Issuu on Google+

MODA * ARTE * RESTAURANTES * CLUBBING&COPAS NOVIEMBRE 2009 # 41 gratuita/free


Contenidos del mes:

KERSTIN ZU PAN

WORN BY ...................................................................................................................................... Pág. 06 FUCKING TREND: Colección t-shirts inspiradas en el mítico Woodstock LAS SIRENAS.................................................................................................................................Pag. 08 CLICK FOTOGRÁFICO: Xuan Gutiérrez. Modelos: China Patino, Vanexxa, Dnoe DAN MAY... ERWIN OLAF..., LUCY AND BART.............................................. Pag.15 IMPERDIBLES ARTÍSTICOS: Oníricos y absorbente. Un genio de la fotografía llamado Erwin. MARTIN G. RAMIS .................................................................................................................. Pag 22 ESCENA: “No soy agradable con los malos actores y los ineptos” SA CUINA DE N´AINA ...................................................................................................... Pag. 24 RINCÓN SIBARITA: La pasión de una madre por la cocina. AGUAS GOURMET ................................................................................................................. Pag 28 Nos introducen en el fabuloso mundo del agua. TERMANTHIA 2004.................................................................................................................. Pag 30 El vino que ha conseguido la máxima puntuación en la prestigiosa lista Robert Parker.

SA LLUNA CAFE CLUB......................................................................................................... Pag.34 Más de una década apostando por la música Indie. DEPECHE MODE ,,,,, PRIMAVERA CLUB ..........................................................Pag.36 De gira por España en noviembre. Nuevas confirmaciones para el festival. BLEND ..... DSP NEURONA ............................................................................................. Pag.40 IMPERDIBLES SONOROS: La generación del sonido underground de Palma. TIME WAP NETHERLANDS............................................................................................. Pag.42 El mítico festival alemán presenta la versión reducida en tierras holandesas. AGENDA INFOMAG................................................................................................................. Pag.43 La guía ocio-cultural de exposiciones de arte, museos, teatros, conciertos, clubbing GUÍATE................................................................................................................................................. Pag.49 El Directorio más completo de shopping, hoteles, restaurantes y locales de copas.

Staff

Portada: Xuan Gutiérrez.

Edita: BGM art colective. Oficina: Pinsa 116. Complejo Bellauba 5,3,3 (07470). Puerto de Pollensa. Mallorca. Illes Balears. Tel: 971 865 692 (10h a 18h) ó Móvil: 664 728 211 / Publicidad: publicidad@infomag.es / Dirige: Carlos Villalonga (carlos@infomag.es) / Dirección de Arte y Diseño: Rositsa I. Kyoseva (arte@infomag.es) / Publicidad: BGM M&P (publicidad@infomag.es) / Redacción (redaccion@infomag.es): Leonardo Lee, Natalia, Cesar Martí y Headhunter / Traducciones y Correcciones: Natalia da Cunha Álvarez / Fotografía comercial: Miquel Seguí, Marta Formes, Svetla Georgieva, Felip Caldés / Web Master: BitEnergy (www.bitenergy.net) / Asesor Legal: Jaume Pujadas (www.gabinetepujadas.com). Fotomecánica e Impresión: Medianisprint (Imprenta Homar). Depósito Legal: PM 1935/2006. Han colaborado en esta edición: Worn By (USA), Belook Showroom (Madrid), Metropolistudios (Madrid), Xuan Gutiérrez, Iván Valdelvira, Mayte Requena, Melania Moyá, Perucha.net, China Patino, Vanexxa, Dnoe, David Puig, Mar de Coolantic, Kerstin zu Pan, Dan May, Erwin Ollaf, Lucy and Bart, Nicoletta Ciccoli, Terry Richardson, Martín G. Ramis, Sa Cuina de n´Aina (Sencelles), Tomeu de Arume sushi bar, Ferrà Adrià, Slowfood Illes Balears,Miquel de La Llonja, Tomeu y Juan Miquel de Sa Lluna café club, Primavera club 2009, Kazi Kimura, Marco Bailey, Sohodolls, Blend, DSP Neurona, Time Warp Netherlands, Cesar Martí (Garage Rex), David Puchetti (Lokita), Juanjo Ramírez (Erótica sex shop), Doble Zero studio, Miquel Seguí, Mr Hatchie, Marta Iankova y Miquel Norai (BCN), Greenpeace España y la colaboración espiritual de Tolo de Rock&Rostoll. INFOMAG no se responsabiliza bajo ningún concepto de la opinión de sus colaboradores. INFOMAG es un producto registrado y queda totalmente prohibido plagiar total o parcialmente el contenido de dicha publicación.

4//INFOMAG


fucking trend-WornBy

WORN BY LA MARCA DE CAMISETAS MÁS BRIT DEL MERCADO, LANZA UNA EDICIÓN ESPECIAL DE CAMISETAS DEL 40 ANIVERSARIO DE WOODSTOCK.

BELOOK es un showroom de moda dedicado a la representación comercial, relaciones públicas y prensa de firmas internacionales en España. Desde 2005, la agencia cuenta con una experiencia de más de 25 clientes de distintos países como Dinamarca, Italia, Australia, Inglaterra y Estados Unidos. En esta ocasión presenta al público Balear la marca de camisetas más Brit del mercado. La marca WornBy aterriza en Madrid a través de la boutique Gallery, con un elenco de homenajes a los grandes de la música y la inspiración vintage característica de la misma. Esta, se ha convertido en casi una ideologia en los clubes de la Isla Bretona, con estilos tan variopintos como el Punk más crudo, Claims, míticos del Rock de antaño, Woodstock, Blondie, los Stones, y muchos más artistas y tendencias, la lista es interminable. ¡Si hasta Keith Richards la exhibe con orgullo. De hecho, el rock está de moda y que mejor para celebrarlo que las camisetas de WornBy dedicadas a Woodstock, el festival de festivales. Aunque ha pasado la época de festivales el cuarenta aniversario de este mítico encuentro con la música bien merece una ovación. Por eso, llevaremos las camisetas de WornBy a todas horas para celebrar que el espíritu de Woodstock sigue vivo. Woodstock que se convirtió en el ícono de una generación de norteamericanos hastiada de las guerras que pregonaban la paz y el amor como forma de vida y mostraban su rechazo al sistema, es recordado gracias a prendas muy favorecedoras que puedes llevar con tus jeans favoritos. Este festival fue un movimiento que se desarrolló en los Estados Unidos durante la década de los sesenta y que a día de hoy sigue siendo el referente de todos los festivales www.belookshowroom.com

6//INFOMAG


MIRIAM OCĂ RIZ

- Retro Juan XXIII , 13. Puerto de Pollensa. Mallorca.


fucking trend-¨Sirenas¨. Xuan Gutiérrez

Sirenas

En este proyecto personal trato de hacer una revisión la mitología clásica llevada a lo contemporáneo. En esta ocasión me centro en el mito de las sirenas. En la mitología griega, las sirenas son unos seres que se distinguen por una voz musical y prodigiosamente atractiva; las representaciones artísticas más antiguas, que las muestran como aves con rostro o torso femenino, se deben a la asociación de las aves con el canto. En la Odisea (XII, 39), Ulises preparó a su tripulación para evitar la música de las sirenas tapándoles los oídos con cera; deseoso de escucharlas él mismo, se hizo atar a un mástil para no poder arrojarse a las aguas al oír su música. Por ello en esta interpretación tan personal del mito he contado con la colaboración de tres "sirenas" del panorama musical alternativo cada una de tres sirenas también nos "seducen" con su voz, y con su sensualidad. He tratado de reproducir en mi estudio una atmósfera de cabaret decadente con un toque claustrofóbico. El decorado de época evoca una cueva en este caso no marina, sino cabaretera. De esta forma el espectador se siente atraído por estas sirenas, y por otro lado también intuye cierto peligro asociado a una cierta certeza de zozobra, de naufragio, si nos adentráramos en su cueva. La seguridad de que seriamos seducidos y devorados por ellas. Fotógrafia e idea original de Xuan Gutiérrez: www.xuangutierrez.com Realizado en Metropolistudios: www.metropolistudios.com Asistente y video: Ivan Valdelvira. Maquillaje y peluquería de Perucha: www.perucha.net para Helena Rubinstein Ayudante: Mayte Requena. Estilismo de Melania Moya: www. melaniamoya.com con corses de Maya Hansen(www.mayahansen.com) Modelos: China Patino (electro, pop-punk), http://www.myspace.com/lachinapatino Vanexxa (hip-hop cabaret, pop), http://www.myspace.com/vanexxaserompeoseraja Dnoe (hip-hop, hip-hop cabaret), http://www.myspace.com/dnoe9 Agradecimientos a David Puig (les hedonistes) por su amistad y haber colaborado en el arte y decorado. Agredecimientos a Mar de Coolantik por parte del atrezo: www.coolantik.com Muchas gracias a las "encantadoras sirenas" que han colaborado en este proyecto. "Que vuestro canto nunca cese y que no nadie nos ate a los mástiles..." Xuan.

8//INFOMAG


Las sirenas (en griego antiguo, 'encadenado', seguramente inspirado en el sánscrito Kimera, 'quimera') son seres fabulosos, originarios de la mitología griega y ampliamente extendidos en las narraciones fantásticas de la literatura occidental, cuya función y representación han variado con el tiempo.

“ INFOMAG//9


arte & cultura

10//INFOMAG


En la mitología griega, las sirenas son una clase difusa que comprende varios seres que se distinguen por una voz musical y prodigiosamente atractiva; las representaciones artísticas más antiguas, que las muestran como aves con rostro o torso femenino, se deben probablemente a la asociación de las aves con el canto, así como al frecuente uso iconográfico de los seres alados para representar a los espíritus de los muertos. Muchas de las huellas gráficas más tempranas de las sirenas están en monumentos y ofrendas funerarias.

INFOMAG//11


arte & cultura

12//INFOMAG


En la leyenda de Jas贸n y los Argonautas, los marineros encantados por la voz de las sirenas se salvaron del desastre gracias a la habilidad de Orfeo, que logr贸 con su canto tapar la m煤sica de aquellas y distraer a los Argonautas que se hubieran encallado de otro modo en los sirenum scopuli donde estas habitaban. Derrotadas por la superior habilidad de Orfeo, las sirenas se transformaron en piedra, o en otras versiones se arrojaron al mar para morir.


arte & cultura

14//INFOMAG


Aunque en la iconografía moderna las sirenas se representan por lo general como de abrumadora belleza, es probable que en la tradición clásica su único atractivo radicase en su voz, y que su apariencia fuese poco menos que monstruosa. Horacio, en la Epistola ad Pisones, hace mención a un híbrido de mujer y pez como un sujeto hilarante: ...si en pez acabase lo que es una hermosa mujer por encima,¿aguantaríais la risa al verlo, camaradas?

INFOMAG//15


arte & cultura

DAN MAY ONÍRICO Y ABSORBENTE, ME ENCANTÓ SU ESTILO.

Dan May es un ilustrador nacido en Rochester, NY. Estudió en la Universidad de Syracuse. Sus trabajos fueron editados en numerosas publicaciones estadounidenses. En su estilo llama la atención el uso que hace de las texturas. Por otra parte, en los trabajos de Dan May podemos encontrar desde mundos alienígenas que no asustan, abigarrados murales pop, guiños metaartísticos y caricaturas polícromas. Podría decirse que los pinceles de May parecen estar en perpetua y febril actividad. Las ilustraciones del estadounidense Dan May me han parecido sublimes, donde representa a criaturas basadas en relaciones humanas que él ha experimentado, todas llenas de una áurea de mágia acojonante. www.dan-may.com

ERWIN OLAF EL GÉNIO DE LA FOTOGRAFÍA QUE GENERA GRANDES ADHESIONES Y FUERTES RECHAZOS El artista Erwin Olaf nació en Hilversum(Holanda) en 1959, en la década de los 80 se mudó a Ámsterdam donde posee su estudio en la actualidad. Desde un principio se volcó en el mundo de la fotografía, tejiendo un estilo propio entre el realismo y la fantasía, entre el lado consciente y el subconsciente. El trabajo que le otorgó reconocimiento internacional fue la serie de fotografías “Chessmen” en 1988, proyecto por el que fue galardonado con el primer premio en la “Young European Photographer competition”. Aunque sus trabajos iniciales fueron producidos en blanco y negro, gradualmente fue introduciendo en ellos el color y posteriormente la manipulación digital. Las imágenes estáticas no son el único medio de expresión de Erwin Olaf, el artista holandés también crea películas y cortometrajes experimentales relacionados con sus series fotográficas; su primer trabajo en este ámbito, “Tadzio”(1991), lo codirigió conjuntamente con el pintor danés Frans Franciscus. Algunos de sus proyectos han sido premiados en festivales internacionales como Cannes, donde ha obtenido dos Leones de Plata por sus creaciones publicitarias para Diesel Jeans en 1999 y para Heineken en 2001. Erwin Olaf es un artista en constante evolución, se recicla a si mismo, siempre busca nuevos caminos por los que experimentar, en sus series podemos apreciar desde los estridentes colores de “Paradise the Club” (2001/2002) hasta la sobria oscuridad de Dusk(2008/2009); los contrastes entre sus proyectos son notorios. El artista cuida la composición y la estética de sus fotografías hasta el último detalle, son un verdadero espectáculo visual. Juega con el sentido de la belleza. Esta es reinterpretada una y otra vez, buscándola tanto en lo grotesco como en su sentido más clásico. Pero Erwin Olaf intenta ir más allá de la mera estética; sus fotografías hipnotizantes nos hablan de la sexualidad, de la decadencia, de la soledad, de la sociedad postmoderna en la que vivimos, además de provocar al espectador e invitarlo a la reflexión. www.erwinolaf.com

16//INFOMAG


FORMAS ABSTRACTAS Y GENERATIVAS Lucy mcRae y Bart Hess colaboraron juntos en” lucyandbart” en lo que describen como un asalto instintivo a la moda, la arquitectura, el performance y el cuerpo. Comparten una fascinación con la expresión genética de la manipulación y de la belleza.Utiliza espuma tintada, fieltro, palillos de madera, algodón, papel, globos…Lucy McRae es una artista que trabaja principalmente con el cuerpo. Todos los materiales son simples aunque trabajados de forma minuciosa, consiguiendo cambiar la percepción del material y poder percibirlo como un conjunto, una textura que muta o metamorfosea el cuerpo. Bart Hess explora y diseña en el terreno de los textiles, la moda y la animación dentro de lo comercial y lo artístico. Vale mucho la pena visitar su trabajo de animación. www.lucyandbart.com

Especialista en Alquileres Rental specialists

amcohouse.com Tu búsqueda finaliza con nosotros Your search ends with us Formentor 45 - 07470 - Puerto Pollensa Tel 971 864352 Móvil 672 207 441


arte & cultura - imperdibles culturales

RYOHEI HASE FANTASÍA CON UNA ELEVADA DOSIS OSCURIDAD

Ryohei Hase es un artista digital de 27 años nacido en Japón cuyos trabajos están llenos de fantasía con una elevada dosis oscura. Los animales forman una base bastante constante en su obra, a veces individualmente y a veces metamorfoseados con personajes humanos que les da un cierto aire de pesadilla. Ryohei Hase realiza ilustraciones para portadas de libros, webs, juegos y algunas revistas. Sus imágenes fantásticas son de estilo realista demostrando una gran técnica en el empleo del color y en la elaboración conceptual a las que las somete. Tiene su página en deviantArt donde nos ofrece un tutorial gráfico sobre como realiza sus ilustraciones, muy instructivo sobre todo para los que queráis probar en esto del photoshop. www.ryoheihase.com

NICOLETTA CECCOLI Nicoletta Ceccoli es una singular ilustradora de San Marino, nacida en 1973 y formada en el Instituto de Arte de Urbino. Sus trabajos han sido expuestos en siete oportunidades en la prestigiosa Bologna Children’s Book Fair. Ha obtenido varios premios internacionales, como el premio Andersen-Baia delle Favole (2001), el premio a la excelencia otorgado por la publicación Communication Art (tres veces) y la medalla de plata de la Sociedad de Ilustradores de Nueva York (2006). www.nicolettaceccoli.com

18//INFOMAG


- Analiza resultados

- Elimina grasa

- Reafirma el tejido

CAVITACIÓN ESTABLE Resonance wave pressure

“La alternativa de la liposucción”

VIRGINIA PERELLÓ CENTRO DE ESTÉTICA CARRER SA FONT 2-1ªB. INCA - MALLORCA - Tel. 871 912 053


arte & cultura - imperdibles culturales

TERRY RICHARDSON Es uno de esos fotógrafos odiados por la rama mas conservadora del mundo de la fotografía y vanagloriado por los amantes del arte mas trasgresor, menos artificial.En sus fotografías nos podemos encontrar desde famosos medio en bolas pasando por personajes anónimos con cuerpos apolíneos hasta mas personajes anónimos con cuerpos muy lejos de los cánones de belleza actuales. Bajo su objetivo todos tienen el mismo resultado, fotografías sucias, rápidas, reales.A pesar de que trabaja con las mejores marcas como Gucci, Boss o D&G me interesa mas su vertiente mas cruda, sus colecciones de fotografías hechas en cualquier sitio, con su cámara compacta y con modelos encantados de posar para el. Una mezcla del espíritu de las Lomo con la mente de Larry Flint.En su cutre web podemos encontrar un buen ejemplo de sus fotografías y si buscamos en google encontraremos mucho material. También dispone de una revista donde podemos ver sus trabajos mas eroticos y en librerías especializadas podemos encontrar alguno de sus libros recopilatorios e incluso tiene un livejournal donde podreis encontrar todos los trabajos que van apareciendo en las diferentes revistas de moda.Os presentamos una pequeña muestra de su fotografia con gente tan famosa como Asia Argento, Amy Winehouse, Macaulay Culkin, Jessica Alba, Cindy Crawford o Tom Ford. www.terryrichardson.com

KERSTIN ZU PAN Es una de las mejores fotógrafos y más originales del Berlín de este siglo. La belleza viene fácilmente en circunstancias insólitas a la cámara de Kerstin zu Pan,. Sus fotos son momentos entre historias, las historias son juguetonas y salvajes. Su trabajo es expresivo y extraño a la vez. www.kerstinzupan.com

20//INFOMAG


sa perruqueria

........................Carrer General Marco 3, Sa Pobla, Tel. 971 862 721

PLAZA SANTA MARIA LA MAYOR (ESQUINA BORNE 1) 07300 INCA (Islas Baleares). TEL. 971 88 41 42 www.jeanlouisdavid.com


arte & cultura

CHARLAMOS CON MARTIN G. RAMIS

NO SOY AGRADABLE CON LOS MALOS ACTORES Y LOS INEPTOS. Si se habla de teatro en Mallorca indudablemente se tiene que hablar de Martín Garrido, aunque no sea políticamente correcto ni esté en el circuito, entre comillas, del Teatro Principal. Su trayectoria profesional habla por sí sola. ¿Por qué este cambio de nombre, señor Garrido? Me equivoqué al ponerle Martín a nuestro hijo, y como actualmente él está poniéndose de moda con su pintura, he preferido suprimir mi primer apellido por el segundo por miedo a confusiones, que las hay, y muchas. Usted creo el primer café-teatro de la isla en 1971 y no ha dejado de hacer teatro desde entonces, ¿cómo ve el teatro en Mallorca? Desde que salió del Teatro Principal el director Serafín Guiscafré, y la cultura pasó a manos de UM y PSM, ha sido un auténtico desastre. Vamos olvidarnos del pasado. Actualmente, el Teatro Principal, dirigido por Joan Arrom, tiene que llenar la platea con invitaciones. Al pueblo no le interesa lo que trae el señor Arrom. El señor Arrom es un funcionario del PSM con un buen sueldo metido a gerente de teatro. No tiene ni idea. Es de esos tipos que odian a Xesc Forteza pero que no lo dicen. Y tengo que decirte que IB3 nunca había tenido tanta audiencia como ahora con Xesc. Con eso no quiere decir que me guste el teatro de Xesc, que no me gusta, por cierto.

22//INFOMAG

¿Qué soluciones ve usted? Sólo una. Que cuando entre el PP en las próximas elecciones les quite la gerencia del Principal al PSM, de una vez por todas, y empecemos una nueva etapa. Y que conste que soy de izquierdas. La Cultura es universal, y eso, los nacionalistas, que siempre son los eternos perdedores, y sobre todo ahora que no tienen a la señora Munar a la cabeza, nunca lo entenderán. Usted siempre ha hecho un teatro inteligente, provocador y con ciertos toques surrealistas, ¿por qué el cambio a los clásicos? Yo empecé como actor en clásicos, pero la verdad es que me aburren un poco, haciendo algunas excepciones, como Luces de bohemia. No te puedo decir exactamente por qué ese cambio. De todas formas te diré que es una gran escuela hacer clásicos, por ejemplo, Lazarillo de Tormes. ¿Y qué me dice de su fama de maltratar a los actores? Yo no maltrato a nadie porque soy una persona educada. Lo que sí tengo que decir, es que no soy agradable con los malos y los ineptos, que es muy diferente. En Mallorca hay actores que se creen la leche. A esas estrellas si las llevaras a Madrid o Barcelona, no pasarían de ser actores de reparto, por eso no se mueven de la isla. No son del todo tontos, ¿verdad? .


Especialidad en cocina asiática-fusión y pescados del día Plaza Hostals, 30. Santa Maria del Camí. Mallorca. Tel. 971 140 271 - www.elmarquesbanquetes.com Abierto cada día de 13h a 16h y de 19h a 23h. Lunes cerrado


rincón del sibarita

SA CUINA DE N'AINA LA PASIÓN DE LA MADRE POR LA COCINA

El restaurante que os vamos a presentar este mes está recomendado por la prestigiosa Guía Michelin. Esta situado en un pintoresco pueblo del centro de la isla llamado Sencelles, a pocos kilómetros de Inca y muy cerca de Palma. Ambiente cálido, entorno rústico elegante, trato familiar y que lleva abierto al público desde 1995. Un restaurante muy interesante que queremos compartir con nuestros lectores y presentaros a esta simpática familia que regenta el local formada José González, Ana Carbonell, David González y Laura Adrover. Para empezar la entrevista, contarnos, ¿de dónde os viene la tradición en el sector de la restauración? No viene de tradición, viene de ilusión, el afán de una familia que apoyo la pasión de la madre por la cocina. Y ejerciendo profesiones que nada tenían que ver con la restauración, decidimos emprender esta aventura, con las ganas de superarnos día a día. La relación calidad-precio de vuestra carta es muy buena y atractiva, ¿cómo definiríais la cocina que elaboráis? Al estar en un pueblo del interior, tenemos platos clásicos de la cocina mallorquina. Pero también nos gusta crear platos de autor. Promocionamos sugerencias de mercado y de temporada, como la llampuga, el bogavante, las setas, la caza. Pretendemos que nuestra clientela quede siempre sorprendida con algo diferente. Lleváis unos añitos ya en activo, ¿cuáles pensáis que son las claves de vuestro éxito? La constancia y el afán de superación, unido a la estabilidad que

24//INFOMAG

encuentra el cliente que sabe que en la cocina están siempre las mismas personas, al igual que en el servicio. Todo siempre dentro de un ambiente familiar. ¿Qué es lo que más os seduce de vuestra profesión? Que vendes gusto, placer e ilusión. Compartes momentos muy importantes con tus clientes una celebración de aniversario, una pedida de mano, una comida de negocios decisiva, o un simple día de Navidad. Siempre tienes motivos para superarte ,y hacer de una comida o una cena sea para alguien algo inolvidable. Hablemos ahora un poco de vinos, ¿nos puedes resaltar algunos de los vinos que ofrecéis en vuestra carta? Procuramos tener una carta de vinos siempre a la vanguardia. Pero potenciamos los vinos de la comarca donde estamos ubicados. Sencelles es una zona muy vinícola y tiene varias bodegas de muy interesantes vinos. Y en general de toda la isla. Finalmente ya para despedirnos, ¿Cómo veis el mundo actual de la restauración en Mallorca? Actualmente todos los sectores están afectados por la crisis y la restauración no es una excepción. Los restauradores que siguen trabajando con profesionalidad y con ilusión, podrán tener sus rachas bajas pero siempre tendrán futuro.

www.sacuinadenaina.com


rincón del sibarita / imperdibles gastronómicos

TEXTURAS DE FERRÁN ADRIÀ EL ALQUIMISTA DE LA GASTRONOMÍA Malto, crumiel, fizzy, crutomat, trisol, yopol, xantana, gluco, algin, calcic, citras, gellan, kappa, iota, metil, agar, lecite, glice, sucro. Lyosabores: Piña, mango, fresa, melocotón, frambuesa, grosella negra entera. La gelificacíon, la esferificación y la emulsificación son conceptos nuevos en la cocina. Ferrán y Albert Adrià han creado estos productos revolucionando las cocinas de todo el mundo.

