelación, que hacemos? es muy fácil, un buen sushi bar debería comprar pescado fresco para percatarse de que este tengas las agallas rojas, presente brillo, los ojos estén vivos y no huela mal, es decir, fresco, y luego limpiarlo, cortarlo y congelarlo, el tiempo y temperatura ideal es de 48 horas a –20º C. La próxima vez que entres a un sushi bar no te olvides de preguntar al camarero...¿pescado crudo o congelado? El pescado que ofrecen en un sushi bar debe estar siempre a la vista, de esta manera podremos percatarnos de su condición y algunas de sus propiedades organoléicas antes de consumirlo, como el color, textura y olor. En lo posible es de relevante importancia que el sushi se elabore al instante y en presencia del comensal, es la única manera de degustar de un buen sushi fresco. En mucho lugares lo tienen preelaborado y cuando el cliente pide un rollito, el shushiman corta el rollito que ya tiene una hora esperando, por tanto el arroz no esta fresco y se encontrará seco, claro al remojarlo en la soja se disimula, pero que sabemos nosotros no? El arroz de las piezas de sushi ya listas no debe nunca desgranarse al remojarlas en la soja, es normal que se caigan unos granitos de arroz en el cuenco de la soja, pero no en exceso, el arroz debería desgranarse en la boca, sintiendo los granos completos en el paladar, más no una masa de arroz comprimida. El arroz debe ser de grano corto. Recuerda que las piezas de sushi no deben cortarse, deben consumirse de un sólo bocado. Acompaña tu plato

de sushi con una buena cerveza japonesa, al estar nosotros acostumbrados al vino, no pasa nada si deseas un buen vinito, recomendamos un blanco seco, y mejor aún con un buen sake frío. Los platos deben estar muy bien presentados y decorados, acompañados en lo posible de jengibre y wasabi (a la derecha del mismo). El jengibre se utiliza para neutralizar el ph de la saliva, de está manera antes de cambiar de sabores, es recomendable introducir a la boca una hojita de este, y así poder degustar a plenitud nuestro próximo bocado, es de color rosa y de fuerte sabor. El wasabi es un rábano (raiforte) verde picante, se utiliza para realzar el sabor del sushi, se coge un poco con los palillos y se disuelve en el cuenco de soja, se recomienda hacerlo de poco a poco hasta conseguir el sabor que más le guste, nunca se debe ingerir sólo y menos aún para demostrar fortaleza, ya que lo que se conseguirá serán sólo lágrimas... Nunca menciones la palabra “chino” por ejemplo cuando pidas palillos (hashis) no digas “tenéis palillos chinos”, es un ofensa para la cultura japonesa el que la confundan con chinos y viceversa. Seguro que en algunas ocaciones te preguntarás si la palabra sushi al estar escrita con "z" es por alguna razón o simplemente pensarás que está mal escrita, pues no!cuando la palabra sushi se antepone se escribe con "s" pero cuando se utiliza como complemento se escribe con "z" ejemplo: vamos a un "sushi bar", quiero comer un "nigiri zushi".Lo bueno del sushi es que se puede degustar con los palillos o con los dedos, por tanto no es bueno pedir cubiertos, el un buen sushi bar deberán contar con palillos especiales para gente que se está iniciando. La atención debe ser familiarizada, claro está dentro de lo posible, pero si eres asiduo a un sushibar, es recomendable que dejes a la elección del sushiman lo que debes comer o cenar, en caso de estar contento con el servicio, es de costumbre felicitarlo delante del público o invitarle un chupito de sake, en consideración por el trato personal, sólo en caso de haber degustado de un buen sushi y que la presentación fuese esmerada. Hay que tener paciencia, en un buen sushi bar, el sushi se realiza al momento, esto es unproceso artesanal y no es comida rápida, por tanto, si deseas un buen sushi hay que esperarlo, mientras realizas la anhelada espera pregúntale al camarero si tiene alguna entrada caliente o algo que no sea sushi para empezar, de manera que el rato sea más agradable, por ejemplo unas gyozas o unos yakitoris.

INFOMAG//27


rincón del sibarita - mallorca

Los empresarios de los restaurantes y bares participantes, cocineros y representantes de las entidades públicas y privadas que patrocinan O colaboran en la feria TaPalma, una quinta edición de la feria gastronómica que se celebrará entre el 7 y el 11 del próximo mes de octubre, coincidiendo con el puente del Pilar. Entre estas fechas ofrece a sus comensales un amplio abanico de ambientes y gastronomías, donde pueden encontrar desde bares más clásicos y auténticos, con un ambiente popular, hasta establecimientos de lujo con ambientes modernos y tapas vanguardistas.TaPalma distribuirá a través de cuatro rutas: Santa Catalina, Centro, Plaça Espanya y la Llonja, con la participación de 52 bares y restaurantes, cuyo objetivo es dinamizar la capital en torno a la gastronomía y ayudar a la tan deseada desestacionalización durante el primer puente otoñal. La Ruta de las Tapas, iniciativa de la Associaciò Empresarial de Restauració de Mallorca (CAEB), que cuenta con el patrocinio del IMFOF y la Consellería de Turisme del Govern de les Illes Balear, la colaboración de Cambra de Comerç, Coca Cola y Menalbar y con el apoyo especial de AVIBA y a través de la Federación de Agencias de Viajes de España (FEAV). A continuación en Infomag os detallamos las rutas con sus respectivas tapas:

RUTA SANTA CATALINA BAR MARÍTIMO Av. Ingeniar General Roca, 1A

- Antojito - Atardecer de otoño

CAFETERÍA UMMO Sant Magí, 61

- Chipirón relleno, polenta de arroz, mermelada de pimiento blanco y salsa vizcaina - Pastel de merluza con vinagreta de tomate asado

HNOS OLSSONS GARLIC END SHOT

WASABI

Cotoner, 33

Caro, 16

- Salmón de ajo en una salsa de alcaparras - Pollo al ajo en una salsa de curry y piña

- Sakana Poki Maki - Variedad de rollito de Sushi ( 2 unidades )

ES POU DE SANT MAGÍ ( CASA VASCA )

RESTAURANTE APTC

Sant Magí, 61 baixos

Anníbal, 11

- Pimientos rellenos de carne - Croquetas de jamón ibérico

- Mikie: rollito de bacon rellenos de bacalao con salsa de cebolla y foie - Kebap Chichi ( hamburguesa turca )

RESTAURANTE RKO COPAS Y TAPAS Fra Juniper Serra, 3

ROCK CITY PIZZAS Y COPAS

- Montadito RKO

Caro, 24

RESTAURANTE SA LLIMONA

- Wild think - Numbertwo

Sant Magí, 80

- Pincho de jamón con berenjena escabechada - Pincho de queso con calabacín y tomate

RESTAURANTE VEINTI 3

RESTAURANTE BEEWI Pas. Mallorca, 3

- Timbal de queso de carra y piquillo - Timbal de sobrasada y mahones

- Calamar rellenos con productos BEEWI - Tortilla en cubierta

Fabrica, 59

RESTAURANTE BAR LOS ANAFES Cotoner, 54 baixos

- Salmorejo 1.50 EUR - Ensaladilla andaluza 1.50 EUR

SA FIGA DE MORO Anníbal, 21

- Dorado ahumado - Tortilla mallorquina

EL PARAISO PERDIDO Sant Magí, 68

-Albóndigas con salsa cobre polenta crujiente - Bruchetta de mar

FREDERICO GARCÍA Federico García Lorca, 4

28//INFOMAG

Fabrica, 23

RESTAUTANT TAUSE - Tentación: Tosta con escabeche de pollo con beenjena - Pecado capital: llonget de calamares con pesto de tomate fresco

SA BODEGA DE LA MAR Fabrica, 25 A

- Bombón de foie con reducción de Pedro Jimenez - Arangada torrada al la mallorquina

RESTAURANTE TETERIA ARCADÉ Llums, 3

PICASSO FUSION CUISINE Dameto, 10 baixos y Palaça Progres, 9

- Kefta de cordero sobre espaguetis de pepino con yogurt, lima y menta - Leviche de langostino y papaya


W

wasabi

Calle Caro, 16 Palma Tel: 971 456 593

wasabi BLUE

i asab

C/ Trafalgar 41,Ciudad JardĂ­n. Tel: 971 264 602 Cerrado domingos noche y Martes

un by wasabi

C/ Vallseca, 8.(Z.La Lonja), Palma, Tel: 971 714 877 Servicio Take-Away

www.grupowasabirestaurants.com


rincón del sibarita

RUTA CENTRO BAR BODEGA ESPAÑA Can Escusac, 12

- Rabo de buey envuelto en Katayfi - Bacalao con hinojo y naranja

ENTRE TAPAS Y VINOS Pas. Mallorca, 20baixos

- Canutillo de crema de queso y gambas con un tique dulze - Chorizo al la sidra

L´AMBIGÚ Carniceria, 1

- Tumbet - Montadito de revuelto de morcilla

FORN DES TEATRE TAPAS Y PINTXOS Plaça Weyler, 8

- Lomo de orza con salsa de arandanos y grosellas 1.50 EUR - Champion 1.50 EUR

RESTAURANT MOLTA BARRA Pes de la Farina, 12

- Milhojas mediterráneo - Menu de día en tiempo de crisis

LA GRAN TABERNA Esparteria, 3

- Gordita - Bikini

BAR CITY Pelaires, 21

- Pecotari - Lujan

SANTA EULALIA Església Sta. Eulalia, 7

- Otoño en Mallorca, helado tibio de rape - Pincho doble de queso de provolone y brie

BAR BOYA Miracle, 8

- Patata rellena de bacalao mantecado - Supli 1.50 EUR

LA RUTA DEL TE Plaça Quartera, 5 - Morcilla de Burgos al aroma de aceite de piquillo 1.50 EUR - Txangu 1.50 EUR

COLOMBIA MALLORCA C.C. El Geranis, Pstje. Guiem de Torella

- Empanada de ternera con Asi - Ceviché de pescado y camarón

TARPAS TRARTAS Y TAPAS Costa i Llobera, 20

- Chocolatiiiisimo - Monta tanto tanto monta

BAR CRISTAL Plaça España, 4-6

- Hojaldre agridulce CAFÉ ROMA Baró de Pinopar, 2

- Capas terrestre de Baleares - Pinchos de pimientos de piquillo con solomillo de cerdo gratinado con alioli

RUTA LA LONJA BRUSELAS Estanc, 4

- Yema crionica, emulcion de trufa y patata rejilla - Desconstruccion de tublerona

FORN DE SANT JUANN Sant Juan, 4

- Cocktail mediterra - Truita de bacalla

WINEING Apuntadors, 24 baixos

- Pincho torero - Pincho de sobrasada, langostino y piña

NEOCULTURAL Boteria, 4

- Arroz al horno con espuma de alioli - Chees cake de dulce de leche con pralié de nueses

RESTAURANTE BLD Plaça porta Santa Catalina, 10 ( Musseu Es Baluard )

- Pa amb oli 1.50 EUR - El calamar 1.50 EUR

BAR COTO Paça de la Drassana, 12

Pas D´en Quint, 2

- Dhal Macani - Mini hamburguesa

- Pomodorino ripieno al riso su patatine crocanti - Parmiggiana de berengena

Boteria, 6

ALLA SCALA

NOODELBAR Plaça Salvador Coll, 10

- Gyoza de pollo y verduras 1 EUR - Buñuelo Thai 1.50 EUR

ES REBOST Llums, 3

CARMEN DIVA PALMA UN BY WASABI Vaillseca, 8

- Sakana Poci Maki - Variedad de rollitos de Sushi ( dos unidades )

BAR LA DRASSANA Plaça de Drassana, 8

- Cuich Lorraine - Cuiche de verdura

- Crema de calabaza friá con leche de coco, jenjibre y cilantro - Tabule

RUTA PLAZA ESPAÑA 801

ENTRE RUTAS LOS TRES PORQUETS NEGRES

Plaça Contat Rosselló, 6

- Panceta de cerdo confitada en abrigo de pan crujente - Tostda de confitura de tomate con provolone y sobrasada

MAS NATURAL Plaça Contat Rosselló

- Tartaleta salada de espinaca y queso roquefort con crujiente de cebolla BASMATI

Pau Piferrer, 7 baixos

- Pollo al la sidra - Agridulce de guacamole

C´AN TONIET Plaça Paris, 6

- Brocheta de solomillito de cerdo - Montadito de jamón de bellota, huevo de codorniz frito y pimiento de piquillo

Psaje. Santa catalina de Sene, 2 ( Els Geranis )

LA CAZUELA DE CAN TAPARA

- Kashmir shic ( Pincho de pollo con mango ) - Basmati Pulao

Camí de Génova a Sant Agustí, 51. Baixos-B cantonada a Joan Miró ( Sant Agustí )

RESTAURANTE LA CUCHARA Psaje. Santa catalina de Sene, 4 ( Els Geranis )

- Cuchara de marisco y frutos tropicales - Pincho de pechuga de pollo con cetas y foigras de pato

30//INFOMAG

- Mini sorpresa de cabra y foie - Bocadillo de sobrasada y queso mahones temporizada


rincón del sibarita

LLUM DE SAL VARIAS Y EXQUISITAS CREACIONES PARA DELEITE DE VUESTRO PALADAR. Burguera Mut, 14-Apt.85, Ses Salines, Colónia de Sant Jordi. Mallorca. www.llumdesal.es

Desde los albores de la historia, la sal es uno de los ingredientes indispensable para la cristales que llegan a su máxima pureza como Flor de Sal. Hoy LLUM DE SAL, sinónimo de buen gusto y tradición en el proceso artesanal de FLOR DE SAL pone a su alcance nuestras creaciones para que disfrute de sabores y aromas de Mallorca. Con vinos de la región del Pla i Llevant de la Isla de Mallorca, fusionado con finos cristales de flor de sal, se transforma en rubíes con matices de aroma afrutado y fresco, combinado con sabores herbáceos. Creada especialmente para crustáceos, pescados blancos, salmón, quesos, carnes blancas…!Use su imaginación y coloree sus salsas con estos deliciosos y tenues rubíes! vida. Mediante una condición climática favorable se transforma en pequeños

SALÓN DEL CHOCOLATE DE PARÍS PROFESIONAL Francia.La segunda edición del Salón del Chocolate de París Profesional, a celebrar del 14 al 16 de octubre, ya está ultimando los preparativos con tal de convertirse en uno de los principales eventos pasteleros y chocolateros del mundo. Este salón profesional contará con 80 expositores directos, una oferta a la que cabe sumar las firmas que participarán en el salón chocolatero que estará abierto al público. El profesional podrá encontrar un amplio abanico de empresas centradas en todo tipo de equipamiento, maquinaria, ingredientes, productos chocolateros, packaging o escuelas. Todo ello en un área de 5.500 metros cuadrados que se espera visiten más de 15.000 profesionales. Uno de los principales atractivos de este salón será el programa de actividades paralelas, en el que brillará con luz propia la final del World Chocolate Masters, organizado por Cacao Barry, Callebaut y

Carma. Pero no será el único evento de interés. También se llevarán a cabo demostraciones y conferencias centradas en temas tan diversos como el escaparatismo, las nuevas tendencias en el diseño de productos chocolateros, el packaging, el marketing o el chocolate como producto saludable. Cabe destacar el evento Dúos sobre la mesa, en el que grandes de la pastelería y la chocolatería se asociarán con modistos, joyeros y artistas para lanzar interesantes propuestas. Entre los profesionales que participarán este año: Camille Lesecq (Chef pastelero del Meurice), Christophe Michalak (chef pastelero del Plaza Athénée), Didier Mathray y Nathalie Robert (pasteleros de Pain de Sucre), Eddie Benghanem (chef pastelero de Trianon Palace Versailles), Jean-François Foucher (chef pastelero del Parc Hyatt Paris Vendôme) y Kaori Kobayashi (Tokyo Chocolate).www.viparis.com


rincón del sibarita

PETITS FRUITS ROUGES 2006 BEAUJOLAIS

BEEFEATER HA LANZADO AL MERCADO ESPAÑOL UNA NUEVA Y SOFISTICADA GINEBRA.

