Issuu on Google+

MODA * ARTE * RESTAURANTES * CLUBBING&COPAS FEBRERO 2010 # 44 gratuita/free


GEORGE PETTY

Contenidos del mes:

PG BIKES...........................................................................................................................................Pág.06 FUCKING TREND: la alternativa más ecológica de moverse por la ciudad

CONCHA VIDAL..........................................................................................................................Pag.08 CLICK FOTOGRÁFICO: Post-Pin Up ARCO MADRID 2010 .............................................................................................................Pag.18 IMPERDIBLES ARTÍSTICOS: César Galicia, Iñigo Manglano-Ovalle EL VELODROM DEL PRESIDENT ............................................................................Pag.20 Una sátira de Martin G. Ramis sobre los políticos corruptos de nuestra isla.. ES CAFETÓ RESTAURANT .............................................................................................Pag.22 El cheff de cocina Kiko Martorell presenta su menú degustación. HOTEL SON SANT JORDI ................................................................................................Pag.24 Un hotel personal, cercano e independiente. CERVEZAS DE IMPORTACIÓN....................................................................................Pag.26 Franzsikaner, Judas, Quilmes y la nacional Alhambra reserva 1925 MIQUEL GELABERT (DO Pla i Llevant) / BODEGAS XALOC.................Pag.28 Las sugerencias más interesantes de Garage Rex Lounge Restaurant.

RON ZACAPA CENTENARIO XO / EL DORADO 15 AÑOS.............. Pag.30 Casa Miss (Sa Pobla) nos presenta los más prestigiosos rones añejos importados del Caribe DINOSAUR JR (USA) DE CONCIERTO EN SALA ASSAIG..............

Pag.37

IMPERDIBLES SONOROS The Telescopes, Singapur Sling,Tom Boyle, Atlas Sound .

SAN MIGUEL PRIMAVERA SOUND ..................................................................... Pag.39 Wire, Fuck Buttons se suman a las confirmaciones del festival GAYLE SAN, SVEN WITTEKIND, NIC FANCIULLI.................................... Pag.40 IMPERDIBLES SONOROS: Robert Lamart, Dan Ghenacia

AGENDA INFOMAG................................................................................................................ Pag.43 La guía ocio-cultural de exposiciones de arte, museos, teatros, conciertos, clubbing GUÍATE................................................................................................................................................ Pag.49 El directorio más completo de shopping, hoteles, restaurantes y locales de copas. Staff

PORTADA FEBRERO 2010: CONCHA VIDAL

Edita: BGM art colective. Oficina: Pinsa 116. Complejo Bellauba 5,3,3 (07470). Puerto de Pollensa. Mallorca. Illes Balears. Tel: 971 865 692 (10h a 18h) ó Móvil: 664 728 211 / Publicidad: publicidad@infomag.es / Dirige: Carlos Villalonga (carlos@infomag.es) / Dirección de Arte y Diseño: Rositsa I. Kyoseva (arte@infomag.es) / Publicidad: BGM M&P (publicidad@infomag.es) / Redacción (redaccion@infomag.es): Leonardo Lee, Natalia, Cesar Martí y Headhunter / Traducciones y Correcciones: Natalia da Cunha Álvarez / Fotografía comercial: Miquel Seguí, Marta Formes, Svetla Georgieva, Felip Caldés / Web Master: BitEnergy (www.bitenergy.net) / Asesor Legal: Jaume Pujadas (www.gabinetepujadas.com). Fotomecánica e Impresión: Medianisprint (Imprenta Homar). Depósito Legal: PM 1935/2006. Click Fotográfico: Concha Vidal. Han colaborado también en esta edición: Ajuntament de Palma, Chiqui Peña, Cesar Galicia, Íñigo Malglano-Ovalle, Toni Cabanellas de PG Bikes, Aina de Hotel Son Sant Jordi, Cesar Martí (Garage Rex), Gabriel de Quina Canya (Inca), Biel Ferragut (Ajuntament de Sa Pobla), Jaume (Casa Miss), Martín G. Garrido, Jordi Plandolit, Kiko Martorell, Miquel Gelabert, Bodegas Xaloc, Tomeu de Arume, San Miguel Primavera Sound, Dinosaur JR (USA), The Telescopes, Singapur Sling, Jordà (Sinapsis), David Puchetti (Lokita), Juanjo Ramírez (Erótica sex shop), Rafel Ramis (Artsonic), Mr Hatchie, Iván Romero (Londres), Marta Iankova y Miquel Norai (BCN), Greenpeace España y la colaboración espiritual de Tolo de Rock&Rostoll. INFOMAG no se responsabiliza bajo ningún concepto de la opinión de sus colaboradores. INFOMAG es un producto registrado y queda totalmente prohibido plagiar total o parcialmente el contenido de dicha publicación.

INFOMAG//3


fucking trend

UNA MUJER, UN COLOR Y UNA APTITUD por Chiqui Peña.

Fotografia: Susi Caracas Estilismo, peluqueria y maquillaje: Chiqui Peña Asistente: Francisco Barba Modelo: Sandra Giron para Doble RR Vestuario: Roberto Diz Localización: FAS, Firmes y Asfaltados del Sur 4//INFOMAG

Roberto Diz es uno de los nuevos valores del diseño español. Polifacético e inquieto, este gallego viene presentando sus colecciones en el circuito internacional desde hace cinco años. Además de la moda, Roberto Diz, ha realizado incursiones en la música, el cine, la fotografía y ha colaborado en numerosos actos benéficos. Sus diseños son demandados por la alta sociedad europea pero él prefiere quedarse en los circuitos minoritarios y mantenerse fiel a su concepto de moda como una forma de expresión. Recientemente instalado en Sevilla, como un paso adelante en la expansión de la firma, acaba de iniciar una nueva línea de moda masculina.


fucking trend

PG-BIKES

BICICLETAS CUSTOM Y CRUISER. LA ALTERNATIVA MÁS SANA Y ECOLÓGICA DE MOVERSE POR LA CIUDAD

Últimamente la ciudad de Palma se ha vuelto cada vez más fácil de recorrer. Nuevos carriles para bicicletas y conciencia planteada hacen del viaje en bici más rápido y seguro. Desde Infomag apoyamos esta idea tan interesante que favorecería al medio ambiente. Por este motivo es un placer para nosotros presentaros a Toni Cabanellas, un emprendedor que ha decidido comercializar por Baleares esta línea personalizada de bicicletas la marca PG. Buenos días Toni. ¿qué tienen estas bicicletas de especial? Bueno, lo principal es su característico diseño, es lo que las hace especiales. Luego tenemos que cada cliente puede crearse su propia bicicleta a medida, incluso la posibilidad de participar en el diseño de la misma. Todas las bicicletas PG están hechas a mano en Europa y diseñadas para satisfacer las necesidades específicas de cada cliente individual. Puedes explicarnos un poco. Todas las bicicletas están hechas en Alemania, con un montaje digamos casi artesanal, cuidando el más mínimo detalle. ¿Con cuántos modelos nos podemos encontrar en el mercado? En estos momentos partimos de la base 12 modelos pero combinados entre nuestros complementos dan una infinidad de posibilidades. ¿A qué público va dirigido? Pues van dirigidas a todo tipo de público, nuestros modelos están divididos en 4 grupos, Retro, Present, Future y Custom, y estamos seguros que entre uno de ellos encontrarán la bici que más se adapte a sus necesidades. Algunas llevan integrado un motor eléctrico, casi invisible.¿Qué velocidades pueden alcanzar? Disponemos motor eléctrico, el Blackblock, con una velocidad máxima de 80 km/h con una autonomía de hasta 240 km. ¿Dónde podemos informarnos de los detalles y adquirir una de estas magníficas bicicletas? De momento estamos negociando con distintos puntos de venta en todas las islas y a finales de marzo abriremos una tienda en el Casco Antiguo de Palma, para más información no duden en llamar al 627490248 y les atenderemos encantados. Muchas gracias Toni, ha sido un placer charlar contigo. Ya lo sabéis, si os movéis por la ciudad en bicicleta puede ser una divertida, amena y energizante manera de ver todo lo que Palma tiene para ofrecer. www.pg-bikes.com

6//INFOMAG


arte & cultura - Concha Vidal

EL SUBCONSCIENTE HABLA UN VIAJE HACIA LO MÁS PROFUNDO DE MÍ MISMA

CONCHA VIDAL POST PIN UP

8//INFOMAG

No me interesa crear, definir un “nuevo cuerpo”. Mi obra se centra más en la transitoreidad, el eterno devenir que surge entre la relación de sus partes. No busco tanto el cuerpo humano-animal como resultado de una forma cerrada y definida, sino como relación transitoria de partes que colisionan generando nuevos e infinitos significados . En mis “Post pin ups” hay un intento de resignificación del concepto de Pin up de los años 50 que veía a la mujer como un mero objeto pasivo y complaciente.


www.conchavidalpinturas.com

“...de lo que se trata es de alumbrar un “cuerpo autoconsciente”que abandone su papel de “soporte de la mirada”, para pasar a actuar como productor de la misma; o expuesto en otras palabras, que el cuerpo femenino, una vez transgredidos los límites fijados para él por “su dibujo ideal”, deje de ser un objeto representado, para funcionar como sujeto representador...” “...la identidad como aplazamiento indefinido...” (“La vigilia del cuerpo”) Pedro A. Cruz Sánchez

INFOMAG//9


arte & cultura - Concha Vidal

10//INFOMAG


INFOMAG//11


arte & cultura - Concha Vidal

12//INFOMAG


INFOMAG//13


arte & cultura - Concha Vidal

14//INFOMAG


INFOMAG//15


arte

Pin-Ups

arte & cultura- pin-up

PIN-UPS. AQUELLOS PRIMEROS "ATREVIDOS” A finales del siglo XIX París marcaba el ritmo del arte. Eran los años en que Jules Chéret y Alphonso Mucha se inventaban los pósters del Art Nouveau en París, los años de las postales "picaronas" del austríaco Raphael Kirchner. Una época en que el arte y la propaganda se fusionaban con la mujer como modelo. A la estela de la vieja Europa, el nuevo continente veía como el puritanismo victoriano entraba en crisis. Un tal Charles Dana Gibson creó la llamada "Gibson Girl"; un nuevo arquetipo de mujer que inundó las revistas combinando decencia y picardía. Pero además de Gibson la tierra del tío Sam alumbró a otros dos iconos del glamour; Howard Chandler Christy y Harrison Fisher. Sus trabajos para la creciente industria de la publicidad siguieron "descubriendo" a la mujer, preparando el camino para las futuras pin-ups. Con la llegada del siglo XX el calendario ya era la forma de anuncio más extendida en EEUU (pin-up quiere decir "colgar en la pared") y en 1904 Angelo Asti dibujaba la primera "pretty girl" para "Brown & Bigelow" (el gigante de la edición de calendarios). La nueva ola seguía creciendo y ni la "Sociedad para la Supresión del Vicio de Nueva a York" podía pararla. En 1913 censuraron un desnudo de Paul Chabas, "September Morn", pero aún así la imagen siguió ilustrando miles de calendarios, cajas de bombones y postales. Con los maravillosos años '20 llegó la edad dorada de la ilustración. El Art Déco ensalzó el desnudo romántico, la nueva industria del cine encendió el apetito del público por las revistas de héroes del celuloide y los editores, liberados de viejos tabúes, se peleaban por los mejores artistas. En pocos años la mujer pasó de enseñar el tobillo a insinuar toda su anatomía. Y gracias a esos primeros "atrevidos" comenzaba la era de las pin-ups...

PAUL CHABAS

HARRISON FISHER

LA REVOLUCIÓN DE LAS "CHICAS BONITAS” La expresión "pin-up" se fijó en los EEUU en las décadas de los '40 y '50. Con este nombre se conocen los dibujos (o fotografías) de chicas bonitas en actitudes sugerentes. Su éxito fue tan rotundo que con el tiempo han llegado a influir en muchos terrenos. Sólo hay que fijarse en el cine, la televisión, la publicidad, los cómics... Las pin-ups siguen un patrón: son mujeres bonitas, sensuales, normalmente pilladas en situaciones "comprometidas" y que destilan erotismo e ingenuidad por todos sus poros. No hace falta que estén desnudas (de hecho casi nunca lo están). Su encanto reside en sus poses y sus miradas, en esa falda que enseña lo justo, o en esa lencería que sugiere más que enseña. Recatadas al principio, descocadas al final, las pin-ups revolucionaron el concepto de belleza y dieron cuerpo a un nuevo icono de la feminidad: la "cheesecake" o "girl-next-door". Desde las revistas y los calendarios (forma de publicidad muy extendida en la época) llegaron a todos los rincones del país. Con el apogeo de la fotografía las ilustraciones perdieron peso y algunas modelos se especializaron en el striptease o el cine. Su popularidad fue tal que hasta el gobierno americano llegó a regalar pin-ups a los soldados para que las colgaran en sus taquillas y les subieran la moral durante la 2ª Guerra Mundial.

JOHN KACERE GEORGE PETTY

ALAIN ASLAN

CARLOS CARTAGENA

HAJIME SORAYAMA

MEL RAMOS

16//INFOMAG


OLIVIA DE BERARDINIS

BETTIE PAGE

GENERACIÓN PIN-UP Aunque entre las chicas pin-up hubo un grupo de auténticas diosas como Bettie Page y Tempest Storm, fue toda una generación de mujeres la que contribuyó a convertir el glamour, la seducción y el desnudo femenino en un arte para las masas. En los años ´40 y ´50, mientras Vargas, Petty y compañía creaban sus modelos de "cheesecake" en calendarios y postales, hordas de mujeres liberales y liberadas se sacudían la represión puritana y se lanzaban a lucir sus encantos en los escenarios. Eran los años del glamour, el striptease y el music hall. Fueron muchas las bellezas que hicieron gala de su talento en los locales que proliferaron por todo el país. Y hubo de todo. Pin-ups como Dixie Evans o Irish McCalla que se especializaron en el striptease y el burlesque (mezcla de baile, comedia y erotismo). O como Mamie Van Doren, Marilyn Monroe, Anita Ekberg y Jayne Mansfield que iban y venían de Hollywood. O incluso hubo quien se pasó al otro lado de la cámara como la pin-up fotógrafa Bunny Yeager. Sea como fuera, la mayoría acabaron posando alguna vez en las revistas para hombres de la época, las "Girlie magazines". Y aunque las menos afortunadas acabaron haciendo películas de serie B o posando para aspirantes a fotógrafo o ilustrador, todas (famosas y anónimas) comparten el mérito de haber dado cuerpo a un nuevo icono de feminidad: la "chica pin-up".

Sa Costa Antiguitats i Disseny COSTA POLS, 7. PALMA DE MALLORCA TEL. 971 727 864 - www.antiguedadesacosta.com

INFOMAG//17


arte

arte & cultura - imperdibles culturales

CÉSAR GALICIA HIPERREALISMO AMERICANO Si de arte hiperrealista hablamos, bien vale darse una vuelta por la web de César Galicia, uno de los pintores españoles del momento que han incursionado con una espeluznante capacidad la estética de lo real. En su obra parece que la vida misma toma las formas y los colores de lo que ella es en su esencia, pero con la imperceptible y fantasmal huella de un demiurgo que la pinta. Este pintor madrileño, primero devenido en aprendiz de abogado, comenzó sus estudios en la escuela de Bellas Artes de San Fernando de Madrid, para luego cruzar el gran charco; y perfeccionar su técnica en Estados Unidos. Hoy es considerado como uno de los artistas que más ha aportado al hiperrealismo americano. Acerca de su trabajo, Galicia dice “mi verdadera vida se encierra en mi estudio. Allí es donde yo, ajeno al mundo exterior, transformo en formas y colores mis sentimientos; me embriago con esencia de petróleo, trementinas, y otras mezcolanzas“. Y no para menos, ya que cada una de sus piezas, resulta la réplica exacta de un mundo a punto de desfigurarse. Es sabido por todos que la estética hiperrealista muchas veces ha sido desestimada por la crítica artística, e incluso tomada como una hermana menor o prima directa de la fotografía. Ante estas opiniones es que me animo a invitarlos a detenerse con sutileza ante la obra de Galicia y reflexionar acerca del doble movimiento que su estética plasma: representación mimética de una realidad en su forma para crear otra dimensión de lo posible en esa misma realidad. www.cesargalicia.com

Galeristas, coleccionistas y profesionales del arte de todo el mundo se darán cita entre el 17 y el 21 de febrero en Madrid, la capital española, con motivo de ARCOmadrid_ 2010, Feria Internacional de Arte Contemporáneo. Un evento que, por su creciente influencia, se sitúa entre las primeras plataformas del mercado artístico mundial y convierte a Madrid en un punto de ebullición de la creación plástica contemporánea. El gran acontecimiento de la próxima edición de la feria será la presencia, como invitada de honor, de la ciudad estadounidense de Los Ángeles, uno de los principales epicentros de la escena artística actual. ARCOmadrid apuesta en su programa PANORAMA para el próximo año por una ciudad, en lugar de por un país como había venido haciendo en las últimas décadas y L.A. ha sido la seleccionada por su dinamismo y diversidad creativa, que la sitúan en los primeros puestos del mercado del arte mundial. Con esta presentación, se inicia una serie de ediciones que traerán a Madrid la escena plástica contemporánea, no sólo a través de países como hasta ahora, sino también con la presencia de las más importantes regiones o núcleos urbanos existentes, en un mundo globalizado que es cada vez más diverso y plural, más allá de las fronteras nacionales. “Como ciudad para el arte, Los Ángeles se ha convertido y continúa siendo, un gran centro para la producción, distribución y el discurso artístico en un momento en el que los centros pierden, cada vez 18//INFOMAG

más, el control y carecen de una ‘escuela’ o movimiento dominante”, explican los responsables de la muestra. Esas corrientes artísticas que definieron a las ciudades en otros tiempos, “se sustituyen aquí por una pluralidad y promiscuidad de actividad que dificulta la creación de una identidad monolítica”. En realidad, tal y como podrá constatarse en ARCOmadrid_ 2010, “aunque la historia de la escena artística de L.A. es, sin lugar a dudas, más breve que la de otras muchas ciudades, es densa y compleja, reflejando un panorama artístico que accedió a la mayoría de edad –y no hablamos tan sólo de sus artistas, sino también de sus escuelas, museos, espacios alternativos, mecenas y galerías– en una era de transición entre el fin del periodo moderno y la posmodernidad, determinada por la propia diversidad y pluralidad de una práctica artística que es resultado de los grandes cambios que tuvieron lugar dentro de las artes, de la academia y de la sociedad en su conjunto”. Muy especialmente, se puede decir que esta metrópolis del siglo XXI “disfruta de una cultura artística con una gran riqueza multigeneracional, en buena parte por la posición influyente que mantiene –desde hace décadas– su red de academias y escuelas de arte privadas, así como los departamentos de arte de las universidades públicas y privadas”, tal y como afirman los comisarios de Panorama: Los Ángeles.


arte

arte & cultura - imperdibles culturales

Para mostrar toda la diversidad de Los Ángeles, la urbe más poblada y extensa de California, llegarán a ARCOmadrid_ 2010 las salas 1301PE, Acme Gallery y Steve Turner, con sede en el EastWest y las galerías Peres Projects y Cherry And Martin, establecidas en la Mid-City, en el dinámico barrio de La Cienega Design Quarter, que se ha convertido en una referencia para los amantes del arte y el diseño. También llegarán a Madrid, procedentes del Chinatown angelino, las galerías Thomas Solomon, China Art Objects Galleries, Kathryn Brennan Gallery, The Happy Lion Y Redling Fine Art. Así como de los míticos barrios de Venice, como la sala L.A. Louver y Beverly Hills desde donde se presentarán Margo Leavin Gallery y Regen Projects. El público de la feria también podrá acercarse a la vitalidad del Área Metropolitana de Los Ángeles, que cuenta con innumerables centros artísticos como Culver City, al oeste del condado de Los Ángeles, donde se encuentra la sede estadounidense de la galería Susanne Vielmetter –que también cuenta con una sala en Berlín- y ha participado en ARCOmadrid en diversas ocasiones. Además, completarán la selección realizada por Kris Kuramitsu y Christopher Miles las galerías con sede en Santa Mónica, Rosamund Felsen Gallery, Shoshana Wayne y Christopher Grimes Gallery cuya presencia en ARCOmadrid ha sido una constante en los últimos años. Junto al programa Panorama: Los Ángeles Alrededor de doscientas galerías y casi tres mil artistas de alto nivel ofrecerán en la feria un recorrido por las últimas tendencias de la creación plástica

contemporánea. Sin duda, un perfecto contraste de lenguajes, soportes y manifestaciones que van desde la pintura hasta la performance, pasando por la obra gráfica, la escultura, la instalación, el arte digital y las expresiones creativas más emergentes. Sin abandonar la línea de moderación y serenidad de la pasada edición, ARCOmadrid_ 2010 brindará a coleccionistas y profesionales la oportunidad de encontrarse con la mejor creación artística nacional e internacional. Junto con las galerías participantes en el Programa General, la feria hará una apuesta por el arte más rupturista a través de sus programas artísticos: Solo Projects, Expanded-box, CINEMALoop y Performing Arco. Estas secciones comisariadas mostrarán proyectos de casi 30 países, al tiempo que reforzarán a la Feria como escaparate de lo más notable y vanguardista del arte contemporáneo. El panorama de la feria se completará con la sección ARCO Instituciones, destinada a promover y apoyar el conocimiento de aquellas entidades públicas o privadas implicadas en el hecho artístico, a través del coleccionismo. Asimismo, los visitantes encontrarán el tradicional espacio destinado a publicaciones de arte, en especial de arte contemporáneo, que englobará a Editoras y Revistas de arte y pensamiento. Un extenso programa cultural que completará las distintas dimensiones de la Feria Internacional de Arte Contemporáneo, ARCOmadrid_ 2010, un certamen imprescindible para conocer y disfrutar la escena del arte contemporáneo.

