Page 1

MODA * ARTE * RESTAURANTES * CLUBBING&COPAS abril 2009 # 34 gratuita/free


good

food

perfect

view

have

nice

lounge café restaurant

a drink

place

WWW . KASKAI.COM Vicario Joaquín Fuster 71. Portixol. Palma. Tel: 971 241 284


Contenidos portada de Bruno Daureo ARTE Y CULTURA 04 .... Reportaje entrevista tienda Tardor 06 .... The Red Karpet by Manisha Budhrani 09 .... Click fotográfico: Bruno Daureo / textos: Marcos Clavero 13 .... Click Fotográfico: Victoria García Masdeu ”Beatiful Home” 18 .... INFO guía galerías de arte, Museos, Fundaciones y Centros de Exposición

EL RINCÓN DEL SIBARITA 20 .... Imperdibles Gastronómicos. 22 .... Mundo Gourmet. Mas Saura 2002. Priorato. 24 .... Agroturisme Sa Torre de Santa Eugènia

MUSIC AND CLUBBING 26 28 30 32

.... .... .... ....

Imperdibles sonoros: David Byrne, Cuchillo, Bishop Allen Adelantos BYTE, mas Rafael Moraes, Sandro Bianchi, Danny Rampling Aspet Weekend, Tonite “By my self”, Mando Diao, The Jesus Lizard INFO guía Nocturna. Conciertos y sesiones DJ

GUÍA INFOMAG Directorio completo de shopping, hoteles con encanto, centros estética, restaurantes, locales de copas .... La mejor alternativa

INFOMAG//3


Reportaje tienda Tardor, Inca

TARDOR

ELEGANCIA EN INTERIORES Y DECORACIÓN

Se considera que el interiorismo es un arte que, ademas de responder a las necesidades de un cliente, refleja el mundo interior del creador, sus aspiraciones y fantasías, para conocer un podo mas de este apasionado mundo os presentamos a Yolanda Badillo y Magda Moranta, las propietarias de la tienda Tardor, de Inca. Podeis explicarnos .. ¿Cómo empezó todo? Siempre nos gustó la decoración y compartimos nuestra pasión por la creatividad y las nuevas tendencias, decidimos emprender un proyecto juntas con la ilusión de plasmar una identidad propia en nuestras creaciones. Pienso que las tendencias no son decorativas, sino artísticas. La actualidad es el reflejo de lo que nos esta pasando desde la experiencia de lo que hemos vivido. ¿Qué factores influyen en el mundo de la decoracion? Es decir, ¿ qué hace que cambien las tendencias? La moda esta estrechamente relacionada con las tendencias decorativas, es curioso observar como a nivel cromático y en líneas generales mantienen un paralelismo. Los constantes cambios en nuestra sociedad son los que influyen en el cambio de las tendencias no solo en decoración, si no en todos los ámbitos. La tienda Tardor, no solamente es una tienda de artículos de decoración, ¿qué mas ofrecéis a vuestros clientes? Ofrecemos un servicio integral de decoración que abarca desde el montaje de una mesa para una cena informal, pasando por decoracion para eventeos especiales como bodas, bautizos, comuniones, hasta la decoración y mobiliario integral de tu hogar, incluyendo listas de boda, bautizos… ajustándonos al presupuesto de cada cliente, a su estilo personal y asesorándole sin compromiso. Hay una clara diferencia entre decoradores e interioristas, ¿podéis explicarnos cuál es la labor de ambos? El interiorista realiza proyectos que engloban la distribución de los espacios ( puntos de luz, tabiquería…) mientras que el decorador de interiores realiza la decoración de dichos espacios, imprimiendo el carácter personal del cliente al espacio. ¿Cuál es el primer paso a la hora de decorar cualquier estancia? Tener en cuenta la ubicación de la estancia, la luz natural que recibe, el carácter que se le quiere imprimir, determinar las tonalidades adecuadas y visualizar el conjunto como unión. A nivel familiar, ¿piensas que se invierte lo suficiente en decoracion en Mallorca? Afortunadamente en Mallorca cada vez se da mas importancia a la decoración, la gente dedica mas esfuerzo a crear un hogar y le da mucha más importancia a los pequeños detalles que hacen que se sientan bien en su casa y formen parte de ellos, reflejando así, su personalidad y esa es una de las premisas de la decoración. ¿Cuales creéis que serán las próximas tendencias? Por supuesto el negro es el color estrella, siempre salpicado por el sofisticado plata y el cálido granate, seguirán intocables los marrones, piedras y crudos con un toque de luminosidad en todos ellos. Plaça de l ´Orgue, 2. Inca. Mallorca. Tel: 971 507 036 4//INFOMAG


fucking trend -The Red Karpet

THE RED KARPET, UN ESPACIO DE MODA CON PERSONALIDAD PROPIA. En el casco antiguo de nuestras calles de Palma encontramos The Red Karpet, un espacio de moda alternativo, que sorprende por su especial concepto de tienda, ya que además de ofrecer mucha moda y diseño, cuenta con servicio de asesoría de imagen y personal shopping. En cuanto a moda, The Red Karpet presenta dos líneas: La colección de “Manisha para The Red Karpet”, creado en Mallorca por la diseñadora de origen hindú Manisha Budhrani, desarrollando el concepto ONE, que habla de la personalidad única. Cada diseño es único, cada diseño es irrepetible, cada diseño tiene Su Historia.“Como diseñadora de moda busco la fusión de Oriente y Occidente y a través de esta mezcla lograr un estilo atemporal,elegante pero desenfadado y divertido. Trabajo con sedas porque me gusta la tranquilidad y la exquisitez que desprende llevar una prenda hecha con este material y desarrollar con cada estampado y color una historia diferente”. Diseños sofisticados, cosmopolitas y muy femeninos con una nota étnica y bohemia. Este año The Red Karpet ha iniciado un nuevo proyecto. Su línea más urbana y alternativa de serie limitada, “FASHION IS PASSION”, una colección al más puro estilo de Hong Kong y Tokyo que se va renovando cada mes y en donde encontraremos distintos estilos de influencias vintage, rock, dandee, hippie, glam, bohemio.... The Red Karpet se ha apuntado a la tecnología ofreciendo esta segunda línea también online, pero celebra una vez al mes los Open Days, en los cuales las piezas recién llegadas, en su mayoría piezas únicas, están disponibles durante unos días en exclusiva en la tienda de Mallorca antes de ser activados online, por lo tanto antes de ser accesibles en la red. ¡Ventajas de vivir en Sa Roqueta! The Red Karpet apuesta por la búsqueda de la personalidad propia.

The Red Karpet Su tienda: San Jaime 6 (entrar dentro del portal), Palma de Mallorca. Sus webs: www.fashionispassion-online.com, www.theredkarpet.com

6//INFOMAG


arte & cultura - imperdibles culturales

www.phe.es

PHotoEspaña, Festival Internacional de Fotografía y Artes Visuales, nació en 1998 con la vocación de ser un festival realizado desde la sociedad y en la actualidad se ha convertido en uno de los grandes acontecimientos de artes visuales del mundo. PHotoEspaña es uno de los mayores foros internacionales de la fotografía cuyo prestigio, reconocido por los críticos más destacados, ha posibilitado que se convierta en una cita ineludible. Cada año atrae a más de seiscientas mil personas, cifra que lo convierte en el festival más popular y en el mayor de todos los eventos culturales que se celebran en España. El Festival es una ocasión extraordinaria para conocer proyectos fotográficos, videos e instalaciones de los fotógrafos y artistas visuales nacionales e internacionales más destacados. A lo largo de las diferentes ediciones celebradas, se han organizado 723 muestras en los principales museos, salas de exposiciones, centros de arte y galerías. Paralelamente a la programación expositiva, se desarrollan los programas pedagógicos y profesionales con acciones dirigidas a los diferentes públicos. El corazón del Festival en Madrid está ubicado a lo largo del Paseo de la Castellana (la principal arteria que divide la ciudad de Madrid en dos) al que se ha sumado en las dos últimas ediciones la ciudad de Cuenca como sede más íntima. La repercusión internacional cada vez mayor del Festival ha permitido abrir una vía de colaboración con un país diferente en cada edición, que se concreta en la presencia de artistas y personalidades en las actividades culturales desarrolladas entre instituciones de ambos países. PHotoEspaña es un proyecto organizado por la empresa de gestión cultural La Fábrica www.lafabrica.com, posible gracias el apoyo y colaboración de empresas privadas e instituciones públicas.