El Beaujolais es uno de los más famosos vinos franceses y no se parece de ninguna manera a los otros. La cepa Gamay crece en esta zona como en ninguna otra parte ya que el suelo granítico del Beaujolais le conviene estupendamente. Esta uva destaca su gran potencial y da ligereza y un sabor afrutado a los vinos de un bonito color violeta. Un excelente ejemplar de estos vinos es Petits Fruits Rouges 2006. Un beaujolais de de color púrpuragranate , con francos y complejos aromas de fresa, frambuesa con notas de flores en blanco y negro. El ataque en boca es muy agradable, lleno de fineza y rica fragancia, armonioso de sensaciones a partir de la evolución de la frescura y afrutado vínico. Ideal para acompañar un paté de campiña, o estofado de cordero, o un pato silvestre con cebolla, o un faisán de Normandía. www.beaujolais.com

Beefeater 24, que de una manera refinada reinterpreta sus propios orígenes, tomando como esencia el corazón de la destilación. Los ingredientes para elaborar esta nueva ginebra se basan en un aguardiente elaborado de Té Sencha procedente de Japón, Té Verde Chino y piel de pomelo, que junto a los cítricos tradicionales en la receta original de Beefeater, como los limones y naranjas españolas, aportan a todo el conjunto, después de macerar 24 horas, un sugerente toque.

TORRE DES CANONGE TONI GELABERT Podemos destacar el monovarietal Torre des Canonge, de Toni Gelabert, bodeguero de Manacor. Se trata de un blanco fermentado en barrica durante cuatro meses, con una producción de sólo 1.800 botellas, complejo, cálido, sedoso, con mucho cuerpo. Un vino bien conjuntado y en el que se aprecian tanto las notas de frutas tropicales como los ligeros tostados que aporta la madera. Una de sus mayores virtudes es que envejece muy bien en botella. En cuanto a maridaje, sus mejores compañeros de mesa son el pescado y las carnes blancas, pero es capaz de aguantar bien un asado de lechona gracias a su intenso sabor y a su textura untuosa.

CERVEZA HIDRATA MAS QUE EL AGUA Investigadores de la Universidad de Granada en España descubrieron que sin lugar a dudas, atletas o deportistas entusiastas trabajan mejor y se rehidratan tomando una pinta de cerveza. El profesor Manuel Garzón, miembro de la facultad de Medicina, obtuvo el resultado después de probar en 25 estudiantes a lo largo de unos meses. Investigadores creen que el azúcar, sales, y burbujas en la cerveza ayudan a la gente a absorber fluidos más rápidamente. Los sujetos de estudio fueron puestos a prueba en una caminadora a temperatura ambiente de 40 C hasta estar cerca del cansansio extremo. Ya habiendo recuperadose un poco, los investigadores midieron sus niveles de hidratación, habilidades motricies, y concentración. La mitad de los sujetos se les dio dos medias pintas de una lager española, y a la otra mitad le dieron sólo agua. Gazón dijo que el efecto de rehidratación en aquellos que les dieron cerveza fue un poco mejor que aquellos que tomaron el agua. Él también cree que el dioxido de carbono de la cerveza sirve para reponerse más rápido, y los carbohidratos de la cerveza remplazan las calorias perdidas durante el ejercicio. La persona promedio pierde apróximadamente 1 litro de agua por cada hora de ejercicio. La rehidratación después del desgaste es crucial, si no es seguro sentirse cansado, agotado e incluso con dolores de cabeza. Basados en el resultados del estudio, los investigadores recomiendan un consumo moderado de cerveza como parte de la dieta de los atletas. El consumo moderado por día; el hombre 500 ml y mujer 250 ml.

34//INFOMAG


CALLE DELS HOSTALS, 7 BAIX, 07300 - INCA,MALLORCA, ILLES BALEARS, TEL: 871 91 06 01, ABIERTO DE LUNES A SABADO DE 9.00H - 20.00H, DOMINGO CERRADO.

ESTILISTA TONI IGLESIAS

VESTUARIO TIENDA PORDIOSDIOSMIO

C/ DE LA PAU, 12 - BAIXOS 07300 INCA TEL. 971 880 782, FAX 971 505 944

MEDICINA ESTÉTICA DRA. RENÉE MORA TRATAMIENTOS CORPORALES, DIETAS, MESOTERAPIA, LPG RADIOFRECUENCIA, TNS, BIOPLASTIA, MED CONTOUR-sistema cavitacional, U.S

FACIALES: RELLENO DE ARRUGAS, VISTABELBOTTOX, RADIOFRECUENCIA, FOTOREJUVENECIENTO, IPL, AFT, PIXEL, MANCHAS, COUPEROSIS, ESTÉTICA, LABIOS.

FOTODEPILACIÓN MÉDICA VARICES (ESCLEROSIS QUÍMICA Y LÁSER)

VIRGINIA PERELLÓ CENTRO DE ESTÉTICA TRADICIÓN Y VANGUARDIA. COMBATIMOS LA FLACIDEZ Y LA CELULITIS CON LAS TECNOLOGÍAS MÁS AVANZADAS. REGEN TM TECNOLOGÍA DE RADIOFRECUENCIA TRIPOLAR, PARA TRATAR LA CELULITIS Y REAFIRMAR LA PIEL.

CARRER SA FONT 2-1ªB. INCA - MALLORCA - Tel. 871 912 053


music & clubbing - Enjoy Lounge Café

ENJOY LOUNGE CAFE Sabor de otoño en la mejor compañía

Este mes de octubre te proponemos visites uno de estos locales de copas para que disfrutes en la mejor compañía, en uno de los sitios más chic de la zona norte. Os recomendamos te dejes llevar y te des un gustazo con uno de sus maravillosos cócteles mientras bailas al ritmo de la mejor música del momento. Y todo ello gracias a la labor de José Ángel que gracias a su merecido esfuerzo ha logrado crear un ambiente de lo mas agradable y divertido. Buenas noches, cuéntanos ... ¿Cómo surgió la idea de abrir el Enjoy café Lounge? Siempre había tenido ganas de tener un bar de copas y cuando me llamó mi socio para proponerme coger el enjoy no me lo pensé, dejé mi trabajo fijo de nueve años y decidí probar suerte. Me propuse conseguir que el enjoy fuera un bar de primera copa a tener en cuenta en la zona norte. ¿Qué tipo de público acude al local? Hemos conseguido que acuda gente de todas las edades (entre 20 y 60 años) ya que disponemos de dos ambientes, por un lado la terraza para el que quiera estar tranquilo y disfrutar de un buen cocktail (especialmente el mojito) y dentro para disfrutar de la mejor música del momento gracias a nuestros dj´s residentes. ¿Piensas que hay alguna fórmula mágica para que un local funcione habitualmente? No creo que haya ninguna formula, ya que si existiera todo el mundo la aplicaría y tendría éxito. Nosotros lo que hemos intentado es dar un buen servicio, crear un ambiente en el que la gente se sienta a gusto y tener la suerte de que a la gente le guste lo que le ofreces. ¿Qué es lo que más te gusta y que cosas cambiarias de la noche del Puerto de Alcudia? Lo que más me gusta es la gran variedad de gente que te puedes encontrar saliendo de marcha ya que hay gente de la zona norte, gente de la península que viene a echar la temporada y los turistas que vienen a disfrutar de sus vacaciones. Lo que menos me gusta es el sistema de todo incluido ya que está afectando a toda la oferta complementaria que ofrece el Puerto de Alcudia. ¿Algunos proyectos futuros para los próximos meses de invierno que se avecinan que quieras compartir con nuestros lectores ? Durante estos tres años hemos conseguido que el enjoy sea un punto de encuentro de la noche. Este invierno nos hemos propuesto conseguir que también sea un punto de encuentro por las tardes para la gente de la zona norte por eso vamos a ampliar nuestro servicio de cafetería ofreciendo bocadillos, bollería, infusiones, chocolates, etc. También queremos que la gente se entretenga en el local por eso ofrecemos billar, futbolín, dardos y los mejores partidos de liga y champions. Por último, consideras que la oferta hostelera, de pubs, cafeterías y restaurantes, ¿es buena en la zona norte de la isla o quizás necesita un poco de remodelación? Considero que este año la oferta ha mejorado ya que se han abierto locales nuevos muy interesantes y se han remodelado otros tantos. Muchas gracias por tu tiempo José Ángel y nos vemos por el ENJOY.

36//INFOMAG


ESTUDIO DE GRABACIÓN Y TIENDA DE MÚSICA cursos de batería creativa para jóvenes y adultos

Tel: 971 86 21 16, Asalto 35, Sa Pobla, Mallorca

INFOMAG//37


music & clubbing - imperdibles sonoros

CISCO FERREIRA AKA THE ADVENT (KOMBINATION RESEARCH RECORDS - UK) KOPAS CLUB (SELVA). VIERNES 9 DE OCTUBRE

Sus orígenes se remontan a la isla de Madeira, de donde emigró con sus padres a Inglaterra. Empieza en el mundo de la música trabajando como ingeniero de sonido para Derrick May y Fingers Inc & Adonis. Más adelante, concretamente en 1989, Cisco se juntó a Colin y Keith para formar el Dj trío KCC. Los tres se convirtieron en residentes de las legendarias fiestas Confusión, que tenían lugar los domingos por la noche y que vieron pasar por su cabina a artistas de la talla de Kid Batchelor, Richie Hawtin, Kevin Saunderson, Robert Owens, Terry Hunter o Roger Sánchez. Más adelante en 2005 vuelve a Tresor para entregar un álbum de estudio titulado “Trinity”. Sin centrarse exclusivamente en el hardtechno, que lo ha hecho popular, nos podemos encontrar tanto electro y como el house más sintético. www.myspace.com/ciscoadven

ISAAC INDART

(MALO RECORDS)

DISCO PUB KLAN,( PTO. ALCUDIA). VIERNES 23 DE OCTUBRE

Uno de los dj's mas respetados de la isla, dedicado en cuerpo y alma a la música y siempre en constante evolución, ha sido partícipe de la "movida balear" junto a Cesar del rio o José de Divina entre otros. Residente durante años en los mejores momentos de BCM, ha pasado por cientos de salas en Europa. Como productor, ha publicado en sellos como Weekend, Doubledown, Hipnotic, Virus... siendo su mayor éxito "I like the way you work it" en la serie The Monarch en 1996. www.myspace.com/indart

ÁNGEL COSTA (REZ) ALEX FROM TOKYO (INNERVISIONS-NY) GARITO CAFÉ, PALMA, SÁBADO 03

Este invitado que nos presenta este mes Garito café nació en París, aunque creció y se formó en el país del sol naciente. Quizás el hecho de ser un europeo residiendo en Japón le otorgó la posibilidad de actuar como enlace entre dos escenas musicales muy diferentes. Representó y formó parte de sellos tan influyentes como F Communications y Mr. Bongo / Disorient Japan; a la par se responsabilizó del afamado compilatorio Bossa Tres Jazz en sus primeras ediciones. Actualmente vive a caballo entre Tokyo y New York, volcado en su proyecto Tokyo Black Star junto a Isao Kumano. Diyei ecléctico donde los haya, Alex es una de las figuras más destacadas de esta minoritaria escena de la música electrónica sin maquillaje. www.innercityvisions.com

38//INFOMAG

DISCO PUB KLAN, PTO.ALCUDIA, VIERNES 30 DE OCTUBRE

Se podría definir como un artista que le gusta explorar todo nuevo tipo de sonido existente. Su estilo varía dependiendo del público pero siempre entre los parámetros de los diferentes estilos que toca (Minimal y techno) y su indudable filosofía tecnoide. Sus sets se caracterizan por su dinamismo y variedad ayudado de sus inseparables Xone 92 (Allen & Heath), su Final Scratch, Ableton live y su C-Loops de Red Sound. Ha sido residente o ha actuado en las principales salas y eventos de la isla mallorquina (BCM, Plató, Pacha Palma, Cala Viñas, Gallery, Sala Fonica, Menta, Fogueró y un largo etc.) sin dejar de lado sus sets en la peninsula o algunos otros clubs fuera de nuestras fronteras. www.myspace.com/angelcosta


locales con encanto

descubre tus sentidos...