INFOMAG//19


arte & cultura - imperdibles culturales

ÍÑIGO MANGLANO-OVALLE La presente muestra, titulada “White on White”, la configuran “Dirty Bomb”, 2008, es una escultura construida con material procedente una serie de instalaciones proceder habitual en su trabajo , de coches deportivos, con un aspecto brillante y pulido, de perfecto compuestas por objetos escultóricos, fotografías y vídeo acabado industrial y, como no podía ser de otra manera, en un

inmaculado color blanco. Representa la tristemente célebre bomba arrojada sobre Nagasaki al finalizar la Segunda Guerra Mundial. Con un tamaño portentoso, resaltado a la vista de las gruesas cadenas de las que cuelga la 'bomba', sus límpidas superficies y elegante forma parecen contradecir la aborrecible función destructiva que la caracteriza. En definitiva, se trata de un trabajo contundente y necesario el realizado por este artista, que muy agudamente se plantea la problemática relación dentro del campo artístico entre la estética y la ética. O lo que es lo mismo, cómo conseguir una belleza artística y formal partiendo del diagnóstico críticamente desolador de nuestra época, y que logre articular y transmitir un contenido de manera efectiva, para facilitar la lectura y reflexión consciente que se espera de los espectadores. Por Marta Arenal Llorente

EL VELODROM DEL PRESIDENT COMPAÑÍA: TEATRE ESTABLE DE MALLORCA. AUTOR Y DIRECTOR: MARTÍN G. RAMIS. REPARTO: LOLA PANIZA, PEPE GONZÁLEZ Y SABRINA OLMO ¿Qué es “El velódromo del president”, señor Ramis? Una sátira sobre los políticos corruptos de nuestra isla. Todos en general, sin distinción de colores ni ideas. Pero el título es muy significativo. El título y el escándalo del señor Matas, es la excusa para desenmascarar los sueños de grandeza de muchos políticos en general. Esa obsesión por quedar en la historia. ¿Se ofenderá alguien? No debería. Que haya corruptos en un Partido no quiere decir que en ese Partido no haya gente honrada. Pero como ya sabemos, el mallorquín tiene un extraño sentido del humor y no suele reírse de sus fallos, prefiere olvidar. Y supongo que debido al título los del PP ni aparecerán. Una equivocación, por su parte. ¿Cómo ve el teatro en la isla? Mientras que esté en manos del PSM mal, muy mal. Sin salida. Está especie de fascistas no entienden que el Teatro es universal, y que no se puede elegir sólo un tipo de teatro. Te voy a poner un ejemplo: No pueden programar un teatro catalán y luego ir a ver a Concha Velasco al Auditorium. O chicha o limoná. Si sólo quieres teatro en catalán no vayas a ver el castellano. Y te aseguro que ellos van. ¿Con qué actores ha contado para esta función? Con tres generaciones de actores. La sabiduría en el escenario de 20//INFOMAG

Lola Paniza, la veteranía de Pepe González y el talento natural de la joven Sabrina Olmo. Todo un lujo trabajar con ellos. Veo que repite casi siempre con los mismos actores a pesar de su fama de maltratarlos. Yo tengo un problema: no soy educado con los ineptos, y en esta isla hay muchos actores ineptos. Suponemos que esta obra tendrá mensaje como todas las que escribe. La locura del ser humano por quedar en la historia a base de monumentos, estatuas, palacios. El mensaje es que la avaricia rompe el saco. ¿Qué me dice del futuro teatral de la isla, señor Ramis? Está confuso. Necesita un Golpe de Estado cultural. ¿Un deseo? Programar el Teatre Principal para que todos los que vivimos en Mallorca, seamos del color que seamos, podamos disfrutar del Teatro.. EL VELODROM DEL PRESIDENT Se estrenó en el Teatre Sa Taulera de Andratx el 29 de enero. Actualmente está en gira. Contratación: teatrestabledemallorca@gmail.com Blog: El mundo según Martín G. Ramis


rinc贸n del sibarita


rincón del sibarita / imperdibles gastronómicos

ES CAFETÓ RESTAURANT PRESENTA EL MENÚ DEGUSTACIÓN DEL CHEFF KIKO MARTORELL La historia empieza una noche cualquiera, nos encontramos con su propietario Jordi Plandolit (miembro también de la formación musical Club Sibarita) y nos comentó que tenía un proyecto muy interesante para su local . ¿A qué proyecto te refieres? JORDI - El proyecto que queremos empezar surge de la inquietud de querer ofrecer una nueva cocina a nuestro local. Desde nuestra parte decidimos renovarnos, con la intención de ofrecer una nueva oferta gastronómica. Partiendo de ahí, nos pusimos en contacto con el chef Kiko Martorell, con el que tenemos una amistad desde hace tiempo, se lo comenté, y le pareció muy buena idea . Ahí empezo el nuevo proyecto. Para que os pongáis en situación, estamos hablando de un restaurante familiar situado en pleno centro de Inca, de cocina casera de mercado basada en productos de calidad. El local ofrece un interior cálido, donde artistas locales exponen sus obras, dándole ese toque bohemio y encantador. Bueno cuéntanos Jordi, ¿para cuando tienes programado estas nuevas jornadas gastronómicas? JORDI - Vamos a ofrecer un menú degustación todos los fines de semana, a partir del Jueves por la noche, hasta el Domingo al mediodía, por un tiempo indefinido. De momento nuestros clientes responden muy bien, así que esperamos seguir con las jornadas durante mucho tiempo. Nos comentabas antes que el chef invitado encargado de elaborar el menú especial de degustación será Kiko Martorell. Buenas noches Kiko, un placer hablar contigo, ¿cuáles son los pasos para lograr un gran plato de autor? KIKO - Buenas noches, pues no sabría decirte, creo que los grandes platos nacen de cosas sencillas. A partir del respeto a la tradición, con una buena materia prima y gran pasión por esta profesión puedes hacer buena cocina. ¿Eres de estos cocineros que crees en el concepto cocina y dieta mediterránea? KIKO - Por supuesto, pero no me cierro en ello. Soy gran defensor de la cocina balear y de sus productos, pero en mi cocina también utilizo productos de fuera, muchos de ellos que me posibilitan ofrecer una alternativa a alérgicos a determinados alimentos, vegetarianos, etc. ¿Qué tipo cocina tienes pensado presentar en es Es Cafeto? KIKO - Estamos haciendo menú degustación, con productos de temporada. Predomina la cocina balear, que es con la que me siento más identificado, pero con un enfoque más moderno o actual, utilizando en la mayor parte productos de las Baleares. ¿En que consiste el menú degustación que vas a ofrecer? KIKO- En Es Cafetó presentamos una degustación de cinco platos, en los que ofrecemos carne, pescado, postre, etc. Como he señalado anteriormente, intentamos ofrecer los mejores productos de cada temporada. Según la estadísticas tan solo el 35% de los turistas que vienen a la isla conocen algo de nuestra cocina., ¿qué se podría hacer entorno a que se conociera más? KIKO - La mayor parte del turismo que llega a Mallorca viene con una oferta de sol y playa, por lo que es desde la planificación de la política turística donde debe potenciarse el atractivo de nuestra cocina como parte de nuestra riqueza cultural. Ha sido un placer charlar con vosotros, pero todavía una última pregunta, ¿pensáis que la gastronomía y la música tienen algo en común? JORDI - Por supuesto que si!!! Además, es una de mis intenciones lograr conseguir que todos los sentidos estén trabajando cuando estés en nuestro local, tanto sea para saborear cualquier bocado de nuestro menú, como para escuchar cualquier canción que esté en consonancia con el ambiente del local y del momento, es como una especie de maridaje para todos los sentidos. KIKO - La cocina, como en la música, juntando bien diferentes elementos puede conseguirse alegrar los sentidos, y más aún si se unen música y gastronomía creando una gran sinfonía.

CARRER MAJOR, 44. INCA. MALLORCA. TEL. 971 505 063 / 670 263 603 22//INFOMAG


rincón del sibarita / imperdibles gastronómicos

NUEVA CARTA CON MAS FUSIÓN MEDITERRÁNEA - JAPONESA

GALLARDÓN Y DE LA RIVA, DE TAPAS POR MADRID FUSIÓN 2010 PLATOS: NUESTRO" PA AMB OLI " CON SALMÓN DE CARPIER ---------------------------------------------------------ROLLITO CRUJIENTE DE CANGREJO, QUESO MAHONÉS Y CAVIAR AHUMADO ---------------------------------------------------------ROLL TATAKI DE VIEIRAS CON RAIFORT Y JAMÓN IBÉRICO ---------------------------------------------------------PLATOS NUEVOS CALIENTES: ---------------------------------------------------------TALLARINES DE SEPIA Y VERDURA CON CONSOMÉ GELEE DE BONITO AHUMADO ---------------------------------------------------------GYOSAS DE CARRILLERA DE TERNERA AL CURRY JAPONÉS ---------------------------------------------------------SUGERENCIAS DULCES : ---------------------------------------------------------CREME BRULEE DE JENGIBRE CON HELADO DE LICHYS ---------------------------------------------------------BORRACHITO DE CACAO CON SOPA TIBIA DE CHOCOLATE BLANCO ---------------------------------------------------------NUEVA SELECCIÓN DE VINOS

La cocina vallisoletana protagonizó ayer la primera jornada de Madrid Fusión 2010, la VIII Cumbre Internacional de Gastronomía, con la comida degustación que ofrecieron 23 cocineros de la capital por cuarto año consecutivo y que degustaron, entre otros, los alcaldes de Madrid y Valladolid, Alberto Ruiz Gallardón y Javier León de la Riva. 18.000 pinchos, siete guisos, además de los postres, conquistaron al selecto público del certamen, un millar de comensales que «arrasaron» con las delicias preparadas por los cocineros de Valladolid. Precisamente uno de estos cocineros, el del restaurante «Los Zagales», Javier García González, resultó ganador del concurso Bocadillo de Autor. -Castilla y León

SAN MIGUEL 83, PALMA DE MALLORCA. TEL: 971 214 121

GARAGE REX INTERPRETANDO A LOS GRANDES CHEFS ¿No has conseguido mesa en El Bulli? ¿no has podido viajar a San Sebastián para ir a Arzak? ¿Siempre has visto las recetas en sus fantásticos libros pero jamás te has lanzado a desarrollarlas? Si es así, si te interesan la cocina moderna y tienes ganas de probar las creaciones de los grandes cocineros GARAGE REX te brinda la oportunidad de descubrir las aportaciones de los chef mas reputados a la gastronomía moderna.Cada semana desarrollaremos una receta de algún prestigioso chef para que puedas disfrutar de sus creaciones, de su forma de entender la cocina sin salir de Palma. Durante el mes de febrero hemos elegido para ti: SEMANA DEL 01/02/10 AL 06/02/10 : MIQUEL BRAS Filete de dorada estofado sobre tarta de cebolla y arrope de tomates SEMANA DEL 08/02/10 AL 13/02/10 : ARZAK Codillo glaseado con sopa de calabaza, pepinillo y menta SEMANA DEL 15/02/10 AL 20/02/10 : JORDI CRUZ Pez de San Pedro confitado en aceite de ibérico sobre tosta de verduras SEMANA DEL 22/02/10 AL 27/02/10 : JESÚS SANCHEZ Rabo de novillo en costra de patata

Miquel Bras es un icono de la cocina moderna francesa, con pinceladas maestras traslada a sus platos el lugar en el que vive, su interpretación de la cocina nos acerca al campo, su cocina de “terruño” ha marcado una época.

Arzak, maestro entre los grandes, nadie como el conjuga tradición y vanguardia. Su amor por la cocina y respeto por el producto le han hecho valedor de tres estrellas michelín. Desde el restaurante que lleva su nombre en San Sebastián nos acerca la cocina vasca en todo su esplendor.

Jordi Cruz, el que fuera joven promesa de la cocina catalana se ha consolidado como uno de los grandes cocineros de este país. Original e intuitivo sus platos son siempre una sorpresa donde combinaciones arriesgadas provocan la admiración del que los prueba, su cocina nunca deja indiferente.

Jesús Sánchez, este navarro afincado en Cantabria demuestra con sencillez la riqueza de su entorno. Cocina sin artificios donde la calidad del producto y el respeto por la tradición se combinan para hacer fácil lo difícil. Desde su restaurante El cenador de Amós nos acerca el cantábrico al plato. INFOMAG//23


rincón del sibarita-hoteles con encanto

HOTEL SON SANT JORDI UN HOTEL PERSONAL, CERCANO E INDEPENDIENTE Si algo define a Hotel Son Sant Jordi es sin, duda alguna, su gran personalidad. Y todo ello, es gracias a la manera en que sus propietarios han decorado el hotel, impregnando cada rincón con su estilo y carácter, creando un espacio único, que podríamos definir como, “un hotel personal, cercano e independiente”. Las ocho habitaciones de las que dispone, están para ofrecer el máximo confort del cliente y equipadas con la mejor tecnología. Pero todo esto, mucho mejor que nos lo explique Aina propietaria de este encantador hotel de Pollensa y que el mes pasado tuve la oportunidad de entrevistar. Buenos días Aina, ¿a raíz de qué tomaste la decisión de embarcarte en la aventura en el mundo de la hostelería? Me viene de familia. Mis padres llevan años dedicándose a la hostelería. Han trabajado en diferentes lugares de España y en otros países. De pequeña les acompañé por todos esos sitios. Crecí en este mundo. Trabajé y estudié también fuera de la isla, hasta que decidí quedarme. En Mallorca se vive muy bien. ¿Piensas que los hoteles como el vuestro están desprotegidos frente a la competencia que suponen las grandes cadenas hoteleras convencionales? No, creo que son dos conceptos diferentes. Los pequeños hoteles funcionan si se llevan en familia o en equipo, con una plantilla de personal reducida. La diferencia está en que prescinden de mucho personal, pues de otra manera no sería rentable. Tampoco necesitan mucha publicidad, se dan mucho a conocer a través del boca a boca y es bastante habitual que un cliente repita su estancia en más ocasiones. El cliente cada vez es más exigente en todos los servicios, ya sea urbano, vacacional, de interior o rural, ¿crees que el hotelero de este tipo de establecimientos está realmente concienciado? Si, yo creo que sí estamos concienciados. Cada vez son más los hoteles de interior y agroturismos que se especializan en ofrecer un servicio con un trato personalizado, con actividades complementarias, servicios diversos… También se nota un gran esfuerzo en innovar, en utilizar Internet como canal de venta y en mejorar nuestra presencia en los portales de reservas online. Ahora, sin duda en lo que intentamos estar más concienciados todos, es que se necesita mucho tiempo y dedicación. Es verdad que el cliente es cada vez más exigente. Cada vez lo notamos más. Será que sabe lo que quiere. Bueno, desde aquí intentamos que la gente se sienta como en su casa y que cualquier cosa que necesiten nos la pidan. Y a nivel tecnológico, el hotel dispone de un sistema de control inteligente. Puedes explicarlo un poco. Si, el sistema lo introdujo mi padre, Jaime. Sirve para programar y regular el funcionamiento de las instalaciones. Nos ayuda a ser más eficaces en la resolución de posibles averías y para hacer un uso de las energías responsable y respetuoso con el medio ambiente. ¿Qué ventajas te han aportado estos sistemas de control? La principal ventaja es que permite el ahorro de energía y la optimización del sistema. Otro aspecto importante es la alarma de puntos críticos. Detecta automáticamente fallos o incidencias y da una señal de alarma por sonido en los programas informáticos. De este modo nos ayuda a solucionar cualquier avería lo antes posible. Desde el programa informático también se puede visualizar el estado en las habitaciones. Permite saber: si el aire acondicionado no funciona, a veces el motivo es que están las ventanas abiertas, visualiza si la habitación está ocupada o ha sido desalojada, se puede regular los parámetros de temperatura como desee el cliente, calcula control de la producción de agua caliente sanitaria, consumos diarios de agua, consumo eléctrico del alumbrado en habitaciones y zona comunes del hotel a través de detectores de presencia ... ¿Cuál son los aspectos y servicios más importantes que puedes destacar? La situación, la tranquilidad y la comodidad de que te lo den todo hecho. De nuestros servicios destacaría la variedad de los desayunos en los que utilizamos productos autóctonos, muy sabrosos, como las confituras de Sóller, el aceite de oliva virgen… Se aprecia mucho la tranquilidad en el jardín y la piscina, una sauna con una zona de masajes tailandeses y una cafetería. Ofrecemos también bicicletas de paseo y parking privado gratuito. Ya para finalizar, ¿Qué hace que este tipo de turismo rural sea especial? La gente que lo elige. Aquellos a quienes les gusta disfrutar de la naturaleza, de la gastronomía, de las fiestas de pueblo, de un buen vino o una cerveza fresca y de una tarde soleada. Lo hace también especial el encontrar un sitio donde descansar y sentirse como en casa. Muchas gracias Aina, un placer charlar contigo

PLAZA SANT JORDI 29 POLLENSA. MALLORCA. TEL: 971 530 389 · 629 307 473 24//INFOMAG


i asab W wasabi

Calle Caro, 16 Palma Tel: 971 456 593

wasabi BLUE C/ Trafalgar 41,Ciudad JardĂ­n. Tel: 971 264 602 Cerrado domingos noche y Martes

un by wasabi

C/ Vallseca, 8.(Z.La Lonja), Palma, Tel: 971 714 877 Servicio Take-Away

www.grupowasabirestaurants.com


rincón del sibarita & cervezas del mundo

CERVECERÍA QUINA CANYA ( INCA) RECOMIENDA

FRANZSIKANER. MUNICH

QUILMES.

La Franziskaner es una de las cervezas de trigo más conocidas y apreciadas del mundo. Procede, cómo no, de Munich, de la cervecera Spaten-Franziskaner, una empresa que nació allá por el siglo XIV y que es la más antigua de toda Alemania. Para quien desee probar una de trigo, es este tipo de cerveza una bebida de mucho sabor y sobre todo, mucho aroma, características ambas que vienen dadas por la mezcla de trigo y cebada que tienen, a diferencia de las que habitualmente tomamos. Son cervezas de fermentación alta a las que también se conoce como “cervezas blancas” por su apariencia en el vaso, y es que suelen ser cervezas turbias, de color blanquecino una vez servidas, mayor cuanto menos filtradas estén. Esta Franzsikaner de la que hoy os hablamos es una cerveza de 5%, suave y agradecida en cuanto a graduación alcohólica, lo que nos permitirá tomar dos si es preciso sin que se nos suba a la cabeza. Por sus características especiales habremos de tener mucho cuidado si queremos saborearla bien, y es que en el caso de esta cerveza, como en todas las de trigo, es muy importante el modo de servirla. Tanto que incluso viene detallado en la contraetiqueta de la cerveza. Para ello habremos de servir 2/3 del líquido con el vaso inclinado para que la cerveza golpee el lateral del cristal, agitar la botella con movimientos rotatorios antes de seguir sirviendo el tercio restante, y entonces echar el resto con el vaso en vertical. Es muy importante también el vaso. El de la Franziskaner es un vaso alto, de cristal grueso y culo recio, estrecho en parte de abajo y más ancho por la parte de la boca. Tiene su sentido como ya os hemos mencionado en otra ocasión. Y es que cada cervecera busca aquella forma de vaso que permita obtener de su cerveza sus mejores características. En el caso de esta cerveza, permite obtener una espuma mucho más duradera y sobre todo, permite expandir mejor el intenso aroma que tiene. A la vista, el color es amarillento muy turbio, y la espuma es abundante y amarronada. El sabor es muy generoso. Llena la boca con ese especial sabor que tiene el trigo, trayéndote recuerdos del pan recién hecho. Termina siendo muy generosa y vibrante, con un gusto que permanece en la boca bastante tiempo.

Quilmes es una cerveza pilsner, elaborada con cebada de la Pampa Húmeda de altísima calidad, Lúpulo de la Patagonia Argentina y Agua de los Glaciares de la misma Patagonia, todos estos ingredientes unidos con mucha pasión, conforman esta sensacional cerveza. Quilmes Cristal es la marca emblema de Cervecería y Maltería Quilmes, la cerveza líder del mercado, y, sin lugar a dudas, la preferida de los argentinos. En 1890 se sirvió el primer chopp de Quilmes, y en ese momento comenzó una historia de calidad y tradición cervecera que se ha transmitido de generación en generación y que, aún hoy, continúa escribiéndose. Quilmes Cristal simboliza el sabor que eligen los argentinos desde hace más de un siglo. Quilmes Cristal es la cerveza para todos aquellos que disfrutan del sabor del encuentro. Es la cerveza para aquellos que valoran la familia y la amistad, que disfrutan de la diversión y del compartir cosas con los demás. Su equilibrio perfecto entre cuerpo, suavidad y amargor permiten que la cerveza Quilmes sea elegida en cada destino, y que cada vez más gente fuera de la Argentina pueda también disfrutar su refrescante y original sabor.

Existe un dicho belga que dice: «cerveza maliciosa, placer divino». Este es el espíritu de esta cerveza, cuyo nombre nos pone en preaviso de sus excepcionales características. Cerveza rubia fermentada en botella, de intenso color dorado y tonos de oro viejo. Espuma muy blanca, de buena formación y densidad. Aromas frescos, nítidos y de tendencia afrutada, sobre ligeras notas a cereales, lúpulo y hierba recién cortada. Todos estos matices, y alguno más, combinan de forma magistral con sus características notas amargas y dulces, bien ensambladas. Boca potente, densa, persistente, equilibrada, y de tendencia dulce en la entrada. Evolución a seca y matizada por el ligero amargor final, con recuerdos a caramelo, y cierta pastosidad. Burbuja muy fina, pequeña y bien integrada en el líquido. Es una cerveza para saborear entre 8 y 10 grados, a pequeños sorbos, y tranquilamente, en su exclusiva copa tipo tulipán. 26//INFOMAG

ARGENTINA

ALHAMBRA RESERVA 1925.

GRANADA

Le llaman de varias maneras ('la milno', 'la 25', 'la verde'...) pero todos los nombres se resumen en uno: la reserva 1925, la que dio credibilidad a la cerveza que se fabrica en Granada y la que salvó a una empresa. La cerveza que nació tímidamente en 1994, como un bebé falto de peso y de carácter, se ha convertido en una 'criatura' estupenda y en una las bebidas más demandas por los amantes de la buena cerveza. Ha cumplido los 15 años y es la niña bonita de Cervezas Alhambra. La 1925 nació por una necesidad. La empresa necesitaba algo nuevo y afortunadamente dimos con la fórmula», dice José Antonio Martín Lagos, químico de la fábrica. «La verdad es que cuando la lanzamos creíamos que iba a tener poco éxito debido a que era una cerveza con mucha graduación a la no estaban acostumbrados los clientes. Por eso hicimos una tirada muy corta. Nuestra sorpresa fue que a las dos semanas o por ahí ya se había acabado. Nos vimos desbordados por el éxito que había tenido. Tuvimos que poner un anuncio en el IDEAL pidiendo perdón por habernos quedado sin existencias. Me acuerdo que mucha gente creyó que aquello formaba parte de una estrategia comercial para su introducción en el mercado y que la gente tuviera mono de esa marca, pero nada más lejos de la realidad. ¡Es que se nos acabó en dos semanas!», recuerda Antonio Perera, que está convencido de que este producto tiene verdaderos adeptos.


Especialista en Alquileres Rentals specialists

Tu b煤squeda finaliza con nosotros Your search ends with us

amcohouse.com Formentor 45 - 07470 - Puerto Pollensa Tel 971 864352 M贸vil 672 207 441

INFOMAG//27


rincón del sibarita / mundo gourmet

VINS MIQUEL GELABERT. DO PLA I LLEVANT BODEGAS XALOC

LA BODEGA MÁS PREMIADA EN LOS 10 AÑOS DE CONCURSO. EL FOCO PRINCIPAL ES LA CALIDAD, NO LA CANTIDAD

En el Concurso Internacional TERRAVINO 2009, celebrado en Israel, se concedieron 12 medallas de Oro a vinos de España y 2 de ellas fueron para los vinos de Miquel Gelabert, “Torrent Negre Selecció 20 Aniversari 2005” y “Golós 2006”. Hay que remarcar que a este concurso se invitó a las bodegas que anteriormente habían ganado alguna medalla de oro en otros concursos oficiales; concretamente Vins Miquel Gelabert fue invitada a participar por haber ganado una medalla de Oro en los premios Zarcillo de Valladolid con el vino “Golós 2006”. A parte, permitían presentar otro vino que fue el “Torrent Negre Selecció 20 Aniversari 2005” con el que también se ganó una medalla de oro. Por otra parte, en el concurso internacional de vinos “IBERWINE 09” Miquel Gelabert presentó el “Torrent Negre 2005” con el que también ganó otra medalla de oro. Y para celebrar el 10 Aniversario del Concurso la dirección acordó conceder un Premio Especial a la bodega que más medallas ha ganado en los 10 años de Concurso, y éste premio ha recaído en la Bodega Vins Miquel Gelabert.

La pequeña y exclusiva viña está situada entre las montañas Tramontana y la Bahía de Pollensa. El paisaje ha existido por cientos de años é incluye muchos olivos hermosos. Dónde Mallorca es todavía original. Dónde crece el mejor vino. El clima y la situación dan la mejor base para el cultivo de un vino extraordinario. Una tierra no gastada da los minerales y el sabor. Las uvas tienen el sol de Mallorca en su interior. La bodega posee la tecnología más elevada pero todavía se hace el vino de un modo muy tradicional dejándose reposar mucho tiempo en barricas. En la Bodegas Xaloc se cultivan las uvas Cabernet, Merlot, Syrah y también la uva Malvasía que es muy preciosa en esta region. Para los vinos blancos se usan Chardonnay, Vermentino y la uva Malvasía blanca. La primera cosecha en 2004, "Primer Vi de les Bodega Xaloc", y "Negre Primer" recibió certificados en la exposición internacional de vinos "Mundus Vini 2005" con la clasificación "Excelente" dada por jueces expertos. De las variedades de uvas Cabernet Sauvignon, Merlot y Shiraz nace el XALOC Tinto. El Tinto XALOC está entre los mejores vinos tintos de toda Europa. El XALOC Blanco es un vino muy fresco hecho de las uvas Chardonnay y Sauvignon-Blanc, un vino extraordinario para cualquier tipo de celebración. Si usted desea, la bodega ofrece un ambiente maravilloso para sus eventos. Www.bodega-xaloc.com

TANNAT La tannat fue la cepa que mejor se adaptó a las condiciones ambientales de Uruguay y en la actualidad es la más importante del viñedo uruguayo, al ocupar más de 3,500 de las 9,000 hectáreas sembradas. Ello la convierte en la cepa emblema de Uruguay y a este país en prácticamente el único exportador de vinos 100% tannat al mundo. Una investigación desarrollada en el Instituto Clemente Estable de Montevideo, comparó el poder antioxidante de tres cepas tintas: merlot, cabernet sauvignon y tannat, en un estudio que duró dos años y concluyó que el poder antioxidante de la tannat es el doble de la cabernet sauvignon y cuatro veces mayor al de la merlot. El poder antioxidante se debe a la presencia de polifenoles, que ceden los hollejos al vino durante la fermentación. A la vista, el vino tannat presume su intensa coloración roja violácea, a veces con tonalidades granate, limpia y brillante. En su aroma predominan los frutos silvestres rojos y negros muy maduros del bosque, notas especiadas y la presencia de chocolate que anuncia interesantes maridajes. Tiene mucha presencia en boca, la colma de manera persistente y con excelente y abundante final. Sus taninos son redondos y superan en intensidad a los de la cabernet sauvignon. Son vinos muy concentrados, potentes, estructurados y de gran complejidad. Con frecuencia destaca su delicado sabor a moras. Se caracterizan por un notable balance entre la acidez y la fruta. La excepcional adaptación de esta variedad al particular entorno climático y de suelos de Uruguay, simplifica la elaboración y permite la obtención de tintos jóvenes, que a menudo son aptos para ser degustados en el mismo año de su cosecha. No obstante, la mayoría de los enólogos, conscientes del gran potencial tánico que caracteriza a esta cepa, se inclinan cada vez más por utilizarla para la obtención de tintos de guarda. También se elaboran excelentes vinos de corte, combinando la tannat con las principales cepas tintas del país, como cabernet sauvignon, tempranillo, merlot, syrah y cabernet franc, con lo que se obtiene una amplia paleta aromática y una enorme riqueza de posibilidades a explorar por parte del consumidor ávido de experiencias novedosas para sus sentidos. 28//INFOMAG


sa perruqueria 34//INFOMAG

Mercado San Fernando 22. Tel. 871 95 95 95 Carretera Valldemossa 58 A. Tel.971 76 21 79 Arag贸n 182. Tel. 971 72 67 14 Jeroni Antich 5, Palma de Mallorca Tel. 971 72 67 14


rincón del sibarita

RECOMENDADO POR BAR CASA MISS (SA POBLA)

RON ZACAPA CENTENARIO XO Este ron fue ganador de premio Platino en la categoría más alta: Super Premium, durante en International Rum Festival de 2003. Festival donde participaron nada menos que 175 marcas de rones de más de 40 destiladoras de todo el mundo. El Ron Zacapa Centenario XO es elaborado con paciencia a partir de la miel virgen de caña de azúcar añejada durante 25 años en barricas de roble blanco americano donde previamente se añejaron Whisky Bourbon, Vino de Jerez y Pedro Ximénez. La última fase de añejamiento se realiza en barricas de roble francés que han envejecido coñac. El resultado es un equilibrio grandioso entre complejidad de aromas y sabores. Una botella de Zacapa Centenario XO puede estar en torno a los 85 euros.

