Issuu on Google+

MODA * ARTE * RESTAURANTES * CLUBBING&COPAS

ABRIL 2010 # 46 gratuita/free


www.new-peugeot.com

PEUGEOT RECOMIENDA Total PEUGEOT FINANCIÓN Gama RCZ. Consumo mixto (L/100km) entre 5,3 y 7,3. Emisiones de CO2 (g/km) entre 139 y 168

PEUGEOT RCZ EL NUEVO COUPÉ DEPORTIVO.

NADAL COMAS Ctra. de Pollensa, s/n (07420) SA POBLA - Illes Balears Centralita: 971540482 www.nadalcomas.peugeot.es


www.allisoncortson.com

Contenidos del mes: Melissa Plastic Dreams

...............................................................................................Pág.06 FUCKING TREND: Dita Von Teesen, El bolso de Prada de todos los vibradores....

Roberson

...................,...................................................................................................................Pag.08 CLICK FOTOGRÁFICO: La bella sólo está en sus ojos.

Mitos Colom

...............................................................................................................................Pag.16 IMPERDIBLES ARTÍSTICOS: Jordi R. Martínez aka J.Loca, Albert Pinya, IV edición INCART

Noodle Bar

..................................................................................................................................Pag.22 La sencillez se expresa con todo lo que hacemos

La Playa Chill Out Restaurant

............................................................................. Pag.24 Un paraíso perdido entre dunas pobladas de vegetación baja y pinar

La trilogía de Matsu......................................................................................................... Pag.26 Más que una bodega y un vino.

Flor de Sal d´Es Trenc

....................................................................................................Pag.28 Recibe dos premios en la feria Gulfood 2010. Dubai (Emiratos Árabes)

Bar Barroco

................................................................................................................................Pag.30 Entrevista de madrugada en un garito

Ratatat (USA)

.............................................................................................................................Pag.31 Electrónica al servicio de la creatividad.

Shaun Ryder (ex-Happy Mondays)

............................................................... Pag.32 IMPERDIBLES SONOROS: Sonic Youth, Sex Museum, The News Pornographers .....

Franz Ferdinand en concierto

............................................................................ Pag.32 IMPERDIBLES SONOROS: The Rural Alberta Advantage en Malafama festival 2010

Lou Reed´s Metal Machine

................................................................................... Pag.36 IMPERDIBLES SONOROS DANCE: Oscar Mulero (OM-Madrid), Kazu Kimura

AGENDA INFOMAG...........................................................................................................................Pag.39 Una guía ocio-cultural de exposiciones de arte, teatros, conciertos, clubbing. GUÍATE................................................................................................................................................... Pag.45 El directorio más completo de tiendas, hoteles, restaurantes y locales de copas. MAPAS Y CALLEJEROS..................................................................................................................... Pag.64 Encuentra los locales publicados en la revista con facilidad y eficacia. Staff

PORTADA N·46- ROBERSON

Edita: BGM art colective. Oficina: Pinsa 116. Complejo Bellauba 5,3,3 (07470). Puerto de Pollensa. Mallorca. Illes Balears. Tel: 971 865 692 (10h a 18h) ó Móvil: 664 728 211 / Publicidad: publicidad@infomag.es / Dirige: Carlos Villalonga (carlos@infomag.es) / Dirección de Arte y Diseño: Rositsa I. Kyoseva (arte@infomag.es) / Publicidad: BGM M&P (publicidad@infomag.es) / Redacción (redaccion@infomag.es): Leonardo Lee, Natalia, Cesar Martí y Headhunter / Traducciones y Correcciones: Natalia da Cunha Álvarez / Fotografía comercial: Miquel Seguí, Marta Formes, Svetla Georgieva, Felip Caldés / Web Master: BitEnergy (www.bitenergy.net) / Asesor Legal: Jaume Pujadas (www.gabinetepujadas.com). Fotomecánica e Impresión: Medianisprint (Imprenta Homar). Depósito Legal: PM 1935/2006. Click Fotográfico: Roberson (Madrid). Han colaborado en esta edición: Chiqui Peña, Sabina (Lust Universe), Mitos Colom, Albert Pinya, Jordi R. Martínez, Manuel Rebollo, Incart 2010, Jordi y Cecil (naif), Juanma (Noodle bar), Amaro Truyols (La Playa), Elena ( Xocoa Baleares), Matsu, Raventós i Blanc, Sandrine (bar Barroco), The Bravery, Ratatat, Shaun Ryder, Franz Ferdinand, Sex Museum, Sonic Youth, The New Pornographers, Lou Reed, Oscar Mulero, Kazu Kimura, The Rural Alberta Advantage, Jaume Bea (Malafama festival)David Puchetti (Lokita), Juanjo Ramírez (Erótica sex shop), Mr Hatchie, Iván Romero (London), Marta Iankova y Miquel Norai (BCN), Greenpeace España y la colaboración espiritual de Tolo de Rock&Rostoll. INFOMAG no se responsabiliza bajo ningún concepto de la opinión de sus colaboradores. INFOMAG es un producto registrado y queda totalmente prohibido plagiar total o parcialmente el contenido de dicha publicación.

INFOMAG//3


fucking trend

Belleza Felina Fotografía: Susy Caracas Estilismo y maquillaje: Chiqui Peña Peluquería: Ana Camero Modelo: María Calderón para Doble RR Ayudante: Francisco Barba Vestuario: La Luz Localización: Art Selección Joyería: "Horror Vacui" 4//INFOMAG


fucking trend

Ya sea azul añil, ultramar o cobalto, en tonos de lavanda o de iris, el “neoazul” se viste de sofisticación para sentarse a la mesa. El encanto ingenuo de las flores campestres sabe sintonizar a la perfección con esta inyección de frescor.

Recomendado por:

Les Caputxines 5 D, Palma de Mallorca. Tel. 971 711 365

Melissa Plastic Dreams, Dita von Teese zapatos de goma que Dita von Teese, conocida también como la ex novia del rockero Marilyn Manson, es la estrellas de los tiempos modernos y una de los grandes en el huelen a gominolas pin-up art. Es la inspiración a miles de mujeres jovenes, en el movimiento En cada modelo creado une tecnología, vanguardia y diseño a partes iguales. Melissa Plastic Shoes es una marca brasileña que fabrica originales y divertidos zapatos en PVC. Aunque la marca en España no es muy conocida, este 2010, la firma cumple 26 años nada más y nada menos. Diversas figuras de renombre en el mundo de la arquitectura y el diseño han colaborado con la marca diseñando modelos de zapatos. Hoy en día, hace uso en su fabricación del mejor termo-material maleable y flexible: ®Melflex , lo que permite ofrecer mucho más confort, mayor resistencia, además de suavidad al tacto, en sus creaciones. Además el zapato se fabrica de forma totalmente desmontable para asegurar su futuro reciclaje. Como ejemplo de ello, podemos citar la pasada colaboración de la arquitecta iraquí Zaha Hadid, la primera mujer ganadora del premio Pritzker, los oscars de la arquitectura.

neo burlesque. Dita obtuvo la clase, la sensibilidad y el estilo a ir con el título de Reina del Pin-Up. Esto es el propio manual de Dita, de cómo crear esta imagen glamorosa por sí mismo - junto con muchas imágenes fabulosas de Dita en trajes gogeous. Si le da la vuelta al libro, su lado más oscuro como una tentadora fetiche y dominitrix esta revelado.

El bolso de Prada de todos los vibradores! La marca de lujo sueca de juguetes eróticos LELO ha conquistado el mundo con su diseño único y funcional. Este es el bolso de Prada de todos los vibradores! En Suecia, incluso las farmacias venden estos productos, porque finalmente, se ha reconocido que una vida sexual buena da la salud en todos los ámbitos de la vida también. Adiós pene de color carne “lookalalikes”, hola estilo Iris, que es recargable, como un teléfono móvil, y viene con garantía de 2 años desde el productor.

Juguete Macho! Los diseños de Melissa se superan temporada a temporada, siempre sexys y divertidos, con un puntito retro y guiños cincuenteros. Me encantan sus espectaculares tacones con acabado en vinillo negro, o las bailarinas de colores ácidos. La colección de esta temporada nos sorprende con las colaboraciones de Vivienne Westwood, JPGaultier. Pueden encontrar estos zapatos en tienda Naif de Inca y en tienda Retro de Puerto de Pollensa, Mallorca. 6//INFOMAG

Nexus Glide es un punto G y estimulador de la próstata en los hombres, es higiénico y muy fácil de usar. No vibra, la propia forma se asegura de que la próstata esta estimulado adecuadamente. Más y más gente experimentan un nivel completamente nuevo de placer, con la ayuda de esta nueva generación de juguetes sexuales para los hombres. La tabú del sexo anal está a punto de desaparecer, y establece nuevos estándares para los juegos de dormitorio, también para las parejas heterosexuales. Productos de LUST - www.lustuniverse.es


Este restaurante se encuentra en el Palacio de Can Conrado y ofrece una cocina tradicional mallorquina creativa en un ambiente reposado y medieval en que cada rincón parece impregnado de una vida de leyenda. This restaurant is located in the “Palacio de Can Conrado”. It offers a traditional Mallorcan cuisine with creative tuch in a calm and medieval atmosphere. Plaza Hostals, 30. Santa María del Camí. Mallorca Tel. 971 140 271 - www.elmarquesbanquetes.com

RESTAURANT & SUSHI LOUNGE

CLUB NÁUTICO ALCUDIAMAR PUERTO DE ALCUDIA - MALLORCA BAR - 11.00H - 02.00H RESTAURANTE - 13.00H - 00.00H


arte & cultura - Roberson

La belleza sólo está en sus ojos

Para aquellos que no te conocen: ¿Quién es Roberson y a qué se dedica? Podríamos decir que soy un equilibrista que se mantiene entre el deseo y el deber. Un soñador al más puro estilo Lennon, que busca la belleza en el asfalto, el arte en la red o los sueños en la televisión. En definitiva hago lo que me gusta cuando me dejan, cuando tengo cubiertas las espaldas y me puedo permitir seguir en lo mío y llevar a cabo una idea almacenada en la cabeza. Actualmente trabajo como freelance, colaborando con agencias de publicidad o ilustrando colecciones de moda. Siempre tras la pista, tras la experiencia, tras la expresión hecha imagen o un gesto. ¿Quiénes fueron tus formadores y referentes? Estudié en la Escuela de Arte de Madrid, allí desarrollé las técnicas para sacarle mayor partido a mis dibujos e ilustraciones, pero realmente mi formación ha sido el trabajo diario y el nocturno también. Enfrentarte a trabajos y encargos con los ojos cerrados a pesar de su compromiso te curte, te hace desenvolverte y superarte. Es importante tener una vasta cultura visual para traducir una idea en imagen, pero hay que dar rienda suelta a los instintos, a lo vivido y confiar en el criterio personal sin perder nunca el buen gusto. Al final de todo, mis referentes son los clásicos; Sorolla, Picasso, el simbolismo, los expresionistas o el cine, la moda y la música del siglo ya pasado.

8//INFOMAG


www.lawebderoberson.com http://roberson-ilustrador.blogspot.com/ INFOMAG//9


arte & cultura - Roberson

10//INFOMAG


¿Cómo ves el mundillo del diseño gráfico y la ilustración actual? Realmente no lo veo mal. Creo que la gente cada vez más cuida su imagen gráfica o el estilo de su espacio o el diseño de su marca. Las herramientas están ahí, al alcance de casi todo el mundo y rápidamente se detecta si han sido utilizadas por un profesional o no. En internet hay verdaderas exquisiteces de páginas web de diseñadores o ilustradores, gente que lo tiene claro y que están a un nivel, el resto no hay por qué mirarlo. ¿Qué otras artes te gustan… qué películas, libros, música, etcétera te han marcado a lo largo de tu vida….? La música es mi alter ego. Es y ha sido tendencia, un movimiento sociocultural que ha dejado su huella en diferentes expresiones artísticas, como en la moda o el arte. La psicodelia de los 70, el pop de los 60, el cabaret o el jazz son fuente de inspiración y el placer de cientos de noches. Mi género preferido en lectura son las biografías. Me interesan las experiencias de otros, personajes grandes o pequeños, genios o jetas, de todos se aprende. Me gusta la poesía de Ángel González, la música del Ummagumma, las portadas de Peter Saville, el atrevimiento de Stanley Kubrick, el estilismo de las féminas de Éric Rohmer o los espasmos de Ian Curtis en el escenario.

INFOMAG//11


arte & cultura - Roberson

12//INFOMAG


¿Cuales son tus temáticas preferidas a la hora de realizar tus trabajos? Principalmente el mundo de la mujer, la moda, pero a través de un filtro simbólico, sugerente y romántico. Trato de que todo trascienda, eso es lo que le da valor a las cosas. Es como un juego, coger la tendencia y darle la vuelta para convertirla en estilo, en un referente del pasado, y no: "es lo que se lleva esta temporada". De todos los trabajos que has hecho, ¿de cuál estas más orgulloso? Estoy contento con el trabajo anterior a una exposición, con los cientos de dibujos que acumulo en carpetas y con la selección final para dicha exposición. Quizás hable de mi trabajo más personal.

INFOMAG//13


arte & cultura - Roberson

Ya para finalizar, ¿te influye de alguna manera estos tiempos tan duros que estamos viviendo? Es cierto que la gente, el cliente, mide mucho más en qué gasta su dinero y eso se ha notado. Aún así los profesionales; ilustradores, diseñadores o periodistas siguen y seguirán estando ahí porque es una forma y estilo de vida. El que existan es una prueba de su actividad y de su esfuerzo.

14//INFOMAG


www.lawebderoberson.com http://roberson-ilustrador.blogspot.com/

INFOMAG//15


arte & cultura- imperdibles culturales

actual

arte

La Caja Blanca | arte contemporáneo emergente presenta:

Mitos Colom

En Vuelo 19 … el primer encuentro La Caja Blanca tiene el placer de presentar “Vuelo 19 … primer encuentro”, el primer capítulo de un nuevo proyecto inédito creado por Mitos Colom (Palma, 1977), uno de los artistas más prometedores del arte joven Balear. La exposición que se inauguró el pasado Viernes, 5 de Marzo de 2010, comienza con unas imágenes audiovisuales de archivo que ofrecen al espectador, una introducción a la leyenda, seguida por dos instalaciones de fotomontajes sobre bloques de madera, que invaden el espacio expositivo como una planta trepadora, desvelando fragmentos de la narrativa. El recorrido de la exposición culmina con una obra de net-art que, desbordando los límites del espacio expositivo, permite que el espectador se adentre en el universo de “Vuelo 19” e interactúe con él desde cualquier ordenador con acceso a Internet. Mitos Colom confronta el espectador con un paisaje muy especial, un lugar idílico, en el que una serie de personajes, involucrados en algún episodio confuso de nuestra Historia, reaparecen en cuerpo y forma de un escuadrón de pilotos que desapareció en el Triángulo de las Bermudas. La revelación de la verdad tan deseada y tan perseguida, y según Colom tan manipulada por algunos estados de poder en pro de sus propios intereses, se nos presenta utópicamente palpable. La Caja Blanca. Calle Verí 9, Palma de Mallorca, España

actual

La tienda vintage pieldegallina presenta:

Del 19 de marzo hasta el mes de junio

Jordi R. Martinez (a.k.a. J.Loca) Un sentido de humor peculiar y siempre cargado con cierta acidez Se hace llamar J loca. Su bario Raval, Barcelona y el gremio graffiti se convierten en su familia adoptiva. La exótica mixtura de “catalans”, andaluces, “gitanets”, trileros, viejas prostitutas y “travelos feos” son las fuentes de creación , son las factores que canalizaron su arte. BROSSA 7. PALMA DE MALLORCA

16//INFOMAG


arte

arte & cultura- imperdibles culturales

Albert Pinya. "Tragicomedia y decadencia. Pinya comes home." Dos años después de su primera exposición individual, Albert Pinya (Palma de Mallorca, 1985) regresa a su casa adoptiva, Milán, para presentar en la galería AMT- Torri & Geminian, un recorrido elaborado a partir de los últimos trabajos realizados en su residencia berlinesa. Detalles de los últimos años de experiencia y de vida. El artista, siempre enérgico y "colorado", muestra una serie de obras experimentales (31 en total, entre instalaciones, collages -como la serie My name is Cinderella-, obras sobre tela y sobre papel), más reflexivas que en el pasado. Habla de todo aquello que le rodea: el arte (matriz principal de cada aspecto de Pinya), la poesía (disciplina a la cual se ha dedicado con mayor interés, en este último año), la publicidad, la sociedad, la cultura y, sobretodo, la decadencia de este período. Temáticas viscerales y nihilistas, con la vitalidad inagotable de un niño que, sin embargo, ya se ha abierto un camino entre los grandes. Pinya no renuncia a sus personajes-símbolos, añadiendo de nuevos, pero ante todo, no deja de luchar: lo trágico sucumbe gracias a este incansable observador, que hace suya cada cosa que toca. Del 26 de Marzo al 29 de Mayo 2010. AMT- Torri & Geminian. Milán.

Plaça Major, 9. Sa Pobla. Mallorca. Tel: 971 54 44 22 / Fax: 971 54 44 88 / sapobla@barceloviajes.com

INFOMAG//17


arte

arte & cultura- imperdibles culturales

Manuel Rebollo (AKA elgatoazul), Crear obras dedicadas a la figura femenina, la belleza o a la sensualidad. Manuel Rebollo (AKA elgatoazul), 1986, diseñador gráfico e ilustrador afincado en Salamanca, España. Estudia diseño gráfico en la Escuela de Arte de Salamanca y actualmente trabaja como freelance en los campos de ilustración y diseño. En su trabajo destaca la representación de la figura femenina asi como el uso de la tipografía dentro de la ilustración. La linea, el juego compositivo entre formas y espacios en blanco, o la sutileza en el uso del color son el medio para crear obras dedicadas, en su mayor medida, a la moda, a la belleza o a la sensualidad. www.manuelrebollo.blogspot.com

IV edición de INCART IV edición de INCART. ¿Dónde? Inca. ¿Cuándo? Mediados de mayo. ¿Qué es? Una intervención directa del artista con los espacios expositivos de Inca invitados por la Asociación Inquietart. ¿Quiénes? Teresa Matas, Felip Caldès, Pep Guerrero, David Martín, Marian Femenías Moratinos, David Campaner, Rafel Bestard, Ramón Company, Maria Ferriol, Alaminos, Óscar Florit, Mar Agüera, Joan Lacomba, Svetla Georgieva, Clara Catalá entre otros ¿En qué espacios? Casal de Cas Metge Cifre, Centre d'Exposicions, Cafè Mercantil, Sart cafè, Es Convent, Galeria Ca'n Janer, Centre Soci Cultural del Consell de Mallorca, Galeria Nuu, Centre Cultural Sa Quartera, Claustre Sant Domingo, Parc Bit… 18//INFOMAG


"L'Ambigú" El Ambigú suena de boca en boca como uno de los lugares con más encanto de Palma, situado en el emergente Casco Antiguo, justo detrás de la Iglesia de Santa Eulalia y a pocos metros del Ayuntamiento, lo reconocerás enseguida por su fantástica terracita y su naranjo. Famoso por sus pinchos, el Ambigú nos ofrece una cocina tradicional y de fusión, en donde podremos encontrar la escalibada de pimientos y berenjenas asadas o el carpaccio de bacalao y fresas, y también tapas de toda la vida como los calamares a la andaluza o el pulpo a la gallega. La carta de vinos ha sido bien escogida y todos se sirven por copa, en el tiraje de cañas son verdaderos especialistas. Sus gerentes - dos artistas plásticos - nos invitan a este especial y encantador espacio lleno de arte y de vida. El Ambigú también es una sala de exposiciones que se renueva continuamente, si lo deseas puedes adquirir alguna de las obras allí expuestas. Pintores, músicos, creativos y gentes de todas las partes de Mallorca y del mundo han encontrado en este lugar un punto de encuentro en donde la primera vez nunca será la última. El Ambigú es un proyecto vivo, abierto y en continua expansión en donde los sueños se hacen realidad. Carnisseria, 1. Palma de Mallorca Horarios: Lunes a Sábado 12:00 a 16:00 y de 19:00 a 00:00 Domingos y festivos cerrado. Tel.971 572 151 facebook: l'ambigú bar


rincón del sibarita

FUMISTESA Especialistas en Chimeneas y Estúfas de todos los estilos. Rústicas, clásicas, coloniales, o minimalistas.

BODART & GONAY han logrado diseñar y comercializar aparatos de calefacción que combinan la belleza de la llama y la máxima recuperación del calor, respetando el medio ambiente. Las llamas son un placer para los ojos que calienten también nuestros corazones.

Jøtul fabrica y comercializa estufas y hogares de hierro fundido con un enfoque especial en la calidad, el diseño perdurable, la facilidad de uso y el mayor nivel de seguridad existente. La marca ofrece un abanico amplio de posibilidades combinando en sus estufas y hogares líneas de diseño tradicional y moderno. Basado en la mejor tradición artesana Noruega, una alta calidad y el uso consistente de un buen diseño, Jøtul seguirá siendo la elección favorita de las generaciones de hoy y de mañana.

PLAZA MAIOR, 18. SA POBLA, MALLORCA. TEL. 971 862 743 20//INFOMAG


Él

Ella 14 EUR champú peinar

55 EUR pach y peinar

33 EUR cortar y peinar

39 EUR color y peinar

29 EUR cortar y peinar

14 EUR champú y peinar

17 EUR cortar

32 EUR efectos y color

15 EUR cortar

Ella+Él Entre 13 - 21 años

Arnau rayó perruquers


Noodle bar

rincón del sibarita- Noodle bar

Wok & Japanese Restaurant y Cocktail Bar Simple, de calidad y económico. La sencillez se expresa en todo lo que hacemos El interés de occidente por la cultura y gastronomía oriental, ha hecho que el concepto noodle bar se extienda por la mayoría de las grandes ciudades del mundo y que la cocina oriental tienda a fusionarse hasta cierto nivel con la occidental. Los clientes que lo saborean, son también una fusión de culturas, edades y estilos de vida. Pues bien, el restaurante que os vamos a presentar es el primer Noodle bar de la isla. Buenas noches Juanma, debo decir que hemos probado alguna vez los platos de Noodles y eran deliciosos, además el ambiente impecable hizo la experiencia aún más placentera. Como nosotros son ya muchos los adeptos que visitan regularmente este tipo de locales para saborear una cocina asiática sana y sabrosa, ¿ qué aceptación ha tenido en general entre el público de las islas? La aceptación ha sido buenísima y rápida para ser el primer Noodle de Mallorca. Mucha clientela nueva es gente que no lo conocían y que por curiosidad lo han probado y les ha encantado. Otros clientes que ya la conocían de otras ciudades del mundo, vienen también porque es una comida sana, rápida, barata y sabrosa. Noodles, arroces, tempuras, la cocina en wok con el aroma y el sabor de la cocina asiática, ¿Cómo definirías el concepto culinario del local? Aprovechamos las propiedades que ofrece la cocina asiática que la convierten en una comida sana, fresca y experimentamos con otras recetas de diferentes culturas culinarias del mundo. Entre vuestros suculentos platos, ¿podemos encontrar también platos para vegetarianos? Por supuesto que sí, tanto en nuestra carta, como para el menu de mediodía, disponemos de una oferta bastante interesante de platos vegetarianos. De hecho, muchos de nuestros clientes habituales son vegetarianos y saben perfectamente que en Noodle se cocina cada plato al momento, pudiendo ofrecer de esta manera una amplia carta de platos vegetarianos a su gusto. El concepto de Noodle bar viene de oriente, debido a la demanda del cliente de una gran variedad de platos servidos sin mucha demora. ¿cuál es vuestra especialidad culinaria? Los Noodles son nuestra especialidad, se cocina todo en wok para mantener más la frescura y el sabor original de los alimentos. Todos los platos de noodles (fideos Japoneses) se pueden pedir con los tres noodles típicos de Japón: Udon, Soba y Ramen, hechos de diferentes ingredientes. También tenemos una amplia carta con diferentes arroces, exquisitas ensaladas y una amplia variedad de entrantes, gyozas, tempuras, o especialidades como nuestro sushi con noodles o los buñuelos thai. Vemos que estáis bastante involucrados en el arte y diseño. Va muy relacionado con el concepto principal del local. ¿Podéis explicarnos un poco más? Cada mes y medio se cambia la decoración del Noodle bar, ya que hay exposiciones en el sótano de diferentes artistas, sean reconocidos o quieran hacer su primera exposición. Han pasado artistas con obras de pintura sobre cristal, diseño gráfico, escultura, etc... Destacan también unos cubre-manteles para las mesas que cambian de diseño cada cierto tiempo, gracias a la colaboración de diferentes artistas emergentes. Nos han hablado de una espectacular coctelería en tu restaurante, cuentanos. ¿Qué pasa exactamente después de cenar? En la planta inferior podrás encontrar varios sofás y una gran barra que además de ser ideal para comidas de grupo, los fines de semana hay sesiones DJ para acompañar la cena con sonidos de Jazz, Soul & Funk a cargo de Tap_on, Tito Fuster, Capx_ondo, La Fábrica del Funk y muchos más. Además tenemos una amplia carta de cocktails creada por Roberto, un barman que ha estado dos años en S.O.U.K , una de las coctelerías más famosas de Londres. ¿Algo más que decir a nuestros lectores para animarlos a que pasen a visitaros? Ya sabéis amigos, sabrosos Noodles con ingredientes generosos, una selección de los más interesantes entrantes y platos de arroz del sudeste asiático, acompañados por bebidas naturales y de importación. Comida sana, fresca, económica, tomarte un delicioso cocktail y escuchar buena música con un trato familiar, todo ello en un lugar de diseño,¿ se puede pedir mas..? Plaza Salvador Coll, 10. Palma de Mallorca. 22//INFOMAG


Especialista en Alquileres Rentals specialists

Tu b煤squeda finaliza con nosotros Your search ends with us

amcohouse.com Pollensa Tel 971 864352 M贸vil 672 207 441

INFOMAG//23


rincón del sibarita- La Playa chill - out restaurant

LA PLAYA chill-out restaurant Un paraíso perdido entre dunas pobladas de vegetación baja y pinar. El local que os vamos a presentar este mes puede presumir de tener la suerte de estar en un lugar privilegiado. Un paisaje de aguas cristalinas y arena blanca de textura fina. Un local inaugurado a finales de junio del año pasado que dispone de una terraza espectacular con acceso directo al mar y una zona chill out con unas vistas panorámicas en primera línea de mar. Ha sido diseñado por el mismo propietario con mucho cariño y con un estilo cálido contemporáneo, predominando un color blanco hueso. En algunos detalles de su decoración encontramos piezas recopiladas de diferentes culturas que nos trasmiten una energía muy especial. El propietario es Amaro Truyols, que se ha prestado a respondernos a estas preguntas.