Avda. del Mar, 8 - Playas de Muro - Mallorca - www.maremarclub.com

restaurant & sushi lounge

Club Nรกutico Alcudiamar, Puerto de Alcudia - Mallorca Reservas - 971 54 46 26 Bar - 11.00h - 02.00h Restaurante - 13.00h - 00.00h


music & clubbing - imperdibles sonoros

SKUNK ANANSIE SMASHES AND TRASHES (2009) Esta magnífica banda que tantos recuerdos me traen se reagrupan casi 10 años después de su separación, para presentar su nuevo disco "Smashes and Trashes" y su nueva gira. Estos Brit Rockers de los 90's son la última banda de culto en reunirse. El cuarteto británico de clit-rock, tal y como lo definió su vocalista, Skin, adoptó su nombre del mamífero skunk (mofeta) añadiéndole anansie, nombre proveniente de una leyenda jamaicana Tendremos una oportunidad única de verles en nuestro país, será el jueves 5 de noviembre en La Riviera de Madrid. Las entradas para este concierto las puedes conseguir por Internet en www.ticketmaster.es o www.ticktackticket.com, por teléfono en el 902 15 00 25 y a través de los puntos de venta habituales de la red Tick Tack Ticket (Ticketmaster). El precio de las entradas será de 25 Euros (gastos de distribución no incluidos). www.skunkanansie.com

CATPEOPLE MELODÍAS Y ARMONÍAS POST PUNK ESTE OCTUBRE EN CULTURA CLUB CULTURA CLUB (PALMA DE MALLORCA) SÁBADO 17 DE OCTUBRE

En Enero de 2006 con el apoyo y la financiación de PuPilo Records, CatPeople entró a grabar su album de debut, Reel#1 , después de haber levantado grandes expectativas con una demo (CatPeople!) que fue elegida por Mondosonoro como la segunda mejor maqueta de 2005 y que solo cinco meses después coincidiendo con la salida del disco era aupado hasta el número 1 del Top Ten Nacional. Radio y Behind se escogen como sencillos del álbum y desde entonces CatPeople experimenta un crecimiento meteórico que los lleva por Europa (Portugal, Francia, Alemania, Rep. Checa) y festivales como Benicassim, Contempopranea, Sonorama, Festival Do Norte, Europavox, Popkomm. La gira de presentación de su disco les llevó a recorrer 24 ciudades por toda la peninsula en apenas tres meses cosechando un éxito de público y críticas hasta situarlo revistas como Go Mag como uno de los mejores directos de 2006. El 17 de octubre visitan la mítica sala del Cultura Club de Palma mientras continúan su tránsito a través del pop más envolvente. “What’s The Time Mr. Wolf?” (PIAS, 2009), y que en este segundo asalto, la voz de Adrián Pérez vuelve a trajinar por unas melodías que ondulan armonías post punk en las que los estribillos coronan canciones como “Stumble In Vigo”, “In Silence”, “Goodbye Angel” o “The Golden Swan”. www.myspace.com/catpeopletheband

40//INFOMAG


LOUNGE / BAR / CLUB / EVENTOS / LIVE MUSIC / GOLF DE POLLENÇA

O

Ctubre

A PLACE TO BE


music & clubbing: news

PETER MURPHY

THE FRAY El grupo se formó en Denver (Colorado, USA) en 2002 por Isaac Slade (voz y piano), Joe King (guitarra y coros), Dave Welsh (guitarra) y Ben Wysocki (batería). Comparada por algunos críticos con Coldplay y Keane, la banda debutó con dos EP’s en 2002 y 2003 y publicó su primer álbum de estudio a finales de 2005 en Estados Unidos y principios de 2007 en España. Con este disco, The Fray vendieron más de ocho millones de copias en Estados Unidos, siendo nº1 en noviembre de 2006 en este país. Batió todos los récords de ventas en itunes, con 1.600.000 discos vendidos y obtuvo dos nominaciones a los Premios Grammy de 2007 (Mejor Grabación Pop Vocal por la canción “Over My Head” y Mejor Grabación Rock Vocal por “How To Save A Life”)... Éxito total. En su próxima visita a nuestro país tendremos la oportunidad de disfrutar de los nuevos temas de su segundo álbum, “The Fray”. Además, tal y como ha comentado el batería Ben Wysocki, la banda está muy motivada con la gira actual e incluso les está inspirando para componer nuevo material. Podremos ver al grupo en Madrid, el 6 de octubre en La Riviera y en Barcelona, el 7 de octubre en la sala Razzmatazz. Las entradas se pueden adquirir por Internet en www.ticketmaster.es por teléfono en el 902 15 00 25 y a través de los puntos de venta habituales de la red Tick Tack Ticket (Ticketmaster). El precio de las entradas es de 22 Euros (gastos de distribución no incluidos). www.thefray.net

El cantante británico de la mítica banda de post-punk BAUHAUS estará actuando en directo en en españa el 26 de octubre. El vocalista presentará en directo las canciones de su nuevo larga duración, aún sin título, que será editado próximamente y que contará con la producción de Trent Reznor de NINE INCH NAILS. Este nuevo trabajo será su octavo disco en estudio desde que en 1986 viese la luz su debut “Should The World Fail To Fall Apart” a parte de un E.P, un grandes éxitos editado en el año 2000 y directo puesto a la venta un año más tarde. El excepcional cantante nacido en Wellingborough actuará en la sala Heineken de Madrid. Las entradas anticipadas estarán disponibles en Rara Avis, Diskpol, Fnac, Tipo, Carrefour y a través de la red Ticketmaster. www.petermurphy.info

RADIOHEAD Publicará un single en formato vinilo según ha confirmado T h o m Yo r k e a t r a v é s d e w w w . r a d i o h e a d . c o m 'FeelingPulledApartbyHorses' y 'The Hollow Earth' serán los temas que se pueden descargar o comprar a través de las tienda w.a.s.t.e (con una descarga gratis) desde el pasado 21 de septiembre. Ambos temas han sido producidos por Nigel Godrich. FeelingPulledApartbyHorses' data del 2001 y ha sido coescrito junto a Jonny Greenwood. Y 'The Hollow Earth' procede de la época de 'The Eraser'. El single estará disponible en tiendas a partir del 6 de octubre. www.radiohead.com

THE SOUNDS

CROSSING THE RUBICON (2009) Llegan a Madrid y Barcelona en noviembre. Estarán el 27 de noviembre en Joy Eslava y el 28 en las sala Apolo. El grupo de Helsingborg (Suecia) capitaneado por la explosiva Maja Ivarsson volverá a visitarnos por segunda vez en este año. Esta vez traen bao el brazo un nuevo trabajo, el tercero en su carrera, “Crossing the Rubicon” (Junio 2009) en el que han colaborado gente de la talla de James Iha (Smashing Pumpkins), Adam Schlesinger (Fountains Of Wayne) y ha sido producido por el británico afincado en NYC Mark Saunders. Ya estuvieron en España el pasado mes de Marzo consiguiendo un enorme éxito tanto de taquilla como de crítica en su visita a Madrid y Barcelona. En estos momentos están embarcados en una extensa gira, como artistas invitados de NO DOUBT, por USA y Canadá con numerosas ciudades que están “Sold Out”. Tras acabarla, volverán a Europa a hacer festivales y comenzar su gira continental de otoño e invierno. Quien hayáis visto ya a THE SOUNDS sabréis de la vitalidad de este grupo sueco, que mezcla como nadie melodías pegadizas de corte New Wave a lo Blondie, Cars, con la actitud punk de grupos liderados por féminas como X Ray Specs, Plasmatics, etc. pero todo ello con la producción y bases del 2009, mucha tendencia electrónica-pop y todo el glamour y chulería de la mayoría de los grupos que vienen de Suecia. Maja Ivarsson es todo un torbellino en escena, admirada tanto por ellos como por ellas, su presencia, voz y actitud es de toda una súper estrella. The Sounds presentaran su nuevo disco del que extrajeron como single “No One Sleeps When Im Awake” y darán un buen repaso a todos sus éxitos como “Tony The Beat” “Living in America”, etc www.the-sounds.com 42//INFOMAG

THE HORRORS El escalofriante quinteto formado por el cantante Faris Badwan, el bajista Tomethy Furse, el guitarrista Joshua Von Grimm, el batería Coffin Joe y el teclista Spider Webb, se formó a finales de 2005 y enseguida conquistó las alcantarillas más cools de Londres con su garage primitivo de ultratumba en la onda de The Sonics y The Novas. A lo largo del año pasado, y según han ido dando forma a las canciones que forman su álbum de debut, sus ‘psychotic sounds for freaks ad weirdos’ han terminado alcanzando la rotundidad y oscuridad de un psycho-rock de ultratumba de alto octanaje. Su look de pelos cardados, un indómito ‘buzz’ generado a su alrededor y sus desafiantes, caóticos y solicitadísimos directos (con invasiones de escenario y gente herida incluidos), hicieron el resto.Tras su terroríficamente bueno “Strange House”, llega su esperadísimo segundo disco “Primary Colours”. Estaran el 24 de noviembre en la Razzmatazz de Barcelona y el 25 en Joy Eslava de Madrid www.myspace.com/thehorrors


music & clubbing: news

JULIETTE LEWIS TERRA INCÓGNITA (2009), ROADRUNNER RECORDS

Regresa a España a finales de 2009 con nueva banda. Su gira por nuestro país tendrá parada en Madrid, el miércoles 25 de noviembre en la sala Heineken y en Barcelona, el viernes 27 en la sala Apolo. Con "You're Speaking My Language", su álbum debut, Juliette Lewis irrumpió con fuerza en la escena punk-rock, dejando de lado su carrera como actriz y dispuesta a darlo todo. A este álbum le seguiría "Four on the Floor", confirmación de la carrera musical de Juliette, con el que consiguió el respeto de crítica y público. Ahora, tras 5 años, 2 discos e incontables conciertos y festivales como el Leeds Festival, Reading y Lollapalooza, Juliette Lewis nos presenta ya nuevo álbum, "Terra Incognita". Dotado de un sonido nuevo y de temas variados, Lewis ha decidido darle vida a su groove y lanzar este nuevo proyecto musical. El productor es Omar Rodriguez-Lopez, líder de The Mars Volta. Las guitarras suenan más salvajes y atmosféricas. El groove es oscuro y profundo, lo que aporta un gran contraste a nivel de sonido. Omar ha entendido todas las facetas y ha sabido interpretar esta idea musical. Hay una base de temas contrastados en todo el álbum; romance y tragedia, sueños y desilusiones. Sus actuaciones vocales se presentan como un largo abanico que va del canto cargante al rugido, pasando por lo melancólico. Juliette Lewis ha escrito la mayoría de los 11 temas con su amigo y músico Chris Watsen. Grabó el álbum entre su gira y la de Omar y el conjunto ha sido mezclado por el legendario Rich Costey (NIN, Muse, Foo Fighters).

BOBBY BARE JR NUEVO TRABAJO “AMERICAN BREAD” TEATRE DE LLOSETA. DOMINGO 11 DE OCTUBRE.

Viene a Mallorca a presentar un nuevo disco, American Bread, con versiones de America y de Bread, dos de los iconos, con ventas millonarias y hits que se han eternizado, del tan bien considerado soft rock de los 70. Este nuevo lanzamiento discográfico es una absoluta revelación. Bobby Bare Jr. deja de lado las estridencias y su reborde punk, salvo en la bajada de telón, que muestra la voz más reservada y controlada que nunca. Instrumentación espaciosa, lacónica. Todo su poder sutil, sobre la mesa. Ese que no se puede apreciar cuando se deja descarrilar en canciones locomotora como “Nothin’ Better To Do” y “The Heart Bionic”. “A Horse With No Name” suena como un trance casi minimal. En “I Need You” ese control es el de la locura escondida tras la calma aparente. Si entre los trovadores indies alguien tuviera que colgarse la etiqueta de Elvis Costello, por dúctil, por buen cantante, por involucrarse con la misma fe en la herencia de Gram Parsons que en la nueva ola, ese sería, es, Bobby Bare Jr. www.myspace.com/bobbybarejr

THE HANDSOME FAMILY “HONEY MOON” TEATRE DE LLOSETA. DOMINGO 25 DE OCTUBRE.

Brett Sparks y su mujer Rennie conforman un dúo cuya música no resulta fácil de etiquetar. Parecen moverse en un espacio entre el country alternativo y el sonido más tradicional mezclándolo con el bluegrass (especialmente en el género de las murder ballads). No sabemos si el título elegido para su último trabajo "Honey Moon" es un guiño con el que quieren celebrar sus 20 años juntos. Lo que si es cierto que es un trabajo que nos propone una extraña mezcla de estilos musicales. Son canciones de amor -aunque no siempre sujetas al tono sentimental habitual- más o menos afortunadas en su apartado vocal y lírico. A mi especialmente me han parecido brillantes los cortes "A Thousand Diamond Rings" y "The Winding Corn Maze" en un disco desconcertante, que despista al oyente con sus inesperados giros. www.handsomefamily.com

INFOMAG//43


AGENDA NOCTURNA

MIERCOLES 7

Underground Ostrich Head

HOUSE-TECHNO-ELECTRO-DOWNTEMPO..

SÁBADO 10

GARITO CAFÉ (Can Barbarà sn, Palma de Mallorca) Sólo música negra!! 23h. Tap_On presenta: "Chicken Skin” INDIE-ROCK-ELECTROPOP -PUNK

CULTURA CLUB (Paseo Marítimo sn. Palma de Mallorca) Sala Culturaclub: Vialka (Fr), Sesiones indingentes: Toni Pla.

JUEVES 8 HOUSE-TECHNO-ELECTRO-DOWNTEMPO ...

GARITO CAFÉ (Can Barbarà sn, Palma de Mallorca) Nacho "Gran Reserva" Velasco y amigos presentan: "electrotecnomastoideo" Nacho "Gran Reserva" CULTURA CLUB (Paseo Marítimo sn. Palma de Mallorca) The club: David Moreno (Space Ibiza), Ángel Costa, Oscar Mula. PURO HOTEL (Montenegro, 12. Palma) Puro with love presenta: Boris Cantero (deep-house) I O LOUNGE (Polígono Son Valentí. Palma) Sonice presenta: Miko More, Javi Cannus PERESTROIKA CLUB (Carrer na Ferrilla 5,9. Inca) JF Disco (House) MAREMAR BEACH CLUB (Playa de Muro. Mallorca) Sebas Ramis (soul-Jazz, Nu-House) INDIE-ROCK-ELECTROPOP-PUNK

LA PENYA DE NIT (Sa Pobla) Las Malditas Perras Callejeras, DJ J. Bea

VIERNES 9 HOUSE-TECHNO-ELECTRO-DOWNTEMPO

GARITO CAFÉ (Can Barbarà sn, Palma de Mallorca) Isaac Indart, Chuss & Nacho "Gran Reserva" Velasco presentan: "afterwork!" (bailando con clásicos del house y algo de electrónica con alma) 23h. Isaac Indart FESTIVAL “SUC DE TARONJA” (Associació Cultural Sa Taronja. Carrer Andalucia 23. Andratx) La Noche Cubana, con la participación de Mallorca Sound Machine.Sábado y domingo Un fin de semana maravilloso de música, baile, performance, exposiciones, intervenciones teatrales por sorpresa, un certamen de pintura rápida, una estupenda rifa con muchos, muchos premios, juegos para niños, guardería, rastrillo, subasta, una cena benéfica con celebridades, y otros eventos más. Este evento es para recaudar unos fondos muy necesarios para Sa Taronja. Esperamos que la gente sea generosa. Entrada: 5 EUR / Niños gratis PERESTROIKA CLUB ( Carrer Ferrilla 5,9. Inca) Blood Bross (House) KOPAS CLUB (Selva) Sinapsis y Sub_Urban presentan: Danny Fiddo ( Rekids), Sebas Ramis ( Sub_Urban, Malo Records), Jordà ( Sinapsis ), Guri Vs Pitti (Sub_Urban, Malo Records), Miquel Rossello vs Toniet (Sub_Urban), Vj: Funk & Chico KLAN CLUB ( Complejo Magic center. Puerto de Alcudia) Ness-G, Ferru INDIE-ROCK-ELECTROPOP- PUNK

CULTURA CLUB (Paseo Marítimo sn. Palma de Mallorca) Sala Cultura club: Puja fa Sua, super kong, Delicatessen club: Nobisaki vs Lucc BUGULÚ LOCAL ALTERNATIVO (Lonja del Mar 20. Palma) DJ Chinaski & Toni Bongo ( Black and Roll Mother Fuckers) SA LLUNA CAFE CLUB (Carrer de´s Born 14. Inca) JM, Jordi D (Club Sibarita) SART CLUB ( Plaça dels Àngels 2. Inca)

Inca) Byte presenta: Crazy Boyz (IndieElectropop)

HOUSE-TECHNO-ELECTRO-DOWNTEMPO ...