ASADOR BOLIXE RENUEVA SU CARTA DE TEMPORADA Asador Bolixe renueva su carta de para esta temporada de otoño e invierno con platos naturales de cocina fresca de mercado cómo por ejemplo los huevos rotos de granja con sobrasada vieja de pueblo y “esclatasangs” o los cubitos de queso de vaca tempurizados y acompañados de confitura casera de tomate de ramallet. También proponen unos platos de cocina tradicional elaborados con técnicas modernas cómo los medallones de cerdo negro mallorquín con chalota caramelizada, membrillo y foie de pato, increíbles! Más información en facebook o en su web: www.bolixe.com Y.

EL SIFÓN ISI UNO DE LOS GRANDES LOGROS DE FERRÀ ADRIÀ El Sifón ISI y su uso en espumas es otro de los logros de Ferrá Adriá, en un principio las espumas eran mousses de aspecto ligero basadas en un puré o líquido gelatinizado ahora se le llama espuma a toda elaboración que se haga usando el sifón aunque se le añadan otros ingredientes: claras, nata, yemas. Para que el sifón funcione son necesarias unas cargas de Oxido nitroso (N2O), son de un solo uso y se venden en paquetes de 24 unidades, los sifones son o de ½ litro o de 1 litro. TEMPORADA DE ANGUILAS

ANTIC CELLER CA´N COTÀ

CARRER LLUNA, 27. SA POBLA

La Anguilas de agua dulce son una especialidad y tradición culinaria de la zona de Sa Pobla. Por este motivo los propietarios del Antic Celler Ca´n Catá, han decidido este mes de noviembre ofrecer a sus comensales todo una serie de platos realizados con anguilas como ingrediente principal. ¿Te lo vas a perder?

INFOMAG//27


rincón del sibarita / imperdibles gastronómicos

ARUME SUSHI BAR MENÚ DEGUSTACIÓN MENÚ DE 30EUR POR PERSONA (iva no incluido) Bebidas incluidas: Monasterio de Palazuelo blanco (D.O Rueda) Nekeas tinto (D.O Navarra) y agua. Entrantes para compartir: - Carpaccio de salmon con salsa de miso dulce. - Ensalada de pulpo con tomates secos y vinagreta de trufa Segundo entrante para compartir: - California Roll. - Roll tataki de atún picante. - Roll de salmón ,masago y rúcula. Principales para compartir : -Tempura de langostinos. - Yakisoba. - Arroz frito con tallarines de sepia. Postre individual: - Choco , queso naranja - Café MENÚ DE 40EUR POR PERSONA (IVA no incluido) Bebidas incluidas : Monasterio de Palazuelos blanco (D.O Rueda) Nekea tinto o rosado ( D.O Navarra) y Agua. Entrante Individual : - Sopa de pescado, miso y azafrán. Segundo entrante para compartir: - Carpaccio de atún con ensalada de brotes de soja. - Ensalada tibia de pulpo con ,tomates secos y vinagreta de trufa. Tercer entrante para compartir: - Roll de salmón , masago y rúcula. - Roll tataki de atún picante. - Roll de langostinos en tempura. - California roll. Principales para compartir: - Arroz frito con tallarines de sepia. - Yakisoba. - Tempura de langostinos. - Nuestro pato a la naranja. Postre individual - Choco, queso, naranja. - Café.

MENÚ DE 50EUR POR PERSONA ( IVA NO INCLUIDO) Bebidas incluidas: Monasterio de Palazuelo blanco(D.O Navarra) y Agua. Entrante Individual: - Sopa de pescado miso y azafrán. Segundo entrante para compartir: - Carpaccio de atún picante con ensalada de brotes de soja y germinados. - Ensalada de pulpo con tomate secos y vinagreta de trufa. Tercer entrante para compartir: - Arume sushi ( 12 piezas variadas ) - Roll tataki de atún picante. - Roll de langostinos en tempura. - Sashimi de atún y salmón. Principales para compartir: - Arroz frito con tallarines de sepia. - Yakisoba. - Tppanyaki de ternera con fideos de arroz. - Gyosas de rabo de toro, foie y jengibre. Postre individual : - Choco queso naranja - Café

26//INFOMAG

"POR PRIMERA VEZ, COMO PAYÉS, NO ME HE SENTIDO EL ÚLTIMO MONO”

El antiguo casal de Ca S´Apotecari, en Santa Maria, se vistió de los olores y colores del pasado. Miles de ejemplares del pebre de tap de cortí lo tiñieron de rojo en una suerte de protesta pacífica ante la "insostenibilidad" del modelo de consumo actual, según explicó el director general de Calidad Ambiental, Pep Lliteres, durante la presentación de los primeros resultados del empeño de Slow Food Illes Balears por recuperar el pebre bord original, alabado ya por el archiduque Lluís Salvador y sustituido hoy por variedades procedentes de Murcia, Marruecos y Brasil. "Las semillas locales se erosionan genéticamente a una velocidad de vértigo y van a caer en manos de grandes corporaciones que las patentan y que nos harán comer a todos una misma clase de melón, una misma clase de tomate y una misma clase de pimiento", se lamentaba ayer Laura Buades, presidenta del movimiento. Y eso es, precisamente, lo que trata de evitarse con un proyecto puesto en marcha nueve meses atrás, cuando se distribuyeron 16.000 unidades de plantel de esta variedad de pimiento entre productores ecológicos."Por primera vez, como payés, no me he sentido el último mono", celebraba Joan Adrover, que "plantó, cuidó y mimó" 6.000 pimientos, y que ya se ha aventurado a elaborar con ellos sobrasada. "El olor fue el mismo que el que sentía cuando mi abuelo me enseñaba a hacer matanzas", expuso, mientras Damià Bover recordaba que, "después de respirar y beber, lo más importante es la comida" y Gori Lladó se confesaba "admirado de que haya venido un ciutadà a decirnos que debíamos recuperar el pebre bord". Con la cosecha de la primera flor, a mediados de agosto, se recogieron los primeros 4000 kilos, secados sobre cañizos en la finca de Son Durí, en Vilafranca, mientras que otros 3.000 cuelgan de la fachada del futuro ecomuseo de Santa Maria. Vecinos de la localidad, junto a integrantes de la Agencia del Voluntariado de Cort han contribuido al enfilado de los pimientos, como hicieron también miembros de la comunidad terapéutica de Projecte Home de Ses Sitjoles, en Campos, e internos del centro penitenciario de Palma, algunos de los cuales asistieron ayer a la presentación del resultado final. Su director, Manuel Avilés, agradeció a Slow Food que contara con el equipo directivo, funcionarios, terapeutas e internos, "abiertos a la sociedad mallorquina y con ganas de integrarnos en ella", mientras que Rosa Vich, la alcaldesa de Santa Maria, donde hoy se celebrará un mercado ecológico, destacó el potencial turístico de la recuperación del una instantánea que recuerda al pueblo "tal y como era hace 35 años". El proyecto, titulado Recuperant el Pebre de Tap de Cortí, recuperant el Pebre Bord y que contará en adelante con la colaboración de Sa Nostra, se encuentra ahora en el ecuador de su desarrollo. "Este otoño, elaboraremos el pebre bord con estos pimientos y los de Son Durí", explicó Buades, que confía en que, en colaboración con la Associació de ramaders del


W

wasabi

Calle Caro, 16 Palma Tel: 971 456 593

wasabi BLUE

i asab

C/ Trafalgar 41,Ciudad Jardín. Tel: 971 264 602 Cerrado domingos noche y Martes

un by wasabi

C/ Vallseca, 8.(Z.La Lonja), Palma, Tel: 971 714 877 Servicio Take-Away

www.grupowasabirestaurants.com

7 DE NOVIEMBRE FIESTA CELEBRACIÓN

PRE FIESTA CENA BUFFET EN GARAGE REX A PARTIR DE LAS 21H DJ SALVADOR DE BAHIA


rincón del sibarita / mundo gourmet

AGUAS GOURMET CINCO OPCIONES QUE TE OFRECE INFOMAG PARA CONOCER Y TOMAR

ELSENHAM AGUA MINERAL.(REINO UNIDO) El manantial de agua artesiana Elsenham de Hertfordshire, es rico en minerales y particularmente en calcio, hierro y estroncio (beneficioso para la densidad ósea) y sin embargo es bajo en sodio. El agua tiene décadas de antigüedad y se embotella en el mismo manantial desde un acuífero bajo piedra caliza situado a gran profundidad. Este confinamiento dentro del acuífero hace de filtro natural y se necesitan muchos años para obtener la pureza que esta agua posee. Este precioso diseño de la botella ha sido el ganador del prestigioso 'Bottled Water World Design Award 2005'. El llamativo recipiente casi arquitectónico embellece con elegancia las mejores mesas y estamos completamente seguros que esta destinado a ser el icono del diseño del siglo XXI. Es un objeto tan especial en sí mismo, que una vez su contenido haya sido bebido, te anticipamos que no serás capaz de deshacerte de él. www.elsenhamwater.com

ANTIPODES AGUA MINERAL ( NUEVA ZELANDA) Procede de Nueva Zelanda, en concreto, de un acuífero a 300 metros de profundidad en Whakatane en la Bahía de Plenty. Nació con el objetivo de ser distribuida en los mejores restaurantes de Nueva Zelanda, y gracias su exquisito sabor y presentación, hoy la podemos degustar en los establecimientos más elitistas y lujosos de medio mundo. El dueño de Antipodes, Simon Woolley, es un claro ejemplo del nuevo estilo de Nueva Zelanda. Simon no podía entender porque las aguas europeas eran servidas en los mejores restaurantes de Auckland cuando él sabía que había agua muy apetecible en Nueva Zelanda. Antipodes ofrece tanto agua sin como con gas, si bien su agua con gas es considerada una de les mejores del mundo, como lo certifica la medalla de oro recibida en el festival de aguas minerales de Berkeley. Nació con el objetivo de ser distribuida en los mejores restaurantes de Nueva Zelanda, y gracias su exquisito sabor y presentación, hoy la podemos degustar en los establecimientos más elitistas y lujosos de medio mundo. En la composición del agua mineral Antipodes encontramos (mg/l): sodio 12; potasio 3,5; bicarbonato 37; pH 6,9; calcio 3,1; sílicatos 76. Destaca por su pureza y su carácter neutro, que la hacen especialmente idónea para disfrutar en la comida. Su precio 5 euros la botella aproximadamente. www.antipodes.co.nz

420 AGUA MINERAL VOLCÁNICA ( NUEVA ZELANDA) 420 es un agua mineral volcánica procedente de las Antípodas, que ha tardado siglos en filtrarse a través de la montaña volcánica de la que procede, situada en South Islands Banks Peninsula. Las burbujas del agua volcánica 420 salen a la superficie con su propia presión y pasan en su ascenso a través de 200 metros de

28//INFOMAG

profundidad sobre viejas rocas volcánicas.En la composición del agua volcánica 420 hallamos (mg/l): potasio 30; sodio 14; magnesio 6; calcio 12; cloruros 17; y sulfatos 68; especialmente indicada para rehidratarse. La botella destaca por su original diseño, y su tamaño es de 420 o de 840 ml, y su precio 3,70 euros aproximadamente. 420 se puede comprar en el Club del Gourmet de El Corte Inglés y en las mejores tiendas delicatessen. www.finewaters.com

ACQUA DELLA MADONNA AGUA MINERAL (ITALIA) Habitual en las mesas patricias de la Roma Imperial por sus sobresalientes cualidades estomacales, que hacían más llevaderas y ayudaban las pesadas digestiones de los copiosos banquetes, el Acqua della Madonna procede de la localidad Castellammare di Stabia, en la bahía napolitana. Durante siglos, los navíos en tránsito por estas aguas mediterráneas solían fondear en sus aguadas, para hacer acopio de este agua singularmente adecuada a bordo, para digerir tasajos, salazones y adobos varios. Composición y propiedades agua mineral Acqua della Madonna. Acqua della Madonna es agua de elevada mineralización, con presencia alta de bicarbonatos (1135 mg/l), calcio (304), cloro (170), sodio (73) y magnesio (62). Se comercializa con natural o con gas añadido, muy digestiva e indicada asimismo en dietas que deben procurar calcio o compensar la pérdida de sales en actividades deportivas, particularmente las de competición y máximo esfuerzo físico. www.finewaters.com

TY NANT AGUA MINERAL DE BETHANIA (PAÍS DE GALES) Un agua mineral selecta que, según afirman, ganó el reconocimiento en los hoteles más lujosos de Londres en 1989, y actualmente ya se puede encontrar en diversos restaurantes y establecimientos de todo el mundo. Se trata de Ty Nant, un agua de mineralización débil, baja en sodio y rica en calcio, procedente de un manantial de las montañas Cambrian, en Bethania, en corazón del País de Gales. Su manantial fue descubierto en 1976 y tras el análisis del agua encontraron un gran equilibrio en los contenidos minerales y una calidad extraordinaria, ideal para consumo.Realmente es un agua limpia y suave, nos gustó, pero ya sabéis que no somos fanáticos de las aguas excéntricas. Encontramos en la botella el diseño de Ross Lovegrove en homenaje a la tradición cristalera del Bristol de 1800, una botella de cristal de color azul que la caracteriza (y que pudo ser la fuente de inspiración para Solán de Cabras). En 1998 se lanzó una edición limitada de botellas en cristal rojo carmesí que rompió el clásico en el que ya se había convertido Ty Nant en su envase azul, y se ha convertido en una joya muy buscada para los sibaritas. Si deseas probar el agua mineral Ty Nant, puedes encontrarla en tiendas gourmet, su precio ronda los 3 euros la botella de 0,75 cl., y también la tienen con gas. www.tynant.com


descubre tus sentidos...

Avda. del Mar, 8 - Playas de Muro - Mallorca - www.maremarclub.com

restaurant & sushi lounge

Club Nรกutico Alcudiamar, Puerto de Alcudia - Mallorca Reservas - 971 54 46 26 Bar - 11.00h - 02.00h Restaurante - 13.00h - 00.00h


rincón del sibarita / mundo gourmet

TERMANTHIA 2004. TINTA DE TORO. D.O. TORO

e Numanthia fu , familia Eguren s fundada por la ga de bo s la también de es nc to en s de ñedo propietario n Vicente y Vi carac , Señorío de Sa ria ab la nt n Ca co ra r 98 Sie 19 en da da ed viñ o s Rioja. Fue fun resentasen la p aron re e Páganos en La qu ro To cultivo. Empez r vinos de ra n o u ab do el n ra de y p n m ro intenció Valdefinjas, To das a . Empezaron co de ias de la zona anta ntes pl e , ig s o ex s añ o terísticas prop od 70 ét de era o aplicaron m pios de eg lu a. Desde sus e ic nt qu lá al antiguo fluencia at s munici in lo n en por co o d e iñ v fue adquirida eas de media con 40 hectár ro cuya edad En el año 2008 en Toro. Un to . ro de o T ta tin al de nt ntine cepas familia Eguren jo un clima co Argujillo, con un viñedo especial de la l del mar y ba en ve e t ni en el r e fe br re procedentes de arker. El so un as v o u d n to 70 0 m co en o ió ad r elabo n Robert P thia se convirt La cuvée más no "100" segú vi inicios, Numan t-Hennessy).Valoración: un a, , or te ah desde la máxima (Moë ad, sugeren españoles con n Pingus s el grupo LVMH gran estructura y complejid hace 140 años. Y no vi o nc ci , s so o storia , con dos compañero es da en pie franc e, por primera vez en la hi vino poderoso de toro planta 04. Sus laurea uy cion cl ta a 20 in a ns tin se ad no de s ca añ i la al r e la on en excepci e domin dor norteam nd los cinco de , ta do ro ca os to r o at ic te Pl m co es : lé e y ades: D lo aridajes prestigioso y po era, dos riojas, un priorato mus 2004. M y quesos curados. Propied las as Er b os ri Cl n y u : 04 ados inando puntuación El Pisón 20 carnes rojas, as ático, predom or 2004, Viña ; caza mayor, . Es muy arom os po erpo ad er cu 2004, Contad nt cu e an m an gr di gr n icos.El vino con ados o co erales y balsám presenta este in intensas, guis m se , a as e et qu ol i to v n etes de ro co cereza con rib del Duero, pe mpo, lo que es dos los vinos zca mucho tie ne a m er p to frutas como to us . ce que su g o: 495 EUR de este vino ha un vino tan bueno. Preci n e r ce de agra .co www.eguren BODEGAS NUMANTHIA TERMES

CLOS APALTA COLCHAGUA VALLEY 2005 CASA LAPOSTOLLE. CHILE

El Mejor Vino del pectator resultó el Clos 2008 según la revista Wine S , que obtuvo de la Casa Lapostolle, de Chile Apalta Colchagua Valley 2005 cto u d ra chilena de vinos, Viña Casa Lapostolle es una pro s de un resultado de 96 puntos. La familia Rabat de Chile, a travé la y cia rnier Lapostolle de Fran Ma ia Marnier mil lia fa mi la fa r o a p L 4 s. 99 1 orch n G e t a ba fundad o) y el chileno José Ra pos s e (su t e rn u hagua, el Bo de l Cyri , Vall lle l plantaciones en e e de Colc Alexandra Marnier Laposto arnier. La Casa Lapostolle tiene M d n a Unidos, r G r dos lico sta E o s o mo com fa s l e d aíse p ña Lapostolle, es la due el 95% a más de 80 rta o p x e n cció u d ro p su e D . es el resultado a o nc vin de Casabla Michel Rolland. El Valle de Cachapoal y el Valle Jacques Begarie y el afamado n o s s logo ó n e s es Begarie mezcló u Su cq . Ja pón a J stro , e za ui en muchos años, el ma Inglaterra, Canadá, Francia, S e il h C de or mej la a d a pelado. Las a del 2005, consider el vino es rico y de color atercio de la larga y caliente vendimi r, lo o c l e y oma r a l e Merlot, 4% Petit ndo e % i 6 d 2 ra vez, aña Cabernet Sauvignon, un 4 % de Petit Verdot la prime % 28 , re e cosecha a mano se men r a va C u a % L 2 . 4 n ven so francés jo variedades de uvas más usadas el es en barriles de roble Kg. Debido a que en el 2005 Verdot. El vino se añeja 24 mes 5 1 s a o d 3 1 si ca de r s o p sta o equeñas ce florecimient a partir del mes de abril, en p nubosa, eso demoró el a corrigiendo las demoras r e av m pri la y seco fue o rn invie subieron ras tu a r e mp te s a en Abril y después l o er r b Fe n e semanas más, pero evo u n e d o j a b ra tu a r la vendimia mpe observadas previamente, la te que ndo cie a h , so ro lu ca e t en alm on vino un Marzo excepci 5 una cosecha tardía. se demorara, haciendo al 200 www.casalapostolle.com

Recomendado por:

la llonja restaurant

QUÍBIA 2008 JOVEN, FRESCO, ELEGANTE Y ESPECIAL. EL RETO DE LA UVA AUTÓCTONA Dentro de la apuesta de la bodega de Son Burguera(Mallorca) por las variedades autóctonas, y en concreto del callet, esta añada 2008 del Quíbia es la primera en la que se elabora este vino con callet y prensal. Es, por lo tanto, el primer vino blanco elaborado con estas variedades y, como ya consiguieron con sus famosos AN, logran unos resultados únicos y sorprendentes. El Quíbia es un vino elaborado a partir de unas viñas muy particulares; la combinación de las plantas viejas (40-60 años) de callet, sólo existen en Mallorca, con un suelo pobre, mineral (óxidos de hierro) sobre rocas calcáreas, en competencia con árboles frutales plantados entre las viñas, dan un carácter único a estas parcelas y a sus vinos. Estas viñas están sobre suelos más pobres, más cerca del mar, a una distancia entre los 6 y 9 km., sin obstáculos montañosos y por lo tanto muy bien ventiladas por las brisas marina. Esto da un plus de sanidad en estas viñas, pudiendo apurar la maduración sin que haya podredumbre. La mayoría de estas viñas están plantadas en cultivo mixto de albaricoqueros, creando estos árboles una competencia a nivel de raíz que se comporta de regulador natural de la viña, por lo que hay menos producción y granos más pequeños. Estas viñas reflejan más el carácter mineral de las tierras donde se encuentran. La edad de estas viñas oscila entre los 20 y 75 años. La selección de la uva se realiza previo control de temperatura de la uva en cámara térmica, manualmente y grano a grano, aprovechándose una tercera parte de la uva que llega a la bodega. El envejecimiento durante tres meses sobre sus propias lías le confiere también un carácter peculiar y dota al vino de su complejidad y calidad final manteniendo su perfil aromático varietal. 30//INFOMAG


rincón del sibarita

UN POCO DE WHISKYS “ACQUAVITAE FUE LA PRIMERA PALABRA QUE DEFINIÓ ESTE AGUARDIENTE Y QUE SIGNIFICA "AGUA DE VIDA".

Whisky, término proveniente de “Uisge beata”, traducción al gaélico de “aqua vitae”, en latín; “agua de vida”. Aqua vitae era como llamaban los monjes irlandeses del siglo XV al licor que producían en sus monasterios, sin embargo la primera referencia escrita que prueba su existencia, data de 1494 y aparece en Escocia, en el registro del tesoro, con una anotación que reza; “ocho bolls de malta de Fray John Cor para destilar aqua vitae”. La costumbre de destilar whisky se extendió desde los monasterios a casi todas las granjas de Escocia y la costumbre, solo limitada en cierta medida en 1820 con la ley del Excise Act que declaraba ilegales a muchos productores, parece que sigue vigente aun hoy dada la gran cantidad de destiladores y marcas de whisky disponibles en el mercado. El primer ranking de obligada consulta es el de la revista “Whisky Magazine”, que está considerada como la Biblia de la industria del whisky y que en su número 39 del 1/5/2004 estableció un ranking de los mejores 90 maltas del mundo.

THE MACALLAN 18 AÑOS WHISKIES DE MALTA. REINO UNIDO

Localizada en Speyside (Escocia), la destilería Macallan lleva ofreciendo su excelente whisky desde que en 1.824 solicitara la licencia de destilación. Desde entonces ha pasado por muchos dueños, pero todos ellos han sabido dar ese caracter especial que ha tenido y tiene su whisky. Hoy en día, casi doscientos años después, la marca The Macallan es la tercera más vendida del Reino Unido en cuanto a whiskies de Malta y la quinta del mundo. Hablar de The Macallan es hablar de uno de los mejores whiskies de malta del mundo. Equilibrado, suave. Este Macallan de 18 años es el resultado de una cuidadosa elaboración. De suntuoso color que algunos denominan color “The Macallan“. El secreto de este excelente whisky reside en la utilización de métodos artesanos e ingredientes tradicionales como la fina cebada “Golden Promise” y la insistencia (en contra de prácticamente todo el mercado) en el uso de barriles de Jerez para su maduración. El uso de estos barriles en lugar de los típicos de Bourbon encarece el producto final (un bocoy de Jerez cuesta diez veces más que uno de Bourbon) pero contribuye de forma decisiva en el sabor único del Macallan. The Macallan es considerado el “Rolls Royce de los maltas”. Si ven el precio y, sobre todo, si lo prueban (sin hielo, por favor) sabrán porqué...... Precio aprox: 80 euros (169 euros Gran Reserva). www.themacallan.com

32//INFOMAG

Según su elaboración, el whisky se puede clasificar en varias categorías: Single malts: Se elaboran en una sola destilería con cebada malteada. A pesar de su auge en los últimos años, solo se comercializa un 10% de la producción de “single malts” ya que el 90% restante se dedica para hacer los “blend”. Blend: Mezclas de distintos whiskies de malta iniciadas en 1852 por Andrew Usher. El motivo de que surgieran estas mezclas es que en Escocia se extendió el uso del alambique continuo de Aeneas Coffey, que permitía incrementar la producción y reducir los costes. Sin embargo, la calidad del licor resultante era inferior. La solución la estableció Usher mediante las mezclas con otros whiskies elaborados de la forma tradicional. Las mezclas, junto a la plaga de filoxera del siglo XIX que arrasó las cosechas de la Europa continental, fueron unos de los principales artífices de la difusión del whisky escocés en todo el mundo ya que permitieron aumentar su producción al posibilitar que varias destilerías unieran sus fuerzas. Las mezclas se hicieron populares desde 1909, año en que la Royal Comisión permitió que fueran denominadas como “whisky”. Por ejemplo, el Johnnie Walter Pure Malt es una mezcla de 15 whiskies de malta de las highlands y el Justerini & Brooks (J&B) es una mezcla de 42 whiskies tanto de malta como de grano. Whiskies de grano: Son whiskies elaborados con otros tipos de cereales, malteados o sin maltear y previamente cocidos al vapor. El más famoso es el bourbon estadounidense, nombre que proviene del condado de Bourbon en Kentucky y que se elabora con al menos un 51% de maiz y el resto trigo o centeno con cebada malteada. A estas tres categorías habría que añadir los “garrafones”, vulgarismo con el que se conoce a los whiskies de origen incierto y dudosa calidad.


MEDICINA ESTÉTICA DRA. RENÉE MORA TRATAMIENTOS CORPORALES, DIETAS, MESOTERAPIA, LPG RADIOFRECUENCIA, TNS, BIOPLASTIA, MED CONTOUR-sistema cavitacional, U.S

FACIALES: RELLENO DE ARRUGAS, VISTABEL-BOTTOX, RADIOFRECUENCIA, FOTOREJUVENECIENTO, IPL, AFT, PIXEL, MANCHAS, COUPEROSIS, ESTÉTICA, LABIOS.

