Issuu on Google+

MODA * ARTE * RESTAURANTES * CLUBBING&COPAS OCTUBRE 2008 # 28 gratuita/free


Contenidos MODA ---------------------------------------------------------FUCKING TREND: Mira Bachvarova “La moda underground de los Balcanes” CLICK FOTOGRÁFICO: Body Paint by Miquel Seguí

ARTE Y CULTURA ---------------------------------------------CLICK FOTOGRÁFICO: Joslin y sus maravillosos animalitos (USA) INFO GALERÍAS DE ARTE IMPERDIBLES ARTÍSTICOS: Festival de arte y música experimental / Ping 2008 FILMOTECA: Richard Kern y el cine de la Transgresión LITERATURA: La Pella de José Ángel Mallas

EL RINCÓN DEL SIBARITA -----------------------------------EL RESTAURANTE DEL MES: Wasabi Group CONOZCAMOS EL VINO: Vinos Jaume Mesquida. / Miquel Seguí Canals ganador del 1r Concurso de Pintura HOTELES CON ENCANTO: Hotel Hospes Maricel ***** IMPERDIBLES GASTRONÓMICOS: Genestar Restaurant (Alcudia)

MUSIC AND CLUBBING --------------------------------------INDIE-MUSIC: Lemonheads en Teatre Lloseta IMPERDIBLES SONOROS: Nada Surf+Posies+Albert Hammon JR ... GUITARRAS Y ELECTRÓNICA: Late of the Pier, jóvenes promesas británicas INFO GUÍA NOCTURNA

GUÍA INFOMAG-----------------------------------------------STAFF Edita: BGM art colective. Depósito Legal: PM 1935/2006. Oficina: 971 865 692 (10 h a 18 h) Móvil: 664 728 211 ó 671 229 081 publicidad@infomag.es Dirige: Carlos Villalonga (carlos@infomag.es) / Dirección de Arte y Diseño: Rositsa I. Kyoseva.(arte@infomag.es) / Publicidad: BGM events (publicidad@infomag.es) / Redacción: Pedro Moscoso, Meritxell Herrero, Leonardo Lee, Cesar Martí (Garage Rex) y Headhunter / Traducciones y Correcciones: Natalia da Cunha Álvarez /. Fotografía comercial: Anny Cherpokova, Miquel Seguí, Svetla Georgieva. Web Master: BitEnergy (www.bitenergy.net) Asesor Legal: Jaume Pujadas. Fotomecánica e Impresión: INGRAMA S.A.(Gráficas García) Inca. Click Fotográfico: Miquel Seguí. Make-up and hair: Leticia Marino / Modelo: Viktoria Dohandi / Colaboradores: Mira Bachvarova (BG),Joslin (USA), Tina Horne (Ping Festival), Sinnamon Records, Hotel Hospes Maricel, Bodegas Jaume Mesquida, David Puchetti (Lokita), Raúl Aranguiz (Wasabi Group), Juanjo (Genestar Restaurant), Evan Dando (Lemonheads), Late of the Pier (UK), Svetla i Felip, Roberson (Madrid), Juanjo (ERÓTICA), Marta y Norai (BCN), Nofre Plomer y la colaboración espiritual de Mr Hatchie.

INFOMAG no se responsabiliza bajo ningún concepto de la opinión de sus colaboradores. INFOMAG es un producto registrado y queda totalmente prohibido plagiar total o parcialmente el contenido de dicha publicación.


Fucking Trend: Mira Bachvarova, BG

G

MIRA BACHVAROVA LA MODA UNDERGROUND DE LOS BALCANES Todas las creaciones que figuran en los desfiles de moda y performance de Mira Bachvarova son totalmente hechos por ella misma, e incluye experimentos en: zapatos, sombreros, bolsos, corsés, pelucas, elementos constructivos, los efectos visuales, pintado textil, accesorios de punto, “pappies mashes”, elementos inusuales, como paja, tazas de plástico, espejos, conchas de almejas, destinados a la sombreros, zapatos y otros. Los experimentos son temáticos y tienen su propia filosofía. En cada show hay especiales de música, iluminación, actor juego y la improvisación, la fase-decoración, efectos especiales, coreografía, escenario. All the costumes in the fashion shows of Mira Bachvarova are completely made by herself and includes experiments in: shoes, hats, handbags, corsets, wigs, constructive elements, visual effects, painted textile, knitted accessories, pappies mashes, unusual elements like straws, plastic cups, mirrors, clam shells, intended for hats, shoes and others. The experiments are thematic and have their own philosophy. In each show there is special music, lighting, actor play and improvisation, stage-decor, special effects, choreography , scenario.

www.mira.bgcatalog.com, www.myspace.com/bachvarova 6


ELIXIR DE FUEGO CLUB LIBERAL /SWINGERCLUB

EXCLUSIVO Y ELEGANTE

Abierto de Miércoles a Sábado de 23 a 05:00h

www.clubliberal-mallorca.es www.swingertreff-mallorca.eu

C/de la Grasa 11 Can Pastilla +34 / 627 742 277

ENTRADA: Miércoles y Viernes mixto Jueves y Sábado solo parejas Exigimos buena presencia

7


La enfermedad más prolífica del siglo XXI es la estupidez y la modorra mental, combátela con tu mejor arma, piensa Fotografía: Miquel Seguí Make-up y estilismo: Leticia Marino Modelo: Viktoria Dohandi Localización: Estudio ZERO

9


10

10


11


13


arte y cultura /joslin

ARTE

Cuando era una niña, me enamoré locamente de una exposición de esqueletos articulados. Crecí en Boston, o mejor dicho, crecí deambulando por los mágicos halls de los Museos de Historia Natural de la Universidad de Harvard. Había esqueletos de jirafa, antílopes, monos, lémures y musarañas... también decenas de hermosos y exóticos animales taxidermos y aves tropicales de todos los colores. Todo estaba expuesto en bonitas y antiguas vitrinas de madera con diminutos grabados en placas de latón. Estaba hechizada por la extraña belleza de todo aquel conjunto... En casa también teníamos vitrinas de estos tipos. Siempre que íbamos de excursión o de paseo a la playa, recolectábamos objetos naturales (plumas, conchas, semillas, huesos...) para añadirlos a la colección familiar. En 1992, cuando comencé con las primeras bestias de mi colección de animales salvajes, lo hice usando objetos enviados por mi padre en un cuidado paquete, las mismas piezas que había coleccionado de niña.

When I was a little girl, I fell madly in love with a room-sized display of articulated skeletons. I grew up in Boston, or rather; I grew up wandering about in the magical halls of the Harvard University Natural History Museums. There were skeletons of giraffe, antelope, monkeys, lemurs, and shrews…also scores of beautiful, exotic taxidermied animals and tropical birds of every hue. The exhibits were in beautiful old wooden vitrines, with tiny engraved brass plaques and hardware.I was enchanted by the strange beauty of it all… At home, we also had curiosity cabinet of sorts. Whenever we'd go for a hike or a walk on the beach, we'd collect natural objects (feathers, shells, seedpods, bones…) to add to the family collection. In 1992, when I began building the first beasts of my menagerie, it was using objects sent in a care package from my father, the same pieces that I'd collected as a child. 14


/num. 28/ octubre’ 08

15


BÁRBARA VIDAL La colección que presenta Barbara Vidal se llama "ROAMING MIND" y es un trabajo compuesto por fotos borrosas, desenfocadas y con unos colores apagados que representan ese estado mental pasivo, estático y adormecido en el que dejas que las cosas, lugares y personas pasen a través de ti como fotogramas de sueños inacabados, componiendo un puzle de figuras, sombras y paisajes misteriosos e irreales que dejan libertad al espectador para indagar en su imaginación.

MITOS COLOM Performance Art: RGB (REDGREENBLUE)RGB es un proyecto artístico contemporáneo que investiga los aspectos de percepción e información, siendo la condición humana la base física de esta, aquí yuxtapuesta, a la investigación del poder sistemático del universo de la telemática. La bailarina Neeracher performa en un espacio. Su imagen es capturada y proyectada en otro espacio donde su contorno es rellenado con imágenes de vídeo.

BÀRBARA BUCHHOLZ Concierto: Moonstruck Junto con el artista visual p. Borowski, la virtuosa del Theremin Barbara Buchholz presenta una performance audiovisual en la que se combinan los sonidos musicales del primer instrumento electrónico de la historia. Música tocada sin tocar y proyecciones artísticas creadas a tiempo real. N.

La celebración de un festival de arte experimental y multidisciplinar como el PING!, que pone especial énfasis en las nuevas tecnologías; que tiene como objetivo primordial llevar a cabo una actuación artística de nuevos medios en una antigua granja de pollos llamada Sa Taronja;, resulta especialmente chocante pero a la vez reveladora de los nuevos vientos que soplan. Porque este evento, a la altura de otros que se celebran en ciudades tan cosmopolitas como Berlín, Nueva York, Amsterdam…; un lugar donde artistas y el público se unen desde hace cinco años para intercambiar, aprender, divertirse y mirar asombrados los imprevisibles híbridos de arte y música del mundo digital se celebra en Andratx, una pequeña población del suroeste mallorquín con apenas 11.000 habitantes. Sí, en verdad, las cosas están cambiando. PING '08: Berlín, Bruselas, Mallorca: un triangulo de creatividad Unos de los más destacados artistas de la vanguardia de Alemania, Bélgica y Mallorca se reúnen este año para la versión 2008 del festival. En cuatro años de vida, el PING! se ha convertido en un evento chocante, atrevido y rebosante de cariño hacia todo lo relacionado con el Arte experimental con mayúsculas, tanto por su fuerte apuesta por las nuevas tecnologías como por su voluntad de intercambio cultural entre países y por la gran variedad de oferta. En 2008, la quinta edición de PING! propone una colaboración trilateral entre Mallorca, Alemania y Belga con mas que treinta proyectos artísticos influenciados por los nuevos medios tecnológicos, su investigación y desarrollo expresivo. Por una parte, apoya las producciones que nacen a partir de las técnicas más contemporáneas en instalaciones, exposiciones y performances; por otra, valora la capacidad humana de sorprender y cuestionar. Esta simbiosis establece un efecto de socialización de ideas, conocimientos y técnicas que convierten el Festival en una plataforma de experimentación y diálogo en movimiento. Asimismo, el programa PING!Lab promueve la difusión del arte experimental y plantea abrir debate sobre la experiencia creativa y sus coordenadas estéticas mediante la celebración de talleres y mesas redondas. Este laboratorio se estructura durante todo el mes de octubre con una oferta musical y plástica al alcance de un público internacional y heterogéneo, siendo también una oportunidad única para descubrir la Isla y su geografía cultural. Este año celebremos la clausura de las cuatro ediciones pasadas con la participación de artistas alemanes, belgas y mallorquines combinando propuestas extranjeras con locales. Por primera vez presentamos el programa de PING! a los medios de comunicación de los tres países participantes, concretamente en Berlín, Bruselas y Palma. La intención es difundir a nivel internacional la producción experimental actual y crear una red de intercambio artístico. PING! se celebra en una antigua finca de pollos, actualmente la sede de la Associació Cultural Sa Taronja, Andratx. Tres naves, divididas según las necesidades, y el espacio de los jardines acogen el Festival. Además, se disfruta de un entorno rodeado de naturaleza y muy cerca del mar. La idoneidad de este paraje, fomenta la creación de un ambiente íntimo y relajado durante el Festival. Precio de entrada/por noche: 8 euros. Jóvenes hasta 16 años, gratis. Descuentos con Carnet Jove, Carnet >26 y Carnet de la U.I.B.


MARTA SABATER - ESTÉTICA AVANZADA PSO. MALLORCA, ENTLO. 2 - PALMA, TEL: 971 715 819

MEDICINA ESTÉTICA DRA. RENÉE MORA

TRATAMIENTOS CORPORALES, DIETAS, MESOTERAPIA, LPG RADIOFRECUENCIA, TNS, U.S FACIALES: RELLENO DE ARRUGAS, VISTABELBOTTOX, RADIOFRECUENCIA, FOTOREJUVENECIENTO, IPL, AFT, PIXEL, MANCHAS, COUPEROSIS, ESTÉTICA, LABIOS. FOTODEPILACIÓN MÉDICA VARICES (ESCLEROSIS QUÍMICA Y LÁSER)

TRADICIÓN Y VANGUARDIA, COMBATIMOS LA FLACIDEZ Y LA CELULITIS CON LAS TECNOLOGÍAS MÁS AVANZADAS

ESTE MES, DESPUÉS DEL VERANO- DEPILACIÓN CORPORAL OFERTAS ESPECIALES - REGEN

C/ de la Pau, 12 - baixos 07300 Inca Tel. 971 880 782, Fax 971 505 944

CENTRO DE ESTÉTICA VIRGINIA PERELLÓ, CALLE SA FONT 2,1B, INCA, TEL: 871 912 053 17


Info - guía galerías de arte

ABA ART CONTEMPORÁNEO

ART AQUA BALLANCE GALLERY

LA CAJA BLANCA

Katharina Pfeil . Del 18 de noviembre al 22 de noviembre. Plaça Porta de Santa Catalina 21. Palma de Mallorca. Tel/Fax: 00 34 971 717 835. Info@abaart.com. Lunes 17h a 20.30h. Martes a Sábado de 11h a 14h y de 17h a 20.30h. y también con cita previa.

Todo un conjunto de iniciativas diversas y montajes expositivos de artistas de las islas e internacionales. C/ Sant Feliu 17 Palma. Tel: 971 228 970 www.artaqua.com

La Caja Blanca es una galeria de arte independiente con vocación internacional, dedicada a promocionar el trabajo de artistas contemporáneos y emergentes Expone la artista Monse Carreño. Transfusion.me/casos de altruismo extremo hasta el 22 de noviembre. C/ Can Verí Nº 9. 07001 Palma. Tel. 971722364. Info@lacajablanca.com [con cita previa] y en el Reino Unido en FFF, 48 Chepstow Road City of Westminster. London. W2 5BE.