MIERCOLES 14

GARITO CAFÉ (Can Barbarà sn, Palma de Mallorca) Vamos a bailar música casa! (house, house & more fuckin' house!) Chuss FESTIVAL “SUC DE TARONJA” (Associació Cultural Sa Taronja. Carrer Andalucia 23. Andratx) música, baile, performances, exposiciones, intervenciones teatrales por sorpresa, un certamen de pintura rápida, una estupenda rifa con muchos, muchos premios, juegos para niños, guardería, rastrillo, subasta, una cena benéfica con celebridades, y otros eventos más. PERESTROIKA CLUB ( Carrer na Ferrilla 5,9. Inca) Teo & Salva (House) KLAN CLUB ( Complejo Magic center. Puerto de Alcudia) Javi Cifre, Nico Díaz

HOUSE-TECHNO-ELECTRO DOWNTEMPO...

INDIE-ROCK-ELECTROPOP- PUNK

CULTURA CLUB (Paseo Marítimo sn. Palma de Mallorca) Sala Cultura club: The Monster one, Invasores de Marte, MR Flash, King Dza Dza BUGULÚ LOCAL ALTERNATIVO (Lonja del Mar 20. Palma) DJ Voiceless System (Punk Rock) ASSAIG 180 (Polígono Son Castelló. Palma) (20.00h) Xhelazz. (23.00h) Concierto de Tetrasonic. SA LLUNA CAFE CLUB (Carrer de´s Born 14. Inca) Toni Peña, Peri SART CLUB (Plaça dels Àngels 2. Inca) Fenomenos Band

DOMINGO 11 HOUSE-TECHNO-ELECTRO-DOWNTEMPO...

GARITO CAFÉ (Can Barbarà sn, Palma de Mallorca) Carlos y amigos presentan: "re_used" (funk, soul, jazz, rare groove & boogaloo para un domingo de charla) 21h. BCM (Magalluf) YMM Underground Music Festival : 3 areas / 2 clubs / Terraza Open air (18 h. música) Magda (M nus records), Oliver Henry, Hobo live!, Viper XXL FESTIVAL “SUC DE TARONJA” (Associació Cultural Sa Taronja. Carrer Andalucia 23. Andratx) Música, baile, performances, exposiciones, intervenciones teatrales por sorpresa, un certamen de pintura rápida, una estupenda rifa con muchos, muchos premios, juegos para niños, guardería, rastrillo, subasta, una cena benéfica con celebridades, y otros eventos más. KLAN CLUB (Complejo Magic center. Puerto de Alcudia) Toni Ribas, Ferru MENTA DISCO (Puerto de Alcudia) Circoloco presenta: Tania Vulcano (DC10 /Circoloco Ibiza. Uruguay) MAREMAR BEACH CLUB (Playa de Muro) Sub Urban boys (soul, Nuu House & Jazz) INDIE-ROCK-ELECTROPOP -PUNK

CULTURA CLUB (Paseo Marítimo sn. Palma) Sesiones Indigentes: Toni Pla, Alex Cooper MOTOWN (Palma) Alma Sonora. Free LUNA (Antiguo Art Deco. Palma) La Vereda JAZZ VOYEUR CLUB (Palma) Big Yuyu and the Hot Nite Band TEATRE DE LLOSETA (Lloseta) Concierto acústico. Bobby Bare JR. 12 EUR PERESTROIKA CLUB ( Carrer na Ferrilla 5,9.

GARITO CAFÉ (Can Barbarà sn, Palma de Mallorca) Sólo música negra!! 23h. Tito Fuster Presenta: "La Fabrika Del Funk" LIVE MUSIC

JAZZ VOYEUR CLUB (Palma) Jerry Tilitz Jazz

JUEVES 15 HOUSE-TECHNO-ELECTRO-DOWNTEMPO..

GARITO CAFÉ (Can Barbarà sn, Palma de Mallorca) Nacho "Gran Reserva" Velasco y amigos presentan: "electrotecnomastoideo" I:Cube PURO HOTEL ( Montenegro, 12. Palma) Puro with love presenta: Boris Cantero (deep-house) IO LOUNGE ( Polígono Son Valentí. Palma) Sonice presenta: Miko More, Javi Cannus MAREMAR BEACH CLUB (Playa de Muro. Mallorca) Sebas Ramis (soul-Jazz, Nu-House) INDIE-ROCK-ELECTROPOP- PUNK

CULTURA CLUB (Paseo Marítimo sn. Palma de Mallorca) Fiesta DP presenta: Zombie Zombie (Fr), Dj Kigo (Delorean Bcn ), Zombie Zombie Dj.S (Fr), Big Moustache, La Fabrica Del Funk, Hiperespacio RESTAURANTE APTC ( zona Santa Catalina. Palma) Black Jack. Free ROCK CITY PIZZA ( zona Santa Catalina. Palma) Concierto acústico Barbershop LIVE MUSIC

JAZZ VOYEUR CLUB (Palma) Glasford (Reggea)

VIERNES 16 HOUSE-TECHNO-ELECTRO-DOWNTEMPO..

GARITO CAFÉ (Can Barbarà sn, Palma de Mallorca) Isaac Indart, Chuss & Nacho "Gran Reserva" Velasco presentan: "afterwork!" (bailando con clásicos del house y algo de electrónica con alma) 23h. Chuss & Nacho "Gran Reserva" PERESTROIKA CLUB ( Carrer na Ferrilla 5,9. Inca): 5º Aniversario. Nico Díaz (Lokita), 2ManyCifres (Enjoy café) KLAN CLUB ( Complejo Magic center. Puerto de Alcudia) DJ NIA INDIE-ROCK-ELECTROPOP-PUNK

CULTURA CLUB (Paseo Marítimo sn. Palma de Mallorca) Sala Cultura club: (23:00h) Trestrece, Artista Invitado, Delicatessen Club: (01:00h) Amable Dj (Razz Bcn), Lucc BUGULÚ LOCAL ALTERNATIVO (Lonja del Mar 20. Palma) DJ Bastard & Barrabás EXIT ROCK BAR ( Palma) Hard Nosed ASSAIG 180 (Polígono Son Castelló. Palma) Panzers SA LLUNA CAFE CLUB (Carrer de´s Born 14. Inca) JM, Joan Ferrà SART CLUB ( Plaça dels Àngels 2. Inca) Escuela De Calor LIVE MUSIC

JAZZ VOYEUR CLUB (Palma) The Monsters Ones, The Raggle Taggle Gypsies

---------------------------------------------------44//INFOMAG


OCTUBRE

VIERNES/SABADO

V16/F16 DJ NIA S17/SA17 JUANAN CIFRE & NICO DIAZ

VIERNES/SABADO V02/F02 TONI RIBAS & FERRU S03/SA03 STEFAN NAIMOR

V23/F23 ISAAC INDART(entrada libre, consumicion obligatoria)

V09/F09 NESS-G & FERRU S10/SA10 JAVI CIFRE & NICO DIAZ

S24/SA24 DENNY DAGOSTA V30/F30 ANGEL COSTA (entrada libre, consumicion obligatoria) S31/SA31 STEFAN NEIMOR

DOMINGO/SUNDAY D11/SU11 TONI RIBAS & FERRU

DJ/S residentes TONI RIBAS & FERRU

ELIXIR DE FUEGO CLUB LIBERAL /SWINGERCLUB

EXCLUSIVO Y ELEGANTE Miércoles y Jueves de 21h a 03:00h Viernes y Sábado de 23h a 05:00h

Miércoles y Jueves de 21h a 03:00h

www.clubliberal-mallorca.es www.swingertreff-mallorca.eu

C/ de la Garsa 11 Can Pastilla +34 / 627 742 277

ENTRADA: Miércoles y Viernes mixto Jueves y Sábado solo parejas Exigimos buena presencia

INFOMAG//45


agenda nocturna

AGENDA NOCTURNA

AME

SÁBADO 17

MIERCOLES 21

HOUSE-TECHNO-ELECTRO-DOWNTEMPO..

HOUSE-TECHNO-ELECTRO-DOWNTEMPO...

GARITO CAFÉ (Can Barbarà sn, Palma de Mallorca) Vamos a bailar música casa! (house, house & more fuckin' house!) Kiko Navarro presenta: "What Is House?" KLAN CLUB ( Complejo Magic center. Puerto de Alcudia) Juanan Cifre, Nico Día INDIE-ROCK-ELECTROPOP PUNK

CULTURA CLUB (Paseo Marítimo sn. Palma de Mallorca) Sala Cultura club presenta: 23:00h Catpeople (BCN), Heineken Club: (01:00h) Lucc Vs Nobisaki BUGULÚ LOCAL ALTERNATIVO (Lonja del Mar 20. Palma) DJ Boppin ´ Brush (Rockabilly) EXIT ROCK CAFÉ ( Palma) The Dog Dream ASSAIG 180 (Polígono Son Castelló. Palma) The Eyes CAFE 6 TONS (Muro) La Vereda SA LLUNA CAFE CLUB (Carrer de´s Born 14. Inca) Joan Ferrà, Peri SART CLUB ( Plaça dels Àngels 2. Inca) Societat Anonima LIVE MUSIC

JAZZ VOYEUR CLUB (Palma) We R Comin!! CC SA NOSTRA (Palma) Concierto en directo Cohete

DOMINGO 18 HOUSE-TECHNO-ELECTRO-DOWNTEMPO

GARITO CAFÉ (Can Barbarà sn, Palma de Mallorca) Carlos y amigos presentan: "re_used" (funk, soul, jazz, rare groove & boogaloo para un domingo de charla) 21h. MAREMAR BEACH CLUB (Playa de Muro. Mallorca) Sub Urban boys (soul, Nuu House & Jazz) LIVE MUSIC

JAZZ VOYEUR CLUB (Palma) Tropy Jazz Cuarteto ROYAL BEACH ( Flamencs sn. Playa de Muro. Mallorca) I Royal Beach Music Festival presenta: 8 Tribus, Goodoo, D7, Big Yuyu. (free 17.00h)

GARITO CAFÉ (Can Barbarà sn, Palma de Mallorca) Sólo música negra!! 23h. Uvete Presenta: "Soulsugar" (INDIEROCK-ELECTROPOP PUNK) MOTOWN (Palma) Black Jack LIVE MUSIC

JAZZ VOYEUR CLUB (Palma) Dessiree Durán

JUEVES 22 HOUSE-TECHNO-ELECTRO-DOWNTEMPO..

GARITO CAFÉ (Can Barbarà sn, Palma de Mallorca) Nacho "Gran Reserva" Velasco y amigos presentan: "electrotecnomastoideo" Isaac Indart PURO HOTEL ( Montenegro, 12. Palma) Puro with love presenta: Boris Cantero (deep-house) I O LOUNGE ( Polígono Son Valentí. Palma) Sonice presenta: Miko More, Javi Cannus MAREMAR BEACH CLUB (Playa de Muro. Mallorca) Sebas Ramis (soul-Jazz, Nu-House) INDIE-ROCK-ELECTROPOP- PUNK

CULTURA CLUB (Paseo Marítimo sn. Palma de Mallorca) Insomnio Club: Toni Pla, Hiperespacio. SART CLUB ( Plaça dels Àngels 2. Inca) Green River LIVE MUSIC

JAZZ VOYEUR CLUB (Palma) Big Yuyu and the Hot Nite Band

VIERNES 23 HOUSE-TECHNO-ELECTRO-DOWNTEMPO..

GARITO CAFÉ (Can Barbarà sn, Palma de Mallorca) Isaac Indart, Chuss & Nacho "Gran Reserva" Velasco presentan: "afterwork!" (bailando con clásicos del house y algo de electrónica con alma) 23h. Chuss & Nacho "Gran Reserva" PERESTROIKA CLUB ( Carrer na Ferrilla 5,9. Inca) Blood Bross (House) KLAN CLUB ( Complejo Magic center. Puerto de Alcudia) Isaac Indart (entrada gratis con consumición gratuita)

INDIE-ROCK-ELECTROPOP -PUNK

CULTURA CLUB (Paseo Marítimo sn. Palma de Mallorca) Sala Cultura club: (01:00h) Delicatessen Club, Nobisaki Vs Peri BUGULÚ LOCAL ALTERNATIVO (Lonja del Mar 20. Palma) DJ Sucedáneo (Punk-rock-surf) MOTOWN (Palma) Alma Sonora EXIT ROCK CAFE (Palma) Patata Voladora SA LLUNA CAFE CLUB (Carrer de´s Born 14. Inca) Sessió golfa JM, Toni Vílchez SART CLUB (Plaça dels Àngels 2. Inca) Ac Dc Tribut LIVE MUSIC

JAZZ VOYEUR CLUB (Palma) Soul Café

SÁBADO 24 HOUSE-TECHNO-ELECTRO-DOWNTEMPO...

GARITO CAFÉ (Can Barbarà sn, Palma de Mallorca) Vamos a bailar música casa! (house, house & more fuckin' house!) Ralfus PERESTROIKA CLUB ( Carrer na Ferrilla 5,9. Inca) Safariclub presenta: Starsky & Hutch SALAFONICA (Germanies Sn. Muro. Mallorca) Research presenta: Raúl Parra KLAN CLUB ( Complejo Magic center. Puerto de Alcudia) Denny Dagosta INDIE-ROCK-ELECTROPOP- PUNK

CULTURA CLUB (Paseo Marítimo sn. Palma de Mallorca) Heineken Club: Lucc,D. Benjamin BUGULÚ LOCAL ALTERNATIVO (Lonja del Mar 20. Palma) DJ Redspider (Black music) EXIT ROCK CAFE (Palma) The Wine Makers SA LLUNA CAFE CLUB (Carrer de´s Born 14. Inca) Remember (Sa Lluna Greatest Hits) T. Penya, Peri SART CLUB ( Plaça dels Àngels 2. Inca) Raggle Taggle Gypsies LIVE MUSIC

JAZZ VOYEUR CLUB (Palma) Mestizo

----------------------------------------------------

46//INFOMAG


DAITO MANABE

VOLCANO THE BEAR

Imágenes de lo que ha sido Centremàtic 2009 Fotografia i Projectes Culturals: Xisco Bonnín www.xiscobonnin.com

CANDIE HANK

FENESZ


AGENDA NOCTURNA

DOMINGO 25 HOUSE-TECHNO-ELECTRO-DOWNTEMPO.

GARITO CAFÉ (Can Barbarà sn, Palma de Mallorca) Carlos y amigos presentan: "re_used" (funk, soul, jazz, rare groove & boogaloo para un domingo de charla) 21h. MAREMAR BEACH CLUB (Playa de Muro. Mallorca) Sub Urban boys (soul, Nuu House & Jazz) INDIE-ROCK-ELECTROPOP- PUNK

TEATRE DE LLOSETA (Lloseta) Rock Mountains festival: Magnolia Electric CO, The Handsome Family (USA), John Doe & The Sadies SA LLUNA CAFE CLUB (Carrer de´s Born 14. Inca) Gala de tarda 3a Fira: Peri

MIERCOLES 28 HOUSE-TECHNO-ELECTRO-DOWNTEMPO...