RON EL DORADO ESPECIAL 15 El primer ministro en la gama de rones, es el Ron el-Dorado Especial de 15 años reserva. Atractivo, matiz rico de cobre. Una nariz compleja de confitero ' azúcar de plátano y cedro. Una entrada sedosa conduce a un paladar moderadamente lleno-bodied de vibrante, el caramelo aún refinado seco y sabores de fruta asados a la parrilla tropicales reforzados por el alcohol caliente, y la firma, la especia de roble lisa. Algo como whisky escocés , con alusiones sutiles de turba. Maravillosamente proporcionado y diseñado para beber a sorbos largo contemplativo. " (Instituto de Degustación de Bebida de Chicago).

10 CANE En 2005 Moët Hennesy decidió acometer la creación del mejor ron del Mundo. Visitaron muchas islas caribeñas buscando las mejores cañas de azúcar. Finalmente las encontraron en la bonita isla de Trinidad, cuna de buen ron. Su rica tierra volcánica, sus regulares lluvias y un generoso Sol contribuyen al crecimiento de una caña de azúcar excelente. El resultado final es un ron dorado ligero con un sabor puro y delicado. ¿Cómo hay que beberlo? Depende de usted. 10 Cane realza cualquier cocktail, mojitos, daiquiris, bebidas heladas, con cola o con zumo de pomelo. Combina con todo o con nada. Lo puede beber solo, con hielo, con soda o con tónica. Con su sabor suave y rico, 10 Cane eleva cualquier cocktail a la máxima expresión. El aroma dominante de la caña con sutiles notas de vainilla y pera proporciona una dimensión única a cada bebida.

MATUSALEM Matusalem nació del empeño de dos emigrantes españoles, que en 1872 aplicaron el sistema de soleras y crianzas utilizado en la elaboración del jerez, para crear un ron de categoría superior. Ha llovido mucho desde entonces y hoy Matusalem se elabora en República Dominicana, pero lo más llamativo es que se sigue empleando la Fórmula Original secreta, que continua además en manos de la misma familia. “El mejor ron del mundo”Este planteamiento hace que Matusalem se posicione en un status superior al del resto de rones, convirtiéndolo en una opción frente a otro tipo de licores y como el whysky o el coñac. Todos los años, Ron Matusalem es galardonado en el prestigioso San Francisco World Spirits Competition, donde se evalúan más de 400 bebidas de 38 países. En 2008, Matusalem Gran Reserva 15 años, conocido como el “coñac” de los rones, ha sido premiado con dos galardones de oro. Matusalem Clásico 10 años elaborado con rones añejados en barriles nuevos de madera y ensamblados en soleras durante 10 años, y Matusalem Platino, caracterizado por su triple destilación, han recibido el galardón de plata. 30//INFOMAG


MEDICINA ESTÉTICA DRA. RENÉE MORA TRATAMIENTOS CORPORALES, DIETAS, MESOTERAPIA, LPG RADIOFRECUENCIA, TNS, BIOPLASTIA, MED CONTOUR-sistema cavitacional, U.S

FACIALES: RELLENO DE ARRUGAS, VISTABEL-BOTTOX, RADIOFRECUENCIA, FOTOREJUVENECIENTO, IPL, AFT, PIXEL, MANCHAS, COUPEROSIS, ESTÉTICA, LABIOS.

FOTODEPILACIÓN MÉDICA VARICES (ESCLEROSIS QUÍMICA Y LÁSER)

C/ DE LA PAU, 12 - BAIXOS 07300 INCA.B TEL. 971 880 782, FAX 971 505 944, www.medisan.es

Estética Avanzada - Paseo Mallorca, 14 entlo 2 07012 Palma de Mallorca Tel. 971 715 819

TRATAMIENTOS FACIALES TRATAMIENTOS CORPORALES APARATOLOGÍA FACIAL APARATOLOGÍA CORPORAL TRATAMIENTO SPA MASAJES TRATAMIENTO AYURVEDA PACK REGALESE UN DÍA PACK LA NOVIA MÁS GUAPA PACK UNA PIEL PARA TODA LA VIDA

LA MICRODERMOABRASIÓN ES UNA TÉCNICA IDEAL PARA MANTENER LA PIEL JOVEN CAVITACIÓN. LA NOVEDOSA SOLUCIÓN CONTRA LA GRASA TRADICIÓN Y VANGUARDIA. COMBATIMOS LA FLACIDEZ Y LA CELULITIS CON LAS TECNOLOGÍAS MÁS AVANZADAS. REGEN TM TECNOLOGÍA DE RADIOFRECUENCIA TRIPOLAR, PARA TRATAR LA CELULITIS Y REAFIRMAR LA PIEL.

VIRGINIA PERELLÓ CENTRO DE ESTÉTICA CARRER SA FONT 2-1ªB. INCA - MALLORCA - Tel. 871 912 053


rincón del sibarita

SE ACERCA EL FAMOSO “DÍA DE LOS ENAMORADOS” Se acerca el famoso “día de los enamorados” como si hiciera falta un día especial para recordarnos que estamos enamorados, y nos bombardean con la publicidad adecuada para que nos gastemos unos euros, que en estos momentos de crisis quizás no tengamos, en comprar un regalo para nuestro amado, amada. Pero claro, sino nos gastamos algo en el regalito, es que no amamos a nuestra pareja como se merece.Ese es el mensaje subliminal que se nos queda, cuando no seguimos a las masas. El día de los enamorados (San Valentín, vamos) es solo una fecha en el calendario para que los grandes almacenes nos saquen los cuartos en regalos. Si estamos enamorados podemos tener un detalle con nuestra pareja cualquier día del año, a mi personalmente me ha hecho siempre más ilusión, cuando mi pareja me sorprende con un detalle en cualquier momento inesperado, que si solo se acuerda de comprarme ese mismo detalle un día concreto porque se ve bombardeado por la publicidad. El amor vive de pequeños detalles y no hace falta una campaña comercial para que fluya como debe ser. Después de esta reflexión sin embargo no quiero quitar la ilusión a nadie, hay algunas cosas que son típicas de San Valentín, las flores, los bombones y esas tarjetas algunas cursis y otras divertidas que a todas nos gusta recibir. Así que no hace falta gastarse una fortuna, con un pequeño detalle y mucho amor es suficiente para celebrar ese día.

SAN VALENTÍN XOCOA Para San Valentín XOCOA sigue sorprendiéndote con sus divertidas cajas de bombones. Además, siempre puedes atreverte con su Kamasutra 12 días de placer, unas velitas de chocolate o elegir un surtido con los productos que más te gusten. TOUS I FERRER, 4. PALMA (JUNTO AL MERCAT DE L'OLIVAR) TEL: 971 71 85 96 www.xocoa.es

Nuestros gustos cambian con las estaciones. Viene la primavera con un verde intenso y toda la frescura del universo vegetal. Notamos el perfume de las flores y nos parece todo más mágico. Para el mundo de decoración es un buen momento par dejarse llevar. La vida es de color de rosa, con tintes azules o verdes, tonalidades que rebosan optimismo de buen humor y sosiegan tu alma. Disfruta de consejos profesionales, trucos, ideas ingeniosas de mucho estilo. Hazte con las ultimas tendencias y despreocúpate. Plaça de l´Orgue, 2. Inca. Mallorca. Tel: 971 507 036 - www.tardor-decoracion.com

32//INFOMAG


Estudio de grabaci贸n y tienda de m煤sica Cursos de bater铆a creativa para j贸venes y adultos

Carrer de l'Asalto,35 Sa Pobla (Mallorca) Tel. 971 862 116 toniteworld.com INFOMAG//35


music & clubbing - news

THE TELESCOPES JAZZ, SAMPLERS, POST ROCK, BASES ELECTRÓNICAS, EXPERIMENTACIÓN... Para los que no les conozcan decirles que la banda del vocalista Stephen Lawrie y el guitarra Joanna Doran surgieron en Gran Bretaña a finales de los 80, junto a bandas, referencias principales del shoegazing, como los Jesus & Mary Chain, My Bloody Valentine, Spacemen 3 o Husker Dü pero parece más adecuado considerarlos referencia contemporánea que miembros principales del estilo dado que mostraban un sonido mucho más amplio que la mayoría de bandas shoegazer. Se mueven desde el ruido experimental de la Velvet Underground (16T#4) pasando por los Sonic Youth de Oil seed rape hasta los Cocteau Twins en (All a dreams). Su debut, Taste, es un disco denso y monumental con canciones angustiosas como Violence, The Perfect Needle y guitarras abrasivas que recuerdan bandas posteriores como BRMC, los delirios psicodélicos de los primeros Dandy Warhols o Brian Jonestown Massacre. Los EPs Celeste y Flying los convierten en el principal exponente de un shoegazing psicodélico que nadie había explorado en mucha profundidad pero vuelven a cambiar de rumbo en su segundo LP, donde mantenían rasgos del shoegazing pero había lounge, psicodelia, electrónica, jazz y otros pecados que la audiencia recompensó con un severo castigo comercial y ahí acabó su aportación al estilo que nos ocupa. Hace poco fueron resurgiendo de sus cenizas y regresan con nuevas novedades sonoras, un trabajo en el mantienen su carácter pausado aunque evolucionan hacia otros territorios. En él hay momentos que se acercan al jazz, samplers, post rock, bases electrónicas, experimentación... vamos que el grupo ahora está más cerca de grupos como Slint, Stereolab, Tortoise o To Rococo Rot. ¿Y sus canciones? Pues destacar la lisérgica “A Cabin in the Sky“, la experimental “Tesla Death Ray”, el jazz oscuro de “A Good Place To Hide”, la lína de bajos de “Moog Destroya”, el piano a lo “Imagine” de la delicada “Winter #2” o la curiosa “When Nemo Sank the Nautilus”. Un correcto regreso, que aunque queda lejos de su antecesor tiene algún que otro momento interesante. Esperamos que al memos no tarden tantos años en volver a grabar. www.antennarecords.com

SINGAPORE SLING SONIDOS DE NEO-PSYCHEDELIA DESDE ISLANDIA Son una banda indie de Reykjavík (Islandia). Singapore Sling ha teloneado a bandas como The Brian Jonestown Masacre en sus giras en América del Norte y realizaron un cover de Dirty Water, un hit de garage rock de 1966 tocada por The Standells en su álbum debut. También han hecho versión de I Hate You de The Monks en 2006 en la compilación Silver Monk Time: A Tribute to the Monks. Su sonido NeoPsychedelia ha sido comparado a menudo por los medios con The Velvet Underground, My Bloody Valentine, The Jesús y Mary Chain, The Raveonettes, BRMC y Serena Maneesh. A pesar de que en forma de ironía el líder de la banda, Henrik Bjornsson, la define como «un cruce entre Simon and Garfunkel». Dudo y mucho que lleguen a las masas con este estilo y en este siglo, pero ojalá me equivoque y su shoegaze triunfe tanto en el futuro como ya ha conseguido en mis oídos. Su álbum, Perversity, Desperation And Death, también fue publicado en 2009 pero no ha sonado demasiado, ¿aún?. De verdad, deliciosos. www.myspace.com/singaporesling

34//INFOMAG


music & clubbing - imperdibles sonoros

TOM BOYLE Cada cierto tiempo, aparecen en la escena independiente grupos que revitalizan el panorama, ya sea innovando o recuperando estilos que hacía mucho tiempo que estaban en el baúl de los recuerdos. Se me ocurren, a bote pronto, las respectivas apariciones de Los Planetas, Astrud, Delorean, La Casa Azul o La Bien Querida. Los vascos Tom Boyle parecen dispuestos a ocupar su lugar en esta ilustre lista. El grupo se forma en 2008 en Getxo, compuesto por Diego Gulias (bateria y voz), Gloria Para (bajo y voz), Xabier Setién (guitarra) y Sergio Ayuso (guitarra). Una formación curiosa (los cantantes conforman también la base rítmica) para una banda que es de las primeras en reivindicar el indie español de los 90, principalmente los movimientos conocidos como Donosti Sound, Getxo Sound y Xixón Sound. A pesar de recordar en ciertos elementos a algunos grupos de aquella época (sobre todo Nosoträsh, La Buena Vida, Eliminator Jr., El Inquilino Comunista o incluso Los Planetas), no se adscriben a ninguna escena en particular, consiguiendo combinar sus influencias de tal manera que no suenan a nadie en concreto, solo a Tom Boyle . Han contado en alguna ocasión que lo suyo empezó como un divertimento, cuatro amigos que se juntan sin pretensiones para hacer la música que les gusta y les sale, sin grandes alardes técnicos pero con mucha pasión. Por probar, en 2008 se presentan al concurso de bandas amateur que organiza el diario Deia. No ganaron, quedaron en un honroso segundo puesto, pero su irrupción en vivo no dejó indiferente y su proyecto de local de ensayo se convirtió en un grupo con todas las letras decidido a iniciar una carrera más seria. El apoyo incondicional del locutor de Radio 3 Julio Ruiz fue tan solo el empujón que necesitaban. Sus incursiones en otros concursos se saldaron con un tercer puesto en el Ecopop y un sexto lugar en el Contempopránea. Tras un primer EP publicado en CD-R por la discográfica madrileña Aplasta Tus Gafas de Pasta, el pequeño sello Starsky los ficha para publicar su debut, "Maniobra de aproximación" (Starsky, 2009) que graban en Sevilla bajo la producción de Raúl Pérez. La colección de temas que se mueven entre el noise y el pop más delicado no deja indiferente a nadie y aparecen en multitud de blogs y webs, donde reciben críticas más que notables. Tom Boyle se abren así un futuro más que prometedor, convirtiéndose en una de las sensaciones del año pasado. Texto por BDF/ lafonoteca.net www.myspace.com/tomboylemusic

ATLAS SOUND LET THE BLIND LEAD THOSE WHO CAN... Se nos ha escapado entre los dedos el 2009. Cuando apenas quedan unas horas para despedirlo me gustaría que el último post fuese para una de las figuras que ha marcado este año y que va a liderar la década en la que nos adentramos. Su nombre es Brandford Cox. Después de las alegrías y los buenos ratos que nos ha hecho pasar con Deerhunter a muchos les extrañaba que un proyecto en solitario de uno de sus miembros pudiese ser tan fructífero. Pocos daban un duro por Cox a mediados de esta década: veinteañero, desgarbado y con un aspecto desinteresado para poder pasar desapercibido a pesar de sus dos metros de altura. Pero muchos entendimos que este muchacho iba a llegar a ser algo grande: algunos lo descubrieron con su último disco Logos (personalmente uno de los mejores de este año), y otros un poco antes con su álbum debut Let the Blind Lead Those Who Can See but Cannot Feel. Sea como fuese, Atlas Sound será un nombre que vamos a ver y a escuchar durante mucho tiempo. www.myspace.com/atlassound 36//INFOMAG


ARTSONIC NOS PRESENTA EL PRIMER CONCIERTO DE LA MÍTICA BANDA AMERICANA DINOSAUR J.R EN LA SALA ASSAIG DE PALMA DE MALLORCA Antes de que los Nirvana de Kurt Cobain lograran colarse en el” mainstream” devolviendo las guitarras abrasivas a las listas de ventas y a la gran masa más alejada de los sonidos underground y acostumbrada a la música patrocinada por un refresco de cola (es decir, autenticidad pura y dura), muchas otras bandas, en los 80 y con numerosas influencias previas de los 60 y 70, ya habían pavimentado la definición sónica que ensanch�� la audiencia del rock alternativo en la década de los 90 con la explosión del grunge. Algunas de ellas fueron los Pixies, Sonic Youth, Husker Du o los Dinosaur Jr que son precisamente de los que os vamos a hablar un poco a continuación. Las canciones más recientes de J Mascis (guitarra, voz), Lou Barlow (bajo, voz) y Murph (batería) poseen una cohesión e intensidad fruto del regreso de la banda original, tras lustros de distancia. El grupo se oye sólido y tenso, producto de los ensayos y giras en los que los Dino se volvieron musicalmente cómplices, otra vez. El trío de Amherst, Massachusetts, destila lo mejor de su rock con tintes punk y psicodélicos en Farm. Con influencias tanto góticas como del metal, Dinosaur Jr se ubica a medio camino entre Led Zeppelín y The Cure, y se enmarca en una generación al lado de My Bloody Valentine (sus colegas) y de Pixies, en la segunda mitad de la década de 1980. Junto a ellos, Mascis y compañía cierran una época para comenzar una nueva (“1991, el año en que reventó el punk”, auguran los Sonic Youth en su documental del mismo nombre, que desde Infomag os recomendamos ver). Con un estilo reconocible de guitarras inquietas y ruidosas, más una base letal de bajo y batería, Dinosaur Jr explora una veta abierta por Neil Young, de instrumentos conectados con los amplificadores con todas las perillas en 10. El resultado es demoledor y hasta las baladas en Farm tienen esa potencia de las turbinas de un Boeing en ascenso, con una belleza fruto de la destrucción de las melodías en una muralla sonora. Este proceso es fundacional en el indie rock, y ha sido advertido desde Thurston Moore (Sonic Youth) hasta Guided by Voices. Las malas lenguas del

New Musical Express inglés incluso les atribuyen que británicos como Ride le deban a la pared sónica de las primeras giras de Dinosaur Jr por la isla su idea de mezclar la distorsión con el pop emergente de Manchester. Radiohead son otros de los abiertos admiradores de Dino. Temas como “I want you to know”, “Over it” y “Pieces”, cantados por Mascis, y “Your weather”, por Barlow, dan fe de que el regreso de los Dinosaur JR iba más allá de dar conciertos con su antiguo y venerado repertorio (su trilogía inicial), sino que incluía arriesgarse a componer otra vez. Farm comprueba que la banda es más que la suma de sus partes: el virtuoso guitarrista, el bajista desatado y el baterista asesino. Juntos, transforman sus melodías en diálogos apasionantes. “32 partes tiene cada canción de ellos”, alaba Moore en un inserto del Bug. En “See you”, aparece el aspecto más bucólico y nostálgico de Mascis, con una muestra de lo que intentó casi en solitario en el subestimado Green Mind (Blanco y negro, 1991), tras romperle una guitarra en el cráneo a Barlow y finalizar su relación musical hasta el 2007. Tras el mal rollo el buen Lou no se quedó de brazos cruzados y formó los alucinantes y experimentales Sebadoh junto a Eric Gaffney y Jason Lowenstein. Por ello, ahora que se juntó otra vez con J en Dinosaur Jr, Barlow transformó a Dino en una suerte de ‘súper banda’. Su mano se siente, y le otorga la masa y el volumen necesarios para la velocidad de Mascis y el tiempo de Murph. Si Farm suena como la mole que es, es gracias al soporte titánico del bajo y la batería. ¿Anacrónico? Los viejos Dinosaur lo eran desde que empezaron, en realidad, con su nostalgia originaria y su spleen romántico explayados en tormentas de nubes de electricidad catártica. Farm es, en verdad, aquella granja destruida por el tornado, mientras las hélices de viento enfurecido levantan cada uno de sus cimientos: un remezón síquico de proporciones. El broche de oro: “Imagination Blind”, con Barlow cerrando el disco con una majestad épica. www.myspace.com/dinosaurjr INFOMAG//37


music & clubbing. news

NUEVAS BANDAS COMO LIQUID LIQUID Y SHELLAC ENTRE LAS NOVEDADES DEL CARTEL DEL SAN MIGUEL PRIMAVERA SOUND El grupo de 'post-punk' Liquid Liquid, los neozelandeses The Clean y los norteamericanos Shellac son algunas de las nuevas incorporaciones al cartel del X San Miguel Primavera Sound 2010, que se celebrará del 27 al 29 de mayo en el Parc del Forum de Barcelona. Otras de las novedades son Ui, Spoon y Polvo, un grupo indie americano de rock experimental. También estarán Bradford Cox Atlas Sound, HEALTH, Fuck Bottons y Yeasayer, informó hoy en un comunicado el festival. Entre los artistas más novedosos que han destacado en los últimos meses la organización ha seleccionado a los británicos The Big Pink, Cold Cave, Real Estate y The Psychic Paramount. Además, el festival contará con el nuevo espectáculo de Standstill, que presentarán tras el éxito de la gira 'Vivalaguerra'.

FUCK BUTTONS

WIRE

Es un dúo experimental con base en Londres. Se formaron a finales del 2004 y firmaron con el sello ATP, lanzando su primer EP, "Little Bloody Shoulder". Su album debut lo lanzaron en 2008, Street Horrrsing recibió favorables críticas alrededor del mundo. Es un lanzamiento inteligente, singular y original con algunos cuelgues: el uso de repeticiones y de capas hace que el sonido sónico de este dúo se vuelve nada predecible. No es ciertamente musica noise, ni tampoco es dance, pero si te gusta un poco de ambos, este album debut te va a poner incómodo (en el buen sentido), porque a pesar de que sus sonidos e ideas se repiten constantemente, no se escuchan canciones redundantes.