Muy buenas tardes Amaro, ¿Cómo y cuándo te surge la idea de crear un espacio como La Playa chill-out restaurant? Casualidades de la vida me llevaron a iniciar este proyecto la pasada primavera que va más allá de un negocio. Siempre me han atraído este tipo de locales y era el momento de desarrollar esta idea. Simplemente ofrecer lo que me gustaría a mi como cliente. ¿Cuál es el concepto que quieres transmitir con tu local? El concepto básico que queremos transmitir es un ambiente informal acompañado de un buen servicio. Pensamos que es posible ofrecer un producto de calidad, bien elaborado a pie de playa y con unos precios equilibrados. ¿Qué tipo de cocina ofrecéis a vuestros clientes? Ofrecemos principalmente una cocina mediterránea con guiños de diferentes culturas culinarias. Estamos muy contentos con la carta del año pasado y hemos decidido ampliarla con nuevas creaciones. ¿Cuáles son los platos que recomiendas para esta nueva temporada? Los arroces, por supuesto, una nueva incorporación de este año y sin olvidarnos mencionar las nuevas tapas de esta temporada que tenemos pensado ofrecer. ¿Qué es lo que te puede seducir cuando vienes a La Playa chill- out restaurant? El poder disfrutar de una buena comida o un buen cocktail en un lugar paradisíaco. Sentir la sensación de que el tiempo pasa dejándonos disfrutar del buen vivir. ¿Tienes pensado ofrecer algo especial para las noches de verano? Este verano puntualmente organizaremos noches temáticas de diferentes culturas culinarias amenizadas con un espectáculo. En nuestro equipo contamos con la colaboración del cheff Nono Martínez, que va ser el encargado de elaborar los menús para estas veladas tan especiales. Os iremos informando en nuestro facebook. Además, La Playa dispone de un espacio donde puedes encontrar prendas y bisutería de Bali. Explícanos un poco Amaro. La prendas y bisuterías que podéis encontrar en la tienda de Micky y Eva están diseñadas con un gusto excepcional y son ideales para lucir este veranito. Intentamos dar un colorido y un ambiente, además de un servicio extra a nuestros clientes. ¿Cuál piensas que es el auténtico elemento diferencial de La Playa chill-out restaurant? Tan simple como autentico. Este año como novedad vais a ofrecer un servicio especial para niños. ¿Puedes contarnos algo sobre este tema? Este verano los niños podrán disfrutar de talleres y juegos creativos para que los padres se puedan relajar un poquito. Ofrecemos un espacio para los más pequeños con servicio de entretenimiento y actuaciones que ya os iremos informando. Finalmente, ¿cuáles son las claves para llevar bien un negocio como el tuyo y crear un cliente fiel? Un buen equipo de trabajo, un buen producto, las cosas bien hechas y con muchas ganas. Disfrutamos y creemos en lo que hacemos. Ya sabéis, a partir del 1 de Mayo abre de nuevo sus puertas La Playa chill out restaurant, con un personal de lo más simpático y divertido. Sin lugar a dudas, el sitio ideal para disfrutar de esta recién llegada primavera. 24//INFOMAG


wasabi Calle Caro, 16 Palma Tel: 971 456 593

wasabi BLUE C/ Trafalgar 41,Ciudad JardĂ­n. Tel: 971 264 602 Cerrado domingos noche y Martes

un by wasabi

C/ Vallseca, 8.(Z.La Lonja), Palma, Tel: 971 714 877 Servicio Take-Away

www.grupowasabirestaurants.com

INFOMAG//27


rincón del sibarita / mundo gourmet

Matsu Más que una bodega o un vino. Es un moderno proyecto de viticultura sostenible que reúne una colección exclusiva de vinos de alta expresión

Detrás de todo esto está la pasión del riojano José Miguel Arambarri y su inquietud por la biocultura y la sostenibilidad y el reconocido enólogo Raúl Acha que conoce a la perfección los suelos y viñedos de Toro, Impregnados por la viticultura biodinámica, emprendieron la búsqueda de las mejores viñas de la zona para dar forma a Matsu, que en japonés significa “esperar” . Inspirado en la cultura tradicional japonesa por el cuidado de lo natural, su pureza, su simplicidad y su ausencia de artificios rinde homenaje a la tradición vitícola castellana y define a la perfección este proyecto. Todos sus vinos se elaboran con uvas procedentes de viñas cultivadas de forma totalmente natural. Al igual que sus vinos, la imagen de Matsu ha sido despojada de todo tipo de artificios para conectar con la tierra y con las personas que la cuidan día a día. Un vino elaborado con Tinta de Toro procedente de viñedos centenarios, criado durante 16 meses en barrica nueva de roble francés, y adornado con una impactante etiqueta, obra de Bela Adler y Salvador Fresneda. El vino ofrece directo, sin artificios, su potentísimo aroma de fruta madura (ciruela pasa, moras silvestres), en un fondo de torrefactos, tostados, cacao, especias y cedro. Corpulento, excesivamente goloso, el alcohol se embosca perfectamente en sus abundantes y jugosos taninos. No es vino para impacientes: necesita abrirse varias horas antes de ser consumido. Una gozosa espera. www.bodegamatsu.com

La trilogia de Matsu: Su trilogía de vinos ‘El Pícaro’, ‘El Recio’ y ‘El Viejo’ de Matsu representa tres generaciones de viticultores, cada uno con una relación con la tierra propia de su edad y de su etapa vital. La personalidad de cada uno encarna las características del vino al que da nombre. Fiel a su imagen,‘El Pícaro’ es fuerte y valiente; descarado e incontrolable. ‘El Recio’ aúna la potencia de la juventud y la experiencia de la vejez para expresar serenidad, perseverancia y fortaleza. ‘El Viejo’ es la plenitud y la sabiduría. Conoce tan bien la tierra que puede comprender el lenguaje de los elementos. Salva & Bela: Bela Adler y Salvador Fresneda son los autores de las fotografías que visten las botellas de Matsu. Esta pareja de fotógrafos profesionales de prestigio internacional despliega entre Barcelona y Nueva York una frenética actividad para marcas de moda como Loewe, Burberry, Levi’s o Gap y revistas como Vogue, Elle o Mari Claire, así como en campañas para Nike, BMW, JB o Ericsson. Sus trabajos han recibido multitud de premios y reconocimientos. Para ellos, Matsu ha supuesto una ocasión única de vivir un proyecto diferente, de acercarse a la tierra y a sus gentes, algo totalmente alejado del mundo de las grandes multinacionales al que están acostumbrados. Para el diseño de estas etiquetas, Salva & Bela no buscaron modelos sino personas que dedican su vida al campo. www.adlerfresneda.com

Raventos i Blanc

Una de las más bellas fincas de todo el Pe ne dè s. Sus vinos y cav as siem pr e han llamado la atención de los más entendidos.

Origen de las cavas En 1986, Josep Maria Raventós i Blanc funda las cavas que llevan su nombre, situadas en el centro de una finca histórica de Sant Sadurní d’Anoia. Son 90 hectáreas, transmitidas de generación en generación, desde el siglo XV. En 1872 Josep Raventós i Fatjó, bisabuelo de Josep Maria Raventós i Blanc, elabora las primeras botellas de cava en nuestro país, a partir de las uvas de estos viñedos. La finca Raventós i Blanc La gran diversidad de “terroirs” y la experiencia acumulada a través de dieciocho generaciones cultivando la misma finca, permiten la obtención de uvas con personalidad propia, buscando la expresión del carácter de cada variedad, con el máximo respecto por el medio ambiente. La Bodega Todo el diseño del edificio (premio FAD de arquitectura en 1989) está concebido para combinar perfectamente funcionalidad y estética: la uva entra con rapidez y mínima manipulación, de manera que se preservan los aromas primarios.

Se dispone de avanzada tecnologia para la elaboración y crianza del vino, pero todo el conjunto de técnicas empleadas se consideran una ayuda, nunca el eje central de nuestro trabajo, porque no pretendemos una elemental eficacia ni una simplificación. El objetivo es siempre la máxima calidad. Si algunos métodos tradicionales resultan más costosos se siguen utilizando, siempre y cuando garanticen un mayor nivel cualitativo del producto final. Así, se hace la vendimia siempre manual, en cajas, recogiendo y vinificando cada parcela por separado. La uva entra verticalmente, por gravedad, sin utilitzar bombas de vendimia. Se realizan maceraciones peliculares en frío, para obtener más intensidad y calidad de aroma. Se hace un prensado muy suave, seguido de un desfangado estático, sin filtración. La crianza en barricas se cuida al máximo, desde la selección de la madera hasta el seguimiento de la evolución de los vinos. Los cavas, la mayoria de los cuales con crianzas muy largas, de hasta 7 años, se clarifican manualmente en pupitres y son degollados según pedido. www.raventosiblanc.com 26//INFOMAG


CAFÉ · RESTAURANTE · ARROCERÍA

Restaurante arrocería situado frente la playa del Puerto Pollensa que nos deleita con una atmósfera vanguardista y una exquisita propuesta de cocina tradicional mediterránea con elegantes toques creativos.

Londres s/n. Puerto de Pollensa, Mallorca. Tel: 971 864 975. Abierto de Lunes a Domingo de11h a 00.00h


rincón del sibarita

Recomendado por tienda Xocoa Josep Tous i Ferrer 4. (junto al Mercat de l'Olivar). Palma de Mallorca.

Flor de Sal d'Es Trenc Recibe dos premios en la feria Gulfood 2010 en Dubai (Emiratos Árabes)

Endulza tu vida Los múltiples beneficios del chocolate El chocolate es excelente frente a la tristeza, la ansiedad y la irritabilidad, porque contiene teobromina, cafeína y teofilina, bases xánticas en el chocolate predomina la primera que estimulan diversas acciones fisiológicas incluyendo la del sistema nervioso, la circulación sanguínea y tienen efectos diuréticos. Este dulce producto llegado desde América consumido por los indígenas desde hace siglos, quelo empleaban incluso como moneda tras la llegada de los españoles es, además, rico en sustancias beneficiosas para el organismo. Eso sí, debe ser consumido con moderación, como el resto de los alimentos. Triptófano. El contenido del cacao en este aminoácido favorece la producción de serotonina, un neurotransmisor que lleva a una señal nerviosa que produce felicidad. Feniletilamina. Es otro aminoácido presente en el cacao que se relaciona con las anfetaminas. Anandamina. Es un compuesto que activa receptores cerebrales que producen placer y lucidez mental. Y frente a la salud cardiovascular, porque contiene ácido esteárico, una sustancia grasa que se desatura rápidamente al ácido oleico (como el aceite de oliva), y por ello se le considera beneficioso para el organismo, porque contrarresta el 'colesterol malo'. Fibra dietética. El cacao contiene un 6% que se diluye en función de sus otros ingredientes. Es beneficiosa para favorecer el movimiento intestinal. Polifenoles. El cacao aporta estos elementos, sustancias antioxidantes relacionadas con la prevención del proceso aterosclerótico y de la aparición de algunos tipos de cáncer. Su presencia en el cacao es muy relevante y además, estimulan la producción de prostacilinas que contribuyen a reducir la presión arterial. La concentración de minerales en el cacao es muy alta en potasio, fósforo y magnesio. A este último se atribuye la facultad de mejorar el estado de ánimo femenino, especialmente en el periodo premenstrual. También aporta hierro, calcio, zinc, cobre y cromo. Y vitaminas E, B1 y B2.

El Dubai World Trade center acoge anualmente tendencias gastronómicas y se convierte en la plataforma ideal para negocios relacionados con todos los sectores de la industria de la alimentación de Oriente Medio y gran parte de Asia. El 90% de los países de Oriente Medio dependen de la importación de alimentación para abastecer a los mercados de consumo. A partir de este año Flor de Sal d'Es Trenc se distribuye también en Oriente Medio además de Japón, USA, Canadá, Islandia, Finlandia, Suecia, Suiza, Austria, Alemania y España. Flor de Sal d'Es Trenc se cristaliza y se cosecha a mano y artesanalmente en las salinas d'Es Trenc en el sur de Mallorca. Se distribuye en 9 variedades incluidas las ediciones limitadas con productos de la isla de Mallorca y algunos procedentes de la agricultura ecológica. Se sitúa entre los mejores productos y marcas y ganadora, por primera vez en los 23 años de historia de Gulfood, con dos premios. www.flordesaldestrenc.com

Asador Bolixe con nueva carta de vinos Asador Bolixe presenta su nueva carta de vinos para esta nueva temporada. Se trata de una lista muy estudiada y cuidadosamente seleccionada. 74 referencias recorriendo 34 denominaciones de origen y 32 variedades, teniendo muy en cuenta la relación de maridaje con sus platos de cocina mediterránea y sus carnes de raza a la brasa. Mas info bolixe.com y Facebook.

®

compressed pleasure - italian fashion

Aplicaciones: Restaurantes, SPA, coche, uso personal, viaje... Distribuidor Oficial Islas Baleares: Movil 628 199 292 www.napkinmallorca.com, info@napkinmallorca.com Móvil: 654 211 622 Fax: 971 902 063 Ibiza - Formentera: infopitusa@napkinmallorca.com Móvil: 686 725 430

28//INFOMAG


MEDICINA ESTÉTICA DRA. RENÉE MORA TRATAMIENTOS CORPORALES, DIETAS, MESOTERAPIA, LPG RADIOFRECUENCIA, TNS, BIOPLASTIA, MED CONTOUR-sistema cavitacional, U.S

FACIALES: RELLENO DE ARRUGAS, VISTABEL-BOTTOX, RADIOFRECUENCIA, FOTOREJUVENECIENTO, IPL, AFT, PIXEL, MANCHAS, COUPEROSIS, ESTÉTICA, LABIOS.

FOTODEPILACIÓN MÉDICA VARICES (ESCLEROSIS QUÍMICA Y LÁSER)

C/ DE LA PAU, 12 - BAIXOS 07300 INCA. TEL. 971 880 782, FAX 971 505 944, www.medisan.es

sa perruqueria 34//INFOMAG

........................Carrer General Marco 3, Sa Pobla, Tel. 971 862 721

LA MICRODERMOABRASIÓN ES UNA TÉCNICA IDEAL PARA MANTENER LA PIEL JOVEN CAVITACIÓN. LA NOVEDOSA SOLUCIÓN CONTRA LA GRASA TRADICIÓN Y VANGUARDIA. COMBATIMOS LA FLACIDEZ Y LA CELULITIS CON LAS TECNOLOGÍAS MÁS AVANZADAS. REGEN TM TECNOLOGÍA DE RADIOFRECUENCIA TRIPOLAR, PARA TRATAR LA CELULITIS Y REAFIRMAR LA PIEL.

VIRGINIA PERELLÓ CENTRO DE ESTÉTICA CARRER SA FONT 2-1ªB. INCA - MALLORCA - Tel. 871 912 053


music & clubbing

ENTREVISTA DE MADRUGADA EN UN GARITO

“Me gustan los bares. Han sido, son parte de mi paisaje vital y emocional. Son mi guarida y mi confesionario, mi habitación abierta y mi habitación propia. Los bares son el mejor lugar para estar solos y para estar en compañía”

BAR BARROCO Con este itinerario nocturno tenemos programado recorrer los locales más interesantes de la ciudad y conocer las historias que se esconden entre sus paredes. Hablaremos de los artistas que se juntan para compartir inquietudes y creatividad a raudales, de los burgueses que buscan emociones fuertes lejos de sus palacetes. Descubriremos sitios en los que anteriormente ni nos habíamos fijado, obteniendo una nueva imagen de la ciudad y su vida nocturna. Hemos decidido empezar con un encantador local del barrio de Santa Catalina de Palma, el bar Barroco y esta noche estamos con su propietaria Sandrine Lambert. Buenas noches, por tu nombre deducimos que no eres de por aquí, ¿cuáles fueron los motivaciones que te llevaron a montar este negocio en Mallorca? Pues tienes razón, soy francesa, pero conozco Mallorca desde hace mucho tiempo. Empecé trabajando de cocinera en barcos hasta que decidí montar mi propio negocio. La oferta de la zona en la que está ubicado es muy amplia y variada, ¿cómo ves la noche actual palmesana? Nunca sabes lo que te reserva, ya sea entre semana o el fin de semana. La decoración del local es muy peculiar ¿Cómo describirías tu local y qué es lo que ofrece que no tengan los demás? El Bar Barroco tiene su propio encanto al ser uno de los locales más antiguos de Palma. También he querido que la gente se sienta como en casa, pero fuera de casa y con unos cuantos lo he conseguido (sonríe). Cada noche es única y muchos clientes se convierten en amigos. La clientela que suele frecuentar el local es muy internacional, “eteroclite”, muchos artistas... Los locales nocturnos tienen mucho que ver con la selección musical que allí suena, ¿qué música suena en tu local? Muy buena música, para todos los gustos. Desde Radiohead hasta Singapur Sling siempre con mi DJ preferido y Barman….Neils! Vemos también, que normalmente organizas exposiciones temporales de artistas. ¿Como funciona esto? Aprovecho las paredes de mi local para que los artistas expongan sus obras. Hay muchos artistas que son realmente buenos y no siempre pueden exponer en galerías de arte. Además, es una manera más personal e íntima de descubrir nuevos talentos, todo de una linea más informal. Se dice que el Barman, actúa a veces como un psicólogo con sus clientes. ¿Puedes contarnos alguna anécdota divertida que te haya pasado? Lo único que puedo decir al respecto es que es increíble lo que una persona puede contar de su vida intima a un desconocido .... Bueno Sandrine, un placer de charlar contigo y por cierto muy bueno el cocktail Carrer de San Magi,43 (barrio Santa Catalina). Palma de Mallorca. 30//INFOMAG


The Bravery (USA) “Stir the Blood”, más oscuro que los dos anteriores pero más ambicioso Es el típico grupo que siempre ha tenido que ir a rebufo de grupos como Franz Ferdinand y The Killers aunque para mi gusto no tienen nada que ver y menos en los últimos años ya que han estado buscando un camino paralelo, quizá no tan innovador como otros pero si distintivo y propio. En Stir the Blood los neoyorquinos intentan quitarse la etiqueta de superficiales con 36 minutos de diversión coqueteando con ritmos ochenteros, algún que otro sintetizador y un poco más de lo mismo. La banda de Nueva York, The Bravery, se formó en el 2003 y desde allí su música fue comparada con New Order, The Strokes, The Killers, entre otros. La música del grupo es actractiva por la combinación de una voz afligida acompañada por un remolino de energía por parte de los instrumentos. En el 2005 tuvieron un éxito rotundo con su single A Honest Mistake, que llegó al top ten del Reino Unido. La gente se pregunta por qué suenan electrónicos si en realidad las bandas que les gusta son más bien guitarreras. Ni siquiera ellos saben la respuesta, pero está bien claro que es ese deseo de hacer algo diferente y único, y claro, el amor también por los teclados.Hace unos meses, The Bravery publicaron su tercer disco en Estados Unidos y ahora llega a España. Se titula 'Stir The Blood', es más oscuro que los dos anteriores pero más ambicioso y con unos arreglos más sofisticados que nunca. www.thebravery.com

Ratatat (USA) Electrónica al servicio de la creatividad Ese es el espíritu de Ratatat, un dúo neoyorquino formado por Evan Mast y Mike Stroud. Como si un robot cogiera una guitarra. Su concepción de la electrónica con sabor vintage despuntaba en 2004 con su genial debut homónimo para subrayar después su abstracta personalidad cargada de sentido del humor en ‘’Classics’’. Estirando el funk más plástico, comprimiendo progresivas líneas de pop instrumental, arrugando riffs y beats pegajosos de rock interestelar y salpimentándolo todo con jirones de IDM, hip-hop y metal, enseguida llegaron las comparaciones con Brian Eno o Daft Punk. Sus excitantes directos hacen que todos quieran girar con ellos: Interpol, Franz Ferdinand, Björk y un largo etcétera. www.myspace.com/ratatatmusic

INFOMAG//31


music & clubbing - news

Shaun Ryder El noble arte de sobrevivir de un ex Happy Mondays El ícono de los 90’s Shaun Ryder regresa a los escenarios, después de la separación de Happy Mondays. El hombre que probó todas y cada unas de las sustancias tóxicas que circulaban por Manchester a finales de los 80: se supo de su adicción a la heroína, al crack y de su desmedida pasión por el éxtasis. Ahora comenta «Pero yo ya no salgo de fiesta, sólo voy a clubes para trabajar, para poner discos, cuando actúo», confiesa Shaun desde su granja a una hora de Manchester. «Ya pasó, eso se hace cuando eres joven, cuando tienes 19, 20, 21 (sigue así hasta 29), cuando el cuerpo aguanta. Yo me lo pasé muy bien, pero ya no, ahora vivo en el campo». El ex líder de Happy Mondays se ha dirigido a otra etapa de la música en la que aparece como disc jockey. Esta es la ocasión de conocer a este personaje tan peculiar de la Movida de Madchester que muchos vivimos tan intensamente. www.myspace.com/happymondaysonline

El Jueves 15 de Abril en Culttua Club. Palma

Franz Ferdinand

Uno de los platos fuertes del festival Alternatilla 2010

Sin duda, con esta banda de Glasgow, es inútil resistirse a bailar su música. En sus canciones el cuarteto expone todos sus recursos y gana en el intento de hacer una música fulminante. El nombre de la banda, es en honor al archiduque austrohúngaro Francisco Fernando, cuyo asesinato desencadenó el comienzo de la Primera Guerra Mundial y cambió radicalmente la historia… Los Franz Ferdinand escoceses no pretenden cambiar la historia, sus objetivos iniciales eran mucho más mundanos: conseguir que las chicas bailen. Serán uno de los platos fuertes del Festival Alternatilla 2010. Como teloneros tendrán a los americanos The Holloys y a los locales The Bankers, siguiendo el propósito de la organización de hacer un hueco en este evento a las bandas mallorquinas, que se reunirán para homenajear a Vic Chesnut. El concierto se celebrará el Sábado 1 de mayo en el Palma Arena y pertenece a la programación del Festival. www.franzferdinand.co.uk El Sábado 1 de mayo en Palma Arena (Palma de Mallorca)

32//INFOMAG


CRYSTAL CASTLES | FATBOY SLIM FRANZ FERDINAND | HOT CHIP LOS PLANETAS | MADNESS | NADA SURF | ORBITAL | THE HORRORS | THE MAGIC NUMBERS | TINDERSTICKS* | ALONDRA BENTLEY | ANNI B SWEET* | D25 SHOWCASE FEAT. CARL CRAIG, STACEY PULLEN & MONTY LUKE DJ SET | DELOREAN | DORIAN JOE CREPÚSCULO | LA BIEN QUERIDA* LIDIA DAMUNT | LOVE OF LESBIAN | MYSTERY JETS THE LEADINGS | THE SUNDAY DRIVERS UFFIE (ed Banger) live | WE ARE STANDARD JET (Ignacio Canut) Y LA MEXICAN ACID QUEEN (Alaska) L.A. | TABOO | ADDICTIVE TV CHRIS CUNNINGHAM | AMABLE

PRECIO VENTA ANTICIPADA: 1 DÍA - 29,99 * // ABONO - 39,99 * PRECIO EN TAQUILLA: 1 DÍA - 35,00 // ABONO - 50, 00 *MÁS GASTOS DE DISTRIBUCIÓN

MÁS INFORMACIÓN Y OFERTAS DE ALOJAMIENTO Y TRANSPORTES EN WWW.SOS48.COM


music & clubbing - news

The Sonic Youth Actuaran en Barcelona y Madrid los próximos días 18 y 19 de abril respectivamente Thurston Moore, Kim Gordon, Lee Ranaldo y Steve Shelley nos estarán presentando “The Eternal” (Matador Records, 2009) su decimosexto trabajo discográfico y que supone la vuelta de la banda a un sello independiente tras dejar Geffen con quienes estuvieron desde 1990 cuando grabaron “Goo”. “The Eternal” ha sido grabado en los propios estudios del grupo en Hoboken (Nueva Jersey) y ha sido producido por John Agnello y ellos mismos. Decir que SONIC YOUTH es una de las bandas más importantes e influyentes del rock alternativo desde mediados de los años 80, seria hacer honor a una carrera que sin tener ni un número uno, es de las más honestas, innovadoras, experimentales y admiradas tanto por crítica como fans de todo el mundo. Su autoexigencia hace que cada concierto sea una pieza de arte única que quizás no queda reflejada en ningún formato material, pero que si queda en la memoria para siempre. Sonic Youth son verdadera pieza clave de la cultura de nuestro tiempo, cultura de varias generaciones que traspasa fronteras e idiomas. Son eternos. Actuan el Domingo 18 de abril en Razzmatazz (Barcelona) y el Lunes 19 de abril en La Riviera (Madrid) www.sonicyouth.com

Sex Museum Una banda de supervivientes, naúfragos en medio de un mar de modas y mediocridad Sex Museum eran cinco teenagers amantes de la cultura 60's y la energía del punk cuando comenzaron su andadura en el verano de 1985, en Madrid. Comenzaron cantando en inglés, haciendo música salvaje y autoproduciendose su primer disco, rasgos y actitud que han mantenido a lo largo de 20 años de carrera y que les coloca como el grupo independiente con la carrera más solida, creativa y continuada de este país. Ya desde su primer concierto en Madrid (a los 3 meses de su formación) se vió su potencial como grupo de gran energía y esto hizo que se corriera la voz y empezaran a tocar por otras ciudades . Son una de las primeras referencias del rock español desde hace ya muchos años. Banda de culto, referencia número uno del rock español con punch internacional. Además, son una excelente banda de carretera, la clase de gente que vive la música desde dentro de sus corazones, y se dejan el pellejo en cada actuación. www.sexmuseumrock.com El jueves 8 de abril en Cultura Club

34//INFOMAG


The New Pornographers Un sonido que puede considerarse idiosincrásico del extreme pop, ese donde las melodías van a mil por hora y no existe ningún pasaje que no se pueda tatarear.