GALERIA MAIOR POLLENSA La Galería Maior este mes de octubre propone Rites of Passage, colectiva que la componen los artistas Ali Kaaf, Erick Meyenberg, Jacob Shaible, Carola Schmidt y Markus Wüste. Plaça Major 4, Pollença, Tel: 971 53 00 95.

27A ESPACIO DE ARTE GALERÍA BENNÀSSAR La Galería Bennàssar fue fundada en abril de 1977 y desde entonces, interrumpidamente ha venido realizando exposiciones de jóvenes valores alternando con artistas ya consagrados, siempre en la línea de la máxima calidad y profesionalidad en arte contemporáneo. Este mes expone Antoni Más i Roig .Del 6 de septiembre al 9 de octubre de 2008. De martes a sábado de 10h a 13h y de 17h a 21h y los Domingos de 11 a 13'30 h. Plaça Major, 6. Pollença. Tel: 971 533 514

Un espacio de arte que representa el atelier de las artistas Ana Cristina Journade y Maria Eugenia Cordero. También se expondrá la obra de otros artistas invitados locales e internacionales. El espacio será integral, por lo que se impartirán clases de pintura, dibujo, técnicas digitales, entre otros cursos que se irán presentando a lo largo del año .C/ Pou 27 (Zona Santa Catalina) Tel: 667248284 / 627108030

GALERIA MAIOR PALMA MANSIÓN DE CÓMODO&CO

Esta exposición se inauguró en la Nit de l´art presenta sus obras el artista Antonio Gonzales Paucar. Can Sales 10 Palma. Tel/Fax: 971 72 80 98.

GALERÍA JULE KEWENIG

GALERÍA XAVIER FIOL Esta galería del centro de Palma fundada en 1989, se sitúa en un palacio gótico del casco antiguo de Palma de Mallorca. La galería presenta la instalación hasta el 15 de noviembre los artistas José Bechara y Aranha de Canto . C/ San Jaume, 23 A. 07012.Palma de Mallorca Tel: 971 718 914. Info@galeriaxavierfiol.com

18

Swaeff © art consulting en colaboración con Cómodo&Co Flexible, Managed Office Solutions, se complace en presentar a la artista argentina Barbara Mori. De estilo moderno, su pintura se acerca a la abstracción. La exposición tendrá lugar en la antigua y hermosa mansión de Cómodo&Co, en el centro de la ciudad, a 200 metros de la catedral. Del 12 de septiembre al 12 de octubre. C/ San Sebastián 3. Palma. Tel: 661 572 038

Exposición del artista Juul Kraijer. Hasta el 18 de octubre. Oratorio de Sant Feliu, C/ Sant Feliu, s/n de Palma. Tel: 971 716 134. De martes a sábados de 10h a 14.h y de 17h a 21h

EVENTO GALERIA ESPAI En la galería pueden disfrutar del 19 de septiembre al 20 de octubre. Instalación de Yoko. Pintura de Nuria Bosch y Manel López, diseños de Vinilos de pared y presentación de la marca de ropa Rita Mutamo. Plza de s´Esglèsia 4, baixos. Binissalem. Tel: 971 886 628. De lunes a Sábado de 11.00 h a 13.00 h i 17.00 h a 21.00 h. Domingos: 11.00 h a 13.00 h. Més INFO al restaurant SINGLÓ.


FUNDACIÓ MARTÍ VICENÇ (POLLENSA)

FUNDACIÓN YANNICK Y BEN JAKOBER

ES BALUARD MUSEU D´ART MODERN I CONTEMPORANI

La sala de exposiciones de la Fundació Martí Vicenç acogerá una selección de fotografias de Jacobo Biarnés hasta el 20 de octubre. Calvari, 10. Pollensa. Tel: 971 53 28 67. www.martivicens.org

Exposición "Retrats de Nins del Segle XVI al XIX" Exposición colectiva "Art Contemporani" cita previa). Martes abierto de 9'30 a 12'30 i 14'30 a 17'30. Miercoles a sábado, visita guiada. Domingo, lunes y festivos cerrado. Finca Sa Bassa Blanca, Alcudia. Tel. 971 54 98 80

"En Privat 1" La muestra contará con los siguientes artistas Amador, José Ramón Amondarain, Eugenio Ampudia, José Manuel Ballester, Vanessa Beecroft, Xisco Bonnín, Toni Catany, Nan Goldin, Susy Gómez, Dionisio González, Paul Graham, Candida Höfer, Zhang Huan, Ola Kolehmainen, Begoña Montalbán, Joan Morey, Michael Najjar, Santiago Sierra, Mayte Vieta, Sophie Whettnall. Hasta el 21 de septiembre. Además instalación de Francesca Martí ECHOES del 25 julio al 12 octubre, Colección permanente. Sala de paisajes, cerámicas de Picasso, maestros en papel y los nuevos impresionistas de los 80. Porta de Santa Catalina 10. Palma museu@esbaluard.org. De martes a domingo de 10 h a 23 h Entrada general: 6 eur. Entrada reducida: 4.50 eur. Tel: 971 908 200.

GALERIA JOAN MELIÀ (ALCUDIA) Este mes expone el artista Ñaco Fabre. De dimarts a dissabte de 17:00 a 21:00 h. c/ Castellet 29. Alcudia. Tel: 971 544 900;

CASAL SOLLERIC Planta Noble: Richard Kalvar. Retrospectiva. Prorrogada hasta el 28 de setiembre . Planta Entresuelo: Jaume Simó Sabater I Garau. Exilis. Obres 1999-2008. Del 18 setiembre al 9 noviembre 2008. Planta Baja. Freak out. Gilbert Shelton. Historietes del 18 de setiembre al 9 de noviembre Espai Quatre. Valcárcel Medina. Territio. Del 18 de setiembre al 9 de noviembre . Passeig del Born, 27 - Palma. T. 971 722 092. De martes a sábado, de 10 a 14 h y de 17 a 21 h. Domingos y festivos, de 10 a 13.30 h. Lunes cerrado

MUSEU D'ART ESPANYOL CONTEMPORANI. (FUNDACIÓN JUAN MARCH)

CCA ANDRATX La CCA Kunsthalle abre su temporada con la exposición M25: Alrededor de Londres, una colectiva comisariada por el crítico norte americano, afincado en Londres, Barry Schwabsky, uno de los miembros del comité comisarial, dirigido por Patricia Asbaek. La colectiva presenta las obras de 20 artistas londinenses del momento, utilizando técnicas varias, aunque predomina la pintura. Artistas: Phillip Allen, Varda Caivano, Alice Channer, William Daniels, Kaye Donachie, Clare Gasson, Alexander Hoda, Anthea Hamilton, Rachel Howard, Hew Locke, Rupert Norfolk, Sherman Sam, Daniel Silver, Anj Smith, Bob and Roberta Smith, Hannah Starkey, Phoebe Unwin, Nicole Wermers, Clare Woods y Lynette Yidom-Boakye Del 13 de septiembre al 11 de noviembre. C/ Estanyera, 2. Andratx. wwww.ccandratx.com

SES VOLTES Arts Visuals, Art Jove'08" . Roberto Ferrer Martorell, Lara Fluxà Garcias, Juan Cabrer Pizà. Instalación.. "CooperArt'08" Manuel Ocaña, Bartomeu Sastre, Neus Togores, Núria Seguí. Fotografía. Ambas hasta el 10 de octubre "La pintura moderna a Mallorca (1830-1970)" Pintura. Permanente Tel. 971 728 739. De Martes a sábado, de 10 a 17.45 h. Domingos y festivos de 10 a 13.45 h.

Exposición con 169 obras sobre papel: 130 realizadas por Joan Hernández Pijuan entre 1969 y 2005, más una selección de 39 dibujos de los conocidos como Iris de Pascua. Se trata de una amplia retrospectiva de la obra sobre papel de este artista que hizo del espacio el protagonista absoluto de su obra. Además , exhibe de forma permanente obras de artistas como Miquel Barceló, Picasso, Dali, Juan gris ..etc. Sant Miquel, 1. Palma. De lunes a Viernes: 10-18,30 h. Sábados: 10,30 -14 h. Domingos y festivos: cerrado. Entrada libre

CAIXAFORUM PALMA . Aquí planeta Terra hasta el 31de diciembre del 2008. Llum, color i formes. Además exposición permanente, la estética de Anglada Camarassa. Plaça de Weyler, 3. Palma. Tel: 971 178 500 .www.fundacio.lacaixa.es. Entrada gratuita.

19


Filmoteca / nick zedd / cine de la trasgresión, Literatura /José Ángel Mañas /

IDEÓLOGO BÁSICO Y FUNDADOR DEL CI NE DE LA TRANSGRE SIÓN

NICK ZEDD

LITERATURA

Es uno de los máximos exponentes del llamado cinema of transgression, junto a Lunch (de la que fue noviete) y Richard Kern (a quien publicamos el mes pasado en Infomag.) Ideólogo básico y fundador del Cine de la Transgresión, Nick Zedd es un personaje tan extraño como su obra. Nacido en Washington D.C., Zedd tuvo una adolescencia solitaria y aparentemente trastornada por el descubrimiento del dadaísmo y el surrealismo, y por una temprana experiencia con LSD. Después de filmar algunos cortos en Super 8, Zedd se mudó a la ciudad de Nueva York, donde estudió arte y llevó una vida errática y bohemia, relacionándose con los circuitos cinematográficos. Su primer filme, They Eat Scum (1979) llamó la atención con una historia delirante sobre rockeros en un mundo postapocalipsis. La película incluía varias escenas de canibalismo, bestialismo y crueldad general que la emparentaba con el polémico cine que Scott y Beth B. estaban realizando en esa época, pero, además de hacer un hincapié mayor en los elementos polémicos, la película exhudaba un nihilismo y un humor totalmente distintos a la velada corrección política de Beth B. Su segunda obra The Bogus Man (1980) sí tenía elementos políticos más definidos en un argumento confuso sobre el secuestro y clonación del presidente de los Estados Unidos. Esa trama básica se veía interrumpida periódicamente por la aparición de una mujer gorda desnuda (en realidad un disfraz que los espectadores descubren después de algunas apariciones) bailando frente a una bandera norteamericana. Las siguientes películas de Zedd muestran una variedad de intereses, abandonando progresivamente la narración lineal, incluyendo obras como Kiss Me Goodbye (1986), un corto sobre un beso que se va convirtiendo en un estrangulamiento; la ya mencionada Thrust in Me y la semi-pornográfica Whoregasm (1988), filmada en algunos segmentos con un rollo de película solarizada encontrado en un tacho de basura. También filmó tres obras que son esenciales para entender la estética del Cine de la Transgresión y la complicada mente de Nick Zedd: Police State (1988) es básicamente una violenta crítica a la policía y a las instituciones represivas en general, que cuenta la detención y posterior tortura y mutilación de un joven en una comisaría, en un acto de crueldad gratuita narrada de forma lineal e interpretada por el propio Zedd. La notable secuencia inicial, en la que una mano anónima escribe el título de la película sobre la parte posterior de una patrulla policial, fue filmada disimuladamente frente a una comisaría y un error de cámara significó que dos autos policiales patrullaran ese día con dicha frase escrita en sus carrocerías. War is Menstrual Envy (1992) es la obra más ambiciosa de Zedd y prescinde deliberadamente de diálogos para acumular una serie de imágenes chocantes o estilizadas de extraños personajes evolucionando sobre un fondo musical de hiphop y noise. La película utilizaba varios auténticos freaks como un hombre con el cuerpo y el rostro lleno de horribles quemaduras y otro tatuado de pies a cabeza, y debía ser proyectada en dos pantallas simultáneas, al estilo del Chelsea Girls (1968) de Andy Warhol. Sin embargo, posiblemente la más reveladora de las películas de Zedd sea The Wild World of Lydia Lunch (1983), que es básicamente un documental de un viaje realizado por el cineasta con su entonces pareja, la cantante y performer Lydia Lunch, y que registra el auténtico deterioro de la relación, culminando con un mensaje telefónico de Lunch que fue utilizado sin el consentimiento de la misma. Con actos como éste, sumados a su intención de subsistir en forma parasitaria de sus relaciones, no es de sorprender que Zedd sea un personaje poco popular en algunos circuitos neoyorquinos. Imposibilitado económicamente para realizar una nueva película, Zedd escribió una autobiografía, Bleed, que presentó en una escandalosa conferencia de prensa en la que varias personas se presentaron para reclamarle cuentas pendientes. Desde entonces se encuentra inmerso en varios proyectos aún no concretados por los mencionados problemas económicos y realizando giras de exhibición de sus películas por Europa, giras que más de una vez han terminado con su detención y el secuestro de sus filmes, excesivamente fuertes incluso para el liberal pensamiento europeo.