FOTODEPILACIÓN MÉDICA VARICES (ESCLEROSIS QUÍMICA Y LÁSER) C/ DE LA PAU, 12 - BAIXOS 07300 INCA.B TEL. 971 880 782, FAX 971 505 944, www.medisan.es

ESTILISTA TONI IGLESIAS

CALLE DELS HOSTALS, 7 BAIX, 07300 - INCA,MALLORCA, ILLES BALEARS, TEL: 871 91 06 01, ABIERTO DE LUNES A SABADO DE 9.00H - 20.00H, DOMINGO CERRADO.

VESTUARIO TIENDA PORDIOSDIOSMIO

LA MICRODERMOABRASIÓN ES UNA TÉCNICA IDEAL PARA MANTENER LA PIEL JOVEN CAVITACIÓN. LA NOVEDOSA SOLUCIÓN CONTRA LA GRASA TRADICIÓN Y VANGUARDIA. COMBATIMOS LA FLACIDEZ Y LA CELULITIS CON LAS TECNOLOGÍAS MÁS AVANZADAS. REGEN TM TECNOLOGÍA DE RADIOFRECUENCIA TRIPOLAR, PARA TRATAR LA CELULITIS Y REAFIRMAR LA PIEL.

VIRGINIA PERELLÓ CENTRO DE ESTÉTICA CARRER SA FONT 2-1ªB. INCA - MALLORCA - Tel. 871 912 053


music & clubbing

SA LLUNA CAFÈ CLUB

MÁS DE UNA DÉCADA APOSTANDO POR LA MÚSICA INDIE EN TODAS SUS VERSIONES

El Indie es una etiqueta musical que designa a todo grupo que tiene un estilo musical distinto al "mainstream" (masivo, comercial) y que no cuenta con el apoyo de una discográfica multinacional, sino "independiente" o "indie" (voz corta en inglés). Unos de los responsables de transmitir este sonido, ya desde más de una década son Tomeu Pericás, conocido también como DJ Peri y Joan Miquel propietarios de Sa lluna café club, uno de los locales más punteros del centro de la isla. En primer lugar me gustaría daros las gracias por este tiempo y la enhorabuena por este proyecto ya hecho realidad. Si tenéis que explicar a nuestros lectores la atmósfera que se crea en vuestro local ¿cómo lo presentaríais? Bueno, Sa Lluna Cafè Club es un lugar donde priman la buena música y el buen rollo. Todo ello en un ambiente muy familiar y donde cualquier persona puede sentirse a gusto. Gentes de diferentes generaciones se mezclan en el local con algo que les une, la pasión por la música. Contarnos, ¿qué ha sido lo más duro, o lo más difícil que habéis pasado para conseguir llegar hasta donde estáis actualmente? Momentos de dificultad, como te puedes imaginar, muchos en estos 12 años. Pero sin lugar a dudas el momento más difícil han sido estos 5 interminables años de obras de el Mercat Cobert. ¿Como surgió la idea de que Sa Lluna no fuera un simple bar y se convirtiera en un local puntero del centro de la isla? Que no fuera un bar más lo teníamos claro desde el principio. Queríamos ser una alternativa al pachangueo imperante en casi toda la isla, teníamos la ilusión de hacer de Inca un territorio comanche, el oasis musical de la zona. Que se haya convertido en un local de referencia. Tenemos claro que la suerte es un factor importante, pero sobre todo esfuerzo y constancia , pero lo que realmente está haciendo posible todo esto, es contar con un público entendido y fiel. Hablando un poco al tema de la música, ¿Que opináis del panorama musical (festivales, grupos, salas de conciertos...) en Mallorca y por que esa relación entre el bar y la música? En cuanto a festivales, estamos bastante huérfanos la verdad. En ese sentido formamos parte importante, junto con los otros locales de la ciudad y la colaboración de nuestro Ayuntamiento y de diferentes firmas comerciales, del festival de música independiente Inc'amon que ha celebrado su segunda edición con gran éxito de público, críticas y calidad artística. No podemos desaprovechar esta plataforma que nos brindáis y queremos demandar una mayor implicación tanto de empresas como de instituciones públicas, para hacer del Inc'amon el festival que Mallorca se merece. En cuanto a grupos, cada vez tenemos más y mejor. Es una lástima la dificultad que tienen para expresar su arte, y ahí podríamos contestar al siguiente punto de la pregunta, debido a la 34//INFOMAG

falta de locales de conciertos. Sabemos que están haciendo un gran esfuerzo en el Cultura Club de Palma, con los que mantenemos una excelente relación, así como el trabajo realizado en el Teatre de Lloseta y ya en nuestra ciudad, Sart Club, aunque este último se dedique a otros estilos musicales. ¿Cuales son los próximas sesiones programadas para este mes de noviembre? Como plato fuerte tenemos programado para el dia del Dijous Bo, a Dj Bilbadino (Razzmatazz/BCN), sin desmerecer a nuestros dj's residentes, a los cuales les querríamos agradecer su gran labor, que hace posible semana tras semana, que nuestro local sea referencia en Mallorca. Y nos gustaría nombrarlos como agradecimiento, ellos son: Coque&Christian, Joan Ferrà, Jordi D, JM, Chemical Friends, Peri y Toni Vílchez. Y ya pasada la vorágine del Dijous Bo, tenemos programado a Dj Galán (Stereo/Alicante) al que podemos considerer un "llunàtic" más y a Dj Maaadraaasooo (Razzmatazz/BCN), otro de nuestros habituales en cabina. ¿Qué DJ de los que han actuado en el local es el que mas gratamente os ha sorprendido y cual te queda pendiente todavía? Difícil respuesta, ten en cuenta que por Sa Lluna Cafè Club han pasado dj's de la talla de Amable, Dj Gato, Homeboy, Bilbadino, Pin y Pon, Galán, Jeff Automatic, Kinki...pero si nos tuviésemos que decantar por alguien, lo haríamos por lo que significó y por lo que nos ha enseñado a todos los demás, por el Maestro Amable. ¿Pendientes? Muchos, la verdad. Pero un sueño sería, traer a los Two Many Dj's. Aunque en el local es imposible, porqué no para el INC'amon. También realizáis otro tipo de actividades relacionadas con la música como fiestas prefestivales. Contadnos que preparáis en ellas y cuales habéis realizado hasta la fecha. Pues si, siempre hemos intentado acercar los festivales y grandes conciertos a nuestra gente. Hasta la fecha se han realizado fiestas dedicadas al FIB y al extinto Summercase, en diferentes ocasiones (prácticamente cada año), así como fiestas en las que se regalan entradas para grandes conciertos. Actualmente, tenemos en mente realizar fiestas de presentación del INC'amon por toda la isla. Ha llegado el momento de añadir lo que queráis, vamos amigos que aquí no hay censura. ¿Y si acabásemos de una vez las obras? Este “Mercat, ya forma parte de nuestras peores pesadillas...Bueno ha sido un placer charlar con vosotros, estaremos esta noche en Sa Lluna disfrutando con vosotros. Mucha suerte amigos y que vaya siempre para adelante. El placer ha sido nuestro, amigo Carlos. Mucha suerte para vosotros también y como dijo Mr Wolf, en Reservoir Dogs: “Buen trabajo caballeros, tal vez salgamos de esta... pero no empecemos a chuparnos las pollas todavía” www.myspace.com/sallunacafeclub


music & clubbing - news

DEPECHE MODE SOUND OF THE UNIVERSE

Ver el directo de Depeche Mode es algo incomparable y significa vivir la historia misma del rock electrónico. Se reinventan a si mismos en cada gira para deleite de sus fans de toda la vida y los miles que se van uniendo año tras año.Esta gira les llevará a presentar su nuevo trabajo “Sound Of The Universe” por 21 países. Un disco que según ellos mismos, se sitúa en la cima de su carrera musical a nivel compositivo y creativo. Canciones que reflejan su evolución a lo largo de más de dos décadas de experimentación, en las que han sido pioneros, no solo de un estilo musical, si no de un movimiento impregnado de cultura, estética que va más allá y se transforma, en muchos casos, en un modo de vida. Como una de las bandas más influyentes de la pasada era post-punk, con ventas en todo el mundo de más de 100 millones de copias, Depeche Mode pertenecen a una selecta primera liga de súper grupos que han sobrevivido desde principios de los ‘80s manteniendo intactos sus ideales, su visión creativa y el núcleo principal de sus miembros. www.depechemode.com PRÓXIMAS FECHAS

12 NOVIEMBRE. RECINTO FERIAL DE VALENCIA 16 y 17 NOVIEMBRE. PALACIO DE DEPORTES. MADRID 20 y 21 NOVIEMBRE. PALAU SANT JORDI. BARCELONA

SNOWDEN (USA) EL POST-PUNK DE LA ÚLTIMA DÉCADA

Son una banda americana de indie rock y post punk formada en 2003 liderados por el cantante y compositor Jordan Jeffares. El cuarteto de Atlanta es tan oscuro como cualquier otro grupo post punk surgido a mediados de la década, sin necesidad de Interpol para saber de que lado viene el viento. Es cierto que a Snowden les he conocido tarde pero ha sido un gran hallazgo. En 2006 sacaron su album debut titulado Anti Anti, un disco nada obvio y arriesgado, a veces lo-fi y a veces post punk pero siempre divertido y entretenido. Sus letras dicen mucho de ellos y es muy probable que muchos se sientan identificados con este disco, a día de hoy el único en la carrera de esta banda que esperemos nos regalen su secuela muy pronto. www.myspace.com/snowden

SOHODOLLS GLAMOUR OSCURO Y SENSUAL Ritmos electrónicos, tintes de cabaret, y un toque de glamour oscuro y sensual. Se abre el telón, se ilumina el escenario, empieza el espectáculo. La señorita Maya von Doll, vocalista del grupo desde los inicios, aparece en escena acompañada de Toni 'Sailor' iDoll a la guitarra, Weston Doll a los teclados, Matt 'Fuzzy' Lord al bajo y Paul Stone a la batería. Una dama y cuatro caballeros que llenan las salas inglesas con su música y puesta en escena. No es extraño ver a los chicos con camisas de estilo barroco, o a Maya von Doll con ajustados corsés, o prendas tan imposibles como mínimas. Aunque el grupo se formó en el año 2003, tras varios cambios en los integrantes de la banda, ha sido a partir del 2008 cuando se ha dado a conocer a nivel internacional, en gran medida, gracias a series de televisión como Nip/Tuck o Gossip Girl. En esta última se dio a conocer uno de sus singles más atrevidos: Stripper. La canción llena de picardía, notas oscuras y tentadoras sugerencias forma parte de su disco debut Ribbed Music For The Numb Generation. Su estilo es muy variado y personal, ellos se definen como una banda de electro-glam-rock. Entre sus influencias los integrantes de la banda mencionan tanto a grupos musicales como: Nirvana, Depeche Mode, Soft Cell, Marilyn Manson… Como a artistas o personajes históricos de lo más variados, entre los que se encuentran: Marlene Dietrich, Marilyn Monroe, Ana Bolena o David La Chapelle. La estética es fundamental para este grupo londinense, provocadora y bizarra en ocasiones , no deja indiferente a nadie. Con el negro como telón de fondo, los Sohodolls combinan elementos de inspiración versallesca y vintage con pegadizos sonidos electrónicos. www.sohodolls.co.uk INFOMAG//35


music & clubbing - news

LAS ÚLTIMAS CONFIRMACIONES QUE SE SUMAN AL CARTEL DEL PRÓXIMO PRIMAVERA CLUB 2009

MAPS - TURNING THE MIND Es una banda inglesa de indie rock y shoegazing formada en 2006 que actúan bajo este pseudónimo y no es más que del músico James Chapman. Pero no penséis que es el típico cantautor o el clásico compositor folk con su guitarra y su micrófono sentado en una silla. Maps sale de los estereotipos con un sonido contundente entre el noise pop y el electropop gracias a las influencias de Spiritualized, My Bloody Valentine o Mogwai. Estas influencias y productos de su propia cosecha es lo que plasmó en su primer EP, uno de los más largos que he visto con 16 temas. Posteriormente, en 2007 sacó su primer LP y ahora nos deleita con su secuela titulada Turning the Mind: “nunca he estado más seguro y entusiasmado que con este álbum” dice el propio James. En esta ocasión, la voz toma protagonismo a diferencia de sus anteriores trabajos que la utilizaba como un instrumento más. Melodías densas pero atractivas y muy pegadizas junto a estructuras algo monótonas pero muy elaboradas nos harán refugiarnos en los brazos de Chapman. "Valium in the sunshine...” Texto: Turner

KID CONGO & THE PINK MONKEY BIRDS Sientes una cierta decepción, aunque también te aclara muchas cosas, al enterarte por la carta de presentación de su MySpace de que Kid Congo Powers no surgió anoche del gabinete de una santera en un callejón de Nueva Orleans sino que se trata de un guitarrista veterano con un expediente laboral más largo que el registro de amistades del adolescente más activo de la web. Miembro de los primeros Cramps, de Nick Cave & the Bad Seeds, de Knoxville Girls, contratista a sueldo de Mark Eiztel o The Make-Up entre otros, Kid Congo Powers se emancipa con un disco que no se parece a ninguno pero está emparentado con todos, un garage fantasmagórico de perfiles sinuosos para noches tórridas y oscuras cuyos minutos se derriten en un líquido viscoso de reverberaciones y distorsión que valen por una semana de diversión macabra en un tugurio clandestino del purgatorio. Incluye una inspirada versión de testimonio de Thee Midniters cuando encontraron aquel cacahuete que me gusta pensar cayó del cuenco de Dizzy Gillespie, y otra más modesta del gigante Bo Diddley, Funky Fly. www.commonpeoplemusic.com

36//INFOMAG

Se añaden los últimos nombres al cartel de la nueva edición de Primavera Club, que tendrá lugar del 9 al 13 de diciembre de forma simultánea en Madrid y Barcelona. Entre las nuevas confirmaciones se encuentran Kid Congo And The Pink Monkey Birds, quienes presentarán “Dracula Boots”, un disco redondo que planea entre el punk, el rockabilly, lo sixties y el instro rock. Little Joy (con Fabrizio Moretti de The Strokes en sus filas) y su pop de influencias brasileñas pisarán por primera vez nuestro país. En terrenos más electrónicos Dj Pone y Dj Need de los magos de los platos Birdy Nam Nam acudirán también al festival. El apartado nacional se culmina con los asturianos La Jr. (surgidos de las cenizas de Eliminator Jr.) y el leonés Pájaro Sunrise con su folk pop ecléctico y colorista. A estos artistas hay que sumar las bandas anteriormente anunciadas. ENTRADAS Y PUNTOS DE VENTA Los abonos para Primavera Club Barcelona 2009, Primavera Sound 2010 y Primavera Club Madrid 2009 ya están a la venta a un precio de 120 EUR (más gastos de distribución). Los abonos para Primavera Club Barcelona 2009 y Primavera Club Madrid 2009 están a la venta a un precio de 45 EUR (más gastos de distribución). Puntos de venta: Ticketmaster (Tick Tack Ticket), tiendas CD Drome, tiendas RIFT y PayPal. Por cada abono adquirido en las tiendas CD Drome o RIFT se entregará un ejemplar del libro oficial de Primavera Sound 2009. Todos los abonos para Primavera Club Barcelona o Madrid dan acceso a todas las salas del festival, sujeto a las limitaciones de aforo de cada uno de los diferentes recintos. Algunas de las bandas participantes actuarán mas de una vez en la misma ciudad. La edad mínima para acceder al festival Primavera Club es de 18 años. A partir del 1 de diciembre se pondrá a la venta el abono para Primavera Sound 2010 a un precio de 99 EUR (más gastos de distribución) en los puntos de venta habituales. Este mes de noviembre en Infomag os avanzamos el cartel del Primavera Club 2009, para que os hagáis una idea de lo que puede llegar a ser: A Place To Bury Strangers, Atención Tsunami, Beach House, Bigott, The Black Heart Procession, Caballo Trípode, Cass McCombs, Chiquita Y Chatarra, Cohete, Cymbals Eat guitars, David Holmes, Deer Tick, Devendra Banhart, Fred I Son, Furguson, Health, Hyperpotamus, Jeffrey Lewis And The Junkyard, La Jr, Kid Congo And The Pink Monkey Birds, Kurt Vile And The Violators, The Ladybug Transistor, Little Joy, Marissa Nadler, Me And The Bees, Molina/Johnson (Jason Molina y Will Johnson), Mujeres, Neon Indian, Pájaro Sunrise, The Pastels, Dj Pone y Dj Need (Birdy Nam Nam),


ESTUDIO DE GRABACIÓN Y TIENDA DE MÚSICA cursos de batería creativa para jóvenes y adultos

Tel: 971 86 21 16, Asalto 35, Sa Pobla, Mallorca


music & clubbing - imperdibles sonoros

MARCO BAILEY MADE IN JAPAN SHOW SÁBADO 14 DE NOVIEMBRE. BCM PLANET (MAGALLUF)

Reclamado cada vez más frecuentemente por los clubs de techno más prestigiosos del mundo entero, y más concretamente en toda Europa. Tras pasar por una primera fase de experimentación con diversos estilos como el hip hop, ahora su manera de expresarse delante del público es con el techno. Pero su carrera como productor y dj comenzó en el año 1998, y desde entonces Marco se ha convertido en una máquina imparable, editando excepcionales LP´s sin descanso. Un techno sin concesiones que hace las delicias de todos sus seguidores allá donde va. Marco sabe como transportar toda su alma y energía dentro de sus trabajos y de sus sets de DJ, convirtiéndose en uno de los personajes más importantes dentro de la escena techno belga y llevando su música por todos los rincones del continente europeo. www.marcobailey.com

KAZU KIMURA (CLR REC - JAPÓN) VIERNES 13 DE NOVIEMBRE. S´OLIBA CLUB. PORTOCRISTO

Este artista es toda una leyenda en cabina y uno de los máximos exponentes del techno que nos llega desde el pais del sol naciente. Natural de Nagano comienza su carrera en 1987 en el mítico club La Femme de Tokio, actuando posteriormente en todos los grandes locales de la capital japonesa. Desde 1993 reside en Brisbane, donde atesora una gran reputación y ha sido nominado mejor DJ en los Australian Music Awards 2002. Combinando una gran técnica a la hora de mezclar con una excelente selección de techno duro y minimalista, Kazu Kimura es muy popular en Asia y también en Europa, donde ha actuado entre otros eventos en el Time Warp en Alemania, Technological en España y Bassblaster en la República Checa. Tras publicar dos EPs en Tokyo Explosion y varios CD de mezclas para el mercado australiano, Kazu Kimura produce actualmente para los sellos CLR de Chris Liebing y PV de Pascal FEOS . Cristian Varela , afín a su sonido, incluyó el hit del nipón "In the Jungle pt. 2" en el "Salón de Mezclas Vol. 3" (2003). El tiene su propia sesión, “Sound Design” en Jive Electro a medias con el australiano Simon Coyle que además se inicia con un tema de Leandro Gámez , “Pink” y en el que el japonés incluye algunos de sus loops con el sobrenombre Dj Uzak . Como una peli japonesa de miedo,auténtico terror nipón tras los platos. www.myspace.com/kazukimura

38//INFOMAG

EXIUM LIVE - (NHEOMA) EL 7 DE NOVIEMBRE EN NEW CLASS. FELANITX

Las carreras de Valentín Corujo y Héctor Sandoval discurren de forma paralela, compaginando a lo largo de esos primeros años residencias en pequeños clubes de Asturias hasta que en el año 1.999 deciden pasar a la producción y forman Exium. En el año 2.001 crean su primer sello llamado Kabarett Recordings, más orientado hacia el house y el tech-house, donde graban bajo el nombre de Corujo&Sandoval. Sus primeras referencias recibieron muy buenas críticas, lo que les proporciono la posibilidad de grabar en otros sellos como el americano Nocturnal Noize o el inglés New Era.Es en el 2004 cuando nace Nheoma, sello techno donde pueden plasmar su estilo con plena libertad. La primera referencia se llama Sick Of Promises y la segunda Deadly Weapons junto a Oscar Mulero.A parte de sus carrera como djs y productores tambien colaboran con el colectivo Fiumfoto en la banda sonora de varias videoinstalaciones y cortos, con los que tambien realiza conciertos audiovisuales bajo el nombre de Exfium donde combinan musica experimental, trip-hop, electro, electropop etc.. con varias pantallas donde se van proyectando imagenes, llegando a ser ganadores del prestigioso concurso Villa de Bilbao en el apartado Nuevas Tenden Su música y sus sesiones han experimentado la lógica evolución. Desde unos comienzos marcados por los sonidos ásperos y minimalistas, se encaminan ahora hacia el downtempo, el electro e incluso el pop, lo que le ha llevado a la creacion de un nuevo sello, FictionFilm, donde dar cabida a todas sus influencias. www.myspace.com/exiumlive


A PLACE TO BE

LOUNGE / BAR / CLUB / EVENTOS / LIVE MUSIC / GOLF DE POLLENÇA


music & clubbing. news

BLEND MÁS DE UN MILLÓN DE VISITAS EN MYSPACE Productor musical especializado en proyectos audiovisuales. Empezó su carrera dentro de la música a la temprana edad de 15 años formando parte como batería de un par de grupos Punk. Unos años más tarde, al introducirse en el mundo de los ordenadores debido a sus estudios de diseño gráfico, comenzó a experimentar con distinos programas de producción musical, hasta llegar a conseguir trabajar editando el video y componiendo la música de distintos programas de TV. Después de unos años produciendo música para el mundo audiovisual, Marcos crea su mejor material para su disco de debut "The Radical Revolution". La música de BLEND, como su nombre indica, es una original mezcla de ideas, influencias y estilos diferentes (rock, electrónica, techno...). Marcos compone la música, las letras y canta en la mayoría de las canciones, excepto en las que colabora con distintas cantantes femeninas. Debido al gran éxito y aceptación del público y superando al millón de visitas en myspace, lleva el proyecto a los escenarios con un arrollador e impactante directo, creando nuevos temas y provocadoras proyecciones visuales. Para el grupo de directo, Blend se rodea de unos colaboradores de lujo: Su hermano David Martzz, conocido dj y productor de música electrónica. Se ocupa de controlar la base rítmica y sintes. El guitarrista de origen alemán Steve Gómez. Añade el toque más humano y rockero, dominando a la perfección la guitarra y utilización de efectos. Marcos, acompañado de una cantante femenina, se ocupa de las voces y teclado. Todo esto junto a las proyecciones creadas expresivamente para el directo y que tratan los mismos temas que en sus canciones: libertad, sexo, amor, opresión política, derechos de los animales y medio ambiente. www.myspace.com/blendeskil

DSPNEURONA NUEVOS SONIDOS Y FORMAS DE EXPRESIÓN DIGITAL

CHEZ DAMIER LA VIEJA ESCUELA DEL HOUSE

CC SA NOSTRA (PALMA) - JUEVES 19 DE NOVIEMBRE. 20H

GARITO CAFÉ (PALMA) - SÁBADO 21 DE NOVIEMBRE

Este diseñador de ambientes sonoros, ha dado siempre una mayor importancia a sus tareas de investigación y búsqueda de nuevas formas de expresión dentro del campo de la electrónica más arriesgada, colaborando de forma activa con diversos artistas de la escena más underground de la isla. Sus inicios en la escena electrónica datan de mediados de los años 90 con propuestas como Submundo Ameboide y CtrlAltSupr, en los que exploró las sonoridades del ambient más oscuro, alejándose siempre de los sonidos más complacientes y convencionales del género, e intentando una cierta teorización de la abstracción sonora a partir de la reproducción de espacios sonoros imaginarios. En los últimos años, ha basado el desarrollo de sus proyectos en el lenguaje de programación gráfico desarrollado por Miller Puckette durante los años 90 Pure Data, software libre de tipo “flujo de datos”, que le ha permitido desligarse completamente de interpretes o intermediarios entre la idea y la traducción binaria de ésta, pudiendo así “escribir y reescribir” su propio software audiovisual e ir creando un diálogo entre el hombre y el “chip” a tiempo real. Actualmente está trabajando el concepto “Primer Motor Inmóvil” buscando en el orden matemático una vía de expresión no ordenada, maleable, explorando la capacidad de la cuatridimensionalidad física en el ámbito audiovisual. Todo se mueve a partir de uno, el centro inmóvil que genera todo lo que vemos y sentimos. www.myspace.com/neuronaameboide

Difícilmente podríamos entender la música house sin nombrar a este personaje, clave en la historia del género. Chez Damier ha dedicado toda su vida a la música electrónica como vocalista, dj, productor, mánager de sello y artista gráfico. Sus inicios en la ciudad de Chicago se remontan a finales de los 80's, cuando el house aún era un movimiento underground y las influencias entre las principales corrientes de Chicago, Detroit, y NY traspasaban las fronteras americanas para inundar al resto del mundo con este nuevo sonido (un encuentro entre el techno y la música disco de los 80's). El historial de Chez es tremendo: ha trabajado junto a Ron Trent para el mítico sello Prescription; junto a Kevin Saunderson para KMS; Junto a Derrick May y Alton Miller formando el Music Institut, desde el que ayudaron a muchos jóvenes artistas a iniciarse en la producción. Chez es realmente uno de los más grandes de la vieja escuela de la música house. www.myspace.com/chezdamierfriends