Son una agrupación canadiense formada en 1997 en Vancouver. Como declaraban en broma al principio de su carrera, The New Pornographers se debatía en la tiranía de dos genios creativos: A.C. Newman (de Zumpano) y Dan Bejar (Destroyer). En esa dictadura melódica, se paseaba la presencia magnética de Neko Case y juntos saltaron al panorama indie como una superbanda acumula-talentos, a la que se le cuestionaba no ser más que una reunión de gente notable grabando por diversión. Su música ha sido altamente influenciada por bandas de power pop como "The Cars", aunque sus canciones son más melódicas y complejas. The New Pornographers tiene el calificativo de superbanda, ya que casi todos sus miembros han pertenecido o siguen perteneciendo a otras bandas populares solamente en Canadá. El líder de la banda, Carl Newman, seleccionó el nombre de la misma, haciendo eco del predicador de televisión Jimmy Swaggart, el cual dijo que "la música era la nueva pornografía".Su último trabajo llamado “Challengers” es toda una lección de como hacer buen pop sin caer en absurdos tópicos comerciales. www.thenewpornographers.com

ELIXIR DE FUEGO

SWINGER-CLUB

Asociación parejas liberales EXCLUSIVO Y ELEGANTE

www.urkosuaya.com

Miércoles y Jueves de 21h a 03:00h Viernes y Sábado de 23h a 05:00h

www.clubliberal-mallorca.es www.swingertreff-mallorca.eu

C/ de la Garsa 11 Can Pastilla +34 / 627 742 277

ENTRADA: Miércoles y Viernes mixto Jueves y Sábado solo parejas Exigimos buena presencia

INFOMAG//35


music & clubbing. imperdibles sonoros

Lou Reed’s Metal Machine Trio (Mm3) A night of deep noise El Festival Alternatilla 2010 presenta a Lou Reed’s Metal Machine Trio (MM3), interpretando “A night of deep noise”, con Lou Reed (guitarras), Ulrich Krieger (saxo tenor y electrónica) y Sarth Calhoun (continuum y procesos). Sin voces. Lou Reed, icono de la música rock, presenta su proyecto Metal Machine Trio (MM3), acompañado del experimentalista sónico Ulrich Krieger y del especialista en procesos electrónicos Sarth Calhoun. Juntos crean una serie de paisajes sónicos basados en la multinstrumentalidad, la improvisación y la experimentación de diferentes sonidos a fin de lograr tanto composiciones rock, como electrónicas o de ambiente. En directo utilizan guitarras, saxos, continuum y una selección de tratamientos electrónicos para aventurarse en un espacio acústico profundo, dibujando nuevas músicas, free jazz, avant-rock, noise y ambient, creando un repertorio de piezas intensas y conceptuales e improvisaciones intuitivas. Influenciados e inspirados en el álbum de Lou Reed ‘Metal Machine Music’ (1975), los conciertos se presumen como una experiencia única e irrepetible. Teatre Principal de Palma de Mallorca: Viernes 30 de abril

The Rural Alberta Advantage

Un country-punk-pop desbocado y emotivo en Malafama festival 2010 Antes de que este trío de Toronto hubiera fichado por Saddle Creek (sello fundado por Conor Oberst y Mike Mogis), su debut autoeditado en 2008, ‘Hometowns’, ya había causado cierto revuelo en los círculos indies norteamericanos y fueron una de las sensaciones de la última edición del festival South By Southwest. Un primer contacto con su música puede llevar a equívoco, pero The Rural Alberta Advantage no son otra banda más de country alternativo porque, aunque sí que se inspiren en la música tradicional norteamericana, en su paleta de colores hay algo más que banjos y parafernalia rural. Como unos The Decemberists desmelenados, despojados de pompa y de coartada intelectualoide, TRAA hacen pop directo y casi siempre irresistible, del que dan ganas de cantar a grito pelao cuando no haya nadie cerca. www.myspace.com/theraa Malafama Festival 2010. El Sábado 8 de Mayo. Muro. Mallorca

36//INFOMAG


Descubre tus sentidos

www.ibizarocks.com/mallorca-rocks-hotel

Avenida del Mar, 8. Playa de Muro. Tel: 629INFOMAG//37 84 15 15


music & clubbing. news

The Kooks La banda se encargará de hacer la presentación en junio del hotel Mallorca Rocks y si bien falta todavía muchísimo. Anunciaron que estarán presentando canciones de lo que será su nuevo disco. Ellos ya actuaron en el Ibiza Rocks el año pasado con una factura de 4.000 euros en bebidas, ahora aseguran que beberán mucho menos y se concentraran en la presentación de su nuevo proyecto. Luke Pritchard, comentó que no puede esperar para poder tocar ante un público como el que habrá en el hotel del rock y que tiene muchas ganas de empezar a tocar en vivo canciones de su nueva producción. Www.myspace.com/thekooks

Oscar Mulero (OM-Madrid) Artista que para consumo propio continuó ampliándose con referencias como Joy Division,The Smiths, Sisters of Mercy, Fields of the Nephilim, toda la Dark wave y el rock gótico en sus inicios. Si amigos, estamos hablando de finales de los 80, cuando una arriesgada promotora por Madrid decide traer a la capital a la flor y nata del Body Music Europeo, en unos pocos meses pasan por el escenario de esta discoteca: Front 242, Cassandra Complex, Nitzer Ebb o A Split Second... Muchos de los asistentes a estas noches, entre los que me incluyo, se engancharon definitivamente a la electrónica más dura y Óscar fue uno de ellos. De hecho todavía recuerdo cuando nos visitó por primera vez, cuando empezaban los 90, y metió una sesión en el club METRO del Puerto de Alcudia, ya desaparecido. Óscar empezó desde abajo, sin atajos. Ha recorrido su camino paso a paso, con decisión, creyendo firmemente en cada movimiento que hace, poniendo toda su pasión en la música, sin más. www.oscarmulero.com

Dizzee Rascal Pasó de una adolescencia marcada por el robo de coches y la expulsión de dos escuelas a interesarse por la producción musical a través de un profesor de música de su escuela. Su música tiene influencias del hip-hop de garaje, con guitarras metal e incluso música japonesa. Su forma de emitir la voz también es distintiva y personal mezclando el rap convencional hasta con reggae. Dizzee Rascal, promocionará el hotel del rock el 26 de julio. Www.myspace.com/dizzeerascal

El Sábado 24 de Abril en BCM Planet Dance. Magalluf

Nada Surf

Uno de los grupos referencia en el power-pop internacional

Kazu Kimura (Theory-Japan) Comenzó su carrera profesional como DJ en 1987 en Tokyo y Nagano en Japón. Allá por el año 94 se trasladó a Australia donde fue recibido con los brazos abiertos por un número asombroso de público local. De inmediato, consiguió apoyo en todas las partes de Australia, de Perth a Sydney, de Hobart a Melbourne donde recibió una gran critica llegando a convertirse en el DJ de techno más popular. Durante todo este tiempo, entre Australia y Japón donde pinchaba en el famoso club ¨Liquid Room¨ deTokyo. Combinando una gran técnica a la hora de mezclar con una excelente selección de techno duro y minimalista, Kazu Kimura es muy popular en Asia y en Europa, donde ha actuado entre otros eventos en el Time Warp en Alemania, Technological en España y Bassblaster en la República Checa. Como una peli de miedo japonesa: auténtico terror nipón tras los platos. www.myspace.com/kazukimura El Sábado 10 de Abril en Salafónica club. Muro 38//INFOMAG

Vuelven a Mallorca esta fantástica banda de power-pop y pop-rock alternativo estadounidense, de melodías bien construidas, estribillos de fácil recuerdo y energía y emocionalidad a nivel parejo con influencias sonoras de Cheap Trick, Teenage Fanclub, Weezer, Pavement, Foo Fighters, Posies o Pixies. Nada Surf ha crecido con los años a fuerza de constancia. Hasta situarse como la banda más consistente de aquel fenómeno tardío de los noventa que superponía muros de guitarras saturadas a su querencia por las melodías pop. Nada Surf, transmite el entusiasmo del momento que viven sus miembros. Una celebración por los vientos favorables que parecen empujarles y de los que son conscientes. Esta vez toca en Cultura club, el 8 de julio toda una celebración que seguramente llenarán el escenario de seguidores entregados. www.nadasurf.com


aGalerías rt

agenda infomag Exposiciones- escena- clubbing - conciertos

Palma De Mallorca

ABA ART CONTEMPORÁNI Miguel Gomez Losada. "Visiones de un nuevo mundo” Primeras flores y otras hierbas / El frío, las estrellas. Hasta 14 de junio. Mercedes Laguens. “Vestiduras del tiempo”. Hasta 1 de junio. Lunes a Sábado 11h a 14h y de 17h a 20.30. Pl. Porta de Santa Catalina, 2. Palma de Mallorca. Tel. 971 717 835 www.abaart.com

CC PELAIRES

INTERSECCIÓ ART

Jason Martin. New works. Hasta finales de julio. De Lunes a Viernes 10:00 a 13:30 h y 16:30 a 20:00 h. Sábados por las mañanas. Carrer de Can Verí, 3. Palma de Mallorca. Tel. 971 720 418 www.pelaires.com

Yoko. "Yoko en Palma". Hasta 24 de abril. De Martes a Sábado de 16h a 20h Santa Clara, 4. Palma de Mallorca. Tel. 971 711 380 www.interseccioart.com

SALA PELAIRES

Susy Gómez. “A los ojos de todos”. Hasta el 5 de abril. De lunes a Sábado de 10h a 13.30h y de 17h a 20.30h. Catalunya,4.Palma. Tel. 971 731 240 www.horrachmoya.com

Guillermo Rubi. ”All now with wings” Del 16 de abril hasta 20 de junio. De Lunes a Viernes de 10h a 13.30h y de 16.30h.a 20h. Sábado de 10h a 13.30h. Carrer Pelaires, 5. Palma de Mallorca Tel. 971 723 696 www.pelaires.com

SKL GALLERY Suso 33. Graffitty. Inauguración 17 de abril a las 11 a 14h Art Palma Brunch. De Lunes a Viernes de 17h a 20.30h. Costa de Santa Creu, 8. Palma de Mallorca. Tel. 971 71 60 61

Massimo Vitali. Fotografía contemporánea actual. Hasta finales de abril. De martes a viernes de 11:30 h a 14h y de 17:30 h a 20h. Sábados de 11:30 a 14:00 h. Can Sales,10. Palma de Mallorca. Tel. 971 728 098 www.galeriasmaior.com

GALERÍA XAVIER FIOL

ART AQUA

GALERIA KEWENIG Marcelo Viquez. “Monkey Show”. Hasta el 24 de abril. De lunes a viernes de 11h a 14h y de 16:30 a 20:30 h. Sábados de 11h a 14h. Carrer de Sant Feliu, s/n. Palma. Tel: 971 716 134 - www.kewenig.com

GALERÍA MAIOR

Winston Roeth. 'Crucifixions'. Hasta mediados de abril. Santiago Villanueva inaugura el próximo dia 17 de abril. Una exposición individual de sus últimos trabajos con las series "Soft Therapy" en la Galeria Mario Sequeira de Braga (Portugal ). De lunes a viernes de 10h a 14h y de 17h a 20h. Sábados de 10 a 14h. Carrer de San Jaume, 23. Palma de Mallorca. Tel. 971 718 914 www.galeriaxavierfiol.com

GALERÍA HORRACH MOYÀ

JOAN OLIVER “ MANEU” GALERÍA JOAN GUAITA ART Colectiva de Artistas. De Lunes a Viernes de 10.30h a 13.30 h i de 11 a 13.30 h . Calle Verí, 10. Palma. www.joanguaitaart.com

GALERÍA FERRÁN CANO Miguel Ángel Pascual. Hasta 17 de abril. Samuel Salcedo. “Web paint” Art Palma. Inauguración 17 del abril Art Brunch de 11h a 14h. De Lunes a Viernes de 17h a 20.30h. Calle Forn de la Glòria 12, Palma de Mallorca. Tel. 971 71 40 67

Todo un conjunto de iniciativas diversas y montajes expositivos de artistas de las islas e internacionales. Sant Feliu 17. Palma de Mallorca. Tel. 971 228 970 www.artaqua.com

GALERÍA JOANNA KUNSTMANN

Rif Spahni. "Process in progress". Fotografías. Hasta el día 24 de mayo. De Lunes a Viernes de 10h a 14h y de 16.30h a 20h. Hasta el 20 de noviembre. De Lunes a Viernes de 10h a 14h y de 16:30 a 20:00 Sábado: 11:00 - 13:30Carrer Moncades, 2. Palma de Mallorca. Tel. 971 72 13 42

EL TEMPLE GALERÍA D´ART Pep Roig célebre artista y periodista de última Hora celebra sus 40 años en el mundo del arte y del humor, tendremos en una sala exposición de sus obras pintura y escultura y en otra un espacio de creación, sorpresa que tiene preparada Pep, para celebrar estos 40 años como dibujante, esperamos su visita y están invitados al vermisagge. Carrer Ramón Llull, 18. Palma. De Lunes a Viernes de 11h a 13.30h y de 17.30h a 20h.Tel:971715156

FONDAMENTA

Verena Guther. Art Palma. Sábado, 1 de abril 2010. Inauguración de la exposición de 11h a 14 h Art brunch. De Lunes a Viernes de 11h a 14h y de 17h a 20h. Sábado de11h a14h. Carrer de Sant Feliu, 8. Palma. Tel. 971 495 327 www.kunstmann.com

ESPACIO DE ARTE Y CULTURA Y PSICOANÁLISIS Peix - Joan Servera, Mariano Soto. Exposición de pintura oriental. Hasta 24 de abril. De 11h a 13.30h y de 17h a 20h. Una nueva galería de arte cuya voluntad está ayudar a difundir la cultura y el trabajo de los artistas de nuestras islas. Ample de la Mercè, 1. Palma. Mallorca. Tel. 696 018 5 96

GALERÍA K GALERÍA BERLÍN Eladio Merodo. Del 9 al 27 de Abril. De Martes a Viernes de 11h a 14h y de 18h a 20h. Plaça de Santa Magdalena, 4A. Palma. Tel. 971 715 239 y móvil: 620 530 875

GALERÍA CARLOS ROLDÓS Anka Manshusen. Hasta el día 5 de mayo. Calle Puigdorfila, 4. Palma de Mallorca. Tel. 971 710 359 www.carlosroldos.com

LA CAJA BLANCA

GALERÍA FRAN REUS

Mitos Colom. “Vuelo 19 “. Hasta finales de junio. De Lunes a Viernes: de 11h a 14h y de 17h a 20h y los sábados de 11.30h a 14h. Can Verí 9. Palma de Mallorca . Tel. 971 722 364 y en 48 Chepstow Road City of Westminster. London. W2 5B. Reino Unido. www.lacajablanca.com

Joan Àvila, “Informalismes”. Carrer de la Concepció, 6. Palma de Mallorca. Tel. 971 227 807 www.galeriafranreus.com

GALERÍA ALTAIR Horacio Sapere. “Taules de curació” En la exposición, se combina obra sobre tela, papel, y escultura. Inauguramos el 17 de abril, a las 11de la mañana, coincidiendo con la celebración del Art Palma Brunch. Hasta finales de junio. De 11h a 14h y de 17h a 20h. Sábado de 11h a 14h. Sant Jaume, 15. Palma de Mallorca. Tel. 971 716 282 www.galeriaaltair.com

SAMPOL SAMPOL EMMARCACIONS I EXPOSICIONS Rus. Óleos. Hasta 17 de abril. Carrer Blanquerna, 18. Palma de Mallorca. sampolsampols.com

GALERÍA MAR GAITA Jorge Azri. Hasta finales de abril. Amengual Jover. Inauguración día 6 de mayo. De Lunes a Viernes de 10h a 13.30h y de 17h a 20h. Sant Francesc, 10. Palma de Mallorca.

Well-LABB Cards & Photography Exhibition. Hasta finales de abril. De Lunes a Viernes de 10:010 h a 14:00 h y de 17:00 h a 20:00 h. Sabado de 10:00 h a 14:00 h. Plaza del Rosario 5, Palma de Mallorca. www.galeria-k.com

art

centros y locales

Palma de Mallorca

PIEL DE GALLINA Jordi R. Martinez (a.k.a. J.Loca). Graffitty Urbano. Hasta finales de junio.. De Lunes a Sábado de 10.30h a 20.30 h. Carrer Brossa, 7. Palma de Mallorca Tel. 971 079 309 INFOMAG//39


BAR FLEXAS Pedro Oliver. Expo mutante en el Flexas. Carrer Llotgeta 12 bajos. (casco antigua) Palma de Mallorca Tel: 971 425 938 - www.barflexas.com

SES VOLTES

BAR BARROCO Colectiva de artistas del local. Abierto de Lunes a Sábado a partir de las 21h. San Magín 43 (zona Santa Catalina). Domingo cerrado. Palma de Mallorca.

TRATTORIA TORINO Rositsa I. Kyoseva. “Rojo”. Carrer Boteria, 10.(zona La Llonja). Palma de Mallorca. Tel. 971 721 036

L´AMBIGÚ BAR Colectiva de artistas de l’Associació PIC. Victor Bauçà, Tonia Fuster, Amadeo Orellana, Eduardo Martinez Piñeiro. Música: Barce, Albert Ramis. Visuals: Dioscóridex. Carnisseria, 1. Palma de Mallorca.

EXIT ROCK BAR Laura González Guerra y Jon Silva. Fotografía y pintura en directo. Sant Magí, 60. Palma de Mallorca.

ar LA WAKA

Ivan Cortés. Desde fragmento erótico hasta paisaje urbano. Hasta 10de abriol. Calatrava, 1. Palma de Mallorca.

L´ESPAI

Kirsten Leedham. “Cubaflash”. De Lunes a Viernes de 9h a 15h. Sant Sebastià, 3. Palma de Mallorca

y

Escultura. Hasta 23 de mayo. De martes a Sábado de 10 a 14 h y de 17 a 21.00 h. Domingos y festivos de 10 a 13.30h. Lunes cerrado. Es Born, 27. Palma de Mallorca. Tel. 971 722 092 - www.a-palma.es

t

useos daciones funm

"Arbres a la plàstica contemporània de les Illes Balears". Pintura. Hasta 18 de abril. Ses Voltes pertenece al Ayuntamiento de Palma, siendo en la actualidad un espacio cívico y cultural donde exponen artistas emergentes. Dalt Murada s/n. Palma. Tel: 971 728 739 Entrada gratuita. De Martes a sábado de 10 a 17.45 h. Domingos y festivos de 10 a 13.45 h.

ES BALUARD MUSEU D´ART MODERN I CONTEMPORANI Dietrich Klinge. Esculturas de gran formato ejecutadas en bronce a partir de la talla de madera. Las figuras se interrelacionan en un espacio que el artista ha dotado de suspense, en el cual las figuras se debaten entre el movimiento, la reclusión y la contemplación. Del 10 abril hasta 06 junio. Colección Ella Fontanals-Cisneros. Los sitios de la abstracción Latinoamericana. La exposición incluye más de un centenar de obras de unos 60 artistas procedentes de la práctica totalidad de los países de Latinoamérica pero, especialmente, de Argentina, Uruguay, Brasil y Venezuela. Obras de entre principios de la década de los ‘30 y finales de los ‘70 del siglo pasado, motivo por el cual todas ellas son consideradas como referentes para las generaciones posteriores. De 27 de marzo a 20 junio 2010. Juan Uslé. “Nudos y rizomas" Uno de los grandes referentes de la abstracción contemporánea. Hasta 2 de mayo. De martes a domingo de 10h a 21h. Lunes cerrado. Entrada general: 6 EUR. Entrada a exposición temporal: 4.50 EUR Entrada "Tú decides": todos los viernes, tú decides cuánto quieres pagar por tu entrada (a partir de 10 céntimos de euro) Porta de Santa Catalina, 10. Palma de Mallorca. Tel. 971 908 200 . www.esbaluard.org

comisario de exposiciones, Guy Schraenen fue fundador del grupo Cela (1957-62), de la galería Kontakt (1965-78) y de la editorial Guy Schraenen éditeur (1973). Hasta 5 de junio. COLECCIÓN PERMANENTE. Una colección permanente de 69 obras de arte español del siglo XX. La Fundación Juan March, creada en 1955 por el financiero mallorquín Juan March Ordinas, es una institución familiar, patrimonial y operativa, que desarrolla sus actividades en el campo de la cultura humanística y científica. Entre otras actividades, organiza exposiciones, conciertos musicales y ciclos de conferencias y seminarios y es titular del Museo de Arte Abstracto Español, en Cuenca, y del Museu Fundación Juan March, de Palma. De lunes a Viernes de 10h a 18,30 Sábados de 10.30 h a 14h. San Miquel, 1. Palma de Mallorca - www.march.es/arte/palma

CAIXAFORUM PALMA Expresionistas alemanes (1902-1930).Colección Kunsthalle Emden. La exposición realiza un recorrido por el expresionismo alemán, uno de los movimientos más importantes de las vanguardias artísticas del siglo xx, con obras de Max Beckmann, Georges Grosz, August Macke o Emil Nolde, entre otros. Los expresionistas creían en el contenido espiritual y místico de la pintura, en la recuperación de la tradición artesanal y primitiva del arte y en el color como medio para expresar las emociones más profundas. En la exposición podremos ver obras de todos los periodos del movimiento, desde el momento de formación del grupo Die Brücke (En puente) hasta llegar a la escuela de arte de la Bauhaus. Hasta el 18 de abril.