20

JOSÉ ÁNGEL MAÑAS José Ángel Mañas inició su carrera literaria con la novela Historias del Kronen, que quedó finalista del Premio Nadal en 1994. Entre 1995 y 2001 ha publicado otras cinco novelas, Mensaka (1995), Soy un escritor frustrado (1996), Ciudad Rayada (1998), Sonko95 (1999), y Mundo Burbuja (2001). Cuatro años después, en marzo de 2005, publica su séptima novela, Caso Karen, y en 2007 El secreto del oráculo. Sus novelas han sido traducidas a varios idiomas. Tres de ellas, Historias del Kronen, Mensaka y Soy un escritor frustrado han sido llevadas al cine Ahora que ha vuelto al realismo urbano se nota que se encuentra mucho más cómodo narrando el nuevo costumbrismo o fusionando su originario estilo narrativo con otros argumentos, como en el primer caso. La pella es una vuelta al Madrid de Historias del Kronen y Ciudad Rayada, una novela breve pero intensa, con ritmo, muy callejera y actual, con altas dosis de peripecia cinematográfica. La pella es la historia de dos amigos, Kiko y Borja, que viven en un eterno fin de semana de alcohol, coca y afters. Pero hay algo que puede hacer que todo se tambalee: se acaba el plazo para cancelar una deuda con el Nacle, su camello. Las peripecias en las que se ven envueltos los dos amigos terminarán por sacar a la luz la distancia que hay entre los dos: Borja, perteneciente a una clase social acomodada, y Kiko, un chaval de barrio acostumbrado a vivir en el presente. En La pella se encuentran algunos de los elementos que han hecho de José Ángel Mañas uno de los autores más interesantes del panorama actual: diálogos que fluyen y se confunden con las voces de cualquier ciudad, una trama perfectamente hilvanada y que encierra a los protagonistas en situaciones tan dramáticas como cómicas... pero también nos descubre a un perfecto dominador de la novela corta. La pella es un relato de una no tan oscura sociedad, más bien de un problema muy luminoso. Esta obra puede tener como precedente Bajarse al moro de José Luis Alonso de Santos, además de las propias primeras obras del autor. No obstante, esta novela se enlaza con otra obra de Mañas, la citada Ciudad Rayada. De este modo José Ángel Mañas configura una especie de complemento entre una obra y otra. La pella viene a completar el universo literario de Mañas, enriquecida por una fluidez prosaica soberbia.


El rincón del sibarita / mallorca

HOTEL HOSPES MARICEL *****

RINCÓN SIBARITA

Siempre se ha relacionado el nombre de Maricel con el arte, la elegancia y el sello de lo auténtico. Así es el Palacete Maricel, un espacio Hospes con una singular arquitectura inspirada en el sobrio estilo de los siglos XVI y XVII que se funde entre el cielo y el mar. El mediterráneo envuelve la isla con su color, su aroma, sus aires frescos y delicados. Sosiego, reflexión, reencuentro e inspiración. La cadena Hospes ha recuperado este clásico de la capital mallorquina y lo ha convertido en uno de los mejores hoteles de la isla, a pocos metros del Palacio de Marivent. Aquí se confunden el mar y el cielo, como se confunden también el espíritu art déco del edificio y el minimalismo refinado de sus interiores, obra del Hospes Design Team, con el arquitecto Xavier Claramunt a la cabeza. El espacio y la luz comparten protagonismo con maderas de color wengué, sillones de cuero, lencería blanquísima y cuadros realizados por Axel Oliveras y Fernando Nieva. El sello de Claramunt se prolonga en los baños, que lucen espectaculares paneles de cristal acidulado, bañeras de corte clásico y elegantes accesorios. Salones con lo último en tecnología, una biblioteca selecta y madera de teka y piedra de marés en unos exteriores donde es casi inevitable ensimismarse al atardecer, frente a una piscina cuyo límite se pierde en la bahía.Relájese mientras contempla la armoniosa unión de los azules en el Hospes Maricel olvidará la rutina de la vida diaria para sumergirse en un mundo mágico de lujo y relax. Permítanse el capricho de comenzar el día con un desayuno gourmet, seguido de un relajante masaje oriental en una de nuestras cuevas naturales para después tomar un baño refrescante en la piscina con vistas al mar. Acabe su día tomando un delicioso cóctel en el bar mientras disfruta de la magnífica puesta de sol y del sonido suave de las olas del Mediterráneo. El hotel dispone de 29 habitaciones: 6 dobles con vistas a la montaña, 14 dobles con espléndidas vistas al mar, 4 dobles con terraza, 4 suites y 1 suite con terraza. Diseño contemporáneo con tejidos y materiales naturales, sábanas de algodón egipcio, TV satélite, reproductor de DVD, minibar con productos exclusivos y caja fuerte. Baños con bañera y ducha separadas, secador, productos de baño de diseño, albornoces y zapatillas. No podemos olvidar el Restaurante Senzone, que ofrece cocina mediterránea y mallorquina elaborada con productos locales genuinos, además de una amplia selección de vinos de bodegas de Mallorca. El Cocktail Bar Senzone se encuentra en la zona del recibidor y su especialidad es el Dry Martini, cóctel clave del Maricel. Ubicado junto al mar, en una zona residencial de casas privadas pertenecientes a familias locales y casas segunda residencia de ciudadanos españoles y europeos a 500 m del campo de golf Bendinat , a 4 km de Palma y Puerto Portals. Realmente una alternativa de lo más interesante que os recomendamos. Carretera d´Andratx km 11 (Cas Catalá / Illetas) Mallorca, Booking: 971 707 744 - fax: 971 707 745

Una auténtica fusión de mar y cielo

BODEGAS JAUME

MESQUIDA

Jaume Mesquida es el nombre de una bodega familiar que pertenece a la Denominación de Origen Pla i Llevant y se encuentra situada en Porreres. Fue fundada en 1945 por Jaume Mesquida Barceló. Pocos años después su hijo, Jaume Mesquida Barceló, comenzó a embotellar sus vinos y a servirlos a domicilio. Fue un hombre extraordinariamente pulcro, muy preocupado por la higiene, limpieza y conservación de los vinos. Durante la década de los setenta se incorporó a la bodega la tercera generación: Jaume Mesquida Oliver que, con la ayuda de Bàrbara Mora Munar, aportó una nueva proyección al panorama vitivinícola mallorquín. Fiel a la tradición familiar, estudió enología y viticultura en Requena. Sembró nuevas variedades de uva y empezó a aplicar nuevas tecnologías para la vinificación. Él mismo fue quien inició la renovación del mundo del vino en las Islas Baleares. A principios de los años ochenta sorprendió al mercado con los primeros vinos monovarietales, y en 1992, presentó el primer vino espumoso hecho en Mallorca. En junio de 2004 los hermanos Bàrbara y Jaume Mesquida Mora asumieron la continuidad del reto familiar incorporando de esta manera la cuarta generación vinatera de Porreres, cargada de nueva savia. Jaume Mesquida quiere seguir siendo una empresa pionera, a la cabeza de la enología isleña: dispone de las más modernas tecnologías que, combinadas con el saber del campesinado y la dedicación a la tierra, producen los vinos más preciados. Además quiere ser un punto de encuentro y difusión de la cultura del vino, y por esta razón abrieron las puertas de sus instalaciones de Porreres a todos los visitantes. La elaboración del vino empieza por el cultivo de una buena uva. Los viñedos se deben cuidar con esmero y dedicación, procesar la uva con el mayor de los cuidados y atención, para luego vestirla e iniciar su comercialización. Las bodegas se encuentra en el centro de Porreres, en el Pla de Mallorca. Se trata de un municipio dinámico, con casi 5.000 habitantes, donde podrán adquirir, no sólo vino sino muchos productos más, procedentes de la Mallorca rural. Carrer Vileta 7 Porreres - Mallorca - Tel 971 647 106 info@jaumemesquida.com 21


el rincón del sibarita / wasabi group /palma y ciudad jardin

wasabi group

UNA GASTRONOMÍA LIGERA, ELEGANTE Y DE LO MÁS EXQUISITA El pasado mes de septiembre visitó Mallorca el prestigioso Itamae (maestro) Shinichiro Otaki, que elaboró un menú degustación en Wasabi Blue. Tuvimos el placer de poder degustarlo, a la vez de conocer al maestro Otaki. Sus creaciones se distinguen por respetar las tradiciones clásicas niponas en todas sus preparaciones, elaboradas con productos de primera calidad y dándole su toque personal. La extensa experiencia culinaria del señor Otaki quedó demostrada al momento de degustar sus exquisitos platos, entre los cuales destacamos unos aperitivos de lo más suculentos compuestos por “Suimono”, una sopa clara de almejas, “Tuna Stake” un atún marinado con salsa de ajo, “Ostra Gratinada” con salsa cremosa y masago. Nos sorprendió con un “Amaebi no Yuzu”, langostino fresco de Soller sobre puré al limón, “Naruto Maki”, pieza de roll de pepino fresco y “Daikon Maki”, un mini rollo de rábano marinado en vinagre, con salmón ahumado

Raúl

RINCÓN DEL SIBARITA

Sin duda alguna, para muchos comer sushi está de moda y para otros significa comer sano y liviano. Sea cual sea la razón, está claro que el sushi, al ser preparado con pescado crudo, es rico en ácidos grasos Omega 3 que tienen efectos beneficiosos para el corazón, al disminuir colesterol y triglicéridos. Hasta hace poco, hablar de sushi era referirse casi enteramente a rolls, a ésos que combinan pescado crudo, vegetales y arroz frío. Pero se reinventaron: ahora es posible encontrarlos tibios, con salsas agridulces o picantes, con rellenos inusuales o extravagantes envoltorios, como pescado seco, merkén, masa philo o tinta de calamar. Son los nuevos rolls, destinados a despegarse de la monotonía. Uno de los responsables de llevar a cabo esta novedad es Raúl Aranguiz, Chef Ejecutivo de Wasabi Group, titulado Técnico en producción gastronomita, por el instituto profesional I.N.A.C.A.P. y cuyos sus inicios se centran en el restaurante Fuji, del hotel Meliá Corobici y los restaurantes ”Samurai “ y “Samurai Fusión”, ambos de San José, en Costa Rica. Y como no, en el restaurante “Sakura”, de la capital de Chile, donde aprendió de la sabiduría culinaria del prestigioso Itamae Shinichiro Otaki.

Raúl es una persona entrañable, muy tranquilo y apasionado por su trabajo, que hemos decidido dar a conocer a todos nuestros lectores para que nos explique un poco su andadura por el apasionado mundo de la gastronomía. Esta pregunta es inevitable, Raúl ¿Por qué en Costa Rica? y ¿cuál es la influencia de la cocina japonesa en este país? - Reconozco que tuve suerte en mis comienzos. Desarrollé mis prácticas en Costa Rica y más tarde se me abrieron puertas para poder aprender las técnicas y el manejo de barras de sushi. La influencia en un país como Costa rica es más bien extranjera, por un lado está la colonia japonesa residente, que no es menor y por otro la gran influencia americana por la proximidad geográfica. 22


/num. 28/ octubre’ 08

Gracias a esta gratificante experiencia, aprendiste, amaste y descubriste la verdadera gastronomía japonesa. ¿Cómo y por qué te iniciaste en este fascinante mundo de la gastronomía nipona? - Siempre me llamó la atención esta cultura y una vez ya puesto con mi kimono, aprendiendo de los maestros, supe que esto era lo mío y que quería dedicarme a ello. ¿A qué edad empezaste a manipular los cuchillos y cuáles son las características que tiene que tener un buen Itamae? - Empecé a manipular cuchillos a los 18 años, y personalmente pienso que las características más importantes son la disciplina, destreza y sobre todo mucha experiencia. ¿Qué similitudes hay entre la comida mediterránea y la japonesa? - Sin lugar a dudas, la dieta saludable que ofrecen ambas; aunque la cocina mediterránea no la domino, pienso que es así por los productos que utiliza.

Shinichiro Otaki, itamae

Sin duda la cocina japonesa está de moda ¿Por qué crees que se ha popularizado tanto la comida oriental? - Anteriormente, la cocina japonesa era un tipo de cocina poco accesible, que mucho público no podía permitirse. Ahora nos cuidamos mucho más y nos gusta comer más sano. Por este motivo, se ha convertido en una opción ideal para las personas que quieren comer de forma sana, gracias a los ingredientes frescos y saludables que la componen. La cocina japonesa atrae a los paladares más exquisitos ¿Qué personajes has conocido gracias a tus restaurantes? -He tenido el gusto de conocer mucha gente interesante en todos los lugares que he trabajado, pero más que personajes, pienso que son los mismos clientes con los cuales más me identifico. ¿Qué características destacarías de los restaurantes que integran Wasabi Group y qué platos recomendarías a nuestros lectores? - De los restaurantes que integran Wasabi Group, destaco la calidad de la comida que ofrecen, la frescura de sus productos, la variedad de sus cartas y el servicio esmerado de su personal, altamente cualificado. Recomiendo como plato estrella toda la variedad de sushi y sashimi, y platos calientes para la gente que no le gusta el pescado crudo. Wasabi Group está formado por tres restaurantes, el pionero del grupo lo encontramos en calle Caro, en el pintoresco barrio de Santa Catalina, un restaurante para los amantes del buen sushi, que ofrece a sus comensales una variada carta de platos japoneses, en un entorno de lo más cálido. En Ciudad Jardín está Wasabi Blue, un balcón al mar Mediterráneo con unas vistas inmejorables de la bahía de Palma y que ofrece una gran variedad de rolls y una marcada creatividad en todos sus platos, siguiendo siempre la línea marcada por Wasabi Group. La última incorporación al grupo ha sido UN by Wasabi, un coqueto local con una decoración minimalista, situado en el maravilloso barrio de la Lonja, de Palma. El equipo de Wasabi Group aprovecha la ocasión para invitar a todos a degustar su cocina, que seguro va a satisfacer a los paladares más exquisitos 23


rincón del sibarita /restaurantes con encanto/ genestar restaurant / alcudia

GENESTAR RESTAURANT

Genestar Restaurant abrió sus puertas hace más de dos años y ofrece a sus comensales un “menu de Tast”, que él mismo elabora diariamente. Un menú delicioso y original que consta de cinco platos diferentes compuestos de aperitivo, entrante, pescado, carne y postre a un precio de lo más razonable. Trabaja con ingredientes de diferentes culturas culinarias, combinando sabores sin complejos. Algunos ejemplos que podemos citar son el bacalao con sopa de melón y pipas de girasol, pechuga de pato con “gató”, (típico bizcocho de almendra que se elabora en la cocina mallorquina tradicional), kikos y melocotón son algunas de sus apetecibles creaciones. También ofrece una elegante selección de los mejores caldos mallorquines y españoles con Denominación de Origen. Además, en la carta encontrará vinos modernos para probar como Anima Negra, Divins, Son Prim, Armero i Adrover entre otros.