GARITO CAFÉ (Can Barbarà sn, Palma de Mallorca) Sólo música negra!! 23h. Gran Reserva presenta: "Back To The Roots"

electrónica con alma) 23h. Rainer Trüby Presenta "Rootdown" PERESTROIKA CLUB ( Carrer na Ferrilla 5,9. Inca) JF Disco (House) KLAN CLUB ( Complejo Magic center. Puerto de Alcudia) Ángel Costa (entrada gratis con consumición obligatoria) INDIEROCK-ELECTROPOP- PUNK

CULTURA CLUB (Paseo Marítimo sn. Palma de Mallorca) Delicatessen Club: Nobisaki,Albert Cupper BUGULÚ LOCAL ALTERNATIVO (Lonja del Mar 20. Palma) DJ Ugly American & Morphine (Punk- Harcore) EXIT ROCK CAFE (Palma) Crónica Sónica SA LLUNA CAFE CLUB (Carrer de´s Born 14. Inca) Sesions indigents Peri vs Toni Pla SART CLUB ( Plaça dels Àngels 2. Inca) Baix En Nicotina LIVE MUSIC

JUEVES 29

JAZZ VOYEUR CLUB (Palma) Masasonic Family

HOUSE-TECHNO-ELECTRO-DOWNTEMPO...

SÁBADO 31

GARITO CAFÉ (Can Barbarà sn, Palma de Mallorca) Nacho "Gran Reserva" Velasco y amigos presentan "electrotecnomastoideo": Ángel Costa PURO HOTEL ( Montenegro, 12. Palma) Puro with love presenta: Boris Cantero (deep-house) I O LOUNGE ( Polígono Son Valentí. Palma) Sonice presenta: Miko More, Javi Cannus MAREMAR BEACH CLUB (Playa de Muro. Mallorca) Sebas Ramis (soul-Jazz, Nu-House) INDIE-ROCK-ELECTROPOP -PUNK

CULTURA CLUB (Paseo Marítimo sn. Palma de Mallorca) Toni Pla, Sodapop RESTAURANTA APTC (Palma) Black Jack LIVE MUSIC

JAZZ VOYEUR CLUB (Palma) Masasonic Family

VIERNES 30 HOUSE-TECHNO-ELECTRO-DOWNTEMPO...

GARITO CAFÉ (Can Barbarà sn, Palma de Mallorca) Isaac Indart, Chuss & Nacho "Gran Reserva" Velasco presentan: "afterwork!" (bailando con clásicos del house y algo de

HOUSE-TECHNO-ELECTRO-DOWNTEMPO...

GARITO CAFÉ (Can Barbarà sn, Palma de Mallorca) Vamos a bailar música casa! (house, house & more fuckin' house!) Isaac Indart PERESTROIKA CLUB ( Carrer na Ferrilla 5,9. Inca) Sinapsis presenta: Nit de Halloween KLAN CLUB ( Complejo Magic center. Puerto de Alcudia) Stefan Naimor

Lucc, Batidora DJ (BCN). Entrada 7 EUR (consumición) BUGULÚ LOCAL ALTERNATIVO (Lonja del Mar 20. Palma) DJ´s Raffaello & Mad Daddy (Pshicobilly) EXIT ROCK (Palma) José Durán HARLEM CAFÉ ( Ciudad Jardín) Festipop 2009 presenta: Orleans (Madrid), Urtain, Platovacio, Godfellous SA LLUNA CAFE CLUB (Carrer de´s Born 14. Inca) C&C ( Coque & Christian) Music Factory : Especial halloween SART CLUB ( Plaça dels Àngels 2. Inca) Fenomenos Band. Festa Halloween

DOMINGO 1 NOVIEMBRE HOUSE-TECHNO-ELECTRO-DOWNTEMPO...

GARITO CAFÉ (Can Barbarà sn, Palma de Mallorca) Carlos y amigos presentan: "re_used" (funk, soul, jazz, rare groove & boogaloo para un domingo de charla) 21h. MAREMAR BEACH CLUB (Playa de Muro. Mallorca) Sub Urban boys (soul, Nuu House & Jazz) INDIE-ROCK-ELECTROPOP- PUNK

SA LLUNA CAFE CLUB (Carrer de´s Born 14. Inca) Gala de tarda 2a Fira: Toni Vílchez

INDIE-ROCK-ELECTROPOP- PUNK

CULTURA CLUB (Paseo Marítimo sn. Palma de Mallorca) Pecan Pie presenta: (21:00h ): Tim Easton (California, USA) Entrada anticipada:10 EUR . Taquilla: 2 EUR. Sala Cultura Club: (23:00h ): Proyecto " El Pop de Casa" Sala Heineken ClubPalma Escavador de singles producciones vs Heineken club presentan: "el pop de casa" puente musical entre la península y las islas: Guatafán (Valencia) Presentación de su primer vinilo Guatafán, (Elefant Records), El Gran Puzzle Cózmico (Bcn), Presentación del 3º disco “Bien y el Mar”: Entrada 6 EUR. Heineken club: (01:00h)

----------------------------------------------------

48//INFOMAG


GUÍATE


PIELDEGALLINA Descubre las nuevas colecciones de las marcas y diseñadores ya establecidos en Piel de Gallina. Nuevas incorporaciones para esta temporada, la marca de calzado californiana Keep company, las camisetas de Local Celebrity (USA), las creaciones de Angel Nokonoko (UK), gafas de la marca inglesa Spitfire o camisetas del nuevo proyecto 777,... y muy pronto la colección de artistas de la marca RVCA. Dentro de nada ......... El outlet Come and discovers the new brands collections and designers already established in our store. New incorporations for this season: Californian´brand like Local Celebrity (USA), Angel Nokonoko's creations (UK), English sunglasses brand called Spitfire or vests of the new project 777... and very soon the artists' collection of RVCA. Nearly our coming outlet.

Brossa 7. Palma de Mallorca. Tel: 971 07 93 09 Abierto de 10h a 20h. Domingo cerrado.

RADDASTYLE Tienda situada en pleno corazón de Palma, rodeada de arte e historia, donde puedes encontrar los mejores artículos dentro de la moda urbana. Franklin & Marshall, Suprembeing, Gio-Goi, Firetrap, Pannu, Evisu...Y si todo esto no te parece suficiente, ahora la nueva línea retro, Nike Sportwear. Shop located in the heart of Palma, surrounded by art and history, where you can find the best articles in urban fashion. Franklin & Marshall, Suprembeing, Gio-Goi, Firetrap, Pannu, Evisu ... And if you think all this is not enough, now the new retro fashion-line Nike Sportwear

Protectora 2A.(perpendicular Jaime III). Palma de Mallorca. Tel: 971 711 512 www.raddastyle.com - De lunes a sábado de 11 a 14:30 y de 16:30 a 20.30h. Domingo cerrado

THE RED KARPET Es una empresa dirigida por la asesora y diseñadora Manisha Budhrani, que orienta sus servicios a la Asistencia Personal de Imagen Integral de sus clientes, al Diseño de Moda, Estilismo, Organización de eventos y Fotografía publicitaria. The Red Karpet busca en todo momento que el cliente encuentre su estilo y pueda sacarse el máximo partido en cada ocasión. A company managed by the PA Manisha Budharani, a consultant and designer who takes care about the integral image in her clients, taking on Fashion Design, Styling, events organization and advertising photography. The Red Karpet always seeks the pertinent style for each client, taking the most for every occasion. San Jaime, 6. Palma de Mallorca. Tel. 971 72 43 37 www.theredkarpet.com

DEVIL SKATEBOARDING Fundada en mayo de 1999, actualmente es una tienda especializada en el mundo del skate teniendo su propia marca de tablas, ruedas y el material apropiado para la práctica de este deporte. Este año celebra el X aniversario por todo lo alto.

Established in May 1999, nowadays it is a shop specialized in the skateboarding world, having its own range of brands, wheels and material suitable for this sport practice. This year is taking place the X anniversary in style.

Forn del Racó, 1. Palma de Mallorca. Www.devilsk8.com - De Lunes a Sábado de 10h a 20.30 h. Domingo cerrado.

KONFLIKT Tienda especializada en ropa urbana y skater. Tendencias en moda relacionadas con el mundo del SKATE. Marcas que van desde Etnies, Zoo York, Es, Nomad, Sector 9, Blueprint, Stereo, Mystery, Eastpak, Slave, Eina, Zero, El Puto Amo...

Shop specializing in urban clothes and skater. Trends in mode related to the world of the SKATE. Brands that go from Etnies, Zoo York, Es, Nomad, Sector 9, Blueprint, Stereo, Mystery, Eastpak, Slave, Eina, Zero, El Puto Amo...

Joan Miró 282 (Cala Mayor),Palma de Mallorca Tel. 971 403 473 Abierto de 10h a 13.30h y de 17h a 20h. Domingo cerrado.

50//INFOMAG


/num. 40/ octubre’ 09

ADDICT Dos tiendas para que puedas ser moderno y vestir bien, marcas como Nudie, Miserecordia, Veja, Addidas, Pharmacy Tndustry

Addict clothes shop in Palma supplying cool brands Nudie, Miserecordia, Veja, Addidas, Pharmacy Industry.

Danùs, 4. Palma de Mallorca. Tel. 971 724 567 Pelaires, 3. Palma de Mallorca.

PUNTSETANTAVUIT En esta tienda encontrarás las marcas más alternativas y novedosas del mercado como Loreak Mendian, Bultaco, Diesel.... Además de bicicletas y libros especializados en el motor clásico. In this store you will find all the newest alternative brands in the fashion world with brads like Loreak Mendian, Bultaco, Diesel. A different shop for different people. Clothes, bikes and booksspecialising in classic motors.

Costa de sa Pols, 4. Palma de Mallorca www.punsetantavuit.com

UNO DE 50 Es una marca de bisutería y accesorios que nace en Madrid gracias a un grupo de diseñadores, encabezados por la figura de Concha Díaz del Rió, con un espíritu artístico y rebelde, deciden crear una colección de joyas y complementos buscando una ruptura con lo que en ese momento había en el mercado. Uno de 50 is a famous spanish fashion jewelery over the last 10 years.The firm was created originally by the designer Concha Diaz del Rio and her first idea was: to make 50 pieces of each model. Jaime III, 8. Palma de Mallorca Tel. 971 72 87 99 www.unode50.com

RETRO Ubicada en el norte de la isla, con interesantes propuestas y reconocidas marcas internacionales, tales como Nolita, Miriam Ocáriz, Antik Batik, Victorio & Lucchino entre otras.

Located in the north of the island, with interesting offers and international recognized brands like Nolita, Miriam Ocáriz, Antik Batik, Victorio & Lucchino.

Juan XXIII , 13. Puerto de Pollensa. Mallorca. Tel: 971 866 999 De 10h a 13.30h y de 17h a 20.30 h. Domingo cerrado.

PORDIOSDIOSMIO by ESFERA Espacio bajo el nombre “pordiosdiosmio” donde encontraréis las mejores tendencias de esta temporada, para que cada día te sientas más radiante. Marcas como: Nolita, Raasta, Hoss, Pepe Jeans, IKKS.

This season's best trends are waiting to make you shine brighter and brighter. You can find brands such as: Nolita, Raasta, Hoss, Pepe Jeans, IKKS.

Plaza España 38. Inca. Mallorca. Tel: 971 883 588 De Lunes a Viernes de 10h a 13.30 h y 17h a 20h. Sábados mañana abierto. Domingo cerrado.

INFOMAG//51


YOYO URBAN CHIC Yoyo es un espacio de color vibrante, que te invita a descubrir un mundo alegre y original donde predomina el buen humor. Me gusta pensar “outside the box” en un mundo en el que todo es demasiado serio. Yoyo is a vibrant color space that invites you to discover a world dominated cheerful and original humor. I like to think "outside the box" in a world where everything is too serious.

Carrer Annibal, 32-B. Palma de Mallorca. Tel. 971 453 861 / 671 231 193

TARDOR INTERIORS I DECORACIÓ Tardor te ofrece lo mejor de las primeras firmas en decoracion Sia y Parlane, la creacion de un ambiente unico, visitanos y descubre nuestra coleccion otoño-invierno. Ademas ahora en octubre y noviembre tenemos abierto todos los domingos. Tardor offers the best decoration brands around the world like SIA and Parlane. Visit us and discover our new collection. Also we will be openned all sundays.

Plaça de l´Orgue, 2. Inca. Mallorca. Tel: 971 507 036 De lunes a viernes de 10-13.30 y de 16:30-20. Sábado de 10.30h a 14h. Domingo cerrado. tardor@ono.com, www.tardor-decoracion.com

ALTRES TEMPS Un espacio galería dedicado a las antigüedades y regalos de calidad donde encontraran una selección de detalles para regalos especiales así como muebles, alfombras, pinturas, grabados , plata, porcelana y objetos del Siglo XVII hasta el Siglo XXI

A space gallery dedicated to the antiques and qualit gifts where you can find a selection of details for special gifts as well as furniture, carpets, paintings, engravings, silver, porcelain and objects of the 17th century until the 21st century.

Cristofol Colom, 16. Alcudia. Mallorca, Tel: 971 547 478 Abierto de martes a sábado de 10.30h a 13.30h otrostiempos@telefonica.net

ETCETERA DELICATESSEN Bienvenidos al pequeño rincón de Stephie, en el corazón de Alcudia, frente a la muralla y la Puerta de Xara. Un espacio creado con mucho cariño donde te sentirás a gusto, en el que encontrarás todo aquello que más me gusta de mi mundo: de Mallorca, de Francia, de Arte, de decoración, chocolates, tés... Un lugar muy personal para un tratamiento personalizado. Si no tengo lo que buscas tal vez pueda conseguirlo! Welcome to Stephie's little corner, in the heart of Alcudia, in front of the walls and Puerta de Xara. A place tenderly created where you will feel at home and where you will be able to find everything that I most like from my World (from Majorca, France, Art, Decor, chocolates, teas…). It is a personal space to a personalized treatment. If I do not have what you are looking for, perhaps I can get it!

Plaza Carlos V, bajos. Alcudia. Mallorca. Tel. 971 548 561 www.etceteramallorca.com

ERÓTICA SEX-SHOP Tienda en Puerto de Alcudia, muy cerca del Mestizo café, dispone de un gran surtido de productos relacionados con el sexo, tales como vibradores para él y para ella, lubricantes y juguetitos en general; para que disfrutes del sexo TODAVÍA MÁS. Visítanos, te sorprenderá. Exposiciones mensuales de arte erótico. This shop in Puerto de Alcudia is close to El Mestizo Café and it has a really wide selection of products related to sex, such as vibrators, both for him and her, and a lot of lubricants and sex toys so that you enjoy sex EVEN MORE. Come and visit us, you will be surprised.

Perla Mar Local 2. Puerto de Alcudia. Mallorca. Tel: 971 897 564 ó 650 559 705 Abierto de 10h a 13.30h y de 17h a 20h. Domingo cerrado.