Palma de Mallorca

FUNDANCIÓ PILAR I JOAN MIRÓ Democracia. “Contra el público”. Del 24 de abril al 4 de junio. Espacios: exterior de la Fundación, porche de la entrada, hall, Zero, Cúbic y Auditorio Intervenciones en la ciudad. Pocos artistas como Pablo España e Iván López, que forman el dúo artístico Democracia, se internan en las estructuras simbólicas e iconográficas de la violencia y en su configuración social, política, cultural e imaginaria. Fundadores y miembros del grupo El Perro, disuelto en 2006, Democracia se define como un “sistema” en cuyos proyectos participan eventualmente colaboradores de diversos ámbitos: diseñadores, fotógrafos, graffiteros, músicos, montadores, colectivos de artistas… A través de su nombre artístico expresan la vaciedad del concepto político: “Nos hemos puesto el nombre de Democracia porque actualmente es una palabra más, sin significado”. Con ese apelativo apuntan también a las dinámicas críticas y creativas que derivan de la autoría individual y de la participación grupal en contextos y procesos de trabajo permeables y flexibles. Pertenecen a una generación de artistas en España que al igual que Eugenio Ampudia, Alicia Framis, Santiago Sierra o Rogelio López Cuenca, han renunciado a los formatos tradicionales por prácticas y conceptos interactivos y formas de representación y de acción (o praxis política) que operan en el ámbito urbano, virtual y social. Joan Miró. Exposición permanente. Obra gráfica y las facetas más reseñables del artista. Carrer Joan de Saridakis, 29Tel:971 701420 www.miro.palmademallorca.es

CASAL SOLLERIC PLANTA NOBLE: Maria Carbonero. "1985 - 2010". Pintura. Hasta 23 de mayo. ESPAI QUATRE: Fernando Prats."La lógica del lugar" Hasta11 de abril. PLANTA BAIXA: Jeroni Bosch, Enrique Broglia, Jaume Canet, Pep Canyelles, Joan Costa, J. Fullana, Andreu Maimó..."On roman l'esperit" 40//INFOMAG

FUNDACIÓN JUAN MARCH MUSEU D'ART ESPANYOL CONTEMPORANI “Una tirada de libros”. Libros de artista y publicaciones del Archive for Small Press & Comunication. La conocida reflexión de Stéphane Mallarmé de que todo cuanto hay en el mundo existe para ir a parar a un libro experimentó una cierta resurrección en el mundo del arte a partir de los años 60 del siglo pasado. El libro rompió los límites de su función de soporte material de un texto para "competir", como "objeto artístico", con las obras de arte. Esta exposición presenta una selección de "obras"–en su mayoría libros, por supuesto, pero también múltiples, revistas y piezas audiovisuales– de 24 artistas de los años 60 y 70 del siglo XX. Los préstados proceden de los fondos del Archive for Small Press & Communication (ASPC) del Weserburg Museum de Bremen, el primer museo del mundo que ha dedicado una sección autónoma a los libros de artista y ha iniciado un centro de investigación especializado, con una colección de publicaciones de artista de los años 60 y 70 que representa el trabajo de cientos de artistas de más de veinticinco países, con más de 35.000 publicaciones y documentos que componen un panorama de todas las corrientes artísticas importantes desde los años 60: el Arte Conceptual, Fluxus, el Land Art, el Minimalismo o el Pop Art. Guy Schraenen, su creador, ha sido el curador invitado para esta exposición. Editor, ensayista, cineasta y

COLECCIÓN PERMANENTE: La estética de AngladaCamarasa. Horario de lunes a sábados, de 10h a 21h. Domingos y festivos, de 10.00 a 14.00 h. Gratuita. La estética de Anglada Camarassa. Plaça de Weyler, 3 Palma de Mallorca. Tel: 971 178 500www.fundacio.lacaixa.es

CENTRE CULTURAL SA NOSTRA Gunnar Friel. El Solleric exposa “Unrealised objects” de Vormann/Friel. La mostra és el resultat de la beca d’intercanvi d’artistes entre Düsseldorf i les Balears impulsada per l’Obra Social de “SA NOSTRA”. L’objectiu és estimular la creativitat mitjançant el trasllat dels beneficiaris a un nou entorn creatiu. La beca, convocada conjuntament per "SA NOSTRA" i la Fundació Cultural Stadtsparkasse Düsseldorf, amb la col·laboració de l’Oficina Cultural de Düsseldorf i la Fundació Palma Espai d’Art, va seleccionar un artista de les Balears i un de Düsseldorf per a desenvolupar el seu projecte a un nou entorn creatiu. L’artista de les Balears que guanyà la beca d’estada a la ciutat alemanya va ser Mitos Colom Pizà. De lunes a sábado de 11:00 a 21:00 h. Concepció, 12. Palma de Mallorca. www.sanostra.es

LA MISERICORDIA “Windows” Projecte Capella 2010. Hasta finales de abril. Cada día de 9h a 23h. Vía Roma, 1. Palma de Mallorca. De Lunes a Viernes de 11h a 13.30h y de 17h a 20h. Sábado de 11h a 14h. Carrer de la Misericòrdia,2. Palma de Mallorca. Previa inscripción. Tel. 971 219 621


BIBLIOTECA LLUIS ALEMANY

GALERÍA JOAN MELIÀ

De Lunes a Viernes de 9h a 13.45h y sábado de 16.30h a 20h. Vía de Roma, 1. Palma de Mallorca.

Ramon Company. "Dasein". Pintura. Hasta día 22 de mayo. De Martes a Sábado de17h a 20h. Carrer del Castellet, 29. Alcudia. Tel. 971 54490 www.galeriajoanmelia.com

arte

resto de la isla

Galeríasde

GALERÍA ART MEDITERRA

Heike Niderehe. De Miércoles a Sábado de 10h a 13h. Carrer Son Torelló, 4A. Sineu. Tel. 655 402 289 - www.sineu.art-mediterra.biz

RACÓ 98 Colectiva Primavera 2010. Hasta 1 de mayo. Carrer lluna, 14. Soller

FUMANTWO “Mujeres, cartones y tablas”. França, 31. S´Arracó.

CANALS I GIL ART CONTEMPORANIA Sasai. Desde 31 de marzo hasta 3 de mayo. Plaza de s´Esglèsia, 4. Binissalem. Tel. 971 886 628. De Lunes a Sábado de 11h a 13h i 17h a 21h. Domingos: 11h a 13h. Més Info Restaurant Singló. CAN GELABERT Click a la serra: Fotografía i Muntanye (19101960) y Miquel Mesquida. De lunes a viernes de 16:00 a 21:00 h y sábados de 18:00 a 21:00 h. Portella s/n. Binissalem. Tel. 971 886 531

ADDAYA CENTRE D´ART CONTEMPORANI Robert Ferrer I Martorell. “El misteri dels cicles” Inauguración viernes dia 9 de abril de 2010 a las 20,30 h. De martes y miércoles de 17,00 a 20,30 h y jueves, viernes y sábados de 10,30 a 13,30 h y de 17,00 a 20,30 h. Carrer Aleixandre Rosselló 10. Alaró. Tel: 971 51 00 45 www.addaya-art.com

GALERIA LES ARTS Artista por confirmar. Carrer Sant Jaume, 12. Alcudia. Mallorca. Tel. 971 54 63 54

CAN NEYCO Las máquinas de Leonardo da Vinci. De Lunes a Domingo de 10h a 14h y de 17h a 23.30h. Carrer Sant Vicenç, 6. Alcudia. Mallorca

Centros y locales

de exposición

ES CAFETÓ

Mar Agüera. Fotografia. Major,44. Inca. Tel. 971 505 063. Domingo cerrado

CAFÉ MERCANTIL Pl. España, 8 Inca

GALERÍA BOCA ROJA Carrer Rafael Lammes, 17. Artá. Mallorca.

GALERÍA NUU Miguel Amate. “Dolls poupees”. Palmer, 20.Inca. Mallorca. artnuu@gmail.com

GALERÍA BENNÀSSAR Cerdà Salas. Hasta 3 de mayo. De martes a sábado de 10h a 13h y de 17h a 20.30h y los domingos de 11h a 13'30 h. Plaça Major,6. Pollensa. . Tel. 971 533 514 www.galeriesbennassar.com

GALERIA MAIOR POLLENSA Ediciones Maior. De martes a viernes de 11:30h a 14h y de 17:30h a 20h. Sábados de 11:30h a 14h. Plaça Major,4. Pollensa. Tel.971 530 095 www.galeriasmaior.com CAN FONDO CENTRE D´EXPOSICIONS Dolores Comas.“ L’Aresta del temps”. Hasta dia 16 de mayo. Abierto los martes, sábados y domingos de 10.30h a 13.30h. y por las tardes de Martes a Viernes de 17.00h a 20.00h. Carrer Serra 13. Alcudia. Tel. 971 897 185

CENTRE D´ ART SA QUARTERA Amador, Democracia, Joan Fontcuberta, Marcelo Víquez, Mateo Maté , Dionisio González, Alfredo Jaar, Alícia Framis, Kcho, Pep Llambías, Rafa Forteza, Eugenio Merino, Paz Alcoverro, Jesús Palomino. “UTOPIA?” L´Art amb els Drets Humans. Del 18 de marzo al 30 de abril 2010. De lunes a viernes de 17,00 a 20,00 h y jueves y sabados de 10,30 a 13,30 h. Organiza: Addaya Centre d’Art Contemporani, Drets Humans Mallorca, Drets Humans Alaró. Con la colaboración: Consell Insular de Mallorca, Caixa Colònia, Ayuntamiento de Sa Pobla, Ayuntamiento de St Llorenç des Cardessar, Ayuntamiento de Alaró, Ayuntamiento de Inca. Galeria Joan Guaita, Galeria Cadaqués Dos- Huc Malla, Galeria Xavier Fiol, Galeria Maior, Addaya Centre d´Art Contemporani, Galeria Horrach Moya, Galeria Helga de Alvear, Espai Visor Galeria, Galeria Jule Kewenig, ADN Gallery, Hamaca... Plaça de la Quartera, s/n. Inca, Mallorca.

CASA MISS

ES CANYAR Colectiva . Carrer Major, 2. Alcudia. Tel: 971 547 282

EROTICA SEX SHOP

Museos y

De lunes a Sábado de 10:30 h a 13:30 h y de 17:00 h a 20:30 h. Plaça d´Espanya, 35. Inca. Tel: 971 500 086

LLORENÇ VILLALONGA CASA MUSEU De lunes a sábado de 10h a 14 h. De Martes a jueves de 16h a 20 h. Carrer de Bonaire, 25. Binissalem. Mallorca

Dolors Comes, Luis Maraver, Ferràn Pizà, M. Coronado, Jorge Arri, Julián Manzanares, M.A. Mir, Tofol Sastre, A. Aguiló, Carlos Prieto,...Exposició Colectiva artistes de casa. Plaça Constitució, 3. Sa Pobla

Carlos Lausin. Carrer Perla Mar Local 2. Puerto de Alcudia. Mallorca Tel: 971 897 564

CAN JANER GALERIA D'ART

CAN PRUNERA MUSEU MODERNISTA Miró, Picasso, Tàpies, Kiefer, Barquiat, Warhol, Fontana, Fougita, Koskoscha y otros importantes artistas de los siglos XIX y XX. Edificio modernista con mobiliario de época. Colección permanente de muñecas antiguas. De Martes a Domingo de 10.30h a 18.30h. c/ la Lluna, 90. Soller. Mallorca. Tel. 971 638 973

Fundaciones ASSOCIACIÓ CULTURAL SA TARONJA Kai Sanmann. “ Arte en Bolsa”Hasta el 30 de mayo. Documental Zeitgeist Addendum. La primera emisión en nuestro ciclo de cine documental, con la participación de representantes de Zeitgeist España, que contestarán las preguntas del público. www.movimientozeitgeist.org Sábados y domingos de 11 a 14:00 h o con cita previa. Andalucía, 23. Andratx. Tel. 971 235 268 www.sataronja-es.blogspot.com

CCA ANDRATX "Paraíso perdido · Vacaciones en el infierno" comisariada por Saskia Draxler y Christian Nagel. La primera gran exposición colectiva de 2010 en la CCA Kunsthalle pensada especialmente para el CCA. Esta exposición presenta más de 100 obras incluyendo pintura, fotografía, escultura, video e instalación de 18 artistas centroeuropeos. "The Berlin Box" comisariada por Friederike Nymphius. Reúne la obra sobre papel de 62 de los artistas más significativos residentes en Berlín, ofreciendo una inusual inserción en el flujo de la ciudad y de su actual producción artística. El proyecto sorprende al visitante con una amplia variedad de técnicas, métodos y estilos. Doble inauguración del CCA el 3 de Abril a las 20h. Carrer Estanyera 2. Andratx. Mallorca. Tel: 971 137 770 www.ccandratx.com

MUSEU D´ART CONTEMPORANI CAN PLANES Albert Lichter. “Capriccio 2010”. De martes a sábado de 10:00 a 14h y de 16:00 a 20:00 Carrer Antoni Maura, 6. Sa Pobla Tel. 971 542 389

FUNDACIÓN YANNICK Y BEN JAKOBER Retrats de nins del segle XVI AL XIX. Exposición colectiva "Art Contemporani"(cita previa). Martes abierto de 9'30 h a 12'30 h i 14'30 h a 17'30 h . Miércoles a sábado, visita guiada. Domingo, lunes y festivos cerrado. (Finca Sa Bassa Blanca). Alcudia. Mallorca. Tel. 971 54 98 80 www.fundacionjakober.org

POSADA DE BINIATRÓ Miquel Barceló, Menéndez Rojas, Ramón Canet, Pep Coll, Sicilia, García-sevilla, Sirvent... Artistas de Baleares (1950-2000). Permanente. De Martes a Sábado de 19.30h a 21.30h y Martes y Viernes de 10h a 13h. Sant Miguel 20. Campanet. Mallorca. www.myspace.com/posadadebiniatro

TORRE DE SES PUNTES Pere Bennàssar. "Ceràmiques i perfums de Tameslouth”. Cerámica. Fondo artístico de los últimos 45 años de la obra Cultural Balear. De lunes a Domingo de 18:30 a 20:30h. Plaça historiador G. Fuster, s/n. Manacor . Mallorca. Tel: 971 844 741

FUNDACIÓ MARTI VICENÇ Calvari 10, Pollença. Mallorca. Tel. 971 53 35 93 www.martivicens.org

INFOMAG//41


escena

AUDITORIUM DE PALMA DE MALLORCA El Auditorium de Palma de Mallorca es un centro cultural situado en el Paseo Marítimo, frente al mar, y rodeado de los mejores hoteles de la isla. Paseo Marítimo, 18. Palma de Mallorca. Tel. 971 734 735 www.auditoriumpalma.es

TEATRE PRINCIPAL DE PALMA El Teatre Principal està situat al centre de Palma i envoltat de llocs emblemàtics de la ciutat com són les Rambles, la Plaça Major i Jaume III. Taquilles de dimarts a dissabtes de 17.30h a 20.30h. Tel. 971 21 96 96. Els dies de representació, una hora abans de l′inici de la funció. www.teatreprincipaldepalma.cat

TEATRE MUNICIPAL XESC FORTEZA Venta anticipada de entradas: Taquilla abierta una hora antes de cada función. Plaça Miquel Maura, 1 (Sa Calatrava). Palma de Mallorca. Tel. 971 71 09 86 www.palmademallorca.es

TEATRE MUNICIPAL D'ARTÀ Carrer ciutat, 1. Artà. Mallorca. Tel. 971 82 97 00 www.teatrearta.com

HARLEM CAFÉ CONCERT Sala de conciertos en el Molinar. Los Viernes Paramount Comedy: Monólogos del famoso canal de televisión con los humoristas más importantes y reconocidos de España, la noche estrella de Harlem Café. Sobran las palabras ven y prepárate para no parar de reír. Cena, espectáculo y el concierto 35EUR iva no incluido. Viernes 09 - Pepe Céspedes, Viernes 16 - Iñak Urutia, Viernes 23 - Miguel Esteban, Vviernes 30 David Broncano. Los Sábados Riki López y el Artista Invitado. Restaurante, terraza y parking privado. Es un café muy amplio y bien ambientado, con luces tenues, con cuandros, e incluso una moto y auto que sirven de decoración de sus paredes. Tiene dos zonas, una con mesas para cenar y otra con la barra para tomar algo.De martes a domingo de 18:00 a 4:00.A partir de las 00:00 exclusivo mayores de 25 años. Entrada libre excepto días de espectáculo (Martes y viernes de 22:30 a 00:00). Sor Isabel Cifre, 24. El Molinar. Tel. 971 421 561 www.harlemcafe.es

art

ibiza

TEATRE DEL MAR

MUSEU BARRAU

De dijous a dissabte a les 21h. Diumenge a les 19h. Carrer Llucmajor, 90. (Es Molinar) Tel.971 248 400 Palma de Mallorca - www.teatredelmar.com

Obras del pintor Laureà Barrau i Buñol. De martes a sábado de 9:30 a 13:30 h. Puig de Missa, s/n. Santa Eulària des Riu. Eivissa.

Café

o r t a te

SA BOTIGA DE BUFFONS TEATRE CAFÉ Sa Botiga de Buffon's Programacion de Abril. Martes 6: Noche infantil: "Druane" a cargo de Juan Maria Pascual, 22,30 h. Miercoles 7: Noche infantil: "Magicamente" con Enzo Lorenzo, 22,30 h. Jueves 8: "Impro" con la Cia. Impro Ductivos, 22,30 h. Viernes 9: "Pigmalio", Cia. Lacom.unitat, 22,30 h. Sabado 10: Doblete: "Baltabarin" con Juan Carlos Muñoz, 22,30 h y "Mas que Magia" con Miguel Gavilan, 00,00 h. Domingo 11: Tarde infantil: "Xip Xap" a las 19,00 h. Martes 13: "Impro", Cia. ImproDuctivos, 22,30 h. Miércoles 14: Noche de Flamenco con "Amanecer Flamenco", 22,30 h. Jueves 15:"Aglosarada" amb Francesca Palou, 22,30 h. Viernes 16: "Sense cap ni peus" con Juan Carlos Montaner, 22,30 h. Sabado 17: Doblete. "Baltabarin" con Juan Carlos Muñoz, 22,30 hrs y "Magicamente" con Enzo Lorenzo, 00,00 h. Domingo 18: Muestra de Clown alumnos 2º nivel, 19h. Martes 20: "Impro", Cia. ImproDuctivos, 22,30 h. Miercoles 21: Noche de Flamenco con "Amanecer Flamenco", 22,30 h. Jueves 22: "No digueu res del que heu vist a ningu", Mademico Teatre, 22,30 h. Viernes 23: "Baltabarin" con Juan Carlos Muñoz, 22,30 Sabado 24: Doblete: "Sense cap ni peus" con Juan Carlos Montaner, 22,30 h y Magicamente" con Enzo Lorenzo, 00,00 h. Domingo 25: Tarde infantil. "Xip Xap" a las 19 h. Martes 27: "Impro", Cia. ImproDuctivos, 22,30 h. Miercoles 28: Conferencia astrologia "La Trinidad del Alma: Cancer, Escorpio y Piscis". Jueves 29: "No digueu res del que heu vist a ningu", Mademico Teatre, 22,30 h. Viernes 30: "Sense cap ni peus" con Juan Carlos MOntaner, 22,30 h. Sa Botiga de Buffon’s Teatre Cafe . Valldargent, 29. Palma de Mallorca. Tel. 604 419 673 - www.sabotigadebuffons.com

42//INFOMAG

MUSEU PUGET Obra de los pintores Narcís Puget Viñas y Narcís Puget Riquer. De martes a domingo de 10h a 13:30 h y de martes a viernes de 17h a 20h. Lunes y festivos cerrado. Sant Ciriac, 16. Eivissa.

LOCAL4 ARTE CONTEMPORÁNEO Una mirada curioso a la creación compleja del artista y escritor suizo Jean Willi. Trabajos de diferentes décadas muestran interesantes puntos de intersección, que desafiarán al visitante mediante un nuevo conjunto puesto en escena en el espacio de la galería. Un auténtico soplo incluso para quienes ya conocen la obra de este artista. De lunes a Viernes de 10.30 a 14h y de 17h a 20 h. Sábado de 10.30 h hasta 14h. Apartamento 364. Carrer Venda de Fruitera (Edifici Sa Nova Gertrudis). Santa Eulalia. Ibiza. Tel. 696 279 840 www.localcuatro.com GALERIA ES MOLÍ Un lugar privilegiado que hasta la fecha a conservado el espíritu completamente internacional, en donde se dan cita ciudadanos de todo el mundo, donde se hablan muchos idiomas, pero se comparte el gusto universal por el buen arte, la buena música y todo enmarcado en un ambiente mágico de jardines, estilo, buen gusto y distinción. Abierto de 17.30 a 21.00h ó previa cita Carretera San Miguel Km 1.300. Santa Gertrudis. Ibiza. Tel. 617 435 444 - www.galeriaesmoli.net

SALA DE CULTURA SA NOSTRA D’ EIVISSA Una colección de 160 peces de cristal antiguo de gran interés antropològico y artístico, procedentes del Museu d'Arqueologia de Catalunya.“La fragilidat en el tiempo, el cristal en la antigüedad”. De lunes a viernes de 11:00 a 13:30 h y de 17:30 a 20:30 h. Sábado de 11:00 a 13:30 h. Carrer Aragó, 11. Eivissa. Tel. 971 305 239 www.sanostra.es

MUSEU D'ART CONTEMPORANI D'EIVISSA Inaugurado en 1969 es pionero en España en los de esta especialidad. El origen de este museo se remonta a la Bienal de Ibiza inaugurada en el 1964, cuando los organizadores decidieron que las obras premiadas

formasen parte del fondo del museo.También cuenta con fondos de grabados relacionados con el certamen Ibigrafic que se celebra desde 1972. A parte de los edificios de su sede, Sala de Armas y Almacenes a Prova, dispone de los siguientes espacios expositivos dentro del recinto amurallado de Dalt Vila: Polvorí del Baluard de Santa Llúcia e iglesia del Hospitalet. De martes a viernes de 10:00 a 13:30 h y de 16:00 a 18:00 h. Sábados y domingos de 10:00 a 13:30 h. Lunes y festivos cerrado. C/ Ronda Narcís Puget, s/n. Eivissa. Tel. 971 302 723

art

Menorca

GALERIA ARTARA

Flors. Paco Fiol, Ricard Commeleran, Francesc Florit Nin, Josep Moscardó, Miquel Vilá, Pepe Vives...Permanente. De lunes a viernes de 10:30 a 13:00 h y de 18:00 a 20:30 h. Sábados de 10:30 a 13:00 h. Rosari, 18. Maó, Menorca. Tel. 971 352 912 www.galeriaartara.com

GALERÍA ENCANT De Lunes a sábado de 11:00 a 14:00 h y de17:30 a 20:30h. Carrer Infanta, 20. Maó. Tel. 971 364 416 www.encant.net

EL PINO CELLARS GALERIA D'ART Artistas de Galería. Abierto de 10:00 a 14:00 hores, excepto sábados, y de 18:30 a 22:00 h, excepto domingos. Carrer de Sa Font, 25. Es Castell. Illes Balears. Tel. 971 357 091 www.poppylady.com GALERÍA VIDRART. Carroceromen. De Lunes a viernes de 10:00 a 13:30 y de 17:00 a 20:30 Sábado de 10:00 a 14:00h y de 19:00 a 21:00 Carrer del Roser,8. Ciutadella. Menorca. Tel. 971 385 851 www.vidrart.net

agenda LUNES 5

rna

Noctu

(TECHNO-HOUSE-MINIMAL-DRUM & BASS-ELECTRO-DOWNTEMPO)

SALAFONICA CLUB (Germanies Sn. Muro. Mallorca) Sant Vicenç presenta 12 horas y dos escenarios: Terraza: Isaac Indart, Vik.t, Octobot, Enric Riconne, Danny Fernández, Guri, Pitti, Guiju, Borja / Indoor: Ángel Costa, Sebas Ramis, Frink, Ángel González, Manu Sánchez, Miquel Rosselló, J.A.M.C., Aitor García. (JAZZ-SOUL-FUNK-BOSSANOVA)

BLUESVILLE (Ma des Moro, 3. Palma de Mallorca) Tom Trovador. TEATRE PRINCIPAL DE PALMA (Calle Riera, 2. Palma de Mallorca) Mothergroove

MARTES 6 (JAZZ-SOUL-FUNK-BOSSANOVA)

JAZZ VOYEUR CLUB (Apundadors, 5. Palma de Mallorca) Chris White & Alex Maldonado

MIÉRCOLES 7 (TECHNO-HOUSE-MINIMAL-DRUM & BASS-ELECTRO-DOWNTEMPO)

GARITO CAFÉ (Can Barbarà sn, Palma de Mallorca) Sólo música negra!! 23h. Uvete Presenta: "Soulsugar (INDIE-POP-ROCK-PUNK-REGGAE -GLAM)

FACTORIA DE SO (Quarter X. Cases de Son Llaüt. Polígon de Son Llaüt. Santa Maria del Camí) Juanma Acoustic


(JAZZ-SOUL-FUNK-BOSSANOVA)

JAZZ VOYEUR CLUB (Apundadors, 5. Palma de Mallorca) Caribean

JUEVES 8 (TECHNO-HOUSE-MINIMAL-DRUM & BASS-ELECTRO-DOWNTEMPO)

GARITO CAFÉ (Can Barbarà sn, Palma de Mallorca) Nacho "Gran Reserva" Velasco y amigos presentan: "electrotecnomastoideo" (house electrónico, detroit techno, y otros calambres sonoros mojados con buenos vinos del país) 23h. Isaac Indart (INDIE-POP-ROCK-PUNK-REGGAE -GLAM)

CULTURA CLUB (Paseo Marítimo sn. Palma de Mallorca) Sex Museum TEATRE PRINCIPAL PALMA (Calle Riera, 2. Palma de Mallorca) Sr. Chinarro

MAREMAR BEACH CLUB (Playa de Muro. Mallorca) Island Bathe presenta: Vik T, LP Deep (INDIE-POP-ROCK-PUNK-REGGAE -GLAM)

BUGULÚ LOCAL ALTERNATIVO (Lonja del Mar 20. Palma) DJ Retroman & Maldita Autista (New WavePowerPop) TEATRE XESC FORTEZA (Plaça Prevere Miquel Maura, 1. Palma de Mallorca) Trestrece TUNNEL CLUB (Plaza Gomila. Palma de Mallorca) Altar of Sin (Valencia), Breathless ASSAIG 180 (Gremi de Porgadors, 16. Palma de Mallorca) Macire Sylla EL FLAMENQUÍN (Joan Fuster, 8. Palma de Mallorca) Fiesta I Aniversario con Fran Nixon y Ricardo Vicente, Rayuela DJS PUB PAS A NIVELL (Artà) Noche de ruido melódico con: Superkong, Damp Cricket i Hit the robot. SART CLUB ( Plaça dels Àngels 2. Inca) Societat Anonima SA LLUNA CAFE CLUB (Carrer de´s Born 14. Inca) Greatest Hits-JM (JAZZ-SOUL-FUNK-BOSSANOVA)

BLUE JAZZ CLUB (H. Saratoga. Paseo Mallorca, 6. Palma de Mallorca) Stefano Riva JAZZ VOYEUR CLUB (Apundadors, 5. Palma de Mallorca) Mestizo, Glauco Pocket Show

DOMINGO 11 (TECHNO-HOUSE-MINIMAL-DRUM & BASS-ELECTRO-DOWNTEMPO)

GARITO CAFÉ (Can Barbarà sn, Palma de Mallorca) Carlos y amigos presentan: "re_used" (funk, soul, jazz, rare groove & boogaloo para un domingo de charla) 21h. SALA REC (Gremi Selleters i Basters, 23. Palma de Mallorca) Lady Vinyl, Victòria Quingles TUNNEL CLUB (Plaza Gomila. Palma de Mallorca) Black Jack Trio SART CLUB ( Plaça dels Àngels 2. Inca) Get Back (JAZZ-SOUL-FUNK-BOSSANOVA)

(INDIE-POP-ROCK-PUNK-REGGAE -GLAM)

SES VOLTES (Palma) Rokaia Y . Liderado por la cantante holandesa Rokaia. Este trío elabora un pop rico en matices que aborda desde el jazz hasta el rock . TEATRE DE LLOSETA (Carrer Es Pou Nou, 1. Lloseta) Alternatilla 2010: Supersuckers (USA)

(INDIE-POP-ROCK-PUNK-REGGAE -GLAM)

CULTURA CLUB (Paseo Marítimo sn. Palma de Mallorca) Shaun Ryder DJ set (ex Happy Mondays)

SALA REC (Palma de Mallorca) Adhoc SART CLUB ( Plaça dels Àngels 2. Inca) Flaix Gutierrez (JAZZ-SOUL-FUNK-BOSSANOVA)

JAZZ VOYEUR CLUB (Apundadors, 5. Palma de Mallorca) Jam Session, Ricardo Mann (Conflict session) BLUE JAZZ CLUB (H. Saratoga. Paseo Mallorca, 6. Palma de Mallorca) The Vibe

VIERNES 16 (TECHNO-HOUSE-MINIMAL-DRUM & BASS-ELECTRO-DOWNTEMPO)

GARITO CAFÉ (Can Barbarà sn, Palma de Mallorca) Isaac Indart, Chuss & Nacho "Gran Reserva" Velasco presentan: "afterwork!" (bailando con clásicos del house y algo de electrónica con alma) Isaac Indart MAREMAR BEACH CLUB (Playa de Muro. Mallorca) Chocolat Chip presenta: Isaac Indart, Sebas Ramis. MENTA (Puerto de Alcudia) Research presenta; James Ruskin, Danilo Vigorito, Manu Sánchez, Surit , Carlos Simón, Patrick Boo, Xavi Fdez, Alex Caro.