RINCÓN SIBARITA

Simple, elegante, limpio, minimalista este es el interior que nos acoge en Genestar restaurant. Un restaurante con personalidad marcada por su cheff y propietario Joan Josep Genestar. Desde Infomag os recomendamos esta aventura gastronómica de cocina ecléctica, inventada y muy bien trabajada, partiendo a veces de productos humildes o de bajo coste que combina recetas tradicionales con una cocina moderna y creativa de mercado, en un ambiente elegante que es a la vez acogedor e informal. Hay también varios menús temáticos de degustación y un servicio de comida para llevar con un mínimo de 24 horas de antelación. Su trepidante curriculum, refleja una inquietud incurable. Entre lo más reseñable, un año como jefe de partida en Las Rejas, junto a Manolo de la Osa, y quince meses con Andrés Madrigal, repartidos entre El Olivo y Balzac. El restaurante se encuentra junto al Auditorium de Alcudia, delante de las torres de la muralla y de la entrada al casco antiguo de Alcudia.

Plaça Porta de Mallorca 1, baixos - 07400 - Alcudia Booking: 971 549 157 - www.genestarestaurant.com 24


Calle Pou Nou 1, 07400, Alcudia, Mallorca, tel: 971 89 75 42, fax: 971 89 75 49, www.nouhotelet.com, mail: info@nouhotelet.com

CALLE DELS HOSTALS, 7 BAIX, 07300 - INCA,MALLORCA, ILLES BALEARS, TEL: 871 91 06 01, ABIERTO DE LUNES A SABADO DE 9.00H - 20.00H, DOMINGO CERRADO.

sa perruqueria........................Carrer General Marco 3, Sa Pobla, Tel. 971 862 721


The Lemonheads en Auditorium Lloseta

“VARSHONS!” PRESENTAN SU NUEVO TRABAJO EN TEATRO DE LLOSETA

MUSIC AND CLUBBING

En 1986 dos estudiantes de secundaria llamados Evan Dando y Ben Deily forman en Boston el embrión de lo que posteriormente sería Lemonheads, una banda Indie capaz de aunar punk, pop, country, rock, etc, en canciones soberbias de gancho instantáneo. Formato breve y fantásticos estribillos los de este grupo al que nombraron así, por un caramelo que probó Dando y que según él era dulce por dentro y agrio por fuera. En 1987 publican su álbum debut, “Hate Your Friends”, al que siguen Creator (1988) y Lick (1989). Tras este último, Deily abandona el grupo. En 1990 la banda edita “Lovey”, que no obtiene las ventas esperadas, pero la suerte del grupo norteamericano cambia en 1992 con la inclusión del clásico de Simón & Garfunkel, “Mrs. Robinson” en su álbum “It's A Shame About Ray”, que los llevó disparados a las listas de éxitos. La banda Lemonheads pasa a llamarse The Lemonheads y en el 93 publica el también aclamado “Come On Feel The Lemonheads” en el que destacan canciones como “Into Your Arms” y “Style”. Tres años después, con colaboraciones como la de Murph, de los fantásticos Dinosaur Jr, graban “Car Button Cloth” que constituye el cierre de un capítulo. Después de nueve años de parón artístico, en 2005 Evan Dando vuelve a reestructurar al grupo y al año siguiente publican con el nombre del grupo un nuevo disco. The Lemonheads estarán presentado todos sus éxitos en el Teatre de Lloseta el 21 de octubre a las 21.00 h y su último trabajo recién estrenado el pasado mes de septiembre “Varshons!”, un nuevo disco que les traerá de gira a Europa. En este nuevo álbum The Lemonheads versionan a artistas como Leonard Cohen, Gram Parsons o Townes Van Zandt.

In 1986, two high school students called Evan Dando and Ben Deily setted up the embryo which subsequently would give rise to Lemonheads, an Indie band able to combine punk, pop, country, rock, etc, in superb songs with instantaneous hook. This group of short format and fantastic chorus had so-called this way due to a candy which was tried by Dando and which, according to himself, was sweet inside and sour outside. In 1987, their debut álbum is published, “Hate Your Friends”, which was followed by Creator (1988) and Lick (1989). After the last one, Deily left the band. In 1990 “Lovey” is brought out, without obtaining the expected sales; but the luck of this North American band changed in 1992, thanks to the inclusión of the classic “Mrs. Robinson” (Simon & Garfunkel) in their album “It's A Shame About Ray”, which catapulted them into the hit lists. Lemonheads passed to be The Lemonheads and in 1993 is published the acclaimed “Come On Feel The Lemonheads”, where songs like “Into Your Arms” and “Style” are stand out. Three years later, with collaborators like Murph (Dinosaur Jr.) they recorded “Car Button Cloth”, which meant the end of an episode. After nine years of artistic inactivity, in 2005, Evan Dando went back to restructure the band and the following year, a new album is brought out. The Lemonheads will be presenting all their hits in Lloseta's Theatre (21st October at 9 PM) as well as their last work, which has just been opened the last September, “Varshons!”, a new record which is bringing them into an European tour. In this new álbum, The Lemonheads perform artists like Leonard Cohen, Gram Parsons or Townes Van Zandt.

26


imperdibles sonoros

ALBERT HAMMON JR Es uno de los componentes de la popular banda The Strokes, el peludo guitarrista de la banda y compañero de fatigas de Julian Casablancas. Hijo del compositor Albert Hammond (de ahí el Junior), por 2006 empezaba su carrera en solitario y dejaba tras de sí un álbum corriente titulado Yours to Keep (2006, New Line Records/Scratchie Records). Este año ha vuelto y lo ha hecho como mejor sabe, tirando de contactos y abriendo los conciertos de la gira de Coldplay. Sigue la influencia psicodélica en su música, los toques de los falsetes y esos riffs de la Gibson sucia que casan como pocos. El nuevo LP se titula ¿Cómo Te Llama? y el primer single es 'GFC'. Con este tema, lo primero que hay que hacer, es deleitarse con el videoclip, dirigido por uno de los realizadores con más talento, Laurent Briet (Moby, Death Cab for Cutie, Radiohead…!!!), repitiendo la imagen, duplicándola y jugando con las luces y la velocidad de obturación. Un resultado final perfecto.

CLARE & THE REASONS La vida de Clare suena a cuento de hadas: nació y creció en un jardín de la sublime isla de Martha's Vineyard, Massachussets, es una curtida amazona y la hija de un musicólogo. Su música, también: a caballo (nunca mejor dicho) entre las bandas sonoras del Disney primigenio, la música religiosa, Nick Drake, el jazz más melódico y los Beatles más psicodélicos, firma pequeñas sinfonías celestiales que toman forma gracias al talento de The Reasons, un cuarteto de geniales multiinstrumentistas con base de operaciones en Brooklyn. Una música agridulce encarnada por su exquisita voz, tan aniñada como madura. Y si añadimos a todo esto la presencia en su tercer elepé, “The Movie” (07) -el primero con The Reasons-, de los genios Van Dyke Parks, Sufjan Stevens o el famoso armonicista Grégoire Maret, obtendremos auténticos milagros como la langorosa balada 'Alphabet City' o 'Pluto', espacial oda de consuelo al planeta recién expulsado del sistema solar. Érase una vez, Clare & The Reasons…

CIUDADANO KANE (CYCLE)

ENERAL

Visita 14.40 café club (uno de los locales más punteros de la zona norte de Mallorca) Ciudadano Kane, un dj que trabaja con el corazón y seguro de sí mismo. Utilizando herramientas del siglo XXI, une la tecnología y viejas guitarras para crear sonidos que van del electro al pop y del punk al techno, siempre con mucha clase. En este proyecto, David Kano ha querido plasmar desde la música que pinchaba a finales de los 80 hasta la nueva corriente electrónica, un “cycle” musical de más de 14 años. Alma mater y productor de Cycle promete una sesión con abundantes y demoledores rifs y beats, rock electrónico, puro espectáculo de dj para los amantes de la buena música. Su último trabajo discográfico es un álbum de remixes de canciones de grupos como Catpeople, Dorian, Dover o Alaska. Mientras, con Cycle, David Kano está inmerso en el proceso de producción y composición de su segundo disco, que verá la luz a principios de 2009.

Management-Events-Festes de pobles i privades. Venta i Lloguer d´equips de só i llum profesional. Venta d´instruments musicals i accesoris. www.generalmusic.org 36

Gran Via Colón 52. Inca. Mallorca. Info@generalmusic.org Tel: 971 505 003 Fax: 971 501 055


MIERCOLES 1 GARITO CAFE / Tap_on presenta: "soulsugar". Proyecciones (22h)

JUEVES 2 GARITO CAFE (PALMA) / Nacho "Gran Reserva" Velasco y amigos presentan:"electrotecnomastoideo" / Isaac Indart * KING KAMEHAMEHA CLUB (PALMA) Super Club & Balearic Life presentan: Javi Cannus + Willy De Loren * CULTURA CLUB (PALMA) / Insomnio Club: Luc Skaimari * SART CLUB (INCA) / Sart Club Band

VIERNES 3 GARITO CAFÉ (PALMA) / Isaac Indart & Nacho "gran reserva" Velasco presentan: "por fin es viernes!" / Nacho "gran reserva" * KING KAMEHAMEHA CLUB (PALMA) / King Ka presenta Lokita / Playtime: Willie Graff (CieloNew York) + VIK.T (King Ka / Lokita) * CULTURA CLUB (PALMA) / Delicatessen Club: Sodapop + Toni Pla * DISCOTECA VICTORIA / ROOM 35 / Camea + Javi Ortiz & Enric Ricone + Danny Fernández + Oscar Llabrés * PING FESTIVAL (FESTIVAL DE ARTE Y MÚSICA EXPERIMENTAL) Consultar cartelera página contraportada Infomag * SART CLUB (INCA) / Adohc Presentacio Nou Disc * SA LLUNA CAFE CLUB (INCA) / Llunapop / J. Ferrá + Peri * 14.40 CAFE CLUB / Ciudadano Kane (Cycle)

SABADO 4 GARITO CAFÉ (PALMA) / "vamos a bailar música casa! " / Salvador de Bahía & Chuss * KING KAMEHAMEHA CLUB (PALMA) / King Ka presenta: Our House: Kiko Navarro (Pacha Recordings) + Tuccillo _Key Boards (Ibiza) + Valentín De Moreda (King Ka Palma) * CULTURA CLUB (PALMA) / Heineken Club: Luc Skaimari + Nobisaki * GALLERY CLUB (PALMANOVA) Ibiza weekend presenta: Oscar Cano + Alberto Ruiz + Dani Sbert + Frink + Oscar Mula + Toni Salas + Banstar + Alfonso de García* NEW CLASS CLUB (FELANITX) / Issie Nixon + Alex Lossa + Kuikis + Troya* PING FESTIVAL (FESTIVAL DE ARTE Y MÚSICA EXPERIMENTAL) Consultar cartelera página contraportada Infomag * SALAFONICA (MURO) / Open party / Red Dolls + Ángel Costa + Gavella + Budi * SA LLUNA CAFE CLUB (INCA) / Sibarita´s club / Jordi D + Peri * SART CLUB (INCA) / Fenomenos Band * INTENSIU CAFÉ (MURO) / Beeboop´s + DJ Kok

CIUDANO KANE (CYCLE)

DOMINGO 5 GARITO CAFÉ (PALMA) / Alberto Alba presenta: "player": electrónica experimental, downbeats y proyecciones para un domingo de charla. * PING FESTIVAL (FESTIVAL DE ARTE Y MÚSICA EXPERIMENTAL) Consultar cartelera página contraportada Infomag

MIERCOLES 8 GARITO CAFE / Tap_on presenta: "soulsugar". Proyecciones (22h)

GABRIEL ANANDA

JUEVES 9 GARITO CAFE (PALMA) / Nacho "Gran Reserva" Velasco y amigos presentan:"electrotecnomastoideo" / Nacho "gran reserva" * KING KAMEHAMEHA CLUB (PALMA) / Super Club & Balearic Life Presentan: Javi Cannus + Willy De Loren * CULTURA CLUB (PALMA) / Insomnio Club: 22:00h Presentación y degustación free de los nuevos montaditos y pambolis de restaurante Veintiocho. Jacques Casanova Acustic Live + Luc Skaimari Dj * SART CLUB (INCA) / Vintage

VIERNES 10 GARITO CAFÉ (PALMA) / Isaac Indart & Nacho "gran reserva" Velasco presentan: "por fin es viernes!" / Isaac Indart * KING KAMEHAMEHA CLUB (PALMA) / King Ka Presenta Lokita: Tao (Lokita) + Eartone Live! Aka Alberto Alba+Toti Pereira +Vik.T (King Ka / Lokita) * CULTURA CLUB (PALMA) / Delicatessen Club: Dj Invitado + Nobisaki * PING FESTIVAL (FESTIVAL DE ARTE Y MÚSICA EXPERIMENTAL) Consultar cartelera página contraportada Infomag * SA LLUNA CAFE CLUB (INCA) / La gran verbena Indie / Toni Plá + Peri * SART CLUB (INCA) / Societat Anonima * INTENSIU CAFÉ (MURO) / Hip-Hop / Enimem

SABADO 11

AGENDA/OCTUBRE 08

RINO CERRONE

28

GARITO CAFÉ (PALMA) / "vamos a bailar música casa! " / Martin Iveson es Atjazz * KING KAMEHAMEHA CLUB (PALMA) / King Ka presenta: Our House: Gianni N. (Alys Rec / 0815; Zurich) + Pepe Link (Lovemonk / Cappuccino) * CULTURA CLUB (PALMA) / Heineken Club: Luc Skaimari + Dj Peri * BCM (MAGALLUF) / Rino Cerrone + Davide Squillace + Jose de Divina + Mucho Muchacho + J-Ru + Dj Shout + Dj Bag * PING FESTIVAL (FESTIVAL DE ARTE Y MÚSICA EXPERIMENTAL) Consultar cartelera página contraportada Infomag * SA LLUNA CAFE CLUB (INCA) / Club 30 / J.M + Cristian * SART CLUB (INCA) / Fenomenos Band * S'OLIBA CLUB (PORTOCRISTO) Bitmut ( Live, Barcelona ) Festa Aniversari ( Mateu + Xavi & Jordà) * SALAFONICA (MURO) / JPLS + Ángel Costa + Oscar Llabrés + Nico Kruegel + Javi Ferrer * INTENSIU CAFÉ / Toni Tarragó