URBANEA La macro exposición que ha organizado la Fundació Es Convent se inauguró simultáneamente en varios espacios de Inca. Urbanea pretende aproximar el arte a la gente, trasladándolo de los espacios habituales reservados al arte, hacia los «espacios cotidianos de la urbe», eso es, a escaparates comerciales, plazas, librerías o al mismo Centre Bit de Inca, ubicado en medio del polígono industrial y sede del Consorci per al Desenvolupament Econòmic de les Illes Balears (CDEIB) y de varias empresas. Marta Sierra ha comisariado el proyecto artístico y la Fundació Cultural Es Convent lo ha organizado, con la colaboración del Ajuntament d’Inca, el Govern Balear, el Consell de Mallorca, la UIB y otras entidades. El proyecto artístico Urbanea, que pretende consolidarse como evento bienal, viene acompañado de un ambicioso ciclo de conferencias y mesas redondas. Urbanea podrá visitarse hasta el próximo día 3 de mayo. La intención de las instituciones colaboradoras es trasladarla a otras Islas. www.fundacioesconvent.cat

LA PASCUA XOCOA La tienda especializada en chocolate de diseño Xocoa, da su toque de originalidad, para las fiestas de Pascua. Nos ofrece muchas soluciones para regalar. Cajas de bombones, cofres con tabletas y licores, incluso velas. En especial me ha llamado la atención el kit Pinta Mona donde tú mismo puedes decorar tu Mona de Pascua con pinturas comestibles. Me encantaría regalar a alguien su propia "Pinta Mona" y a ti. Ven corriendo y resérvate para esta Semana Santa: Huevo con chuches, el Pintamona (sólo por encargo) , una divertida huevera con huevos de chocolate, Hello Kitty de Chocolate, la tradicional Mona de Pascua y varias figuritas como cerditos, gallinas y pajaritos" en Xocoa en la calle Tous i Ferrer 4, bajos. Palma. Resérvalo ya al Tel: 971 718 596 Arte y el sabor perfecto made in Xocoa .

sa perruqueria

18//INFOMAG

........................Carrer General Marco 3, Sa Pobla, Tel. 971 862 721


arte & cultura

fotografĂ­a:

Bruno Daureo

brunodaureo.net texto:

Marcos Clavero

marcos.clavero@yahoo.es

INFOMAG//9


arte & cultura - Bruno Daureo

texto: Marcos Clavero

A LA INTEMPERIE No es sencillo definir, conceptualizar o verbalizar la manera de hacer literatura de un escritor, y lo es aun menos si lo que intentamos definir es la forma de expresarse de un poeta. Esta dificultad incluso se agrava cuando uno habla de sí mismo y de cómo concibe su propia elección como autor. Atendiendo a mi propia experiencia como creativo literario, considero mi poesía una canalización a través de la escritura, adentrarse en la abstracción en su abstracción, posicionarse y vivir en un estrato del pensamiento conformado por la búsqueda de la máxima expresión a través de las palabras. Lo que provoca en un ser plasmarse sobre un papel, encontrarse y perderse a sí mismo mediante los versos y poemas; verse a sí mismo, enfrentarse a sí mismo, sufrir y disfrutar a través de mis propias vivencias como individuo. La forma que tiene la vida de cristalizar mi mente en particular que se vehicula a través de una estética verbal supeditada a mi propia percepción de la realidad. Los recursos estéticos que acompañan al propio verso: la forma, la colocación de las palabras y sus espacios, las repeticiones, la retórica, las cisuras y a veces roturas de la morfología y métrica de la lírica, sus silencios… intentan la honestidad y la pureza a través de la meticulosa (e incluso obsesiva) disposición de las palabras. La justificación holística de esta estética subyace en el instinto de huida que cualquier tipo mecanismos de adaptación fallidos e inmediatos adquiere en mi forma de expresión, a favor de una transformación más flemática y sincera. 10//INFOMAG

DESMEMORIAS DE UNA ABSTRACCIÓN Existen un sinfín de autores que sustentan mi forma de escribir, con ello no hablo en cuanto a gustos personales sino en cuanto a aprendizaje. No obstante, entre los que más directamente me han influido, para encontrar mi propia esencia como escritor, podría destacar por un lado a E.E. Cummings, por la rotura de la estructura clásica, el juego de las palabras y el uso tan poco ortodoxo de la puntuación, la alineación y el espaciado (y su vacío). Vladimir Mayakovski por la liberación de las viejas fórmulas, su espíritu combativo y la idea de que la palabra no tiene por qué describir sino expresar por sí misma. Artaud, por su parte, ha sido un referente genérico, su violencia y su crueldad me ha afectado tanto como autor y lector que podría decir que hay mucho de él en todo yo y por extensión en toda mi obra. Wiliam Carlos Williams, por la unión de significados, la huída que realiza de la simbología del verso para centrarse en una concreción, imitando la vaporosidad del habla. Desde mi punto de vista la razón de ser de la poesía es la propia abstracción, la experiencia catártica que fluye en palabras de una búsqueda personal y artística desde una posición expectante y a la vez componente. Concibo la escritura como una experiencia terapéutica en sí misma, donde se materializa mi más honesta esencia que uso para encontrarme, enfrentarme y finalmente intentar crecer.


SOY El preludio de un beso adolescente. El instante frío, antes de que amanezca en una playa desierta. La pérdida de conciencia alcohólica. Una cerradura sin llave.. Un lugar que nadie conoce. El último deseo antes de la muerte. Mis dos ultimas horas de sueño. El apacible y revitalizador trago de vino de un mendigo en Nueva York. Un trazo inacabado en un cuadro de Kandinsky. Un corazón que deja de latir en las urgencias de un hospital a las 5 de la madrugada. El último billete perdido en mi bolsillo tras una noche loca. La pata que cojea de una mesa. Un dibujo inacabado en una hoja de apuntes de técnica fotográfica. El silencio escondido entre nota y nota de un blues. Las palabras insensibles de una carta de despido. Una colilla de cigarrillo mal apagada. El cerco de una taza de café sobre la mesa. Una vela que se consume iluminando espacios que nadie observa. Siete mujeres que nunca me harán sentir nada. El vómito que mató a Hendrix. Soy nada CC

CC

CC

CC

ccccc

ccccc

cccc

cccc

cccc

Cccccc

ccccc

cccccc

cccccc

cccc

cccccc

ccccc

ccccc

poema incluído en el libro "La antesala de lo abstracto" de Marcos Clavero Llorente

INFOMAG//11


arte & cultura

SOY NADA

12//INFOMAG


arte y cultura. Victòria Garcia Masdeu

Beautiful Home Project por Victòria Garcia Masdeu en Canals i Gil Art Contemporani, Binissalem

Una reflexión sobre rebelión y sumisión en la mujer actual. Nuevos corsés la limitan y, consciente o inconscientemente, se somete a ellos. El rol femenino aún no superado en el hogar, la búsqueda artificial de la belleza, el deseo de gustar y la necesidad de la perfección se reflejan en las obras, en las que, silicona, cosmética, tacones y los cuadros de la cocina conviven juntos en actitud frívola.