40//INFOMAG


ELIXIR DE FUEGO CLUB LIBERAL /SWINGERCLUB

EXCLUSIVO Y ELEGANTE Miércoles y Jueves de 21h a 03:00h Viernes y Sábado de 23h a 05:00h

Miércoles y Jueves de 21h a 03:00h

www.clubliberal-mallorca.es www.swingertreff-mallorca.eu

C/ de la Garsa 11 Can Pastilla +34 / 627 742 277

ENTRADA: Miércoles y Viernes mixto Jueves y Sábado solo parejas Exigimos buena presencia

INFOMAG//41


music & clubbing. news

TIME WARP NETHERLANDS 2009 EN EL ESPECTACULAR EDIFICIO MAASSILO (RÓTTERDAM) Todos aquellos que estuvieron presentes en la edición del 2008 de Time Warp Holanda, indudablemente tienen una noche para recordar. Allí estuvo Laurent Garnier, negándose a abandonar su set, el equipo rumano de Arpiar con Raresh, Pedro y Rhadoo quienes construyeron su propio evento en el la sala nº10, también el siempre hipnotizante Marco Carola, entre otras tantas cosas que destacar. Así que es lógico que el singular escenario industrial que presenta el Maasilo de Rótterdam, con su singular decorado industrial, sea el encargado de hospedar la siguiente edición del Time Warp en Holanda. Y naturalmente, la organización promocional de cosmopop y Evotion no se han dormido en los laureles del año pasado, y están actualmente decididos a subir el listón para ofrecer otro “evento-para-no-perderse”. En la misma línea que las ediciones en Mannheim, Time Warp Rótterdam combinará un gran cartel de artistas con el mejor sonido y un equipo de luces inmejorable.Ésta debe ser la combinación idónea para los 12 horas seguidas de puro entretenimiento en Maasilo. Time Warp Netherlands presenta orgulloso los siguientes nombres: AREA 1 (22h a 10h) Esta es la sala más grande en Maasilo. El dominio de grandes recuerdos, un increíble sistema de sonido y las inconfundibles visuales de Time Warp. Después de que Laurent Garnier pareciera que no tuviera fin en 2008, una de las estrellas de Time Warp ocupará el centro del escenario en 2009.El hombre que no conoce límites: Sven Väth. Un sitio especial va dirigido a James Holden, quién definitivamente conquistará los corazones de su audiencia con su intenso sonido “Border Community”. El autóctono holandés Michel de Hey desde luego estará como pez en el agua, ésta comenzará con el incontestable residente de Time Warp en Mannheim, Seebase. Finalmente, el carismático Karotte dispondrá de 3 horas para asegurar que la gente regrese con una gran sonrisa dibujada en sus caras. ARTISTAS: Sven Väth, cocoon (DE), James Holden, Border Community (UK), Karotte, family affairs (DE), Michel de Hey (NL), Seebase, Time Warp (DE)

AREA 2 (23h a 09h) La sala central no es un sitio más. El año pasado Disco Boys y Moonbotica impactaron con un estupendo electro, mientras que este año será una invasión Berlinesa. daniel Stefanik y Marek Hemmann demostrarán con facilidad que su sello “Fraude am Tanzen” significa exactamente eso. Los heroes del underground aleman tendran el respaldo de los holandeses Dance Department, Dennos Ruyer y BlaBla antes de Daniel Sanchez y el rocoso Sandeep de Rótterdam, quien mantiene vivo el techno en Rótterdam con su fiesta ‘Dik’. ARTISTAS: Daniel Stefanik, Freude am Tanzen (DE), Marek Hemmann, Freude am Tanzen (DE), Dennis Ruyer, Dance Department (NL), Daniel Sanchez, (NL), Sandeep, Dik (NL)

fiesta. Los intensos sets de Technasia y el rey de los platos español Cristian Varela tienen que ser añadidos a tu lista. No escucharás minimal techno en la segunda sala más grande. Holanda también está bien representada con ningún otro que Darko Esser y un live set por parte de Secret Cinema. ARTISTAS: Collabs feat. Chris Liebing & Speedy J (DE/NL), Christian Varela (ES), Technasia (FR), Secret Cinema LIVE (NL), Darko Esser (NL)

FACTORY 10 (22h a 10h) En el más alto y especial piso de Maassilo, encontrarás Factory 10, el perfecto lugar para experiencias únicas. Después de la aclamada actuación por parte de ARPIAR´s el año pasado, tenía que cocerse lo mejor en esta sala una vez más. A consecuencia, te presentamos dos de los nombres más prolíficos del circuito internacional, Marco Carola y Loco Dice. Visitantes asiduos a Ibiza saben que ambos pueden ofrecerte lo mejor de cada uno. Los seguidores del minimal funky saborearán las mejores actuaciones de artistas como el duo brasileño Clickbox y el americano Gaiser. No olvidemos que el momento para cerrar será orquestado de una manera más que apetecible por el icono Remy. La sala comenzará con otro embajador desde Mannheim: Nekes. Su sello ‘Oslo’ ha creado algo de frenesí durante los pasados 2 años. ARTISTAS: Loco Dice, Desolat (DE), Marco Carola, minus (IT), Clickbox (BRA), Gaiser LIVE, minus (US), Nekes, Oslo (DE)

THE BASEMENT (00h a 08h) El Basement de Maassilo es diferente en todos los aspectos. Sucio, frío, humedo, ¿mohoso? A ver si adivinas! Para los visitantes a los que les gusta la música techno literalmente underground, un apropiado cartel se ha puesto a punto, formado por Bo & Nijs (llamados residentes del basement desde ahora), Gideon Bouwens, Size y Joe Daniel.

AREA 3 (22h a 09h) Juntos durante 4 fantásticas horas. Cuando los amigos Speedy J y ARTISTAS: Bo & Nijs (NL), Gideon Bouwens (NL), Joey Daniel (NL), Chris Liebing actuan juntos, lo hacen bajo el nombre de Collabs, la Size (NL) sala está preparada con todo tipo de equipamiento donde la multitud se vuelve salvaje a causa del ambiente especial que se www.time-warp.de crea, raramente vivido antes. Improvisación y jamming electrónico son parte del programa que estos señores han preparado para esta Las entradas para el Time Warp de Holanda en Maassilo están a la venta a traves de www.evotions.nl y www.time-warp.de , así como en todas las tiendas Free Recordstores de Holanda. Existe entradas anticipadas ‘Early Bird Ticket’ disponibles por 35 EUR más impuestos. Las ventas regulares comenzaron el 10 de Octubre por 42,50 EUR más impuestos. Las entradas en taquilla costarán 50 EUR. Recomendamos encarecidamente la compra ancitipada de entradas, en Infomag ya las tenemos ya que al tener el recinto Maassilo una capacidad limitada, cabe la posibilidad de que se vendan todas las entradas.

42//INFOMAG


AGENDA INFOMAG ARTE- ESCENA- CLUBBING - CONCIERTOS

ART galerías de arte Palma de Mallorca

ABA ART CONTEMPORÁNEO Yenting Chung y Michelle Yu. “What we don´t talk about when we talkabout ourselves”. Dibujos, pinturas y Mitologías personales. Hasta el 17 de noviembre. Lunes de 17h a 20.30h. Martes a Sábado de 11h a 14h y de 17h a 20.30h. Pl. Porta de Santa Catalina 21 Palma de Mallorca. Tel.971717 835 www.abaart.com

GALERÍA MAIOR Roland Fischer. Inauguración 20 noviembre. Can Sales,10. Palma de Mallorca. De martes a viernes de 11:30 h a 14h y de 17:30 h a 20h. Sábados de 11:30 a 14:00 h. Tel. 971 728 098 www.galeriasmaior.com

GALERÍA XAVIER FIOL Concha Vidal. “Post Pin Ups”. Hasta el 10 de noviembre. De lunes a viernes de 10h a 14h y de 17h a 20h. Sábados de 10h. a 14h. San Jaume, 23 Palma . Tel.971 718 914 www.galeriaxavierfiol.com

ART AQUA Todo un conjunto de iniciativas diversas y montajes expositivos de artistas de las islas e internacionales. Sant Feliu 17.Palma de Mallorca. Tel: 971 228 970 www.artaqua.com

CCC PELAIRES

GALERIA KEWENIG

Rebecca Horn, Jannis Kounellis. "Aigües tortes".De Lunes a Viernes 10:00 a 13:30 h y 16:30 a 20:00 h. Sábados por las mañanas. Vía Verí, 3. Palma de Mallorca. Tel. 971 720 418 www.pelaires.com

Bertrand Lavier. 'Sociétés Générales'. Hasta el 19 de noviembre. De lunes a viernes de 11h a 14h y de 16:30 a 20:30 h. Sábados de 11h a 14h. Carrer de Sant Feliu, s/n. Palma. Tel: 971 716 134 www.kewenig.com

SALA PELAIRES Rachel Howard. Hasta el 10 de diciembre. De Lunes a Viernes de 10h a 13.30h y de 16.30h. A 20h. Sábado de 10h a 13.30h. Carrer Pelaires, 5. Palma de Mallorca Tel. 971 723 696 www.pelaires.com

GALERIA JOAN GUAITA ART Euphorosyne Doxiadis. De Lunes a Viernes de 10.30h a 13.30 h i de 11 a 13.30 h . Calle Verí, 10. Palma.

GALERIA FERRÁN CANO JOAN SASTRE "dime con qué andas". Fotografia. Forn de la Glória, 12. Palma de Mallorca. Tel. 971 714 067, Barcelona: Plaza Duc de Medinaceli, 6 bjos .De 11:30h a 14.00 h 17h a 20.00 . Tel. (93) 301 15 48

SKL GALERÍA Marcelo Viquez. Hasta mediados noviembre. Costa de Sta. Creu, 8. Palma de Mallorca. Tel. 971 71 60 61

JOAN OLIVER “ MANEU” Adolf Gil. Hasta el 20 de noviembre. Mestres de la pintura mallorquina. De Lunes a Viernes de 10h a 14h y de 16.30h a 20h. Hasta el 20 de noviembre. Carrer Moncades, 2. Palma de Mallorca.

FONDAMENTA ESPACIO DE ARTE Y CULTURA Y PSICOANÁLISIS Erica Fromme "Summerfeelings in November" .Hasta el 25 de noviembre. De 11h a 13.30h y de 17h a 20h. Una nueva galería de arte cuya voluntad está ayudar a difundir la cultura y el trabajo de los artistas de nuestras islas. Ample de la Mercè, 1. Palma. Mallorca. Tel. 696 018 5 96

GALERÍA CARLOS ROLDÓS Valls Palmer. Hasta al 15 de noviembre. Calle Puigdorfila, 4. Palma de Mallorca. Tel. 971 710 359 www.carlosroldos.com

GALERÍA FRAN REUS Joan Ávila. “Informalismes”. Hasta el fin de noviembre. Carrer de la Concepció, 6. Palma de Mallorca. Tel. 971 227 807 www.galeriafranreus.com

ART

CENTROS y LOCALES Palma de Mallorca STANCE MALLORCA Ian Boyd Walker. Pintura. Hasta mediados de noviembre. Costa de Can Muntaner, 5. Palma de Mallorca. www.myspace.com/stancemallorca

GALERÍA JOANNA KUNSTMANN PIEL DE GALLINA

Stefan Gant. “Paisajes”. Hasta finales de noviembre. De Lunes a Viernes de 11h a 14h y de 17h a 20h. Sábado de11h a14h. Sant Feliu, 8. Palma. Tel. 971 495 327 www.kunstmann.com

Amadeo Orellana. Retratos en spray sobre cristal. Noviembre y diciembre. De Lunes a Sábado de 10.30h a 20.30 h. Carrer Brossa, 7. Palma de Mallorca. Tel. 971 079 309

GALERÍA BERLÍN Bienal de Arte Erótico. Inauguración día 6 de noviembre. De Martes a Viernes de 11h a 14h y de 18h a 20h. Plaça de Santa Magdalena, 4A. Palma de Mallorca. Tel: 971 715 239 y móvil: 620 530 875

PUNTSETANTAVUIT Diego Ingold. “Un invierno medio extraño”. Hasta final de noviembre. Carrer de la Pols, 4. Palma de Mallorca.

LA CAJA BLANCA Kira Ball. De hipnótica belleza y una admirable perfección técnica, Into the white es una instalación formada por más de quinientas piezas de cerámica, la instalación produce un paisaje ondeante, suspendido sobre delicadas varas de acero que oscilan suavemente con cada soplo de aire proyectando ráfagas de sombras sobre el suelo y la pared, creando un espectáculo de composiciones efímeras.. De Lunes a Viernes: de 11h a 14h y de 17h a 20h y los sábados de 11:30 h a 14h. Can Verí 9. Palma de Mallorca. Tel. 971 722 364 y en el Reino Unido en 48 Chepstow Road City of Westminster. London. W2 5B. Reino Unido. www.lacajablanca.com

EMPIRE ART GALERIA Shüno. “Impresiones” Hasta el 23 de noviembre. Sant Jaume 6 A. Palma de Mallorca. Tel. 971 495 949 www.empire-art.de

GALERIA ALTAIR Eugenio López. Hasta final de noviembre. De 11h a 14h y de 17h a 20h. Sábado de 11h a 14h. Sant Jaume, 15. Palma. Tel. 971 716 282 www.galeriaaltair.com

BAR FLEXAS GALERIA ATALAYA Martín Garrido. Hasta mediados de noviembre. De lunes a jueves de 10h a 14h y de 17h. a 20h. Viernes y sábado de 10h a 14h y de 17h a 21h. Domingos de 10h a 14h.Carrer Antonia Martínez Fiol,1.Palma de Mallorca Tel. 971 718 000 www.riskal.es

INTERSECCIÓ ART Rafael Martínez Mateo. Hasta el 14 de noviembre. De Martes a Sábado de 16.00h a 20.00h. Carrer de Santa Clara,4. Palma de Mallorca. Tel/INFO. 971 711 380 www.interseccioart.com

GALERIA HORRACH MOYÀ Jorge Mayet, Susy Gomez, Jaume Simó Sabater i Garau, Joana Vasconcelos, Yuko Murata, Peter Zimmermann, Carles Congost, Montserrat Soto. “Background V”. Hasta el 12 de diciembre. De lunes a Sábado de 10h a 13.30h y de 17h a 20.30h. Catalunya,4.Palma de Mallorca. Tel. 971 731 240 www.horrachmoya.com

Mari Luz Miranda. Carrer Llotgeta 12 bajos. (casco antigua) Palma de Mallorca Tel: 971 425 938 www.barflexas.com

BAR BARROCO Abierto de Lunes a Sábado a partir de las 21h. San Magín 43 (zona Santa Catalina). Domingo cerrado. Palma de Mallorca.

TRATTORIA TORINO Exposición Colectiva. Fotografía. Carrer Boteria, 10. (zona La Llonja). Palma de Mallorca. Tel. 971 721 036

S´AMAGATALL Esperanza Coll. Permanente. Born de´s Molinar. (zona Molinar). Palma de Mallorca

ENCO RESTO-BAR Silvia Bregar. Muestra de Foto-arte Digital. Exposición del artista en este local de la zona del Molinar. Calle Joaquin Fuster 15 (zona es Molinar). Palma de Mallorca

INFOMAG//43


ART

NDACIONES MUSEOS Y FU a Palma de Mallorc

FUNDANCIÓ PILAR I JOAN MIRÓ Exposición permanente Joan Miró. Obra gráfica y las facetas más reseñables del artista, Joan de Saridakis, 29. Tel.971 701 420 www.miro.palmademallorca.es

CASAL SOLLERIC Amparo Sard. Obras 2004-2009. Hasta el 8 de noviembre. Espai Quatre - Esther Ferrer. “La parte de los ángeles”. Hasta el 8 de noviembre.John Buscema. Historiettes i dibuixos. Hasta el 8 de noviembre. Malick Sdibé. Retrats. Hasta el 8 de noviembre. De martes a Sábado de 10 a 14 h y de 17 a 21.00 h. Domingos y festivos de 10 a 13.30h. Lunes cerrado. Born, 27.Palma. Tel. 971 722 092 - www.a-palma.es

piezas: 74 revistas y diarios y 3 intervenciones directas de Salvador Dalí sobre papel impreso. El tema es la colaboración de Salvador Dalí con el mundo de las revistas y la prensa escrita, que es variada y extensa. Dalí no se limita a escribir artículos, sino que también realiza portadas, anuncios e ilustra escritos tanto suyos como de otros autores. Y utiliza al mismo tiempo la prensa como soporte, en forma de collage, para su obra, y como fuente de inspiración: una portada, una imagen, un texto aparecidos en la prensa pueden ? y algunos lo son? seres transformados en otra imagen, en otra lectura, y convertidos en obra suya. Toda esta actividad le lleva, en distintos momentos de su carrera, a diseñar páginas e incluso una publicación entera, el Dali News. Del 11 de noviembre al 14 de febrero del 2010. La estética de Anglada-Camarasa. Permanente. Horario de lunes a sábados, de 10h a 21h. Domingos y festivos, de 10.00 a 14.00 h. Gratuita. La estética de Anglada Camarassa. Plaça de Weyler, 3 Palma de Mallorca. Tel: 971 178 500www.fundacio.lacaixa.es

CAN FONDO CENTRE D´EXPOSICIONS Felip Caldés. Hasta mediados de noviembre. Abierto los martes, sábados y domingos de 10.30h a 13.30 h. Y por las tardes de Martes a Viernes de 17.00h a 20.00h. Carrer Serra 13. Alcudia. Tel: 971 897 185 GALERÍA JOAN MELIÀ Montserrat Clausells. Hasta el 14 de noviembre. De Martes a Sábado de17h a 20h. Carrer del Castellet, 29. Alcudia. Mallorca. Tel: 971 544 900 www.galeriajoanmelia.com

GALERIA LES ARTS Josep Maria Alaminos. “Re-visió I. Hasta final de noviembre. Carrer Sant Jaume, 12. Alcudia. Mallorca. Tel. 971 54 63 54

CAN NEYCO De Lunes a Domingo de 10h a 14h y de 17h a 23.30h. Carrer Sant Vicenç, 6. Alcudia. Mallorca

CENTRE CULTURAL SA NOSTRA SES VOLTES Art Jove. Hasta finales de octubre. Ses Voltes pertenece al Ayuntamiento de Palma, siendo en la actualidad un espacio cívico y cultural donde exponen artistas emergentes. Dalt Murada s/n. Palma. Tel: 971 728 739 Entrada gratuita. De Martes a sábado, de 10 a 17.45 h. Domingos y festivos de 10 a 13.45 h.

ES BALUARD MUSEU D´ART MODERN I CONTEMPORANI Joana Vasconcelos. Garden of eden 2. Hasta el 7 febrero 2010. .Paisajes Cruzados. Miradas a la colección de Es Baluard. Del 17 de septiembre hasta el 10 de enero 2010. Sala de paisajes, cerámicas de Picasso, maestros en papel y los nuevos impresionistas de los 80. De martes a domingo de 10 a 21h. Lunes cerrado. Todos los viernes de julio y agosto Es Baluard abrirá hasta las 12 de la noche. Entrada general: 6 EUR Entrada a exposición temporal: 4.50 EUR Entrada "Tú decides": todos los viernes, tú decides cuánto quieres pagar por tu entrada (a partir de 10 céntimos de euro) Porta de Santa Catalina, 10. Palma de Mallorca. Tel. 971 908 200 . www.esbaluard.org FUNDACIÓN JUAN MARCH MUSEU D'ART ESPANYOL CONTEMPORANI Pablo Picasso (Málaga, 1881- Mougins, 1973) realizó numerosos grabados a lo largo de toda su trayectoria artística, que constituyen, por sí mismos, un capítulo fundamental de su producción plástica. Al igual que en su pintura, y fruto de su intenso proceso creativo, trabajó en series en el desarrollo de su obra gráfica, mostrando su temática preferida y sus procedimientos habituales. Con su constante afán investigador y un dominio absoluto de todas las técnicas, Picasso es considerado un artista universal y uno de los más extraordinarios grabadores de todos los tiempos. Desde 1899 hasta 1972 Picasso se consagra al grabado y alcanza las cotas más altas de su creación, acorde con su extraordinaria destreza como dibujante, logrando hallazgos tan expresivos y afortunados como en el resto de disciplinas de su producción artística. La exposición presenta, además de la colección de 100 grabados de la serie denominada Suite Vollard, realizados por el artista malagueño entre 1930 y 1936, un total de 28 grabados fechados entre 1904 y 1915, con estampas de sus etapas azul y rosa (Le repas frugal, 1904, Les saltimbanques, 1905, y grabados de su época cubista, 1909-1015). Hasta el 18 de noviembre. De lunes a Viernes de 10h a 18,30 h. Sábados de 10.30 h a 14h. www.march.es/arte/palma

CAIXAFORUM PALMA Zones de Risc. Los artistas manifiestan con sus obras actitudes provocativas y de resistencia frente al inquietante escenario actual en que la violencia, la desigualdad .... Etc forman parte del estado de normalidad de nuestra hipócrita sociedad. Hasta el 9 de enero del 2010. Salvador Dalí y les revistas. Esta exposición trata de la colaboración de Salvador Dalí con las revistas y la prensa escrita, una colaboración interesante, extensa y variada. La muestra consta de 77

44//INFOMAG

Art Report: Miguel Angel Campano, Roland Fischer, Nuria Marqués, Juan Muñoz y Albert Piña. Hasta el 21 de noviembre. De lunes a sábado de 11:00 a 21:00 h. Concepció, 12. Palma de Mallorca www.sanostra.es

CC LA MISERICORDIA

SALA D'EXPOSICIONS MARTI VICENÇ Esta sala inaugurada el mes de Junio del 2005, está dedicada a hacer muestras y exposiciones de caracter temporal. La sala tiene la voluntad de dar una oportunidad a los jóvenes artistas de enseñar su obra, además de hacer exposiciones en torno de conceptos especiales.

Noves presencies. Hasta mediados de octubre.Pl. Del Hospital, 4. Polma.

ART

ga

AR T lerías de arte

RESTO DE LA ISLA

CANALS I GIL ART CONTEMPORANIA Verónika Köhl. A partir del 20 de septiembre. “Una artista alemanya que evoca la sinuositat dels moviments de cosos. La textura i la forma, en un equilibri de color i elements. "l'obra de Verónika ens porta a un diàleg amable de cossos, encantadorament equilibrada" Plaza de s´Esglèsia, 4. Binissalem. Tel. 971 886 628. De Lunes a Sábado de 11h a 13h i 17h a 21h. Domingos: 11h a 13h. Més Info Restaurant Singló. LLORENÇ VILLALONGA CASA MUSEU De lunes a sábado de 10h a 14 h. De Martes a jueves de 16h a 20 h. Carrer de Bonaire, 25. Binissalem. Mallorca j

ADDAYA CENTRE D´ART CONTEMPORANI De Martes a Sábado de 10.30h a 13.30 h y 17h a 20.30h. Aleixandre Rosselló 10. Alaró. Mallorca. Tel: 971 51 00 45 - www.addaya-art.com CAN JANER GALERIA D'ART Miguel Reche. De lunes a Sábado de 10:30 h a 13:30 h y de 17:00 h a 20:30 h. Plaça d´Espanya, 35. Inca. Tel: 971 500 086 GALERIA BOCA ROJA Lucia Lommel. ”Fotografía”. Hasta el 11 de noviembre. Carrer Rafael Lammes, 17. Artá. Mallorca.

GALERÍA BENNÀSSAR Colectiva d´hivern. Hasta mediados noviembre. De martes a sábado de 10h a 13h y de 17h a 21h y los domingos de 11h a 13'30 h. Plaça Major,6. Pollensa. . Tel. 971 533 514 www.galeriesbennassar.com

GALERIA MAIOR POLLENSA Ediciones Maior. Inauguración 15 noviembre. De martes a viernes de 11:30h a 14h y de 17:30h a 20h. Sábados de 11:30h a 14h. Plaça Major. Pollensa. Tel:971 530 095 Www.galeriasmaior.com

CENTROS y LOCALES RESTO DE LA ISLA GOLF PARC PUNTIRÓ Magali Ávila. Hasta mediados de noviembre. Carretera Sineu, km 10. Mallorca

GRAN CASINO DE MALLORCA Mariano Soto. Hasta mediados de noviembre. Urbanicación Sol de Mallorca. (Magalluf) Calvià. Mallorca.