BLUE JAZZ CLUB (H. Saratoga. Paseo Mallorca, 6. Palma de Mallorca) Sebastián Raimundo JAZZ VOYEUR CLUB (Apundadors, 5. Palma de Mallorca) Jam Session

VIERNES 9 (TECHNO-HOUSE-MINIMAL-DRUM & BASS-ELECTRO-DOWNTEMPO)

GARITO CAFÉ (Can Barbarà sn, Palma de Mallorca) Isaac Indart, Chuss & Nacho "Gran Reserva" Velasco presentan: "afterwork!" (bailando con clásicos del house y algo de electrónica con alma) Chuss MAREMAR BEACH CLUB (Playa de Muro. Mallorca) Chocolat Chip presenta: Sebas Ramis, Guri, Miquel Rosselló.

(INDIE-POP-ROCK-PUNK-REGGAE -GLAM)

(INDIE-POP-ROCK-PUNK-REGGAE -GLAM)

BUGULÚ LOCAL ALTERNATIVO (Lonja del Mar 20. Palma) DJs Chinaski & Toni Bongo CULTURA CLUB (Paseo Marítimo sn. Palma de Mallorca) After Chabon, Los Hijos de la Kaki PALMA ARENA (Calle de Uruguay, 3. Palma de Mallorca) Pereza ASSAIG 180 (Gremi de Porgadors, 16. Palma de Mallorca) Soziedad Alkoholika, Mad SA LLUNA CAFE CLUB (Carrer de´s Born 14. Inca) Especial Sidonie: J m , Peri SART CLUB ( Plaça dels Àngels 2. Inca) Ves-Hi Tu (JAZZ-SOUL-FUNK-BOSSANOVA)

BLUE JAZZ CLUB (H. Saratoga. Paseo Mallorca, 6. Palma de Mallorca) Soul café JAZZ VOYEUR CLUB (Apundadors, 5. Palma de Mallorca) Vintage

SÁBADO 10

(JAZZ-SOUL-FUNK-BOSSANOVA)

JAZZ VOYEUR CLUB (Apundadors, 5. Palma de Mallorca) Big Yuyu and the hot Nite band

MARTES 13 (INDIE-POP-ROCK-PUNK-REGGAE -GLAM)

CAN TONIET (Plaza París, 6. Palma de Mallorca) Queen´s Orange JAZZ VOYEUR CLUB (Apundadors, 5. Palma de Mallorca) Black Jack

BUGULÚ LOCAL ALTERNATIVO (Lonja del Mar 20. Palma) Dj Mad Daddy (Old & New Pshycobilly sounds) CULTURA CLUB (Paseo Marítimo sn. Palma de Mallorca) Sidonie, The Last Dandys, DJ Amable TUNNEL CLUB (Plaza Gomila. Palma de Mallorca) Conversion Coin THE FRAGUEL ROCK (Gomila. Palma de Mallorca) Toc de Queda (presenta nuevo disco) con Mostros & Verval Diarrea. JAZZ VOYEUR CLUB (Apundadors, 5. Palma de Mallorca) Glasford BLUE JAZZ CLUB (H. Saratoga. Paseo Mallorca, 6. Palma de Mallorca) John Tirado.

MIÉRCOLES 14 (TECHNO-HOUSE-MINIMAL-DRUM & BASS-ELECTRO-DOWNTEMPO)

GARITO CAFÉ (Can Barbarà sn, Palma de Mallorca) Sólo música negra!! 23h. Tito Fuster presenta: "La Fabrika del Funk"

(TECHNO-HOUSE-MINIMAL-DRUM & BASS-ELECTRO-DOWNTEMPO)

(INDIE-POP-ROCK-PUNK-REGGAE -GLAM)

GARITO CAFÉ (Can Barbarà sn, Palma de Mallorca) "vamos a bailar música casa! " (house, house & more fuckin' house!) 23h. Nacho "Gran Reserva" SALAFONICA (Germanies Sn. Muro. Mallorca) Technotic Show: Kazu Kimura (Japón / Clr Rec), Raul Parra [Special Techno Set]. Jordà, Xavi Fdez, Lluis Mercant, Cricket ,Manu Sanchez , Funk Visuals, Senoidal.

CULTURA CLUB (Paseo Marítimo sn. Palma de Mallorca) Concierto presentación del nuevo CD de Neotokyo, que incluye 5 temas del que fuera su proyecto hermano Neosol, y dos portadas de luxe: Max y Calpurnio. (JAZZ-SOUL-FUNK-BOSSANOVA)

JAZZ VOYEUR CLUB (Apundadors, 5. Palma de Mallorca) Desiree

JUEVES 15 (TECHNO-HOUSE-MINIMAL-DRUM & BASS-ELECTRO-DOWNTEMPO)

GARITO CAFÉ (Can Barbarà sn, Palma de Mallorca) Nacho "Gran Reserva" Velasco y amigos presentan: "electrotecnomastoideo" (house electrónico, detroit techno, y otros calambres sonoros mojados con buenos vinos del país) 23h. Nacho "Gran Reserva" Velasco

SART CLUB ( Plaça dels Àngels 2. Inca) 4 L SA LLUNA CAFE CLUB (Carrer de´s Born 14. Inca) Jm, J Ferrà JAM BAR (Sant Josep, 6. Pollensa) Power Trip (Menorca)

INFOMAG//43


SÁBADO 17 (TECHNO-HOUSE-MINIMAL-DRUM & BASS-ELECTRO-DOWNTEMPO)

GARITO CAFÉ (Can Barbarà sn, Palma de Mallorca) "vamos a bailar música casa! " (house, house & more fuckin' house!) 23h. Roberto Rodríguez (Delusions Of Grandeur. Helsinki) MAREMAR BEACH CLUB (Playa de Muro. Mallorca) Island Bath presenta: Vik T, LP Deep (INDIE-POP-ROCK-PUNK-REGGAE -GLAM)

BUGULÚ LOCAL ALTERNATIVO (Lonja del Mar 20. Palma) Lolos & Jordi´s revival. (Pshychedelia) CULTURA CLUB (Paseo Marítimo sn. Palma de Mallorca) Rec On, Quarto Mecánico ASSAIG 180 (Gremi de Porgadors, 16. Palma de Mallorca) Jahsta (Zaragoza) TUNNEL CLUB (Plaza Gomila. Palma de Mallorca) Power Trip (Menorca) SART CLUB ( Plaça dels Àngels 2. Inca) Baix en Nicotina SA LLUNA CAFE CLUB (Carrer de´s Born 14. Inca) Peri, Coque by Sol AUDITORI DE PORRERAS (Porreras) Els Amics de les Arts (BCN) (JAZZ-SOUL-FUNK-BOSSANOVA)

JAZZ VOYEUR CLUB (Apundadors, 5. Palma de Mallorca) Soul Café BLUE JAZZ CLUB (H. Saratoga. Paseo Mallorca, 6. Palma de Mallorca) Sheela Gathright (USA) FACTORIA DE SO (Quarter X. Cases de Son Llaüt. Polígon de Son Llaüt. Santa Maria del Camí) Wonderbrass presenta Esclatasangs

DOMINGO 18

Rebeka Brown (Vocalista), Juanjo Martin (Set Me Free), Taito Tikaro (Matinee-Group), Andre Vicenzzo (MatineeGroup), Paco Maroto (Event Music), John Shelvin (Set Me Free), Dominique Costa (Street Vicious), Carlos Gallardo (Supermartxe), Alvaro Martin (Fabrik Madrid), Pedro García (Club25), Mario Álvarez (Club25), Armand Dreams (Club25). Venta entradas anticipadas en: Discos Oh! (Palma), Garlans (Inca) Insomnia (Manacor) Las primeras 500 entradas a 22 euros (ninguna entrada anticipada viene con consumición) MAREMAR BEACH CLUB (Playa de Muro. Mallorca) Chocolat Chip presenta: Sebas Ramis, Piti, Toniet. (INDIE-POP-ROCK-PUNK-REGGAE -GLAM)

BUGULÚ LOCAL ALTERNATIVO (Lonja del Mar 20. Palma) Capitan Groovy (garage & pshychedelia y su arrebatadora presencia) FACTORIA DE SO (Quarter X. Cases de Son Llaüt. Polígon de Son Llaüt. Santa Maria del Camí) Breathless, Trallery , Cerosity SA LLUNA CAFE CLUB (Carrer de´s Born 14. Inca) Especial Franz Ferdinand-Peri ( Sorteig 2 entrades) SART CLUB ( Plaça dels Àngels 2. Inca) The Doldrum JAZZ VOYEUR CLUB (Apundadors, 5. Palma de Mallorca) Alex Maldonado en acústico.

SÁBADO 24 (TECHNO-HOUSE-MINIMAL-DRUM & BASS-ELECTRO-DOWNTEMPO)

GARITO CAFÉ (Can Barbarà sn, Palma de Mallorca) "vamos a bailar música casa! " (house, house & more fuckin' house!) 23h. Chuss BCM PLANET DANCE (Magalluf) Code World Tour presenta: Oscar Mulero (OHM. Madrid), Cesar Almena (Code), Dj Nuke (Code) y YMM residents.

(TECHNO-HOUSE-MINIMAL-DRUM & BASS-ELECTRO-DOWNTEMPO)

JUEVES 29 (TECHNO-HOUSE-MINIMAL-DRUM & BASS-ELECTRO-DOWNTEMPO)

GARITO CAFÉ (Can Barbarà sn, Palma de Mallorca) Nacho "Gran Reserva" Velasco y amigos presentan: "electrotecnomastoideo" (house electrónico, detroit techno, y otros calambres sonoros mojados con buenos vinos del país) 23h. Ángel Costa (INDIE-POP-ROCK-PUNK-REGGAE -GLAM)

SART CLUB ( Plaça dels Àngels 2. Inca) Tony & The Vicious

VIERNES 30 (TECHNO-HOUSE-MINIMAL-DRUM & BASS-ELECTRO-DOWNTEMPO)

GARITO CAFÉ (Can Barbarà sn, Palma de Mallorca) Isaac Indart, Chuss & Nacho "Gran Reserva" Velasco presentan: "afterwork!" (bailando con clásicos del house y algo de electrónica con alma) Nacho "Gran Reserva" MAREMAR BEACH CLUB (Playa de Muro. Mallorca) Fiesta pre-party Sub Urban. Sebas Ramis, Suburban Boys (INDIE-POP-ROCK-PUNK-REGGAE -GLAM)

BUGULÚ LOCAL ALTERNATIVO (Lonja del Mar 20. Palma) Dj´s Topo & Sir Badmington (Power-pop) CULTURA CLUB (Paseo Marítimo sn. Palma de Mallorca) Invasores de Marte TUNNEL CLUB (Plaza Gomila. Palma de Mallorca) Pray to Stay Alive JAZZ VOYEUR CLUB (Apundadors, 5. Palma de Mallorca) Glasford SART CLUB ( Plaça dels Àngels 2. Inca) John Tirado, The Dark Sparks SA LLUNA CAFE CLUB (Carrer de´s Born 14. Inca) Sibaritas Club-JM, Jordi D (EXPERIMENTAL JAZZ)

TEATRE PRINCIPAL PALMA (Calle Riera, 2. Palma de Mallorca) Lou Reed's Metal Machine Trio

GARITO CAFÉ (Can Barbarà sn, Palma de Mallorca) Carlos y amigos presentan: "re_used" (funk, soul, jazz, rare groove & boogaloo para un domingo de charla) 21h. (INDIE-POP-ROCK-PUNK-REGGAE -GLAM)

TEATRE DE LLOSETA (Carrer Es Pou Nou, 1. Lloseta) Alternatilla 2010 presenta: Bear in Heaven (USA)

SÁBADO 1 MAREMAR BEACH CLUB (Playa de Muro. Mallorca) Chocolat Chip presenta:Vik T, Diego Ortega. (JAZZ-SOUL-FUNK-BOSSANOVA)

JAZZ VOYEUR CLUB (Apundadors, 5. Palma de Mallorca) Tropi Jazz, Jam Session

MIÉRCOLES 21 (TECHNO-HOUSE-MINIMAL-DRUM & BASS-ELECTRO-DOWNTEMPO)

GARITO CAFÉ (Can Barbarà sn, Palma de Mallorca) Sólo música negra!! 23h. Tap_On presenta: "Chicken Skin" (JAZZ-SOUL-FUNK-BOSSANOVA)

JAZZ VOYEUR CLUB (Apundadors, 5. Palma de Mallorca) Big Yuyu and the Hot Nite Band

JUEVES 22 (TECHNO-HOUSE-MINIMAL-DRUM & BASS-ELECTRO-DOWNTEMPO)

GARITO CAFÉ (Can Barbarà sn, Palma de Mallorca) Nacho "Gran Reserva" Velasco y amigos presentan: "electrotecnomastoideo" (house electrónico, detroit techno, y otros calambres sonoros mojados con buenos vinos del país) 23h. Isaac Indart. (INDIE-POP-ROCK-PUNK-REGGAE -GLAM)

CULTURA CLUB (Paseo Marítimo sn. Palma de Mallorca) HistericArt presenta Brutalizzed Kids, uno de los directos más potentes, con un estilo Killer-PunkIndustrial-Noise, potentísimo, que les hace únicos en su especie. SART CLUB ( Plaça dels Àngels 2. Inca) Susana Aguiló (Anita)

VIERNES 23 (TECHNO-HOUSE-MINIMAL-DRUM & BASS-ELECTRO-DOWNTEMPO)

GARITO CAFÉ (Can Barbarà sn, Palma de Mallorca) Isaac Indart, Chuss & Nacho "Gran Reserva" Velasco presentan: "afterwork!" (bailando con clásicos del house y algo de electrónica con alma) Nacho "Gran Reserva" WHITE PARTY FESTIVAL 2010 (Aqualand Mallorca) 44//INFOMAG

(INDIE-POP-ROCK-PUNK-REGGAE -GLAM)

BUGULÚ LOCAL ALTERNATIVO (Lonja del Mar 20. Palma) Segon guateque Associació PIC. Finestre emergent. CULTURA CLUB (Paseo Marítimo sn. Palma de Mallorca) Odette, Conversion Coin TUNNEL CLUB (Plaza Gomila. Palma de Mallorca) Brutus SART CLUB ( Plaça dels Àngels 2. Inca) Fenomenos Band SA LLUNA CAFE CLUB (Carrer de´s Born 14. Inca) Chemical Friends by Jack Daniel's TEATRE DE LLOSETA (Carrer Es Pou Nou, 1. Lloseta) Alternatilla 2010 presenta: Homenaje a Vic Chesnutt : L.A., Sr. Nadie, John Tirado, Toni Monserrat, Oliva Trencada, Gran Sol.

(TECHNO-HOUSE-MINIMAL-DRUM & BASS-ELECTRO-DOWNTEMPO)

GARITO CAFÉ (Can Barbarà sn, Palma de Mallorca) "vamos a bailar música casa! " (house, house & more fuckin' house!) 23h. (INDIE-POP-ROCK-PUNK-REGGAE -GLAM)

CULTURA CLUB (Paseo Marítimo sn. Palma de Mallorca) Fiesta presentación Mallorca Rocks 2010. Artistas por confirmar. PALMA ARENA (Calle de Uruguay, 3. Palma de Mallorca) Alternatilla 2010 presenta: Franz Ferdinand, The Hollows, The Bankers. (25 EUROS)

(JAZZ-SOUL-FUNK-BOSSANOVA)

JAZZ VOYEUR CLUB (Apundadors, 5. Palma de Mallorca) Alex Maldonado en acústico

DOMINGO 25 (TECHNO-HOUSE-MINIMAL-DRUM & BASS-ELECTRO-DOWNTEMPO)

GARITO CAFÉ (Can Barbarà sn, Palma de Mallorca) Carlos y amigos presentan: "re_used" (funk, soul, jazz, rare groove & boogaloo para un domingo de charla) 21h (INDIE-POP-ROCK-PUNK-REGGAE -GLAM)

JAZZ VOYEUR CLUB (Apundadors, 5. Palma de Mallorca) Black Jack

MIERCOLES 28 (TECHNO-HOUSE-MINIMAL-DRUM & BASS-ELECTRO-DOWNTEMPO) GARITO CAFÉ (Can Barbarà sn, Palma de Mallorca) Sólo música negra!! 23h. Uvete Presenta: "Soulsugar (JAZZ-SOUL-FUNK-BOSSANOVA)

JAZZ VOYEUR CLUB (Apundadors, 5. Palma de Mallorca) Caribean

SART CLUB ( Plaça dels Àngels 2. Inca) Societat Anònima

DOMINGO 2 (TECHNO-HOUSE-MINIMAL-DRUM & BASS-ELECTRO-DOWNTEMPO)

GARITO CAFÉ (Can Barbarà sn, Palma de Mallorca) Carlos y amigos presentan: "re_used" (funk, soul, jazz, rare groove & boogaloo para un domingo de charla) 21h.


Elena San Francisco

GUÍATE INFOMAG//45


GUÍA PALMA: SHOPPING

Kling Es una tienda de aire sofisticado y las prendas que se venden son únicas. Complementos y ropa de diseñadores como Issey Miyake, Rick Owens, Kenjikeda, Yohji Yamamoto o Ann Demeulemeester, todos ellos diferentes, originales y sobre todo, muy exclusivos. A sophisticated shop where just exclusive garments are offered for sale. Accessories and clothes from designers like Issey Miyake, Rick Owens, Kenjikeda, Yohji Yamamoto or Ann Demeulemeester among others, all them original and above all, really exclusive.

Calle de la Constitución, 3 Palma Tel. 971 723 436 Abierto de Lunes a Sábado: 10h a 13.30h y de 16.30h a 20h Domingo cerrado. www.klingpalma.com

El Ganso El Ganso se presenta como una marca de estilo british actualizado. Prendas elegantes pero divertidas y juveniles, en las que prima la calidad de los materiales. Nunca fácilmente definible, siempre en apariencia, este es el Espíritu EL GANSO. “El Ganso” is presented as a lifestyle brand british updated. Garments elegant but fun and youthful, in which the quality of raw materials. Never easily definable, ever in appearance, this is the EL GANSO Spirit.

Carre Unió, 15 Palma (Mallorca) Tel. 971 71 64 20 Abierto de Lunes a Sábado: 10h a 20h. Domingo cerrado www.elganso.com

Piel de Gallina Presenta la línea más artística de la marca RVCA desde Los Angeles, así como la colección de sneakers para hombre y mujer de la marca de calzado Keep Company. Creaciones de la diseñadora londinense Katherine Moore para Rules By Mary y el proyecto dirigido por el conocido fotógrafo y diseñador gráfico Andy Müller para la línea de camisetas The Quiet Life... Dentro del ámbito nacional destacar los complementos de reciclaje de los madrileños Peseta, y las camisetas ilustradas de Celophane Attitude. Piel de Gallina is currently presenting the most artistic line of RVCA, a brand from Los Angeles, exactly as Keep Company, whose sneakers for men and women are also available; furthermore, you will be able to discover the clothes designed by the Londoner Katherine Moore for rules by mary; a wide range of t-shirts whose project has been managed by the famous photographer and graphic designer Andy Müller for The Quiet Life… From the national field, Peseta's recycled accessories and Celophane Attitude's illustrated tshirts are especially eye-catching designs.

Brossa 7. Palma de Mallorca. Tel. 971 07 93 09 Abierto de Lunes a Sábado: 10h a 20h. Domingo cerrado.

Pasatiempos Nos gusta la magia y las palomas libres, nos gustan las tiendas independientes, nos gusta Carhartt, Insight, Wesc, Obey, Shulong, Skunkfunk, New Balance, Who´s that girl, Le Coq Sportif, Monkee Genes, Adidas orginals, ....bla,bla,bla... We like the magic and the free doves , we like independent shops , we like Carhartt, Insight, Wesc, Obey, Shulong, Skunkfunk, New Balance, Who´s that girl, Le Coq Sportif, Monkee Genes, Adidas orginals, ....bla,bla,bla...

Quint, 3. Palma de Mallorca. Tel. 971 72 59 80 - www.pasatiempos.net Abierto de Lunes a Sábado de 10h a 20.15h. Domingo cerrado. Brossa, 16. Palma de Mallorca. Tel. 971 726 315 Abierto de Lunes a Sábado de 10h a 14h y de 16.30h a 20.15h. Domingo cerrado.

Konflikt Tienda especializada en ropa urbana. Tendencias de moda relacionadas especialmente con el mundo del SKATE. Marcas muy diversas como Etnies, Zoo York, Es, Nomad, Sector 9, Blueprint, Stereo, Mystery, Eastpak, Slave, Eina, Zero, El Puto Amo... An urban shop specializing in urban clothing. You will find trends closely related to the skate-boarding world. Brands like Etnies, Zoo York, Es, Nomad, Sector 9, Blueprint, Stereo, Mystery, Eastpak, Slave, Eina, Zero, El Puto Amo...

Joan Miró, 282 (Cala Mayor). Palma de Mallorca. Tel. 971 403 473 Abierto de 10h a 13.30h y de 17h a 20h. Domingo cerrado. 46//INFOMAG


GUÍA PALMA: SHOPPING /num. 46/ abril’ 10

Uno De 50 Es una marca de bisutería y accesorios que nace en Madrid gracias a un grupo de diseñadores encabezados por la figura de Concha Díaz del Río, que, con un espíritu artístico y rebelde, deciden crear una colección de joyas y complementos buscando una ruptura con lo que en ese momento había en el mercado. A costume jewellery brand born in Madrid thanks to a group of designers leaded by Concha Díaz del Río. Their artistic and rebel spirit helped them to create collections of jewels and accessories that allowed them to break up with the standard offer found in the market in those days.

Jaime III, 8. Palma de Mallorca Tel. 971 72 87 99 www.unode50.com

Sa Costa Antiguitats I Disseny Un espacio en pleno centro de Palma en el que podrás encontrar las antigüedades de todas las épocas mezcladas con las nuevas tendencias decorativas: el diseño vintage de firma y anónimo de los años 50, 60 y 70, la decoración retro e industrial y obras de pintura y escultura de artistas consagrados y jóvenes. A place located in the heart of Palma city where you will be able to find a mixture of antiques from all times and also the last decoration tendencies: Vintage designer clothes and also anonymous creations from the 50's, 60's and 70's, retro and industrial ornamentation or painting and sculpture Works performed by acclaimed and novel artists. Costa Pols, 7. Palma de Mallorca Tel. 971 727 864 - www.antiguedadesacosta.com CONTACTO: Ramón: 658 840 465 Pepe: 667 284 834

Xocoa ¿A qué estás esperando? Es una propuesta irresistible para hacer regalos a tus amigos: por sus mil variedades de tabletas, sus bombones y sus cuidadas presentaciones, donde el embalaje es una auténtica pieza de diseño. What are you waiting for? It is a compelling proposition to make gifts for their thousand varieties of tablets, bonbons and kept their presentations where the packaging is a piece of design.

Josep Tous i Ferrer 4.(junto al Mercat de l'Olivar) Palma de Mallorca. Tel. 971 718 596 Abierto de Lunes a Sábado de 10h a 14.00h y 17h a 20h Domingo cerrado www.xocoa.es

Yo Yo Urban Chic Tienda - galería de arte y decoración contemporáneo. Aquí pueden encontrar objetos de decoración llenos de vida y color, accesorios muy actuales para esta temporada. No te lo pierdas, ven y actualízate. Here you can find decorative objects full of life and color, very contemporary accessories for this season. Do not miss it, come and Upgrade.