INFOMAG//13


Beautiful Home El título de esta exposición hace referencia a un juguete llamado así en el que se incluye una muñeca, artículos de belleza y un set de limpieza. El paquete en color rosa chicle, por supuesto. La combinación "mujer- bellezalimpieza" en un juguete, abre paso a una reflexión presente en toda la exposición y que pone de manifiesto que hoy día incluso en la sociedad contemporánea occidental aún quedan residuos de lo que ha sido la situación de la mujer durante toda la historia. La obra se centra en temas como el uso del erotismo del cuerpo femenino en la publicidad, el modelo de belleza impuesto y su influencia en el colectivo 14//INFOMAG

femenino, la búsqueda artificial de la belleza, la frivolidad de la moda, la necesidad de complacer, el rol de la mujer no superado en muchos ámbitos... Y todo ello en relación con la búsqueda de una identidad personal que se acaba confundiendo en gran parte con modelos impuestos externamente. De estética pop y colores vibrantes, las obras impactan en tamaño e imagen. La técnica utilizada en la mayor parte de las obras es pintura sobre collage de telas, predominando especialmente los estampados de cuadros, que son la metáfora de ese espacio tradicionalmente reservado a la mujer: la cocina, el hogar.


arte y cultura. Victòria Garcia Masdeu

Si la mujer de los años 50 ( de los que se respira cierta referencia estética en algunas de las obras) aspiraba en general a ser una perfecta madre y ama de casa, como la imagen de mujer ideal que le ofrecía la publicidad, la mujer de hoy día tal vez a veces sin saberlo se somete a la imagen que le ofrece la sociedad de belleza perfecta y artificial, de búsqueda de identidad y de felicidad en la apariencia, tal como nos ofrece la imagen de una mujer creada por la publicidad más destinada a satisfacer el gusto masculino que a las propias mujeres. En la obra conviven frívolamente mujeres, cuadros, tacones, bolsos,

pintalabios... Complementos superficiales que remiten al universo femenino y que sirven para representar esa suplantación de la identidad con elementos superfluos. Detrás de toda esta imaginería particular presente en las obras, hay una invitación a la reflexión que, eso sí, se hace desde el juego, a sabiendas de que nosotras como mujeres también jugamos a ello. En resumen, reflejando el papel de la mujer actual, que por una parte se rebela y por otra participa del juego que le dispone la sociedad. victoriagmas@hotmail.com INFOMAG//15


arte y cultura. Victòria Garcia Masdeu

16//INFOMAG


info - guía galerías de arte

AGENDA GALERÍAS DE ARTE / CENTROS Y LOCALES EXPOSICIONES

ZONA PALMA. GALERÍAS DE ARTE

ABA ART CONTEMPORÁNEO MERCEDES LAGUEN. ”Pliegues, tiempo vestidos” Hasta el 15 de abril. ERIC RIERA “Més mar que terra “ hasta el 15 de junio. Inauguración-18 de abril a las 12h-brunch. Lunes de 17h a 20.30h. Martes a Sábado de 11h a 14h y de 17h a 20.30h. Plaça Porta de Santa Catalina 21. Palma de Mca. Tel: 971 717 835. www.abaart.com

GALERÍA MAIOR PALMA EDICIONES MAIOR en su 18 aniversario. Una selección de la obra que ha sido creada en su taller a lo largo de casi dos décadas. Inauguración-18 de abril a las 12hbrunch. Can Sales,10. De martes a viernes de 11:30 h a 14h y de 17:30 h a 20h. Sábados de 11:30 a 14:00 h. Palma de Mallorca. Tel: 971 728 098 www.galeriasmaior.com

GALERÍA XAVIER FIOL SANTIAGO VILLANUEVA. “Soft therapy ”. Inauguración-18 de abril a las 12h-brunch. Hasta el 10 de junio. Carrer San Jaume, 23 Palma. Tel: 971 718 914 www.galeriaxavierfiol.com

ART AQUA Todo un conjunto de iniciativas diversas y montajes expositivos de artistas de las islas e internacionales. Sant Feliu 17.Palma de Mallorca. Tel: 971 228 970 www.artaqua.com

GALERÍA JOANNA KUNSTMANN MANFRED MAYERLE . Hasta el 11 de abril. JOSEPH HEER. “Temps” Inauguración-18 de abril a las 12hbrunch. De Lunes a Viernes de 11h a 14h y de 17h a 20h. Sábado de11h a14h .Carrer de Sant Feliu, 8. Palma de Mallorca Tel: 971 495 327 - www.kunstmann.com

GALERÍA BERLÍN MARIANO GRYNBERG. De Martes a Viernes de 11h a 14h y de 18h a 20h. Plaça de Santa Magdalena, 4A. Palma de Mallorca. Tel: 971 715 239 / 620 530 875

LA CAJA BLANCA YARA EL-SHERBINI en el Modern Art Oxford. “Transmission Interrupted”. Del 18 de abril al 21 de junio De Lunes a Viernes: 11h a 14h y de 17h a 20h. Sábados: 11:30 h a 14h Can Verí 9. Palma de Mallorca. Tel. 971 722 364 y en el Reino Unido en 48 Chepstow Road City of Westminster.London.W2 5BE. Great Britain Tel. (0044) 020 71935481 www.lacajablanca.com

EMPIRE ART GALERIA BRIGIT DENGLER “Begegnungen”.Sant Jaume 6 A. Mallorca. Tel.: 971 495 949 - www.empire-art.de

SALA PELAIRES ALEJANDRA ICAZA. Abril - mayo.Inauguración-18 de abril a las 12h-brunch. De Lunes a Viernes 10:00 a 13:30 h y 16:30 a 20:00 h. Sábados por las mañanas.

Pelaires, 5. Palma de Mallorca. Tel. 971 723 696. www.pelaires.com

1 de abril al 30 de abril. Carrer Brossa 14. Palma de Mallorca.

CCC PELAIRES

RESTO DE LA ISLA. GALERÍAS DE ARTE

MAX NEUMANN. Hasta el 22 de mayo. Calle Can Verí, 3. Palma de Mallorca. Tel: 971 720 375. De Lunes a Viernes 10 a 13:30 h. y 16:30 a 20 h. www.pelaires.com

ADDAYA CENTRE D´ART CONTEMPORANI.

GALERIA FERRÁN CANO ANNA MARIN. Inauguración-18 de abril a las 12hbrunch. Hasta el 10 de mayo. . Forn de la glória, 12. Palma. Tel : 971 714 067. También en Plaza Duc de Medinaceli, 6 bjos. Barcelona, Abierto de 11:30h a 14 h y de 17h a 20 h . Tel: 93 301 1548

GALERÍA CARLOS ROLDÓS JOAN-RAMÓN BONET & PEPE CAÑABATE "Sal" (Joan-Ramón Bonet)-"Posineg" (Pepe Cañabate) Hasta el 24 de abril de 2009.Calle Puigdorfila · 4 · Palma de Mallorca · Islas Baleares. Tel. 971 710 359 e-mail: galeria@carlosroldos.com www.carlosroldos.com

GALERIA ATALAYA Calle Antonia Martínez Fiol 1. Palma. Tel: 971 718 000 www.riskal.es

INTERSECCIÓ ART AMAR AMARNI. Pintura. De Martes a Sábado de 16h a 20h. Santa Clara , 4. Palma de Mallorca .Tel: 971 711 380 - www.interseccioart.com

GALERIA HORRACH MOYÀ GIRBENT. Hasta el 25 de abril. De lunes a Sábado de 10h a 13.30h y de 17h a 20.30h. Carrer Catalunya 4. Palma. Tel: 971 731 240 - www.horrachmoya.com