ZHAN LOUNGE BAR-CLUB En la sala contigua al lounge del restaurante en Golf de Pollensa: Ctra. Pollensa-Palma KM 49.3. Pollensa ES CANYAR Carrer Major, 2. Alcudia. Tel: 971 547 282

EROTICA SEX SHOP Dario Pelizon. ”Erotic Art” y Rositsa I. Kyoseva. Exposición Permanente. Carrer Perla Mar Local 2. Puerto de Alcudia. Mallorca Tel: 971 897 564

ART

MUSEOS Y FUNDACIONES RESTO DE LA ISLA

ASSOCIACIÓ CULTURAL SA TARONJA Exposición colectiva “12 Años de Arte en Sa Taronja”. Esta muestra, maravillosamente variada, incluye a 26 artistas en la galería, con obras creadas en Mallorca y fuera de ella. Nuevos talentos hombro con hombro con seniors; pintura al óleo, pastel, acrílico, collage, escultura y fotografía. De miércoles a viernes de 17:00 a 21:00 h. Sábados y domingos de 11 a 14:00 h o con cita previa. Andalucía, 23. Andratx. Tel. 971 235 268 www.sataronja-es.blogspot.com

CCA ANDRATX Lin Utzon. “Siurells, Cerámica y Porcelana” Hasta el 15 de noviembre. Carrer Estanyera 2. Andratx. Mallorca. Tel: 971 137 770 www.ccandratx.com


CAN PRUNERA MUSEU MODERNISTA

MUSEU PUGET

GALERÍA VIDRART.

Miró, Picasso, Tàpies, Kiefer, Barquiat, Warhol, Fontana, Fougita, Koskoscha y otros importantes artistas de los siglos XIX y XX. Edificio modernista con mobiliario de época. Colección permanente de muñecas antiguas. De Martes a Domingo de 10.30h a 18.30h. c/ la Lluna, 90. Soller. Mallorca. Tel. 971 638 973

Obra de los pintores Narcís Puget Viñas y Narcís Puget Riquer. De martes a domingo de 10h a 13:30 h y de martes a viernes de 17h a 20h. Lunes y festivos cerrado. Sant Ciriac, 16. Eivissa.

Carroceromen. De Lunes a viernes de 10:00 a 13:30 y de 17:00 a 20:30 Sábado de 10:00 a 14:00h y de 19:00 a 21:00 Carrer del Roser,8. Ciutadella. Menorca. Tel. 971 385 851 www.vidrart.net

FUNDACIÓN YANNICK Y BEN JAKOBER Retrats de nins del segle XVI AL XIX. Exposición colectiva "Art Contemporani"(cita previa). Martes abierto de 9'30 h a 12'30 h i 14'30 h a 17'30 h . Miércoles a sábado, visita guiada. Domingo, lunes y festivos cerrado. (Finca Sa Bassa Blanca). Alcudia. Mallorca. Tel. 971 54 98 80 www.fundacionjakober.org

LOCAL4 ARTE CONTEMPORÁNEO Una mirada curioso a la creación compleja del artista y escritor suizo Jean Willi. Trabajos de diferentes décadas muestran interesantes puntos de intersección, que desafiarán al visitante mediante un nuevo conjunto puesto en escena en el espacio de la galería. Un auténtico soplo incluso para quienes ya conocen la obra de este artista. De lunes a Viernes de 10.30 a 14h y de 17h a 20 h. Sábado de 10.30 h hasta 14h. Apartamento 364. Carrer Venda de Fruitera (Edifici Sa Nova Gertrudis). Santa Eulalia. Ibiza. Tel. 696 279 840 www.localcuatro.com GALERIA ES MOLÍ

POSADA DE BINIATRÓ Miquel Barceló, Menéndez Rojas, Ramón Canet, Pep Coll, Sicilia, García-sevilla, Sirvent... Artistas de Baleares (1950-2000).Permanente. De Martes a Sábado de 19.30h a 21.30h y Martes y Viernes de 10h a 13h. Sant Miguel 20. Campanet. Mallorca. www.myspace.com/posadadebiniatro

TORRE DE SES PUNTES Pere Bennàssar. "Ceràmiques i perfums de Tameslouth”. Cerámica. Fondo artístico de los últimos 45 años de la obra Cultural Balear. De lunes a Domingo de 18:30 a 20:30h. Plaça historiador G. Fuster, s/n. Manacor . Mallorca. Tel: 971 844 741

FUNDACIÓ MARTI VICENÇ Calvari 10, Pollença. Mallorca. Tel. 971 53 35 93 www.martivicens.org

ART

Un lugar privilegiado que desde sus inicios hasta la fecha a conservado el espíritu completamente internacional, en donde se dan cita ciudadanos de todo el mundo, donde se hablan muchos idiomas, pero se comparte el gusto universal por el buen arte, la buena música y todo enmarcado en un ambiente mágico de jardines, estilo, buen gusto y distinción. Abierto de 17.30 a 21.00h ó previa cita Carretera San Miguel Km 1.300. Santa G e r t r u d i s . I b i z a . Te l . 6 1 7 4 3 5 4 4 4 www.galeriaesmoli.net

SALA DE CULTURA SA NOSTRA D' EIVISSA Una colección de 160 peces de cristal antiguo de gran interés antropològico y artístico, procedentes del Museu d'Arqueologia de Catalunya.“La fragilidat en el tiempo, el cristal en la antigüedad”. De lunes a viernes de 11:00 a 13:30 h y de 17:30 a 20:30 h. Sábado de 11:00 a 13:30 h. Carrer Aragó, 11. Eivissa. Tel. 971 305 239 www.sanostra.es

MUSEU D'ART CONTEMPORANI D'EIVISSA Inaugurado en 1969 es pionero en España en los de esta especialidad. El origen de este museo se remonta a la Bienal de Ibiza inaugurada en el 1964, cuando los organizadores decidieron que las obras premiadas formasen parte del fondo del museo.También cuenta con fondos de grabados relacionados con el certamen Ibigrafic que se celebra desde 1972. A parte de los edificios de su sede, Sala de Armas y Almacenes a Prova, dispone de los siguientes espacios expositivos dentro del recinto amurallado de Dalt Vila: Polvorí del Baluard de Santa Llúcia e iglesia del Hospitalet. De martes a viernes de 10:00 a 13:30 h y de 16:00 a 18:00 h. Sábados y domingos de 10:00 a 13:30 h. Lunes y festivos cerrado. C/ Ronda Narcís Puget, s/n. Eivissa. Tel. 971 302 723

ART MENORCA

IBIZA

MUSEU BARRAU Obras del pintor Laureà Barrau i Buñol. De martes a sábado de 9:30 a 13:30 h. Puig de Missa, s/n. Santa Eulària des Riu. Eivissa.

GALERIA ARTARA Flors. Paco Fiol, Ricard Commeleran, Francesc Florit Nin, Josep Moscardó, Miquel Vilá, Pepe Vives...Permanente. De lunes a viernes de 10:30 a 13:00 h y de 18:00 a 20:30 h. Sábados de 10:30 a 13:00 h. Rosari, 18.. Maó. Tel. 971 352 912 www.galeriaartara.com

GALERÍA ENCANT Takeshi Motomiya. Hasta el 8 de octubre.De Lunes a sábado de 11:00 a 14:00 h y de17:30 a 20:30h. Carrer Infanta, 20. Maó. Tel. 971 364 416 www.encant.net

EL PINO CELLARS

GALERIA D'ART Artistas de Galería. Abierto de 10:00 a 14:00 hores, excepto sábados, y de 18:30 a 22:00 h, excepto domingos. Carrer de Sa Font, 25. Es Castell. Illes Balears. Tel. 971 357 091 www.poppylady.com

AUDITORIUM DE PALMA DE MALLORCA El Auditorium de Palma de Mallorca es un centro cultural situado en el Paseo Marítimo, frente al mar, y rodeado de los mejores hoteles de la isla. Sala Magna: PAGAGNINI. Es el nuevo espectáculo que Yllana coproduce junto a Ara Malikian. Reúne en un mismo plano el humor y la locura de Yllana y la música. A través el virtuosismo de cuatro grandes músicos, capitaneados por el maestro Ara Malikian. Repasa algunos momentos cumbre de la música clásica fusionados con otros estilos musicales, consiguiendo un divertido y sorprendente Des-Concierto, con el que pretendemos reinventar la manera de concebir un recital, llegando al gran público que descubrirá en los pasajes musicales una mirada diferente. Director: David Ottone. Actores: A. Malikian, Thomas Potiron, Eduaro Ortega, Gartxot Ortiz. Cía. Yllana. Funciones: * Viernes 6 y Sábado 7 de noviembre a las 22.00h. Platea / Anfiteatro: 25 EUR. Domingo 8 a las 22.00h. Platea / Anfiteatro: 25 EUR. SLAVA´S SNOW SHOW. Funciones: Miércoles 11 de noviembre a las 21.30 h Platea Anfiteatro: 38 EUR. Jueves 12 de noviembre a las 21.30 h Platea: 45 EUR. Anfiteatro: 38 EUR. * Viernes 13 de noviembre a las 19.00 h y 22.30 h. Platea: 45 EUR / Anfiteatro: 38 EUR.* Sábado 14 de noviembre a las 19.00 h y 22.30 h. Platea: 45 EUR / Anfiteatro: 38 EUR. * Domingo 15 a las 17.00h y a las 20.30 h. JAZZTIC. Viernes 20 de noviembre a las 22.00h. Platea/Anfiteatro. 25 EUR. Sala Mozart: LA VIDA ES SUEÑO. Director: Joan Enriq Ramon Balcells. Actores: Maite Ferrer, Carlos Ortega, Luis Bengoa, Juan E. Balcells. Cía Morgana Teatre. Funciones: Viernes 20 y Sábado 21 de noviembre a las 21.00h Platea: 20 EUR, Domingo 22 de noviembre a 19.00h. Platea: 20 EUR. Paseo Marítimo, 18. Palma. Tel. 971 734 735 - www.auditoriumpalma.es

TEATRE PRINCIPAL DE PALMA El Teatre Principal està situat al centre de Palma i envoltat de llocs emblemàtics de la ciutat com són les Rambles, la Plaça Major i Jaume III. SALA GRAN: XXIII Temporada d'Òpera: ”La Boheme”. (Òpera en gran format ) El Viernes 20 a las 21h .Nixon-Frost (teatro) El Viernes 27 a las 21h. Taquilles de dimarts a dissabtes de 17.30h a 20.30h. Tel. 971 21 96 96. Els dies de representació, una hora abans de l′inici de la funció.

TEATRE MUNICIPAL XESC FORTEZA Venta anticipada de entradas: Taquilla abierta una hora antes de cada función. Pç. Miquel Maura, 1 (Sa Calatrava). Palma. Tel. 971 71 09 86

INFOMAG//45


JAZZ VOYEUR CLUB (Palma de Mallorca) Jam's Club Jazz, Tropi Jazz

TEATRE DEL MAR Carrer Llucmajor, 90. (Es Molinar) Tel.971 248 400 Palma de Mallorca. Horaris: De dijous a dissabte : 21.00h Diumenges: 19.00h. Preu: 16 EUR. El dijous, dia del espectador: 13 EUR. Aturats, majors de 65, menors de 18 anys: 13 EUR. - www.teatredelmar.com EL MESSIES. Del 5 al 15 de novembre. Companyia: Toni AlbàIntèrprets: Toni Albà, Fermí Fernández i Elena Roche Autoria: Patrick Barlow Direcció: Roger Peña. Els components de la companyia en ple d'aquesta formidable institució, ens presenten una dissertació en profunditat sobre la figura dels Messies, fent servir les més imaginatives fórmules teatrals i fent partícip al públic d'una experiència mística amb un únic objectiu: partir-se la caixa de riure. Sobre l'escenari, el distingit historiador August Fruitats i el seu incompetent però valent ajudant Bertran Via ens porten la seva pròpia versió de la història més gran de tots els temps. Per l'escenari tan efectiu com sorprenent- i gràcies a un trepidant fregolisme, veurem desfilar la Verge Maria i Sant Josep, l'arcàngel Sant Gabriel, mercaders, pastors, centurions romans, Herodes, els Reis Mags, la mula i el bou, ases i camells i en generaltot déu, incloent-hi Déu, És clar.El Messies, escrita per Patrick Barlow, ens retorna al més pur humor anglès dels Monty Python o de The Goons. Una poca-soltada teatral que porta als nostres escenaris la hilarant dramatúrgia d'aquest autor.

EILEEN SHAKESPEARE. Del 26 al 29 de novembre. Companyia: Tantarantana. Intèrprets: Elena Fortuny Autoria: Fabrice Melquiot . Direcció: Marta Gili. Durada: 1h 30m. Què hauria passat si William Shakespeare hagués nascut dona i s'hagués dit Eileen? Quantes veus de dones s'han perdut, s'han quedat a mig camí? Com hauria estat la nostra literatura? I el teatre? I la història? I l'economia? I, sobretot, qui són les Eileen Shakespaere avui? Eileen abandona Stradfort, el seu fill i marit per viatjar a Londres i dedicar-se exclusivament al teatre, des del punt de vista de l'escriptura i de la interpretació, com va fer el seu germà William. Però l'escena de Londres només admet homes i putes. En aquest Londres apestat intel·lectualment i moralment, Eileen té visions de futur, somnia amb el segle XXI, escriu el seu propi destí i està disposada a desviar el curs del riu de la història. Perquè Eileen Shakespeare no és un personatge. És la hipòtesi de què hauria passat amb Shakespeare si hagués nascut dona. És una veu col·lectiva, que ha quedat enclaustrada pels segles dels segles entre el segle XVI i el XXI que se superposen poèticament en l'obra, una ànima atrapada en una dolorosa no existència, la de l'escriptura que no ha arribat a ser.

LUNES 2 (LIVE MUSIC-JAZZ-BOSSANOVA)

BLUESVILLE (Palma de Mallorca) Concierto de: Big Yuyu and The Hot Nite Band

MARTES 3 (LIVE MUSIC-JAZZ-BOSSANOVA)

JAZZ VOYEUR CLUB (Palma de Mallorca) Concierto: Black Jack BLUESVILLE (Palma de Mallorca) Concierto de: Marta Elka live. MIÉRCOLES 4 (TECHNO - HOUSE - MINIMAL - DRUM & BASS ELECTRO - DOWNTEMPO)

SA BOTIGA DE BUFFONS TEATRE CAFÉ Vall d Argent, 29; (local libre de humos). Palma. Tel. 604 419 673 - www.sabotigadebuffons.com. FUNCIONES: Domingo 1. "Las preciosas ridiculas" Cia. Imagonem, 22,30 h. Martes 3. "Noche de trivial de cine". Empieza la liguilla con grandes premios. 22,30 h. Miércoles 4 "Más que magia". Nuevo espectaculo de Miguel Gavilan, 22,30 h. Jueves 5. "Les senyoretes d'Avignon" Cia. Vuala teatre, 22,30 h. Viernes 6. "Sense cap ni peus" por Juan Carlos Montaner, 22,30 h. Sábado 7 Doblete “impro" espectáculo improvisación teatral, 22,30 h. "Baltabarin" de Juan Carlos Muñoz, 00,00 h. Domingo 8. Tarde para toda la familia con "Heberto el inventor" de Gabriel Marcomini, 19:00 h. Martes 10 "Les senyoretes d'Avignon" Cia. Vuala teatre, 22,30 h. Miércoles 11. Cena benéfica DIME. "Sense cap ni peus" de Juan Carlos Montaner. Jueves 12 "Impro" Cia. ImproDuctivos, 22,30 hrs. Viernes 13 "Baltabarin" con Juan Carlos Muñoz, 22,30 hrs. Sábado 14 "Sense cap ni peus" por Juan Carlos Montaner, 22,30 hrs Domingo 15. Tarde para toda la familia con "Heberto el inventor" de Gabriel Marcomini, 19,00 h. Martes 17. "Cocktail para 7" Cia. Lluna plena, 22,30 h. Miércoles 18. "Más que magia", el nuevo espectáculo de Miguel Gavilan, 22,30h. Jueves 19. "IMPRO", espectáculo de improvisación teatral, 22,30 h. Viernes 20. "Angel" por Lluis Colom, 22,30 h. Sabado 21. "Dimonis" por Lluis Colom, 22,30 h. Domingo 22. Tarde para toda la familia con "Heberto el inventor" de Gabriel Marcomini,19,00h. Martes 24 "Noche de trivial de cine". Concursa y gana grandes premios, 22,30 h. Miércoles 25 "Mágicamente" con Enzo Lorenzo, 22,30 h. Jueves 26. “Baltabarin" de Juan Carlos Muñoz, 22,30 h. Viernes 27. "Sense cap ni peus" por Juan Carlos Montaner, 22,30h. Sábado 28. "IMPRO",espectáculo de improvisación teatral, 22,30h. Domingo 29 Tarde para toda la familia con "Heberto el inventor" de Gabriel Marcomini,19,00 h.

AGENDA NOCTURNA DOMINGO 1 (TECHNO - HOUSE - MINIMAL - DRUM & BASS ELECTRO - DOWNTEMPO)

TEATRE MUNICIPAL D'ARTÀ Carrer ciutat, 1. Artà. Mallorca. Tel. 971 82 97 00 www.teatrearta.com PAGAGNINI. Viernes 20 de noviembre a las21.00h. Precio: 15 EUR. Reducido: 13 EUR GOSSOS en concert. Sábado 14 de noviembre a las 22.00h. Precio: 18 EUR

46//INFOMAG

GARITO CAFÉ (Can Barbarà sn, Palma de Mallorca) Carlos y amigos presentan: "re_used" (funk, soul, jazz, rare groove & boogaloo para un domingo de charla) 21h. Carlos & Nacho "Gran Reserva" - Two Bross PERESTROIKA CLUB ( Carrer na Ferrilla 5, Inca) Byte presenta: Claudia Carotti (Live) Crazy Boys (Exclusive Electro-Pop-Urri) (LIVE MUSIC-JAZZ-BOSSANOVA)

BLUESVILLE (Palma) Wonderbrass presenta "Esclatasangs"

GARITO CAFÉ (Can Barbarà sn, Palma de Mallorca) Sólo música negra!! (23h.) Tap_On presenta: "Chicken Skin" (INDIE POP ROCK PUNK GLAM - ELECTRO-POP)

HARLEM CAFÉ (El Molinar. Palma) Concierto de The Marzipan Man.(raíces experimentales de pop folk anglosajón y mediterráneo). Free. FACTORIA DE SO CAFÉ CONCERT (Santa Maria) Concierto de Juanma (The Full Metal Jackets) (JAZZ-SOUL-FUNK-BOSSANOVA)

BLUESVILLE (Palma de Mallorca) Concierto de Victor Uris JAZZ VOYEUR CLUB (Palma de Mallorca) Ariel Yuryevic Tango (20 a 22h), Dessirée Durán trío TEATRE DE LLOSETA (LLOSETA) Concierto de James Hunter & Band. (El secreto mejor guardado del soul británico)

JUEVES 5 (TECHNO - HOUSE - MINIMAL - DRUM & BASS ELECTRO - DOWNTEMPO)

GARITO CAFÉ (Can Barbarà sn, Palma de Mallorca) Nacho "Gran Reserva" Velasco y amigos presentan: "electrotecnomastoideo" (House electrónico, Detroit Techno, y otros calambres sonoros mojados con buenos vinos del país) 23h. Nacho "Gran Reserva" (INDIE POP ROCK PUNK GLAM - ELECTRO-POP)

TEATRO DE LLOSETA (Lloseta) Concierto de The Rumbler Strips (Ska, Soul y grandes dosis de Power-Pop)

EXIT ROCK BAR (Palma) Jam Sesion L´ANTIQUARI CAFÉ ( carrer Arabi, 5. Palma) L'Afriquari: Vicenç Borràs (flauta).Omar Niang (guitarra), Lázaro González (contrabajo). SART CLUB ( Plaça Àngels 2. Inca) Ves-Hi Tu (JAZZ-SOUL-FUNK-BOSSANOVA)

BLUESVILLE (Palma de Mallorca) 21.30h Wonderbrass, 00.00h. Glasford en directo. JAZZ VOYEUR CLUB (Palma de Mallorca) After Work Jam´s club (19:30 a 21:30h) Masasonic.

VIERNES 6 (TECHNO - HOUSE - MINIMAL - DRUM & BASS ELECTRO - DOWNTEMPO)

GARITO CAFÉ (Can Barbarà sn, Palma de Mallorca) Isaac Indart, Chuss & Nacho "Gran Reserva" Velasco presentan: "afterwork!" (bailando con clásicos del house y algo de electrónica con alma) 23h. Chuss KING KAMEHAMEHA CLUB (Paseo Marítimo 29. Palma de Mallorca) Underclub presenta: Ángel Costa.


FACTORIA DEL SO (Polígono Son Llaüt, Sta. Maria) Tercer aniversario colectivo de Velvetine presenta: Albert.O, Octobot y Gondar PERESTROIKA CLUB ( Carrer na Ferrilla 5, Inca) Teo & Salva KOPAS CLUB (Selva) Jordà, Pasq, Toni Ramis, Raff Garcia SALAFONICA CLUB (Germanies sn. Muro) Basside presentan una noche con el Drum'n'Bass y el Dubstep más selecto de la isla. DarkBasser, Mad Matt y Loop Stepwalke MAREMAR BEACH CLUB (Playa de Muro. Mallorca) Sub_ Urban con Sebas Ramis, Toniet y Aitor Garcia (INDIE POP ROCK PUNK GLAM - ELECTRO-POP)

CULTURA CLUB (Paseo Marítimo sn. Palma de Mallorca) Concierto: Oliva Trencada, Ella Drácula BUGULÚ LOCAL ALTERNATIVO (Lonja del Mar 20. Palma) Blinki Palermo (Glasgow Punk) EXIT ROCK BAR (Palma) Libèl.lules a Sibèria ASSAIG 180 (Palma) Concierto de Los Secretos SA LLUNA CAFE CLUB (Carrer de´s Born 14. Inca) Sesiones Sibaritas presenta: JM, Jordi D. SART CLUB ( Plaça dels Àngels 2. Inca) Alma Sonora (JAZZ-SOUL-FUNK-BOSSANOVA)

JAZZ VOYEUR CLUB (Palma de Mallorca) Jazz Voyeur “Friends duo” de 21 a 22 Hrs. con Gleuco WE R COMIN´! (músicos alemanes e italianos residentes en Mallorca) CONSERVATORIO DE PALMA (Palma) Jazz Voyeur Festival presenta a Hiromi

SÁBADO 7 (TECHNO - HOUSE - MINIMAL - DRUM & BASS ELECTRO - DOWNTEMPO)

GARITO CAFÉ (Can Barbarà sn, Palma de Mallorca) "vamos a bailar música casa! " (house, house & more fuckin' house!) 23h. Nacho "Gran Reserva" SALAFONICA CLUB (Germanies sn. Muro) Spinclub presenta: DJ Emerson (Kidazz Fm, Berlin), Ángel Costa , Octobot , Aitor García NEW CLASS (Felanitx) Exium live (Nheoma Rec.), Xavi Fernandez (Renegate group), Cricket (Renegate group), Manu Sanchez (Research Undreground), Jordà (Sinapsis Mallorca), Troya (Furia Experience) PERESTROIKA CLUB ( Carrer na Ferrilla 5, Inca) Balearica presenta: Alex Caro, Carlos Simón, M.A Campayo MAGIC DISCO (Complejo Magic Center. Puerto de Alcudia) Loka's y Le Club, presentan a Oscar Mula y los duelos de Stevan Chávez vs Jj Del Valle, Iván Martín vs Tony Sánchez, Dany Sandoval vs Marco Fedez y Esteban López vs Luigi Laner MAREMAR BEACH CLUB (Playa de Muro. Mallorca) DJ Kiko Melis (INDIE POP ROCK PUNK GLAM - ELECTRO-POP)

CULTURA CLUB (Paseo Marítimo sn. Palma de Mallorca) Concierto: Olimpic, Beach Beach BUGULÚ LOCAL ALTERNATIVO (Lonja del Mar 20. Palma) P. Fury (PsycoGuateque Garage 50 & 60 .... Trash) EXIT ROCK BAR (Palma) Concierto de Quebrantto HARLEM CAFÉ (Es Molinar) Concierto de Blue Child SA LLUNA CAFE CLUB (Carrer de´s Born 14. Inca) Lluna Pop: Chemical Friends & DJ Peri SART CLUB ( Plaça dels Àngels 2. Inca) Donde Estabas Tú? (JAZZ-SOUL-FUNK-BOSSANOVA)

TEATRE DE MANACOR (Manacor) Magnus Lindgren & Batucada Jazz Quartet JAZZ VOYEUR CLUB (Palma de Mallorca) Jazz Voyeur “Friends duo” (21 a 22 h). Dessirée y Masa. Mestizo (funky, latin jazz, flamenco con ritmos cubanos y latinos)

DOMINGO 8 (TECHNO - HOUSE - MINIMAL - DRUM & BASS ELECTRO - DOWNTEMPO)

GARITO CAFÉ (Can Barbarà sn, Palma de Mallorca) Carlos y amigos presentan: "re_used" (funk, soul, jazz, rare groove & boogaloo para un domingo de charla) 21h. (INDIE POP ROCK PUNK GLAM - ELECTRO-POP)

SA LLUNA CAFE CLUB (Carrer de´s Born 14. Inca) Gala de tarde. DJ Peri. SART CLUB ( Plaça dels Àngels 2. Inca) Festa especial de la Tercera Fira. (JAZZ-SOUL-FUNK-BOSSANOVA)

JAZZ VOYEUR CLUB (Palma de Mallorca) Jam´s Session Jazz 19:30 a 21:30 hs. Todos los domingos un espacio de encuentro compartiendo el mejor jazz de la isla. Big Yuyu “hot blues nites...” SES VOLTES (Palma de Mallorca) The New Groove Band

(JAZZ-SOUL-FUNK-BOSSANOVA)

ASSOCIACIÓ CULTURAL SA TARONJA (Andratx) Jam Sessions. Una noche de micrófono abierto para músicos JAZZ VOYEUR CLUB (Apundadors, 5. zona La Llonja. Palma) Jazz Voyeur “Friends duo” de 21 a 22 Hrs. con Dessirée y Masa. Mestizo

SÁBADO 14 (TECHNO - HOUSE - MINIMAL - DRUM & BASS ELECTRO - DOWNTEMPO)

GARITO CAFÉ (Can Barbarà sn, Palma de Mallorca) "vamos a bailar música casa! " (house, house & more fuckin' house!) 23h. Roland Appel. (Jazz indagando en los sonidos electrónicos más vanguardistas)

MARTES 10 (JAZZ-SOUL-FUNK-BOSSANOVA)

JAZZ VOYEUR CLUB (Apundadors, 5 (zona La lonja). Palma) Black Jack. Un proyecto creado en el año 2000 por Miguel Bibiloni (piano y voz).