Con más de treinta años a sus espaldas y un papel capital en la construcción del post-punk antes incluso de que nadie supiese que habría un después al punk, Wire siguen paseando desafiantes y aireando esa “Pink Flag” con la que se dieron a conocer en 1977. Más angulosos, reflexivos y personales que sus compañeros de quinta, los británicos conservan aún ese aura de figuras de culto que siguieron alimentaron con discos como “Chairs Missing” y “154” y con unos directos que, como pudo verse el año pasado en la Sala Apolo, siguen siendo puro nervio. Por si fuera poco, la formación que reaparece ahora es prácticamente la misma que debutó con “Pink Flag”. Solo Bruce Gilbert, sustituido en directo por la guitarrista de Laika y PJ Harvey Margaret Fiedler McGinnis, ha causado baja en la banda liderada por Colin Newman. www.myspace.com/wirehq

Plaça Major, 9. Sa Pobla. Mallorca. Tel: 971 54 44 22 / Fax: 971 54 44 88 / sapobla@barceloviajes.com


DEL 27 AL 29 MAIG 2010 PARC DEL FÒRUM. BARCELONA

ARTISTES CONFIRMATS: BIS JOKER featuring NOMAD THE ANTLERS CAMARÓN, “LA LEYENDA DEL TIEMPO” LEE "SCRATCH" PERRY THE BLOODY BEETROOTS CIRCULATORY SYSTEM LOW PERFORMING "THE GREATDESTROYER" THE FALL DELOREAN MISSION OF BURMA THE KING KHAN & BBQ SHOW DR. DOG ORBITAL

THE NEW PORNOGRAPHERS DUM DUM GIRLS PANDA BEAR THE XX GANGLIANS PAVEMENT WILCO HERE WE GO MAGIC PIXIES WILD BEASTS HOPE SANDOVAL & THE WARM INVENTIONS SIC ALPS SUPERCHUNK WIRE JAPANDROIDS

A PARTIR DE L´1 DE GENER ABONAMENTS A LA VENDA A 130 EUR , MÉS DESPESSES DISTRIBUCIÓ PUNTS DE VENDA: XARXA TICKETMASTER (TICK TACK TICKETS), BOTIGUES CD DROME, BOTIGUES RIFT I WWW.PRIMAVERASAUND.COM


music & clubbing. news

GAYLE SAN Y SVEN WITTEKIND BRUTALIDAD Y TECHNO REALMENTE DURO Para los que todavía no conocen a esta DJ, deciros que Gayle San (Singapur), exótica entre las exóticas desprende una energía vital para triunfar en todo el mundo y en clubs españoles donde la gente va a escuchar techno potente. Ha pinchado en clubs y eventos en todo el mundo. Tras sus primeros sets en fiestas de diferentes sellos, has sido residente en varios clubs en el Reino Unido donde se fue a vivir en 1990, e incluso consiguió una residencia mensual en el mítico club The Omen del no menos mítico Sven Väth en Frankfurt. Ahora visita Mallorca de nuevo para ofrecer un set con uno de los grandes maestros del hard-techno más salvaje, llegado desde la cuna de los sonidos duros en el viejo continente, el alemán ofrece bombos sin concesiones y brutalidad sonora a raudales. Tened en cuenta amigos que Gayle San calienta la pista con la misma celeridad con la que Sven Wittekind pone patas arriba cualquier club del mundo. Ambos visitan Mallorca a ofrecer un set arrollador mano a mano. EL 13 DE FEBRERO EN BCM PLANET DANCE (MAGALLUF)

NIC FANCIULLI Es un joven DJ, productor y remezclador, actualmente uno de los talentos más emergentes del Reino Unido.El estilo progressive house de Nic lo puede definir como under-groovie- funky, su estilo navega a través de todos los niveles del house; un poco de ritmos de deep-techno, líneas ácidas y estremecedoras bases oscuras. Lo cual lo hace un dj bastante particular, entusiasta y con mucha onda para disfrutarlo a pleno. Fanciulli es uno de los DJs de Global Underground que mejor la está haciendo y viene a Mallorca a demostrarlo. EL 6 DE FEBRERO EN SALAFÓNICA. MURO

DAN GHENACIA Uno de los djs y productores más elegantes de los últimos tiempos es el francés Dan Ghenacia, que siempre se ha caracterizado por apostar por los sonidos más refinados, como ya ha demostrado en sus trabajos, en Brique Rouge, el sello que comanda, junto a ese otro gran galo que es David Duriez, o en su propio sello, el genial y exquisito Freak n’Chic, donde han tenido cabida producciones de gente de la talla de Shonky, Marc Antona, Jamie Jones, Davide Squillace o su gran amigo David K, entre muchos otros. EL 6 DE FEBRERO EN TITOS. PALMA DE MALLORCA

40//INFOMAG


music & clubbing - news

ROBERT LAMART (FLORIDA 135) Robert Lamart cayó bajo el hechizo de un vampiro a mediados de los ochenta. Luces mortecinas entre estatuas mortuorias en algún cementerio olvidado, pelo crepado y Bauhaus en el walkman. Los lamentos de Ian Curtis, Siouxie y sus Banshees, la suavidad de las pesadillas de Robert Smith y los robustos coros de los Sisters sentaron una sólida base de amor a la música y al underground. Más tarde el Gótico pasó a través de la gran revolución del Acid y apareció el New Beat. A finales de los ochenta Robert estaba en el Maniquí bailando New Beat, EBM y derivados del Industrial-Dance con los ojos en blanco, la piel de gallina y el corazón palpitante por la nueva ola belga. Había que hacer algo con todo aquello... y así se forjó el embrión de su primera propuesta física: la sala Bakomba. Bigod 20, Front 242, Cassandra Complex, Young Goods, Borghesia, Nine Inch Nails, Trisomie 21, Neon Judgement, Klinik, Nitzer Ebb, Alien Sex Fiend, etc… catapultados por Robert desde los platos con maestría y “savoir faire” pero sobretodo... con pasión. Y así transcurrieron los primeros 90’. Hasta llegar al punto muerto que marca el principio del fin de cualquier movimiento musical. Es la época del Intelligent Techno, de Warp, de R&S, de FNAC, de NovaMute, de Plus8, LFO, Garnier, Armani, Speedy J, Plastikman, Aphex Twin, etc... con la emoción de caminar hacia un futuro de posibilidades creativas todavía por explorar. Entonces nació Manhattan Experimental Records en el año 1996. El club Bakomba se nutrió severamente de la llegada de vinilos que jamás hubiesen visto la luz en estas tierras. Había más, había mejor... y desde el pequeño club de Mollerussa se fraccionó la oferta para satisfacción de los consumidores. En 1997 los viernes eran puro Deep, en toda la extensión de la palabra; los sábados eran pista, ritmo y fiesta: desde Bimingham hasta Axis, de Plastic City a Guidance, desde el Techno-House al House sin Techno! Siempre con criterio, siempre con esencia! Los domingos giraban entorno los ritmos rotos: Goldie, Groove Rider, LTJ Bukem, Roni Size... Manhattan Experimental Records se había convertido en la puerta para viajar a cualquier sitio y Bakomba en su agencia de viajes. El año 2001 comenzó con fuerza, con una propuesta de expansión profesional definitiva y definitoria: Robert Lamart fue reclutado por Florida 135 para la sucesión de Tony Verdi . Era el momento de trascender, de trasmutar, de ir más allá y llegar más lejos aún. El radio de acción? El planeta Tierra. I el modo de acción? Expansión a través de Internet! Así nació Manhattan Experimental Online Record Store como colofón del sueño de un joven que quería tener más discos que Dios. www.myspace.com/robertlamart - www.manhattanrecords.net EL 20 DE FEBRERO EN SALAFONICA (MURO)

ELIXIR DE FUEGO CLUB LIBERAL /SWINGERCLUB

EXCLUSIVO Y ELEGANTE Miércoles y Jueves de 21h a 03:00h Viernes y Sábado de 23h a 05:00h

Miércoles y Jueves de 21h a 03:00h

www.clubliberal-mallorca.es www.swingertreff-mallorca.eu

C/ de la Garsa 11 Can Pastilla +34 / 627 742 277

ENTRADA: Miércoles y Viernes mixto Jueves y Sábado solo parejas Exigimos buena presencia

INFOMAG//41


music & clubbing. news

THE STOOGES RAW POWER EN MADRID

MÚSICA, ARTE Y REFLEXIÓN MURCIA. EL 30 DE ABRIL Y EL 1 DE MAYO

LA HISTÓRICA BANDA DE IGGY POP ACTUARÁ EN MADRID EL 30 DE ABRIL, CON JAMES WILLIAMSON EN LUGAR DEL FALLECIDO RON ASHETON. La muerte el pasado año de Ron Asheton, guitarrista original de la banda y hermano del batería Scott Asheton, hacía preveer que la reunión de The Stooges no seguiría teniendo lugar. Después de recuperar la formación original completa para el directo, y de publicar un controvertido álbum con grabaciones nuevas ("The Weirdness"), parecía que se acababan las oportunidades de ver a una de las bandas más decisivas en la historia del rock y una de las pocas que, cuatro décadas después de su formación, podía seguir dando lecciones de actitud punk. Pero Iggy Pop no parecía dispuesto a tirar la toalla una vez que había conseguido recuperar a su antigua banda, y The Stooges regresan a los escenarios con James Willilamson, precisamente el guitarrista que sustituyera a Asheton en el clásico "Raw Power". Así pues, un dignísimo sustituto el que se podrá ver a la guitarra junto a Iggy y Scott Asheton el 30 de abril en la Riviera, en Madrid. Las entradas ya están a la venta en Fnac, Carrefour y Ticketmaster.es

Wilco, Pixies, Panda Bear, The Fall, Lee Scratch Perry, Low y Pavement son parte de los conciertos ya anunciados para el cartel del festival Primavera Sound 2010, listado al que ahora se añaden... Shellac, Liquid Liquid, No Age, The Clean, Spoon, Fuck Buttons, Atlas Sound, Polvo, Standstill, Cold Cave Real Estate, The Big Pink y The Psychic Paramount, entre una cascada de nombrés que irá creciendo según se acerque el evento. El festival tendrá lugar en el Parc del Forum entre los dias 27 y 30 de mayo de 2010. El abono cuesta 140 euros. Por ahora Primavera Sound 2010, estas son las bandas que forman parte te del cartel: The Antlers, Atlas Sound, The Big Pink, The Bloody Beetroots, Bis, Camarón - La Leyenda Del Tiempo 30 Años Después [Duquende y Chicuelo, entre otros], Circulatory System, The Clean, Cold Cave, Delorean, Dr. Dog, Dum Dum Girls, Ganglians, The Fall, Fuck Buttons, HEALTH, Here We Go Magic, Hope Sandoval & The Warm Inventions, Japan Droids, Joker featuring Nomad, The King Khan snd BBQ Show, Lee Scratch Perry, Liquid Liquid, Low tocando The Great Destroyer, Mission of Burma, The New Pornographers, No Age, Orbital, Panda Bear, Pavement, Pixies, Polvo, The Psychic Paramount, Real Estate, Shellac, Sic Alps, Spoon, Standstill, Superchunk, Ui, Wilco, Wild Beasts, Wire, The XX y Yeasayer. www.primaverasound.com 42//INFOMAG

¿Eres bizarro? ¿Qué es ser bizarro? ¿Qué es lo bizarro? ¿Eres valiente, rar@, exagerad@, retorcid@, divertid@, atractiv@ hasta lo extravagante? ¿Eres capaz de mirar al otro lado del espejo? ¿Hay música bizarra? ¿arte bizarro? ¿Hay un pensamiento amplio, heterodoxo, rupturista, inquietante... bizarro? ¿hay poesía bizarra? Hay un rumor que llega desde Murcia. Un murmullo de fiesta, de música, de arte diferente, de voces que piensan al contrario, de maneras equívocas de decir el verso o de manejarse en un cabaret...Ya empiezan a oírse los primeros acordes del festival que inaugura el verano en España. Estrella Levante SOS4.8 llega a su tercera edición convertido en el pistoletazo de salida a la temporada veraniega, ofreciendo un festival de características excepcionales con cuarenta y ocho horas ininterrumpidas de música, arte y reflexión. Pocos festivales han conseguido convertirse en una referencia en solo dos ediciones, pero el SOS4.8 lo ha logrado gracias a la calidad de la oferta, a la comodidad para su público, y a la diversidad de contenidos. Música, Arte y Reflexión, las tres secciones del festival, han convertido al SOS4.8 en un evento excepcional, una propuesta única. Por el Estrella Levante SOS4.8 han pasado artistas de la talla de Chemical Brothers, Pj Harvey, Rufus Wainwright, The Prodigy,o Duffy - en la parte musical - Gianni Vatimo, Slavoj Zizek, André Glucksman Bruce Bégout, o Michel Onfray - en la sección de voces – y A Constructed World, Atelier Van Lieshout, Emily Prince, Fernando Bryce, Jota Castro, Mark Leckey o Michelangelo Pistoletto - en la sección de arte- y este año el cartel sigue con la línea ascendente marcada por el festival en sus dos primeras ediciones, y presenta una programación de primer nivel englobada este año bajo el concepto de Bizarrismo. ARTISTAS CONFIRMADOS: Alondra Bentley, Anni B Sweet, Delorean, Fatboy Slim, Franz Ferdinand, Joe Crepúsculo, Lidia Damunt, Love Of Lesbian, Madness, Nada Surf, Taboo, The Horrors, We Are Standard www.sos48.com

LADIES AND GENTLEMEN PRESENTING... MALLORCA ROCKS! Los avezados y listísimos empresarios británicos no contentos con el exitazo del Ibiza Rocks Hotel han decidido montar para este inminente 2010 otro hotelito al uso en Mallorca, concretamente en la zona de Magaluf, y que como es lógico se llamará Mallorca Rocks Hotel. En mayo está previsto que abrá sus puertas este nuevo establecimiento hotelero de lujo y rock que contará con 330 habitaciones y que inagurará temporada sonora el 7 de junio y clausurará el 13 de septiembre. Los lineups aun no se conocen pero si que entre las bandas invitadas estarán gente como Arctic Monkeys, Klaxons, The Enemy, The Big Pink y Reverend And The Makers. ¿Qué, vamos reservando? www.ibizarocks.com


AGENDA INFOMAG

2010

ARTE- ESCENA- CLUBBING - CONCIERTOS

GALERÍA ALTAIR

ga

ART

lerías de arte

Palma de Mallorca

Magdalena Abacanowicz, James Brown, Lawrence Carroll, Keith Haring, Jannis Kounellis, Markus Lüpertz, David Nash, Ernesto Neto, Jaume Plensa, Juan Ulsé y Bernar Venet. Hsta 19 del marzo. De 11h a 14h y de 17h a 20h. Sábado de 11h a 14h. Sant Jaume, 15. Palma. Tel. 971 716 282 www.galeriaaltair.com

ABA ART CONTEMPORÁNEO

CC PELAIRES

Miguel Gomez Losada. "Visiones de un nuevo mundo” / primeras flores y otras hierbas / el frío, las estrellas. Inauguración día 12 de febrero. Hasta 12 de abril. Lunes de 17h a 20.30h. Martes a Sábado de 11h a 14h y de 17h a 20.30h. Pl. Porta de Santa Catalina 21 Palma de Mallorca. Tel.971 717 835 www.abaart.com

Guillem Nadal. “Sediments”. Hasta marzo. De Lunes a Viernes 10:00 a 13:30 h y 16:30 a 20:00 h. Sábados por las mañanas. Vía Verí, 3. Palma de Mallorca. Tel. 971 720 418 www.pelaires.com

GALERÍA MAIOR Roland Fischer. Can Sales,10 Palma de Mallorca. De martes a viernes de 11:30 h a 14h y de 17:30 h a 20h. Sábados de 11:30 a 14:00 h. Tel. 971 728 098 www.galeriasmaior.com

GALERÍA XAVIER FIOL Stefan Lundgren. 'Crucifixions'. Performance: Henrik Frisk. Inauguración 12 de febrero. De lunes a viernes de 10h a 14h y de 17h a 20h. Sábados de 10h. a 14h. San Jaume, 23. Palma de Mallorca. Tel. 971 718 914 www.galeriaxavierfiol.com

ART AQUA Todo un conjunto de iniciativas diversas y montajes expositivos de artistas de las islas e internacionales. Sant Feliu 17.Palma de Mallorca. Tel: 971 228 970 www.artaqua.com

GALERÍA JOANNA KUNSTMANN Bettina Blohm, Maria Carbonero, Margalida Escalas, Estrada, Christian Faul, Steffan Gnad, Thomas Hartmann, Bobo Korsig, Dietrich Klinge, Sophie Lanctot, Eun Nim Ro, Dolores Sampol, Horacio Sapere, Robert Schad, Anne Tholstrup. “Estrellas”. De Lunes a Viernes de 11h a 14h y de 17h a 20h. Sábado de11h a14h. Sant Feliu, 8. Palma. Tel. 971 495 327 www.kunstmann.com

GALERÍA BERLÍN Exposición Solidaria. Del 5 al 19 de Febrero. Victor Borrisov. Del 26 de Febrero al 30 de Marzo. De Martes a Viernes de 11h a 14h y de 18h a 20h. Plaça de Santa Magdalena, 4A. Palma de Mallorca. Tel: 971 715 239 y móvil: 620 530 875

SALA PELAIRES Nigel Hall.”Recent works” Hasta febrero. De Lunes a Viernes de 10h a 13.30h y de 16.30h.a 20h. Sábado de 10h a 13.30h. Carrer Pelaires, 5. Palma de Mallorca Tel. 971 723 696 www.pelaires.com

GALERÍA JOAN GUAITA ART Euphorosyne Doxiadis. De Lunes a Viernes de 10.30h a 13.30 h i de 11 a 13.30 h . Calle Verí, 10. Palma.

GALERÍA FERRÁN CANO Martín Sicilia. “Dominios privados y vías publicas”. Hasta finales de marzo. Calle Forn de la Glòria 12, Palma (Mallorca)971 71 40 67, Barcelona: Emilio Cano. “Crash”. Hasta 12 de marzo. Plaza Duc de Medinaceli, 6 bjos. De 11:30h a 14.00 h 17h a 20.00h. Tel. (93) 301 15 48

GALERÍA CARLOS ROLDÓS Pepe Cañabate. “Umomu”. Fotografía. Hasta mediados de febrero. Calle Puigdorfila, 4. Palma Tel. 971 710 359 www.carlosroldos.com

GALERÍA SAMPOL SAMPOL

JOAN OLIVER “ MANEU” Tur Costa. De Lunes a Viernes de 10h a 14h y de 16.30h a 20h. Hasta el 20 de noviembre. Carrer Moncades, 2. Palma de Mallorca.

EL TEMPLE GALERÍA D´ART Ramón Llull, 18. Palma. De Lunes a Viernes de 11h a 13.30h y de 17h a 20h.

FONDAMENTA ESPACIO DE ARTE Y CULTURA Y PSICOANÁLISIS Mariano Soto. Exposición de pintura oriental. Del 21 de enero al 2 de marzo. De 11h a 13.30h y de 17h a 20h. Una nueva galería de arte cuya voluntad está ayudar a difundir la cultura y el trabajo de los artistas de nuestras islas. Ample de la Mercè, 1. Palma. Mallorca. Tel. 696 018 5 96

GALERÍA K James Rizzi, Sebastian Krüger, Amador Vallina. Colectiva. Hasta finales de febrero. De Lunes a Viernes de 10:010 h a 14:00 h y de 17:00 h a 20:00 h. Sabado de 10:00 h a 14:00 h. Plaza del Rosario 5, Palma. www.galeria-k.com

ART CENTROS y LOCALES Palma de Mallorca

Miro, Tapies, Guinovart y Barcelo. Hasta finales de marzo. Carrer Blanquerna, 18. Palma de Mallorca.

ALIFE SHOP

GALERÍA MAR GAITA

Daniela Urgoiti. “New York, New York”. Fotografía. Hasta el 10 de febrero. Brossa, 8 Palma de Mallorca.

Exposición colectiva. “Esencias II”. De Lunes a Viernes de 10h a 13.30h y de 17h a 20h. Sant Francesc, 10. Palma de Mallorca.

LA CAJA BLANCA

GALERÍA ATALAYA De lunes a jueves de 10h a 14h y de 17h. a 20h. Viernes y sábado de 10h a 14h y de 17h a 21h. Domingos de 10h a 14h.Carrer Antonia Martínez Fiol,1. Palma de Mallorca Tel. 971 718 000 www.riskal.es

EMPIRE ART GALERIA

SKL GALERÍA Olimpia Velasco. ”Se cierra los ojos” Hasta el 9 de abril. Costa de Sta. Creu, 8. Palma de Mallorca. Tel. 971 71 60 61

GALERÍA FRAN REUS Joan Àvila, “Informalismes”. Carrer de la Concepció, 6. Palma de Mallorca. Tel. 971 227 807 www.galeriafranreus.com

Yara El-Sherbini. The Great British Art Debate. Ubicación: The Shirehall, Market Avenue, Norfolk NR1 3JQ. Una colaboración entre Tate Britain, Tyne and Wear Museum, Sheffield Museum, Norfolk Museum e InIVA para crear una serie de exposiciones explorando temas de identidad nacional, regional y personal. Yara ElSherbini participa con los artistas más conocidos desde 1750 como: Turner y Constable hasta los más contemporáneos desde Paul Nash y Tony Cragg hasta Tracey Emin. De Lunes a Viernes: de 11h a 14h y de 17h a 20h y los sábados de 11:30 h a 14h. Can Verí 9. Palma de Mallorca. Tel. 971 722 364 y en el Reino Unido en 48 Chepstow Road City of Westminster. London. W2 5B. Reino Unido. www.lacajablanca.com

Shüno. “Impresiones”. Sant Jaume 6A. Palma de Mallorca. Tel. 971 495 949 www.empire-art.de

GALERIA KEWENIG Pavel Pepperstein (1966,Moscú) y Sergej Anufriew. “Inspection Medical Hermeneutics“Destaca por su postura crítica frente a la creciente influencia de la cultura y el arte occidental en Rusia. Del 26 de noviembre de 2009 al 20 de febrero de 2010. De lunes a viernes de 11h a 14h y de 16:30 a 20:30 h. Sábados de 11h a 14h. Carrer de Sant Feliu, s/n. Palma. Tel: 971 716 134 www.kewenig.com

INTERSECCIÓ ART Camila Puls, Osal Florit, Oriol Angrill Jordà, Maria Simon Masip, Mar Oliver, Amadeo Orellana. Exposición colectiva COOMA de los artistas . De Martes a Sábado de 16.00h a 20.00h. Santa Clara,4. Palma de Mallorca. Tel. 971 711 380 www.interseccioart.com

GALERÍA HORRACH MOYÀ Susy Gómez. “A los ojos de todos”. Hasta el 25 de febrero. De lunes a Sábado de 10h a 13.30h y de 17h a 20.30h. Catalunya,4.Palma. Tel. 971 731 240 www.horrachmoya.com

STANCE MALLORCA Un año de NPM. Fotografía. Hasta finales de febrero. Costa de Can Muntaner, 5. Palma de Mallorca. www.myspace.com/stancemallorca

PIEL DE GALLINA Amadeo Orellana. Retratos en spray sobre cristal. . De Lunes a Sábado de 10.30h a 20.30 h. Carrer Brossa, 7. Palma de Mallorca. Tel. 971 079 309

PUNTSETANTAVUIT Diego Ingold. “Un invierno medio extraño”. Carrer de la Pols, 4. Palma de Mallorca.

BAR FLEXAS Mari Luz Miranda. Carrer Llotgeta 12 bajos. (casco antigua) Palma de Mallorca Tel: 971 425 938 www.barflexas.com

INFOMAG//43


BAR BARROCO Abierto de Lunes a Sábado a partir de las 21h. San Magín 43 (zona Santa Catalina). Domingo cerrado. Palma de Mallorca.

TRATTORIA TORINO Rositsa I. Kyoseva. “Rojo”. Carrer Boteria, 10.(zona La Llonja). Palma de Mallorca. Tel. 971 721 036

RESTAURANTE BRUSELAS Silvia Bregar. “Inmigants” Arte Digital. S ´Estanc, 4. Palma de Mallorca.

KING KAMEHAMEHA GOLF SON QUINT Rox. Hasta 4 de febrero. Urbanización Son Vida. Palma de Mallorca.

L´AMBIGÚ BAR Pablo Attfield, Philip Wollf, Gerard Armengól, Nuria Rincón y Yoko. Colectiva.Presentación asociación PIC. Carnisseria, 1. Palma de Mallorca.

BAR ES CRUI Luisbi. “De paseo”.Fotografia. Hasta finales de febrero Santa Creu, 6A. Palma de Mallorca. Facebook: Es Crui Palma

EXIT ROCK BAR Laura González Guerra y Jon Silva. Fotografía y pintura en directo. Sant Magí, 60. Palma de Mallorca.

ES FUM ART CAFÉ De Martes a Domingo de 17h a 23h.Can Espanyol, 3. Palma de Mallorca.

LA WAKA Pedro Cifre Canaves. Ente naif y expresionismo abstracto. Hasta finales de febrero. Calatrava, 1. Palma de Mallorca.

ARTE-FACTO Dolors Comas, Jorge Azri, Guillem Crespí, Josep Maria Alaminos, Toni Dionís, Miquela Nicolau, Amalia Bernabé, Amelia García. Exposición colectiva “Petit Format”. Hasta 8 de enero. Aragón, 45. Palma de Mallorca

L´ESPAI Alba Navas. “Póngase una cruz (x) en la casilla correspondiente”. Instalación. De Lunes a Viernes de 9h a 15h. Sant Sebastià, 3. Palma de Mallorca

COL.LEGI OFICIAL D´ARQUITECTES ILLES BALEARS (COAIB) Miguel Fisac. “ Huesos varios” Portella, 14. Palma de Mallorca. www.coaib.es

EDIFICIO GASPAR MELCHOR DE JOVELLANOS UNIVERSITAT ILLES BALEARS (UIB) Pep Bonet. “El impacto del VIH/SIDA: Vida y esperanza de los huérfanos de Swazilandia” Fotografía. Carretera Valldemossa-Palma.

ART MUSEOS Y FUNDACIONES Palma de Mallorca

FUNDANCIÓ PILAR I JOAN MIRÓ Joan Miró. Exposición permanente. Obra gráfica y las facetas más reseñables del artista.Miró/ Portabella. Joan de Saridakis, 29. Tel.971 701 420 www.miro.palmademallorca.es

CASAL SOLLERIC PLANTA NOBLE: "Flàmules. Les teles de llengües a Mallorca". Artesanía. Hasta 7 de febrero. ESPAI QUATRE: Fernando Prats."La lógica del lugar" Hasta11 de abril. PLANTA BAIXA: Vormann/Friel. "Unrealised objects" Premi Ciutat de Palma “Antoni Gelabert” de arte visual 2009. Piezas seleccionadas. Hasta el 7 de marzo. De martes a Sábado de 10 a 14 h y de 17 a 21.00 h. Domingos y festivos de 10 a 13.30h. Lunes cerrado. Es Born, 27. Palma. Tel. 971 722 092 www.a-palma.es

SES VOLTES Ses Voltes pertenece al Ayuntamiento de Palma, siendo en la actualidad un espacio cívico y cultural donde exponen artistas emergentes. Dalt Murada s/n. Palma. Tel: 971 728 739 Entrada gratuita. De Martes a sábado de 10 a 17.45 h. Domingos y festivos de 10 a 13.45 h.