GALERIA KEWENIG MIROSLAV TICHÝ "Prayers, Dreams and Goddesses". Fotografía. Hasta el 11 de abril. De lunes a viernes de 11:00 a 14:00 h y de 16:30 a 20:30 h. Sábados de 11:00 a 14:00 h. Sant Feliu, s/n. Palma. Tel: 971 716 134 - www.kewenig.com ZONA PALMA. CENTROS Y LOCALES DE EXPOSICIÓN

HOTEL CONVENT DE LA MISSIÓ MATEU ESTARELLAS. Pintura y escultura. Hasta finales de marzo. Carrer de la Missió 7A. Palma Tel: 971 227 347 - www.conventdelamissio.com

BAR FLEXAS AMADEO. “Des-conocidos”.Carrer Llotgeta 12 bajos. Palma de Mallorca Tel: 971 425 938 www.barflexas.com

NOODLE BAR AMADEO. “Des-conocidos”. Hasta 11 de abril. Plaza d´en Coll 10. Palma de Mallorca. Tel: 971 717 797www.noodlebar.es

CAFE GUIRIGALL

TONI BARRERO hasta el 30 de mayo. Addaya celebra su 5 aniversario con JULIA PANADES. “Projecte Noves Preséncies” durante los meses junio y julio. De Martes a Sábado de 10.30h a 13.30 h y 17h a 20.30h. Aleixandre Rosselló 10. Alaró. Tel: 971 51 00 45 www.addaya-art.com

CANALS I GIL ART CONTEMPORANI VICTORIA GARCÍA MASDEU. “Beautiful Home Project” Plza de s´Esglèsia, 4. Binissalem. Todo Abril Tel: 971 886 628. De Lunes a Sábado de 11h a 13h i 17h a 21h. Domingos: 11h a 13h . Més INFO /SINGLÓ.

CAN JANER GALERIA D'ART De lunes a sábado de 10:30 h a 13:30 h y de 17:00 h a 20:30 h. Plaça Espanya, 35.Inca. Tel: 971 500 086

GALERÍA BENNÀSSAR ARTISTAS DE GALERÍA. De martes a sábado de 10h a 13h y de 17h a 21h y los domingos de 11h a 13'30 h. Plaça Major, 6. Pollença. Tel: 971 533 514 www.galeriesbennassar.com

GALERIA MAIOR POLLENSA EDICIONES MAIOR (18 aniversario). De martes a viernes de 11:30h a 14h y de 17:30h a 20h. Sábados de 11:30h a 14h. Plaça Major . Pollença. Tel:971 530 095 - www.galeriasmaior.com

CAN FONDO Martes, sábados y domingos de 10.30h a 13.30 h. De Martes a Viernes de 17h a 20h. Carrer Serra 13. Alcudia. Tel: 971 897 185

GALERÍA JOAN MELIÀ JOSEP MARIA ALAMINOS “Paraules al vent “(petit homenatge a Miquel Martí i Pol) De Martes a Sábado de17h a 20h. Castellet 29. Alcudia. Tel: 971 544 90- www.galeriajoanmelia.com RESTO DE LA ISLA. CENTROS Y LOCALES DE EXPOSICIÓN

ES CAFETÓ Carrer Major 44. Inca. Tel: 971 505 063 www.myspace.com/escafeto

ES CANYAR JORGE CABRAL. ”Ramas”. Pintura. Hasta el 20 de abril. Carrer Major, 2. Alcudia. Tel: 971 547 282

EROTICA SEX SHOP ROSITSA I. KYOSEVA. “Erotic Art”. Hasta el 25 de abril. Carrer Perla Mar . Local 2. Puerto de Alcudia. Tel: 971 897 564

JACOBO BIARNÉS presenta Exposición fotografía. Del

GIRBENT

MAX NEUMANN

ALEJANDRA ICAZA SANTIAGO VILLANUEVA

JOSEP MARIA ALAMINOS INFOMAG//17


AGENDA MUSEOS / FUNDACIONES

ZONA PALMA. MUSEOS Y FUNDACIONES

FUNDANCIÓ PILAR I JOAN MIRÓ JOAN MIRÓ. “Evocació de la imatge femenina”. Hasta el 15 de marzo. Obra gráfica y las facetas más reseñables del artista. Joan de Saridakis, 29. Palma. Tel.971 701 420 www.miro.palmademallorca.es

CASAL SOLLERIC ANTONI FERRAGUT. “Retrospectiva”. Planta noble. Finales de marzo. PREMI CIUTAT DE PALMA ANTONI GELABERT D´ARTS VISUALS. Planta Baja y entresuelo. Hasta El 5 de Abril. GERMÁN GÓMEZ. “Condenados”.Espai Quatre. Del 20 enero al 5 abril . PREMI CIUTAT DE PALMA D´ANIMACIÓ INDEPENDENT 2008 y PREMI CIUTAT DE PALMA GUILLEM SAGRERA D´ARQUITECTURA 2008. Pati. Hasta el 5 de abril De martes a Sábado de 10 a 14 h i de 17 a 21 h. Domingos y festivos: De 10 a 13.30 h. Lunes cerrado. Passeig del Born, 27. Palma de Mallorca. Tel: 971 72 20 92

SES VOLTES Ses Voltes pertenecen al Ayuntamiento de Palma, siendo, en la actualidad, un espacio cívico y cultural donde exponen artistas emergentes. Dalt Murada s/n. Palma. Tel: 971 728 739 Entrada gratuita. De Martes a sábado, de 10 a 17.45 h. Domingos y festivos de 10 a 13.45 h.

ES BALUARD MUSEU D´ART MODERN I CONTEMPORANI ANSELM KIEFER.” Obras de la colección Grothe” Del 31 de enero al 30 de agosto. ROBERT MAPPLETHORPE. Del 13 marzo al 17 mayo. POWER FOOD del 21de febrero al 24 de mayo. También colección permanente. Sala de paisajes, cerámicas de Picasso, maestros en papel y los nuevos impresionistas de los 80. De martes a domingo de 10h a 23h. Porta de Santa Catalina, 10. Palma de Mallorca. Entrada general: 6 eur. Entrada reducida: 4.50 eur.Tel: 971 908 200. www.esbaluard.org

MUSEU D'ART ESPANYOL CONTEMPORANI (FUNDACIÓN JUAN MARCH) CARLOS CRUZ-DIEZ Del 25 de febrero al 27 de junio. Uno de los artistas más relevantes dentro y fuera del movimiento cinético. Sus experimentaciones han

ampliado considerablemente las nociones sobre el color, hasta el punto de que hoy podemos entender que las percepciones de los fenómenos cromáticos no tienen por qué estar necesariamente asociadas a la forma, sino que pueden conformar una realidad totalmente autónoma. Sus Fisicromías, Cromosaturaciones, Transcromías e Inducciones cromáticas, presentes todas ellas en esta muestra, asumen el color como cuerpo propio, como conducta, como realidad física y sensitiva: como permanente mutación. De lunes a Viernes: 10-18,30 h. Sábados: 10,30 -14 h. Domingos y festivos: cerrado. www.march.es/arte/palma

CAIXAFORUM PALMA ALPHONSE MUCHA (1860-1939) “Seducción, modernidad y utopía”. Hasta el 10 de mayo. Horario De lunes a sábados, de 10.00 a 21.00 h. Domingos y festivos, de 10.00 a 14.00 h. Gratuita. La estética de Carrer Anglada Camarassa. Plaça de Weyler, 3. Palma . Tel: 971 178 500 - www.fundacio.lacaixa.es