MIÉRCOLES 11 (TECHNO - HOUSE - MINIMAL - DRUM & BASS ELECTRO - DOWNTEMPO)

GARITO CAFÉ (Can Barbarà sn, Palma de Mallorca) Sólo música negra!! (23h.) Tito Fuster presenta: "La Fabrika del Funk" (INDIE POP ROCK PUNK GLAM - ELECTRO-POP)

HARLEM CAFÉ (Palma de Mallorca) Concierto en directo de Greenpoint (Reggae) (JAZZ-SOUL-FUNK-BOSSANOVA)

JAZZ VOYEUR CLUB (Apundadors, 5. zona La Llonja. Palma) Ariel Yuryevic Tango (20 a 22 hs.) .Caribean

JUEVES 12 (TECHNO - HOUSE - MINIMAL - DRUM & BASS ELECTRO - DOWNTEMPO)

PERESTROIKA CLUB ( Carrer na Ferrilla 5, Inca) Tommy House SALAFONICA CLUB (Germanies sn. Muro) REZ presenta: AmbivalenT (m_nus, New York), Ángel Costa , Vik T, J.A.M.C. (15 Eur)

GARITO CAFÉ (Can Barbarà sn, Palma de Mallorca) Nacho "Gran Reserva" Velasco y amigos presentan: "electrotecnomastoideo" (house electrónico, Detroit Techno, y otros calambres sonoros mojados con buenos vinos del país) 23h. Isaac Indart (INDIE POP ROCK PUNK GLAM - ELECTRO-POP)

SART CLUB ( Plaça dels Àngels 2. Inca) Radiofonics. (JAZZ-SOUL-FUNK-BOSSANOVA)

JAZZ VOYEUR CLUB (Apundadors, 5. zona La Llonja. Palma) After Work Jam´s club 19:30 a 21:30 hs. Masasonic

VIERNES 13 (TECHNO - HOUSE - MINIMAL - DRUM & BASS ELECTRO - DOWNTEMPO)

GARITO CAFÉ (Can Barbarà sn, Palma de Mallorca) Isaac Indart, Chuss & Nacho "Gran Reserva" Velasco presentan: "afterwork!" (bailando con clásicos del house y algo de electrónica con alma) 23h. Kiko Navarro presenta: "What Is House?" PERESTROIKA CLUB ( Carrer na Ferrilla 5, Inca) JF Disco S´OLIBA CLUB (Portocristo) Fiesta de Cierre Definitivo con un invitado de lujo, Kazo Kimura (Japón), Manu Sánchez, Jordà, Melis, Xavi, Cricket. SALA: "Niu Room" Kuikis, Youlian y Xesc Fernández. KOPAS CLUB (Selva) Sub_Urban con Frink, Ángel Costa, Sebas Ramis, Pitti, Miquel Rosselló, Guri, Toniet MAREMAR BEACH CLUB (Playa de Muro. Mallorca) Diego Ortega (INDIE POP ROCK PUNK GLAM - ELECTRO-POP)

BUGULÚ LOCAL ALTERNATIVO (Lonja del Mar 20. Palma) “Menage a Trois”. Dr. Phibes, Nietszche´s Hamer & DJ Deixalles EXIT ROCK CAFÉ (Palma) Concierto los Fletchers. SA LLUNA CAFE CLUB (Carrer de´s Born 14. Inca) J. Ferrá, Peri SART CLUB ( Plaça dels Àngels 2. Inca) Fenomenos Band.

NEW CLASS (Felanitx) Festival Furia Experience. BCM MUSIC PLANET (Magalluf) Presenta Made In Japan. Marco Bailey (live), Alberto Ruiz, Frink, Dani Sbert y Ela Black. Performance by Mako Zancos y serpientes. Gogo's & Decoration Japanese. Visuales by Minimal TV, Sonido Funktion One LE CLUB (Manacor) Locobyte Techno presenta la fiesta de "Locobyte People". Danny Fernandez, Enric Ricone, Javi Ortiz, Kuikis, Elisabeht Connor, Dani Sandoval y Marco Fedez. MAREMAR BEACH CLUB (Playa de Muro. Mallorca) J. Ramírez & Denny Dagosta (INDIE POP ROCK PUNK GLAM - ELECTRO-POP)

EXIT ROCK CAFÉ (Palma) Madame Huelga BUGULÚ LOCAL ALTERNATIVO (Lonja del Mar 20. Palma) Fiesta VII Aniversario Bugulú con DJ Capitan Groovy & Chipendale (Pshicodelia) SA LLUNA CAFE CLUB (Carrer de´s Born 14. Inca) Chemical Friends, JM SART CLUB ( Plaça dels Àngels 2. Inca) Societat Anònima. JAZZ-SOUL-FUNK-BOSSANOVA)

JAZZ VOYEUR CLUB (Apundadors, 5. zona La Llonja. Palma) Jazz Voyeur “Friends duo” de 21 a 22 Hrs. Gleuco. Soul Cafè INFOMAG//47


DOMINGO 15 (TECHNO - HOUSE - MINIMAL - DRUM & BASS ELECTRO - DOWNTEMPO)

GARITO CAFÉ (Can Barbarà sn, Palma de Mallorca) Carlos y amigos presentan: "re_used" (funk, soul, jazz, rare groove & boogaloo para un domingo de charla) 21h. (JAZZ-SOUL-FUNK-BOSSANOVA)

JAZZ VOYEUR CLUB (Apundadors, 5. zona La Llonja. Palma) Jam´s Session Jazz 19:30 a 21:30 hs. Todos los domingos un espacio de encuentro compartiendo el mejor jazz de la isla. Alejandra Burgos

MARTES 17 (JAZZ-SOUL-FUNK-BOSSANOVA)

JAZZ VOYEUR CLUB (Apundadors, 5. zona La Llonja. Palma) Despedida gira Europea de Alejandra Burgos.

MIÉRCOLES 18 (TECHNO - HOUSE - MINIMAL - DRUM & BASS ELECTRO - DOWNTEMPO)

GARITO CAFÉ (Can Barbarà sn, Palma de Mallorca) Sólo música negra!! (23h.) Uvete presenta: "Soulsugar" PERESTROIKA CLUB ( Carrer na Ferrilla 5, Inca) Blood Bross. , Vik.T (INDIE POP ROCK PUNK GLAM - ELECTRO-POP)

SA LLUNA CAFE CLUB (Carrer de´s Born 14. Inca) Dimecres Bo presenta: DJ Peri, J. Ferrà SART CLUB ( Plaça dels Àngels 2. Inca) Dimecres Bo presenta una multifesta amb els DJS: J. Martin (Lokita), T- Monjo. Javi De Marc. Dj Kdt (JAZZ-SOUL-FUNK-BOSSANOVA)

JAZZ VOYEUR CLUB (Apundadors, 5. zona La Llonja. Palma) Ariel Yuryevic Tango (20 a 22 hs.). Caribean.

JUEVES 19 (TECHNO - HOUSE - MINIMAL - DRUM & BASS ELECTRO - DOWNTEMPO)

GARITO CAFÉ (Can Barbarà sn, Palma de Mallorca) Nacho "Gran Reserva" Velasco y amigos presentan: "electrotecnomastoideo" (house electrónico, Detroit Techno, y otros calambres sonoros mojados con buenos vinos del país) 23h. Nacho "Gran Reserva" CC SA NOSTRA (Palma de Mallorca). “XXX Festival Encontres de la Fundació ACA” Pedro Servera aka DPS Neurona presenta el Projecte: 'Primer motor immòbil' (electroacústica y audiovisual). Muy recomendado. (INDIE POP ROCK PUNK GLAM - ELECTRO-POP)

SA LLUNA CAFE CLUB (Carrer de´s Born 14. Inca) Dijous Bo presenta: Gala de tarde con DJ Peri y DJ Bilbadino (Razz.BCN)

KOPAS CLUB (Selva) Pitti, Guri, Aitor Garcia, J.Lopez MAREMAR BEACH CLUB (Playa de Muro. Mallorca) Patrick Boo (INDIE POP ROCK PUNK GLAM - ELECTRO-POP)

CULTURA CLUB (Paseo Marítimo. Palma) Dog day Afternoon BUGULÚ LOCAL ALTERNATIVO (Lonja del Mar 20. Palma) DJ Retroman & Maldito Autista (powerpop) EXIT ROCK CAFÉ (Palma) Concierto de Dharma (HEAVY ROCK)

SA LLUNA CAFE CLUB (Carrer de´s Born 14. Inca) JM, Chemical Friends SART CLUB ( Plaça dels Àngels 2. Inca) Festa de la Resaca. (JAZZ-SOUL-FUNK-BOSSANOVA)

JAZZ VOYEUR CLUB (Apundadors, 5. zona La Llonja. Palma) Jazz Voyeur “Friends duo” de 21 a 22 Hrs. con Dessirée y Masa. Masasonic

SÁBADO 21 (TECHNO - HOUSE - MINIMAL - DRUM & BASS ELECTRO - DOWNTEMPO)

GARITO CAFÉ (Can Barbarà sn, Palma de Mallorca) "vamos a bailar música casa! " (house, house & more fuckin' house!) 23h. Chez Damier. PERESTROIKA CLUB ( Carrer na Ferrilla 5, Inca) Teo & Salva SALAFONICA CLUB ( Germanies sn. Muro) Quarz Records presenta: Paul Ritch, Okain, Ángel Costa, Isaac Indart (18 EUR) CENTRE CULTURAL SA TARONJA (Andratx) Chill out Lounge: Roger Machon (saxo y percusión) y César Franov (bajo y MAC). MAREMAR BEACH CLUB (Playa de Muro. Mallorca) DJ Norai (INDIE POP ROCK PUNK GLAM - ELECTRO-POP)

CULTURA CLUB (Paseo Marítimo sn. Palma de Mallorca) Concierto de Templeton, Astrolabio BUGULÚ LOCAL ALTERNATIVO (Lonja del Mar 20. Palma) DJ´s Vitaro & Snakedriver (punknew wave)

EXIT ROCK BAR (Palma) Concierto de Block Stock HARLEM CAFÉ (Sor Isabel Cifre, 24. Es Molinar. Palma) 69 Mini Fest. Pollock (Menorca), Lazy Mike Report, Dj Pep Cuevas (Malafama), Dj Taburete, Capitán Groovie, Dj Social SA LLUNA CAFE CLUB (Carrer de´s Born 14. Inca) J. Ferrà, Peri. SART CLUB ( Plaça dels Àngels 2. Inca) Fenomenos Band. (JAZZ-SOUL-FUNK-BOSSANOVA)

JAZZ VOYEUR CLUB (Apundadors, 5. zona La Llonja. Palma) Jazz Voyeur “Friends duo” de 21 a 22 Hrs. Dessirée y Masa. We R Comin´! ASSOCIACIÓ CULTURAL SA TARONJA ( Andratx) Jam Sessions. Una noche de micrófono abierto para músicos.

DOMINGO 22 (TECHNO - HOUSE - MINIMAL - DRUM & BASS ELECTRO - DOWNTEMPO)

SART CLUB ( Plaça dels Àngels 2. Inca) Dijous Bo. Son Dos (19h) (JAZZ-SOUL-FUNK-BOSSANOVA)

JAZZ VOYEUR CLUB (Apundadors, 5. zona La Llonja. Palma) After Work Jam´s club 19:30 a 21:30 hs. Glasford.

VIERNES 20 (TECHNO - HOUSE - MINIMAL - DRUM & BASS ELECTRO - DOWNTEMPO)

GARITO CAFÉ (Can Barbarà sn, Palma de Mallorca) Isaac Indart, Chuss & Nacho "Gran Reserva" Velasco presentan: "afterwork!" (bailando con clásicos del house y algo de electrónica con alma) 23h. Chuss & Nacho "Gran Reserva" KING KAMEHAMEHA CLUB (Palma) Underclub presenta Dirty Dancing: Ángel Costa & Kiko Navarro (6 hrs set) PERESTROIKA CLUB ( Carrer na Ferrilla 5, Inca) Jf Disco

48//INFOMAG

GARITO CAFÉ (Can Barbarà sn, Palma de Mallorca) Carlos y amigos presentan: "re_used" (funk, soul, jazz, rare groove & boogaloo para un domingo de charla) 21h. (JAZZ-SOUL-FUNK-BOSSANOVA)

JAZZ VOYEUR CLUB (Apundadors, 5. zona La Llonja. Palma) Jam´s Session Jazz 19:30 a 21:30 hs. Todos los domingos un espacio de encuentro compartiendo el mejor jazz de la isla. Big Yuyu “hot blues nites...”

MARTES 24 (JAZZ-SOUL-FUNK-BOSSANOVA)

JAZZ VOYEUR CLUB (Apundadors, 5. zona La Llonja. Palma) Dee Seven Funky & Soul. Jazz Soul Funky

MIÉRCOLES 25 (TECHNO - HOUSE - MINIMAL - DRUM & BASS ELECTRO - DOWNTEMPO)

GARITO CAFÉ (Can Barbarà sn, Palma de Mallorca) Sólo música negra!! (23h) Gran

Reserva presenta: "Back to the Roots" (JAZZ-SOUL-FUNK-BOSSANOVA)

JAZZ VOYEUR CLUB (Apundadors, 5. zona La Llonja. Palma) Ariel Yuryevic Tango (20 a 22 hs.)

JUEVES 26 (TECHNO - HOUSE - MINIMAL - DRUM & BASS ELECTRO - DOWNTEMPO)

GARITO CAFÉ (Can Barbarà sn, Palma de Mallorca) Nacho "Gran Reserva" Velasco y amigos presentan: "electrotecnomastoideo" (house electrónico, Detroit Techno, y otros calambres sonoros mojados con buenos vinos del país) 23h. Ángel Costa. (JAZZ-SOUL-FUNK-BOSSANOVA)

JAZZ VOYEUR CLUB (Apundadors, 5. zona La Llonja. Palma) After Work Jam´s club 19:30 a 21:30 hs.

VIERNES 27 (TECHNO - HOUSE - MINIMAL - DRUM & BASS ELECTRO - DOWNTEMPO)

GARITO CAFÉ (Can Barbarà sn, Palma de Mallorca) Isaac Indart, Chuss & Nacho "Gran Reserva" Velasco presentan: "afterwork!" (bailando con clásicos del house y algo de electrónica con alma) 23h. Isaac Indart. KING KAMEHAMEHA CLUB (Palma) Underclub. Ángel Costa. PERESTROIKA CLUB ( Carrer na Ferrilla 5, Inca) Invitado especial KOPAS CLUB (Selva) Fiesta especial Sinapsis. DJ residentes. MAREMAR BEACH CLUB (Playa de Muro. Mallorca) Presenta SafariClub & Sub_Urban (INDIE POP ROCK PUNK GLAM - ELECTRO-POP)

BUGULÚ LOCAL ALTERNATIVO (Lonja del Mar 20. Palma) Alta Fidelidad 60' s Club (garage-pshicodelia) SA LLUNA CAFE CLUB (Carrer de´s Born 14. Inca) Dj Peri, J.Ferrà SART CLUB ( Plaça dels Àngels 2. Inca) Baix en Nicotina (JAZZ-SOUL-FUNK-BOSSANOVA)

JAZZ VOYEUR CLUB (Apundadors, 5. zona La Llonja. Palma) Jazz Voyeur “Friends duo” de 21 a 22 Hrs. con Queens Orange. Mestizo ASSOCIACIÓ CULTURAL SA TARONJA ( Andratx) Jam Sessions. Una noche de micrófono y escenario abierto para músicos.

SÁBADO 28 (TECHNO - HOUSE - MINIMAL - DRUM & BASS ELECTRO - DOWNTEMPO)

GARITO CAFÉ (Can Barbarà sn, Palma de Mallorca) "vamos a bailar música casa! "(house, house & more fuckin' house!) 23h. Nacho "Gran Reserva" SALAFONICA CLUB (Germanies sn. Muro) Suburban presenta: Reboot, Angel Costa, Sebas Ramis , Pitti & Toniet (15 EUR) MAREMAR BEACH CLUB (Playa de Muro. Mallorca) Ness G (INDIE POP ROCK PUNK GLAM - ELECTRO-POP)

BUGULÚ LOCAL ALTERNATIVO (Lonja del Mar 20. Palma) DJ' s Pazzis & Boopin' Brush (Rockabilly) SA LLUNA CAFE CLUB (Carrer de´s Born 14. Inca) JM C&C music factory. Coque & Christian SART CLUB ( Plaça dels Àngels 2. Inca) Fenomenos Band. (JAZZ-SOUL-FUNK-BOSSANOVA)

JAZZ VOYEUR CLUB (Apundadors, 5. zona La Llonja. Palma) Jazz Voyeur “Friends duo” de 21 a 22 Hrs. Queens Orange. Soul Cafè

DOMINGO 29 (TECHNO - HOUSE - MINIMAL - DRUM & BASS ELECTRO - DOWNTEMPO)

GARITO CAFÉ (Can Barbarà sn, Palma de Mallorca) Carlos y amigos presentan: "re_used" (funk, soul, jazz, rare groove & boogaloo para un domingo de charla) 21h. (JAZZ-SOUL-FUNK-BOSSANOVA)

JAZZ VOYEUR CLUB (Apundadors, 5. zona La Llonja. Palma) Jam´s Session Jazz 19:30 a 21:30 h. Todos los domingos el mejor jazz de la isla. Trotsky Experience jazz blues


Jing Quek

GUÍATE


GUÍA PALMA: SHOPPING

PIELDEGALLINA Descubre las nuevas colecciones de las marcas y diseñadores ya establecidos en Piel de Gallina. Nuevas incorporaciones para esta temporada, la marca de calzado californiana Keep company, las camisetas de Local Celebrity (USA), las creaciones de Angel Nokonoko (UK), gafas de la marca inglesa Spitfire o camisetas del nuevo proyecto 777,... y muy pronto la colección de artistas de la marca RVCA. Dentro de nada ......... El outlet Come and discovers the new brands collections and designers already established in our store. New incorporations for this season: Californian´brand like Local Celebrity (USA), Angel Nokonoko's creations (UK), English sunglasses brand called Spitfire or vests of the new project 777... and very soon the artists' collection of RVCA. Nearly our coming outlet.

Brossa 7. Palma de Mallorca. Tel: 971 07 93 09 Abierto de 10h a 20h. Domingo cerrado.

PASATIEMPOS Por una de las callejuelas del centro de Palma encontrarás esta tienda-galería, especializada en las mejores internacionales marcas Street-wear del momento. Un local que siempre está en continua evolución y que busca ofrecer a su clientela el producto más actual. For one of the streets of Palma´s downtown you will find this shop-gallery specializing in best international Street-wear brands. A place that is always evolving and seeks to provide its customers the latest product.

Paseo de Quint, 3. Palma de Mallorca. Tel. 971 725 980 www.pasatiempos.net

THE RED KARPET Es una empresa dirigida por la asesora y diseñadora Manisha Budhrani, que orienta sus servicios a la Asistencia Personal de Imagen Integral de sus clientes, al Diseño de Moda, Estilismo, Organización de eventos y Fotografía publicitaria. The Red Karpet busca en todo momento que el cliente encuentre su estilo y pueda sacarse el máximo partido en cada ocasión. A company managed by the PA Manisha Budharani, a consultant and designer who takes care about the integral image in her clients, taking on Fashion Design, Styling, events organization and advertising photography. The Red Karpet always seeks the pertinent style for each client, taking the most for every occasion. San Jaime, 6. Palma de Mallorca. Tel. 971 72 43 37 www.theredkarpet.com

DEVIL SKATEBOARDING Fundada en mayo de 1999, actualmente es una tienda especializada en el mundo del skate teniendo su propia marca de tablas, ruedas y el material apropiado para la práctica de este deporte. Este año celebra el X aniversario por todo lo alto.

Established in May 1999, nowadays it is a shop specialized in the skateboarding world, having its own range of brands, wheels and material suitable for this sport practice. This year is taking place the X anniversary in style.

Forn del Racó, 1. Palma de Mallorca. Www.devilsk8.com - De Lunes a Sábado de 10h a 20.30 h. Domingo cerrado.

KONFLIKT Tienda especializada en ropa urbana y skater. Tendencias en moda relacionadas con el mundo del SKATE. Marcas que van desde Etnies, Zoo York, Es, Nomad, Sector 9, Blueprint, Stereo, Mystery, Eastpak, Slave, Eina, Zero, El Puto Amo...

Shop specializing in urban clothes and skater. Trends in mode related to the world of the SKATE. Brands that go from Etnies, Zoo York, Es, Nomad, Sector 9, Blueprint, Stereo, Mystery, Eastpak, Slave, Eina, Zero, El Puto Amo...

Joan Miró 282 (Cala Mayor),Palma de Mallorca Tel. 971 403 473 Abierto de 10h a 13.30h y de 17h a 20h. Domingo cerrado.

50//INFOMAG


GUÍA PALMA: SHOPPING /num. 41/ noviembre’ 09

ADDICT Dos tiendas para que puedas ser moderno y vestir bien, marcas como Nudie, Miserecordia, Veja, Addidas, Pharmacy Tndustry

Addict clothes shop in Palma supplying cool brands Nudie, Miserecordia, Veja, Addidas, Pharmacy Industry.

Danùs, 4. Palma de Mallorca. Tel. 971 724 567 Pelaires, 3. Palma de Mallorca.

PUNTSETANTAVUIT En esta tienda encontrarás las marcas más alternativas y novedosas del mercado como Loreak Mendian, Bultaco, Diesel.... Además de bicicletas y libros especializados en el motor clásico. In this store you will find all the newest alternative brands in the fashion world with brads like Loreak Mendian, Bultaco, Diesel. A different shop for different people. Clothes, bikes and booksspecialising in classic motors.

Costa de sa Pols, 4. Palma de Mallorca www.punsetantavuit.com

UNO DE 50 Es una marca de bisutería y accesorios que nace en Madrid gracias a un grupo de diseñadores encabezados por la figura de Concha Díaz del Río, que, con un espíritu artístico y rebelde, deciden crear una colección de joyas y complementos buscando una ruptura con lo que en ese momento había en el mercado. A costume jewellery brand born in Madrid thanks to a group of designers leaded by Concha Díaz del Río. Their artistic and rebel spirit helped them to create collections of jewels and accessories that allowed them to break up with the standard offer found in the market in those days.

Jaime III, 8. Palma de Mallorca Tel. 971 72 87 99 www.unode50.com

YOYO URBAN CHIC Yoyo es un espacio de color vibrante, que te invita a descubrir un ambiente alegre y original donde predomina el buen humor en un mundo en el que todo es demasiado serio. Yoyo is a vibrant coloured space that invites you to discover an original and cheerful atmosphere where a good mood prevails within a world in which everything is too serious.

MUSIC AND CLUBBING

Carrer Annibal, 32-B. Palma de Mallorca. Tel. 971 453 861 / 671 231 193 De Lunes a Viernes de 09.30h a 14.00h y de 17.00h a 20.00h. Sábado de 10.00h a 14.00h

XOCOA ¿A qué estás esperando? Es una propuesta irresistible para hacer regalos: por sus mil variedades de tabletas, sus bombones y sus cuidadas presentaciones donde el embalaje es una pieza de diseño. What are you waiting for? It is a compelling proposition to make gifts for their thousand varieties of tablets, bonbons and kept their presentations where the packaging is a piece of design.