ES BALUARD MUSEU D´ART MODERN I CONTEMPORANI Juan Uslé. “Nudos y rizomas" Uno de los grandes referentes de la abstracción contemporánea. Hasta 2 de mayo. ALJUB: Joana Vasconcelos. Garden of eden #2. Hasta el 7 febrero 2010. De martes a domingo de 10h a 21h. Lunes cerrado. Entrada general: 6 EUR. Entrada a exposición temporal: 4.50 EUR Entrada "Tú decides": todos los viernes, tú decides cuánto quieres pagar por tu entrada (a partir de 10 céntimos de euro) Porta de Santa Catalina, 10. Palma de Mallorca. Tel. 971 908 200 . www.esbaluard.org

operativa, que desarrolla sus actividades en el campo de la cultura humanística y científica. Entre otras actividades, organiza exposiciones, conciertos musicales y ciclos de conferencias y seminarios y es titular del Museo de Arte Abstracto Español, en Cuenca, y del Museu Fundación Juan March, de Palma. De lunes a Viernes de 10h a 18,30 Sábados de 10.30 h a 14h. www.march.es/arte/palma

CAIXAFORUM PALMA Salvador Dalí y les revistas. Esta exposición trata de la colaboración de Salvador Dalí con las revistas y la prensa escrita, una colaboración interesante, extensa y variada. La muestra consta de 77 piezas: 74 revistas y diarios y 3 intervenciones directas de Salvador Dalí sobre papel impreso. El tema es la colaboración de Salvador Dalí con el mundo de las revistas y la prensa escrita, que es variada y extensa. Dalí no se limita a escribir artículos, sino que también realiza portadas, anuncios e ilustra escritos tanto suyos como de otros autores. Y utiliza al mismo tiempo la prensa como soporte, en forma de collage, para su obra, y como fuente de inspiración: una portada, una imagen, un texto aparecidos en la prensa pueden ? y algunos lo son? seres transformados en otra imagen, en otra lectura, y convertidos en obra suya. Toda esta actividad le lleva, en distintos momentos de su carrera, a diseñar páginas e incluso una publicación entera, el Dali News. Del 11 de noviembre al 14 de febrero del 2010. COLECCIÓN PERMANENTE: La estética de AngladaCamarasa. Horario de lunes a sábados, de 10h a 21h. Domingos y festivos, de 10.00 a 14.00 h. Gratuita. La estética de Anglada Camarassa. Plaça de Weyler, 3 Palma de Mallorca. Tel: 971 178 500www.fundacio.lacaixa.es

FUNDACIÓN JUAN MARCH MUSEU D'ART ESPANYOL CONTEMPORANI Pablo Picasso . “Grabados“. El artista realizó numerosos grabados a lo largo de toda su trayectoria artística, que constituyen, por sí mismos, un capítulo fundamental de su producción plástica. Al igual que en su pintura, y fruto de su intenso proceso creativo, trabajó en series en el desarrollo de su obra gráfica, mostrando su temática preferida y sus procedimientos habituales. Con su constante afán investigador y un dominio absoluto de todas las técnicas, Picasso es considerado un artista universal y uno de los más extraordinarios grabadores de todos los tiempos. Desde 1899 hasta 1972 Picasso se consagra al grabado y alcanza las cotas más altas de su creación, acorde con su extraordinaria destreza como dibujante, logrando hallazgos tan expresivos y afortunados como en el resto de disciplinas de su producción artística. La exposición presenta, además de la colección de 100 grabados de la serie denominada Suite Vollard, realizados por el artista malagueño entre 1930 y 1936, un total de 28 grabados fechados entre 1904 y 1915, con estampas de sus etapas azul y rosa (Le repas frugal, 1904, Les saltimbanques, 1905, y grabados de su época cubista. Hasta el 20 de febrero.

CENTRE CULTURAL SA NOSTRA Paisatge ciutat i vida quotidiana. L´Archiu escales (Mallorca 1898-1975) Hasta el 13 de febrero. De lunes a sábado de 11:00 a 21:00 h. Concepció, 12. Palma de Mallorca. www.sanostra.es

LA MISERICORDIA Ressonáncies poetiques i pictoriques del món femeni al l´obra teatral d´Alexandre Ballester. Hasta finales de marzo. Cada día de 9h a 23h. Vía Roma, 1. Palma de Mallorca. CAPELLA DE LA MISERICÒRDIA: “Poet´s Room. Teorema” de Horacio Sapere. De Lunes a Viernes de 11h a 13.30h y de 17h a 20h. Sábado de 11h a 14h. El 14 de enero visita guiada con el artista. Carrer de la Misericòrdia,2. Palma de Mallorca. Previa inscripción. Tel. 971 219 621

BIBLIOTECA LLUIS ALEMANY Francesc Muntaner Moner. Hasta el 10 de Marzo. De Lunes a Viernes de 9h a 13.45h y sábado de 16.30h a 20h. Vía de Roma, 1. Palma de Mallorca.

COLECCIÓN PERMANENTE. Una colección permanente de 69 obras de arte español del siglo XX. La Fundación Juan March, creada en 1955 por el financiero mallorquín Juan March Ordinas, es una institución familiar, patrimonial y 44//INFOMAG


temporal. La sala tiene la voluntad de dar una oportunidad a los jóvenes artistas de enseñar su obra, además de hacer exposiciones en torno de conceptos especiales.

RESTO DE LA ISLA

Galerías de T

AR

e

LLORENÇ VILLALONGA CASA MUSEU De lunes a sábado de 10h a 14 h. De Martes a jueves de 16h a 20 h. Carrer de Bonaire, 25. Binissalem. Mallorca

RACÓ 98 Carrer lluna, 14. Soller

FUMANTWO “Mujeres, cartones y tablas. Hasta el 19 de febrero. França, 31. S´Arracó.

CANALS I GIL ART CONTEMPORANIA Colectiva. 6 artistes x 3 anys. Hasta final de febrero. Plaza de s´Esglèsia, 4. Binissalem. Tel. 971 886 628. De Lunes a Sábado de 11h a 13h i 17h a 21h. Domingos: 11h a 13h. Més Info Restaurant Singló. CAN GELABERT

CENTROS y LOCALES de exposición ES CAFETÓ Artista por confirmar. Major,44. Inca. Tel. 971 505 063. Domingo cerrado

CAFÉ MERCANTIL Carlos Gámez de Francisco. Hasta 23 de marzo. Pl. España, 8 Inca

CASA MISS

Click a la serra: Fotografía i Muntanye (19101960) y Miquel Mesquida. De lunes a viernes de 16:00 a 21:00 h y sábados de 18:00 a 21:00 h. Portella s/n. Binissalem. Tel. 971 886 531

Dolors Comes, Luis Maraver, Ferràn Pizà, M. Coronado, Jorge Arri, Julián Manzanares, M.A. Mir, Tofol Sastre, A. Aguiló, Carlos Prieto,...Exposició Colectiva artistes de casa. Plaça Constitució, 3. Sa Pobla

ADDAYA CENTRE D´ART CONTEMPORANI Obra grafica 09. De Martes a Sábado de 10.30h a 13.30 h y 17h a 20.30h. Carrer Aleixandre Rosselló 10. Alaró. Tel: 971 51 00 45 www.addaya-art.com

Artista por confirmar. Carrer Major, 2. Alcudia. Tel: 971 547 282

CAN JANER GALERIA D'ART Rierra Ferran, Juan Bennassar, Aluminos, Sapere, Alice Morse...Colectiva. De lunes a Sábado de 10:30 h a 13:30 h y de 17:00 h a 20:30 h. Plaça d´Espanya, 35. Inca. Tel: 971 500 086

ES CANYAR

EROTICA SEX SHOP Carlos Lausin. Inauguración día 5 de febrero. Rositsa I. Kyoseva. Exposición Permanente. Carrer Perla Mar Local 2. Puerto de Alcudia. Mallorca Tel: 971 897 564

GALERÍA BOCA ROJA

CAN FONDO CENTRE D´EXPOSICIONS Natasha Lébedeva.“ Dreams under construction” Abierto los martes, sábados y domingos de 10.30h a 13.30h. y por las tardes de Martes a Viernes de 17.00h a 20.00h. Carrer Serra 13. Alcudia. Tel. 971 897 185 GALERÍA JOAN MELIÀ De Martes a Sábado de17h a 20h. Carrer del Castellet, 29. Alcudia. Tel. 971 544 900 www.galeriajoanmelia.com

GALERIA LES ARTS Artista por confirmar. Carrer Sant Jaume, 12. Alcudia. Mallorca. Tel. 971 54 63 54

CAN NEYCO Las máquinas de Leonardo da Vinci. De Lunes a Domingo de 10h a 14h y de 17h a 23.30h. Carrer Sant Vicenç, 6. Alcudia. Mallorca

SALA D'EXPOSICIONS MARTI VICENÇ Esta sala inaugurada el mes de Junio del 2005, está dedicada a hacer muestras y exposiciones de caracter

FUNDACIÓN YANNICK Y BEN JAKOBER Retrats de nins del segle XVI AL XIX. Exposición colectiva "Art Contemporani"(cita previa). Martes abierto de 9'30 h a 12'30 h i 14'30 h a 17'30 h . Miércoles a sábado, visita guiada. Domingo, lunes y festivos cerrado. (Finca Sa Bassa Blanca). Alcudia. Mallorca. Tel. 971 54 98 80 www.fundacionjakober.org

POSADA DE BINIATRÓ Miquel Barceló, Menéndez Rojas, Ramón Canet, Pep Coll, Sicilia, García-sevilla, Sirvent... Artistas de Baleares (1950-2000).Permanente. De Martes a Sábado de 19.30h a 21.30h y Martes y Viernes de 10h a 13h. Sant Miguel 20. Campanet. Mallorca. www.myspace.com/posadadebiniatro

TORRE DE SES PUNTES Pere Bennàssar. "Ceràmiques i perfums de Tameslouth”. Cerámica. Fondo artístico de los últimos 45 años de la obra Cultural Balear. De lunes a Domingo de 18:30 a 20:30h. Plaça historiador G. Fuster, s/n. Manacor . Mallorca. Tel: 971 844 741

Calvari 10, Pollença. Mallorca. Tel. 971 53 35 93 www.martivicens.org

GALERÍA BENNÀSSAR

GALERIA MAIOR POLLENSA Ediciones Maior. Hasta marzo. De martes a viernes de 11:30h a 14h y de 17:30h a 20h. Sábados de 11:30h a 14h. Plaça Major. Pollensa. Tel.971 530 095 www.galeriasmaior.com

CENTRE D´ ART SA QUARTERA Illes Balears, expressions artístiques. De Lunes a Viernes de 10h a 13.30h y de 17h a 20h. Sábados de 10h a 13.30h. Bisbe Llompart sn. Inca

FUNDACIÓ MARTI VICENÇ

Artista por confirmar. Carrer Rafael Lammes, 17. Artá. Mallorca. Colectiva d´hivern. De martes a sábado de 10h a 13h y de 17h a 21h y los domingos de 11h a 13'30 h. Plaça Major,6. Pollensa. . Tel. 971 533 514 www.galeriesbennassar.com

CAN PRUNERA MUSEU MODERNISTA Miró, Picasso, Tàpies, Kiefer, Barquiat, Warhol, Fontana, Fougita, Koskoscha y otros importantes artistas de los siglos XIX y XX. Edificio modernista con mobiliario de época. Colección permanente de muñecas antiguas. De Martes a Domingo de 10.30h a 18.30h. c/ la Lluna, 90. Soller. Mallorca. Tel. 971 638 973

UNDACIONES MUSEOS Y F ASSOCIACIÓ CULTURAL SA TARONJA Exposición colectiva. “12 Años de Arte en Sa Taronja”. Esta muestra, maravillosamente variada, incluye a 26 artistas en la galería, con obras creadas en Mallorca y fuera de ella. Nuevos talentos hombro con hombro con seniors; pintura al óleo, pastel, acrílico, collage, escultura y fotografía. De miércoles a viernes de 17:00 a 21:00 h. Sábados y domingos de 11 a 14:00 h o con cita previa. Andalucía, 23. Andratx. Tel. 971 235 268 www.sataronja-es.blogspot.com

CCA ANDRATX Día de la Mermelada. Domingo, 10 de enero. La hora de la verdad para las naranjas de Sa Taronja. “Finissage” (fiesta de clausura) de la exposición de esculturas y grabados de Pilar Cerdà. Sábado, 30 de enero. Art Foundation Mallorca, últimas adquisiciones. Es ya conocida por nuestro público la colección AFM que Patricia Asbaek, junto a los internacionalmente reconocidos comisarios Barry Schwabsky y Friederike Nymphius, están creando.En ella encontramos obras escogidas por estos tres expertos en arte contemporáneo que con su visión detallada del mercado nórdico, europeo, estadounidense y británico, hacen llegar a Mallorca una selección de artistas y obras que apuntan las líneas más interesantes de creación de estos momentos Del 13.11.09 al 13.03.10. Carrer Estanyera 2. Andratx. Mallorca. Tel: 971 137 770 www.ccandratx.com

Escena AUDITORIUM DE PALMA DE MALLORCA El Auditorium de Palma de Mallorca es un centro cultural situado en el Paseo Marítimo, frente al mar, y rodeado de los mejores hoteles de la isla. Paseo Marítimo, 18. Palma. Tel. 971 734 735 - www.auditoriumpalma.es Nit de Sant Joan. SALA MAGNA.

TEATRE PRINCIPAL DE PALMA El Teatre Principal està situat al centre de Palma i envoltat de llocs emblemàtics de la ciutat com són les Rambles, la Plaça Major i Jaume III. Taquilles de dimarts a dissabtes de 17.30h a 20.30h. Tel. 971 21 96 96. Els dies de representació, una hora abans de l′inici de la funció. www.teatreprincipaldepalma.cat

INFOMAG//45


TEATRE MUNICIPAL XESC FORTEZA Venta anticipada de entradas: Taquilla abierta una hora antes de cada función. Plaça Miquel Maura, 1 (Sa Calatrava). Palma de Mallorca. Tel. 971 71 09 86 www.palmademallorca.es

TEATRE MUNICIPAL D'ARTÀ Carrer ciutat, 1. Artà. Mallorca. Tel. 971 82 97 00 www.teatrearta.com

TEATRE DEL MAR Contra.Natura. Del 19 al 21 de febrer.La danza del cisne Iker Gómez. Del 26 al 28 de febrer. De dijous a dissabte a les 21h. Diumenge a les 19h. Carrer Llucmajor, 90. (Es Molinar) Tel.971 248 400 Palma de Mallorca - www.teatredelmar.com

desafiarán al visitante mediante un nuevo conjunto puesto en escena en el espacio de la galería. Un auténtico soplo incluso para quienes ya conocen la obra de este artista. De lunes a Viernes de 10.30 a 14h y de 17h a 20 h. Sábado de 10.30 h hasta 14h. Apartamento 364. Carrer Venda de Fruitera (Edifici Sa Nova Gertrudis). Santa Eulalia. Ibiza. Tel. 696 279 840 www.localcuatro.com

GALERIA ES MOLÍ Un lugar privilegiado que hasta la fecha a conservado el espíritu completamente internacional, en donde se dan cita ciudadanos de todo el mundo, donde se hablan muchos idiomas, pero se comparte el gusto universal por el buen arte, la buena música y todo enmarcado en un ambiente mágico de jardines, estilo, buen gusto y distinción. Abierto de 17.30 a 21.00h ó previa cita Carretera San Miguel Km 1.300. Santa Gertrudis. Ibiza. Tel. 617 435 444 - www.galeriaesmoli.net

SALA DE CULTURA SA NOSTRA D’ EIVISSA Una colección de 160 peces de cristal antiguo de gran interés antropològico y artístico, procedentes del Museu d'Arqueologia de Catalunya.“La fragilidat en el tiempo, el cristal en la antigüedad”. De lunes a viernes de 11:00 a 13:30 h y de 17:30 a 20:30 h. Sábado de 11:00 a 13:30 h. Carrer Aragó, 11. Eivissa. Tel. 971 305 239 www.sanostra.es

SA BOTIGA DE BUFFONS TEATRE CAFÉ Sa Botiga de Buffon's es un nuevo teatro café creado por la compañía Buffons.Vall d Argent, 29; (local libre de humos). Palma de Mallorca. Tel. 604 419 673 www.sabotigadebuffons.com

HARLEM CAFÉ CONCERT Sala de conciertos en el Molinar. Entre semana: jazz y monólogos. Restaurante, terraza y parking privado.Es un café muy amplio y bien ambientado, con luces tenues, con cuandros, e incluso una moto y auto que sirven de decoración de sus paredes. Tiene dos zonas, una con mesas para cenar y otra con la barra para tomar algo.De martes a domingo de 18:00 a 4:00.A partir de las 00:00 exclusivo mayores de 25 años. Entrada libre excepto días de espectáculo (Martes y viernes de 22:30 a 00:00). Sor Isabel Cifre, 24. El Molinar. Tel. 971 421 561 www.harlemcafe.es

MUSEU D'ART CONTEMPORANI D'EIVISSA Inaugurado en 1969 es pionero en España en los de esta especialidad. El origen de este museo se remonta a la Bienal de Ibiza inaugurada en el 1964, cuando los organizadores decidieron que las obras premiadas formasen parte del fondo del museo.También cuenta con fondos de grabados relacionados con el certamen Ibigrafic que se celebra desde 1972. A parte de los edificios de su sede, Sala de Armas y Almacenes a Prova, dispone de los siguientes espacios expositivos dentro del recinto amurallado de Dalt Vila: Polvorí del Baluard de Santa Llúcia e iglesia del Hospitalet. De martes a viernes de 10:00 a 13:30 h y de 16:00 a 18:00 h. Sábados y domingos de 10:00 a 13:30 h. Lunes y festivos cerrado. C/ Ronda Narcís Puget, s/n. Eivissa. Tel. 971 302 723

A D N AGE URNA T C O N LUNES 1 (INDIE-POP-ROCK-PUNK-ELECTRO-POP-GLAM)

BLUESVILLE (Mà des Moro, 3. Palma de Mallorca) Jay Kay Band (JAZZ-SOUL-FUNK-BOSSANOVA)

BLUE JAZZ CLUB (Hotel Saratoga. Palma de Mallorca) Jam Session.

MARTES 2 (INDIE-POP-ROCK-PUNK-ELECTRO-POP-GLAM)

BLUESVILLE (Mà des Moro, 3. Palma de Mallorca) Desiree Trio CAFÉ BAR AKELARRE (Illa de Chipre, 33. Ciudad Jardín. Mallorca) Tom Trovador (JAZZ-SOUL-FUNK-BOSSANOVA)

JAZZ VOYEUR CLUB (Apundadors, 5. Palma de Mallorca) Queen´s Orange

MIERCOLES 3 (TECHNO-HOUSE-MINIMAL-DRUM & BASSELECTRO-DOWNTEMPO)

GARITO CAFÉ (Can Barbarà sn, Palma de Mallorca) Sólo música negra!! 23h. X03 Uvete Presenta: "Soulsugar (INDIE-POP-ROCK-PUNK-ELECTRO-POP-GLAM)

GALERIA ARTARA

ART

IBIZA

MUSEU BARRAU Obras del pintor Laureà Barrau i Buñol. De martes a sábado de 9:30 a 13:30 h. Puig de Missa, s/n. Santa Eulària des Riu. Eivissa.

MUSEU PUGET Obra de los pintores Narcís Puget Viñas y Narcís Puget Riquer. De martes a domingo de 10h a 13:30 h y de martes a viernes de 17h a 20h. Lunes y festivos cerrado. Sant Ciriac, 16. Eivissa.

LOCAL4

ARTE CONTEMPORÁNEO Una mirada curioso a la creación compleja del artista y escritor suizo Jean Willi. Trabajos de diferentes décadas muestran interesantes puntos de intersección, que 46//INFOMAG

MENORCA

Flors. Paco Fiol, Ricard Commeleran, Francesc Florit Nin, Josep Moscardó, Miquel Vilá, Pepe Vives...Permanente. De lunes a viernes de 10:30 a 13:00 h y de 18:00 a 20:30 h. Sábados de 10:30 a 13:00 h. Rosari, 18. Maó. Tel. 971 352 912 www.galeriaartara.com

GALERÍA ENCANT Takeshi Motomiya. Hasta el 8 de octubre.De Lunes a sábado de 11:00 a 14:00 h y de17:30 a 20:30h. Carrer Infanta, 20. Maó. Tel. 971 364 416 www.encant.net

EL PINO CELLARS GALERIA D'ART Artistas de Galería. Abierto de 10:00 a 14:00 hores, excepto sábados, y de 18:30 a 22:00 h, excepto domingos. Carrer de Sa Font, 25. Es Castell. Illes Balears. Tel. 971 357 091 www.poppylady.com GALERÍA VIDRART. Carroceromen. De Lunes a viernes de 10:00 a 13:30 y de 17:00 a 20:30 Sábado de 10:00 a 14:00h y de 19:00 a 21:00 Carrer del Roser,8. Ciutadella. Menorca. Tel. 971 385 851 www.vidrart.net

BLUESVILLE (Mà des Moro, 3. Palma de Mallorca) Bluesville Band. FACTORIA DE SO CAFÉ CONCERT (Quarter X Cases de Son Llaüt - Polígon de Son Llaüt Santa Maria del Camí) Juanma Acoustic

JUEVES 4 (TECHNO-HOUSE-MINIMAL-DRUM & BASSELECTRO-DOWNTEMPO)

GARITO CAFÉ (Can Barbarà sn, Palma de Mallorca) Nacho "Gran Reserva" Velasco y amigos presentan: "Electrotecnomastoideo" (House Electrónico, Detroit Techno, y otros calambres sonoros mojados con buenos vinos del país) 23h. Ángel Costa MYTHOS CAFÉ ( Paseo Marítimo. Palma de Mallorca) Bobby Stern (NYC) y Dj Luca Noize (INDIE-POP-ROCK-PUNK-ELECTRO-POP-GLAM)

EXIT ROCK BAR (San Magín, 60. Palma de Mallorca) Jam Session FRAGUEL ROCK (Plaza Gomila. Palma de Mallorca) Black Jack MOTOWN (Paseo Marítimo, 44. Palma ) Concierto benéfico: Quartet de Banjo Trio SART CLUB ( Plaça dels Àngels 2. Inca) Angels Night (JAZZ-SOUL-FUNK-BOSSANOVA)

BLUESVILLE (Mà des Moro, 3. Palma de Mallorca) Marcelo Córdoba Quartet JAZZ VOYEUR CLUB (Apundadors, 5. Palma de Mallorca) Caribean BLUE JAZZ CLUB (Hotel Saratoga. Palma de Mallorca) Marcelo Córdoba Quartet


VIERNES 5 (TECHNO-HOUSE-MINIMAL-DRUM & BASSELECTRO-DOWNTEMPO-HIPHOP)

GARITO CAFÉ (Can Barbarà sn, Palma de Mallorca) Isaac Indart, Chuss & Nacho "Gran Reserva" Velasco presentan: Afterwork!" (Bailando con clásicos del House y algo de electrónica con alma) 23h. Nacho "Gran Reserva" VOODOO UNDERGROUND CLUB (Carretera IncaLlubí. Selva. Mallorca) Fiesta Inauguración de este magnífico club del centro de la isla con los artistas Groove Korp (BCN), Jordà (Sinapsis), Sebas Ramis (Sub_Urban), Guri (Sub_Urban) . Funk, Senoidal Visuals. ASSAIG 180 (Polígono Son Castelló. Palma) Mucho Muchacho

TUNNEL CLUB (Gomila, 2. Palma de Mallorca) Quicksound. EXIT ROCK BAR (San Magín, 60. Palma de Mallorca) Salto al Vacio. FACTORIA DE SO (Quarter X - Cases de Son Llaüt Polígon de Son Llaüt Santa Maria del Camí) GreenPoint SART CLUB ( Plaça dels Àngels 2. Inca) Ves-hi Tú (JAZZ-SOUL-FUNK-BOSSANOVA)

BLUESVILLE (Mà des Moro, 3. Palma de Mallorca) The Down Alligators. BLUE JAZZ CLUB (Hotel Saratoga. Palma de Mallorca) Edware Wade Quintet

Polígon de Son Llaüt Santa Maria del Camí) Colin Wood & Palma Jazz Band

SÁBADO 13 (TECHNO-HOUSE-MINIMAL-DRUM & BASSELECTRO-DOWNTEMPO)

GARITO CAFÉ (Can Barbarà sn, Palma de Mallorca) "Vamos A Bailar Música Casa! " (House, House & More Fuckin' House!) 23h. Nacho "Gran Reserva" SALAFONICA (Germanies Sn. Muro. Mallorca) Carnaval with Clive Henry (UK) Ángel Costa + Isaac Indart

DOMINGO 7 (TECHNO-HOUSE-MINIMAL-DRUM & BASSELECTRO-DOWNTEMPO)

GARITO CAFÉ (Can Barbarà sn, Palma de Mallorca) Carlos y amigos presentan: "Re_Used" (Funk, Soul, Jazz, Rare Groove & Boogaloo Para Un Domingo De Charla) 21h. (JAZZ-SOUL-FUNK-BOSSANOVA)

JAZZ VOYEUR CLUB (Apundadors, 5. Palma de Mallorca) Troppy Jazz Cuarteto (INDIE-POP-ROCK-PUNK REGGAE-GLAM)

CULTURA CLUB (Avenida Gabriel Roca 28, Palma de Mallorca) The Monsters Ones, The Quatermass TUNNEL CLUB (Gomila, 2. Palma de Mallorca) Mutant Klone JAZZ VOYEUR CLUB (Apundadors, 5. Palma de Mallorca) Glasford MOTOWN (Paseo Marítimo, 44. Palma de Mallorca) Six Rock Souls FACTORIA DE SO (Quarter X - Cases de Son Llaüt Polígon de Son Llaüt Santa Maria del Camí) Cicuta para mi, Grupo Salvaje SART CLUB ( Plaça dels Àngels 2. Inca) Alma Sonora (JAZZ-SOUL-FUNK-BOSSANOVA)

LUNES 8 (JAZZ-SOUL-FUNK-BOSSANOVA)

BLUE JAZZ CLUB (Hotel Saratoga. Palma de Mallorca) Jam Session

MARTES 9 (INDIE-POP-ROCK-PUNK-ELECTRO-POP-GLAM)

JAZZ VOYEUR CLUB (Apundadors, 5. Palma de Mallorca) Black Jack

MIERCOLES 10 (TECHNO-HOUSE-MINIMAL-DRUM & BASSELECTRO-DOWNTEMPO)

GARITO CAFÉ (Can Barbarà sn, Palma de Mallorca) Sólo música negra!! 23h. X03 Uvete Presenta: "Soulsugar

BLUE JAZZ CLUB (Hotel Saratoga. Palma de Mallorca) Victoria Miles. BLUESVILLE (Mà des Moro, 3. Palma de Mallorca) The Down Alligators.