CENTRE CULTURAL SA NOSTRA PALMA FOTOGRÀFICA. “23a Marató fotogràfica de Palma”. Hasta el 30 de mayo. CULTURA CULTURES Fondo arqueológico, etnológico y artístico del museo de Monserrat. Hasta el 30 de Mayo. De lunes a sábado de 11:00 a 21:00 h. Concepció, 12. Palma de Mallorca www.sanostra.es

CENTRE D´ART LA REAL SANDRA ALVARO. Hasta el 1 de mayo. Abierto de Lunes a Viernes de 17h a 20.30 h. Concertar cita.. Camí Real 5. Palma de Mallorca. Tel: 971 953 242 www.galerialareal.com RESTO DE LA ISLA. MUSEOS Y FUNDACIONES

SA TARONJA ELENA GATTI. Pinturas. Del 28 de marzo al 31 de abril. En restaurante Limón y Chelo.De miércoles a viernes de 17:00 a 21:00 h. Sábados y domingos de 11 a 14:00 h o con cita previa.Carrer de Andalucía, 23. Andratx Tfno: 971 235 268 - www. sataronja-es.blogspot.com

llegan a utilizar otros medios (fotografía, escultura, etc). Del 14 de marzo al 18 de mayo. MARCELO VIQUEZ. Del 4 de abril. Carrer Estanyera 2. Andratx. Mallorca. Tel: 971 137 770 - www.ccandratx.com CENTRE D’ART SA QUARTERA Colección de abanicos que Sa Nostra adquirió de la familia Montis Castelló en 1975. Hasta el 28 de febrero. Plaça de la Quartera, s/n. Inca. Tel: 971 880 150

FUNDACIÓN YANNICK Y BEN JAKOBER RETRATS DE NINS DEL SEGLE XVI AL XIX" Exposición colectiva "Art Contemporani" (cita previa). Martes abierto de 9'30 a 12'30 i 14'30 a 17'30. Miercoles a sábado, visita guiada. Domingo, lunes y festivos cerrado. Finca Sa Bassa Blanca, Alcudia. Tel. 971 54 98 80 - www.fundacionjakober.org

POSADA DE BINIATRÓ MIQUEL BARCELÓ, MENÉNDEZ ROJAS, RAMÓN CANET, PEP COLL, SICILIA, GARCÍA-SEVILLA, SIRVENT... Artistas de Baleares (1950-2000). Permanente. De Martes a Sábado de 19.30h a 21.30h y Martes y Viernes de 10h a 13h. Sant Miguel 20. Campanet. www.myspace.com/posadadebiniatro

TORRE DE SES PUNTES PROJECTE TORRE. Fondo artístico de los últimos 45 años de la obra Cultural Balear. Hasta el 15 de marzo. De lunes a Domingo de 18:30 a 20:30h. Plaça Historiador G. Fuster, s/n. Manacor. Tel: 971 844 741

SALA D'EXPOSICIONS FUNDACIÓ MARTI VICENÇ Una exposició de tots el àmbits en que es mou l'artista ADRIANA PETIT. Esta sala inaugurada el mes deJunio del 2005, está dedicada a hacer muestras y exposiciones de caracter temporal. La sala tiene la voluntad de dar una oportunidad a los jóvenes artistas de enseñar su obra, además de hacer exposiciones en torno de conceptos especiales .Calvari 10, Pollença - Telèfon: 971 53 35 93 - www.martivicens.org

CCA ANDRATX DITI ALMOG, CULLINAN RICHARDS, VICTOR MAN, M A R TA M A R C É , S E A N PA U L , P I E T R O ROCCASALVA, ALEXIS MARGUERITE TEPLIN, LISA WILLIAMSON, TOBY ZIEGLER “Reframing”. Presenta obras basadas en la pintura, pero que a veces

ELENA GATTI

CULLINAN RICHARDS_GIRL RIDER

JOAN MIRÓ

CARLOS CRUZ-DIEZ SANDRA ALVARO 18//INFOMAG

ROBERT MAPPLETHORPE


rincón del sibarita

ASADOR BOLIXE Eusebio Estada 33. Palma de Mallorca. Tel: 871 949 447

Asador bolixe ha obtenido la esperada placa de establecimiento turístico de las islas Baleares, un reconocimiento a la perseverancia, profesionalidad y dedicación de un equipo humano que desde hace cuatro años intenta, día a día, innovar y aportar su buen hacer a la restauración mallorquina, si deseas más información visita su web (www.bolixe.com)

PEPE PINTOS COCINERO Pepe Pintos Cocinero Restaurante, San Francisco de Sales, 18 bajos, Palma

Pepe Pintos presenta su nuevo proyecto, la exposición “Simbiosis”, una sorprendente muestra pictórica-gastronómica con la que pretende abrirse camino hacia un nuevo concepto de cocina. Pepe Pintos presenta una exposición que diluye los límites tradicionales de ambas disciplinas culturales que suelen representarse por separado -pintura y gastronomía- con la que inicia en solitario una nueva corriente artística en el que se sintetizan y comparten las sinergias entre sabor, color y creatividad adquiriendo definiciones nuevas. ¿Por qué no se puede comer el arte? ¿Por qué no contemplar y sentir la gastronomía? ¿Por qué no disfrutar ambas sensaciones a la vez? Pepe Pintos presenta una muestra para disfrutar con todos los sentidos y en la que se consolida como un auténtico pintor de platos.

ES CAFETÓ

Carrer Major, 44. Inca. Tel: 971 505 063

Os invitamos a que probéis el menú degustación del cheff Kiko Martorell que ofrece en sus ciclos de fin de semana y que consiste en cinco magníficos platos, elaborados con el mayor cariño y a un precio de 20 euros. Este menu degustación se podrá disfrutar los Jueves, viernes por la noche y sábados mediodía-noche. Muy recomendado. Haz tu reserva.

SIMPLY FOSH DE MARC FOSH Este mes de abril se inicia la andadura del Restaurante Simply Fosh de Marc Fosh, chef considerado por los críticos y numerosas guías gastronómicas, uno de los mejores chefs de España. El Restaurante Simply Fosh se ubicará en el casco antiguo de la ciudad de Palma, en el Hotel Convent de la Misió, sustituyendo al anterior restaurante Refectori. Marc Fosh desea que el restaurante Simply Fosh sea el mejor restaurante de Palma de Mallorca y va a trabajar en ello. El chef indica que su cocina se basará en los productos frescos y de calidad, productos de proximidad y siempre en un marco de cocina mediterránea, sana y equilibrada. El precio será un dato a tener en cuenta y el chef anuncia un menú de mercado, comidas a 18 euros y cenas a 35 euros, para quienes deseen disfrutar de la carta el precio medio se establecerá en unos 40 euros. Marc Fosh pretende que el Restaurante Simply Fosh sea un lugar de disfrute y diversión, un espacio definido por el chef con dos palabras, glamour accesible.

RESTAURANTE JARDÍN Tritones s/n. Puerto de Alcudia. Mallorca. Tel: 971 892 391

El otro día, charlando con nuestro amigo Dani de Castro, nos comentó que había algunas novedades, para esta temporada en Restaurante El Jardín. Aceptamos su invitación y decidimos probar dichas novedades y la verdad que nos sorprendió. Nos ofreció un menu degustación de siete exquisitas creaciones culinarias de Macarena de Castro, que consisten en dos aperitivos, dos entrantes, un pescado, una carne y un postre todo ello marinado con vinos de la tierra, que van variando y a un precio total de 50 EUR. Un auténtico placer culinario para los paladares más exigentes.