Calle Josep Tous i Ferrer 4. Palma de Mallorca. Tel. 971 718 596 www.xocoa-bcn.com

INFOMAG//51


GUÍA PALMA: ALOJAMIENTOS

HOTEL TRES Combinación de elegancia y confort. El estilo rústico mallorquín y el diseño contemporáneo se fusionan formando un espacio concebido para el bienestar. Situado en el corazón del casco antiguo de Palma, la vista desde la terraza ofrece un retrato de la isla probablemente inolvidable. This hotel is a crossroad between elegance and comfort. The building blends old and new elements, aesthetically pairing a new and modern structure with the remnants of a 16th century palace. Here, rustic Majorcan style and contemporary design are combined to form a space conceived for a welfare state. Superbly located in the heart of Palma's old town, the view from the rooftop terrace offers a portrait of the island hard to forget. Apuntadors 3. Palma de Mallorca. Tel: 971 717 333 www.hoteltres.com

PURO HOTEL Situado en pleno casco antiguo y ubicado en un hermoso palacete del siglo XIV, en él se han conjugado perfectamente el antiguo palacio con el estilo de vida moderno. Sus interiores impactan con una decoración a base de elementos de todas las culturas, en donde predomina el blanco y el negro. Una expresión moderna y vanguardista. Placed in the old city centre and located in a beautiful palace from the 16th century, the style of the historic building has been perfectly combined with a modern appearance. The interiors hit due to a decoration with elements from different cultures, prevailing the black and white. A modern and avant-garde complex which always surprises.

Montenegro, 12. Palma de Mallorca. Tel: 971 42 54 50 www.purobeach.com

ZHERO HOTEL Este hotel boutique minimalista se complementa con todas las comodidades modernas. No dude en venir a relajarse en las tumbonas de la zona de los alrededores de la gran piscina, o saborear un buen cóctel. También puede cenar en la barbacoa o el restaurante, que sirve exquisitos platos mediterráneos con toques asiáticos. The minimalist concept which runs throughout the hotel complements the wide range of facilities found on site. You can choose to relax around the large swimming pool flanked by sun loungers or chill out with a cocktail in the lounge or at the restaurant, which serves Mediterranean dishes with an Asian touch.

Crta. Palma - Andratx 6.(Cas Català). Palma de Mallorca. Tel. 971 917 917 www.hotel-zhero.com

HOTEL CONVENT DE LA MISSIÓ Situado en el casco antiguo de Palma de Mallorca, el hotel se levanta sobre el antiguo Convent de la Missió (siglo XVII) reformado y adaptado con exigencia depurada y elegante hotel con un diseñado al estilo moderno.

Located in Palma's old town stands the old monastery Convent de la Missió (XVII) next to the church with the same name, once dedicated to the education of missionary and nowadays rebuilt and adapted in a pure and refined way to a hotel

Carrer Missio 7A. Palma de Mallorca. Tel. 971 227 347 www.conventdelamissio.com

HOTEL BORN En el S.XVI se construyó el Palacio de los Marqueses de Ferrandell (c'an Maroto) y con el paso de los siglos, este edificio de gran interés patrimonial y arquitectónico se convirtió en un pequeño y familiar Hotel Born. En el interior del edificio podemos respirar una gran tranquilidad, pudiendo disfrutar de un agradable desayuno en su patio mallorquín típico de las construcciones de su época. The Palace of the Marquis of Ferrandell (c'an Maroto) was built in the XVI Century and through the years, the building has become symbolic for both architectural and historic reasons. Here you will find a relaxed atmosphere, where you can enjoy your breakfast in the typical Majorcan 'Patio' , characteristic of the era. Calle de San Jaime 3. Palma. Tel. 971 71 29 42 www.hotelborn.com

52//INFOMAG


GUÍA PALMA: RESTAURANTES /num. 41/noviembre’ 09

RESTAURANTE SANTA EULÀLIA La confluencia entre modernidad, arte e historia conforma la esencia de este restaurante, en los platos y en la decoración de los tres pisos del edificio restaurado con más de trescientos años de antigüedad: bóvedas, arcos y muros de marés de los que cuelgan cuadros de notables artistas. The confluence of modernity, art and history forms the essence of this restaurant, the dishes and the decor of the three floors of the building restored over three hundred years old: vaults, arches and walls of sandstone, from which hang paintings notable artists.

Esglèsia de Santa Eulàlia, 7. Palma de Mallorca. Tel. 971 71 57 17 www.restaurantesantaeulalia.es

MEL D´ABELLA LABORATORI GASTRONÒMIC Restaurante en un clásico patio del centro de Palma de Mallorca, donde disfrutaréis de propuestas gastronómicas con el punto exacto de equilibrio entre la vanguardia y la tradición balear. Catering integral en Mallorca para eventos, incentivos y celebraciones Gastronomic proposals elaborated with the exact point of balance between the avantgarde and the roots of the tradition of the Balearic Islands. Catering service.

Concepciò, 12. Palma de Mallorca. Tel. 971 725 259 www.meldabella.com De lunes a sábado de 13h a 16h. De jueves a sábado de 20:00 a

23:00. Menú a la carta

ASADOR BOLIXE Asador de excelentes cortes de carne de raza a la brasa y cocina creativa mediterránea fresca de mercado. Buena selección de vinos. Local céntrico, moderno y funcional, climatizado y protegido acústicamente. Precio medio carta: 25 euros - menú mediodía: 11,50 euros. Excellent breed meat and fresh Mediterranean creative cuisine. Good wine selection. A modern, functional and downtown establishment. Air-conditioned and soundproofed. Average price 25EUR (à la carte) and lunch menu: 11.50EUR.

Eusebio Estada 33. Palma de Mallorca. Tel: 871 949 447 www.bolixe.com - De 13h a 16h y de 20.30h 23.30 h. Domingo cerrado.

DIGUI RESTAURACIÓ El ambiente Chic-sport y urbanita del Digui Restaurante y Taller de tapas nos invita a disfrutar. Su carta de tapas (desde 1,05 EUR), junto con una combinación de exquisitos platos, como el codillo de cerdo confitado y chutney de olivas o la ya famosa hamburguesa de soja, junto con unos postres caseros, harán de tu estancia en Digui un momento inolvidable. Si nos pruebas .... seguro que repites. No te lo pierdas!!! Digui Restauració it invites us to enjoy his Urban Chic environment. His wonderfull snacks (from 1,05 EUR), together with a combination of exquisite plates, as the bend of hopeful pork and chutney of olives or the already famous hamburger of soybean, together with a few domestic desserts, they will do your stay in Digui an unforgettable moment. If you try us .... it is sure that you repeat. Do not get lost it!! Avenida Compte de Sallent, 17. Palma de Mallorca. Tel. 971 901 189 www.diguirestauracio.es. De 13.30 h a 15.30 h de 20.30 h a 23.30h. Domingo cerrado

SIMPLY FOSH Ofrece una versión más relajada, familiar y económica de la maravillosa cocina mediterránea de Marc Fosh. Un nuevo concepto que se ajusta a los nuevos tiempos, aunando estilo y sencillez. De cocina tradicional con toques modernos y precios más ajustados. The restaurant offers a more casual, inexpensive and pocket friendly version of Marc Fosh's extraordinary Mediterranean Cuisine. Simply Fosh is housed in the stylish Refectori from the 17th century which belong to Hotel Convent de la Missió, in the old town of Palma city, with a black-and-white modern interior, pale wood floors and a cascade wall Carrer de la Missio, 7a. Palma de Mallorca. Tel: 971 720 114 Www.simplyfosh.com

INFOMAG//53


GUÍA PALMA: RESTAURANTES

ARUME RESTAURANT- SUSHI BAR En Arume encontrarás una atmósfera fresca y una cocina de fusión Japonesa Mediterránea de lo más innovadora y vanguardista.

In Arume you will find a fresh atmosphere and an innovative mixture of Japanese and Mediterranean cuisine.

San Miguel 83, Palma de Mallorca. Tel: 971 214 121 Abierto de 13.30 h a 15.30 h y por las noches de 21.00 h a 23.00 h. Domingos Cerrado

SUSHI CLUB De estética moderna y colorida, sus platos reinventan la cocina japonesa. En su carta encontrarás una selección de más de treinta creaciones de sushi fusión además de su cocina internacional de tendencia asiática. Además ofrece también servicio de entrega a domicilio y catering. Of modern aesthetic and colourful plates that reinvent the Japanese food. You will find in the menu a selection of more than thirty creations of sushi fusion, as well as its international food with an Asiatic tendency. SushiClub offers you as well as a delivery services its own catering.

SushiClub Palma: Torre de Peraires, 7. Tel. 971 40 40 60 SushiClub Palma II: Unión, 2. Tel. 971 90 60 60 www.sushiclub.com

FORN DE SANT JOAN El restaurante tiene varios ambientes en 3 plantas, decorados de maneras diferentes. Puedes elegir la más adecuada para tu ocasión. El servicio es de los mejores. Disfrute de un ambiente íntimo y cálido, de luces tenues y magnífica elegancia.

The restaurant has several rooms on 3 floors, decorated in different ways. You can choose the most appropriate for your occasion. The service is the best. Enjoy it in the red room with his intimate and familiar atmosphere with incomparable elegance.

Sant Joan, 4 Palma de Mallorca. Tel. 971 728 422 www.forndesantjoan.net

OPIO RESTAURANT El interior completamente blanco estimula los sentidos. Nobles objetos étnicos y la agradable vista de multitud de cojines invitan a degustar una fusión de las cocinas Mediterránea y la asiática.

The interior, completely white, stimulate the senses. Fine ethnic objects and dozens of cushions invite you to taste the haute Mediterranean and Asiatic cuisine surrounded by an incomparable setting.

PURO HOTEL - Montenegro, 12. Palma de Mallorca. Tel: 971 425 450 www.purohotel.com - Abierto de 20 h a 23.30 h

LA PALOMA Este restaurante está ubicado en la zona de La Llonja de Palma y fue fundado en 1938, en un edificio de más de 500 años, que sigue manteniendo el ambiente de la época. Ofrece una cocina Internacional y Mediterránea basada en productos frescos y de calidad. La Paloma is situated in the old part of the city of Palma, close to “La Llonja” . Although the restaurant was founded in 1938 the buiding in which it is situated in more than 500 years old and it is architecture is truly old authentic Mallorca. It Offers a MediterraneanInternational cuisine with the freshness and the high quality of the products.

Apuntadors, 16. Palma de Mallorca. Tel. 971 721 746 www.lapaloma.es - Abierto cada día de 13h a 00h.

54//INFOMAG


GUÍA PALMA: RESTAURANTES /num. 41/noviembre’ 09

UN BY WASABI La mejor cocina japonesa de fusión y un servicio profesional que sorprende con su concepto de tapas. Es el más moderno de los tres restaurantes de la familia Wasabi, manteniendo siempre la calidad en sus productos y la cordialidad en su servicio.

Local combines the best Japanese fusion cuisine that surprises with its concept of tapas.The executive chef, Raúl Aránguiz, has created a wide range of dishes using the best quality products expressly imported from Japan and the freshest fish available

Vallseca, 8. Palma de Mallorca. Tel. 971 714 877 www.grupowasabirestaurants.com

TRATTORIA TORINO Ven a degustar en esta trattoria del barrio de la Lonja, en el centro histórico de Palma, una auténtica comida casera italiana. Buena selección de quesos y vinos típicos. Abierto mediodía y cena! Te esperamos!

Come and taste Italian genuine food in this Trattoria in La Lonja, in Palma´s historical centre, where home-made Italian food and a great selection of cheeses and typical wines are provided. Lunch and dinner service! We wait for you!

Botería 10. (barrio La Lonja). Palma de Mallorca. Tel: 971 721 036 De 12h a 15.30h y de 19h a 23.30h. Lunes cerrado

BRUSELAS RESTAURANTE GRILL Ofrece 4 salas, con capacidad para 80 comensales, en una casa típica Mallorquina del año 1.400, dos de las salas, fueron aljibes de agua otra, fue aljibe de aceite y la restante parte de la caballeriza, todo de la misma propiedad. Esta salas son especiales para reuniones de grupos, dada la privacidad de cada una de ellas. Restaurante Bruselas offers 4 halls with a capacity for 80 guests, in a typical Majorcan house from the year 1400. Two of the halls were cisterns, one for water and another for olive oil, and the rest were part of the stable, all under one property. These private and separate halls are perfect for group reunions.

Estanco 4. Palma. Tel. 971 71 09 54 www.restaurantebruselas.com

BLUE JAZZ CLUB & RESTAURANT "Blue Jazz Club", un espacio que contará con la presencia de artistas de jazz todos los jueves, viernes y sabados de las 23 horas a una de la madrugada. Los asistentes a nuestro bar-restaurante podrán disfrutar de actuaciones en directo por parte de grupos de jazz clásico. Jazz Lovers in Majorca are in Luck! In our Hotel we are now offering the “Blue Jazz Club”, a space that will have the presence of Jazz Artists every Thursday, Friday and Saturdays between 11h00 p.m. and 01h00 a.m. All those present in our Bar-Restaurant will be able to enjoy our Classical Jazz Groups.

Hotel Saratoga. Paseo Mallorca 6. Palma. Tel. 971 72 72 40

BEEWI 1975 Se podría definir como una cafetería, bar, restaurante y mucho más. Ambiente distendido y amigable. Desayunos, pinchos, tapas, vinos, cañas, copas, mojitos y risas son servidos durante todo el día con el mayor cuidado.

Bar might define as a bar, restaurant and much more. Distended and friendly environment. Breakfasts, snacks, beers, wines, mojitos and laughs are served during the whole day by the major care.

Passeig Mallorca, 3. Palma de Mallorca. Tel. 871 95 60 52 www.beewi.com. Abierto de lunes a Sábado.

INFOMAG//55


GUÍA PALMA: RESTAURANTES

VIETNAM CAFÉ Es un nuevo concepto de restauración que combina un Vietnam tradicional y contemporáneo en perfecta armonía. Uno de aquellos lugares que con su cocina te transportan lejos sin moverte de tu ciudad.

New concept in the restaurant industry which combines in harmony, traditional and contemporary cuisine. A true gastronomy travel that will take you to a new world of flavours experience, yet to be discovered.

Plaça Progrés 14. Palma de Mallorca. Tel. 971 285 023 www.vietnamcafe.es

WASABI Wasabi es un popular sushi bar de Palma. Un ambiente minimalista y moderno que ofrece una variada cocina joponesa fusión en una atmósfera de cordialidad y de calidad de servicio,lo que hace de wasabi un lugar especial.

Wasabi is a popular sushi bar & restaurant in Palma.It was launched with the purpose of offering a modern and creative Japanese cuisine. Its minimalist interior design provides a warm atmosphere which perfectly complements the friendly service and the quality .

Calle Caro, 16. Palma de Mallorca. Tel. 971 456 593 www.grupowasabirestaurants.com De 13.30 a 15.30h y de 20.00 a 23.30h. Cerrado domingos mediodía y Lunes todo el día.

SUSHI HOUSE Este sushibar ofrece productos únicos, como su cerveza de grifo japonesa, la exquisita carne de Kobe, sushi de erizo, almeja roja y bogavante o sus ya famosos chupitos de ceviche de vieiras. También brinda una amplia selección de sakes y bebidas procedentes del país del sol naciente que sólo en Sushi House podrás encontrar. Take away o para recoger (no delivery o servicio a domicilio) This sushibar offers unique products such as Japanese beer tap, Kobe beef, the delicious sushi urchin, red clam and lobster as well as their well-known ceviche of scallops. A wide sakes selection and drinks from Japan are also offered. Take away or to pick up (no delivery service). San Magi 25. (Zona Santa Catalina).Palma de Mallorca. Telf. 971 73 83 21 www.sushihouse.es - Abierto todas las noches a partir de las 19:30 hrs. Cerrado mediodía.

DUKE Cocina multicultural sana, natural, con tiempos de cocción muy rápidos. Se basa en platos que hemos descubierto a lo largo de nuestros viajes a diferentes sitios del mundo a los que nuestro chef Ronny les ha dado su toque muy personal y sabroso. Multi- or cross-cultural cuisine, natural and has very short cooking times. It's based on recipes we discovered during our travels to different parts of the world to which our chef Ronny adds his very personal touch, resulting in very tasty dishes!

Calle Soler, 36. Santa Catalina. Palma de Mallorca. Tel. 971 071 738 De lunes a Viernes de 13.00 a 15.30 h,De lunes a Sábado cena de 20.00 a 23.30 h

BAR FLEXAS Un bar de barrio que parece todo un parque temático. Esta situado en el casco antiguo de Palma que está muy, pero que muy vivo. Unas de sus especialidades son las torrillitas de camarones, potaje gitano de Utrera y un tabulé que se lo quitan de las manos.

A neighborhood bar that appears around a theme park. Is located in the old town of Palma, which is very, very much alive. One of their specialties are “torrillia de camarones”, “potaje gitano de Utrera” and a decicious tabouleh.

Llotgeta,12, Palma de Mallorca. Tel. 971 425 938 www.barflexas.com

56//INFOMAG


GUÍA PALMA: RESTAURANTES /num. 41/noviembre’ 09

MOLTA BARRA Es un local muy curioso y con mucho encanto. Es un bar de tapas, que funciona a su vez como lugar de consulta de libros de viajes, y donde se hacen proyecciones, charlas…etc. Y tiene un piso arriba para exposiciones.

Cosy and charming place, perfect for the “tapas”lovers . They ussually make projections, meetings., And it has a top floor for art exhibitions.

Pes de Sa Farina, 12. Palma de Mallorca. Tel. 658 419 162 Abierto de Martes a Sábado a partir de las 19.30 h.

NOODLE BAR Es un formato nuevo de comida, basada en fideos, muy al estilo oriental. Ven y descubre la cocina en wok, con el aroma y el sabor de la cocina asiática: noodles, arroces, tempuras. Menú mediodía

Come and discover our wok cooking, with the aromas and flavours of Asian cuisine: noodles, rice dishes. Lunchtime menu.

Plaza Salvador Coll 10. Palma de Mallorca. Tel. 971 717 797 www.noodlebar.es

WASABI BLUE Ubicado en la tradicional zona de Ciudad Jardín, con una panorámica vista al mar, destaca por el acogedor ambiente marino así como por la variedad y creatividad de sus platos.Su chef, Raúl Aranguiz, les sorprenderá con sus especialidades de sushi y otras delicias japonesas. Dispone también de servicio take-away. Wasabi Blue is a brand new restaurant with beautiful views over the bay of Palma. The restaurant follows on the success of It's city-based sister, Wasabi Sushi but is different in character, being designed for people to relax and enjoy the food and the sea views.

Trafalgar, 41. (Ciudad Jardín). Palma de Mallorca. Tel. 971 264 602 Www.grupowasabirestaurants.com

CA´N PUNTA Entrañable y bonita terraza con vistas al mar de la zona del Molinar. Ambiente relajado para disfrutar de unas tapas o comida excelente acompañado de la mejor compañía y un buen vino.

Enjoy the relaxed atmosphere on the porch facing the sea, sipping a great wine, having a drink, some “tapas” or an excellent meal. A comfy seat to spend some quality time alone, or with friends.

Vicari Joaquim Fuster, 105 (zona es Molinar). Palma de Mallorca. Tel. 971 271 082 www.canpuntamolinar.com - Martes a Sábado de 11h a 01.30h y Domingos de 10.30 h a 21.00h

KASKAI PORTIXOL Un lugar muy agradable que ofrece a sus clientes, además de una fantástica vista de la bahía de Palma, una buena comida acompañada de un estupendo servicio, que seguramente sorprenderá a los más curiosos.

A very nice place that offers its customers a fantastic view of the bay of Palma, a good meal accompanied by great service.

Vicario Joaquín Fuster, 71 (zona Es Molinar). Palma de Mallorca. Tel. 971 241 284 www.kaskai.com

INFOMAG//57


GUÍA PALMA: LOCALES DE COPAS

GARITO CAFÉ Un concepto de café club donde la música pasa a ser la principal protagonista. La cocina está abierta hasta la 1 de la madrugada. Ofrecen una interesante carta, además de una buena selección de vinos. Come to know a new café-club concept where music becomes the main character. Besides, the kitchen is open till 01.00 am. An interesting menu is offered as well as a great wines selection.

Dársena de ca´n Barbarà s/n. Palma de Mallorca. Tel: 971 736 912 www.garitocafe.com - Abierto cada día a partir de las 19h.

KING KAMEHAMEHA CLUB Abre sus puertas de nuevo este fantástico club situado en el Paseo Marítimo de Palma con nueva cara y nueva dirección. Abierto los jueves, viernes, sábados y vísperas de festivos.

It opens his doors again this fantastic club placed in Palma with new expensive and new direction. Opened on Thursdays, Friday, Saturdays.

Paseo Marítimo, 29. Palma de Mallorca. www.king.kamehameha.com

EL DIVINO MALLORCA Noches únicas impregnadas de un estilo innovador y chic. Es un club donde se cuida el más mínimo detalle, un cuidadoso servicio en su totalidad para cumplir sus expectativas, como empresa y como cliente. Una simbiosis de espacios y estilos. Unique nights filled with an innovative and chic style. It is a club where the finest details will be taken care of accompanied by meticulous service throughout to meet your expectations as a company and as a client. A Symbiosis of spaces and styles, simply unique and exclusivity.

Avinguda Gabriel Roca (paseo Marítimo). Palma de Mallorca www.myspace.com/eldivinomallorca - Abierto jueves, viernes, sábados y vísperas

CULTURA CLUB Local referente de la música Indie en la capital mallorquina que ofrece conciertos en directo y las mejores sesiones en pleno paseo Marítimo de la ciudad.

The best Indie music club in Palma which offers live concerts and the best sessions. Located in the full city's seafront.

Paseo Marítimo 26. (Junto hotel Palas Atenea). Palma de Mallorca www.myspace.com/culturaclub - Abierto Viernes y Sábado de 22.30h a 4.45h

BUGULÚ UNDERGROUND CLUB Local de la zona de La Lonja que ofrece la mejor música Power-Pop, Punk, Mod, Freak Beat... y un largo etcétera de estilos musicales. Djs dispuestos a haceros bailar hasta quemar vuestras zapatillas.

Place situated in La Lonja´s area which offers the best Power-Pop, Punk, Mod, Freak Beat and a long etcetera of musical styles. Djs ready to make yourselves dance till burn your slippers.

Calle Lonja del Mar, 20. Palma de Mallorca www.myspace.com/buguluclub Abierto Jueves, Viernes, sábados y festivos a partir de las 22h

58//INFOMAG


GUÍA PALMA: LOCALES DE COPAS /num. 41/noviembre’ 09

CAFÉ ANTIQUARI Entrañable y acogedor café del centro de Palma. Ambiente cálido y cosmopolita para relajarse, charlar y reunirse con amigos. Exposiciones de arte, música en directo y algunas noches temáticas. Close and welcoming café in the centre of Palma. Warm and cosmopolitan environment, perfect to relax, talk and meet friends. Art exhibitions, live music and thematic nights.

Arabí 5 (travesía de Sant Miquel). Palma de Mallorca. Tel: 971 719 687 www.cafe-antiquari.com - A partir de las 12.30 h.

BAR BARROCO Bar de copas tipo "Bistro" del barrio de Santa Catalina. Ambiente internacional y acogedor, con espacio lounge en la planta baja. Ven a degustar los magníficos cocktails que ofrece Sandrine, rodeado de interesantes obras de artistas emergentes de la isla. Situated in Santa Catalina neighborhood, it is a cozy bar which has an International and friendly atmosphere with a lounge on the ground floor. Come and sample Sandrine's superb cocktails while you are surrounded by interesting works of art carried out by up and coming Majorcan artists. Carrer de San Magi,43 (barrio Santa Catalina). Palma de Mallorca. Abierto cada día a partir de las 21h. Domingo cerrado.

EXIT ROCK CAFÉ Pintoresco local del barrio de Santa Catalina que ofrece conciertos y exposiciones mensuales. Si no eres un noctámbulo, puedes pasar por las mañanas y disfrutar con sus maravillosos desayunos y sus zumos de naranja recién exprimidos. Local in Santa Catalina offering monthly exhibitions and weekly concerts. If you don´t like nightlife, you can spend the mornings and enjoy the wonderful breakfast and freshly squeezed orange juice.

San Magín, 60 (Zona Santa Catalina). Palma de Mallorca. Tel. 971 287 721 www.exitrockbar.com

THE SOHO BAR Es un bar, es un lugar de encuentro, es un grupo de amigos sintonizando buena música en un decorado de los 60!!! Tanto si te mola el rollo Indie como si no, el Soho es imprescindible en una ciudad como Palma.

It is an Urban vintage bar , it's a meeting point for a group of friends tunned up with indie music and a 60's environment. The place opens everynight withn a wide mixture of nationalities, the atmosphere created is fantastic.

Avinguda de l'Argentina 5. Palma de Mallorca. Tel: 971 454 719 Abierto cada noche.

HARLEM CAFÉ CONCIERTO Sala de conciertos que ha empezado muy fuerte de la zona del Molinar. Ofrece conciertos de rock. Jazz, electrónica .... etc y los viernes los monólogos de paramound Comedy. Servicio de restaurante de 20h a 23:45h. Parking privado. Exclusivo mayores de 25 años. Concert hall has started very strong in “Es Molinar” area. It offers rock concerts. Jazz, electronic music and Friday's offers Paramound Comedy show. Restaurant service from 20h to 23:45 and private parking. Exclusive over 25 years.

Sor Isabel Cifre, 24 (el molinar, junto a gasolinera) Tel. 971 421 561ó 679 033 120 De martes a domingo de 18:00 a 4:00. Lunes cerrado. Entrada libre excepto días de espectáculo

INFOMAG//59


GUÍA RESTO ISLA: SHOPPING

PORDIOSDIOSMIO by ESFERA Espacio bajo el nombre “pordiosdiosmio” donde encontraréis las mejores tendencias de esta temporada, para que cada día te sientas más radiante. Marcas como: Nolita, Raasta, Hoss, Pepe Jeans, IKKS.