JAZZ VOYEUR CLUB (Apundadors, 5. Palma de Mallorca) Big Yuyu

SÁBADO 6

JUEVES 11

(TECHNO-HOUSE-MINIMAL-DRUM & BASSELECTRO-DOWNTEMPO)

GARITO CAFÉ (Can Barbarà sn, Palma de Mallorca) "Vamos A Bailar Música Casa! " (House, House & More Fuckin' House!) 23h. Dj Metro (Watergate) PUB ODEON (Lluchmajor) Pshideralica SALAFONICA (Germanies Sn. Muro. Mallorca) Sub_Urban With Nic Fanciulli (UK) Ángel Costa, Sebas Ramis, Pitti, Miquel Rosselló

(INDIE-POP-ROCK-PUNK-ELECTRO-POP-GLAM)

(TECHNO-HOUSE-MINIMAL-DRUM & BASSELECTRO-DOWNTEMPO)

GARITO CAFÉ (Can Barbarà sn, Palma de Mallorca) Nacho "Gran Reserva" Velasco y amigos presentan: "Electrotecnomastoideo" (House Electrónico, Detroit Techno, y otros calambres sonoros mojados con buenos vinos del país) 23h. Isaac Indart (INDIE-POP-ROCK-PUNK-ELECTRO-POP-GLAM)

MOTOWN (Paseo Marítimo, 44. Palma de Mallorca) Black Jack JAZZ VOYEUR CLUB (Apundadors, 5. Palma de Mallorca) Masasonic Family SART CLUB ( Plaça dels Àngels 2. Inca) Ceremoniaq

VOODOO UNDERGROUND CLUB (Carretera IncaLlubí. Selva. Mallorca) Carnaval: Claudia Carotti (Live), MateuDG, Jordà, Dj.TJ // Senoidal Visuals. (INDIE-POP-ROCK-PUNK-ELECTRO-POP-GLAM)

CULTURA CLUB (Avenida Gabriel Roca 28, Palma de Mallorca) Maga, Gran Sol, Dj Nobisaki, Dj Coco EXIT ROCK BAR (San Magín, 60. Palma de Mallorca) Malevo TUNNEL CLUB (Gomila, 2. Palma de Mallorca) Undercore. MOTOWN (Paseo Marítimo, 44. Palma de Mallorca) Mad Rumblers. FACTORIA DE SO (Quarter X - Cases de Son Llaüt Polígon de Son Llaüt Santa Maria del Camí) Quebrantto, Roña, Leña SART CLUB ( Plaça dels Àngels 2. Inca) Societat Anònima (JAZZ-SOUL-FUNK-BOSSANOVA)

BLUE JAZZ CLUB (Hotel Saratoga. Palma de Mallorca) Norbert Fimpel Quintet JAZZ VOYEUR CLUB (Apundadors, 5. Palma de Mallorca) Mestizo

DOMINGO 14 (TECHNO-HOUSE-MINIMAL-DRUM & BASSELECTRO-DOWNTEMPO)

BLUE JAZZ CLUB (Hotel Saratoga. Palma de Mallorca) Colin Wood & Palma Jazz Band

GARITO CAFÉ (Can Barbarà sn, Palma de Mallorca) Carlos y amigos presentan: "Re_Used" (Funk, Soul, Jazz, Rare Groove & Boogaloo Para Un Domingo De Charla) 21h.

VIERNES 12

JAZZ VOYEUR CLUB (Apundadors, 5. Palma de Mallorca) Big Yuyu and the Hot Nite Band

(JAZZ-SOUL-FUNK-BOSSANOVA)

(JAZZ-SOUL-FUNK-BOSSANOVA)

(TECHNO-HOUSE-MINIMAL-DRUM & BASSELECTRO-DOWNTEMPO)

GARITO CAFÉ (Can Barbarà sn, Palma de Mallorca) Nacho "Gran Reserva" Velasco presentan: Afterwork!" (Bailando con clásicos del House y algo de electrónica con alma) 23h. Chuss VOODOO UNDERGROUND CLUB (Carretera IncaLlubí. Selva. Mallorca) Infofiestas Party: Dj Drops & Null Forge (Tresor.Germany) Manu Sanchez , Jordà // Senoidal Visuals LATITUD N (Costa i Llobera, 11. Pollensa) DJ Tao

(INDIE-POP-ROCK-PUNK-ELECTRO-POP-GLAM) CULTURA CLUB (Avenida Gabriel Roca 28, Palma de Mallorca) Pray to Stay Alive, Noiseast, Dj Karvil, Dj Nobisaki MOTOWN (Paseo Marítimo, 44. Palma de Mallorca) Vintage

LUNES 15 (JAZZ-SOUL-FUNK-BOSSANOVA)

BLUESVILLE (Mà des Moro, 3. Palma de Mallorca) Big Yuyu and the Hot Nite Band BLUE JAZZ CLUB (Hotel Saratoga. Palma de Mallorca) Jam Session

MARTES 16

(INDIE-POP-ROCK-PUNK-ELECTRO-POP-GLAM)

(INDIE-POP-ROCK-PUNK-ELECTRO-POP-GLAM)

CULTURA CLUB (Avenida Gabriel Roca 28, Palma de Mallorca) DJ Amable, DJ Albert Cupper ASSAIG 180 (Polígono Son Castelló. Palma) Dinosaur JR (USA) MOTOWN (Paseo Marítimo, 44. Palma de Mallorca) Alma Sonora SART CLUB ( Plaça dels Àngels 2. Inca) Fenomenos Band

CC SA NOSTRA (Palma) Bill Callahan

(JAZZ-SOUL-FUNK-BOSSANOVA)

JAZZ VOYEUR CLUB (Apundadors, 5. Palma de Mallorca) Soul Café, Friends Duo FACTORIA DE SO (Quarter X - Cases de Son Llaüt -

MIERCOLES 17 (TECHNO-HOUSE-MINIMAL-DRUM & BASSELECTRO-DOWNTEMPO)

GARITO CAFÉ (Can Barbarà sn, Palma de Mallorca) Sólo música negra!! 23h. Tap_On Presenta: "Chicken Skin" (JAZZ-SOUL-FUNK-BOSSANOVA)

JAZZ VOYEUR CLUB (Apundadors, 5. Palma de Mallorca) Caribean

INFOMAG//47


JUEVES 18 (TECHNO-HOUSE-MINIMAL-DRUM & BASSELECTRO-DOWNTEMPO)

GARITO CAFÉ (Can Barbarà sn, Palma de Mallorca) Nacho "Gran Reserva" Velasco y amigos presentan: "Electrotecnomastoideo" (House Electrónico, Detroit Techno, y otros calambres sonoros mojados con buenos vinos del país) 23h. Nacho "Gran Reserva" (INDIE-POP-ROCK-PUNK-ELECTRO-POP-GLAM)

MOTOWN (Paseo Marítimo, 44. Palma de Mallorca) Black Jack SART CLUB ( Plaça dels Àngels 2. Inca) Drown (JAZZ-SOUL-FUNK-BOSSANOVA)

JAZZ VOYEUR CLUB (Apundadors, 5. Palma de Mallorca) Masasonic Family BLUE JAZZ CLUB (Hotel Saratoga. Palma de Mallorca) Norbert Fimpel

VIERNES 19 (TECHNO-HOUSE-MINIMAL-DRUM & BASSELECTRO-DOWNTEMPO)

GARITO CAFÉ (Can Barbarà sn, Palma de Mallorca) Isaac Indart, Chuss & Nacho "Gran Reserva" Velasco presentan: Afterwork!" (Bailando con clásicos del House y algo de electrónica con alma) 23h. Isaac Indart. KING KAMEHAMEHA CLUB ((Paseo Marítimo 29. Palma de Mallorca). Sub_Urban Family: Sebas Ramis & Sub_Urban Boys VOODOO UNDERGROUND CLUB (Carretera IncaLlubí. Selva. Mallorca) Technight By Ángel González , Barolec , Jimmy Jota , Matte // Senoidal visuals. (INDIE-POP-ROCK-PUNK-ELECTRO-POP-GLAM)

CULTURA CLUB (Avenida Gabriel Roca 28, Palma de Mallorca) Mendetz

(INDIEPOPROCKPUNK-ELECTRO-POP-GLAM)

CULTURA CLUB (Avenida Gabriel Roca 28, Palma de Mallorca) Nueva Vulcano, Shenobi. ASSAIG 180 (Polígono Son Castelló. Palma) El Puchero del Hortelano) TUNNEL CLUB (Gomila, 2. Palma de Mallorca) Noiseast MOTOWN (Paseo Marítimo, 44. Palma de Mallorca) Twin Rebels MARROCKTXÍ 2010 : Te Corrs (21:00), Chele Aguilera (21:40), Roña (23:00), Grupo Salvaje (22:20), The Dirty Rice (00:20), La Perra Parda y la Camada Lechosa SART CLUB ( Plaça dels Àngels 2. Inca) ¿Dónde Estabas Tú? SA CONGREGACIÓ (Sa Pobla) John Tirado & Dark Sparks (JAZZ-SOUL-FUNK-BOSSANOVA)

BLUE JAZZ CLUB (Hotel Saratoga. Palma de Mallorca) Big Yuyu BLUESVILLE (Mà des Moro, 3. Palma de Mallorca) Bless the Nail JAZZ VOYEUR CLUB (Apundadors, 5. Palma de Mallorca) Vintage.

DOMINGO 21 (TECHNO-HOUSE-MINIMAL-DRUM & BASSELECTRO-DOWNTEMPO)

GARITO CAFÉ (Can Barbarà sn, Palma de Mallorca) Carlos y amigos presentan: "Re_Used" (Funk, Soul, Jazz, Rare Groove & Boogaloo Para Un Domingo De Charla) 21h. (INDIE-POP-ROCK-PUNK-ELECTRO-POP-GLAM)

TEATRO DE LLOSETA The Duke & The King, Son & The Holy Ghosts (JAZZ-SOUL-FUNK-BOSSANOVA)

JAZZ VOYEUR CLUB (Apundadors, 5. Palma de Mallorca) Big Yuyu BLUE JAZZ CLUB (Hotel Saratoga. Palma de Mallorca) Trostky Experience Jazz Blues

LUNES 22 (JAZZ-SOUL-FUNK-BOSSANOVA)

EXIT ROCK BAR (San Magín, 60. Palma de Mallorca) Miquel Roldán. MOTOWN (Paseo Marítimo, 44. Palma de Mallorca) Big Yuyu TUNNEL CLUB (Gomila, 2. Palma de Mallorca) Pujà Fasua, Manfel. MARROCKTXÍ 2010 : Barber Shop (21:00), Princesas (21:40), Niña Candela (22:20), Hyde XXI (23:00), Superkong (23:40), Queen's Orange (00:20). SART CLUB ( Plaça dels Àngels 2. Inca) 4L (JAZZ-SOUL-FUNK-BOSSANOVA) JAZZ VOYEUR CLUB (Apundadors, 5. Palma de Mallorca) Glasford BLUE JAZZ CLUB (Hotel Saratoga. Palma de Mallorca) Soul Café

SÁBADO 20 (TECHNO-HOUSE-MINIMAL-DRUM & BASSELECTRO-DOWNTEMPO)

GARITO CAFÉ (Can Barbarà sn, Palma de Mallorca) "Vamos A Bailar Música Casa! " (House, House & More Fuckin' House!) 23h. Kiko Navarro SALAFONICA (Germanies Sn. Muro. Mallorca) 1er Aniversario Reserch With Reeko Live, Robert Lamart, Manu Sanchez, Surit, Jordà, Xavi

VOODOO UNDERGROUND CLUB (Carretera IncaLlubí. Selva. Mallorca) Livenight By J_Mator (Live), Youlian (Live), J. Rodríguez (Live), Jorda vs Kaf-k, M. Rosselló vs Pitti // Senoidal visuals.

BLUESVILLE (Mà des Moro, 3. Palma de Mallorca) Big Yuyu BLUE JAZZ CLUB (Hotel Saratoga. Palma de Mallorca) Jam Session.

MARTES 23 (INDIE-POP-ROCK-PUNK-ELECTRO-POP-GLAM-REAGGE)

JAZZ VOYEUR CLUB (Apundadors, 5. Palma de Mallorca) Black Jack

MIERCOLES 24 (TECHNO-HOUSE-MINIMAL-DRUM & BASSELECTRO-DOWNTEMPO)

GARITO CAFÉ (Can Barbarà sn, Palma de Mallorca) Gran Reserva Presenta: "Back To The Roots" (JAZZ-SOUL-FUNK-BOSSANOVA)

JAZZ VOYEUR CLUB (Apundadors, 5. Palma de Mallorca) Caribean BLUE JAZZ CLUB (Hotel Saratoga. Palma de Mallorca) Som3

(INDIE-POP-ROCK-PUNK-ELECTRO-POP-GLAM)

TUNNEL CLUB (Gomila, 2. Palma de Mallorca) Deceptions, Vortice MOTOWN (Paseo Marítimo, 44. Palma de Mallorca) Black Cats SART CLUB ( Plaça dels Àngels 2. Inca) Baix en Nicotina HOTEL SON CLEDA (Sineu) Guitar Men (JAZZ-SOUL-FUNK-BOSSANOVA)

JAZZ VOYEUR CLUB (Apundadors, 5. Palma de Mallorca) Mestizo BLUE JAZZ CLUB (Hotel Saratoga. Palma de Mallorca) Son3 JAZZ VOYEUR CLUB (Apundadors, 5. Palma de Mallorca) Cool Daddies

SÁBADO 27 (TECHNO-HOUSE-MINIMAL-DRUM & BASSELECTRO-DOWNTEMPO)

GARITO CAFÉ (Can Barbarà sn, Palma de Mallorca) "Vamos A Bailar Música Casa! " (House, House & More Fuckin' House!) 23h. Chuss SALAFONICA (Germanies Sn. Muro. Mallorca) Residentes: Ángel Costa, Sebas Ramis, Sub_Urban Boys (INDIE-POP-ROCK-PUNK-ELECTRO-POP-GLAM)

CULTURA CLUB (Avenida Gabriel Roca 28, Palma de Mallorca) Doctor Martín Clavo TUNNEL CLUB (Gomila, 2. Palma de Mallorca) The Monsters Ones MOTOWN (Paseo Marítimo, 44. Palma de Mallorca) Yellow Cab SART CLUB ( Plaça dels Àngels 2. Inca) Fenomenos Band

DOMINGO 28 (TECHNO-HOUSE-MINIMAL-DRUM & BASSELECTRO-DOWNTEMPO)

GARITO CAFÉ (Can Barbarà sn, Palma de Mallorca) Kiko Navarro & Gran Reserva SALAFONICA (Germanies Sn. Muro. Mallorca) Special West tbc!!! (INDIE-POP-ROCK-PUNK-ELECTRO-POP-GLAM)

MOTOWN (Paseo Marítimo, 44. Palma de Mallorca) Alma Sonora

JUEVES 25 (TECHNO-HOUSE-MINIMAL-DRUM & BASSELECTRO-DOWNTEMPO)

GARITO CAFÉ (Can Barbarà sn, Palma de Mallorca) Nacho "Gran Reserva" Velasco y amigos presentan: "Electrotecnomastoideo" (House Electrónico, Detroit Techno, y otros calambres sonoros mojados con buenos vinos del país) 23h. Ángel Costa (INDIE-POP-ROCK-PUNK-ELECTRO-POP-GLAM)

MOTOWN (Paseo Marítimo, 44. Palma de Mallorca) Black Jack SART CLUB ( Plaça dels Àngels 2. Inca) The Doldrums (JAZZ-SOUL-FUNK-BOSSANOVA)

JAZZ VOYEUR CLUB (Apundadors, 5. Palma de Mallorca) Masasonic Family

VIERNES 26 (TECHNO-HOUSE-MINIMAL-DRUM & BASSELECTRO-DOWNTEMPO)

GARITO CAFÉ (Can Barbarà sn, Palma de Mallorca) Isaac Indart, Chuss & Nacho "Gran Reserva" Velasco presentan: Afterwork!" (Bailando con clásicos del House y algo de electrónica con alma) 23h. Nacho "Gran Reserva" 48//INFOMAG

TEATRO DE LLOSETA. Cornershop (JAZZ-SOUL-FUNK-BOSSANOVA)

JAZZ VOYEUR CLUB (Apundadors, 5. Palma de Mallorca) Edward Wade Quartet


GEORGE PETTY

GUÍATE


GUÍA PALMA: SHOPPING

PIELDEGALLINA 60 %, 60 %, 60 %, 60 %, 60 %, 60 %, 60 %, 60 %, 60 %, 60 %, 60 %, 60 %, 60 %, 60 %, 60 %, 60 %, 60 %, 60 %, 60 %, 60 %, 60 %, 60 %, 60 %, 60 %, 60 %, 60 % 60 %, 60 %, 60 %, 60 %, 60 %, 60 %, 60 %, 60 %, 60 %, 60 %, 60 %, 60 %, 60 %

60 %, 60 %, 60 %, 60 %, 60 %, 60 %, 60 %, 60 %, 60 %, 60 %, 60 %, 60 %, 60% 60 %, 60 %, 60 %, 60 %, 60 %, 60 %, 60 %, 60 %, 60 %, 60 %, 60 %, 60 %, 60 60 %, 60 %, 60 %, 60 %, 60 %, 60 %, 60 %, 60 %, 60 %, 60 %, 60 %, 60

Brossa 7. Palma de Mallorca. Tel: 971 07 93 09 Abierto de 10h a 20h. Domingo cerrado.

PASATIEMPOS Por una de las callejuelas del centro de Palma encontrarás esta tienda-galería, especializada en las mejores internacionales marcas Street-wear del momento. Un local que siempre está en continua evolución y que busca ofrecer a su clientela el producto más actual. For one of the streets of Palma´s downtown you will find this shop-gallery specializing in best international Street-wear brands. A place that is always evolving and seeks to provide its customers the latest product.

Paseo de Quint, 3. Palma de Mallorca. Tel. 971 725 980 www.pasatiempos.net

THE RED KARPET Es una empresa dirigida por la asesora y diseñadora Manisha Budhrani, que orienta sus servicios a la Asistencia Personal de Imagen Integral de sus clientes, al Diseño de Moda, Estilismo, Organización de eventos y Fotografía publicitaria. The Red Karpet busca en todo momento que el cliente encuentre su estilo y pueda sacarse el máximo partido en cada ocasión. A company managed by the PA Manisha Budharani, a consultant and designer who takes care about the integral image in her clients, taking on Fashion Design, Styling, events organization and advertising photography. The Red Karpet always seeks the pertinent style for each client, taking the most for every occasion. San Jaime, 6. Palma de Mallorca. Tel. 971 72 43 37 www.theredkarpet.com

DEVIL SKATEBOARDING Fundada en mayo de 1999, actualmente es una tienda especializada en el mundo del skate teniendo su propia marca de tablas, ruedas y el material apropiado para la práctica de este deporte. Este año celebra el X aniversario por todo lo alto.

Established in May 1999, nowadays it is a shop specialized in the skateboarding world, having its own range of brands, wheels and material suitable for this sport practice. This year is taking place the X anniversary in style.

Forn del Racó, 1. Palma de Mallorca. Www.devilsk8.com - De Lunes a Sábado de 10h a 20.30 h. Domingo cerrado.

KONFLIKT Tienda especializada en ropa urbana y skater. Tendencias en moda relacionadas con el mundo del SKATE. Marcas que van desde Etnies, Zoo York, Es, Nomad, Sector 9, Blueprint, Stereo, Mystery, Eastpak, Slave, Eina, Zero, El Puto Amo...

Shop specializing in urban clothes and skater. Trends in mode related to the world of the SKATE. Brands that go from Etnies, Zoo York, Es, Nomad, Sector 9, Blueprint, Stereo, Mystery, Eastpak, Slave, Eina, Zero, El Puto Amo...

Joan Miró 282 (Cala Mayor),Palma de Mallorca Tel. 971 403 473 Abierto de 10h a 13.30h y de 17h a 20h. Domingo cerrado. 50//INFOMAG


GUÍA PALMA: SHOPPING /num. 44/ febrero’ 10

PUNTSETANTAVUIT En esta tienda encontrarás las marcas más alternativas y novedosas del mercado como Loreak Mendian, Bultaco, Diesel.... Además de bicicletas y libros especializados en el motor clásico. In this store you will find all the newest alternative brands in the fashion world with brads like Loreak Mendian, Bultaco, Diesel. A different shop for different people. Clothes, bikes and booksspecialising in classic motors.

Costa de sa Pols, 4. Palma de Mallorca www.punsetantavuit.com

UNO DE 50 Es una marca de bisutería y accesorios que nace en Madrid gracias a un grupo de diseñadores encabezados por la figura de Concha Díaz del Río, que, con un espíritu artístico y rebelde, deciden crear una colección de joyas y complementos buscando una ruptura con lo que en ese momento había en el mercado. A costume jewellery brand born in Madrid thanks to a group of designers leaded by Concha Díaz del Río. Their artistic and rebel spirit helped them to create collections of jewels and accessories that allowed them to break up with the standard offer found in the market in those days.

Jaime III, 8. Palma de Mallorca Tel. 971 72 87 99 www.unode50.com

SA COSTA ANTIGUITATS I DISSENY Un espacio en pleno centro de Palma en el que podrás encontrar las antigüedades de todas las épocas mezcladas con las nuevas tendencias decorativas: el diseño vintage de firma y anónimo de los años 50, 60 y 70; la decoración retro e industrial y obras de pintura y escultura de artistas consagrados y jóvenes. A space in the heart of Palma where you can find antiques of all eras mingled with new decorative trends: the design signature and anonymous vintage of the 50s, 60s and 70s, the retro decor, industrial paintings and sculpture by established artists and young people. Costa Pols, 7. Palma de Mallorca Tel. 971 727 864 - www.antiguedadesacosta.com CONTACTO: Ramón: 658 840 465 Pepe: 667 284 834

XOCOA ¿A qué estás esperando? Es una propuesta irresistible para hacer regalos a tus amigos: por sus mil variedades de tabletas, sus bombones y sus cuidadas presentaciones, donde el embalaje es una auténtica pieza de diseño. What are you waiting for? It is a compelling proposition to make gifts for their thousand varieties of tablets, bonbons and kept their presentations where the packaging is a piece of design.

Josep Tous i Ferrer 4.(junto al Mercat de l'Olivar) Palma de Mallorca. Tel. 971 718 596 www.xocoa.es

LUST UNIVERSE Es una nueva tienda erótica exclusiva, llena de productos que inspiran a un estilo de vida sensual. La tienda ha sido creada para mujeres y parejas con un toque elegante y vende productos de alta calidad. LUST presenta también exposiciones de arte y ofrece conferencias sobre el tema de amor-sexo con una sexóloga diplomada. Se puede disponer del espacio, para veladas privadas. LUST Universe is a new upscale erotic boutique, full of inspiring products for a more sensual lifestyle. The shop is created for women and couples with an elegant touch, and only carry the best quality products. LUST also features art exhibitions and lectures on love and sex, by certified sexologist. It is possible to utilise the space for private events. Les Caputxines 5 D, Palma de Mallorca. Tel. 971 711 365 Abierto de 10.30h-14h y de 17h-20h - www.lustuniverse.com

INFOMAG//51


GUÍA PALMA: ALOJAMIENTOS

HOTEL TRES Combinación de elegancia y confort. El estilo rústico mallorquín y el diseño contemporáneo se fusionan formando un espacio concebido para el bienestar. Situado en el corazón del casco antiguo de Palma, la vista desde la terraza ofrece un retrato de la isla probablemente inolvidable. This hotel is a crossroad between elegance and comfort. The building blends old and new elements, aesthetically pairing a new and modern structure with the remnants of a 16th century palace. Here, rustic Majorcan style and contemporary design are combined to form a space conceived for a welfare state. Superbly located in the heart of Palma's old town, the view from the rooftop terrace offers a portrait of the island hard to forget. Apuntadors 3. Palma de Mallorca. Tel: 971 717 333 www.hoteltres.com

HOTEL SARATOGA El Hotel fue inaugurado en 1962 y recientemente renovado por completo, se halla situado en un céntrico y tranquilo emplazamiento en Palma. Su arquitectura convencional, es sorprendente por su atmósfera fresca y confortable.