20//INFOMAG


i asab W wasabi

Calle Caro, 16 Palma Tel: 971 456 593

wasabi BLUE C/ Trafalgar 41,Ciudad JardĂ­n. Tel: 971 264 602 Cerrado domingos noche y Martes

un by wasabi

C/ Vallseca, 8.(Z.La Lonja), Palma, Tel: 971 714 877 Servicio Take-Away

www.grupowasabirestaurants.com


rincón del sibarita

espacio patrocinado por:

UMESHU

MAS SAURA 2002 LICORELLA VINS. PRIORAT.

La pequeña bodega Licorella Vins mira al Montsant desde el municipio Torroja del Priorat, en los bajos de la antigua casa Cal Farré, a 4 km de la viña y con una capacidad de 170 hl.. Este local ha sido transformado para poder acoger con total garantía la uva del Mas de Saura. La renovada instalación se ha dotado de los elementos necesarios para una esmerada elaboración. Los depósitos de acero inoxidable comparten espacio con la prensa horizontal, el equipo de refrigeración, la desrapadora y las botas de roble francés y americano El proceso de elaboración del MAS SAURA empieza en la viña. La selección de las uvas y el control de la madurez, así como la recolección en el momento oportuno, son la base de la calidad del vino. La vendímia se hace manualmente, en pequeños recipientes de 15 kg, y la poca distancia que hay entre la viña y la bodega permite que la uva llegue en las mejores condiciones. En la bodega, una vez pesada, se pasa por la despalilladora para separar el grano del raspón, se pisa y se pone en el depósito para fermentarla. Durante la fermentación, los controles de temperatura y los remontados son frecuentes. Terminada la fermentación alcohólica, se deja el vino macerando con las pieles durante un período que depende de la variedad, y que puede ser de entre 5 y 10 días. Después del prensado, el vino se pone en las barricas para que haga la fermentación maloláctica. Posteriormente envejece en contacto con el roble durante un año para reducir los taninos y ganar complejidad. Seis meses más en los depósitos completan la estabilización de la materia colorante y de las substancias coloidales. Hay que mantener el vino en frío unos días para hacer precipitar el bitartrato potásico con el fin de evitar que más tarde lo haga en la botella. Tras una ligera filtración, el vino ya está listo para ser embotellado. www.llicorellavins.com

Umeshu es un licor japonés de remojar frutas Ume (mientras todavía este inmadura y verde) en el alcohol y azúcar. Tiene un sabor agrie dulce, y un contenido en alcohol del10-15 %. El sabor y el aroma de Umeshu puede apelar incluso a las personas que normalmente no les gusta el alcohol. Las marcas famosas de Umeshu incluyen Choya y TaKaRa Shuzo. El licor es popular tanto en Japón como en Corea. Los restaurantes Japonés sirven diferentes variedades de Umeshu y también cócteles. “Umeshu on the Rocks” (pronunciado umeshu Rokku), “Umeshu Sour” (pronunciado umeshu sawa), “Umeshu tónica” (con 2 / 3 agua tónica) y “Umeshu Soda” (con 2 / 3 agua carbonatada) son populares y favoritos. Una opción popular para jóvenes es con el té Verde (la o-cha).

EL SHOCHU Es un aguardiente claro destilado tradicional de Japón, similar al vodka, pero de entre 20º y 25º de alcohol. Los tipos de Shochu estándar están hechos principalmente en orden de más habitual a menos habitual, de cebada, batata, arroz o trigo negro. Los más importantes que podemos encontrar son Korui, que se destila varias veces y se suele usar en cócteles y el Otsurui, que se destila solo una vez y suele beberse solo con hielo. En Japón es costumbre también mezclarlo con agua caliente y ciruelas japonesas saladas o con té Oolong y zumos de naranja, melocotón o pomelo. La principal diferencia entre el Sake y el Shochu es que el sake es fermentado y el Shochu es destilado.


CALLE DELS HOSTALS, 7 BAIX, 07300 - INCA,MALLORCA, ILLES BALEARS, TEL: 871 91 06 01, ABIERTO DE LUNES A SABADO DE 9.00H - 20.00H, DOMINGO CERRADO.

C/ DE LA PAU, 12 - BAIXOS 07300 INCA TEL. 971 880 782, FAX 971 505 944

MEDICINA ESTÉTICA DRA. RENÉE MORA TRATAMIENTOS CORPORALES, DIETAS, MESOTERAPIA, LPG RADIOFRECUENCIA, TNS, U.S

FACIALES: RELLENO DE ARRUGAS, VISTABELBOTTOX, RADIOFRECUENCIA, FOTOREJUVENECIENTO, IPL, AFT, PIXEL, MANCHAS, COUPEROSIS, ESTÉTICA, LABIOS.

FOTODEPILACIÓN MÉDICA VARICES (ESCLEROSIS QUÍMICA Y LÁSER)

TRADICIÓN Y VANGUARDIA, COMBATIMOS LA FLACIDEZ Y LA CELULITIS CON LAS TECNOLOGÍAS MÁS AVANZADAS

CENTRO DE ESTÉTICA VIRGINIA PERELLÓ, CALLE SA FONT 2,1B, INCA, TEL: 871 912 053


rincón del sibarita - Sa Torre de Santa Eugènia

Sa Torre de Santa Eugènia Lo mejor del pasado... con todas las comodidades del presente. Predio Sa Torre (Alqueries). Santa Eugènia. Mallorca.Tel: 971 14 40 11

La historia de este mes se remonta a 1560... En esta época, por motivos matrimoniales, la finca Sa-Torre pasa a ser propiedad de la Familia Ribas de Pina, unos nobles mallorquines, propietarios de varias posesiones en toda la isla. Por su enorme devoción a todo lo relacionado con la iglesia, uno de los miembros de la familia, D.Gabriel Mariano Ribas de Pina i Gallard del Canyard, fundó la Orden de Religiosas Franciscanas Hijas de la Misericordia por lo que dedicaron parte de su patrimonio a obras de carácter religioso. Más tarde Victoriano López-Pinto Ribas de Pina hereda de su madre, Doña Celestina Ribas de Pina i Sureda la possessió de Sa Torre y él, con su esposa María Teresa Ivars y sus hijos Pedro y Victoriano, son el presente y el futuro de esta noble posesión que os vamos a presentar este mes de abril en Infomag. Abiertos, amplios en sus inquietudes y en la visión que tienen de las cosas, atentos a cada mínimo detalle que hace que el rato en Sa Torre de Santa Eugènia se haga inolvidable. La Familia López-Pinto Ribas de Pina Ivars hacen cálido el ambiente, que ya es cálido en sí, y no podía ser de otra manera. Contarnos un poco, ¿cuándo y cómo surge la iniciativa? La idea del Agroturismo surgió hace ya 18 años y surgió como alternativa a la poca rentabilidad que empezaba a dar el mundo rural. Las casas de la finca se rehabilitaron para dar paso a una nueva filosofía de vida; ¿Dónde alojáis a vuestros clientes?¿Cuantos apartamentos dispone? Nuestros clientes se alojan en la misma posesión, fueron rehabilitadas las partes nobles de la casa y también un antiguo establo de ovejas para poder dar cabida a 5 Apartamentos. Turismo responsable, inclusivo, respetuoso y participativo. ¿Qué hace que el turismo rural sea tan especial? Creo que es la posibilidad de poder sentirte en la Mallorca con mas carácter y salir un poco de lo mismo de siempre, estas en un hotel con todas sus comodines pero en un entorno y trato totalmente diferente, personal y familiar, muy familiar