DOMINGO 12 GARITO CAFÉ (PALMA) / Alberto Alba presenta: "player": electrónica experimental, downbeats y proyecciones para un domingo de charla. Nacho “ Gran reserva” Velasco * SART CLUB (INCA) / Festa Dj Kdt * PING FESTIVAL (FESTIVAL DE ARTE Y MÚSICA EXPERIMENTAL) Consultar cartelera página contraportada Infomag * SA LLUNA CAFE CLUB (INCA) / Llunapop / J. Ferrá + Peri

MIERCOLES 15 GARITO CAFE (PALMA) / Tap_on presenta: "soulsugar". Proyecciones (22h)

JUEVES 16 GARITO CAFE (PALMA) / Nacho "Gran Reserva" Velasco y amigos presentan:"electrotecnomastoideo" / Isaac Indart * KING KAMEHAMEHA CLUB (PALMA) / Super Club & Balearic Life Presentan: Javi Cannus + Willy De Loren *


AGENDA/OCTUBRE 08

CULTURA CLUB (PALMA) / A Coleccion Club: 22:00h presentación de la primera camiseta de la colección 2008 2009 / CULTURA CLUB T-SHIRT COLECCIÓN Diseñada por Yoko. Cultura Club ha seleccionado a 12 artistas de las islas para crear la primera colección de camisetas del cultura club, 12 camisetas originales de una serie limitada de 100 (50 de chico y 50 de chica) que saldrán a la venta cada segundo jueves de mes, en una presentación que tendrá lugar en el cultura club y que posteriormente se venderán en Piel De Gallina y Pasatiempos./ 23:00h ASTROLABIO Live + Luc Skaimari Dj * PING FESTIVAL (FESTIVAL DE ARTE Y MÚSICA EXPERIMENTAL) Consultar cartelera página contraportada Infomag * SART CLUB (INCA) / Sart Club Band

VIERNES 17 GARITO CAFÉ (PALMA) / Isaac Indart & Nacho "gran reserva" Velasco presentan: "por fin es viernes!" / Nacho "gran reserva" * KING KAMEHAMEHA CLUB (PALMA) / King Ka presenta Lokita: Marcus Worgull (Sonar Kollektiv; Ger) + VIK.T (King Ka / Lokita) * CULTURA CLUB (PALMA) / Delicatessen Club: Toni Pla + Hiperespacio * DISCOTECA VICTORIA / ROOM 35 (PALMA) / Gabriel Ananda + Isaac Indart + Sebas Ramis + Dj Garcés * PING FESTIVAL (FESTIVAL DE ARTE Y MÚSICA EXPERIMENTAL) Consultar cartelera página contraportada Infomag * SA LLUNA CAFE CLUB (INCA) / Buffetlibre Rewind Tour 08 * SART CLUB (INCA) / The Rainmen (Ex Raggle Taggle) * 14.40 CAFE CLUB / Aniversario con Miqui Puig * INTENSIU CAFÉ (MURO) / Terryman

SABADO 18 GARITO CAFÉ (PALMA) / "vamos a bailar música casa! " / aniversario revista "concepto". dj's: Sebas Ramis & Nacho “gran reserva” * KING KAMEHAMEHA CLUB (PALMA) / King Ka presenta Our House: J.Martin is Back (lokita) + Pepe Link (Lovemonk / Cappuccino) * CULTURA CLUB (PALMA) / Heineken Club: Nobisaki + Luc Skaimari * PING FESTIVAL (FESTIVAL DE ARTE Y MÚSICA EXPERIMENTAL) Consultar cartelera página contraportada Infomag * SA LLUNA CAFE CLUB (INCA) / Dancing in the Moonlight / Peri + J. Ferrá * SART CLUB (INCA) / The Rainmen (Ex Raggle Taggle) * NEW CLASS CLUB (FELANITX) / Angel Costa + Pepe Arcade live + Kuikis + Demilano + Troya * 14.40 CAFE CLUB / Ricki López (concert+humor) * INTENSIU CAFÉ (MURO) / Tres Tristes Tigres + DJ Gori DOMINGO 19 GARITO CAFÉ (PALMA) / Alberto Alba presenta: "player": electrónica experimental, downbeats y proyecciones para un domingo de charla. * SART CLUB (INCA) / Soul Café (1º Fira) * PING FESTIVAL (FESTIVAL DE ARTE Y MÚSICA EXPERIMENTAL) Consultar cartelera página contraportada Infomag * SA LLUNA CAFE CLUB (INCA) / 1º fira by Jack Daniels / J. Ferrá MIERCOLES 22 GARITO CAFE (PALMA) / Tap_on presenta: "soulsugar". Proyecciones (22h)

JPLS

JUEVES 23 GARITO CAFE (PALMA) / Nacho "Gran Reserva" Velasco y amigos presentan:"electrotecnomastoideo" / Nacho "gran reserva" * KING KAMEHAMEHA CLUB (PALMA) / Super Club & Balearic Life Presentan: Javi Cannus + Willy De Loren * CULTURA CLUB (PALMA) / Club Altafidelidad: Danypsycho, Capitan Groovy + Invitad@S * PING FESTIVAL (FESTIVAL DE ARTE Y MÚSICA EXPERIMENTAL) Consultar cartelera página contraportada Infomag * SART CLUB (INCA) / Bebops VIERNES 24 GARITO CAFÉ (PALMA) / Isaac Indart & Nacho "gran reserva" Velasco presentan: "por fin es viernes!" / Isaac Indart * KING KAMEHAMEHA CLUB (PALMA) / King Ka Presenta Lokita: Vincenzo (Dessous / Pokerflat; Berlín) + Tao (Lokita) + J.Martin Is Back (Lokita) * CULTURA CLUB (PALMA) / Delicatessen Club: Pazzis + Toni Pla * PING FESTIVAL (FESTIVAL DE ARTE Y MÚSICA EXPERIMENTAL) Consultar cartelera página contraportada Infomag * SA LLUNA CAFE CLUB (INCA) / Llunapop / Jordi D + Peri * SART CLUB (INCA) / Fenomenos Band * INTENSIU CAFÉ (MURO) / Two Many Pinchadiscos.

VINCENZO

SABADO 25 GARITO CAFÉ (PALMA) / "vamos a bailar música casa! " / Lars Behrenroth * KING KAMEHAMEHA CLUB (PALMA) / King Ka presenta Our House: Pepe Link (Lovemonk / Cappuccino) + Javi Cannus * CULTURA CLUB (PALMA) / Heineken Club: Nobisaki + Luc Skaimari * PING FESTIVAL (FESTIVAL DE ARTE Y MÚSICA EXPERIMENTAL) Consultar cartelera página contraportada Infomag * SA LLUNA CAFE CLUB (INCA) / Chica de ayer & Yesterday Christian + Coque (80 & 90 remembers) * SART CLUB (INCA) / Escuela De Calor * FAMA CLUB (PLAYA SANTA PONSA) / Elia + Dani Sbert + Frink + Oscar Mula + Toni Salas + Alfonso de García + Banstar * INTENSIU CAFÉ (MURO) / Fenomenos Band + DJ Pifol DOMINGO 26 GARITO CAFÉ (PALMA) / Alberto Alba presenta: "player": electrónica experimental, downbeats y proyecciones para un domingo de charla. * SART CLUB (INCA) / Banda Sonora (2º Fira) * PING FESTIVAL (FESTIVAL DE ARTE Y MÚSICA EXPERIMENTAL) Consultar cartelera página contraportada Infomag. * SA LLUNA CAFE CLUB (INCA) / 2º Fira by Cutty Sark / Toni Vílchez

FENOMENOS BAND

MIERCOLES 29 GARITO CAFE (PALMA) / Tap_on presenta: "soulsugar". Proyecciones (22h)

JUEVES 30 GARITO CAFE (PALMA) / Nacho "gran reserva" Velasco y amigos presentan:"electrotecnomastoideo"/ Isaac Indart * KING KAMEHAMEHA CLUB (PALMA) / Super Club & Balearic Life Presentan: Javi Cannus + Willy De Loren * CULTURA CLUB (PALMA) / Perras Callejeras Live + 100% Luc Skaimari * SART CLUB (INCA) / Sart Club Band

VIERNES 31 GARITO CAFÉ (PALMA) / Isaac Indart & Nacho "gran reserva" Velasco presentan: "por fin es viernes!" / Nacho "gran reserva" * KING KAMEHAMEHA CLUB (PALMA) / King Ka presenta Lokita / Desalmados / Alys: Oscar Romero + Erick Cabrera + Vik.T (King Ka / Lokita) * CULTURA CLUB (PALMA) / Delicatessen Club: L..Enfant Terrible + Nobisaki * SA LLUNA CAFE CLUB (INCA) / Nit de Hallowen / J. Ferrá + Peri * SART CLUB (INCA) / Baix En Nicotina / Festa Halloween

THE RAINMEN 29


Late Of The Pier

music / clubbing / Late Of The Pier

EL NUEVO PUNK-ROCK CON SINTETIZADORES Y FANTÁSTICOS TOQUES DE ELELECTRÓNICA

La primera vez que estuve en contacto con Late of the Pier fue un día llegando a DURR (la fiesta los Lunes en The End). Sin ninguna expectativa, había leído el cartel, pero no sabía realmente quiénes eran. Fue un regreso al lugar for da good old days, cuando tenías que meter como pudieras una anforita, porque de otra manera, no podías alcanzar ese estado de diversión que tanto añorabas; esos días cuando llegaba alguien a decirte que no necesitabas alcohol o drogas para pasártelo bien y tu única respuesta era “lame!!!!”; cuando buscabas llegar a un estado un poco mas colocado que el de la noche anterior. Entramos al lugar ahora un poco más maduros, con la posibilidad de llegar a la barra y pedir un whiskey, rodeados de unos “tu´s” pero en una evolución de veinte años en vestimenta a lo que estabas acostumbrado en su temprana edad, donde lo vintage ya es más sofisticado que una camisa percudida de Tina Turner. Empezaba LOTP, una banda de chavalitos en sus muy early 20s (se formó en el 2001), tocando para un público de turbo fans, increíble, una evolución del DIY, pero con melodías buenísimas, una energía y una actitud increíble. Frenetic es la palabra que venía a mi mente. En ese momento me volví fan. Luego, al saber que Erol Alkan estaba involucrado en la producción de su disco, todo embonaba con el lugar en el que estaba, con la banda nueva que estaba descubriendo, que se estaba encaminando para volverse una de mis favoritas de esta década. Suena lo más a 2008, visualmente tienen un estilo increíble; las referencias son miles, como me pasa con la mayoría de los grupos nuevos, pero hay algo en la manera de estructurar las canciones que hace que sea casi perfecto. Definirlos, los pondría a la par de muchas bandas, un punk-rock con sintetizadores y toques de electrónica. Es básicamente la definición del 60% de las bandas nuevas. Late of the Pier, entra de repente en este sonido noise art, pero te acaba envolviendo, pudiendo escucharlos en tu vida diaria, a diferencia de un happening en una mini galería donde la canción se vuelve más una obra que una melodía para escuchar. Donde existe un layer de Pop que ensambla la canción y te permite escucharla una y otra vez. Es en esa cancha donde los ingleses juegan muy bien.

The first time I got in touch with Late of the Pier was a day in which I was arriving to DURR (the Mondays's party in The End). With no prospects, I had read the artist's cartel, but I really did not know who were. It was a return to the place for da good old days, when you had to enter as you could with an amphora, since it was the only way to get that state of fun which you yearned for; those days when somebody arrived to tell you that alcohol or drugs were not necessary to have fun and your only answer was “lick!!!”; when you longed for being more stoned that the night before. We enter the place (now, a bit more grown up, with the possibility of order one whisky at the bar) and we were surrounding by “several yourselves”, but with a twenty years evolution in garments, since at their early age, you were not more used to the sophisticated vintage than to a worn out t-shirt of Tina Turner. LOTP, a band of early 20's guys which was established in 2001, began the show, playing for a public of turbo fans; unbelievable, a DIY evolution, but with great melodies and an unbelievable energy and attitude. Frenetic was the word which came into my head, it was exactly in that moment when I become a fan. Afterwards, I knew that Erol Alkan was involved in their record, so suddenly, everything fitted in with the place and with the band that I was discovering, which was becoming one of my favourites in this decade. They sound like a 2008 band, their visual effects have an unbelievable style; the references are thousands, as it happens with all the new groups, but there is something in the way they structure their songs, something nearly perfect! If I define them, it would suppose putting them at par with other bands, a punk-rock with synthesizers and electronic touches. Basically, that is the definition for the 60% of the new bands. Late of the Pier suddenly enters in this noise art sound, but it ends up involving you, allowing you to listen them every day, unlike a happening in a gallery, where the song becomes more a work of art than a melody to listen to. A pop layer that assemble the song, allowing you to listen to it once again. In that terrain, the British play really good. 30


t n a ur M

ta C O s e r A I . alma é f a A S K rtixol. P 284 c e K 41 Po

. g 1. 971 2 n 7 W r lou W Fuste Tel: W

ario c i V

ín qu a Jo


imperdibles sonoros

LARS BEHRENROTH (DEEPER SHADES OF HOUSE)

Su formación empezó en Hamburgo hacia 1996, donde tomó clases como ingeniero de sonido, a la vez que se hacía un sitio en una radio local con el radioshow "House Sound of Hamburg", y unos años más tarde en las maratonianas sesiones de 8 horas con el programa "Global House Connection" para la primera emisora de internet de Alemania. Actualmente reside en Los Angeles, desde donde continúa su labor de comunicador con el radio show "Deeper Shades of House" emitido en la red nacional de USA y Canadá. Como productor, una innumerable lista de trabajos publicados en sellos como Freerange, Liebe Detail, Nordic Trax... y en su propio sello Deeper Shades of House. Pinchando se mueve como pez en el agua entre el house vocal de calidad y las nuevas tendencias más electrónicas.