Carrer Annibal, 32-B. Palma de Mallorca. Tel. 971 453 861 y 671 231 193 Abierto de Lunes a Sábado de 10h a 14.00h y 17h a 20h Domingo cerrado

Lust Universe Una tienda erótica exclusiva, llena de productos que inspiran un estilo de vida sensual. Creada para mujeres y parejas con un toque elegante. Exposiciones de arte y conferencias sobre amor-sexo con sexóloga diplomada. Espacio disponible para veladas privadas. An exclusive erotic shop full of products which make you think of a sensual lifestyle. It has been especially conceived for women and also for stylish couples. Art exhibitions and sex & love conferences are held by a qualified sexologist. There is also available an area for private soirées.

Les Caputxines 5 D, Palma de Mallorca. Tel. 971 711 365 Abierto de 10.30h-14h y de 17h-20h www.lustuniverse.com INFOMAG//47


GUÍA PALMA: ALOJAMIENTOS, RESTAURANTES

Zhero Hotel Este hotel boutique minimalista se complementa con todas las comodidades modernas. No dudes en ir a relajarte en las tumbonas de la gran piscina, o en saborear un buen cóctel. El restaurante sirve exquisitos platos mediterráneos con toques asiáticos. This minimalist boutique hotel offers a wide range of modern comforts. Do not hesitate to go and have a rest on the deck chairs at the large swimming pool or taste one of their great cocktails. The restaurant serves delicious Mediterranean dishes with an Asiatic touch.

Crta. Palma - Andratx 6.(Cas Català). Palma de Mallorca. Tel. 971 917 917 www.hotel-zhero.com

Hotel Saratoga El Hotel fue inaugurado en 1962 y recientemente renovado por completo, se halla situado en un céntrico y tranquilo emplazamiento en Palma. Su arquitectura convencional, es sorprendente por su atmósfera fresca y confortable.

The Hotel Saratoga, in Palma was established in 1962 and has been recently refurbished. Built in a conventional style, the Hotel Saratoga has a fresh and comfortable atmosphere, a sober decor, and excellent facilities, equipment and service..

Paseo Mallorca, 6 Palma de Mallorca Tel. 971.727 240 www.hotelsaratoga.com

Hotel Convent de la Missió Este precioso hotel se levanta sobre el antiguo Convent de la Missió (S.XVII). Las habitaciones demuestran que el auténtico lujo consiste en el placer de disfrutar del espacio y el silencio. Una invitación a la serenidad. This gorgeous hotel has been rebuilt over the ancient Convent de la Missió (17th century). The rooms show a genuine luxury which especially consists of enjoying a total silence in their charming and spacious bedrooms. It would be summed up as an invitation to serenity.

Carrer Missio 7A. Palma de Mallorca. Tel. 971 227 347 www.conventdelamissio.com

Nuevo Pueblo Español Déjese seducir paseando alrededor de las réplicas de la arquitectura histórica y monumental española. Ideal para celebraciones privadas de hasta 700 personas.

Be enchanted whilst strolling around the replicas of Spain's historic architecture and monuments. The ideal place for your private celebration for up to 700 people.

Pueblo Español, 55. Palma de Mallorca. Tel. 971 737 070 Abierto todos los días del año. www.nuevopuebloespanol.com

Son Quint by Emilio Castrejón El Son Quint es el único club con piscina de Mallorca que ofrece cocina de primera categoría hasta medianoche. Emilio Castrejón integra en Son Quint el espíritu deportivo, cultura de bar y experiencia gastronómica de un modo relajado y único. Located in the Club House of the Arabella Golf Resort, our King Kamehameha Son Quint Lounge & Restaurant delivers first class dining, bar culture and a poolside terrace to our guest. Just a few kilometres away from Mallorca's historic city centre, Son Quint reflects the summer freshness and Mediterranean easiness of Majorca.

Golf Son Quint.- Carretera de Son Vida. Palma de Mallorca. Tel. 971 793 005 Abierto de Lunes a Viernes de 12.30h a 23.30h. Menú: 20 EUR pp / Carta: 40-45 EUR pp (bebidas no incluidas) 48//INFOMAG


GUÍA PALMA: RESTAURANTES /num. 46/abril’ 10

Arume

Restaurant & Sushi Bar

Situado estratégicamente en el centro financiero de Palma. Su chef y propietario Tomeu Martí elabora una única e innovadora fusión de cocina Japonesa y Mediterránea. Ofrece menú a mediodía. Bebidas y licores nipones. Ambiente tranquilo y muy agradable. Strategically situated in the financial centre of Palma. Tomeu Martí, its chef and owner, makes a genuine and innovative fusion between Japanese and Mediterranean cuisine. Set menu for lunch. Japanese drinks and spirits. Calm and very pleasant environment.

San Miguel 83, Palma de Mallorca. Tel. 971 214 121 Abierto de Lunes a Sábado: 13.30 h a 15.30 h y de 21h a 23h. Domingos Cerrado www.arume-sushi.com - Menú: 15 EUR pp / Carta: 20-25 EUR pp (bebidas no incluidas)

Ca'n Toniet

tapes i pa amb oli

En Ca'n Toniet puedes encontrar una gran variedad de montaditos ("pintxos") hechos al momento, y una carta de "pambolis" de más de 20 ingredientes diferentes. También cabe destacar sus deliciosas brochetas y ensaladas, así como sus riquísimos huevos rotos y postres caseros. Todo esto a un precio más que económico. In Ca'n Toniet you can find a large variety of “pintxos” made at the time, and "pambolis" over 20 different ingredients. Also tasty kebabs and fresh salads, as well as broken eggs and delicious homemade desserts. All this at a price more than economic.

Plaza París, 6 (Junto a S'Escorxador). Palma de Mallorca. Tel. 971 75 76 52 De martes a sábados: 10.30 h a 16h y 19.30 h a 23h. Domingos: 10.30 h a 16h. Lunes cerrado. www.cantoniet.com - Menú: 8'70 EUR pp / Carta: 12-16 EUR pp (bebidas no incluidas)

Digui Restauració

Taller de Tapas

Su ambiente urbanita Chic-sport nos invita a disfrutar. Su carta de tapas (desde 1,05 EUR), y su oferta de platos como el “codillo de cerdo confitado y chutney de olivas” o la ya famosa “hamburguesa de soja”, junto con unos postres caseros, harán de tu estancia en Digui un momento inolvidable. Si nos pruebas, seguro que repites. Its chic-sport atmosphere invites you to enjoy this urban restaurant. Its tapas menu (from 1,05EUR) and dishes like “caramelized pork knuckles and olives chutney”, its famous soy hamburger or its homemade desserts will make you live unforgettable moments. Try us, you will repeat for sure. Avenida Compte de Sallent, 17. Palma de Mallorca. Tel. 971 901 189 De Lunes a Sábado de 13.30 h a 15.30 h de 20.30 h a 23.30h. Domingo cerrado www.diguirestauracio.es - Menú: 11.50 EUR pp / Carta: 15-20 EUR pp (bebidas no incluidas)

Simply Fosh Ofrece una versión más relajada, familiar y económica de la maravillosa cocina mediterránea de Marc Fosh. Un nuevo concepto que se ajusta a los nuevos tiempos, aunando estilo y sencillez. De cocina tradicional con toques modernos y precios más ajustados. This restaurant offers a more casual, stripped down and pocket friendly version of Marc Fosh's extraordinary Mediterranean Cuisine. In contemporary stylish surroundings, Simply Fosh is housed in the Refectori of the 17th century Hotel Convent de la Missio in the old town of Palma with a modern interior of black-and-white, sun terrace, cascading wall of water and food that everyone can enjoy. Carrer de la Missio, 7A. Palma de Mallorca. Tel. 971 720 114 Almuerzos: Lunes a Viernes de 13h. a 15:30h. Cenas: de Lunes a Sábado de 19:30h. a 22:30h. www.simplyfosh.com - Menú: 18 EUR pp / Carta: 30-35 EUR pp (bebidas no incluidas)

Asador Bolixe Asador de excelentes cortes de carne de raza a la brasa y cocina creativa mediterránea fresca de mercado. Platos naturales de temporada creados para tus sentidos. Buena selección de vinos. Local céntrico, moderno y funcional, climatizado y protegido acústicamente. It is a rotisserie which prepares excellent charcoal-grilled meat as well as creative Mediterranean and seasonal fresh market cuisine. Enjoy its natural dishes and choose one wine among their great selection. To sum up, it is a modern, functional and downtown air-conditioned restaurant which is acoustically protected. Eusebio Estada 33. Palma de Mallorca. Tel. 871 949 447 De 13h a 16h y de 20.30h 23.30 h. Domingo cerrado. www.bolixe.com - Menú: 11.50 EUR pp / Carta: 20-25 EUR pp (bebidas no incluidas) INFOMAG//49


GUÍA PALMA: RESTAURANTES

Garage Rex Lounge Restaurant Garage Rex se encuentra en un antiguo taller de coches, hoy en día recuperado para nuevos usos. Un restaurante diferente donde se combinan la cocina tradicional mediterránea con la cocina creativa de autor acompañada por una amplia variedad de vinos. Garage Rex was placed in an old repair shop, but nowadays it has been recovered in order to establish a different restaurant where the traditional Mediterranean cuisine goes into partnership with the signature cuisine, always accompanied by a wide range of wine. Pablo Iglesias, 12. Palma de Mallorca. Tel. 871 94 89 47 De Lunes a Viernes: 13:30 h. a 16h y de 20:30 h. a 00h. Sábado mediodia y Domingos cerrado. www.garagerex.com - Menú: 12.90 EUR pp / Carta: 20-25 EUR pp (bebidas no incluidas)

Sushiclub De estética moderna y colorida, sus platos reinventan la cocina japonesa. En su carta encontrarás una selección de más de treinta creaciones de sushi fusión además de su cocina internacional de tendencia asiática. Ofrece también servicio de entrega a domicilio y catering. SushiClub is a modern and colorful restaurant which definitely conceives a new concept of Japanese food. Throughout its large menu, you will be able to find a selection of more than 30 sushi creations, besides its international cuisine, always with a marked Asiatic tendency. Home delivery and catering are also available SUSHICLUB I: Torre de Peraires, 7. Palma de Mallorca. Tel. 971 40 40 60 SUSHICLUB II: Unión, 2. Palma de Mallorca. Tel. 971 90 60 60 Abierto de Martes a Domingo de 13h a 16.30 h. y de 20h. a 01.30h. Lunes cerrado. www.sushiclub.com - Menú: 19 EUR pp / Carta: 25-30 EUR pp (bebidas no incluidas)

Un by Wasabi Wasabi es un popular sushi bar de Palma. Un ambiente minimalista y moderno que ofrece una variada cocina de fusión japonesa, en una atmósfera en la que destaca especialmente la cordialidad y calidad de un servicio que sin duda hace de Wasabi un lugar muy especial. Wasabi is a well-known sushi bar in Palma. Its Mediterranean fusion cuisine is offered within a minimalist and modern atmosphere where is especially outstanding its warm and unequalled service, which undoubtedly turns Wasabi into a very special place.

Vallseca, 8. Palma de Mallorca. Tel. 971 714 877 Abierto de 13h a 15:30 y de 20h a 23:30 (martes y domingo cerrado por la noche). www.grupowasabirestaurants.com - Menú: 12.40 EUR pp / Carta: 25-30 EUR pp (bebidas no incluidas)

Trattoria Torino Restaurante familiar italiano en pleno centro histórico de Palma. Auténticas pastas y carnes al estilo más tradicional. La calidad del producto y el servicio que ofrecen es inmejorable. Buena selección de vinos, quesos y embutidos italianos. Come and taste Italian genuine food in this Trattoria in La Lonja, in Palma´s historical centre, where home-made Italian food and a great selection of cheeses and typical wines are provided. Lunch and dinner service! We wait for you!

Botería 10. (barrio La Lonja). Palma de Mallorca. Tel. 671 655 732 De Martes a domingo: 13h a 16h y de 20h a 23h. Lunes cerrado. www.trattoriatorino.com - Menú: 11 EUR pp / Carta: 15-20 EUR pp (bebidas no incluidas)

Forn de Sant Joan El restaurante tiene varios ambientes en 3 plantas, decorados de maneras diferentes. Puedes elegir la más adecuada para tu ocasión. El servicio es de los mejores. Disfrute de un ambiente íntimo y cálido, de luces tenues y magnífica elegancia.

The restaurant has several rooms on 3 floors, decorated in different ways. You can choose the most appropriate for your occasion. The service is the best. Enjoy it in the red room with his intimate and familiar atmosphere with incomparable elegance.

Sant Joan, 4 Palma de Mallorca. Tel. 971 728 422 Abierto de Lunes a Domingo: 13h. a 16h y de 18.30 h. a 23.30 h www.forndesantjoan.net - Menú: 15 EUR pp / Carta 25-30 EUR pp (bebidas no incluidas) 50//INFOMAG


GUÍA PALMA: RESTAURANTES /num. 46/abril’ 10

Bon Lloc restaurant vegetarià El restaurante se ubica en un palacio palmesano del siglo X VI en pleno centro histórico del casco antiguo de Palma. La comida que ofrece es saludable y ecólogica, sana, deliciosa y no daña el medio ambiente. El cheff Juanjo elabora cada día un menú vegetariano según lo que le inspira entre los variados productos del mercado. The restaurant is found on the main floor of an old 16th century palace which is located right in the historic old town of Palma. Every day, Juanjo prepares a set vegetarian menu inspired by the variety of fresh seasonal products available at the market.

Sant Feliu 7, Palma Tel. 971 718 617 De Lunes a Sábado: 13h a 16h. Cerrado domingos y días festivos. www.bonllocrestaurant.com - Menú: 13.50 EUR pp

Wasabi Wasabi es un popular sushi bar de Palma. Un ambiente minimalista y moderno que ofrece una variada cocina joponesa fusión en una atmósfera de cordialidad y de calidad de servicio,lo que hace de wasabi un lugar especial.

Wasabi is a popular sushi bar & restaurant in Palma.It was launched with the purpose of offering a modern and creative Japanese cuisine. Its minimalist interior design provides a warm atmosphere which perfectly complements the friendly service and the quality .

Calle Caro, 16. Palma de Mallorca. Tel. 971 456 593 De 13.30 a 15.30h y de 20.00 a 23.30h. Cerrado domingos mediodía y Lunes todo el día www.grupowasabirestaurants.com - Carta : 25-30 EUR pp (bebidas no incluidas)

Duke Cocina multi-cultural sana, natural, con tiempos de cocción muy rápidos. Se basa en platos que hemos descubierto a lo largo de nuestros viajes a diferentes sitios del mundo a los que nuestro chef Ronny les ha dado su toque muy personal y sabroso.

Multi- or cross-cultural cuisine, natural and has very short cooking times. It's based on recipes we discovered during our travels to different parts of the world to which our chef Ronny adds his very personal touch, resulting in very tasty dishes!

Calle Soler, 36 (Zona Santa Catalina). Palma de Mallorca. Tel. 971 071 738 De lunes a Viernes:13h a 15.30h. y de 20h a 23.30h. Sábados: 20h a 23.30h. Domingo cerrado Menú: 13.90 EUR pp / Carta: 25-30 EUR pp (bebidas no incluidas)

Reina Mora El restaurante está situado en una zona muy céntrica de Palma de Mallorca, concretamente en el barrio de Santa Catalina. Ofrece una cocina internacional con toques creativos. Destaca el ambiente cálido del local y sus magníficos cócteles. This restaurant is situated in a calm and centric area in Palma city, concretely in Santa Catalina neighborhood. An international cuisine with really creative touches is offered. Its warm atmosphere and its magnificent cocktails must be emphasized.

Sant Magin, 53 (zona Santa Catalina). Palma de Mallorca. Tel. 971 452 754 Abierto de 12.30h a 16h y de 19.30h a 00h. Domingo cerrado. Menú: 10.50 EUR pp / Carta: 15-20 EUR pp (bebidas no incluidas)

Clàssic Café Este local del barrio de Santa Catalina destaca por una decoración de colores calidos. La madera y la piedra rústica de las paredes crean un ambiente relajado y acogedor. Ofrece unas excelentes tapas y platos para picar. Degustaciones de vino ocasionales. The location is outstanding for its decoration of warm colors. The rustic wood and stone walls create a relaxed and welcoming. It offers its customers excellent “tapas” and snacks. Occasional wine tastings.

Pursiana, 18 (zona Santa Catalina). Palma de Mallorca. Tel. 971 285 243 De Martes a Domingo de 9h a 23h. Lunes cerrado. Tapas: 3-10 EUR pp (bebidas no incluidas) INFOMAG//51


GUÍA PALMA: RESTAURANTES

Bruselas Restaurant Restaurante Grill que podemos disfrutar de platos preparados con carne de primerísima calidad. Unos ejemplos son el Solomillo, el Ojo de Bife (carne argentina), la Tira de Asado, el Bife de Chorizo y cortes de Buey de Kobe . Cuenta con cuatro salas (dos de las cuales fueron aljibes en su momento) This restaurant has been created from a typical Mallorcan house built in the year 1400. You'll find a variety of International and Argentine dishes, like 'Chorizo Beef' (Entrecote), Sirloin Steak and Loin steak prepared to perfection. Apart from meat there are also fish dishes, salads, fresh pasta and delicious home made desserts.

Carrer de S’Estanc, 4. Palma de Mallorca. Tel. 971 710 954 De Lunes a Sábado de 13.00 a 16.00 h y de 20.00 a 24.00 h. Domingo cerrado. www.restaurantebruselas.com - Menú: 12 EUR pp / Carta: 25-30 EUR pp (bebidas no incluidas)

Nàutic Restaurant El interior minimalista de colores claros funciona a la perfección con el ambiente tradicional del puerto. El jefe de cocina seduce a sus clientes con una carta que combina cocina moderna y cocina tradicional. Destacándose sobre todo el pescado fresco de la lonja vecina, los arroces y el recetario familiar. Its minimalist interior is characterized by clear colours which perfectly go with the traditional port atmosphere. The chef managed to seduce their customers thanks to a menu that combines modern and traditional cuisine. Fresh fish from the neighboring lonja, rice and family recipes are especially outstanding. Calle Muelle de San Pedro 1,1ª (Real Club Náutico de Palma). Tel. 971 726 383 De 13.00 a 15.30 y de 20.00 a 23.00. Domingo y lunes por la noche. www.nautic-restaurant.com - Menú: 17.75 EUR pp / Carta: 40-45 EUR pp (bebidas no incluidas)

Can Eduardo Can Eduardo se inauguró en 1943 y se conocía en Palma como el mejor restaurante de pescado y marisco. El local, que tiene una ubicación idónea, encima de la lonja de pescado de Palma, se ha renovado con muchísimo gusto y cariño para así ofrecer a sus clientes una nueva imagen manteniendo su costumbre por el pescado y marisco fresco. Can Eduardo which is ideally located above the Palma fish market, has been beautifully modernised in order to offer an updated image to all its clientele but has maintained its traditional fresh fish and seafood cuisine.

Industria Pesquera, 4. Es Mollet. Palma de Mallorca. Tel. 971 721 182 Abierto de Lunes a Domingo de 13h a 23h. www.caneduardo.com - Carta: 45-50 EUR pp (bebidas no incluidas)

BLD RESTAURANT-BAR Desde su terraza se puede disfrutar de una amplia oferta de cafetería y restaurante contemplando una de las mejores vistas de la bahía de Palma. El restaurante BLD apuesta por una cocina moderna mediterránea, con un ambiente desenfadado y una buena relación calidad-precio. From terrace it is possible to enjoy a wide offer of bar and restaurant contemplating one of better conference of the Palma´s bay. The restaurant BLD bets for a modern Mediterranean cuisine, with a carefree environment and a good relation quality - price.

Plaça Porta Santa Catalina, 10. Palma de Mallorca. Tel. 971 908 199 Cafetería: De 10h a 22h. Restaurante: De 13h a 15.30h y de 20h a 23h. Lunes cerrado. www.bldrestaurant.com - Menú: 18 EUR pp / Carta: 20-25 EUR (bebidas no incluidas)

NA BURGUESA

RESTAURANT LOUNGE BAR

El restaurante está situado en el Puig del Caracol con unas vistas impresionantes y privilegiadas. Ambientado con música chill-out en un entorno acogedor y moderno. Cocina Mediterránea muy extensa que logra seducir el paladar más exigente. Restaurant situated in Puig del Caracol which is noted by its amazing and exceptional views. It is set in a cozy and modern chill-out atmosphere. Its large Mediterranean menu manages to captivate the most discerning palates.

Camino de Na Burguesa, s/n. Palma de Mallorca. Tel. 971 400 901 Abierta de Lunes a Domingo de 12h al 00h www.restaurantenaburguesa.com - Carta: 25-30 EUR pp (bebidas no incluidas) 52//INFOMAG


GUÍA PALMA: RESTAURANTES /num. 46/ abril’ 10

L´ Ambigú Espero despertar los sentidos, de todos aquellos que tienen el buen gusto de sentarse a disfrutar de esta nueva etapa. Desde las cazuelas de toda la vida, sin olvidarnos de nuestros nuevos pinchos creativos, para despertar todos los sentidos de los paladares más exigentes. I hope to awaken the senses, of all those who have the good taste to sitting down and enjoy this new stage. From the all life pots, without forgetting our new creative skewers, to awaken all senses of the most demanding palates.

Carnisseria, 1 (detrás Iglesia Sta. Eulalia). Palma de Mallorca. Tel. 971 572 151 Abierto de Lunes a Viernes: 16h a 00h y Sábado: 12h a 16h y de 19h a 00h. Domingo cerrado. Menú: 10 EUR pp (bebidas no incluidas)

Noodle Bar Wok & Japanese restaurant Ofrece un nuevo formato de comida basado en fideos, muy al estilo oriental. Ven y descubre la cocina wok: noodles, arroces, tempuras. Excelente menú a mediodía a un precio de lo más interesante. Exposiciones mensuales y sesiones DJ los fines de semana. A new conception of food based on noodles, in the purest Oriental style. Come and discover the wok cuisine: noodles, rice, tempura… Excellent and good priced set menu at midday for just 9.90 EUR. Monthly exhibitions and DJ sessions on weekends.

Plaza Salvador Coll, 10. Palma de Mallorca. Tel. 971 717 797 Abierto de Lunes a Domingo de 12.30h al 23h www.noodlebar.es - Menú: 9.90 EUR pp / Carta: 15-20 EUR (bebidas no incluidas)

Safrà 21 Arrosseria & Bistronòmic Se ha posicionado entre los restaurantes más aclamados gracias a su fórmula de gastronomía “Bistronómic” a precios muy competitivos. Al mediodía el restaurante se convierte en una arrocería tradicional avalada por la calidad de Arrocerías Formentor (líder durante veinte años en el sector madrileño). I has established itself among the most acclaimed restaurants for their customers, thanks to its formula of creative cuisine at very competitive prices. At midday, the restaurant turns into a traditional rice dishes supported by the quality of Arrocerías Formentor.

Illa de Corfú, 10. (Ciudad Jardín). Palma de Mallorca. Tel. 971 26 36 70 Abierto de Lunes a sábado: 13h a 16h y de 20h a 23h. Domingos: 13h a 16h www.safra21.es - Menú Gastronómico: 25 EUR pp (bebidas no incluidas)

Wasabi Blue Está ubicado en la zona de Ciudad Jardín. Destaca tanto por sus vistas y acogedor ambiente, como por la variedad y creatividad de los platos de sushi y delicias japonesas que elabora su chef Raúl Aranguiz. Dispone también de servicio take-away. Great views and a warm atmosphere characterize this restaurant situated in Ciudad Jardín. Raúl Aranguiz, the chef, makes a wide range of creative sushi dishes and Japanese delights. Take-away service is also available.

Trafalgar, 41 (zona Ciudad Jardín). Palma de Mallorca. Tel. 971 264 602 Abierto de 13h a 15:30h y de 20h a 23:30h. Martes y domingo cerrado por la noche. www.grupowasabirestaurants.com - Carta: 30-35 EUR pp (bebidas no incluidas)

Kaskai Portixol Una cuidada y creativa cocina mediterránea acompañada de una excelente selección de vinos y deliciosos cocktails. Privilegiada situación en primera línea de mar con una espectacular vista de la bahía de Palma. Un regalo para tus sentidos. A careful and creative Mediterranean cuisine accompanied by an excellent selection of wines and delicious cocktails. Privileged situation in beachfront with a spectacular view of the bay of Palma. A feast for your senses.

Vicario Joaquín Fuster, 71 (zona Es Molinar). Palma de Mallorca. Tel. 971 241 284 Abierto cada día de 11h a 01h. Miércoles cerrado www.kaskai.com - Menú: 11.50 EUR pp / Carta: 15-20 EUR pp (bebidas no incluidas) INFOMAG//53


GUÍA PALMA: LOCALES DE COPAS

Cocktail Bar Portixol Un lugar moderno con diferentes ambientes y vista al mar. Combinación única que hace explotar los sentidos! Disfrute de cócteles especialmente diseñados para ti, así como todos los otros cócteles y bebidas! A trendy location with different ambiances and sea view. Unique combination which makes your senses explode! Enjoy cocktails especially designed for you as well as all other cocktails and drinks!

Vicario Joaquín Fuster, 83 (Portixol). Palma de Mallorca. Tel. 971 102 412 Abierto de Lunes a Domingo de 19h a 03h

Bar Barroco Bar de copas tipo "Bistro" del barrio de Santa Catalina. Ambiente internacional y acogedor, con espacio lounge en la planta baja. Ven a degustar los magníficos cocktails que ofrece Sandrine, rodeado de interesantes obras de artistas emergentes de la isla. . Situated in Santa Catalina neighborhood, it is a cozy bar which has an International and friendly atmosphere with a lounge on the ground floor. Come and sample Sandrine's superb cocktails while you are surrounded by interesting works of art carried out by up and coming Majorcan artists.