24//INFOMAG


/num. 34/ abril’ 09

www.sa-torre.com

Sa Torre de Santa Eugènia ¿Pensáis que los hoteles rurales están desprotegidos frente a la competencia que suponen las grandes cadenas hoteleras convencionales?. No creo que estemos desprotegidos porque la verdad es que no se si en algún momento hemos estado protegidos , lo único que se es que este es un mercado difícil debido a la cantidad de oferta que se esta ofreciendo , en mi parecer sobredimensionada y que al final unos a otros nos llegaremos a hacer daño. En la actualidad, el Séller constituye el Restaurante de la casa, dentro de un clima en que la inmensidad de la sala se mezcla con la calidez y elegancia de su decoración ¿Cómo definirías la cocina que ofrecéis a vuestros clientes? Cocina de autor con productos siempre frescos y naturales, en donde se mezclan la inteligencia, la creatividad y la harmonía ¿Qué caldos recomendarías a tus comensales para acompañar el delicioso menú degustación que ofrecéis? Creo que teniendo en estos momentos una de la zonas vinícolas de España donde se producen vinos excelentes, no cabe ninguna duda que primero siempre recomiendo lo de mi tierra. Aunque en la carta de nuestro restaurante también esta la posibilidad de otras regiones como Riojas , Riberas, de Navarra, Toro o incluso de otras regiones del mundo como puedan ser Sur africanos, Argentinos o de Australia ¿Cómo describiríais un día en Sa Torre de Santa Eugènia y que otros servicios ofrecéis a vuestros clientes? Un día en Sa Torre es sinónimo de bienestar, descanso y disfrutar de un lugar idílico Si tuvieran que hacer un análisis de la actualidad turística en Mallorca, ¿La ven optimista? Como ya he comentado creo que en Mallorca el problema esta en que se ha sobresaturado la oferta, es como si tuviéramos un pastel de donde siempre comían 20 y poco a poco se han añadido mas gente y ahora comen 40, el pastel es el mismo pero la porción a repartir es menor. Creo que la situación de crisis actual es pasajera y que Mallorca siempre será un referente en Europa como destino vacacional o de residencia. INFOMAG//25


music & clubbing

RINÔÇÉRÔSE

Philippe Freu y Patou Carrié fueron, a su pesar, pioneros del electro en un momento en el que nuestros oídos todavía no estaban acostumbrados al sonido. Si Rinôçérôse se hubieran juntado en 2005, en lugar de 1995, posiblemente la suya hibiera sido otra historia indie de éxito. Pero además de llegar demasiado pronto tuvieron la ocurrencia de ser de Montpellier, en un país tan centralista -cultural, económica y socialmente- como Francia. Eso sí el dúo tiene claro que la música no es su profesión, si no un placer al que dedican su tiempo libre. En 1995 el mundo musical, o si no al menos Europa, estaba todavía bajo los influjos del brit-rock. Mientras tanto a más de 500 kilómetros de París Jean Philippe Freu y Patrice Carrié se dedicaban a intentar hacer house con guitarras. Graban su primer EP con la discográfica madrileña Elephant Records, gracias a la ayuda de Johny Palumbo, un programador que añade bases y capas para terminar de armar el sonido del dúo. Nada más tener su primea entrega en las tiendas los de Montpellier se dedicaron a tocar por toda Francia -con una banda de siete componentes- y firmaron con PIAS su segundo EP. Su primer disco, 'Installation Sonore', no llegaría hasta 1999 y funcionó bien, sobre todo entre la crítica. No corrió la misma suerte su sucesor, Music Kills Me' (2002) y tuvo que ser 'Cubicle', un tema escogido por Apple para uno de los anuncios del ipod y extraido de su tercer - y hasta ese momento ignorado- largo 'Schizophonia' (2005), quien les volviera a situar en el mapa. Sala Apolo(Barcelona) el 27 de abril La Riviera (Madrid) el 28 de abril de 2009 a las 21.30 h

EGM E.G.M para los amigos, esta gran familia comandada por el enfant terrible Aldo Comas, ha triunfado en 2008 como nunca. Acaba de descolgarse del Top 5 de MTV con su fenomenal y volador videoclip 'Beautiful'. Y es que su lúcido frontman es paracaidista vocacional, además de ex-estudiante en el mismo internado suizo en el que se conocieron Albert Hammond Jr y Julian Casablancas de The Strokes. En sus impredecibles conciertos hace navegar su entusiasmo pop y su querencia folk entre las aguas de sus referentes: Belle And Sebastian, Johnny Cash, Hefner, Devendra Banhart, Antony And The Johnsons, Nacho Vegas, Tindersticks, The Magnetic Fields o Herman Dune. Con canciones tan redondas y gracias a su cuidada imagen y a la experiencia contrastada que les ha proporcionado por ejemplo su aclamada gira americana de 2008 (¡en la que se llegaron a tropezar con Hugh Hefner en una fiesta de disfraces!), actualmente E.G.M se preparan para grabar un EP de 5 canciones con influencias africanas, como bien mandan los cánones coyunturales del indie actual. www.myspace.com/elguisantemagico

EDREDÓN no es tiempo para hablar de edredones, ahora que todos estamos guardando el nuestro en el armario de cara al verano. pero es que este es de muy buena calidad y puede usarse todo el año. pedro, julián, iván, samuel y david han bautizado así a un proyecto que se deja mecer por una psicodelia brumosa y arrastrada, generalmente oscura pero en la que siempre se atisba una luz al final del túnel. para nosotros han sido una muy grata sorpresa, ya que no es común encontrar a una nueva banda con canciones tan conscientes y seguras de sí mismas. edredón suenan misteriosos, interesantes y relajados, con largas canciones de laxos desarrollos que abrigan como las de grupos consolidados. www.myspace.com/edredones 26//INFOMAG


music & clubbing - imperdibles sonoros

CUCHILLO El 2008 vino cargado de buenas nuevas para Cuchillo. Después de años de trabajo, por fin veían editado su disco de debut de la mano de Sinnamon Records, y ¡menuda carrera desde entonces!: críticas superlativas en la prensa especializada, una extensa gira de fechas por Estados Unidos y el siempre difícil reconocimiento de un público enamorado de su psicodelia espectral. En sus conciertos de la pasada temporada, fue difícil no sucumbir al hechizo de unas canciones que obnubilan y mecen al oído con suaves cantares de folk líquido y arañazos de rock atemporal. Las referencias de partida de Israel y Daniel eran exquisitas y su traslación al ideario del grupo no pudo cuajar mejor. Es difícil encajar a un grupo como The Beatles, pero ellos han comenzado por ahí y no piensan parar. Por el momento, 2009 espera darnos más buenas noticias del dúo afincado en Barcelona. Cuchillo siguen escogiendo con escrúpulos sus valorados directos, tienen la vista puesta en nuevas excursiones al extranjero y lo más esperado: ya han empezado a trabajar en nuevas canciones con las que ampliar su cancionero de altura.

VIERNES 17 DE ABRIL – BARCELONA, PLAÇA ODISEA VIERNES 24 DE ABRIL – GRANADA, INDUSTRIAL COPERA SÁBADO 25 DE ABRIL – MALLORCA, CENTRE DE CULTURA “SA NOSTRA”

DAVID BYRNE “SONGS OF DAVID BYRNE AND BRIAN ENO” MADRID 27 DE ABRIL TEATRO LOPE DE VEGA David Byrne no necesita presentación y menos si viene con un disco bajo el brazo como el fabuloso “Everything That Happens Will Happen Today” (08). Grabado junto a Brian Eno 27 años después de su mítica colaboración en “My Life In The Bush Of Ghosts”, es un trabajo que evoca lo mejorcito que han dado las carreras de ambos artistas y que nos devuelve al Byrne cantante más diáfano y al Byrne letrista más inspirado. Surcando los mares y grabadas en forma de colaboración transatlántica entre Nueva York y Londres, las canciones de “Everything...” dan forma a un exquisito paisaje teñido de gospel electrónico en el que perderse sin brújulas. En la gira que ahora nos presenta podremos disfrutar de dichos temas, de rescates de otros trabajos en solitario de nuestro protagonista y también de anteriores colaboraciones con Eno entre las que destacarán clásicos de su banda madre: los fundacionales Talking Heads.