MARKUS WORGULL (Innervisions/Sonar Kollektiv)

Propietario de la tienda Groove Attack Record, en la ciudad de Colonia. Genio y figura. El artista Marcus Worgull visita King Kamehameha club este mes de octubre, para demostrarnos la clase y la finura que posee a la hora de producir y desarrollar sus sesiones. Con el sello Sonar Kollektiv nos trae deep house de excepcional calidad, ideal tanto para Warm Up de sesión, como para poner una pincelada deep en el set. Con una experiencia de más de 7 años, el público lo ha consolidado como unos de los DJ´s más innovadores de las tierras germanas. El veterano de la DFA se toma con mucha delicadeza la creación de sus inolvidables tracks, mezcla capas hipnóticas de sintetizadores y de vez en cuando nos sorprende empezando con la voz de los LCD Soundsystem y finalizando con lady Nancy Whang. Recomendado.

MARTIN IVESON (ATJAZZ - MANTIS RECORDINGS) Si hablásemos de lavadoras probablemente nombraríamos a Míele o Bosch. Pero Garito es un club de música jazz-soul-funk y, por supuesto, house, y desde aquí nos proponemos acercaros a los artistas que más se identifican con nuestra forma de entender la música. Martin es uno nuestros ídolos, y prueba de ello es que es la cuarta vez que se deja caer por la cabina del Garito. Atjazz es el nombre con el que firma sus composiciones, y Mantis Recordings el sello que co-dirige desde 1996. El creador de la música de uno de los más famosos videojuegos, Tomb Raider, a centrado su carrera de forma definitiva en la producción de música profunda. Esta es la mejor etiqueta que se nos ocurre para identificar el sonido de este genial artista que acaba de publicar su tercer álbum: "Full Circle", en el que se combinan el nu soulful y deep house. .

RED DOLLS (ATMOSPHERE-BCN)

Red Dolls, ya tuvimos la ocasión de disfrutar con su sesión el mes pasado, abriendo el Pitch Festival. Ahora vuelven a otra apertura, le toca el turno al mítico club de la zona norte Salafónica, para regalarnos una sesión llena de caramelos indie pop bailables y como no elegante electrónica. Compartirán cabina con Ángel Costa, Gavella y Budi, dj habituales de la sala, que abre sus puertas esta temporada para no defraudar a sus fieles seguidores ravers. Una apuesta cien por cien segura, si quieres disfrutar de un DJ set de electrónica de la buena

32


OCT.17VIERNES

MARKUS WORGULL INNERVISIONS (DE)

VIK T

11Sテ。ADO

OCT.

GIANNI N.

(ALYS REC / 0815; ZURICH)

PEPE LINK (LOVEMONK / CAPPUCCINO)

24VIERNES

OCT.

VINCENZO DESSOUS / POKERFLAT (DE)

TAO


imperdibles sonoros

MENDETZ Consolidados en la primera división de la escena independiente nacional, Mendetz han pasado de ser una alentadora promesa a una incontestable realidad. La publicación de su homónimo álbum de debut en 2006 fue el espaldarazo definitivo para este cuarteto barcelonés que ha hecho de su 'casiopunk' el mejor remedio contra el aburrimiento. Aplaudido por la crítica y acogido con entusiasmo por una audiencia sedienta de nuevas sensaciones, “Mendetz” (Sinnamon Records) ha supuesto la consolidación definitiva de la banda. Un álbum plagado de hits incontestables 'Future Sex', 'Sofa', 'Maxïmo Truffato'- de disco-punk-new-wave orgánico y bailable y que se convirtió en el debut con mayúsculas de 2006. Desde entonces, Stefano Macarrone (guitarra, voz), Jan Martí (teclados, voz), Pablo Filomeno (batería) y Oriol Francisco (bajo), no han dejado de codearse con algunas de las bandas más punteras de la escena internacional demostrando estar a la altura de los mejores. Teloneros de sus admirados The Rapture, de los archifamosos Arctic Monkeys y parte del cartel de la primera edición de Summercase y BAM 06, en el último año Mendetz han recorrido mil y un escenarios y han superado con nota los mayores retos. Después de pasarse con más que soltura por las principales salas de nuestro país y por festivales de la talla de Metrorock, Festival do Norte o Creamfields Andalucía, Mendetz suenan ahora más excitantes que nunca. Así lo demostrarán presentándonos nuevos temas de su esperado nuevo trabajo, en los que expanden su paleta estilística hacia los 70, con temas más sedosos y relajadamente funkies. Ahora el cuarteto barcelonés estrena en su perfil de MySpace un adelanto de su nuevo trabajo: una demo de 3 temas completamente nuevos, 'Cholula Cream', 'The Delay' y 'Mystical Farmer', repletos de oleadas de sintes y de bajos gordos. Eso sí, estos temas son demos, o sea que están brutos, sin adornar ni masterizar. Ansiamos lo que viene. M83

Con tan sólo 26 primaveritas, Anthony Gonzalez acaba de entregar su quinto álbum, después del maravilloso “Dead Cities, Red Seas & Lost Ghosts” (03) o del estrictamente ambiental “Digital Shades Vol. 1” (07). Amante de The Cure y de la plana mayor del shoegazing, Gonzalez ha concebido “Saturdays=Youth” (08) como una desgarradora oda a la adolescencia, en un alarde de auto-ficción nostálgica pero nada autocomplaciente. Para esta nueva obra, ha llamado a los productores Ken Thomas (el cual ya se había frotado con Psychic TV o Sigur Rós), así como al discreto maestro disco-pop Ewan Pearson. Y allí están los pianos, los sintetizadores y los ambientes enfurtidos, los minimelodramas juveniles, la épica gótica y neorromántica… aunque todo suene todo mucho más amistoso que de costumbre, para alcanzar incluso en ocasiones una insospechada euforia.

NADA SURF Banda de power-pop y pop-rock alternativo estadounidense, cimentada en guitarras prominentes, melodías bien construidas, estribillos de fácil recuerdo con mucha energía y emocionalidad a nivel parejo con influencias sonoras de Cheap Trick, Teenage Fanclub, Weezer, Pavement, Foo Fighters, Posies o Pixies. La génesis del grupo se establece en el encuentro entre dos amigos del colegio llamados Matthew Caws, cantante y guitarrista y Daniel Lorca, bajista de nacionalidad española. Ambos forman parte de varios conjuntos independientes que no logran repercusión alguna, como The Cost of Living. En 1994 su banda Because Because Because se convierte en Nada Surf y un año después se une al proyecto el batería Ira Elliot, quien había tocado en los Fuzztones. Su último trabajo es "Lucky" (2008), un disco producido por John Goodmanson, colaborador de Posies y Death Cab for Cutie. THE POSIES The Posies vuelven a nuestro país el próximo mes de octubre en la gira de conmemoración del quince aniversario de la publicación de Frosting On The Beater, su disco más popular. Son simple y llanamente una de las bandas más creativas, talentosas e influyentes que han emergido de la escena independiente norteamericana en las últimas dos décadas. El pop entrando con todos los honores (estribillos adhesivos) en el garaje del rock. En octubre, se quitan el polvo de encima, salen de gira y visitan el Teatre de Lloseta el día 9. Primicia mundial para los escenarios españoles. Un encuentro cara a cara con la HISTORIA (en mayúsculas) de las canciones pegadizas propulsadas por capas de guitarra eléctrica. Justicia poética con un álbum de culto. La única ocasión de escuchar en directo el mejor disco de su carrera

34


www.lawebderoberson.com

GUĂ?ATE


PIELDEGALLINA Diseño , reciclaje, vintage, marcas internacionales (no comerciales) y mucho arte. Hasta el 15 de noviembre expone sus obras el artista NUNO (www.uiu-uiu.com), además de la intervención del artista Albert Pinya en sus paredes Abierto de lunes a sábado de 10.30h a 20.30h. Design, recycling, vintage, international brands (non-commercial) and much art. Until November 15th presents his works the artist Nunes (www.uiu-uiu.com), in addition to the intervention of the artist Albert Pinya on their walls Open Monday to Saturday from 10.30ha 20.30h Brossa 7 - 07001- Palma (Mallorca) Tel: 971 07 93 09 www.pieldegallina.net

TRUE LOVE Boxfresh se suma esta temporada a Wood Wood, Edwin,Ra-Re, Stanley Parsson, EleyKishimoto,El Delagado Buil. Cámaras Llomography liquidación de un 70 por ciento descuento, pegatinas decorativas Domestic, bolsos Vlieger&Vandam...y para completar: prendas exclusivas de nuestra propia marca Aujazz!. Ah! si traes tu camiseta la estampamos a tu gusto. De Lunes A Sábado de 11 a 14:30 y de 16:30 a 20:30 Boxfresh, Wood Wood, Edwin, Ra-Re, Stanley Parsson, Eleykishimoto, El Delgado Buil, Llomography cameras, Domestic´s decorative stickers, Vlieger&Vandam hand-bags; and, at the end, exclusive garments of Aujazz!, our own brand. By the way! If you bring us your T-shirt we stamp your own design on it. From 11 to 14:30 and from16:30 to 20:30 from Monday to Saturdays. Brossa 20 - 07001- Palma (Mallorca) Tel: 971 716 643

RADDASTYLE Tienda situada en pleno corazón de Palma, rodeada de arte y historia, donde puedes encontrar los mejores artículos dentro de la moda urbana. Franklin & Marshall, Suprembeing, Gio-Goi, Firetrap, Pannu, Evisu...Y si todo esto no te parece suficiente, ahora la nueva línea retro, Nike Sportwear. Shop located in the heart of Palma, surrounded by art and history, where you can find the best articles in urban fashion. Franklin & Marshall, Suprembeing, Gio-Goi, Firetrap, Pannu, Evisu ... And if you think all this is not enough, now the new retro, Nike Sportwear.

Carrer de la Protectora 2A.(perpendicular Jaime III). Palma, Mallorca. Tel: 971 711 512,: www.raddastyle.com

POP SHOP PLUS Pop-Shop plus al alcance de todas, vestidos de noche y complementos, tienda especializada en tallas grandes y prendas pre-mamá. De 10.00 a 13.30 h y de 17.00 h a 20.00 h Pop-Shop plus within reach of everybody, evening dresses and complements, shop specialized on big heights and pre-mom garments. From 10:00 to 13:30 and 17:00 to 20:00h.

Avinguda General Luque 131. Inca. Mallorca. Tel.: 971 505 402

ERÓTICA SEX-SHOP Tienda en Puerto de Alcudia, muy cerca del Mestizo café, dispone de un gran surtido de productos relacionados con el sexo, tales como vibradores para él y para ella, lubricantes y juguetitos en general; para que disfrutes del sexo TODAVÍA MÁS, visítanos, te sorprenderá This shop in Puerto de Alcudia is close to El Mestizo Café and has a really wide selection of products related to sex, such as vibrators both for him and her, and a lot of lubricants and sex toys. So that you will enjoy sex EVEN MORE. Come and visit us, you will be surprised. Perla Mar Local 2 Pto. Alcudia. Mallorca Tel: 971 897 564 ó 650 559 705

36


/num. 28/ octubre’ 08

DADA CHIC Una tienda que cada vez sorprende más con sus propuestas, para que vayas marcando moda este caluroso verano. Abierto de 10h a 13.30h y de 17h a 20 h A store that ever more surprised with his proposals, so that you mark this hot summer fashion.Opened from 10h to 13.30h and from 17h to 20h

Carrer Major 2. Inca. Mallorca. Tel: 971 505 910

PORDIOSDIOSMIO by ESFERA Recién inaugurado nuevo espacio bajo el nombre “pordiosdiosmio” donde encontraréis las mejores tendencias de esta temporada, para que cada día te sientas más radiante. Puedes encontrar marcas como : Nolita, Raasta, Hoss, Pepe Jeans, IKKS, Abierto de Lunes a Viernes de 10.00 h a 13.30 h y de 17.00 h a 20.00 h. Sábados mañana abierto. This season's best trends are waiting to make you shine brighter and brighter. You can find brands such as: Nolita, Raasta, Hoss, Pepe Jeans, IKKS,… Open from Monday to Friday from 10:00 to 13:30 and from 17:00 to 20:00 and also on Saturday mornings.