The Hotel Saratoga, in Palma was established in 1962 and has been recently refurbished. Built in a conventional style, the Hotel Saratoga has a fresh and comfortable atmosphere, a sober decor, and excellent facilities, equipment and service..

Paseo Mallorca, 6 · Palma de Mallorca Tel.: 971.727 240 www.hotelsaratoga.com

ZHERO HOTEL Este hotel boutique minimalista se complementa con todas las comodidades modernas. No dude en venir a relajarse en las tumbonas de la zona de los alrededores de la gran piscina, o saborear un buen cóctel. También puede cenar en la barbacoa o el restaurante, que sirve exquisitos platos mediterráneos con toques asiáticos. The minimalist concept which runs throughout the hotel complements the wide range of facilities found on site. You can choose to relax around the large swimming pool flanked by sun loungers or chill out with a cocktail in the lounge or at the restaurant, which serves Mediterranean dishes with an Asian touch.

Crta. Palma - Andratx 6.(Cas Català). Palma de Mallorca. Tel. 971 917 917 www.hotel-zhero.com

HOTEL CONVENT DE LA MISSIÓ Situado en el casco antiguo de Palma de Mallorca, el hotel se levanta sobre el antiguo Convent de la Missió (siglo XVII) reformado y adaptado con exigencia depurada y elegante hotel con un diseñado al estilo moderno.

Located in Palma's old town stands the old monastery Convent de la Missió (XVII) next to the church with the same name, once dedicated to the education of missionary and nowadays rebuilt and adapted in a pure and refined way to a hotel

Carrer Missio 7A. Palma de Mallorca. Tel. 971 227 347 www.conventdelamissio.com

HOTEL BORN En el S.XVI se construyó el Palacio de los Marqueses de Ferrandell (c'an Maroto) y con el paso de los siglos, este edificio de gran interés patrimonial y arquitectónico se convirtió en un pequeño y familiar Hotel Born. En el interior del edificio podemos respirar una gran tranquilidad, pudiendo disfrutar de un agradable desayuno en su patio mallorquín típico de las construcciones de su época. The Palace of the Marquis of Ferrandell (c'an Maroto) was built in the XVI Century and through the years, the building has become symbolic for both architectural and historic reasons. Here you will find a relaxed atmosphere, where you can enjoy your breakfast in the typical Majorcan 'Patio' , characteristic of the era. Calle de San Jaime 3. Palma. Tel. 971 71 29 42 www.hotelborn.com 52//INFOMAG


GUÍA PALMA: RESTAURANTES /num. 44/febrero’ 10

PUEBLO ESPAÑOL Déjese seducir paseando alrededor de las réplicas de la arquitectura histórica y monumental española. Ideal para celebraciones privadas de hasta 700 personas.

Be enchanted whilst strolling around the replicas of Spain's historic architecture and monuments. The ideal place for your private celebration for up to 700 people.

Pueblo Español, 55. Palma de Mallorca. Tel. 971 737 070 - Fax. 971 731 592 www.nuevopuebloespanol.com - info@nuevopuebloespanol.com - Abierto todos los días.

LOS ARCOS Nueva propuesta culinaria que incluye una exquisita mezcla de la riqueza gastronómica mediterránea y los productos más frescos del mercado. De Lunes a Viernes ofrecemos un menú de mediodía a 13.50 EUR. De Jueves a Domingo abrimos por las noches y además los fin de semana hacemos paellas. Si viene a cenar o a comer el fin de semana, durante el mes de enero le regalamos ½ botella de vino por persona New culinary experience that offers an exquisite selection of Mediterranean cuisine with ingredients fresh from the market and something for everyone's taste. From Monday till friday we offer menu for 13.50 EUR. From thursdays to sundays evenings opened and Paellas on weekends. Pueblo Español, 55. Palma de Mallorca. Tel. 971 737 070 Fax. 971 731 592 www.nuevopuebloespanol.com - info@nuevopuebloespanol.com

ALHAMBRA LOUNGE CAFÉ Lugar que imita uno de los patios más bellos de la Alambra de Granada. Disfrute de una amplia variedad de sushi, y de la oferta especial: 6 piezas de sushi a 3 EUR / 12 piezas de sushi a 6 EUR. De 20h de la tarde a dos de la mañana Surrounded by a replica of the famous open-air Water-Garden Courtyard of the Alhambra, sushi and at a late hour one can linger over a cocktail listening to the water fountains. All the Thursday Afterrwork.Open Thursday through Sunday nights.

Pueblo Español, 55. Palma de Mallorca. Tel. 971 737 070 - Fax. 971 731 592 www.nuevopuebloespanol.com - info@nuevopuebloespanol.com

LA BODEGA Bodega recientemente inaugurada con mucho carisma, perfecta para la celebración de pequeñas fiestas con amigos, degustando las mejores tapas y vinos de España. Si tomas una copa te invitan a una tapa. Gran oferta de desayunos. Recently inaugurated charming bodega. It offers some of the best tapas and wines of Spain and is perfect for celebrations with friends. Great breakfast offer.

Pueblo Español, 55. Palma de Mallorca. Tel. 971 737 070 - Fax 971 731 592 www.nuevopuebloespanol.com - info@nuevopuebloespanol.com - Abierto todos los días.

GARAGE REX LOUNGE RESTAURANT En un antiguo taller de coches, recuperado para nuevos usos, se encuentra Garage Rex. Un restaurante diferente donde se combinan la cocina tradicional mediterránea con la cocina creativa de autor acompañada por una amplia variedad de vinos.

In an old service station, restored for new uses. A different restaurant which combines traditional Mediterranean cuisine with the author's creative cuisine accompanied by a wide variety of wines.

Pablo Iglesias, 12. Palma de Mallorca. Tel. 871 94 89 47 www.garagerex.com - De 13:30 a 16:00 y ed 20:30 a 24:00. Domingos cerrado

INFOMAG//53


GUÍA PALMA: RESTAURANTES

ARUME RESTAURANT- SUSHI BAR En Arume encontrarás una atmósfera fresca y una cocina de fusión Japonesa Mediterránea de lo más innovadora y vanguardista.

In Arume you will find a fresh atmosphere and an innovative mixture of Japanese and Mediterranean cuisine.

San Miguel 83, Palma de Mallorca. Tel: 971 214 121 Abierto de 13.30 h a 15.30 h y por las noches de 21.00 h a 23.00 h. Domingos Cerrado

DIGUI RESTAURACIÓ El ambiente Chic-sport y urbanita del Digui Restaurante y Taller de tapas nos invita a disfrutar. Su carta de tapas (desde 1,05 EUR), junto con una combinación de exquisitos platos, como el codillo de cerdo confitado y chutney de olivas o la ya famosa hamburguesa de soja, junto con unos postres caseros, harán de tu estancia en Digui un momento inolvidable. Si nos pruebas .... seguro que repites. No te lo pierdas!!! Digui Restauració it invites us to enjoy his Urban Chic environment. His wonderfull snacks (from 1,05 EUR), together with a combination of exquisite plates, as the bend of hopeful pork and chutney of olives or the already famous hamburger of soybean, together with a few domestic desserts, they will do your stay in Digui an unforgettable moment. If you try us .... it is sure that you repeat. Do not get lost it!! Avenida Compte de Sallent, 17. Palma de Mallorca. Tel. 971 901 189 www.diguirestauracio.es. De 13.30 h a 15.30 h de 20.30 h a 23.30h. Domingo cerrado

SIMPLY FOSH Ofrece una versión más relajada, familiar y económica de la maravillosa cocina mediterránea de Marc Fosh. Un nuevo concepto que se ajusta a los nuevos tiempos, aunando estilo y sencillez. De cocina tradicional con toques modernos y precios más ajustados. The restaurant offers a more casual, inexpensive and pocket friendly version of Marc Fosh's extraordinary Mediterranean Cuisine. Simply Fosh is housed in the stylish Refectori from the 17th century which belong to Hotel Convent de la Missió, in the old town of Palma city, with a black-and-white modern interior, pale wood floors and a cascade wall Carrer de la Missio, 7a. Palma de Mallorca. Tel: 971 720 114 www.simplyfosh.com

ASADOR BOLIXE Asador de excelentes cortes de carne de raza a la brasa y cocina creativa mediterránea fresca de mercado. Buena selección de vinos. Local céntrico, moderno y funcional, climatizado y protegido acústicamente. Precio medio carta: 25 euros - menú mediodía: 11,50 euros. Excellent breed meat and fresh Mediterranean creative cuisine. Good wine selection. A modern, functional and downtown establishment. Air-conditioned and soundproofed. Average price 25EUR (à la carte) and lunch menu: 11.50EUR.

Eusebio Estada 33. Palma de Mallorca. Tel: 871 949 447 www.bolixe.com - De 13h a 16h y de 20.30h 23.30 h. Domingo cerrado.

RESTAURANTE SANTA EULÀLIA La confluencia entre modernidad, arte e historia conforma la esencia de este restaurante, en los platos y en la decoración de los tres pisos del edificio restaurado con más de trescientos años de antigüedad: bóvedas, arcos y muros de marés de los que cuelgan cuadros de notables artistas. The confluence of modernity, art and history forms the essence of this restaurant, the dishes and the decor of the three floors of the building restored over three hundred years old: vaults, arches and walls of sandstone, from which hang paintings notable artists.

Esglèsia de Santa Eulàlia, 7. Palma de Mallorca. Tel. 971 71 57 17 www.restaurantesantaeulalia.es 54//INFOMAG


GUÍA PALMA: RESTAURANTES /num. 44/febrero’ 10

SUSHI CLUB De estética moderna y colorida, sus platos reinventan la cocina japonesa. En su carta encontrarás una selección de más de treinta creaciones de sushi fusión además de su cocina internacional de tendencia asiática. Además ofrece también servicio de entrega a domicilio y catering. Of modern aesthetic and colourful plates that reinvent the Japanese food. You will find in the menu a selection of more than thirty creations of sushi fusion, as well as its international food with an Asiatic tendency. SushiClub offers you as well as a delivery services its own catering.

SushiClub Palma: Torre de Peraires, 7. Tel. 971 40 40 60 SushiClub Palma II: Unión, 2. Tel. 971 90 60 60 - www.sushiclub.com

UN BY WASABI La mejor cocina japonesa de fusión y un servicio profesional que sorprende con su concepto de tapas. Es el más moderno de los tres restaurantes de la familia Wasabi, manteniendo siempre la calidad en sus productos y la cordialidad en su servicio.

Local combines the best Japanese fusion cuisine that surprises with its concept of tapas.The executive chef, Raúl Aránguiz, has created a wide range of dishes using the best quality products expressly imported from Japan and the freshest fish available

Vallseca, 8. Palma de Mallorca. Tel. 971 714 877 www.grupowasabirestaurants.com

TRATTORIA TORINO Ven a degustar en esta trattoria del barrio de la Lonja, en el centro histórico de Palma, una auténtica comida casera italiana. Buena selección de quesos y vinos típicos. Abierto mediodía y cena! Te esperamos!

Come and taste Italian genuine food in this Trattoria in La Lonja, in Palma´s historical centre, where home-made Italian food and a great selection of cheeses and typical wines are provided. Lunch and dinner service! We wait for you!

Botería 10. (barrio La Lonja). Palma de Mallorca. Tel: 971 721 036 De 12h a 15.30h y de 19h a 23.30h. Lunes cerrado. www.trattoriatorino.com

FORN DE SANT JOAN El restaurante tiene varios ambientes en 3 plantas, decorados de maneras diferentes. Puedes elegir la más adecuada para tu ocasión. El servicio es de los mejores. Disfrute de un ambiente íntimo y cálido, de luces tenues y magnífica elegancia.

The restaurant has several rooms on 3 floors, decorated in different ways. You can choose the most appropriate for your occasion. The service is the best. Enjoy it in the red room with his intimate and familiar atmosphere with incomparable elegance.

Sant Joan, 4 Palma de Mallorca. Tel. 971 728 422 www.forndesantjoan.net

BEEWI 1975 Se podría definir como una cafetería, bar, restaurante y mucho más. Ambiente distendido y amigable. Desayunos, pinchos, tapas, vinos, cañas, copas, mojitos y risas son servidos durante todo el día con el mayor cuidado.

Bar might define as a bar, restaurant and much more. Distended and friendly environment. Breakfasts, snacks, beers, wines, mojitos and laughs are served during the whole day by the major care.

Passeig Mallorca, 3. Palma de Mallorca. Tel. 871 95 60 52 www.beewi.com. Abierto de lunes a Sábado. INFOMAG//55


GUÍA PALMA: RESTAURANTES

VIETNAM CAFÉ Es un nuevo concepto de restauración que combina un Vietnam tradicional y contemporáneo en perfecta armonía. Uno de aquellos lugares que con su cocina te transportan lejos sin moverte de tu ciudad.

New concept in the restaurant industry which combines in harmony, traditional and contemporary cuisine. A true gastronomy travel that will take you to a new world of flavours experience, yet to be discovered.

Plaça Progrés 14. Palma de Mallorca. Tel. 971 285 023 Www.vietnamcafe.es

WASABI Wasabi es un popular sushi bar de Palma. Un ambiente minimalista y moderno que ofrece una variada cocina joponesa fusión en una atmósfera de cordialidad y de calidad de servicio,lo que hace de wasabi un lugar especial.

Wasabi is a popular sushi bar & restaurant in Palma.It was launched with the purpose of offering a modern and creative Japanese cuisine. Its minimalist interior design provides a warm atmosphere which perfectly complements the friendly service and the quality .

Calle Caro, 16. Palma de Mallorca. Tel. 971 456 593 www.grupowasabirestaurants.com De 13.30 a 15.30h y de 20.00 a 23.30h. Cerrado domingos mediodía y Lunes todo el día.

DUKE Cocina multicultural sana, natural, con tiempos de cocción muy rápidos. Se basa en platos que hemos descubierto a lo largo de nuestros viajes a diferentes sitios del mundo a los que nuestro chef Ronny les ha dado su toque muy personal y sabroso.

Multi- or cross-cultural cuisine, natural and has very short cooking times. It's based on recipes we discovered during our travels to different parts of the world to which our chef Ronny adds his very personal touch, resulting in very tasty dishes!

Calle Soler, 36. Santa Catalina. Palma de Mallorca. Tel. 971 071 738 De lunes a Viernes de 13.00 a 15.30 h y de 20.00 a 23.30. Sábado solo cena - Precio aprox. 20 EUR (pp)

REINA MORA El restaurante está situado en una zona muy céntrica de Palma de Mallorca, concretamente en el barrio de Santa Catalina. Ofrece una cocina internacional con toques creativos. Destaca el ambiente cálido del local y sus magníficos cócteles. The restaurant is located Palma de Mallorca, in Santa Catalina. It offers international cuisine with innovative touches. Stresses the warm atmosphere of the place and its magnificent cocktails.

Sant Magin 53 Palma de Mallorca. Tel. 971452754 617718407 reina-mora@live.com

NOODLE BAR Ofrece un nuevo formato de comida basado en fideos, muy al estilo oriental. Ven y descubre la cocina wok: noodle, arroces, tempuras. Excelente menú mediodía a un precio de lo más interesante, por solo 9.90EUR. Exposiciones mensuales y sesiones DJ los fin de semana. It offers a new format based food noodles, very oriental style. Come and discover the wok cuisine: noodle, rice, tempura. Excellent lunch menu at a price most interesting, for only 9.90EUR. Monthly exhibitions and DJ sessions the weekend.

Plaza Salvador Coll, 10. Palma de Mallorca. Tel. 971 717 797 www.noodlebar.es

56//INFOMAG


GUÍA PALMA: RESTAURANTES /num. 44/ febrero’ 10

BLD RESTAURANT-BAR Desde su terraza se puede disfrutar de una amplia oferta de cafetería y restaurante contemplando una de las mejores vistas de la bahía de Palma. El restaurante BLD apuesta por una cocina moderna mediterránea, con un ambiente desenfadado y una buena relación calidad-precio, destacando el menú de mediodía por 18 EUR todo incluido. From terrace it is possible to enjoy a wide offer of bar and restaurant contemplating one of better conference of the Palma´s bay. The restaurant BLD bets for a modern Mediterranean cuisine, with a carefree environment and a good relation quality - price, emphasizing the menu of midday for 18 EUR quite included. Plaça Porta Santa Catalina, 10. Palma de Mallorca. Tel. 971 908 199 Cafetería: De 10h a 22h. Restaurante: De 13h a 15.30h y de 20h a 23h. Lunes cerrado. Precio Aprox. 20 EUR

NAUTIC RESTAURANT El interior minimalista de colores claros funciona a la perfección con el ambiente tradicional del puerto. El jefe de cocina seduce a sus clientes con una carta que combina cocina moderna y cocina tradicional. Destacándose, sobre todo, el pescado fresco de la lonja vecina, los arroces y el recetario familiar. The colored minimalist interior works seamlessly with the traditional atmosphere of the port. The chef entices customers with a menu combining modern cuisine and traditional cuisine. Towering above all fresh fish from the nearby fish market, the rice and the family cookbook.

Calle Muelle de San Pedro 1 (1ª planta del Club Náutico). Tel. 971 726 383 De 13.00 a 15.30 y de 20.00 a 23.00. Domingo y lunes por la noche. Precio Aprox. 40 EUR

SON QUINT BY EMILIO CASTREJÓN El Son Quint es el único club con piscina de Mallorca que ofrece cocina de primera categoría hasta medianoche. Emilio Castrejón integra en Son Quint el espíritu deportivo, cultura de bar y experiencia gastronómica de un modo relajado y único. Located in the Club House of the Arabella Golf Resort, our King Kamehameha Son Quint Lounge & Restaurant delivers first class dining, bar culture and a poolside terrace to our guest. Just a few kilometres away from Mallorca's historic city centre, Son Quint reflects the summer freshness and Mediterranean easiness of Majorca.

GOLF SON QUINT. Carretera de Son Vida. Palma de Mallorca. Tel. 971 793 005 www.king-kamehameha.de . Abierto cada día de 08h a 01h.

WASABI BLUE Ubicado en la tradicional zona de Ciudad Jardín, con una panorámica vista al mar, destaca por el acogedor ambiente marino así como por la variedad y creatividad de sus platos.Su chef, Raúl Aranguiz, les sorprenderá con sus especialidades de sushi y otras delicias japonesas. Dispone también de servicio take-away.

Wasabi Blue is a brand new restaurant with beautiful views over the bay of Palma. The restaurant follows on the success of It's city-based sister, Wasabi Sushi but is different in character, being designed for people to relax and enjoy the food and the sea views.

Trafalgar, 41. (Ciudad Jardín). Palma de Mallorca. Tel. 971 264 602 www.grupowasabirestaurants.com

KASKAI PORTIXOL Un lugar muy agradable que ofrece a sus clientes, además de una fantástica vista de la bahía de Palma, una buena comida acompañada de un estupendo servicio, que seguramente sorprenderá a los más curiosos.

A very nice place that offers its customers a fantastic view of the bay of Palma, a good meal accompanied by great service.

Vicario Joaquín Fuster, 71 (zona Es Molinar). Palma de Mallorca. Tel. 971 241 284 www.kaskai.com

INFOMAG//57


GUÍA PALMA: LOCALES DE COPAS

GARITO CAFÉ Un concepto de café club donde la música pasa a ser la principal protagonista. La cocina está abierta hasta la 1 de la madrugada. Ofrecen una interesante carta, además de una buena selección de vinos. Come to know a new café-club concept where music becomes the main character. Besides, the kitchen is open till 01.00 am. An interesting menu is offered as well as a great wines selection.

Dársena de ca´n Barbarà s/n. Palma de Mallorca. Tel: 971 736 912 www.garitocafe.com - Abierto cada día a partir de las 19h.

KING KAMEHAMEHA CLUB Abre sus puertas de nuevo este fantástico club situado en el Paseo Marítimo de Palma con nueva cara y nueva dirección. Abierto los jueves, viernes, sábados y vísperas de festivos.

It opens his doors again this fantastic club placed in Palma with new expensive and new direction. Opened on Thursdays, Friday, Saturdays.

Paseo Marítimo, 29. Palma de Mallorca. www.king.kamehameha.com

EL DIVINO MALLORCA Noches únicas impregnadas de un estilo innovador y chic. Es un club donde se cuida el más mínimo detalle, un cuidadoso servicio en su totalidad para cumplir sus expectativas, como empresa y como cliente. Una simbiosis de espacios y estilos.

Unique nights filled with an innovative and chic style. It is a club where the finest details will be taken care of accompanied by meticulous service throughout to meet your expectations as a company and as a client. A Symbiosis of spaces and styles, simply unique and exclusivity. Avinguda Gabriel Roca (paseo Marítimo). Palma de Mallorca www.myspace.com/eldivinomallorca - Abierto jueves, viernes, sábados y vísperas

CULTURA CLUB Local referente de la música Indie en la capital mallorquina que ofrece conciertos en directo y las mejores sesiones en pleno paseo Marítimo de la ciudad.

The best Indie music club in Palma which offers live concerts and the best sessions. Located in the full city's seafront.

Paseo Marítimo 26. (Junto hotel Palas Atenea). Palma de Mallorca www.myspace.com/culturaclub - Abierto festivos, los Viernes y Sábado de 22.30h a 4.45h

BUGULÚ UNDERGROUND CLUB Local de la zona de La Lonja que ofrece la mejor música Power-Pop, Punk, Mod, Freak Beat... y un largo etcétera de estilos musicales. Djs dispuestos a haceros bailar hasta quemar vuestras zapatillas.

Place situated in La Lonja´s area which offers the best Power-Pop, Punk, Mod, Freak Beat and a long etcetera of musical styles. Djs ready to make yourselves dance till burn your slippers.

Calle Lonja del Mar, 20. Palma de Mallorca www.myspace.com/buguluclub Abierto Jueves, Viernes, sábados y festivos a partir de las 22h 58//INFOMAG


GUÍA PALMA: LOCALES DE COPAS /num. 44/febrero’ 10

CAFÉ ANTIQUARI Entrañable y acogedor café del centro de Palma. Ambiente cálido y cosmopolita para relajarse, charlar y reunirse con amigos. Exposiciones de arte, música en directo y algunas noches temáticas. Close and welcoming café in the centre of Palma. Warm and cosmopolitan environment, perfect to relax, talk and meet friends. Art exhibitions, live music and thematic nights.

Arabí 5 (travesía de Sant Miquel). Palma de Mallorca. Tel: 971 719 687 www.cafe-antiquari.com - A partir de las 12.30 h.

BAR BARROCO Bar de copas tipo "Bistro" del barrio de Santa Catalina. Ambiente internacional y acogedor, con espacio lounge en la planta baja. Ven a degustar los magníficos cocktails que ofrece Sandrine, rodeado de interesantes obras de artistas emergentes de la isla. Situated in Santa Catalina neighborhood, it is a cozy bar which has an International and friendly atmosphere with a lounge on the ground floor. Come and sample Sandrine's superb cocktails while you are surrounded by interesting works of art carried out by up and coming Majorcan artists.

Carrer de San Magi,43 (barrio Santa Catalina). Palma de Mallorca. Abierto cada día a partir de las 21h. Domingo cerrado.

EXIT ROCK CAFÉ Pintoresco local del barrio de Santa Catalina que ofrece conciertos y exposiciones mensuales. Si no eres un noctámbulo, puedes pasar por las mañanas y disfrutar con sus maravillosos desayunos y sus zumos de naranja recién exprimidos. Local in Santa Catalina offering monthly exhibitions and weekly concerts. If you don´t like nightlife, you can spend the mornings and enjoy the wonderful breakfast and freshly squeezed orange juice.

San Magín, 60 (Zona Santa Catalina). Palma de Mallorca. Tel. 971 287 721 www.exitrockbar.com

THE SOHO BAR Es un bar, es un lugar de encuentro, es un grupo de amigos sintonizando buena música en un decorado de los 60!!! Tanto si te mola el rollo Indie como si no, el Soho es imprescindible en una ciudad como Palma.

It is an Urban vintage bar , it's a meeting point for a group of friends tunned up with indie music and a 60's environment. The place opens everynight withn a wide mixture of nationalities, the atmosphere created is fantastic.

Avinguda de l'Argentina 5. Palma de Mallorca. Tel. 971 454 719 Abierto cada noche.

HARLEM CAFÉ CONCIERTO Sala de conciertos que ha empezado muy fuerte de la zona del Molinar. Ofrece conciertos de rock. Jazz, electrónica .... etc y los viernes los monólogos de paramound Comedy. Servicio de restaurante de 20h a 23:45h. Parking privado. Exclusivo mayores de 25 años. Concert hall has started very strong in “Es Molinar” area. It offers rock concerts. Jazz, electronic music and Friday's offers Paramound Comedy show. Restaurant service from 20h to 23:45 and private parking. Exclusive over 25 years.

Sor Isabel Cifre, 24 (el Molinar, junto gasolinera) Tel. 971 421 561 ó 679 033 120 De martes a domingo de 18:00 a 4:00. Lunes cerrado. Entrada libre excepto días de espectáculo INFOMAG//59


GUÍA RESTO ISLA: SHOPPING

PORDIOSDIOSMIO by ESFERA Espacio bajo el nombre “pordiosdiosmio” donde encontraréis las mejores tendencias de esta temporada, para que cada día te sientas más radiante. Marcas como: Nolita, Raasta, Hoss, Pepe Jeans, IKKS.