52//INFOMAG


/num. 40/octubre’ 09

HOTEL TRES Combinación de elegancia y confort. El estilo rústico mallorquín y el diseño contemporáneo se fusionan formando un espacio concebido para el bienestar. Situado en el corazón del casco antiguo de Palma, la vista desde la terraza ofrece un retrato de la isla probablemente inolvidable. This hotel is a crossroad between elegance and comfort. The building blends old and new elements, aesthetically pairing a new and modern structure with the remnants of a 16th century palace. Here, rustic Majorcan style and contemporary design are combined to form a space conceived for a welfare state. Superbly located in the heart of Palma's old town, the view from the rooftop terrace offers a portrait of the island hard to forget. Apuntadors 3. Palma de Mallorca. Tel: 971 717 333 www.hoteltres.com

PURO HOTEL Situado en pleno casco antiguo y ubicado en un hermoso palacete del siglo XIV, en él se han conjugado perfectamente el antiguo palacio con el estilo de vida moderno. Sus interiores impactan con una decoración a base de elementos de todas las culturas, en donde predomina el blanco y el negro. Una expresión moderna y vanguardista. Placed in the old city centre and located in a beautiful palace from the 16th century, the style of the historic building has been perfectly combined with a modern appearance. The interiors hit due to a decoration with elements from different cultures, prevailing the black and white. A modern and avant-garde complex which always surprises. Montenegro, 12. Palma de Mallorca. Tel: 971 42 54 50 www.purobeach.com

ZHERO HOTEL Este hotel boutique minimalista se complementa con todas las comodidades modernas. No dude en venir a relajarse en las tumbonas de la zona de los alrededores de la gran piscina, o saborear un buen cóctel. También puede cenar en la barbacoa o el restaurante, que sirve exquisitos platos mediterráneos con toques asiáticos. This minimalist, boutique hotel is set just 100 metres from the Mediterranean Sea. The minimalist concept which runs throughout the hotel complements the wide range of facilities found on site. You can choose to relax around the large swimming pool flanked by sun loungers or chill out with a cocktail in the lounge. You can also dine on site, either at the barbecue or at the restaurant, which serves Mediterranean dishes with an Asian touch. Crta. Palma - Andratx 6.(Cas Català). Palma de Mallorca. Tel. 971 917 917 www.hotel-zhero.com

HOTEL CONVENT DE LA MISSIÓ Situado en el casco antiguo de Palma de Mallorca, el hotel se levanta sobre el antiguo Convent de la Missió (siglo XVII) reformado y adaptado con exigencia depurada y elegante hotel con un diseñado al estilo moderno.

Located in Palma's old town stands the old monastery Convent de la Missió (XVII) next to the church with the same name, once dedicated to the education of missionary and nowadays rebuilt and adapted in a pure and refined way to a hotel

Carrer Missio 7A. Palma de Mallorca. Tel. 971 227 347 www.conventdelamissio.com

FINCA / HOTEL ES CASTELL Es Castell ha sido elegido uno de los diez hoteles más hermosos de Mallorca. De día sólo rompe el silencio el canto de las cigarras y de noche, a lo lejos, el tintineo de los cencerros de los rebaños.

Es Castell has been voted one of the ten prettiest hotels in Mallorca. Here the silence is broken only by the hum of cicadas during the day and the far-away tinkling of sheep bells at night.

Binibona, s/n. Caimari. Mallorca. Tel. 971 875 154 www.fincaescastell.com

INFOMAG//53


PETIT HOTEL SANT JORDI Pequeña casa reformada en hotel, situado en el casco antiguo de Pollensa. Dispone de un restaurante con servicio de desayuno buffet y menú diario, jardín con piscina, sauna y parking privado. Un sitio para desconectar y descansar. Reserva ya tu habitación con bañera hidromasaje (disponible sólo en 2 habitaciones) An inviting old house, situated in the old town of Pollensa, which has been restored into a cosy little hotel. There is a restaurant where you can have breakfast buffet and daily menu, quite garden with pool, sauna and private parking. Nice place to relax. Reserve now your room with hydro massage bath ! (available just in 2 rooms) Descuento especial para residentes · Special rate for residents Sant Jordi 29 Pollensa. Tel: 971 530 389 · 629 307 473 www.hotelsonsantjordi.com

AGROTURISMO SON PONS La casa consta de diferentes tipos de habitaciones: espaciosas Junior Suites, una Junior suite superior y una Suite de 75 m². Todas las habitaciones tienen zona de salón y algunas entrada independiente, terraza privada, chimenea, jacuzzi o bañera hidromasaje. El hotel tiene confortables y amplios salones, comedor con chimenea, barbacoa, antiguo patio del siglo XVI, piscina de 14 x 6 metros, porches y jardín. The house has several types of rooms: spacious Junior Suites, a Superior Junior Suite and a Suite of 75m². All rooms are provided with a living area, and some have private entry, private terrace, fireplace, Jacuzzi or hydro-massage bath. The hotel offers comfortable and roomy livings, dining room with fireplace, barbecue, a patio dating back to the XVIth Century, a swimming pool (14m x 6m), porches, and garden.

Ctra Búger, Sa Pobla. Tel. 971 78 71 42 www.sonpons.com

CAS FERRER NOU HOTELET Cas Ferrer Nou Hotelet es un hotel exclusivo formado por seis habitaciones y construido sobre una herrería centenaria. Inspiradas en la poesía y el arte mediterráneo, cada habitación es un concepto, un color, una connotación diferente. Situado en el corazón de Alcudia. Cas Ferrer Nou Hotelet is an exclusive hotel situated in the centre of the historical town of Alcudia. Built one century ago, this unique property invites you to relax in beautiful surroundings. The design of the property and the technology are characterized by an avantgarde style. However, comfort and a cosmopolitan atmosphere manage to capture the Mediterranean spirit of life. Carrer Pou Nou, 1. Alcudia. Mallorca.Tel: 661 571 985 y 971 89 75 42 www.nouhotelet.com

PENSIÓN BELLAVISTA La pensión Bellavista fue concebida originalmente como anexo del ya legendario hotel con el mismo nombre. Fundado en 1931, fue uno de los primeros hoteles del Puerto Pollensa cuando todavía éste sólo era una aldea de pescadores. Ahora nuestro lema es “el tiempo es arte” y aquí queremos que encuentres tu descanso. Descansa con arte! Tarifas habitaciones: individual-35EUR, doble-60EUR. Bellavista Inn was originally conceived as an annex to the legendary hotel with the same name. Established in 1931, this hotel was one of the first in Puerto Pollensa, when it was just a village of fishermen. Now, our motto is “Time is art” and here we want you to relax. Relax with art! Rooms: single-35EUR, double-60EUR. Monges 14, Port de Pollença. Mallorca, Tel: 971 864 600 www.pensionbellavista.com

AGROTURISME SA TORRE DE SANTA EUGÈNIA El cliente que opta por unas vacaciones en una finca de agroturismo, descubrirá una Mallorca diferente, conocerá sus costumbres y raíces y podrá percibir el encanto de volver al pasado con todas las comodidades del presente.

The client which chooses a stay in a country house will be able to discover a different Majorca, will be able to know its traditional customs, its roots and will also be able to perceive the charm of returning to the past with all the comforts of the present.

Alqueries, 70. Santa Eugènia. Mallorca. Tel: 971 14 40 11 www.sa-torre.com

54//INFOMAG


/num. 40/octubre’ 09

RESTAURANTE SANTA EULÀLIA La confluencia entre modernidad, arte e historia conforma la esencia de este restaurante, en los platos y en la decoración de los tres pisos del edificio restaurado con más de trescientos años de antigüedad: bóvedas, arcos y muros de marés de los que cuelgan cuadros de notables artistas. The confluence of modernity, art and history forms the essence of this restaurant, the dishes and the decor of the three floors of the building restored over three hundred years old: vaults, arches and walls of sandstone, from which hang paintings notable artists.

Esglèsia de Santa Eulàlia, 7. Palma de Mallorca. Tel. 971 71 57 17 www.restaurantesantaeulalia.es

FORN DE SANT JOAN El restaurante tiene varios ambientes en 3 plantas, decorados de maneras diferentes. Puedes elegir la más adecuada para tu ocasión. El servicio es de los mejores. Disfrute de un ambiente íntimo y cálido, de luces tenues y magnífica elegancia.

The restaurant has several rooms on 3 floors, decorated in different ways. You can choose the most appropriate for your occasion. The service is the best. Enjoy it in the red room with his intimate and familiar atmosphere with incomparable elegance.

Sant Joan, 4 Palma de Mallorca. Tel. 971 728 422 www.forndesantjoan.net

Sala Roja

MOLTA BARRA Es un local muy curioso y con mucho encanto. Es un bar de tapas, que funciona a su vez como lugar de consulta de libros de viajes, y donde se hacen proyecciones, charlas…etc. Y tiene un piso arriba para exposiciones.

Cosy and charming place, perfect for the “tapas”lovers . They ussually make projections, meetings., And it has a top floor for art exhibitions.

Pes de Sa Farina, 12. Palma de Mallorca. Tel. 658 419 162 Abierto de Martes a Sábado a partir de las 19.30 h.

CA´N PUNTA Entrañable y bonita terraza con vistas al mar de la zona del Molinar. Ambiente relajado para disfrutar de unas tapas o comida excelente acompañado de la mejor compañía y un buen vino.

Enjoy the relaxed atmosphere on the porch facing the sea, sipping a great wine, having a drink, some “tapas” or an excellent meal. A comfy seat to spend some quality time alone, or with friends.

Vicari Joaquim Fuster, 105 (zona es Molinar). Palma de Mallorca. Tel. 971 271 082 www.canpuntamolinar.com - Martes a Sábado de 11h a 01.30h y Domingos de 10.30 h a 21.00h

SIMPLY FOSH Ofrece una versión más relajada, familiar y económica de la maravillosa cocina mediterránea de Marc Fosh. Un nuevo concepto que se ajusta a los nuevos tiempos, aunando estilo y sencillez. De cocina tradicional con toques modernos y precios más ajustados. The restaurant offers a more casual, inexpensive and pocket friendly version of Marc Fosh's extraordinary Mediterranean Cuisine. Simply Fosh is housed in the stylish Refectori from the 17th century which belong to Hotel Convent de la Missió, in the old town of Palma city, with a black-and-white modern interior, pale wood floors and a cascade wall Carrer de la Missio, 7a. Palma de Mallorca. Tel: 971 720 114 Www.simplyfosh.com

INFOMAG//55


KING KAMEHAMEHA SON QUINT El Son Quint es el único club con piscina de Mallorca que ofrece cocina de primera categoría hasta medianoche. Son Quint integra espíritu deportivo, cultura de bar y experiencia gastronómica de un modo relajado, único. Located in the Club House of the Arabella Golf Resort, our King Kamehameha Son Quint Lounge & Restaurant delivers first class dining, bar culture and a poolside terrace to our guest. Just a few kilometres away from Mallorca's historic city centre, Son Quint reflects the summer freshness and Mediterranean easiness of Mallorca.

Carretera de Son Vida. Palma de Mallorca. Tel. 971793 005 www.king-kamehameha.de . Abierto cada día de 08h a 01h.

SUSHI CLUB De estética moderna y colorida, sus platos reinventan la cocina japonesa. En su carta encontrarás una selección de más de treinta creaciones de sushi fusión además de su cocina internacional de tendencia asiática. Además ofrece también servicio de entrega a domicilio y catering. Of modern aesthetic and colourful plates that reinvent the Japanese food. You will find in the menu a selection of more than thirty creations of sushi fusion, as well as its international food with an Asiatic tendency. SushiClub offers you as well as a delivery services its own catering.

SushiClub Palma: Torre de Peraires, 7. Tel. 971 40 40 60 SushiClub Palma II: Unión, 2. Tel. 971 90 60 60 www.sushiclub.com

TRATTORIA TORINO Ven a degustar en esta trattoria del barrio de la Lonja, en el centro histórico de Palma, una auténtica comida casera italiana. Buena selección de quesos y vinos típicos. Abierto mediodía y cena! Te esperamos!

Come and taste Italian genuine food in this Trattoria in La Lonja, in Palma´s historical centre, where home-made Italian food and a great selection of cheeses and typical wines are provided. Lunch and dinner service! We wait for you!

Botería 10. (barrio La Lonja). Palma de Mallorca. Tel: 971 721 036 De 12h a 15.30h y de 19h a 23.30h. Lunes cerrado

OPIO RESTAURANT El interior completamente blanco estimula los sentidos. Nobles objetos étnicos y la agradable vista de multitud de cojines invitan a degustar una fusión de las cocinas Mediterránea y la asiática.

The interior, completely white, stimulate the senses. Fine ethnic objects and dozens of cushions invite you to taste the haute Mediterranean and Asiatic cuisine surrounded by an incomparable setting.

PURO HOTEL - Montenegro, 12. Palma de Mallorca. Tel: 971 425 450 www.purohotel.com - Abierto de 20 h a 23.30 h

KASKAI PORTIXOL Un lugar muy agradable que ofrece a sus clientes, además de una fantástica vista de la bahía de Palma, una buena comida acompañada de un estupendo servicio, que seguramente sorprenderá a los más curiosos.

A very nice place that offers its customers a fantastic view of the bay of Palma, a good meal accompanied by great service.

Vicario Joaquín Fuster, 71 (zona Es Molinar). Palma de Mallorca. Tel. 971 241 284 www.kaskai.com

56//INFOMAG


/num. 40/octubre’ 09

RESTAURANTE ROCAMAR Restaurante Rocamar, en Portixol, ofrece una extensa carta con especialidades en pescado, marisco fresco y arroces en un ambiente moderno y acogedor, con una amplia terraza abierta todo el año y unas maravillosas vistas a la bahía. Ideal para esos momentos especiales, eventos de empresa o simplemente para disfrutar de la buena cocina. Restaurant Rocamar, in Portixol, offers an extensive menu of fresh fish, seafood and rice dishes within a trendy, modern and cozy environment, with a nice terrace open throughout the whole year which will allow you to enjoy a wonderful view of the bay. Ideal for special moments, business events or just to enjoy fine cuisine. Vicario Joaquín Fuster,1.Portixol. Palma de Mallorca. Tel: 971 274 644 www.rocamarportixol.es -De Martes a domingo, de 13h a 16h30 y 20h a 23h30. Lunes cerrado

ARUME RESTAURANT- SUSHI BAR En Arume encontrarás una atmósfera fresca y una cocina de fusión Japonesa Mediterránea de lo más innovadora y vanguardista. In Arume you will find a fresh atmosphere and an innovative mixture of Japanese and Mediterranean cuisine..

San Miguel 83, Palma de Mallorca. Tel: 971 214 121 Abierto de 13.30 h a 15.30 h y por las noches de 21.00 h a 23.00 h. Domingos Cerrado

VIETNAM CAFÉ Es un nuevo concepto de restauración que combina un Vietnam tradicional y contemporáneo en perfecta armonía. Uno de aquellos lugares que con su cocina te transportan lejos sin moverte de tu ciudad.

New concept in the restaurant industry which combines in harmony, traditional and contemporary cuisine. A true gastronomy travel that will take you to a new world of flavours experience, yet to be discovered.

Plaça Progrés 14. Palma de Mallorca. Tel. 971 285 023 www.vietnamcafe.es

SUSHI HOUSE Este sushibar ofrece productos únicos, como su cerveza de grifo japonesa, la exquisita carne de Kobe, sushi de erizo, almeja roja y bogavante o sus ya famosos chupitos de ceviche de vieiras. También brinda una amplia selección de sakes y bebidas procedentes del país del sol naciente que sólo en Sushi House podrás encontrar. Take away o para recoger (no delivery o servicio a domicilio) This sushibar offers unique products such as Japanese beer tap, Kobe beef, the delicious sushi urchin, red clam and lobster as well as their well-known ceviche of scallops. A wide sakes selection and drinks from Japan are also offered. Take away or to pick up (no delivery service). San Magi 25. (Zona Santa Catalina).Palma de Mallorca. Telf. 971 73 83 21 www.sushihouse.es - Abierto todas las noches a partir de las 19:30 hrs. Cerrado mediodía.