Plaza España 38. Inca. Mallorca Tel: 971 883 588 Www.pordiosdiosmio.com

KARGO Un espacio que no te dejará indiferente. Encontrarás las últimas tendencias en moda y complementos. Marcas como Morgan, French Connection, Hoss ....entre otras ¡Qué no falte un vestido en tu armario! Sin duda, la prenda estrella de esta temporada. De 10.00 h a 13.30 h y de 16.30 h a 21.00 h An area that does not leave you indifferent. You'll find the latest trends in fashion and accessories. Brands such as Morgan, French Connection, Hoss, ...among others . Do not miss a dress in your wardrobe! Undoubtedly, the pledge star this season.Openin time, 10.00 h to 13.30 h and 16.30 h to 21.00. Carrer Formentor 28. Puerto de Pollensa. Mallorca. Tel: 971 867 263

RETRO Recién inaugurada tienda en el norte de la isla, con interesantes propuestas y reconocidas marcas internacionales tales como Nolita, Miriam Ocáriz, Antik Batik, Victorio & Lucchino entre otras. Newly inaugurated shop in the north of the island, with interesting offers and recognized international brands like Nolita, Miriam Ocáriz, Antik Batik, Victorio & Lucchino

C/ Juan XXIII , 13. Puerto de Pollensa. Mallorca Tel: 971 866 999

URBAN CHIC moda i accessories Urban Chic sigue con la moda más cool, urbana y como no, la más Chic de la temporada y les invita a la fiesta de sus rebajas, que entran pisando fuerte.....un 40% y un 50% harán que no puedas perderte la oportunidad de estar a la ultima este verano. Recuerda que encontraras tallas desde la 44 a la 52. Atención personalizada. Outlet fashion chic clothes. Urban Chic fashion continues with more cool, urban and of course, the most Chic of the season and invites them to the feast of their sales, falling treading strong ..... 40% and 50% will not be able to missing the opportunity to be the last this summer. Remember that you will find sizes from 44 to 52. Personalized attention. Oulet fashion chic clothes. Mercat 17 bajos.. Sa Pobla. Mallorca. Tel: 871 997 075

37


PORTOFINO URBAN SPA HOTEL La funcionalidad del Hotel Portofino consiste en combinar con elegancia sus modernas instalaciones junto al más eficiente de los servicios. Usted podrá sacar provecho de la cercanía al centro de Palma, de la fabulosa Playa de Ciudad Jardín y de nuestra siempre relajante piscina. The Hotel Portofino offers an elegant combination of modern facilities and highly efficient service. The advantages include proximity both to the airport and to the centre of Palma, the splendid beach of Ciudad Jardín, and of course our very own luxurious leisure pool.

Trafalgar, 24 (zona Ciudad Jardín) Palma de Mallorca Tel: 971 260 464 mail: info@portofinourbanseahotel.com

AZUL PLAYA URBAN SEA HOTEL Es un hotel sinónimo de sensaciones, un lugar clásico, moderno, elegante, tranquilo, desde donde podemos contemplar el mar desde el amanecer al atardecer. Azul Playa, es un lugar de encuentro, de recompensa, de reflexión y de éxito. Situado en primera línea de mar, con vistas de toda la bahía de Palma, en una zona residencial llamada Ciudad Jardín Azul Playa, a hotel synonymous to sensations, a classic, modern, elegant and tranquil place from which one can contemplate the magnificence of the sea from dawn until dusk. The Azul Playa is a meeting point, a place of relaxation, reflexion and success. The Azul Playa has the advantage of an exceptional location - directly on the sea front with an uninterrupted view of the bay of Palma, in a residential zone called Ciudad Jardín. Isla de rodes, 24 (Zona Ciudad Jardín) Palma de Mallorca Tel. 971 919 020 mail:info@hotelazulplaya.com

MISIÓN DE SAN MIGUEL URBAN HOTEL Está ubicado en pleno centro de Palma de Mallorca, ciudad que, con dos grandes monumentos enmarca su silueta: el Castillo de Bellver en un extremo, y la Catedral, sobre sus murallas, en el otro. El Hotel Misión de San Miguel es un nuevo hotel pequeño, tranquilo, moderno y con carácter, en el que se encuentra ubicado el Restaurante Trébol, donde se puede disfrutar de la mejor comida mediterránea con su cocina original e innovadora. The Hotel is located in the heart of Palma de Mallorca, between two magnificent monuments: the Bellver Castle on one side, and the Cathedral, over the city walls, on the other one. Hotel Mission San Miguel is a new small hotel, quiet, modern and character, which is located on Restaurante Trebol, where you can enjoy the best Mediterranean food with its original and innovative cuisine. Can Maçanet, 1ª Palma de Mallorca Tel. 971 214 848 mail: info@hotelmisiondesanmiguel.com

HOTEL TRES Combinación de la elegancia y el confort. El estilo rústico mallorquín y el diseño contemporáneo se combinan formando un espacio construido para el confort. Situado en el corazón del casco antiguo de Palma, la vista desde la terraza ofrece un retrato de la isla probablemente inolvidable. The hotel lies at the crossroads of elegance and comfort. The building blends old and new, aesthetically pairing a new modern structure with the remnants of a 16th century palace. Here, rustic Mallorcan style and contemporary design combine to form a space built for comfort. Superbly located in the heart of Palma de Mallorca's old town, the view from our rooftop terrace offers a portrait of the island few will ever forget. Apuntadors 3. Palma de Mallorca Booking: 971 717 333 - www.hoteltres.com

PURO HOTEL Situado en pleno casco antiguo y ubicado en un hermoso palacete del siglo XIV. En él se ha conjugado perfectamente el antiguo palacio, con un estilo de vida moderno. Sus interiores impactan con una decoración con elementos de todas las culturas, en donde predomina el blanco y el negro. Un estilo moderno y vanguardista que se confirma con la mayor sorpresa del hotel Placed in the old quarter and located in a beautiful 16th century palace in which have been perfectly combined the style of the historic building with the modern lifestyle. The interiors hit due to a decoration with elements from different cultures, prevailing the black and white. A modern and avant-garde style which always surprises. Montenegro, 12. Palma de Mallorca Booking: 971 42 54 50 - www.purobeach.com

38


a”

Artes y las Ciencias”


wasabi

Calle Caro, 16 Palma Tel: 971 456 593

un by wasabi

wasabi BLUE C/ Trafalgar 41,Ciudad JardĂ­n. Tel: 971 264 602 Cerrado domingos noche y Martes

C/ Vallseca, 8. La Lonja, Palma, Tel: 971 714 877 Servicio Take-Away

www.grupowasabirestaurants.com

fine food, drink & music

MARCHICA

torre de Peraires 1, 07015 Palma de Mallorca, Tel: 971 406 154, www.marchicacafe.com


/num. 28/ octubre’ 08

ANIMA SEALOUNGE Disfruta mientras degustas la fusión de dos culturas gastronomicas, mediterránea y Oriental en los platos de la cocina de autor de Anima. Zona lounge para tomarse unas copas acompañado con la mejor selección musical. Enjoy yourself and taste the mediterranean and oriental fusion cusine with the creative skills of the chef. Lounge zone tu have drink and listen the best musik seleccion.

Carrer dels Pins 17. Cala Estància. Mallorca Booking: 971 745 437 - www.animasealounge.com

BAR CO Es un restaurante muy conocido en Es Molinar, que se ha hecho muy popular gracias a su dueño y chef Emilio Castrejón. Su inspiración viene de los productos frescos disponibles en el mercado, de los cuales crea unos platos multiculturales increíbles, que elabora en base de una variedad de cocinas, incluso la cocina asiática, francesa, mexicana y japonesa, Todo se prepara en el momento. It is a very famous restaurant in Es Molinar, which has become very popular because of it´s owner and chef Emilio Castrejón. His inspiration comes from the freshest products he finds in the market, used by him to make a charming multicultural cooking which includes Asian, French, Mexican and Japanesse cuisine. Everything is prepared at the time. C/Vicario Joaquin Fuster 67, El Molinar Booking: 971 248604

KOLDO ROYO Tengamos o no tengamos vacaciones…¡sigue siendo verano! Y, para muchos, el de septiembre es el verano más bonito: sol más suave, luz más brillante, de nuevo, la brisa en la piel. En Koldo Royo también sigue siendo verano, por eso en la carta y en los menús degustación (el “corto” de 40 EUR y el “largo” de 60 EUR) presentamos sabores refrescantes y luminosos: Ensalada de bogavante, Lasaña de buey de mar, Lubina braseada sobre caldereta tradicional… We can be or not on holiday but… it continues being summer! Futhermore, lot of people think that September is the nicest summer´s month: the sun is milder, the daylight is brighter, the breeze blows the skin again. It also continues being summer in “Koldo Royo”, due to this, refreshing and brilliant flavors are emphasized in his “à la carte” menu and also in the degustation menus (the short is 40EUR, and the long is 60EUR): Lobster salad, Crab lasagna, Barbecued Sea bass with traditional stew… Paseo Marítimo 3 .Palma de Mallorca Booking: 971 732 435. www.koldoroyo.com

SAFRA 21 Restaurante bajo dirección de cocina del joven chef Darío Toledo, de la escuela del reconocido chef Ferrán Adrià, es el primer restaurante bistrónomic en Palma, en donde se puede disfrutar de un menú degustación compuesto por 6 platos con las técnicas de los grandes maestros de la cocina, accesible a todo el público por sólo 25 EUR. Abierto de martes a sábado, de 13h a 16h y de 20h a 23h. Domingos de 13 a 16h The Young chef Darío Toledo, one of the pupils of the well-known Ferrán Adrià, takes care of the kitchen. It is the first bistronomic restaurant in Palma, where you can enjoy a degustation menu made up of six dishes carried out with great cuisine masters' technique; affordable for everybody with a price of 25EUR.only for 25EUR. Open from Tuesday till Saturday, 13h to 16h and 20h to 23h. Sundays from 13h to 16h. Calle Corfu, 10 Ciudad Jardín Mallorca. Booking: 971 263 670 - www.safra21.com

ARUME RESTAURANT- SUSHI BAR En Arume encontrarás una atmósfera fresca y un cocina de fusión Japonesa y Mediterránea muy innovadora. Abierto de 13.30 h a 15.30 h y por las noches de 21.00 h a 23.00 h. Domingos Cerrado In Arume you will find a fresh atmosphere and a very innovative mixture of Japanese and Mediterranean cuisine. Opened from 13:30 to 15:30 and from 21:00 to 23:00 h. Closed on Sundays.

C/ San Miguel 83, Palma de Mallorca Booking; 971 214 121 41


OPIO RESTAURANT El interior completamente blanco estimula los sentidos con nobles objetos étnicos y agradables vistas a multitud de cojines, con un ambiente relajante que invita a degustar la alta cocina Mediterránea y Asiática. Abierto de 20h a 23.30h. The interior, completely white, stimulate the senses. Fine ethnic objects, dozens of cushions and a relaxing atmosphere which invites you to taste haute Mediterranean and Asiatic cuisine. Open from 20h to 23.30.

Calle Montenegro, 12 (Zona La Lonja). Palma de Mallorca Booking: 971 425 450 - www.purohotel.com

PURO BEACH Un lugar pensado para disfrutar todo el día en un espacio de relax. Practica yoga por la mañana, para tomar el sol hasta la hora de la comida, aprovechar la tarde para recibir un masaje mientras contemplas la impresionante puesta de sol. hacen de este lugar el sitio perfecto para pasar tus vacaciones mirando al mar. La carta del Puro Beach se resume en una cocina creativa muy sana. Conceived to enjoy the whole day in a relaxing place. Practice yoga in the morning, get a suntan until luch time and seize the afternoon having a massage while you gaze at the astonishing sunset. The perfect place to spend your holiday looking at the sea. The menu can be summed up by creative and really healthy cuisine. . Pagell 1, Cala Estancia. Palma de Mallorca Booking: 971 744 744 - www.purobeach.com

SEA RESTAURANT Un restaurante que la cocina está bajo la dirección del chef mallorquín Manuel Molina. Aparte de los platos 'a la carta' ofrece un menú degustación, un menú sorpresa y un menú ejecutivo a la hora de comer. Los platos se complementan perfectamente con la bodega esmerada y bien surtida donde destacan algunos de los mejores vinos mallorquines. Abierto de 13.00 a 15.30 h y de 20.00 a 22.30 h A restaurant whose kitchen is directed by the Majorcan chef Manuel Molina. Apart from “à la carte” dishes, at lunch time it is also offered a degustation menú, a surprise menú and an executive menu. The dishes are perfectly complemented with a careful and wellstocked cellar where some of the best Majorcan wines are pointed out. Congrio 26, Cala Estancia. Palma de Mallorca Booking: 971 261 337 y 670 547 545 - www.seapalma.com

3/65 RESTAURANT El 3/65, el restaurante del hotel Son Brull, en Pollensa, está a punto de obtener su primera estrella Michelín, una distinción muy esperada y que situará a este local entre los más emblemáticos de la isla. El menú degustación bien elaborado y con algún punto de genialidad, es una opción recomendable. Gastronomía inmejorable, servicio perfecto y personalizado The 3/65, Son Brull Hotel´s restaurant, in Pollença, is about to get his first Michelin star, an eagerly awaited award which is putting this establishment among the most emblemathic in the isle. The degustation menu is magnificently elaborated with some brilliant touches, an advisable choice. Unbeatable gastronomy, perfect and personalized service. Carretera Palma-Pollensa (PM 220) km 49,8. Pollensa. Mallorca. Booking: 971 535 353 - www.sonbrull.com

RESTAURANTE DOÑA IRENE Situado en La Casa del Virrey, un hotel rural sobrado de encanto en un entorno natural espectacular. Su carta es pura tentación, platos como el bacalao confitado en aceite de romero y ajos, solomillo de cebón a la parrilla con caramelo de Oporto, carré de cordero en costra de piñones ..., creaciones para satisfacer los paladares más exigentes Situated in “La Casa del Virrey”, it is a hotel brimming with charm in a lovely, spectacular and natural environment. The menu is pure temptation, dishes like cod preserved in rosemary oil and garlic, sirloin steak grilled with Oporto caramel, Lamb carré with pine kernel crust…creations to satisfy the most discerning palates. Ctra. Inca- Sancelles, km 2,4. Inca. Mallorca Booking: 971 881 018 - www.casavirrey.com 42


/num. 28/ octubre’ 08

TRATTORIA TORINO Ven a degustar en esta Trattoria del barrio de la Lonja, en el centro histórico de Palma, de una autentica comida casera italiana y una selección de quesos y vinos típicos! Te esperamos! Come to tasten this Trattoria in La Lonja, the Palma´ s historical center, domestic Italian food and a great selection of cheeses and typical wines! We wait for you!