Carrer de San Magi,43 (barrio Santa Catalina). Palma de Mallorca. Abierto de Lunes a Sábado a partir de las 21h. Domingo cerrado.

Café Antiquari Entrañable y acogedor café del centro de Palma. Ambiente cálido y cosmopolita para relajarse, charlar y reunirse con amigos. Exposiciones de arte, música en directo y algunas noches temáticas.

Close and welcoming café in the centre of Palma. Warm and cosmopolitan environment, perfect to relax, talk and meet friends. Art exhibitions, live music and thematic nights.

Arabí 5 (travesía de Sant Miquel). Palma de Mallorca. Tel. 971 719 687 De Lunes a Sábado de las 12.30 h a 03h. Domingos cerrado www.cafe-antiquari.com

Cultura Club Local referente de la música Indie en la capital mallorquina que ofrece conciertos en directo y las mejores sesiones en pleno paseo Marítimo de la ciudad.

The best Indie music club in Palma which offers live concerts and the best sessions. Located in the full city's seafront.

Paseo Marítimo 26. (Junto hotel Palas Atenea). Palma de Mallorca Abierto festivos, los Viernes y Sábado de 22.30h a 4.45h Www.myspace.com/culturaclub

Bugulú underground club Local de la zona de La Lonja que ofrece la mejor música Power-Pop, Punk, Mod, Freak Beat... y un largo etcétera de estilos musicales. Djs dispuestos a haceros bailar hasta quemar vuestras zapatillas.

Place situated in La Lonja’s area which offers the best Power-Pop, Punk, Mod, Freak Beat and a long etcetera of musical styles. Djs ready to make yourselves dance till burn your slippers.

Calle Lonja del Mar, 20. Palma de Mallorca Abierto Jueves, Viernes, sábados y festivos a partir de las 22h www.myspace.com/buguluclub 54//INFOMAG


GUÍA RESTO ISLA: SHOPPING/num. 46/abril’ 10

Blau Reial Una tienda de estilo sofisticado situada en el epicentro comercial de Manacor. Prendas de alta calidad y de reconocidas marcas internacionales como Hugo Boss, Burberry.... A sophisticated style store located in commercial center of Manacor. High-quality clothing from renowned international brands such as Hugo Boss, Burberry ....

Joan Lliteras, 4 bajos. Manacor. Mallorca. Tel. 971 550 155 Abierto de Lunes a Sábado: 10h a 13.30h y de 17h a 20h. Domingo cerrado. e-mail: blaureialesmoda@terra.es

Naïf

femme

Nuestra planta de mujer es un deleite para las apasionadas de la moda. Calzados y Complementos D&G, Nolita, Denny Rose, Morgan, Fornarina...etc. Como novedades tenemos D-squared, Lipsy London y Melissa shoes en colaboración con Vivienne Westwood. Siempre innovando, porque nos apasiona la moda. This space a delight for the passionate fashion. Footwear and accessories like D & G, Nolita, Denny Rose, Morgan, Fornarina, D-squared, Lipsy London and Melissa shoes in collaboration with Vivienne Westwood. Always innovating because we are passionate about fashion.

Plaça Sta. Maria la Major, 12. Inca. Mallorca. Tel. 971 500 589 Abierto de ludes a Sábado: 10h a 13.30h y 17h a 20h. Domingo cerrado. Planta 1

Naïf homme Un espacio con las mejores marcas del momento en moda para hombre y niño. D&G, Rare, Bikkembergs, Scotch&Soda, Aeronautica Militare y un amplio surtido de calzado. Como novedad esta temporada hemos incorporado D-squared a nuestras colecciones. A place with the best brands in fashion now for men and boys. D & G, Rare, Bikkembergs, Scotch & Soda, Aeronautica Militare ... a wide range of footwear, and the novelty this year we have incorporated D-squared to our collections.

Plaça Sta. Maria la Major, 12. Inca. Mallorca. Tel. 971 500 589 Abierto de Lunes a Sábado: 10h a 13.30h y 17h a 20h. Domingo cerrado. Planta 2

Pordiosdiosmio Espacio bajo el nombre “pordiosdiosmio” donde encontraréis las mejores tendencias de esta temporada, para que cada día te sientas más radiante. Marcas como: Nolita, Raasta, Hoss, Pepe Jeans, IKKS.

This season's best trends are waiting to make you shine brighter and brighter. You can find brands such as: Nolita, Raasta, Hoss, Pepe Jeans, IKKS.

Plaza España 38. Inca. Mallorca. Tel: 971 883 588 De Lunes a Viernes: 10h a 13.30 h y 17h a 20h. Sábados: 10h a 13.30 h. Domingo cerrado. www.pordiosdiosmio.com

Tardor

interiors i decoració

Descubre las ultimas tendencias y llena tu hogar de aire fresco, de nuevos colores y aromas delicados. Servicio integral de mobiliario, decoración y eventos especiales. (bodas, bautizos..), listas de boda, presupuestos a medida y decoración infantil. Tardor is the perfect place to find all kinds of household goods. A subtle balance between simplicity and sophistication, where you will be able to choose among the best interior decoration firms like SIA, Parlane, among others. We offer decor for special events, (weddings, christenings ..), wedding list, budget interiors, furniture and decoration childion. Plaça de l´Orgue, 2 (z. Santa Maria La Mayor). Inca. Mallorca. Tel. 971 507 036 De lunes a Viernes: 10h a 13.30 y de 16:30 a 20h. Sábado de 10.30h a 14h. Domingo cerrado. www.tardor-decoracion.com INFOMAG//55


GUÍA RESTO ISLA: SHOPPING

Altres Temps Un espacio galería dedicado a las antigüedades y regalos de calidad donde encontraran una selección de detalles para regalos especiales así como muebles, alfombras, pinturas, grabados , plata, porcelana y objetos del Siglo XVII hasta el Siglo XXI

A space gallery dedicated to the antiques and qualit gifts where you can find a selection of details for special gifts as well as furniture, carpets, paintings, engravings, silver, porcelain and objects of the 17th century until the 21st century.

Cristofol Colom, 16. Alcudia. Mallorca. Tel. 971 547 478 Abierto de martes a Domingo: 10.30h a 13.30h y de 17h a 20h. Lunes cerrado. E-mail: otrostiempos@telefonica.net

Erótica sex-shop Tienda en Puerto de Alcudia, dispone de un gran surtido de productos relacionados con el sexo, tales como vibradores para él y para ella, lubricantes y juguetitos en general; para que disfrutes del sexo todavía más. Visítanos, te sorprenderá. Exposiciones mensuales de arte erótico. This shop in Puerto de Alcudia and it has a really wide selection of products related to sex, such as vibrators, both for him and her, and a lot of lubricants and sex toys so that you enjoy sex even more. Come and visit us, you will be surprised.

Perla Mar Local 2. Puerto de Alcudia. Mallorca. Tel: 971 897 564 ó 650 559 705 Abierto de Lunes a Sábado: 10h a 13.30h y de 17h a 20h. Domingo cerrado. E-mail: pause52@hotmail.com

Retro Ubicada en el norte de la isla, con interesantes propuestas y reconocidas marcas internacionales tales como Nolita, Chipie, IKKS, Luna Llena, Lipsy en ropa y calzados de las marcas como Melissa, Beverly Feldman, Luna Llena entre otras. Located in the north of the island, with interesting offers and recognized international brands like Nolita, Chipie, IKKS, Luna Llena, Lipsy and shues brands like Melissa, Beverly Feldman, Luna Llen.

Juan XXIII, 13. Puerto de Pollensa. Tel. 971 866 999 De Lunes a Sábado: 10h a 13.30h y de 17h a 20h. Domingo cerrado.

Kargo Para la boda, para la cita, para el paseo, para la reunión, para cualquier momento que quieras sentirte diferente... siempre renovándonos y siguiendo las tendencias.

For the wedding, for the appointment, for the ride to the meeting, so anytime you feel different ... constantly changing and following the trends.

Formentor, 20. Puerto Pollensa. Mallorca. Tel. 971 867 263 Abierto de Lunes a Sábado de 10h a 13.30h y de 16.30h a 20h. Domingo cerrado.

Low Cost

by kargo

Muy cerca de Kargo descubrirás prendas de colecciones anteriores con grandes descuentos junto con lo nuevo de Veromoda y un rincón de moda casual para el hombre. Siempre todo a precios interesantes. Nearby Kargo previous collections you'll find clothes at deep discounts along with new corner Veromoda and casual fashion for men. Provided all at attractive prices.

Formentor, 39. Puerto Pollensa. Mallorca. Tel. 971 867 263 Abierto de Lunes a Sábado: 10h a 13.30h y de 16.30h a 20h. Domingo cerrado.

56//INFOMAG


GUÍA RESTO ISLA: ALOJAMIENTOS /num. 46/abril’ 10

Sa Torre de Santa Eugènia. Agroturisme El cliente que opta por unas vacaciones en una finca de agroturismo, descubrirá una Mallorca diferente, conocerá sus costumbres y raíces y podrá percibir el encanto de volver al pasado con todas las comodidades del presente.

The client which chooses a stay in a country house will be able to discover a different Majorca, will be able to know its traditional customs, its roots and will also be able to perceive the charm of returning to the past with all the comforts of the present.

Alqueries, 70. Santa Eugènia. Mallorca. Tel. 971 14 40 11 www.sa-torre.com

Cas Ferrer Nou Hotelet Cas Ferrer Nou Hotelet es un hotel exclusivo formado por seis habitaciones y construido sobre una herrería centenaria. Inspiradas en la poesía y el arte mediterráneo, cada habitación es un concepto, un color, una connotación diferente. Situado en el corazón de Alcudia. Cas Ferrer Nou Hotelet is an exclusive hotel situated in the centre of the historical town of Alcudia. Built one century ago, this unique property invites you to relax in beautiful surroundings. The design of the property and the technology are characterized by an avant-garde style. However, comfort and a cosmopolitan atmosphere manage to capture the Mediterranean spirit of life. Carrer Pou Nou, 1. Alcudia. Mallorca. Tel. 661 571 985 y 971 89 75 42 www.nouhotelet.com

Hotel Son Sant Jordi Pequeña casa reformada en hotel, situado en el casco antiguo de Pollensa. Dispone de un restaurante con servicio de desayuno buffet y menú diario, jardín con piscina, sauna y parking privado. Un sitio para desconectar y descansar. Reserva ya tu habitación con bañera hidromasaje (disponible sólo en 2 habitaciones) An inviting old house, situated in the old town of Pollensa, which has been restored into a cosy little hotel. There is a restaurant where you can have breakfast buffet and daily menu, quite garden with pool, sauna and private parking. Nice place to relax. Reserve now your room with hydro massage bath ! (available just in 2 rooms) Descuento especial para residentes · Special rate for residents Sant Jordi, 29. Pollensa. Mallorca. Tel. 971 530 389 y 629 307 473 www.hotelsonsantjordi.com

Amco House ¿Te gustaría disfrutar de una placentera semana cerca del mar? Amco House te propone una excelente y exclusiva lista de Propiedades en Alquiler, cuidadosamente seleccionadas en la zona norte de Mallorca, para que puedas disfrutar del maravilloso estilo de vida mediterráneo. Have you been thinking of a relaxing week close to the sea ? Here in Amco House we believe in quality more than quantity enabling us to offer our clients a carefully selected list of exclusive rental properties in the north of Mallorca.

Formentor, 45. Puerto Pollensa. Tel. 971 864 352 ó 672 207 441 www.amcohouse.com

Pensión Bellavista La pensión Bellavista fue concebida originalmente como anexo del ya legendario hotel con el mismo nombre. Fundado en 1931 fue uno de los primeros hoteles del puerto Pollensa cuando todavía este solo era una aldea de pescadores. Ahora nuestro lema es “el tiempo es arte” y aquí queremos que encuentres tu descanso. Descansa con arte. Tarifas habitaciones: individual- 30EUR / doble - 55EUR The Bellavista Inn was originally conceived as an addiction to the legendary hotel the same name. Founded in 1931, this hotel was one of the first in Puerto Pollensa, a time when it was just a village of fishermen. Now our motto is “ time is art “ and here we want you to relax. Relax with art. Rooms: single-30EUR, double-55EUR. Monges,14. Port de Pollença. Mallorca. Tel. 971 864 600 www.pensionbellavista.com INFOMAG//57


GUÍA RESTO ISLA: RESTAURANTES

Sa Torre de Santa Eugènia Uno de los restaurantes más bonitos de la isla. Ubicado en un antiguo “celler” del siglo XVI, ofrece un menú degustación de 4 platos, que va cambiando semanalmente. Creaciones culinarias siempre elaboradas con los mejores y más frescos productos de temporada acompañados de un trato familiar inmejorable. It is one of the finest restaurants throughout the island. Located in an old “celler” from the sixteenth century, it offers a tasting menu of 4 plates weekly which are always prepared with the freshest seasonal products and the best familiar treatment.

Predio Sa Torre (Alqueries). Santa Eugènia. Mallorca. Tel. 971 144 011 De Martes a Sábado de 20h a 22.30h. Sábado y Domingo: 13h a 14.30h www.sa-torre.com - Menú degustación 4 platos: 38 EUR pp (bebidas no incluidas)

Singlò Restaurant Restaurante regentado por los simpáticos hermanos Canals i Gil de Binissalem. Ofrece cocina de autor acompañada de una interesante carta de vinos de la tierra e internacionales. Menú al mediodía. Cada mes sorprenden con creativas propuestas culinarias y catas de vinos . Restaurant of the friendly Binissalem´s brothers Canals i Gil. It offers cuisine accompanied by an interesting wine list and international land. Lunch menu. Each month culinary surprise with creative proposals and wine tasting.

Plaça Esglèsia, 5. Binissalem. Mallorca. Tel. 971 870 599 Abierto de Lunes a Domingo de 9h hasta cierre. Menú: 8 EUR pp / Carta: 15-20 EUR pp (bebidas no incluidas)

Es Cafetó Bar-restaurant Un espai agradable i familiar on el sabor a cuina casolana omple la boca de records i on menjar es converteix en pura felicitat. Menú Degustació a càrrec del cheff de cuina Kiko Martorell (reserve prèvia)

A nice place where the family kitchen fills the mouth of flavors. Eating becomes happiness. Degustation menu from Kiko Martorell.

Carrer Major, 44. Inca. Mallorca. Tel. 971 505 063 / 670 263 603 Abierto de Lunes a Sábado de 13h a 16h y de 19h a 24h. Domingo tarde cerrado. Menú: 9.50 EUR pp / Menú degustación: 22 EUR pp (bebidas no incluidas)

Can Simó Un amplio restaurante en el pintoresco pueblo de Selva que ofrece una carta variada de cocina internacional y de la zona. Especialidad en arroces. Local perfecto para celebrar eventos. Parking privado para uso exclusivo de los clientes. Ofrece menú diario. It is a wide restaurant located in the picturesque village of Selva which offers a varied menu with international and local proposals. Rice is its specialty. It is the perfect place to hold events. Private parking for customer's sole use. Daily set menu is offered.

COMPLEXE CAN SIMÓ. Carretera de Inca-Lluch. Selva. Tel. 971 875 197 Abierto todo el día de Lunes a Domingo. Menú: 9 EUR pp / Carta: 15-20 EUR pp (bebida no incluida)

Restaurant Ca Na Toneta Precioso restaurante situado en Caimari con huerto propio. Ofrece productos mallorquines y platos de temporada en su menú de degustación, que consta de dos aperitivos, un entrante, un pescado, una carne y postre casero. Cocina fresca y ligera. Lovely restaurant in Caimari. They have their own vegetable garden, so seasonal food and products from Majorca are well provided. This season it is offered a tasting menu which consists of two appetizers, an entrant, fish, meat and homemade dessert.Fresh and light food.

Horitzó 21. Caimari. Mallorca. Tel. 971 51 52 26 Abierto los Viernes ,Sábado, Domingo y vísperas de 13.30h a 15h y de 20.30h -23h. www.canatoneta.com - Menú degustación de 4 platos: 26 EUR pp (bebidas no incluidas) 58//INFOMAG


GUÍA RESTO ISLA: RESTAURANTES /num. 46/abril’ 10

Vaumar Café 1957 Este café-restaurante está situado en el centro de Sa Pobla. Ofrece unas excelentes pizzas hechas al horno de leña, comida casera y tapas. Gran selección de cervezas internacionales This cafe located in the centre of Sa Pobla offers excellent pizzas baked in wood-fired ovens, home-cooked meal and snacks with a wide selection of international beers.

Plaça Major 13. Sa Pobla. Mallorca. Tel. 971 544 417 Abierto de 12.30h a 15.30h y de 19.30h a 23.30h. Lunes cerrado www.vaumarcafe.com - Menú: 8.50 EUR pp / Carta: 10-15 EUR pp (bebidas no incluidas)

Antic Celler Can Cotà Conocido “celler” que ofrece a sus clientes una gran variedad de platos caseros además de carnes a la brasa, el típico “arroz brut”, caracoles, frito mallorquín y muchos más platos de la zona. Sugerencias del chef: Bacalao gratinado con allioli, sobrasada y miel. Servicio de catering para celebraciones especiales. El 16 de Abril cena maridaje con Bodegas Mortitx Well-known “celler” which offers a wide range of dishes and grilled meat, apart from handmade food like “arroz brut”, “frito”, snails and other typical Majorcan dishes. On Chef's suggestion, we can recommend “gratiné cod with allioli, soft spicy sausage and honey”. Catering service is also provided for special events. On april 16th special wine tast with Bodegas Mortitx

Carrer Lluna, 27. Sa Pobla. Mallorca. Tel. 971 862 377 Abierto de 13.00h a 15:30h y de 19:30h a 23:30h. Cerrado Miércoles y Domingo noche Menú: 8 EUR pp / Carta: 20-25 EUR pp (bebidas no incluidas)

Bar Casa Miss desde 1967 Un referente en Mallorca en cuanto a “Variats” se refiere. Entre sus especialidades destacan las “banderillas de hígado”, “lomo con champiñones” y el panecillo “Llonguet relleno”. Gran surtido de licores y destaca en especial su magnífica colección de ginebras, perfecta para los amantes del “gin-tonic”. Además ofrece exposiciones de arte y con 30 años de andadura, por sus paredes ya han pasado artistas reconocidos por todo el mundo. Open since 1967, its “variats” have become a reference within the isle. “Liver sticks”, “Loin with mushrooms” and “Filled Llonguet” (traditional bread) are some of its specialities. A wide range of spirits is offered, especially a great compilation of gins, perfect for “gin-tonic” lovers. Furthermore, art exhibitions are arranged since its beginnings, so known international artists have been welcomed throughout 30 years.

Pza. Constitució, 3. Sa Pobla. Mallorca. Tel. 971 540 023 Abierto de 8h a 00h. Cerrado Lunes por la tarde y los Martes. Festivos abiertos. www.barcasamiss.com - Tapas: 3-10 EUR pp (bebidas no incluidas)

Restaurante Can Miquel Restaurante especializado en cocina tradicional mallorquina, sabrosa, donde el “arroç de calderó” es el plato más deseado por sus clientes, así como sus carnes y pescados frescos a la parrilla. Restaurant specializes in traditional Mallorcan cuisine, delicious, where the “creamyrice” is the most desirable course for its clients and their grilled fresh meat and fish.

Isaac Peral, 30. Sa Pobla. Mallorca. Tel. 971 541 216 Abierto de 13h a 16h y de 19.30h a 00h. Martes cerrado Menú: 8 EUR pp / Carta: 15-20 EUR (bebidas no incluidas)

Celler Cas Padrí Toni Encantador “celler” de María de la Salut donde degustar la auténtica cocina mallorquina de siempre a precios muy razonables. Diferentes salas para eventos y una espléndida terraza. Lovely 'celler' (typical Majorcan restaurant) in María de la Salut, where you can taste the real Majorcan cooking for very reasonable prices. Different lounges for events and a splendid open-air terrace.

Carrer Villalonga 9. Maria de la Salut. Mallorca. Tel. 971 858 016 Abierto de 12h a 16h y de 20h a 24h. Lunes cerrado Menú: 8.90 EUR pp / Carta: 15-20 EUR pp (bebidas no incluidas) INFOMAG//59


GUÍA RESTO ISLA: RESTAURANTES

Restaurante Jardín Macarena de Castro ofrece una cocina tradicional y a la vez creativa e innovadora, con productos frescos a los que añade mucho cariño y esmero. La carta de este restaurante dirigido por la familia de Castro, se cambia con las estaciones y es el fruto de muchos años de experiencia. Servicio de catering. Macarena de Castro proposes a traditional and at the same time creative and innovative cuisine whose fresh products are tenderly and carefully seasoned. Run by the Castro family, the restaurant's menu changes with the different seasons and it is also the result of many years of experience. Catering service.

Tritones s/n. Puerto de Alcudia. Mallorca. Tel. 971 892 391 Abierto de Martes a Domingo: 13.30 h a 15.30 h y de 19.00 a 00h. Lunes cerrado. www.restaurantejardin.com - Menú degustación: 60 EUR pp (bebidas incluidas)

Danny’s & El Bistro del Jardín “Danny’s” estrena la temporada con una ampliación de su carta, ofreciendo platos creativos del restaurante “Jardín” a precios de “Danny’s”. Todo un festival para el paladar. “Danny's” open the season with an extension of his letter, offering creative dishes from the restaurant “Jardín” at prices of “Danny's”.

Carretera Alcudia-Artà s /n. Puerto de Alcudia. Mallorca. Tel. 971 892 391 Abierto de Lunes a Domingo de 13h a 02h. Menú Danny’s: 9.50 EUR pp / Menú Bistro: 16.50 EUR pp (bebidas incluidas)

Genestar Restaurant

Pueblo Español, 55. Palma de Mallorca. Tel. 971 737 070

Abierto de Jueves a Domingo de 20h a 02h. www.nuevopuebloespanol.com - Menú: 13.50 EUR pp / Carta: 20-25 EUR pp (bebidas no incluidas)

Siéntate y disfruta. Cada día te proponemos un menú de cinco platos exquisitos, originales, diferentes. Se pueden degustar menús de foie, vegetal. Un viaje gastronómico que combina recetas tradicionales con la cocina más actual. Servicio de catering. Sit down and enjoy. Every day is served an exquisite and original five-dish menu. Besides, you can also choose among foie menu, vegetarian menu. A gastronomic journey which combines traditional recipes with the most up-to-date cooking. Catering service.

Plaça Porta de Mallorca 1, baixos. Alcudia. Mallorca. Tel: 971 549 157 Abierto Viernes, Sábado y Domingo: 13h a 15.30h y de 20h a 23.30h. www.genestarestaurant.com - Menú degustación: 25 EUR pp (bebidas no incluidas)

CAN PERE

HOTEL RESTAURANT

Con muchísimo esmero y cariño, los propietarios han transformado las ruinas de una antigua casa señorial mallorquina del siglo XIX en un hotel de interior, conservando en todo momento el carácter y estilo arquitectónico original. Piedra, hierro y luz, forman parte del encanto y carácter en todas sus estancias, así como su exquisito mobiliario neoclásico que aporta un ambiente cálido y romántico. El hotel cuenta con un restaurante de cocina creativa de mercado y también ofrece un menú del día. With great dedication and care owners have transformed the ruins of a nineteenth century Mallorcan manor house into a lovely hotel, making sure the original character and style remained. stone, iron and light provide each room with its own particular charm, while exquisite neoclassical furniture gives each and every one of them a warm and romantic touch. Ca'n Pere Hotel also prides itself with a creative restaurant with seasonal cuisine as well as a great daily menu.

Calle Serra, 12. Alcúdia. Mallorca. Tel. 971 971 54 52 43 / 670 375 609 Abierto de Lunes a Domingo: 13h a 15.30 h y de 20h a 23.30 h. www.hotelcanpere.com - Menú: 8.50 EUR pp / Carta: 20-25 EUR pp (bebidas no incluidas)

LLENAIRE CAFÉ- RESTAURANTE - ARROCERÍA La amabilidad del servicio y la calidad de la comida lo convierten en el sitio perfecto para degustar unos deliciosos arroces y una cuidada carta de cocina mediterránea con toques creativos. Tranquilo, agradable y divertido, estos son algunos de los adjetivos que describen a esta nueva propuesta gastronómica del norte de la isla. The friendly service and food quality make it the perfect place to sample some delicious rice and an excellent Mediterranean cuisine with innovative touches. Quiet, friendly and fun, these are some of the adjectives that describe this new dining experience north of the island.

Londres, s/n. Puerto de Pollensa. Mallorca. Tel. 971 864 975 Abierto cada día de 10h a 00h Desayuno: 5 EUR pp / Carta: 20-25 EUR pp (bebidas no incluidas) 60//INFOMAG


GUÍA RESTO ISLA: RESTAURANTES /num. 46/ abril’ 10

Loro verde La equilibrada combinación de su cocina tradicional, matizada con un toque de constante creatividad culinaria, otorga a este establecimiento un carácter propio. Los pescados y las carnes a la brasa son de muy buena calidad. The balanced combination of traditional cuisine, tinged with a touch of culinary creativity constant, gives this establishment its own character. The fish and grilled meats are of very good quality.

Avenida Pere Màs i Reus, 8. Alcudia. Mallorca. Tel. 971 891 255 Abierto de Lunes a Domingo de 13h a 16h y de 19h a 00h. Carta: 20-25 EUR pp (bebidas no incluidas)

La Llonja Restaurant La buena comida, unida con un servicio atento y profesional, son las bazas que convierten a la Llonja en uno de los referentes gastronómicos de la zona. No deje de probar la legendaria Caldereta de Langosta. The good food, joined with an attentive and professional service, are the main advantages that turn The Llonja into one of the gastronomic examples to be followed in the area. Do not forget to taste the legendary Lobster Stew.