SAFRÀ 21 Restaurante Bistronómico que ofrece para esta temporada nuevas recetas con las técnicas más vanguardistas de los grandes chefs, como siempre, a precios accesibles a cualquier bolsillo. A bistronomic restaurant which offers new recipes with the most ultramodern and avant-garde technology from great chefs. And this season, like always, affordable prices to any pocket.

Calle Corfu, 10. Ciudad Jardín. Palma de Mallorca. Tel. 971 263 670 www.safra21.com - De Martes a Sábado de 13h a 16h y de 20h a 23h. Domingo de 13h a 16h.

INFOMAG//57


ASADOR BOLIXE Asador de excelentes cortes de carne de raza a la brasa y cocina creativa mediterránea fresca de mercado. Buena selección de vinos. Local céntrico, moderno y funcional, climatizado y protegido acústicamente. Precio medio carta: 25 euros - menú mediodía: 11,50 euros. Excellent breed meat and fresh Mediterranean creative cuisine. Good wine selection. A modern, functional and downtown establishment. Air-conditioned and soundproofed. Average price 25EUR (à la carte) and lunch menu: 11.50EUR.

Eusebio Estada 33. Palma de Mallorca. Tel: 871 949 447 www.bolixe.com - De 13h a 16h y de 20.30h 23.30 h. Domingo cerrado.

DIGUI RESTAURACIÓ El ambiente Chic-sport y urbanita del Digui Restaurante y Taller de tapas nos invita a disfrutar. Su carta de tapas (desde 1,05 EUR), junto con una combinación de exquisitos platos, como el codillo de cerdo confitado y chutney de olivas o la ya famosa hamburguesa de soja, junto con unos postres caseros, harán de tu estancia en Digui un momento inolvidable. Si nos pruebas .... seguro que repites. No te lo pierdas!!! Digui Restauració it invites us to enjoy his Urban Chic environment. His wonderfull snacks (from 1,05 EUR), together with a combination of exquisite plates, as the bend of hopeful pork and chutney of olives or the already famous hamburger of soybean, together with a few domestic desserts, they will do your stay in Digui an unforgettable moment. If you try us .... it is sure that you repeat. Do not get lost it!! Avenida Compte de Sallent, 17. Palma de Mallorca. Tel. 971 901 189 www.diguirestauracio.es. De 13.30 h a 15.30 h de 20.30 h a 23.30h. Domingo cerrado

SA TORRE DE SANTA EUGÈNIA Uno de los restaurantes más bonitos de la isla. Ubicado en un antiguo “celler” del siglo XVI, ofrece un menú degustación de 4 platos, que va cambiando semanalmente. Creaciones culinarias siempre elaboradas con los mejores y más frescos productos de temporada acompañados de un trato familiar inmejorable. It is one of the finest restaurants throughout the island. Located in an old “celler” from the sixteenth century, it offers a tasting menu of 4 plates weekly which are always prepared with the freshest seasonal products and the best familiar treatment.

Predio Sa Torre (Alqueries). Santa Eugènia. Mallorca. Tel: 971 144 011 www.sa-torre.com - De Martes a Sábado: 20h a 21.30h. Sábado y Domingo: 13h a 14h

RESTAURANT CELLER CAS PADRI TONI Encantador “celler” de María de la Salut donde degustar la auténtica cocina mallorquina de siempre a precios muy razonables. Diferentes salas para eventos y una espléndida terraza. Lovely 'celler' (typical Majorcan restaurant) in María de la Salut, where you can taste the real Majorcan cooking for very reasonable prices. Different lounges for events and a splendid open-air terrace.

Carrer Villalonga 9. Maria de la Salut. Mallorca. Tel: 971 858 016. De 12h a 16h y de 20h a 24h. Lunes cerrado

SINGLÒ RESTAURANT Restaurante situado en el centro de Binissalem. Ofrece una cocina de autor y una interesante carta de vinos. Temporada de cata de vinos y marinaje.

Restaurant situated in the centre of Binissalem. It offers author's cuisine and a very interesting wine list. Moreover, a wine tasting is also offered.

Plaça Esglèsia, 5. Binissalem. Mallorca. Tel: 971 870 599 www.singlo.restaurantesok.com - Abierto cada día de 9h a cierre..

58//INFOMAG


/num. 40/octubre’ 09

ES CAFETÓ BAR-RESTAURANT Un espai agradable i familiar on el sabor a cuina casolana omple la boca de records i on menjar es converteix en pura felicitat.

A nice place where the family kitchen fills the mouth of flavors. Eating becomes happiness

Carrer Major, 44. Inca. Mallorca. Tel. 971 505 063 Abierto de 13h a 16h y de 19h a 24h. Domingo cerrado.

SART CAFÉ Cafetería cuyos servicios van desde los desayunos, almuerzos con un menú diaria de Lunes a Viernes y hasta la primera o la última copa de la noche. Entre su oferta encontrarás helados artesanos italianos, primeras marcas y en definitiva tu punto de encuentro. Nuestro mayor deseo ...hacerles disfrutar. Make Sart café your every-day pop in day. A place feel comfortable it doesn´t matter if you go for breakfast at lunchtime, in the evening .... or just before going to the club to join any of their concerts.

Plaça dels Àngels, 2. Inca. Mallorca. Tel. 971 502 672 www.sart17.com - Abierto cada día de 08.00h a 00.00h

VAUMAR CAFÉ 1957 Este café-restaurante está situado en el centro de Sa Pobla. Ofrece unas excelentes pizzas hechas en horno de leña, comida casera y tapas acompañadas de una gran selección de cervezas internacionales tales como Murphy's, Guinness y Paulaner. Conciertos en directo los fines de semana. This cafe located in the centre of Sa Pobla offers excellent pizzas baked in wood-fired ovens, home-cooked meal and snacks with a wide selection of international beers such as Murphy's, Guinness and Paulaner. Live concerts at weekends. Plaça Major 13. Sa Pobla. Mallorca. Tel: 971 544 417 www.vaumarcafe.com - Abierto todo el día. Lunes cerrado

BAR CASA MISS DESDE 1967 Un referente en Mallorca en cuanto a “Variats” se refiere. Entre sus especialidades destacan las “banderillas de hígado”, “lomo con champiñones” y el panecillo “Llonguet relleno”. Gran surtido de licores y en especial su magnífica colección de ginebras, perfecto para los amantes del “gin-tonic”. Además ofrece exposiciones de arte y con 30 años de andadura, por sus paredes han pasado artistas reconocidos por todo el mundo. This local is famous with their "Variats" araund the island. Among his specialties include the “banderillas de hígado”, “lomo con champiñones” and “Llonguet relleno” Great selection of liquors and especially its magnificent gin collection . Also offers art exhibitions , artists known around the world. Pza. Constitudo, 3. Sa Pobla. Mallorca. Tel. 971 540 023 www.barcasamiss.com - Cerrado Lunes por la tarde y los Martes. Festivos abiertos.

ANTIC CELLER CAN COTÀ Conocido “celler” del centro de la isla que ofrece a sus clientes una gran variedad de platos caseros además de carnes a la brasa, el típico “arroz brut”, caracoles, frito mallorquín y muchos más platos de la zona. Como sugerencias del cheff recomendamos el bacalao gratinado con allioli, sobrasado y miel o su hojaldre de pescado con gambas, entre otros igual de deliciosos. Servicio de catering para celebraciones especiales. This “celler” offers its customers a variety of homemade dishes as well as grilled meats, the typical “Arros brut”, snails, “frito mallorquín” and many more dishes in the area. Catering for special celebrations.

Carrer Lluna, 27. Sa Pobla. Mallorca. Tel. 971 862 377 Cocina abierta de 13.00h a 15:30h y de 19:30h a 23:30h. Cerrado Miércoles y Domingo noche

INFOMAG//59


LA PENYA ARTÍSTICA Situado en el centro de la plaza Major de Sa Pobla. Ofrece vinos y cavas pos copas (+ de 20 referencias), además de un surtido de tapas variadas y los típicos “pa amb oli”. Los fin de semana y festivos nos sorprende con “La Penya de Nit”, con una programación musical ya consolidada.

Placed in Sa Pobla´s Major Square. Wines and “cavas” for glasses, beers more than 70ref. From around the world. “Tapas” and “Pa amb oli”. On weekends the night party has the name “La Penya de nit”, with a consolidated programming.

Plaça Major, 3. Sa Pobla. Mallorca. Tel. 971540 00 www.lapenyaartistica.com

MISTER GREEN Antigua casa señorial del centro de Sa Pobla que ofrece cocina internacional elaborada. Salones de té, salas privadas y el mejor ambiente. Abierto todo el año.

The restaurant has been completely refurbished. It has a lovely outdoor dinning area and a terrace on the first floor for drinks and coffee. It also has charming indoor areas which can be used for private events.

Plaça des Tren, 9. Sa Pobla. Mallorca. Tel: 971 862 653 Abierto todos los días de 13.30h-15.30h, y 20h-23.30h ,Lunes cerrado

RESTAURANT CA NA TONETA Precioso restaurante situado en Caimari con huerto propio. Ofrece productos mallorquines y platos de temporada en su menú de degustación, que consta de dos aperitivos, un entrante, un pescado, una carne y postre casero a un precio de 26 EUR / bebidas aparte. Cocina fresca y ligera. Lovely restaurant in Caimari. They have their own vegetable garden, so seasonal food and products from Majorca are well provided. This season it is offered a tasting menu which consists of two appetizers, an entrant, fish, meat and homemade dessert for 26 EUR / drinks not included. Fresh and light food.

Horitzó 21. Caimari. Mallorca. Tel: 971 51 52 26

-

www.canatoneta.com - abierto Viernes ,Sábado, Domingo y vísperas -13.30h-15h y 20.30h -23h.

SA CUINA DE N'AINA Sa Cuina de n'Aina, situada en Sencelles, se caracteriza por su cocina mallorquina, mediterránea y de autor. El aspecto del local está muy cuidado, dentro de un entorno rústico y elegante. Lo que realmente le diferencia de otros es la estupenda atención personal y la calidez del ambiente. Tiene una terraza chill out para las noches de verano, llamada “corral lounge”. También destacar su gran surtido de vinos y que está recomendado por la Michelín… This is due to our recipes that come straight from Aina Carbonell's culinary art, our eye for detail, our wonderful personal attention, to the perfect rustic and elegant surroundings so as to be able to enjoy the warmth of our friendly restaurant, being invited to the Majorcan cuisine fair each year and to our participating in television programs such as 'Caza y Natura'. Rafal, 31. Sencelles .Tel: 971 872 992 www.sacuinadenaina.com

GENESTAR RESTAURANT Siéntate y disfruta. Cada día te proponemos un menú de cinco platos exquisitos, originales, diferentes. Se pueden degustar menús de foie, vegetal... Precio por persona 25EUR. Un viaje gastronómico que combina recetas tradicionales con la cocina más actual. Servicio de catering.

Sit down and enjoy. Every day is served an exquisite and original five-dish menu. Besides, you can also choose among foie menu, vegetarian menu... Menu price: 25 EUR. A gastronomic journey which combines traditional recipes with the most up-todate cooking. Catering service. Plaça Porta de Mallorca 1, baixos. Alcudia. Mallorca. Tel: 971 549 157 www.genestarestaurant.com -De 13h a15.30h y de 20h a 23.30h. Miércoles y domingo mediodía

60//INFOMAG


/num. 40/octubre’ 09

RESTAURANTE JARDÍN Recién renovado restaurante dirigido por la familia de Castro desde la primavera de 1996. Menú degustación y unas magníficas sugerencias a la carta, además de su gran sabiduría en recomendación de vinos. Servicio de catering.

Renovated restaurant managed by Castro's family from 1996 spring. Tasting menu and a few magnificent suggestions à la carte, besides his great wisdom recommending wines. Catering service.

Tritones s/n. Puerto de Alcudia. Mallorca. Tel: 971 892 391 www.restaurantejardin.com

CARISMA RESTAURANT Precioso restaurante con una fantástica terraza para disfrutar de su apetitosa carta. Destacamos pastas frescas de elaboración propia, ricas ensaladas, pizzas... Además de otras suculentas opciones de lo más interesantes. Beautiful restaurant with a fantastic terrace to enjoy its mouth-watering carte. Fresh home-made pastas, as well as delicious salads, pizzas… Besides other succulent and interesting options.

Carrer de s´Illot s/n. (Alcanada). Alcudia. Mallorca. Tel: 971 544 770 Abierto mediodía y noches. Lunes cerrado.

RESTAURANTE LORO VERDE La mejor carne de la zona y una fantástica terraza en plena calle comercial del Puerto de Alcudia. Excelente carta de vinos. The best grilled meat in the area is served in this establishment located in the most commercial street in Puerto de Alcudia. Excellent wines selection.

Avenida Pere Más i Reus. Puerto de Alcudia. Mallorca. Tel: 971 891 255 Abierto cada día

LA RECOLETA RESTAURANT Restaurante de cocina internacional. Tapas, pastas y postres caseros. Excelente calidad-precio en el Puerto de Alcudia.

International cuisine. Pastas and domestic desserts. The best prices in Puertos de Alcudia´s center.

Carrer dels Mariners, 13. Puerto de Alcudia. Mallorca. Tel: 629 262 618 Abierto cada día a partir de las 12h.

AQUA RESTAURANT AND SUSHI LOUNGE En este restaurante ofrecen una excelente fusión de cocina japonesa y mediterránea. Tapas asiáticas, sushi, helados italianos, cocktails y unas vistas inmejorables. Nuevo y único en Alcudia. El 18 de septiembre celebramos por todo lo alto nuestra “Summer Closing Party”, os esperamos a todos. Dj residentes: DJ Tao y Stefan N.

Aqua offers an idyllic setting with excellent japanese and mediterranean cuisine. Asian tapas, sushi, lounge music, cocktails, italian ice cream. Spectacular seaview. New and unique in Alcudia. On September 18 we celebrate our " Summer Closing Party ". We´ll wait for you Club Náutico Alcudiamar. Puerto de Alcudia. Mallorca. Tel. 971 544 626 www.aquamallorca.com - Bar: 11.00 h 02:00 h / Restaurant: 13.00h a 00.00h

INFOMAG//61


ES CANYAR CAFÉ RESTAURANT La cocina que ofrecen combina perfectamente con el ambiente creado. Cada bocado se deshace en la boca mientras sus aromas nos embriagan por segundos y nos evocan fugaces estados de ánimo. Nuestras percepciones acaban cuando el plato ha sido finalizado, quedando éste, únicamente en el recuerdo. The cuisine perfectly goes with the atmosphere. Each mouthful is melted in our mouths, while we are enraptured during some seconds by bouquets and flavours, which evoke us different fleeting frames of mind.

Major 2. Alcudia. Mallorca. Tel: 971 547 282 Abierto todo el día. Lunes cerrado.