Calle Boteria 10. (barrio La Lonja). Palma. Mallorca. Booking: 971 721 036

NEW AGE Local encantador de Palma, en el barrio de Santa Catalina. Ambiente romántico y agradable. Ofrece menus elaborados. Abierto de Lunes a Sábado de 20.00 h a 00.00 h

Charming restaurant in Santa catalina, Palma. Romantic and pleasant atmosphere. They offer elaborate menus from monday to saturday 20.00 h to 00.00 h

C/ Dameto 6 (zona Santa Catalina) Palma. Mallorca Booking: 971 734 684 / 609 852 712 - www.newagepalma.com

DOLÇ Encantador restaurante que fusiona cocina mediterránea e internacional de autor. Preciosa terraza para tomarte unos cocktails y un agradable ambiente. Abierto de Martes a Viernes de 13.30 h a 16h y de 20h a 24h. Fines de semana abierto hasta las 2h. Lunes cerrado. Charming restaurant which fuses Mediterranean and international signature cuisine. Nice terrace to have some cocktails and pleasant atmosphere. Open from Tuesday to Friday: 13.30h to 16h and 20h to 24h. Weekends open till 02h. Mondays closed.

Carrer Barco 18. Inca. Mallorca Booking: 971 500 253 - www.dolç.es 43


TIBERI BISTRO Fantástica terraza para degustar de una cocina internacional con toques creativos, este verano la carta ofrece sabores exóticos , ven y prueba nuestros platos de cocina Thailandesa , con un ambiente de lo más agradable.

Fantastic terrace to enjoy an international cuisine with creative touches, this summer offers exotic flavors, come and try our thailandés dishes , with an enjoyable atmosphere.

Migjorn s/n, Puerto de Pollensa. Mallorca Booking: 971 866 195

LA LLONJA RESTAURANT La comida buena, unidas con un servicio atento y profesional, son las bazas que destacan a La Llonja como unos de los referentes gastronómicos de la zona. No deje de probar la legendaria Caldereta de Langosta. The good food, joined with an attentive and professional service, they are the advantages that distinguish The Llonja as some of the gastronomic modals from the zone. Do not stop proving the legendary "caldereta de langosta”

Moll vell s/n. Port de Pollença - Mallorca Booking: 971 868 430 y 971 867 806 -www.restaurantlallonja.com

RESTAURANT CA NA TONETA Precioso restaurante situado en Caimari. Platos de temporada, productos mallorquines y huerto propio. Postres caseros y buena carta de vinos. Cocina fresca y ligera. Abierto todos los día a partir de las 20.30 h. Domingo cerrado

Lovely restaurant in Caimari which offers season food and products from Majorca. They have their own vegetable garden. Homemade desserts and an excellent wine list. Fresh and light food. Open every day from 20.30 h. Sundays closed.

Horitzó 21. Caimari. Mallorca Booking: 605 223 121 - www.canatoneta.com

MALANGA RESTAURANTE Encantador restaurante del Puerto de Alcudia, donde puedes comerte un magnífico “pa amb oli”, o si te apetece algo más elaborado, la carta ofrece por ejemplo un magret de pato con una salsa de higos, bacalao con piñones y ajos confitados, entre otras opciones igualmente apetecibles. Dispone de una maravillosa terraza para que puedas degustar, los deliciosos cocktails que Malanga ofrece a sus clientes. A different place in Puerto de Alcudia, so you can eat a magnificent "pa amb Oli", or if you want something more elaborate, the restaurant offers dishes like duck with a sauce of figs, pine nuts and cod with garlic ... etc.. It has a wonderful terrace can taste the delicious cocktails that Malanga offers its loyal customers. Carrer de Coral s/n, Puerto de Alcudia. Mallorca. Booking: 971 54 81 68

GENESTAR RESTAURANT Siéntate y disfruta. Cada semana te proponemos un menú de cinco platos exquisitos, originales. Un viaje gastronómico que combina recetas tradicionales con la cocina más actual. Estos meses Juanjo ofrece unos fantásticos menu ejecutivo por 18 euros + IVA.

Sit down and enjoy. Every week we offer you an exquisite and original five-dish menu. A gastronomic journey which combines traditional recipes with the most up-to-date cooking

Plaça Porta de Mallorca 1, baixos - 07400 - Alcudia Booking: 971 549 157 - www.genestarestaurant.com

44


PLAÇA DE ANGEL 6, INCA, MALLORCA

SART CLUB, Plaza de Angel 6 _Inca, TEL: 871 911 790 www.sart17.com

45


LORO VERDE Las mejores carnes de la zona en plena calle comercial del Puerto de Alcudia. Excelente carta de vinos. Abierto cada día. The best grilled meat in the area and located in full commercial road of the Puerto de Alcudia. Excellent wine selection. Open every day.

Avenida Pere Mas y Reus 8. Alcudia. Mallorca. Booking: 971 891 255

manduca manduca MANDUCA manduca manduca

manduca

manduca manduca manduca manduca

Restaurante que fusiona sabores de distintas culturas culinarias, magnífica terraza en el corazón del Puerto de Pollensa. Especialidad en pizzas

Restaurant merging culinary tastes of different cultures, magnificent terrace in the heart of Puerto de Pollensa. Specializing in pizza

Ecónom Torres 11. Puerto de Pollensa. Mallorca. Booking: 971 866 609. Lunes cerrado

ES CANYAR CAFÉ RESTAURANT Restaurante situado en el centro de Alcudia pueblo, donde disfrutar de una magníficas especialidades de la casa, “pa amb oli”, tapas, ensaladas y carnes a la plancha y una renovada carta. Magnífico patio interior. Exposiciones de arte mensuales.

A restaurant placed in the centre of Alcudia village, where you can enjoy their delicious specialities, 'pa amb oli', 'tapas', salads and grilled meat. Magnificent courtyard. Monthly art exhibitions.

C/ Major 2. Alcudia. Mallorca Booking: 971 547 282

RESTAURANT CELLER CAS PADRI TONI Encantador “celler” de María de la Salud, dónde degustar la auténtica cocina mallorquina de siempre a precios muy razonables. Diferentes salas para eventos y una espléndida terraza. Lovely 'celler' (typical Majorcan restaurant) in María de la Salud, where you can taste the real Majorcan cooking for very reasonable prices. Different lounges for events and a splendid 'terraza' (area outside to sit and have a drink or eat in the open air).

Carrer Villalonga 9. María de la Salud . Mallorca Booking: 971 858 016. caspadritoni@hotmail.com. Lunes cerrado.

LA RECOLETA Restaurante de cocina internacional. Pastas frescas y postres caseros. Todo a un buen precio en el centro del Puerto de Alcudia.

International cuisine. Pastas and domestic desserts. Good price in the center of Alcudia's Halbour.

Mariners 13. Puerto de Alcudia. Mallorca. Booking: 629 262 618

46


/num. 28/ octubre’ 08

ROYAL BEACH MUSIC BAR RESTAURANT Las amplias terrazas y las bellas vistas a primera línea de la playa, son el entorno ideal para disfrutar del encanto del local. Gran selección de cocktails y excelente carta, dónde podemos encontrar entre otras exquisiteces, deliciosas carnes a la brasa, para disfrutar en la mejor compañía. Conciertos en directo los domingos por la tarde. The wide terraces and beautiful views in front of the beach, are the ideal environment to enjoy the captivation of the place. Great cocktails selection and excellent list, where we can find among other exquisitenesses, delicious grilled meats, to enjoy in the best company. Live concerts every Sunday evening. Carrer Flamencs (justo enfrente playa). Playas de Muro. Mallorca Booking: 676 749 403

SINGLÒ RESTAURANT Restaurante situado en el centro de Binissalem. Ofrece una cocina de autor y una interesante carta de vinos. Además, este mes de diciembre damos paso a la temporada de cata de vinos y marinaje. Restaurant situated in the centre of Binissalem. It offers author's cooking and a very interesting wine list. Moreover, this month of December we are starting the wine tasting and marinating season.

Plaza Església, 5. Binissalem. Mallorca Booking: 971 870 599

RESTAURANTE JARDÍN Recién renovado restaurante, que está dirigido por la familia de Castro desde la primavera del 1996. Menú degustación y unas magníficas sugerencias a la carta, además de su gran sabiduría en recomendación de vinos.

Restaurant directed by Castro's family from the spring of 1996. Menu degustation and a few magnificent suggestions à la carte, besides his great wisdom in recommendation of wines .

Tritones s/n. Puerto de Alcudia. Mallorca. Booking: 971 892 391 web: www.restaurantejardin.com

VAUMAR CAFÉ 1957 Café situado en el centro de Sa Pobla, ofrece comida acompañada de una seleccion de cervezas internacionales como Murphy·s, Guinness y Pauliner. Conciertos en directo los fin de semana.

Cafe in the heart of Sa Pobla with live music and food served all day with Murph·s, Ginness and Pauliner on tap.

Plaça Major 13, Sa Pobla, Mallorca Booking: 971 544 417

ES CAFETÓ Acogedor restaurante del centro de Inca, ahora ofrece a sus clientes una nueva carta, recién renovada donde podrás degustar de una nueva cocina, además de sus tapas caseras mallorquinas y menú al mediodía. Exposiciones de artistas mensuales. Warm restaurant in the centre of Inca, where you can enjoy delicious homemade Majorcan 'tapas' and a set menu at lunchtime. Exhibitions of artists monthly.

Carrer Major 44. Inca . Mallorca Booking: 971 507 522

47


CULTURA CLUB Local referente de la música Indie de la capital mallorquina, que ofrece conciertos en directo y las mejores sesiones en pleno paseo Marítimo de la ciudad. The best Indie music club in Majorcan capital, which offers live concerts and best sessions in full promenade of the city.

Paseo Marítimo 26. (Junto hotel Palas Atenea). Palma www.myspace.com/culturaclub

SA LLUNA CAFÉ CLUB Conocido y veterano local de la noche de Inca. Sesiones Dj los fines de semana. Sesiones de música Indie, electro-pop...

Famous and veteran place of night life in Inca. Indie and electronic music gigs at weekends. Look in monthly guide.

Paseo Marítimo 26 (Junto Hotel Palas Atenea). Palma de Mallorca www.myspace.com/culturaclub Carrer d´es Born 14. Inca. Mallorca Tel: 971 883 206 - www.myspace.com/sallunacafeclub

MESTIZO CAFÉ Fantástico local del norte de la isla. Noches mágicas e inolvidables. Un lugar de encuentro en el Puerto de Alcudia. Fantastic and magic place in Puerto de Alcudia. Magic and unforgettable nights in island north

Coral s/n - Puerto de Alcudia - Mallorca Tel: 971 546 612 - www.mestizocafe.com

JOVENT Café situado en el centro de Sa Pobla que ofrece comida acompañada de la una selección de cervezas internacionales como Murphy's, Guinness y Pauline). Conciertos en directo los fin de semana. Cafe in the heart of Sa Pobla with live music and food served all day with Murphy's, Guinness and Pauliner On tap.

Plaça Major 13. Sa Pobla. Mallorca www.barjovent.cjb.net

INTENSIU Interesante local situado frente Salafonica Club, ofrece conciertos y sesiones DJ los fines de semana. Interesting pub placed opposite Salafonica Club. It offers live music and DJ gigs at weekends.

Carrer Germanies s/n. Muro. Mallorca. Tel: 971 860 646 48


/num. 28/ octubre’ 08

GARITO CAFÉ Un concepto de café club, donde la música pasa a ser principal protagonista. La cocina está abierta hasta tarde y ofrecen una interesante carta, además de una buena selección de vinos. A cafe-club concept where music becomes the protagonist. A long dinner time, opened till late, also interesting menu and good wine selection.

Dársena de ca´n Barbarà s/n. Palma de Mallorca Tel: 971 736 912 - www.garitocafe.com

KING KAMEHAMEHA CLUB Diseño, Calidad y música. Abierto los viernes, sábados y vísperas de festivos de 23h a 06H. Interesante programación musical (house / electrónica).

Design, quality and music. Open Wednesday to Saturday and feast eves from 23-6h. Interesting music proposal (house, electronic music)

Paseo Marítimo, 29. Palma de Mallorca Tel: 667 270 230 o 627 397 443 - www.king-kamehameha.com

KING KAMEHAMEHA BAR & RESTAURANT Situado junto al club del mismo nombre, en el Paseo Marítimo con la mejor terraza de Palma. Música, comida y copas. Abierto todos los días de 10:30h hasta la 02:00h . Menú de mediodía 11.90 EUR. Cada Martes Sushi. Situated next to the club with the same name, huge terrace located only a few metres from the harbour. Music, food and drinks. Open every day from 10.30-2h. 3-Course Lunchmenu for 11.90 €. Every tuesday sushi! info@king-kamehameha.com www.king-kamehameha.com

Paseo Marítimo, 29. Palma de Mallorca Tel: 971 282 797 - www.king-kamehameha.com

ANTIQUARI Entrañable y acogedor café recién inaugurado en el centro de Palma. Ambiente cálido y cosmopolita, para relajarse, charlar y reunirse con amigos. Welcoming newly opened café in the centre of Palma. Warm and cosmopolitan environment, perfect for relaxing, talking and meeting friends.

C/ Arabí 5 (travesía de Sant Miquel). Palma Tel: 971 719 687 - www.cafe-antiquari.com

14:40 CAFÉ CLUB Un mundo de imagen y de sonido, donde tienen lugar todos los matices y sensaciones, un espacio donde crear recuerdos con banda sonora.

A special world wich combine image and sound, where all the nuances and feelings, creating a space where the memories grow up alone

C/ Bota Totxo 6. Pollensa. Mallorca Tel: 620 820 788 - www.catorzequaranta.com

49


N E E T A I ANUNC

) infomag.es 0 h a 18 h 865 692 (1 publicidad@ Oficina: 971 211 贸 671 229 081 728 m贸vil: 664

50


OCTUBRE08 OPENPARTY OCTUBRE04

RED DOLLS ANGEL COSTA GAVELLA BUDI

VISUALES:MINIMAL TV



Infomag Alternativa Mallorca