Moll Vell s/n. Port de Pollença. Mallorca. Tel. 971 868 430 y 971 867 806 Abierto de Lunes a Domingo de 12.30h a 16h y de 19.30h a 23h. www.restaurantlallonja.com - Menú: 30.75 EUR pp / Carta: 30-35 EUR (bebidas no incluidas)

Corb Mari Restaurant Un restaurante emblemático de l zona norte creado en 1967 y situado en pleno paseo Anglada Camarassa del Puerto de Pollensa. Su especialidad fue y sigue siendo la elaboración cara al público de la mejor carne del mercado, cocinada a partir de la brasa de madera de Encina mallorquina. One of the most emblematic establishments in the North of Mallorca. Ever since its opening in 1967, it has specialised in offering the best quality meats; selected from the best suppliers on the island and grilled expertly in full view of customers.

Paseo Anglada Camarassa, 91. Puerto de Pollensa. Mallorca. Tel. 971 867 040 Abierto cada día de 13h a 16h y de 19h a 23h. Snack:12h a 16h. Bar: 10h a 1h www.restaurantcorbmari.info - Carta: 20-25 EUR pp (bebidas no incluidas)

El Casinet Restaurante- Pizzería Situado en primera línea de paseo marítimo de Puerto de Pollensa, con una decoración modernista y una terraza espléndida. El Casinet restaurante pizzería ofrece a sus clientes una cocina mediterránea con origen tradicional mallorquín. Sugerencia: Lechona confitada, posteriormente deshuesada y prensada con una piel crujiente, exquisita. Located on the seafront in Puerto de Pollensa, with modern decor and a splendid terrace. El Casinet pizzeria restaurant offers a Mediterranean cuisine with traditional Mallorcan origin. Hint: Suckling pig, boned and then pressed with a crispy skin, exquisite. Passeig Anglada Camarasa, 9-13. Puerto de Pollensa. Mallorca. Tel. 971 866 818 Abierto de lunes a Domingo de 09h a 00h. Desayuno: 6.50 EUR / Menu: 12.50 EUR pp / Carta: 10-15 EUR pp (bebidas no incluidas)

Tiberi Bistro Fantástico local con nueva decoración. Nos sorprende con una carta renovada tapas, ensaladas, crepes, pasta fresca, sabores exóticos, en el mejor ambiente y terraza. Fantastic local with new decoration. Enjoy the new letter with creative touches, exotic flavours , with an enjoyable atmosphere and terrace.

Migjorn, sn. Puerto de Pollensa. Mallorca. Tel. 971 866 195 Abierto de Lunes a Domingo de 12h a 00h. Carta: 10-15 EUR pp (bebidas no incluidas) INFOMAG//61


GUÍA RESTO ISLA: RESTAURANTES, LOCALES DE COPAS

Makassar

BBQ- lounge

Este restaurante se sitúa en la plaza del mercado de Puerto de Pollensa. La decoración contemporánea da al local un ambiente especial. Cocina mediterránea e internacional, especialidad carnes a la brasa. This restaurant is situated on the market square in Puerto Pollensa. The local contemporary decor gives a special atmosphere. Mediterranean and international cuisine, grilled meat specialty.

Plaza Miquel Capllonch. Puerto de Pollensa. Mallorca. Tel. 971 867 547 Abierto cada día de 10h a 15h y de 18.30h a23.30h Menú: 9.50 EUR pp / Carta: 10-15 EUR pp (bebidas no incluidas)

Manduca Restaurante que fusiona sabores de distintas culturas culinarias de todo el mundo dándole su toque especial. Magnífica terraza en el corazón del Puerto de Pollensa. Especialidad en pizzas. Restaurant merging culinary tastes of different cultures. Magnificient terrace in the heart of Puerto de Pollensa. Specializing in pizza.

Ecònom Torres, 11. Puerto Pollensa. Mallorca. Tel. 971 866 609 Abierto de Martes a Domingo de 13h a 16h y de 19h a 00h. Lunes cerrado. Carta: 10-15 EUR pp (bebidas no incluidas)

Maremar Beach Club Queremos que te sientas a gusto con nosotros, y para ello te ofrecemos todo lo que puedas necesitar para olvidarte de la rutina diaria, desde un fantástico desayuno hasta un elaborado cocktail, desde una refrescante comida en nuestra terraza hasta la posibilidad de conectarte a internet. Es el perfecto punto de encuentro, un espacio donde se encuentra lo cosmopolita y lo tradicional. Maremar Beach Club is the perfect meeting point, a space where it is cosmopolitan and traditional.We want you to feel comfortable with us, and we offer you everything you need to forget about the daily routine... From a fantastic breakfast to a cocktail, from a refreshing meal on our terrace to the ability to connect to internet. Avenida del Mar, 8. Playas de Muro. Mallorca. Tel. 629 841 515 Abierto de Lunes a Domingo: 12h a 03 h www.maremarclub.com - Carta: 10-15 EUR pp (bebidas no incluidas)

Sa Lluna Café Club Un café club pionero en apostar por la música independiente de calidad. Ofrece una programación mensual con sesiones de Indie-pop, Electro-Pop,... con DJs residentes e invitados. Los jueves por la tarde, por tomarte una consumición te ponen una tapa. Café club pioneer in betting on quality independent music. A monthly planning with indie-pop, electro-pop, etc. is offered, both with resident and guest DJs. On Thursday evenings, you get a tapa for free with each drink.

Carrer d´es Born,14. Inca. Mallorca. Tel. 971 883 206 Abierto de Martes a sábados a partir de las 19h a 02h. Lunes cerrado. www.myspace.com/sallunacafeclub

Pub Es Born Uno de los locales de ocio pioneros de la zona de Inca. Copas de primeras marcas en un ambiente cómodo y agradable. Sin duda, un punto de reunión de amigos. Eventos especiales y fiestas temáticas los fines de semana. One of the pioneer spare time premises in Inca. Top-quality drinks are served in a comfortable and pleasant environment. Undoubtedly, a meeting point among friends. Special events and thematic parties at weekends.

Carrer Born, 24. Inca. Mallorca. Tel. 971 880 354 Abierto de Lunes a Viernes de 14h a 04h. Sábado y Domingo de 18h a 04h. Facebook (es born Inca) 62//INFOMAG


GUÍA RESTO ISLA: LOCALES DE COPAS /num. 46/abril’ 10

Voodoo Underground Club El club con más energía del centro de la isla. Apuesta por la música electrónica underground ofreciendo una interesante cartelera mensual. Copas de primeras marcas a buen precio y el mejor ambiente. It is the club with more vitality in the centre of the isle. They bet on underground electronic music with an interesting monthly board. Top-quality good priced drinks and the best atmosphere.

COMPLEXE CAN SIMÓ. Carretera Inca-Lluch. Selva. Mallorca. Tel. 971 875 197 Abierto Viernes, sábados y festivos a partir de las 23h. www.myspace.com/voodooundergroundclub

Bar Jovent En el nostre bar podeu disfrutar de bons variats a més de “futbolin“, billar i els caps de setmana; concerts!! També podeu gaudir dels millors partits de lliga i champions league amb el nostre projector! Vine i disfruta de la nova etapa del Jovent! Si tens un grup i vols tocar al bar….entra al nostre myspace. In our bar you can enjoy our well assorted tapas, besides table football, pool and also concerts at weekends! The best football matches from the Spanish League are always shown with our beamer! Come and enjoy the new stage at Jovent bar! And if you belong to a band and you want to play at the bar… just enter our myspace.

Crta.Albufera, 6. Sa Pobla. Mallorca. Tel. 971 544 162 Abierto de 9h a 01h. Lunes cerrado. www.myspace.com/barjovent

Café Milano Local de copas muy puntero de la zona norte de Mallorca. DJ sets los fin de semana y alguna que otra fiesta temática ... Un local de primera copa en un entorno de encantador. Exposiciones de artistas locales.

Place in the north zone of Mallorca. DJ sets on weekends and some thematic party around... A place of the first drink, in a magician's environment.

Puerto Deportivo Alcudiamar. Puerto de Alcudia. Mallorca. Tel. 619 576 422 Abierto de Lunes a Domingo de 15h. A 03h. www.cafemilano.es

Enjoy café lounge Local minimalista y elegante. Noches mágicas iluminadas de colores vibrantes. Interesantes cócteles para disfrutar en el verano. Viernes y Sábado Dj’s live sessiones. Local minimalist and elegant. Illuminated magical nights with vibrant colors. Interesting cocktails for the hot summer nights. Friday and Saturday Dj's live sessions.

Carretera Alcudia-Artá, 54. Puerto de Alcudia. Mallorca. Tel. 657 878 917 Abierto de 16h a 03h.

Café-bar 14:40 Uno de los locales más activos de Pollensa. Está situado muy cerca del Convent de Sant Domingo. Conciertos en directo y sesiones de DJ nacionales e internacionales.

One of the most active of Pollensa. Located near the Convent of Santo Domingo. Live concerts and DJ sessions.

Bota Totxo, 6. Pollensa. Mallorca. Abierto los fin de semana y festivos de 18 a 04h. www.myspace.com/catorzequaranta. INFOMAG//63


PLANO 1: SANTA CATALINA - LA LLONJA - JAUME III - BONAIRE

74

12

32

85 35

70

05

88 10

15 16 17

31

33 59 55

62 61

76

34 56

75

37 82

58

29 30

68 49 47 28 39

50 27

38

DIRECTORIO LOCALES DE PALMA DE MALLORCA SHOPPING PIEL DE GALLINA (PLANO 2/01) Brossa, 7. Palma. KLING (PLANO 2/02) Constitución, 3. Palma. EL GANSO (PLANO 2/03) Unió, 15. Palma. PUNT 78 (PLANO 2/04) Costa de sa Pols, 4. Palma. UNO DE 50 (PLANO 1/05) Jaume III, 8 - Palma. SA COSTA (PLANO 2/06) Costa de sa Pols, 7. Palma. XOCOA - (PLANO 2/07) Josep Tous i Ferrer, 4. Palma. LUST UNIVERSE (PLANO 2/08) Caputxines, 5. Palma PASATIEMPOS I (PLANO 1/09) Quint, 3. Palma. PASATIEMPOS II (PLANO 1/87) Costa d´en Brossa, 16.Palma YOYO URBAN CHIC (PLANO 1/88) Anibal, 32B. Palma

HOTELES HOTEL SARATOGA (PLANO 1/10) Paseo Mallorca, 6. Palma. CONVENT DE LA MISSIÒ (PLANO 2/11) Missio, 7A. Palma HM JAIME III (PLANO 1/12) Paseo Mallorca, 14B. Palma HOTEL BORN (PLANO 2/13) San Jaume, 3. Palma ZHERO HOTEL (14) Crta. Palma - Andratx 6. Ca's Català

RESTAURANTES LOS ARCOS (PLANO 1/15) Pueblo Español, 55. Palma ALHAMBRA LOUNGE (PLANO 1/16) Pueblo Español, 55. Palma LA BODEGA (PLANO 1/17) Pueblo Español, 55. Palma GARAGE REX (PLANO 3/18) Pablo Iglesias, 12. Palma ARUME SUSHI BAR (PLANO 3/19) San Miguel, 83. Palma. DIGUI RESTAURACIÓ (PLANO 3/20) Comte Sallent, 17. Palma SIMPLY FOSH (PLANO 2/21) Missió, 7. Palma ASADOR BOLIXE (PLANO 3/22) Eusebio Estada, 33. Palma SANTA EULÀLIA (PLANO 2/23) Església Santa Eualia, 7. Palma SUSHICLUB I (24) Torre De Paraires, 7. Palma SUSHICLUB II (PLANO 1/25) Unió, 2. Palma UN BY WASABI (PLANO 1/26) Valseca, 8. Palma TRATTORIA TORINO (PLANO 1/27) Boteria, 10. Palma FORN DE SANT JOAN (PLANO 1/28) Sant Joan, 4. Palma BON LLOC (PLANO 1/29) San Feliu, 7, Palma BRUSELAS (PLANO 1/30) Estanco, 4. Palma VIETNAM CAFÉ (PLANO 1/31) Plaza Progrés, 14. Palma WASABI (PLANO 1/32) Caro, 16, Palma DUKE (PLANO 1/33) Soler, 36. Palma REINA MORA (PLANO 1/34) San magçi, 53. Palma. CLASSIC CAFÉ (PLANO 1/35) Pursiana, 18. Palma NOODLE BAR (PLANO 2/36) Salavador Coll, 10. Palma BLD (PLANO 1/37) Plaza Porta Sta Catalina, 10. Palma NÀUTIC (PLANO 1/38) Muelle San Pedro, 1, Palma CAN EDUARDO (PLANO 1/39) Industria Pesquera, 4. Palma SON QUINT RESTAURANT (40) Son Vida, S/N. Palma WASABI BLUE (41) Trafalgar, 41. Palma KASKAI (42) Vicari Joaquim Fuster, 71. Palma 64//INFOMAG

CAN TONIET (PLANO 3/89) Plaza París, 6. Palma. L´AMBIGÚ (PLANO 2/90) Carnisseria, 1. Palma

CAFÉS-CLUBS GARITO CAFÉ (43) Dársena Can Barbara, s/n. Palma KING KAMEHAMEHA (44) Paseo Marítimo, 29. Palma EL DIVINO PALMA (45) Paseo Marítimo, 33. Palma CULTURA CLUB (46) Gabriel Roca, 28. Palma BUGULU CLUB (PLANO 1/47) Lonja del Mar, 20. Palma ELIXIR DE FUEGO (48) Garsa, 1. Can Pastilla BLUESVILLE (PLANO 1/49) Mà des Moro, 3. Palma JAZZ VOYEUR CLUB (PLANO 1/50) Apuntadors, 5. Palma HARLEM CAFÉ (51) Sor Isabel Cifre, 24. Palma TUNNEL CLUB (52) Plaza Gomila. Palma. MOTOWN (53) Paseo Marítimo, 44. Palma SALA ASSAIG (54) Gremi de Porgadors, 16. Palma EXIT ROCK CAFÉ (PLANO 1/55) San Magín 60. Palma. BAR BARROCO (PLANO 1/56) San Magi,43. Palma CAFÉ ANTIQUARI (PLANO 2/57) Arabí, 5. Palma SOHO BAR (PLANO 1/58) Avenida Argentina, 5. Palma

GALERÍAS DE ARTE ABA ART (PLANO 1/59) Pza. Porta Sta Catalina, 21. Palma XAVIER FIOL (PLANO 2/60) San Jaume, 23. Palma. ART AQUA (PLANO 1/61) Sant Feliu, 17. Palma. JOANNE KUNSTMAN (PLANO 1/62) San Feliu, 18. Palma G. BERLÍN (PLANO 2/63) Plaza Sta. Magdalena, 4A. Palma. LA CAJA BLANCA (PLANO 2/64) Can Verí, 9. Palma GALERÍA ALTAIR (PLANO 2/65) San Jaume, 15. Palma SALA PELAIRES (PLANO 2/66) Paraires, 5. Palma JOAN GUAITA ART (PLANO 2/67) Can Verí, 10. Palma FERRÁN CANO (PLANO 1/68) Forn de la Glòria, 12. Palma CARLOS ROLDOS (PLANO 1/69) Can Puigdorfila, 4. Palma GALERÍA FRAN REUS (PLANO 1/70) Concepció, 6. Palma SAMPOL SAMPOL (PLANO 3/71) Blanquerna, 47. Palma CC PELAIRES (PLANO 2/72) Can Verí, 3. Palma INTERSECCIÓ ART (PLANO 2/73) Santa Clara, 4. Palma HORRACH MOYÀ (PLANO 1/74) Catalunya, 7. Palma GALERIA KEWENIG (PLANO 2/75) San Feliu, S/N. Palma SKL GALLERY (PLANO 2/76) Costa de Santa Creu, 8. Palma FONDAMENTA (PLANO 3/77) Ample de la Mercé, 1. Palma GALERIA K (PLANO 2/78) Plaza del Rosario, 5. Palma. FUNDACIÓ PILAR I JOAN MIRÓ (79) Saridakis, 29. Palma CASAL SOLLERIC (PLANO 1/80) Born, 27. Palma SES VOLTES (81) Paseo Dalt Murada, S/N. Palma ES BALUARD (PLANO 1/82) Porta Sta. Catalina, 10. Palma FUND. JOAN MARCH (PLANO 2/83) San Miguel, 11. Palma CAIXAFORUM (PLANO 2/84) Plaza Weyler, 3. Palma SA NOSTRA C.C. (PLANO 1/85) Concepció, 12. Palma LA MISERICÒRDIA (PLANO 2/86) Plaza Hospital, 4. Palma

26


PLANO 2: JAUME II - UNIÓ - RAMBLAS - CONSTITUCIÓ - CORT 88 63 86 60

11 21

65

07 04

77 57

06 83 13

84 03 25

87

66

01

02

36

09

69

67

72 64 80

90

23 78

73

PLANO 3: PLAÇA ESPANYA - COMPTE DE SALLENT - EUSEBI ESTADA 89

18

71

22

20

19


66//INFOMAG

SHOPPING

AQUA SUSHI LOUNGE (20) Puerto Deportivo Maremar. Pto. Alcudia ANTIC CELLER CAN COTÀ (21) lluna, 27. Sa Pobla. CA NA TONETA (22) Horitzó, 21. Caimari. CAN MIQUEL (23) Isaac Peral, 30. Sa Pobla. CAN GAVELLA (24) Casetes des Capellans CASA MISS (25) Plaça Constitució, 3. Sa Pobla. CELLER CAN AMER (26) Pau, 39. Inca CELLER CAS PADRÍ TONI (27) Villalonga, 9. Maria de la Salut. CARISMA RESTAURANT (28) Illot, sn. Alcanada. CACAO RESTAURANT (29) Puerto Deportivo Maremar. Pto. Alcudia CAN SIMÓ (30) Carretera Inca-Lluch. Selva CORB MARÍ (31) Paseo Anglada Camarassa, 91. Pto. Pollensa DENNY´S & EL BISTRO DEL JARDÍN (88).Carretera Alcudia-Artà. Puerto de Alcudia EL CASINET RESTAURANTE PIZZERÍA (90) Anglada Camarasa sn. Puerto de Pollensa EL CONVENT DEL MARQUÉS (32) Plaza Hostals, 30. Santa Maria ES CAFETÓ(33) Major,44. Inca. GENESTAR RESTAURANT (34) Plaza Porta de Mallorca, 1. Alcudia RESTAURANTE JARDIN (35) Tritones sn. Puerto de Alcudia RESTAURANT SA TORRE DE SANTA EUGÈNIA (36) Santa Eugènia. LA PENYA ARTÍSTICA (37) Plaça Major, 3. Sa Pobla. LA RECOLETA (38)Mariners, 13. Pto. Alcudia LATITUD N (39) Costa i Llobera, 11 - Pollensa LA LLONJA (40) Moll Vell, sn. Pto. Pollensa LORO VERDE RESTAURANT (91) Pedro Más y Reus. Puerto de Alcudia. LLENAIRE CAFÉ RESTAURANTE (89). Londres sn. Puerto de Pollensa. CAN PERE HOTEL-RESTAURANT (41 ) Serra, 12. Alcudia MAKASSAR BBQ LOUNGE (92) Plaza Esglèssia sn. Puerto de Pollensa. MANDUCA RESTAURANT (42) Ecónom Torres, 11. Pto. Pollensa.

RESTAURANTES

CAN BENEÏT (09) Binibona. Caimari CAS FERRER HOTELET NOU (10)Pou Nou, 1. Alcudia CAN FURIÓS (11)Binibona. Caimari CAN PERE HOTEL D´INTERIOR (12)Serra, 12. Alcudia FINCA ES CASTELL (13)Caimari HOTEL BINIBONA PARC NATURAL (14) Selva PENSIÓN BELLAVISTA (15) Monges, 14. Pto. Pollensa SA TORRE DE SANTA EUGÈNIA (16) Alqueries, 70. Santa Eugènia. SON CLEDA (17) Plaza Fossar, 7. Sineu SON BRULL HOTEL & SPA (18) Crta. Palma-Pollensa, SON SANT JORDI (19) Sant Jordi, 29. Pollensa

HOTELES

ALTRES TEMPS (01) Cristofol Colom 16, Alcudia BLAU REIAL (02) Joan Lliteres, 4. Manacor EROTICA SEX SHOP (03) Perla Mar, local 2. Pto. Alcudia KARGO (04)Formentor, 28. Pto. Pollensa. PORDISDIOSMIO (05)Plaza España, 38. Inca RETRO SHOP (06) Juan XXIII, 13. Pto. Pollensa. TARDOR (07) Plaza del Orgue, 2. Inca NAÏF (08)Plaza Santa María la Major, 12. Inca.

CENTRO DE ESTÉTICA VIRGINIA PERELLÓ (83) Sa Font, 2,1B. Inca. MEDISAN - MEDICINA ESTÉTICA (84) Pau, 12. Inca LLONGUERAS ÉLITE (85) Hostals, 7. Inca ARNAU RAYÓ PERRUQUERS (86) Asalto, 6. Sa Pobla. SA PERRUQUERIA (87) General Marco, 3. Sa Pobla.

BEAUTY & SPA

ADDAYA CENTRE D´ART CONTEMPORANI (64) Aleixandre Rosselló, 10. Alaró. BOCAROJA GALERIA (65) Rafael Lammes, 17. Artá. CCA ANDRATX (66) Estanyera, 2. Andratx CAN PRUNERA MUSEO MEDERNISTA (67) La Lluna, 90. Soller CANALS I GIL ART CONTEMPORANI (68) Plaça de l´Esglesia, 4. Binissalem CAN JANER (69) Plaça Espanya, 35. Inca CAN FONDO (70) Serra, 3. Alcudia CAN GELABERT MUSEU (71) Portella, sn. Binissalem CAN NYECO (72) Sant Vicens, 6. Alcudia. CENTRE D´ART SA QUARTERA (73)Plaza Sa Quartera. Inca GALERIA JOAN MELIÀ (74) Castellets, 29. Alcudia. GALERIA BENNASSAR (75) Plaça Major, 6. Pollensa GALERIA MAIOR (76) Plaza Major, 4. Pollensa GALERIA LES ARTS (77) Sant Jaume, 12. Alcudia FUNDACIÓ MARTÍ VICENS (78) Calvari, 10. Pollensa. FUNDACIÓN YANNICK Y BEN JACOBER (79) Finca Sa Bassa Blanca. Alcudia. POSADA DE BINIATRÓ (80) San Miguel, 20. Campanet SA TARONJA (81) Andalucia, 23. Andratx. TORRE DE SES PUNTES (82) Plaza Historiador G. Fuster, sn. Manacor.

GALERÍAS DE ARTE

14.40 CAFE BAR (52) Bota Totxo, 6. Pollensa BAR JOVENT (53) Carretera Albufera, 6. Sa Pobla. CAFÉ MILANO (54) Puerto Deportivo Maremar. Pto. Alcudia. ENJOY CAFÉ LOUNGE (55) Carretera Alcudia-Artá, 54. Pto. Alcudia KLAN CLUB (56) Avenida Tucán, 1. Pto. Alcudia. INTENSIU CAFÉ (57) Germanies 1. Muro PUB ES BORN (58) Born, 24. Inca QUINA CANYA (59) Born, 2. Inca SA LLUNA CAFÉ (60) Born, 14. Inca. SALAFONICA CLUB (61) Germanies sn. Muro TEMPLE CAFÉ (62) Puerto Alcudia. VOODOO UNDERGROUND CLUB (63) Carretera Inca-Lluch. Selva.

CAFÉS CLUB

MAREMAR BEACH CLUB (43) Avenida del Mar, 8. Playa de Muro 5 OCEANOS CHILL-OUT (44) Avenida del Mal Pas, 1. Alcudia. ROYAL BEACH (45) Flamencos, 6. Playa de Muro. SINGLÓ RESTAURANT (46) Plaça de l´Esglesia, 5. Binissalem. S´ARCA DEN PETER (47) Serra 22, Alcudia TABOO PARADISE BY LOKITA (48) Playa Mal Pas. Manresa. TIBERI BISTRO (49) Migjorn, sn. Pto. Pollensa. LA PLAYA (50) Playa de Muro VAUMAR CAFÉ (51) Plaça Major, 13. Sa Pobla.

DIRECTORIO LOCALES DEL RESTO DE LA ISLA


INCA-Mallorca. Plaza España, 30 TEL 971500658 FAX 971881235 email: info@gabinetepujadas.com www.gabinetepujadas.com

INMOBILIARIA Y GESTORIA ADMINISTRATIVA 10% descuento en seguro coche primer año Traspaso vehículo gratis honorarios gestoría (dto. 78EUR) Dos declaraciones renta gratuitas primer año (dto.150EUR)

Y UN SINFÍN DE DESCUENTOS

nova AUTOESCUELA

12 días ¡¡cursos intensivos!! 11:30h a 13.30h 19:00h a 21:30h Teórica garantizada Con el mejor programa Test examen tráfic o clases con profesor y ordenador ¡matrícula 100EUR! ¡una hora coche gratis! www.autoescuelanova.com Tu autoescuela en Inca,Palma y Lloseta desde 1965


REAPERTURA EL 1 DE MAYO

PLAYAS DE MURO EN 1ª LINEA JUNTO HOTEL EDÉN CENTER

BAHÍA DE ALCUDIA. MALLORCA facebook:laplayachilloutrestaurant Abierto todos los días a partir de las 10h

Cocina abierta de 13.00h a 00.00h


Infomag Alternativa Baleares