This season's best trends are waiting to make you shine brighter and brighter. You can find brands such as: Nolita, Raasta, Hoss, Pepe Jeans, IKKS.

Plaza España 38. Inca. Mallorca. Tel: 971 883 588 De Lunes a Viernes de 10h a 13.30 h y 17h a 20h. Sábados mañana abierto. Domingo cerrado.

NAÏF Un espacio dónde encontrarás dos plantas con las mejores marcas del momento como Dolce & Gabbana, Nolita, Fornarina, Rare .... Entre otras. También dispone de una planta dedicada a niños. A place where you'll find two floors with the best brands of the moment as Dolce & Gabbana, Nolita, Fornarina, Rare .... Among others. It also has a floor dedicated to children.

Plaza Santa Maria la Mayor, 12. Inca. Mallorca. Tel. 971 500 589 De Lunes a Sábado de 10h a 13.30h y de 17h a 20.30h.

TARDOR INTERIORS I DECORACIÓ Visitanos y descubre la nueva colección primavera verano 2010. Un delicado equilibrio entre sencillez y la sofisticación, un espacio reservado a los cinco sentidos, donde podrás encontrar prestigiosas firmas como Sia y Parlane con las que imprimir un carácter personal a tu hogar. Servicio integral de mobiliario y decoración para eventos especiales. (bodas, bautizos..), listas de boda, presupuestos a medida y mobiliario y decoración infantil. Visit us and discover the new spring summer collection 2010. Tardor is the perfect place to find all kinds of household goods. A subtle balance between simplicity and sophistication, where you will be able to choose among the best interior decoration firms like SIA, Parlane, … among others. We offer decor for special events, (weddings, christenings ..), Wedding list, Budget Interiors, Furniture and Decoration childion. Plaça de l´Orgue, 2. Inca. Mallorca. Tel: 971 507 036 - www.tardor-decoracion.com De lunes a viernes de 10-13.30 y de 16:30-20. Sábado de 10.30h a 14h. Domingo cerrado.

ALTRES TEMPS Un espacio galería dedicado a las antigüedades y regalos de calidad donde encontraran una selección de detalles para regalos especiales así como muebles, alfombras, pinturas, grabados , plata, porcelana y objetos del Siglo XVII hasta el Siglo XXI

A space gallery dedicated to the antiques and qualit gifts where you can find a selection of details for special gifts as well as furniture, carpets, paintings, engravings, silver, porcelain and objects of the 17th century until the 21st century.

Cristofol Colom, 16. Alcudia. Mallorca, Tel: 971 547 478 Abierto de martes a sábado de 10.30h a 13.30h otrostiempos@telefonica.net

ERÓTICA SEX-SHOP Tienda en Puerto de Alcudia, muy cerca del Mestizo café, dispone de un gran surtido de productos relacionados con el sexo, tales como vibradores para él y para ella, lubricantes y juguetitos en general; para que disfrutes del sexo TODAVÍA MÁS. Visítanos, te sorprenderá. Exposiciones mensuales de arte erótico. This shop in Puerto de Alcudia is close to El Mestizo Café and it has a really wide selection of products related to sex, such as vibrators, both for him and her, and a lot of lubricants and sex toys so that you enjoy sex EVEN MORE. Come and visit us, you will be surprised.

Perla Mar Local 2. Puerto de Alcudia. Mallorca. Tel: 971 897 564 ó 650 559 705 Abierto de 10h a 13.30h y de 17h a 20h. Domingo cerrado. 60//INFOMAG


GUÍA RESTO ISLA: ALOJAMIENTOS /num. 44/febrero’ 10

PETIT HOTEL SANT JORDI Pequeña casa reformada en hotel, situado en el casco antiguo de Pollensa. Dispone de un restaurante con servicio de desayuno buffet y menú diario, jardín con piscina, sauna y parking privado. Un sitio para desconectar y descansar. Reserva ya tu habitación con bañera hidromasaje (disponible sólo en 2 habitaciones) An inviting old house, situated in the old town of Pollensa, which has been restored into a cosy little hotel. There is a restaurant where you can have breakfast buffet and daily menu, quite garden with pool, sauna and private parking. Nice place to relax. Reserve now your room with hydro massage bath ! (available just in 2 rooms) Descuento especial para residentes · Special rate for residents Sant Jordi 29 Pollensa. Tel: 971 530 389 · 629 307 473 www.hotelsonsantjordi.com

AGROTURISMO SON PONS La casa consta de diferentes tipos de habitaciones: espaciosas Junior Suites, una Junior suite superior y una Suite de 75 m². Todas las habitaciones tienen zona de salón y algunas entrada independiente, terraza privada, chimenea, jacuzzi o bañera hidromasaje. El hotel tiene confortables y amplios salones, comedor con chimenea, barbacoa, antiguo patio del siglo XVI, piscina de 14 x 6 metros, porches y jardín. The house has several types of rooms: spacious Junior Suites, a Superior Junior Suite and a Suite of 75m². All rooms are provided with a living area, and some have private entry, private terrace, fireplace, Jacuzzi or hydro-massage bath. The hotel offers comfortable and roomy livings, dining room with fireplace, barbecue, a patio dating back to the XVIth Century, a swimming pool (14m x 6m), porches, and garden.

Ctra Búger, Sa Pobla. Tel. 971 78 71 42 www.sonpons.com

CAS FERRER NOU HOTELET Cas Ferrer Nou Hotelet es un hotel exclusivo formado por seis habitaciones y construido sobre una herrería centenaria. Inspiradas en la poesía y el arte mediterráneo, cada habitación es un concepto, un color, una connotación diferente. Situado en el corazón de Alcudia. Cas Ferrer Nou Hotelet is an exclusive hotel situated in the centre of the historical town of Alcudia. Built one century ago, this unique property invites you to relax in beautiful surroundings. The design of the property and the technology are characterized by an avant-garde style. However, comfort and a cosmopolitan atmosphere manage to capture the Mediterranean spirit of life. Carrer Pou Nou, 1. Alcudia. Mallorca.Tel: 661 571 985 y 971 89 75 42 www.nouhotelet.com

AMCO HOUSE ¿Te gustaría disfrutar de una placentera semana cerca del mar? Amco House te propone una excelente y exclusiva lista de Propiedades en Alquiler, cuidadosamente seleccionadas en la zona norte de Mallorca, para que puedas disfrutar del maravilloso estilo de vida mediterráneo. Have you been thinking of a relaxing week close to the sea ? Here in Amco House we believe in quality more than quantity enabling us to offer our clients a carefully selected list of exclusive rental properties in the north of Mallorca.

Formentor 45. Puerto Pollensa. Tel 971 864352. Móvil 672 207 441 www.amcohouse.com

AGROTURISME SA TORRE DE SANTA EUGÈNIA El cliente que opta por unas vacaciones en una finca de agroturismo, descubrirá una Mallorca diferente, conocerá sus costumbres y raíces y podrá percibir el encanto de volver al pasado con todas las comodidades del presente.

The client which chooses a stay in a country house will be able to discover a different Majorca, will be able to know its traditional customs, its roots and will also be able to perceive the charm of returning to the past with all the comforts of the present.

Alqueries, 70. Santa Eugènia. Mallorca. Tel: 971 14 40 11 www.sa-torre.com INFOMAG//61


GUÍA RESTO ISLA: RESTAURANTES

SA TORRE DE SANTA EUGÈNIA Uno de los restaurantes más bonitos de la isla. Ubicado en un antiguo “celler” del siglo XVI, ofrece un menú degustación de 4 platos, que va cambiando semanalmente. Creaciones culinarias siempre elaboradas con los mejores y más frescos productos de temporada acompañados de un trato familiar inmejorable. It is one of the finest restaurants throughout the island. Located in an old “celler” from the sixteenth century, it offers a tasting menu of 4 plates weekly which are always prepared with the freshest seasonal products and the best familiar treatment.

Predio Sa Torre (Alqueries). Santa Eugènia. Mallorca. Tel: 971 144 011 www.sa-torre.com - De Martes a Sábado: 20h a 21.30h. Sábado y Domingo: 13h a 14h

EL CONVENT DEL MARQUÈS Romántico restaurante situado en el Palacio Ca´n Conrado, en el claustro de un antiguo Convento fundado en el año 1682. Arquitectura conventual mallorquina con influencias italianas, propias del Renacimiento. En sus salones interior ofrecen especialidades de cocina asiática fusión, sushi, tempura y unos magníficos pescados del día a la plancha y a la sal.

Romantic restaurant in the Palace “Ca'n Conrado”, in the cloister of a former convent founded in 1682. Majorcan convent architecture with Italian influences, characteristic of the Renaissance. In its interior rooms offer delicacies of Asian fusion cuisine, sushi, tempura and some delicious fresh fish grilled and salt cooked.

Plaza Hostals, 30. Santa Maria del Camí. Mallorca. Tel. 971 140 271 www.elmarquesbanquetes.com - Abierto de Jueves a Domingo 13h a 16h y de 19h a 23h.

SINGLÒ RESTAURANT Restaurante regentado por dos simpáticos hermanos que está situado en el centro de Binissalem. Ofrece una cocina de autor, una interesante carta de vinos en el mejor ambiente. Temporada de cata de vinos y marinaje.

Restaurant situated in the centre of Binissalem. It offers author's cuisine and a very interesting wine list. Moreover, a wine tasting is also offered.

Plaça Esglèsia, 5. Binissalem. Mallorca. Tel: 971 870 599 www.singlo.restaurantesok.com - Abierto cada día de 9h a cierre..

CAN SIMÓ Un amplio restaurante en la entrada del pintoresco pueblo de Selva que ofrece una carta variada de cocina internacional y de la zona. Especialidad son los arroces. Local perfecto para celebrar eventos especiales. Parking privado para uso exclusivo de los clientes. Ofrece menú diario. A sprawling complex at the entrance to the picturesque Seva´s village which offers a varied menu of international cuisine. It offers daily menu and their specialty is rice. Perfect place to celebrate special events. Private parking for use only by customers

COMPLEXE CAN SIMÓ. Carretera de inca-Lluch. Selva. Tel. 971 875 197 Abierto todo el día.

ES CAFETÓ BAR-RESTAURANT Un espai agradable i familiar on el sabor a cuina casolana omple la boca de records i on menjar es converteix en pura felicitat. Menú Degustació a càrrec del chedd de cuina Kiko Martorell (reserve prèvia)

A nice place where the family kitchen fills the mouth of flavors. Eating becomes happiness. Degustation menu from Kiko Martorell.

Carrer Major, 44. Inca. Mallorca. Tel. 971 505 063 / 670 263 603 Abierto de 13h a 16h y de 19h a 24h. Domingo cerrado. 62//INFOMAG


GUÍA RESTO ISLA: RESTAURANTES /num. 44/ febrero’ 10

RESTAURANT CA NA TONETA Precioso restaurante situado en Caimari con huerto propio. Ofrece productos mallorquines y platos de temporada en su menú de degustación, que consta de dos aperitivos, un entrante, un pescado, una carne y postre casero a un precio de 26 EUR / bebidas aparte. Cocina fresca y ligera. Lovely restaurant in Caimari. They have their own vegetable garden, so seasonal food and products from Majorca are well provided. This season it is offered a tasting menu which consists of two appetizers, an entrant, fish, meat and homemade dessert for 26 EUR / drinks not included. Fresh and light food.

Horitzó 21. Caimari. Mallorca. Tel: 971 51 52 26 www.canatoneta.com - abierto Viernes ,Sábado, Domingo y vísperas -13.30h-15h y 20.30h -23h.

RESTAURANT CELLER CAS PADRI TONI Encantador “celler” de María de la Salut donde degustar la auténtica cocina mallorquina de siempre a precios muy razonables. Diferentes salas para eventos y una espléndida terraza. Lovely 'celler' (typical Majorcan restaurant) in María de la Salut, where you can taste the real Majorcan cooking for very reasonable prices. Different lounges for events and a splendid open-air terrace.

Carrer Villalonga 9. Maria de la Salut. Mallorca. Tel: 971 858 016. De 12h a 16h y de 20h a 24h. Lunes cerrado

RESTAURANTE BAR CAN MIQUEL El restaurante Can Miquel se halla situado en el centro de la población balear de Sa Pobla. Presenta una cocina tradicional mallorquina con productos que provienen mayoritariamente de la propia zona. Propone una oferta variada, en la que los arroces son su especialidad más destacada.

This restaurant is located in the center of the Balearic population of Sa Pobla. Can Miquel presents a traditional Majorcan cuisine with products, that come mainly from the area itself. Proposes a rich supply in the rice are its specialty more prominent

Isaac Peral, 30. Sa Pobla. Mallorca. Tel. 971 541 216

LA PENYA ARTÍSTICA Situado en el centro de la plaza Major de Sa Pobla. Ofrece vinos y cavas pos copas (+ de 20 referencias), además de un surtido de tapas variadas y los típicos “pa amb oli”. Los fin de semana y festivos nos sorprende con “La Penya de Nit”, con una programación musical ya consolidada.

Placed in Sa Pobla´s Major Square. Wines and “cavas” for glasses, beers more than 70ref. From around the world. “Tapas” and “Pa amb oli”. On weekends the night party has the name “La Penya de nit”, with a consolidated programming.

Plaça Major, 3. Sa Pobla. Mallorca. Tel. 971540 00 www.lapenyaartistica.com

BAR CASA MISS DESDE 1967 Un referente en Mallorca en cuanto a “Variats” se refiere. Entre sus especialidades destacan las “banderillas de hígado”, “lomo con champiñones” y el panecillo “Llonguet relleno”. Gran surtido de licores y destaca en especial su magnífica colección de ginebras, perfecta para los amantes del “gin-tonic”. Además ofrece exposiciones de arte y con 30 años de andadura, por sus paredes ya han pasado artistas reconocidos por todo el mundo. Open since 1967, its “variats” have become a reference within the isle. “Liver sticks”, “Loin with mushrooms” and “Filled Llonguet” (traditional bread) are some of its specialities. A wide range of spirits is offered, especially a great compilation of gins, perfect for “gin-tonic” lovers. Furthermore, art exhibitions are arranged since its beginnings, so known international artists have been welcomed throughout 30 years.

Pza. Constitució, 3. Sa Pobla. Mallorca. Tel. 971 540 023 www.barcasamiss.com - Cerrado Lunes por la tarde y los Martes. Festivos abiertos. INFOMAG//63


GUÍA RESTO ISLA: RESTAURANTES

VAUMAR CAFÉ 1957 Este café-restaurante está situado en el centro de Sa Pobla. Ofrece unas excelentes pizzas hechas en horno de leña, comida casera y tapas acompañadas de una gran selección de cervezas internacionales tales como Murphy's, Guinness y Paulaner. This cafe located in the centre of Sa Pobla offers excellent pizzas baked in wood-fired ovens, home-cooked meal and snacks with a wide selection of international beers such as Murphy's, Guinness and Paulaner. Plaça Major 13. Sa Pobla. Mallorca. Tel. 971 544 417 www.vaumarcafe.com - Abierto todo el día. Lunes cerrado

ANTIC CELLER CAN COTÀ Conocido “celler” del centro de la isla que ofrece a sus clientes una gran variedad de platos caseros además de carnes a la brasa, el típico “arroz brut”, caracoles, frito mallorquín y muchos más platos de la zona. Como sugerencias del chef recomendamos el bacalao gratinado con allioli, sobrasada y miel o su hojaldre de pescado con gambas, entre otros igual de deliciosos. Servicio de catering para celebraciones especiales. Well-known “celler” in the heart of the island which offers a wide range of dishes and grilled meat, apart from hand-made food like “arroz brut”, “frito”, snails and other typical Majorcan dishes. On Chef's suggestion, we can recommend gratiné cod with allioli, soft spicy sausage and honey as well as a delicious fish puff paste with prawns. Catering service is also provided for special events.

Carrer Lluna, 27. Sa Pobla. Mallorca. Tel. 971 862 377 Cocina abierta de 13.00h a 15:30h y de 19:30h a 23:30h. Cerrado Miércoles y Domingo noche

PLAÇAVUIT MENJAR I BEURE Restaurante pizzeria recién inaugurado en Sa Pobla. Está ubicado en una casa antigua señorial mallorquina, justo en la plaza del pueblo. Ofrece una cuidada cocina internacional. Dispone de salones privados, para que la velada sea de lo más intima.

Restaurant pizzeria recently opened in Sa Pobla. It is located in an old Majorcan house, right in the town square. It offers an international and Italian cuisine . Confortable private rooms, for the evening will be the most intimate.

Plaça Major, 8. Sa Pobla. Mallorca. Tel. 971 544 400 / 680 261 268 Abierto de Martes a Sábado de 12h a 15.30h y de 20h a 23.30 h. Lunes cerrado.

RESTAURANTE JARDÍN Recién renovado restaurante dirigido por la familia de Castro desde la primavera de 1996. Menú degustación y unas magníficas sugerencias a la carta, además de su gran sabiduría en recomendación de vinos. Servicio de catering.

Renovated restaurant managed by Castro's family from 1996 spring. Tasting menu and a few magnificent suggestions à la carte, besides his great wisdom recommending wines. Catering service.

Tritones s/n. Puerto de Alcudia. Mallorca. Tel: 971 892 391 www.restaurantejardin.com

GENESTAR RESTAURANT Siéntate y disfruta. Cada día te proponemos un menú de cinco platos exquisitos, originales, diferentes. Se pueden degustar menús de foie, vegetal... Precio por persona 25EUR. Un viaje gastronómico que combina recetas tradicionales con la cocina más actual. Servicio de catering.

Sit down and enjoy. Every day is served an exquisite and original five-dish menu. Besides, you can also choose among foie menu, vegetarian menu... Menu price: 25 EUR. A gastronomic journey which combines traditional recipes with the most up-todate cooking. Catering service. Plaça Porta de Mallorca 1, baixos. Alcudia. Mallorca. Tel: 971 549 157 www.genestarestaurant.com -De 13h a15.30h y de 20h a 23.30h. Miércoles y domingo mediodía 64//INFOMAG


GUÍA RESTO ISLA: RESTAURANTES /num. 44/febrero’ 10

ES CANYAR CAFÉ RESTAURANT La cocina que ofrecen combina perfectamente con el ambiente creado. Cada bocado se deshace en la boca mientras sus aromas nos embriagan por segundos y nos evocan fugaces estados de ánimo. Nuestras percepciones acaban cuando el plato ha sido finalizado, quedando éste, únicamente en el recuerdo. The cuisine perfectly goes with the atmosphere. Each mouthful is melted in our mouths, while we are enraptured during some seconds by bouquets and flavours, which evoke us different fleeting frames of mind.

Major 2. Alcudia. Mallorca. Tel: 971 547 282 Abierto todo el día. Lunes cerrado.

LA LLONJA RESTAURANT La buena comida, unida con un servicio atento y profesional, son las bazas que convierten a la Llonja en uno de los referentes gastronómicos de la zona. No deje de probar la legendaria Caldereta de Langosta. The good food, joined with an attentive and professional service, are the main advantages that turn The Llonja into one of the gastronomic examples to be followed in the area. Do not forget to taste the legendary Lobster Stew.

Moll vell s/n. Port de Pollença. Mallorca. Tel: 971 868 430 y 971 867 806 www.restaurantlallonja.com - De 12.30h a 16h y de 19.30h a 23h. Miércoles Cerrado

VOODOO UNDERGROUN CLUB Pásate por Kopas para disfrutar de la música más actual y animada siempre en compañía de tu gente. Copas de primeras marcas y gente residente. DJ sessions los fin de semana.

Come to enjoy the latest music and lively always with your people. Cups of leading brands and people resident. DJ sessions the weekend.

COMPLEXE CAN SIMÓ. Carretera Inca-Lluch. Selva TEL. 971 875 197

SA LLUNA CAFÉ CLUB Conocido y veterano local de la noche de Inca y uno de los pioneros en la movida Indie de la zona. Sesiones Dj los fines de semana. Sesiones de música Indie, electro-pop...

Well-known and veteran place in Inca's night-life. Indie and electronic music gigs at weekends. Have a look in our monthly guide.

Carrer d´es Born,14. Inca. Mallorca. Tel: 971 883 206 www.myspace.com/sallunacafeclub

PERESTROIKA LOUNGE CLUB Empieza de nuevo uno de los locales emblemáticos del centro de la isla. Ambiente vanguardista basado en la comodidad y el diseño. Posibilidad de alquilar local para eventos y fiestas privadas. Consultar disponibilidad.

One of the most emblematics places in Inca, open his doors again. An ultramodern enviornment, based on the concept of confort and design. It is possible to rent for Private Party. Check disponibility

Ferrilla, 5. Inca. Mallorca. Tel. 696 812 788 A partir de las 18h de Viernes a Domingo.

INFOMAG//65


GUÍA RESTO ISLA: LOCALES DE COPAS

QUINA CANYA CERVESERIA Recién inaugurada cervecería con más de 30 referencias nacionales y de importación. El sitio perfecto para ir a tomar algo después del trabajo o de primera copa antes de salir con los amigos. Garantía de buen ambiente. Recently opened brewery with over 30 domestic and imported references. The perfect place to go for a drink after work or first drink, before going out with friends. Ensuring good atmosphere.

Carrer del Born,2 . Inca. Mallorca Abierto cada día de 15.30h a 23.00 h. Viernes y Sábado de 15.30h a 01.00 h

PUB ES BORN Uno de los locales de ocio pioneros de la zona de Inca. Copas de primeras marcas en un ambiente cómodo y agradable. Sin duda, un punto de reunión de amigos. Eventos especiales los fin de semana con sesiones de DJS

The best drinks of leading brands in Inca´s area. Comfortable and pleasant place. Undoubtedly, a meeting point for friends. Special events the weekend with DJ sets.

Carrer Born, 24. Inca. Mallorca. Tel. 971 880 354 Abierto de Lunes a Viernes de 14h a 04h. Sábado y Domingo de 18h a 04h.

DISCO PUB KLAN Forma parte del complejo Magic center del Puerto de Alcudia, un espacio para disfrutar de una noche cargada de suntuosidad y sofisticación. Sesiones Dj´s los fines de semana con propuestas tradicionales y ofertas innovadoras, donde encontrarás todo tipo de ritmos y estilos diversos.

It belongs to the Magic center complex in Puerto de Alcudia, a place which is enveloped in a magnificent and elegant atmosphere ideal to enjoy the night. Dj's at weekends with traditional and innovative offers riddled with a wide range of rythms and styles.

Avenida Tucán, 1. Puerto de Alcudia. Mallorca. www.pubklan.com - Abierto los Viernes y Sábado de 23h a 05.30h.

CAFÉ-BAR 14:40 Uno de los locales más activos de Pollensa. Está situado muy cerca del Convent de Sant Domingo. Conciertos en directo y sesiones de DJ nacionales e internacionales.

One of the most active of Pollensa. Located near the Convent of Santo Domingo. Live concerts and DJ sessions.

Bota Totxo, 6. Pollensa. Mallorca. Abierto festivos y fin de semana.

BAR JOVENT En el nostre bar podeu disfrutar de bons variats a més de “futbolin“, billar i els caps de setmana; concerts!! També podeu gaudir dels millors partits de lliga i champions league amb el nostre projector! Vine i disfruta de la nova etapa del Jovent! Si tens un grup i vols tocar al bar….entra al nostre myspace. In our bar you can enjoy our well assorted tapas, besides table football, pool and also concerts at weekends! The best football matches from the Spanish League are always shown with our beamer! Come and enjoy the new stage at Jovent bar! And if you belong to a band and you want to play at the bar… just enter our myspace.

Crta.Albufera, 6. Sa Pobla. Mallorca. Tel: 971 544 162 www.myspace.com/barjovent. Abierto todo el día. 66//INFOMAG


GESTORIA ADMINISTRATIVA-INMOBILIARIA-AUTOESCUELA INCA-Mallorca. Plaza España, 30 TEL 971500658 FAX 971881235 email: info@gabinetepujadas.com www.gabinetepujadas.com

nova AUTOESCUELA 12 DÍAS ¡¡CURSOS INTENSIVOS!! 11:30H A 13.30H 19:00H A 21:30H

TEÓRICA GARANTIZADA CON EL MEJOR PROGRAMA TEST EXAMEN TRÁFIC O CLASES CON PROFESOR Y ORDENADOR ¡MATRÍCULA 100EUR! ¡UNA HORA COCHE GRATIS! www.autoescuelanova.com

ATIVA: RA GESTORÍA ADMINISTR ST E NU N E S O NT UE SC DE E Y UN SINFÍN D

O COCHE PRIMER AÑO 10% DESCUENTO EN SEGUR TO. 78EUR) HONORARIOS GESTORÍA (D TIS RA G O UL C HÍ VE O AS SP R)… TRA S PRIMER AÑO(DTO.150EU TA UI AT GR A NT RE ES N CIO DOS DECLARA

TU AUTOESCUELA EN INCA,PALMA Y LLOSETA DESDE 1965 ¡¡APÚNTATE YA!!


Disfruta de un consumo responsable. 35ยบ


INFOMAG ALTERNATIVA BALEARES