This season's best trends are waiting to make you shine brighter and brighter. You can find brands such as: Nolita, Raasta, Hoss, Pepe Jeans, IKKS.

Plaza España 38. Inca. Mallorca. Tel: 971 883 588 De Lunes a Viernes de 10h a 13.30 h y 17h a 20h. Sábados mañana abierto. Domingo cerrado.

TARDOR INTERIORS I DECORACIÓ Tardor te ofrece lo mejor de las primeras firmas en decoración Sia y Parlane y la creación de un ambiente único. Visítanos y descubre nuestra colección otoño-invierno. Además ahora en octubre y noviembre tenemos abierto los domingos. Tardor offers you the best of the first decoration brands Sia and Parlane within a genuine environment. Come to visit us and discover our fall-winter collection. Moreover, in October and November we are also open on Sundays.

Plaça de l´Orgue, 2. Inca. Mallorca. Tel: 971 507 036 De lunes a viernes de 10-13.30 y de 16:30-20. Sábado de 10.30h a 14h. Domingo cerrado. tardor@ono.com, www.tardor-decoracion.com

ALTRES TEMPS Un espacio galería dedicado a las antigüedades y regalos de calidad donde encontraran una selección de detalles para regalos especiales así como muebles, alfombras, pinturas, grabados , plata, porcelana y objetos del Siglo XVII hasta el Siglo XXI

A space gallery dedicated to the antiques and qualit gifts where you can find a selection of details for special gifts as well as furniture, carpets, paintings, engravings, silver, porcelain and objects of the 17th century until the 21st century.

Cristofol Colom, 16. Alcudia. Mallorca, Tel: 971 547 478 Abierto de martes a sábado de 10.30h a 13.30h otrostiempos@telefonica.net

ERÓTICA SEX-SHOP Tienda en Puerto de Alcudia, muy cerca del Mestizo café, dispone de un gran surtido de productos relacionados con el sexo, tales como vibradores para él y para ella, lubricantes y juguetitos en general; para que disfrutes del sexo TODAVÍA MÁS. Visítanos, te sorprenderá. Exposiciones mensuales de arte erótico. This shop in Puerto de Alcudia is close to El Mestizo Café and it has a really wide selection of products related to sex, such as vibrators, both for him and her, and a lot of lubricants and sex toys so that you enjoy sex EVEN MORE. Come and visit us, you will be surprised.

Perla Mar Local 2. Puerto de Alcudia. Mallorca. Tel: 971 897 564 ó 650 559 705 Abierto de 10h a 13.30h y de 17h a 20h. Domingo cerrado.

RETRO Ubicada en el norte de la isla, con interesantes propuestas y reconocidas marcas internacionales, tales como Nolita, Miriam Ocáriz, Antik Batik, Victorio & Lucchino entre otras.

Located in the north of the island, with interesting offers and international recognized brands like Nolita, Miriam Ocáriz, Antik Batik, Victorio & Lucchino.

Juan XXIII , 13. Puerto de Pollensa. Mallorca. Tel.971 866 999 De 10h a 13.30h y de 17h a 20.30 h. Domingo cerrado.

60//INFOMAG


GUÍA RESTO ISLA: ALOJAMIENTOS /num. 41/noviembre’ 09

PETIT HOTEL SANT JORDI Pequeña casa reformada en hotel, situado en el casco antiguo de Pollensa. Dispone de un restaurante con servicio de desayuno buffet y menú diario, jardín con piscina, sauna y parking privado. Un sitio para desconectar y descansar. Reserva ya tu habitación con bañera hidromasaje (disponible sólo en 2 habitaciones) An inviting old house, situated in the old town of Pollensa, which has been restored into a cosy little hotel. There is a restaurant where you can have breakfast buffet and daily menu, quite garden with pool, sauna and private parking. Nice place to relax. Reserve now your room with hydro massage bath ! (available just in 2 rooms) Descuento especial para residentes · Special rate for residents Sant Jordi 29 Pollensa. Tel: 971 530 389 · 629 307 473 www.hotelsonsantjordi.com

AGROTURISMO SON PONS La casa consta de diferentes tipos de habitaciones: espaciosas Junior Suites, una Junior suite superior y una Suite de 75 m². Todas las habitaciones tienen zona de salón y algunas entrada independiente, terraza privada, chimenea, jacuzzi o bañera hidromasaje. El hotel tiene confortables y amplios salones, comedor con chimenea, barbacoa, antiguo patio del siglo XVI, piscina de 14 x 6 metros, porches y jardín. The house has several types of rooms: spacious Junior Suites, a Superior Junior Suite and a Suite of 75m². All rooms are provided with a living area, and some have private entry, private terrace, fireplace, Jacuzzi or hydro-massage bath. The hotel offers comfortable and roomy livings, dining room with fireplace, barbecue, a patio dating back to the XVIth Century, a swimming pool (14m x 6m), porches, and garden.

Ctra Búger, Sa Pobla. Tel. 971 78 71 42 www.sonpons.com

CAS FERRER NOU HOTELET Cas Ferrer Nou Hotelet es un hotel exclusivo formado por seis habitaciones y construido sobre una herrería centenaria. Inspiradas en la poesía y el arte mediterráneo, cada habitación es un concepto, un color, una connotación diferente. Situado en el corazón de Alcudia. Cas Ferrer Nou Hotelet is an exclusive hotel situated in the centre of the historical town of Alcudia. Built one century ago, this unique property invites you to relax in beautiful surroundings. The design of the property and the technology are characterized by an avant-garde style. However, comfort and a cosmopolitan atmosphere manage to capture the Mediterranean spirit of life. Carrer Pou Nou, 1. Alcudia. Mallorca.Tel: 661 571 985 y 971 89 75 42 www.nouhotelet.com

AMCO HOUSE ¿Tienes pensado dónde pasar las navidades? ¿Te gustaría disfrutar de una placentera semana cerca del mar? Amco House te propone una excelente y exclusiva lista de Propiedades en Alquiler, cuidadosamente seleccionadas en la zona norte de Mallorca, para que puedas disfrutar del maravilloso estilo de vida mediterráneo. Looking for somewhere special to spend Christmas this year ? Have you been thinking of a relaxing week close to the sea ? Here in Amco House we believe in quality more than quantity enabling us to offer our clients a carefully selected list of exclusive rental properties in the north of Mallorca.

Formentor 45. Puerto Pollensa. Tel 971 864352. Móvil 672 207 441 www.amcohouse.com

AGROTURISME SA TORRE DE SANTA EUGÈNIA El cliente que opta por unas vacaciones en una finca de agroturismo, descubrirá una Mallorca diferente, conocerá sus costumbres y raíces y podrá percibir el encanto de volver al pasado con todas las comodidades del presente.

The client which chooses a stay in a country house will be able to discover a different Majorca, will be able to know its traditional customs, its roots and will also be able to perceive the charm of returning to the past with all the comforts of the present.

Alqueries, 70. Santa Eugènia. Mallorca. Tel: 971 14 40 11 www.sa-torre.com

INFOMAG//61


GUÍA RESTO ISLA: RESTAURANTES

SA TORRE DE SANTA EUGÈNIA Uno de los restaurantes más bonitos de la isla. Ubicado en un antiguo “celler” del siglo XVI, ofrece un menú degustación de 4 platos, que va cambiando semanalmente. Creaciones culinarias siempre elaboradas con los mejores y más frescos productos de temporada acompañados de un trato familiar inmejorable. It is one of the finest restaurants throughout the island. Located in an old “celler” from the sixteenth century, it offers a tasting menu of 4 plates weekly which are always prepared with the freshest seasonal products and the best familiar treatment.

Predio Sa Torre (Alqueries). Santa Eugènia. Mallorca. Tel: 971 144 011 www.sa-torre.com - De Martes a Sábado: 20h a 21.30h. Sábado y Domingo: 13h a 14h

EL CONVENT DEL MARQUÈS Romántico restaurante situado en el Palacio Ca´n Conrado, en el claustro de un antiguo Convento fundado en el año 1682. Arquitectura conventual mallorquina con influencias italianas, propias del Renacimiento. En sus salones interior ofrecen especialidades de cocina asiática fusión, sushi, tempura y unos magníficos pescados del día a la plancha y a la sal.

Romantic restaurant in the Palace “Ca'n Conrado”, in the cloister of a former convent founded in 1682. Majorcan convent architecture with Italian influences, characteristic of the Renaissance. In its interior rooms offer delicacies of Asian fusion cuisine, sushi, tempura and some delicious fresh fish grilled and salt cooked.

Plaza Hostals, 30. Santa Maria del Camí. Mallorca. Tel. 971 140 271 www.elmarquesbanquetes.com - Abierto cada día de 13h a 16h y de 19h a 23h. Lunes cerrado

SINGLÒ RESTAURANT Restaurante regentado por dos simpáticos hermanos que está situado en el centro de Binissalem. Ofrece una cocina de autor, una interesante carta de vinos en el mejor ambiente. Temporada de cata de vinos y marinaje.

Restaurant situated in the centre of Binissalem. It offers author's cuisine and a very interesting wine list. Moreover, a wine tasting is also offered.

Plaça Esglèsia, 5. Binissalem. Mallorca. Tel: 971 870 599 www.singlo.restaurantesok.com - Abierto cada día de 9h a cierre..

SA CUINA DE N'AINA Sa Cuina de n'Aina, situada en Sencelles, se caracteriza por su cocina mallorquina, mediterránea y de autor. El aspecto del local está muy cuidado, dentro de un entorno rústico y elegante. Estupenda atención personal y la calidez del ambiente. También destacar su gran surtido de vinos y que está recomendado por la Michelín. This is due to our recipes that come straight from Aina Carbonell's culinary art, our eye for detail, our wonderful personal attention, to the perfect rustic and elegant surroundings so as to be able to enjoy the warmth of our friendly restaurant, being invited to the Majorcan cuisine fair each year and to our participating in television programs such as 'Caza y Natura'. Rafal, 31. Sencelles .Tel: 971 872 992 www.sacuinadenaina.com

ES CAFETÓ BAR-RESTAURANT Un espai agradable i familiar on el sabor a cuina casolana omple la boca de records i on menjar es converteix en pura felicitat.

A nice place where the family kitchen fills the mouth of flavors. Eating becomes happiness.

Carrer Major, 44. Inca. Mallorca. Tel. 971 505 063 Abierto de 13h a 16h y de 19h a 24h. Domingo cerrado.

62//INFOMAG


GUÍA RESTO ISLA: RESTAURANTES /num. 41/ noviembre’ 09

SART CAFÉ Cafetería cuyos servicios van desde los desayunos o almuerzos (con menú diario de Lunes a Viernes), hasta la primera o la última copa de la noche. También encontrarás helados artesanos italianos y gran oferta de primeras marcas. En definitiva tu punto de encuentro. A café where you can not only have breakfast or lunch (daily menu from Monday to Friday is served) but also the fist or the last drink in the night. Furthermore, you will find artisan Italian ice-creams and a wide offer of first brands. Undoubtedly, an ideal meeting point.

Plaça dels Àngels, 2. Inca. Mallorca. Tel. 971 502 672 www.sart17.com - Abierto cada día de 08.00h a 00.00h

RESTAURANT CA NA TONETA Precioso restaurante situado en Caimari con huerto propio. Ofrece productos mallorquines y platos de temporada en su menú de degustación, que consta de dos aperitivos, un entrante, un pescado, una carne y postre casero a un precio de 26 EUR / bebidas aparte. Cocina fresca y ligera. Lovely restaurant in Caimari. They have their own vegetable garden, so seasonal food and products from Majorca are well provided. This season it is offered a tasting menu which consists of two appetizers, an entrant, fish, meat and homemade dessert for 26 EUR / drinks not included. Fresh and light food.

Horitzó 21. Caimari. Mallorca. Tel: 971 51 52 26 www.canatoneta.com - abierto Viernes ,Sábado, Domingo y vísperas -13.30h-15h y 20.30h -23h.

RESTAURANT CELLER CAS PADRI TONI Encantador “celler” de María de la Salut donde degustar la auténtica cocina mallorquina de siempre a precios muy razonables. Diferentes salas para eventos y una espléndida terraza. Lovely 'celler' (typical Majorcan restaurant) in María de la Salut, where you can taste the real Majorcan cooking for very reasonable prices. Different lounges for events and a splendid open-air terrace.

Carrer Villalonga 9. Maria de la Salut. Mallorca. Tel: 971 858 016. De 12h a 16h y de 20h a 24h. Lunes cerrado

LA PENYA ARTÍSTICA Situado en el centro de la plaza Major de Sa Pobla. Ofrece vinos y cavas pos copas (+ de 20 referencias), además de un surtido de tapas variadas y los típicos “pa amb oli”. Los fin de semana y festivos nos sorprende con “La Penya de Nit”, con una programación musical ya consolidada.

Placed in Sa Pobla´s Major Square. Wines and “cavas” for glasses, beers more than 70ref. From around the world. “Tapas” and “Pa amb oli”. On weekends the night party has the name “La Penya de nit”, with a consolidated programming.

Plaça Major, 3. Sa Pobla. Mallorca. Tel. 971540 00 Www.lapenyaartistica.com

BAR CASA MISS DESDE 1967 Un referente en Mallorca en cuanto a “Variats” se refiere. Entre sus especialidades destacan las “banderillas de hígado”, “lomo con champiñones” y el panecillo “Llonguet relleno”. Gran surtido de licores y destaca en especial su magnífica colección de ginebras, perfecta para los amantes del “gin-tonic”. Además ofrece exposiciones de arte y con 30 años de andadura, por sus paredes ya han pasado artistas reconocidos por todo el mundo. Open since 1967, its “variats” have become a reference within the isle. “Liver sticks”, “Loin with mushrooms” and “Filled Llonguet” (traditional bread) are some of its specialities. A wide range of spirits is offered, especially a great compilation of gins, perfect for “gin-tonic” lovers. Furthermore, art exhibitions are arranged since its beginnings, so known international artists have been welcomed throughout 30 years.

Pza. Constitució, 3. Sa Pobla. Mallorca. Tel. 971 540 023 www.barcasamiss.com - Cerrado Lunes por la tarde y los Martes. Festivos abiertos.

INFOMAG//63


GUÍA RESTO ISLA: RESTAURANTES

VAUMAR CAFÉ 1957 Este café-restaurante está situado en el centro de Sa Pobla. Ofrece unas excelentes pizzas hechas en horno de leña, comida casera y tapas acompañadas de una gran selección de cervezas internacionales tales como Murphy's, Guinness y Paulaner. Conciertos en directo los fines de semana. This cafe located in the centre of Sa Pobla offers excellent pizzas baked in wood-fired ovens, home-cooked meal and snacks with a wide selection of international beers such as Murphy's, Guinness and Paulaner. Live concerts at weekends. Plaça Major 13. Sa Pobla. Mallorca. Tel: 971 544 417 www.vaumarcafe.com - Abierto todo el día. Lunes cerrado

ANTIC CELLER CAN COTÀ Conocido “celler” del centro de la isla que ofrece a sus clientes una gran variedad de platos caseros además de carnes a la brasa, el típico “arroz brut”, caracoles, frito mallorquín y muchos más platos de la zona. Como sugerencias del chef recomendamos el bacalao gratinado con allioli, sobrasada y miel o su hojaldre de pescado con gambas, entre otros igual de deliciosos. Servicio de catering para celebraciones especiales. Well-known “celler” in the heart of the island which offers a wide range of dishes and grilled meat, apart from hand-made food like “arroz brut”, “frito”, snails and other typical Majorcan dishes. On Chef's suggestion, we can recommend gratiné cod with allioli, soft spicy sausage and honey as well as a delicious fish puff paste with prawns. Catering service is also provided for special events.

Carrer Lluna, 27. Sa Pobla. Mallorca. Tel. 971 862 377 Cocina abierta de 13.00h a 15:30h y de 19:30h a 23:30h. Cerrado Miércoles y Domingo noche

RESTAURANTE JARDÍN Recién renovado restaurante dirigido por la familia de Castro desde la primavera de 1996. Menú degustación y unas magníficas sugerencias a la carta, además de su gran sabiduría en recomendación de vinos. Servicio de catering.

Renovated restaurant managed by Castro's family from 1996 spring. Tasting menu and a few magnificent suggestions à la carte, besides his great wisdom recommending wines. Catering service.

Tritones s/n. Puerto de Alcudia. Mallorca. Tel: 971 892 391 www.restaurantejardin.com

GENESTAR RESTAURANT Siéntate y disfruta. Cada día te proponemos un menú de cinco platos exquisitos, originales, diferentes. Se pueden degustar menús de foie, vegetal... Precio por persona 25EUR. Un viaje gastronómico que combina recetas tradicionales con la cocina más actual. Servicio de catering.

Sit down and enjoy. Every day is served an exquisite and original five-dish menu. Besides, you can also choose among foie menu, vegetarian menu... Menu price: 25 EUR. A gastronomic journey which combines traditional recipes with the most up-todate cooking. Catering service. Plaça Porta de Mallorca 1, baixos. Alcudia. Mallorca. Tel: 971 549 157 www.genestarestaurant.com -De 13h a15.30h y de 20h a 23.30h. Miércoles y domingo mediodía

AQUA RESTAURANT AND SUSHI LOUNGE En este restaurante ofrecen una excelente fusión de cocina japonesa y mediterránea. Tapas asiáticas, sushi, helados italianos, cocktails y unas vistas inmejorables. Nuevo y único en Alcudia. El 18 de septiembre celebramos por todo lo alto nuestra “Summer Closing Party”, os esperamos a todos. Dj residentes: DJ Tao y Stefan N.

Aqua offers an idyllic setting with excellent japanese and mediterranean cuisine. Asian tapas, sushi, lounge music, cocktails, italian ice cream. Spectacular seaview. New and unique in Alcudia. On September 18 we celebrate our " Summer Closing Party ". We´ll wait for you Club Náutico Alcudiamar. Puerto de Alcudia. Mallorca. Tel. 971 544 626 www.aquamallorca.com - Bar: 11.00 h 02:00 h / Restaurant: 13.00h a 00.00h

64//INFOMAG


GUÍA RESTO ISLA: RESTAURANTES /num. 41/ noviembre’ 09

ES CANYAR CAFÉ RESTAURANT La cocina que ofrecen combina perfectamente con el ambiente creado. Cada bocado se deshace en la boca mientras sus aromas nos embriagan por segundos y nos evocan fugaces estados de ánimo. Nuestras percepciones acaban cuando el plato ha sido finalizado, quedando éste, únicamente en el recuerdo. The cuisine perfectly goes with the atmosphere. Each mouthful is melted in our mouths, while we are enraptured during some seconds by bouquets and flavours, which evoke us different fleeting frames of mind.

Major 2. Alcudia. Mallorca. Tel: 971 547 282 Abierto todo el día. Lunes cerrado.

LA LLONJA RESTAURANT La buena comida, unida con un servicio atento y profesional, son las bazas que convierten a la Llonja en uno de los referentes gastronómicos de la zona. No deje de probar la legendaria Caldereta de Langosta. The good food, joined with an attentive and professional service, are the main advantages that turn The Llonja into one of the gastronomic examples to be followed in the area. Do not forget to taste the legendary Lobster Stew.

Moll vell s/n. Port de Pollença. Mallorca. Tel: 971 868 430 y 971 867 806 www.restaurantlallonja.com - De 12.30h a 16h y de 19.30h a 23h. Miércoles Cerrado

TIBERI BISTRO Fantástico local con nueva decoración. Nos sorprende con una carta renovada de tapas, ensaladas, crêpes, pasta fresca y sabores exóticos en el mejor ambiente y terraza. Precio aproximado de 15 EUR por persona.

Fantastic premises with new decoration. Enjoy the new carte with creative touches and exotic flavours (salads, crêpres, fresh pasta…) in its enjoyable atmosphere and terrace. Estimated price per person 15 EUR.

Migjorn s/n. Puerto de Pollensa. Mallorca. Tel: 971 866 195

RESTAURANTE MANDUCA Restaurante que fusiona sabores de distintas culturas culinarias. Magnífica terraza en el corazón del Puerto de Pollensa. Especialidad en pizzas.

Restaurant which merges culinary tastes from different cultures. Wonderful terrace in the heart of Puerto de Pollensa. Specializing in pizzas.

Ecònom Torres, 11. Puerto de Pollensa. Mallorca. Tel: 971 866 609 Abierto de 13h a 16h y de 19h a 00h. Lunes cerrado.

ZHAN RESTAURANT LOUNGE CLUB Situado en el mismo Golf de Pollensa es uno de los rincones con las vistas más impresionantes de la bahía de Pollensa. Un local cosmopolita y tranquilo, donde se pueden tomar unos cocktails o disfrutar de una encantadora cena en su fantástica terraza. Actuaciones en vivo a diario. ZHAN is a boutique bar situated in the grounds of the stunning Pollensa golf course. An idyllic sanctuary that takes advantage of its setting by coupling breathtaking views with an indulgent bar, food and musical selections to infuse your evenings.

GOLF DE POLLENSA. Carretera Palma-Pollensa km 49,3. Pollensa. Mallorca Tel 608 282 981 y 608 283 597 - www.zhan.es

INFOMAG//65


GUÍA RESTO ISLA: LOCALES DE COPAS

PERESTROIKA LOUNGE CLUB Empieza de nuevo uno de los locales emblemáticos del centro de la isla. Ambiente vanguardista basado en la comodidad y el diseño. Posibilidad de alquilar local para eventos y fiestas privadas. Consultar disponibilidad.

One of the most emblematics places in Inca, open his doors again. An ultramodern enviornment, based on the concept of confort and design. It is possible to rent for Private Party. Check disponibility

Ferrilla, 5. Inca. Mallorca. Tel. 696 812 788 A partir de las 18h de Jueves a Domingo.

SA LLUNA CAFÉ CLUB Conocido y veterano local de la noche de Inca. Sesiones Dj los fines de semana. Sesiones de música Indie, electro-pop...

Well-known and veteran place in Inca's night-life. Indie and electronic music gigs at weekends. Have a look in our monthly guide.

Carrer d´es Born,14. Inca. Mallorca. Tel: 971 883 206 www.myspace.com/sallunacafeclub

BAR JOVENT En el nostre bar podeu disfrutar de bons variats a més de “futbolin“, billar i els caps de setmana; concerts!! També podeu gaudir dels millors partits de lliga i champions league amb el nostre projector! Vine i disfruta de la nova etapa del Jovent! Si tens un grup i vols tocar al bar….entra al nostre myspace. In our bar you can enjoy our well assorted tapas, besides table football, pool and also concerts at weekends! The best football matches from the Spanish League are always shown with our beamer! Come and enjoy the new stage at Jovent bar! And if you belong to a band and you want to play at the bar… just enter our myspace.

Crta.Albufera, 6. Sa Pobla. Mallorca. Tel: 971 544 162 www.myspace.com/barjovent. Abierto todo el día.

MAREMAR BEACH CLUB Local de decoración minimalista que ofrece a sus clientes unas vistas inmejorables además de un espacio funcional y lleno de vitalidad. Aquí puedes degustar una cocina fresca y funcional de deliciosas pizzas, ensaladas, primes, o unos fantásticos cocktails acompañados con sonidos Downtempo o Trip-hop en un ambiente de lo más relajado con la luna y el mar como únicos testigos. Premises with minimalist decoration that offers its guests breathtaking views besides a functional space full of vitality. Here you can enjoy a fresh cuisine and delicious pizzas, salads, primes and fantastic cocktails accompanied by Downtempo or Trip-hop sounds in a very relaxed atmosphere with the moon and the sea as the only witnesses. Avenida del Mar, 8. Playas de Muro. Mallorca. www.maremarclub.com, Abierto cada día a partir de las 10h.

ENJOY CAFÉ LOUNGE Local totalmente remodelado, fino, elegante, minimalista, con una interesante carta de cocktails y una amplia terraza. Es el punto de encuentro inevitable de la noche en la zona norte. Viernes y sábados Djs Sessions. Oficial pre-party LOKITA. An elegant, minimalist and sophisticated place, completely redesigned, with an interesting cocktail list and a wide terrace. Definitely, the night's meeting point in the north of the island. Dj's sessions on Fridays and Saturdays. Official LOKITA pre-party.

Carretera Alcudia-Artá, 54. Puerto de Alcudia. Mallorca. Tel: 657 878 917 Abierto cada día.

66//INFOMAG


GESTORIA ADMINISTRATIVA-INMOBILIARIA-AUTOESCUELA INCA-Mallorca_Plaza España 30 TEL 971500658 FAX 971881235 email: info@gabinetepujadas.com www.gabinetepujadas.com

nova AUTOESCUELA 12 DÍAS ¡¡CURSOS INTENSIVOS!! 11:30H A 13.30H 19:00H A 21:30H ¡¡NOVEDAD CURSO EXPRÉS!! 5 DÍAS TEST EXAMEN POR ORDENADORES AULA TEÓRICA ABIERTA TODO EL DÍA ¡¡APÚNTATE YA!!



Infomag Alternativa Baleares