RESTAURANTE CORB MARÍ Un restaurante emblemático de la zona norte creado en 1967 y situado en pleno Paseo Anglada Camarassa del Puerto de Pollensa. Su especialidad fue y sigue siendo la elaboración cara al público de la mejor carne del mercado, cocinada a partir de brasa de madera de Encina mallorquina. One of the most emblematic establishments in the North of Mallorca. Since its opening, it is characterized by offering the best quality meat, selected from the best suppliers on the island and expertly grilled in full view of customers. Situated in the full Puerto Pollensa's seafront.

Paseo Anglada Camarassa, 91. Puerto de Pollensa. Tel: 971 867 040 www.restaurantcorbmari.info Almuerzo: 13h a 16h. Cena: 19h a 23h. Snack:12h a 16h. Bar: 10h a 1h

LA LLONJA RESTAURANT La buena comida, unida con un servicio atento y profesional, son las bazas que convierten a la Llonja en uno de los referentes gastronómicos de la zona. No deje de probar la legendaria Caldereta de Langosta. The good food, joined with an attentive and professional service, are the main advantages that turn The Llonja into one of the gastronomic examples to be followed in the area. Do not forget to taste the legendary Lobster Stew.

Moll vell s/n. Port de Pollença. Mallorca. Tel: 971 868 430 y 971 867 806 www.restaurantlallonja.com - De 12.30h a 16h y de 19.30h a 23h. Miércoles Cerrado

TIBERI BISTRO Fantástico local con nueva decoración. Nos sorprende con una carta renovada de tapas, ensaladas, crêpes, pasta fresca y sabores exóticos en el mejor ambiente y terraza. Precio aproximado de 15 EUR por persona.

Fantastic premises with new decoration. Enjoy the new carte with creative touches and exotic flavours (salads, crêpres, fresh pasta…) in its enjoyable atmosphere and terrace. Estimated price per person 15 EUR.

Migjorn s/n. Puerto de Pollensa. Mallorca. Tel: 971 866 195

RESTAURANTE MANDUCA Restaurante que fusiona sabores de distintas culturas culinarias. Magnífica terraza en el corazón del Puerto de Pollensa. Especialidad en pizzas.

Restaurant which merges culinary tastes from different cultures. Wonderful terrace in the heart of Puerto de Pollensa. Specializing in pizzas.

Ecònom Torres, 11. Puerto de Pollensa. Mallorca. Tel: 971 866 609 Abierto de 13h a 16h y de 19h a 00h. Lunes cerrado.

62//INFOMAG


/num. 40/ octubre’ 09

LA PLAYA CHILL OUT RESTAURANT Nuevo restaurante chill out localizado en un maravilloso lugar que ofrece la posibilidad de disfrutar ya sea de un día de sol, tomarte un cocktail en su fantástica zona lounge o acabar la velada cenando bajo la luna. Parque de juegos para niños. This place offers you the possibilily of enjoying sunny day, dining under the moon or taking a drink at the lounge cocktail bar. You choose. You will love it. Games Kind Garden.

Playa de Muro. Mallorca. Tel. 971 89 28 80 Situado en primera línea de playa, enfrente del Hotel Edén Playa

MAREMAR BEACH CLUB Local de decoración minimalista que ofrece a sus clientes unas vistas inmejorables además de un espacio funcional y lleno de vitalidad. Aquí puedes degustar una cocina fresca y funcional de deliciosas pizzas, ensaladas, primes, o unos fantásticos cocktails acompañados con sonidos Downtempo o Trip-hop en un ambiente de lo más relajado con la luna y el mar como únicos testigos. Premises with minimalist decoration that offers its guests breathtaking views besides a functional space full of vitality. Here you can enjoy a fresh cuisine and delicious pizzas, salads, primes and fantastic cocktails accompanied by Downtempo or Trip-hop sounds in a very relaxed atmosphere with the moon and the sea as the only witnesses. Avenida del Mar, 8. Playas de Muro. Mallorca. www.maremarclub.com, Abierto cada día a partir de las 10h.

5 OCEANOS RESTAURANT & CHILL OUT Un espacio de descanso con agradables rincones que proporcionan diferentes sensaciones. Bebidas especiales, suaves acolchados, cáñamos para relajarse, telas coloristas y fuegos que romantizan las veladas.

A space to have a rest with pleasant corners which help you to experience different feelings. Special soft drinks, quilted seats, hemps to relax, coloured canvas and flames which provide a romantic atmosphere.

Avenida del Mal Pas, 1 (Bonaire). Alcudia. Mallorca. Tel. 971 548 710 www.5oceanos.com. Abierto cada día a partir de las 11h.

BABEL CAFÉ BAR BaBel proporciona un oasis de tranquilidad con un jardín con fuente de agua y amplio espacio chill-out lounge. Cada jueves por la noche tocan grupos de jazz de Mallorca y el fin de semana os sorprenderán los invitados especiales. El menú destaca la cocina Mediterránea, fresca, productos orgánicos, como sardinas adobadas con tabouleh, el kebab oriental y una selección de ensaladas de temporada. BaBel provides an oasis of calm with al-fresco tables, water garden and spacious chill-out lounge. The resident Jazz collective plays every Thursday night and the weekend kicks off with special guest bands. The menu features fresh pan-Mediterranean cooking, focusing on locally sourced, often organic produce, such as marinated sardines with tabouleh, oriental guinea fowl kebab and a selection of seasonal salads

Calle Ramon Llull 9. (Trencadora) Pollensa. Mallorca. Tel: 971 53 15 99 Abierto Martes a Sabado: 13h a 16h y 20h a cierre Domingo 10:00 a 17:00. Lunes cerrado

ZHAN RESTAURANT LOUNGE CLUB Situado en el mismo Golf de Pollensa es uno de los rincones con las vistas más impresionantes de la bahía de Pollensa. Un local cosmopolita y tranquilo, donde se pueden tomar unos cocktails o disfrutar de una encantadora cena en su fantástica terraza. Actuaciones en vivo a diario. ZHAN is a boutique bar situated in the grounds of the stunning Pollensa golf course. An idyllic sanctuary that takes advantage of its setting by coupling breathtaking views with an indulgent bar, food and musical selections to infuse your evenings.

GOLF DE POLLENSA. Carretera Palma-Pollensa km 49,3. Pollensa. Mallorca Tel 608 282 981 y 608 283 597 - www.zhan.es

INFOMAG//63


GARITO CAFÉ Un concepto de café club donde la música pasa a ser la principal protagonista. La cocina está abierta hasta la 1 de la madrugada. Ofrecen una interesante carta, además de una buena selección de vinos. Come to know a new café-club concept where music becomes the main character. Besides, the kitchen is open till 1AM! An interesting menu is offered as well as a great wines selection.

Dársena de ca´n Barbarà s/n. Palma de Mallorca. Tel: 971 736 912 www.garitocafe.com - Abierto cada día a partir de las 19h.

KING KAMEHAMEHA CLUB Abre sus puertas de nuevo este fantástico club situado en el Paseo Marítimo de Palma con nueva cara y nueva dirección. Abierto los jueves, viernes, sábados y vísperas de festivos.

It opens his doors again this fantastic club placed in Palma with new expensive and new direction. Opened on Thursdays, Friday, Saturdays.

Paseo Marítimo, 29. Palma de Mallorca. www.king.kamehameha.com

BEEWI 1975 Se podría definir como una cafetería, bar, restaurante y mucho más. Ambiente distendido y amigable. Desayunos, pinchos, tapas, vinos, cañas, copas, mojitos y risas son servidos durante todo el día con el mayor cuidado.

Bar might define as a bar, restaurant and much more. Distended and friendly environment. Breakfasts, snacks, beers, wines, mojitos and laughs are served during the whole day by the major care.

Passeig Mallorca, 3. Palma de Mallorca. Tel. 871 95 60 52 www.beewi.com. Abierto de lunes a Sábado.

CULTURA CLUB Local referente de la música Indie en la capital mallorquina que ofrece conciertos en directo y las mejores sesiones en pleno paseo Marítimo de la ciudad.

The best Indie music club in Palma which offers live concerts and the best sessions. Located in the full city's seafront.

Paseo Marítimo 26. (Junto hotel Palas Atenea). Palma de Mallorca www.myspace.com/culturaclub - Abierto Viernes y Sábado de 22.30h a 4.45h

BUGULÚ UNDERGROUND CLUB Local de la zona de La Lonja que ofrece la mejor música Power-Pop, Punk, Mod, Freak Beat... y un largo etcétera de estilos musicales. Djs dispuestos a haceros bailar hasta quemar vuestras zapatillas.

Place situated in La Lonja´s area which offers the best Power-Pop, Punk, Mod, Freak Beat and a long etcetera of musical styles. Djs ready to make yourselves dance till burn your slippers.

Calle Lonja del Mar, 20. Palma de Mallorca www.myspace.com/buguluclub Abierto Jueves, Viernes, sábados y festivos a partir de las 22h

64//INFOMAG


/num. 40/ octubre’ 09

CAFÉ ANTIQUARI Entrañable y acogedor café del centro de Palma. Ambiente cálido y cosmopolita para relajarse, charlar y reunirse con amigos. Exposiciones de arte, música en directo y algunas noches temáticas. Close and welcoming café in the centre of Palma. Warm and cosmopolitan environment, perfect to relax, talk and meet friends. Art exhibitions, live music and thematic nights.

Arabí 5 (travesía de Sant Miquel). Palma de Mallorca. Tel: 971 719 687 www.cafe-antiquari.com - A partir de las 12.30 h.

BAR BARROCO Bar de copas tipo "Bistro" del barrio de Santa Catalina. Ambiente internacional y acogedor, con espacio lounge en la planta baja. Ven a degustar los magníficos cocktails que ofrece Sandrine, rodeado de interesantes obras de artistas emergentes de la isla. Situated in Santa Catalina neighborhood, it is a cozy bar which has and International and friendly atmosphere with a lounge on the ground floor. Come and sample Sandrine's superb cocktails while you are surrounded by interesting works of art carried out by up and coming Majorcan artists. Carrer de San Magi,43 (barrio Santa Catalina). Palma de Mallorca. Abierto cada día a partir de las 21h. Domingo cerrado.

SART CLUB En este local se nota que aman realmente la música. Conciertos en directo cada jueves, viernes, sábado y domingo. Interesante oferta de cervezas de importación y copas de primeras marcas. Live concerts every Thursday, Friday, Saturday and Sunday. Interesting range of beers.

Plaza del Angel, 6. Inca. Mallorca. Tel. 871911790 www.sart17.com

PERESTROIKA LOUNGE CLUB Empieza de nuevo uno de los locales emblemáticos del centro de la isla. Ambiente vanguardista basado en la comodidad y el diseño. Posibilidad de alquilar local para eventos y fiestas privadas. Consultar disponibilidad.

One of the most emblematics places in Inca, open his doors again. An ultramodern enviornment, based on the concept of confort and design. It is possible to ront for Private Party. Check disponibility

Ferrilla, 5. Inca. Mallorca. Tel. 696 812 788 A partir de las 18h de Jueves a Domingo.

SA LLUNA CAFÉ CLUB Conocido y veterano local de la noche de Inca. Sesiones Dj los fines de semana. Sesiones de música Indie, electro-pop...

Well-known and veteran place in Inca's night-life. Indie and electronic music gigs at weekends. Have a look in our monthly guide.

Carrer d´es Born,14. Inca. Mallorca. Tel: 971 883 206 www.myspace.com/sallunacafeclub

INFOMAG//65


INTENSIU CAFÉ Un local punto de encuentro de la zona. Abre pronto entonces ofrece magníficos desayunos y tapas para picar a cualquier hora del día. Los fin de semana ofrece conciertos en directo y sesiones DJ de artistas locales.

A point meeting zone in Island centre. It opens soon then it offers magnificent breakfasts and snacks all day and any hours. Live concerts and DJ sessins on weekends

Germanies sn. Muro. Mallorca. Tel: 971 860 646 Abierto todo el día. Domingos cerrado.

BAR JOVENT En el nostre bar podeu disfrutar de bons variats a més de “futbolin“, billar i els caps de setmana; concerts!! També podeu gaudir dels millors partits de lliga i champions league amb el nostre projector! Vine i disfruta de la nova etapa del Jovent! Si tens un grup i vols tocar al bar….entra al nostre myspace. In our bar you can enjoy our well assorted tapas, besides table football, pool and also concerts at weekends! The best football matches from the Spanish League are always shown with our beamer! Come and enjoy the new stage at Jovent bar! And if you belong to a band and you want to play at the bar… just enter our myspace.

Crta.Albufera, 6. Sa Pobla. Mallorca. Tel: 971 544 162 www.myspace.com/barjovent. Abierto todo el día.

DISCO PUB KLAN Forma parte del complejo Magic center del Puerto de Alcudia, un espacio para disfrutar de una noche cargada de suntuosidad y sofisticación. Sesiones Dj´s los fin de semana con propuestas tradicionales y ofertas innovadoras, donde encontrarás todo tipo de ritmos y estilos diversos Klan is located in “Magic center” in Puerto de Alcudia , a place to enjoy a night full of splendor and sophistication. Session Dj's the weekend with traditional approaches and innovative offers, where you'll find all kinds of rhythms and styles

Avda Tucan, 1(Complejo Magic-local 12) Puerto Alcudia. Mallorca.Tel. 971 51 46 56 www.pubklan.com - Abierto los Viernes y sábados de 23.00 h a 05.30 h.

CAFÉ MILANO Local que va a dar mucho que hablar de la zona norte de Mallorca. Dj sets los fines de semana y alguna que otra fiesta temática... Un local para la primera copa en un entorno encantador.

Place in the north zone of Mallorca which will give food for thought. Dj sets on weekends and some thematic parties around... A place ideal for the first drink, thanks to its magical environment.

Club Náutico Alcudiamar. Puerto de Alcudia. Mallorca Abierto cada día a partir de las 18h

ENJOY CAFÉ LOUNGE Local totalmente remodelado, fino, elegante, minimalista, con una interesante carta de cokctails y una amplia terraza. Es el punto de encuentro inevitable de la noche en la zona norte. Viernes y sábados Djs Sessions, oficial pre-party LOKITA.

Totally remodelled, elegant, minimalist place, with an interesting cokctails and a wide terrace. It is the point of inevitable meeting of the night in the north zone. Friday and on Saturdays Dj's live sessions, official pre-party LOKITA

Carretera Alcudia-Artá, 54. Puerto de Alcudia. Mallorca. Tel: 657 878 917 Abierto cada día.

66//INFOMAG


GESTORIA ADMINISTRATIVA-INMOBILIARIA-AUTOESCUELA INCA-Mallorca_Plaza España 30 TEL 971500658 FAX 971881235 email: info@gabinetepujadas.com www.gabinetepujadas.com

nova AUTOESCUELA 12 DÍAS ¡¡CURSOS INTENSIVOS!! 11:30H A 13.30H 19:00H A 21:30H ¡¡NOVEDAD CURSO EXPRÉS!! 5 DÍAS TEST EXAMEN POR ORDENADORES AULA TEÓRICA ABIERTA TODO EL DÍA ¡¡APÚNTATE YA!!


pieldegallina Brossa 7. Palma de Mallorca. Tel. 971 07 93 09

Infomag Alternativa Baleares  

Revista de Tendencias y Cultura Urbana

Infomag Alternativa Baleares  

Revista de Tendencias y Cultura Urbana