BISHOP ALLEN Brooklyn parece ser un auténtico hervidero en los últimos tiempos en lo que a jóvenes bandas se refiere. Bishop Allen, un dúo formado por Justin Rice y Christian Rudder que acaban de publicar su ya tercer disco, este “Grrr..”. Realmente es difícil catalogar las canciones de este álbum, pero os diría que todas las canciones demuestran tener un sonido cercano a The Shins, pero con un componente de travesura constante que les hace encantadores, pianos de juguete, guitarras primarias, xilofón…etc. El disco está publicado por Dead Oceans, un sello subsidiario de Secretly Canadian.

INFOMAG//27


music & clubbing - imperdibles sonoros

Se acerca el primer festival de verano en Mallorca La promotora musical BYTE, compuesta por un equipo de personas y capitaneados por Dani Mateu Pol i Miquel Orbegozo, en esta ocasión presentan para el próximo 30 de Mayo en el municipio de Binissalem, un festival de 10 horas en las que combinará conciertos de grupos, con actuaciones de Dj's. Jugando con estilos musicales que van desde el pop hasta la electrónica, abarcando así un mayor abanico de público. Como cabeza de cartel están Love of Lesbian un grupo Indie de Pop-Rock radicado en Barcelona que está en activo desde 1996. Después de tres discos en inglés, decidieron cantar en castellano, lengua en que han sacado sus últimos dos discos. Un momento importante para su proyección como grupo fue la actuación como teloneros de The Cure durante el Dream Tour 2000. Son uno de los grupos más apreciados por la crítica de la escena indie española, sobre todo a partir de la publicación de Maniobras de escapismo en 2005. Con "Cuentos chinos para niños del Japón" Love of Lesbian se consolidan como una de las bandas indies con más apoyo del publico y de la critica especializada. Actuarán también Club Sibarita, ONDA´s y sesiones DJ de Crazy Boyz, Peri DJ y DJ J, Arrom.

RAFAEL MORAES aka NOMUMBAHS (YORUBA/ BRASIL)

EL 11 DE ABRIL EN GARITO CAFÉ Cuando Elis Regina salía a los escenarios conmoviendo los corazones de todo Brasil, Rafael asistía a los conciertos de la gran diva de la mano de sus padres. En el país del amazonas siempre se identificaron con los ritmos de la música negra; algo obvio, ya que gran parte de la población proviene del continente africano. Por lo que es lógico que esta influencia sea la que alimente a los componentes de Nomumbah. Junto a André Torquato y Ale Reis, que forman este colectivo de diyeis y músico-productores, formados en la escena broken beat y future jazz de Sao Paolo. Rafael y sus compadres están amparados bajo el sello de Osunlade (Yoruba Records), y en sus sesiones de dj combina los ritmos más cálidos con la electrónica más actual. www.myspace.com/nomumbah

SANDRO BIANCHI (MUSEO CHICOTE/MAD) EL 9 DE ABRIL EN KING KAMEHAMEHA CLUB

PERI DJ Este amante la música un buen día decidió junto a su amigo Joan Miquel,coger las riendas del Sa Lluna café club, local puntero y de gran calidad musical del centro de la isla. De eso hace ya 10 años, los mismos, que hace que está detrás de una cabin, se ha ido forjando com o DJ lo que le ha llevado a pinchar en las principales salas de Mallorca y de la península. Durante este tiempo ha conseguido, a su manera, que Inca sea territorio Indie con sus sesiones más intimistas

Diversidad de culturas, razas, sonidos, colores... son las bases que describen su actual eclecticismo. Es un dj muy versátil, apto para conquistar a todos los géneros de público. No en vano, los creadores más importantes en España han confiado en él y en su música para todo tipo de actos & eventos, lo que nos recuerda que fue el primer dj que llevó la música electrónica al Museo Reina Sofía. Famoso por mezclar electrónica con soul, funk, latin, jazz, hip hop, r&b, dub & muchos otros sonidos raciales, con clase y elegancia. www.sandrobianchi.com

DANNY RAMPLING (LONDON/UK) EL 8 DE ABRIL, 20º ANIVERSARIO BCM

CLUB SIBARITA Se forma a finales del 2002 en Mallorca. Llorenç Palou (vocalista, bajista, y teclista), Jordi de Plandolit (guitarra), Mateu Palou (batería) i Toni Miró (guitarra), carácteres al unísono conforman esta unidad musical que define su música a partir de la conjunción de perfiles y melodías pop enmascaradas con dosis de distorsión y psicodelia. Sus temas se precisan como simples, directos, crudos y potentes, con unas letras narradoras de historias, miedos sentimientos y emociones que dejan al oído una polifacética interpretación.

El famoso dee-jay inglés nacido en Londres Danny Rampling, uno de los capos de la música house y se le atribuye ser unos de los pioneros del Acid House. En los 80 se fue a los clubs de Ibiza y descubrió el intoxicante Balearic Sound. De vuelta a Londres y junto a su futura mujer, lanzó el club Shoom en 1987, el precursor de tantos otros exitosos clubs ingleses. www.myspace.com/dannyrampling


music & clubbing - imperdibles sonoros

ASPET WEEKEND Fueron unas de las más interesantes bandas que formaron parte del proyecto "centre d'rt produeix música pop" de barcelona, donde las conocimos. y ya entonces nos llamaron poderosamente la atención. ¿por qué? pues porque aspet weekend seducen sin necesidad de trucos ni postureos, y su música habla por sí sola. ligando sarcasmo y ternura, su pop desenfocado y espectral acaba remitiendo a otras atractivas féminas como son electrelane. pero lo mejor que podemos decir de sus canciones es que suenan como las de unos can encerrados en una guardería. ¡buen fin de semana! www.myspace.com/aspetweekend

MANDO DIAO Banda de Garage-Rock, con toques de los sesenta, procedente de Borlänge, Suecia. El nombre de la banda viene dado a raíz de un sueño de uno de los cantantes, Björn Dixgård. Sus primeras directos fueron en locales de la ciudad natal de ambos, Borlänge, en 1999. Un escritor local los describió con la mejor banda que había escuchado y que no poseía contrato. Seguidamente la sección de EMI en Suecia se interesó en ellos y firmaron un contrato. Los actuales cinco componentes del grupo sueco, Daniel Häglund (cantante y guitarrista), Björn Dixgärd (cantante y guitarrista), Carl Johan Fogelklou (bajo), Samuel Giers (bateria) y Gustaf Noren (guitarrista) actuan de teloneros en la gira de Franz Ferdinand por España. www.myspace.com/mandodiaospain

TONITE El músico que os vamos a presentar formó parte de grupos como Por la Puerta de Atrás, La Era del Gas y Fex Caduc. A mediados de 1991 recibe una llamada de los míticos Vancouvers aceptando su propuesta como batería. Ello conlleva desplazarse semanalmente a Madrid ya que por esa época eran uno de las bandas de más reclamo.Un año y medio mas tarde, agotado de tanto ir y venir decide dejar a los Vancouvers para empezar la construcción de su propio estudio de grabación en casa. Pasan los años mientras aprende el manejo del estudio junto con varias colaboraciones con otros grupos como Rompiendo Cuerdas. A finales de1999 formo una banda llamada The Zoo cuyos miembros le hacen perder 2 años y finalmente les echa fuera del proyecto y empieza a componer temas nuevos bajo el pseudónimo de TONITE. Durante esta época conoce a Peter Maffay y su grupo con los cuales entabla más que una buena amistad. Le invitan a las giras por Alemania donde aprende todo lo relativo a la música profesional de primera línea.“Un álbum real que narra las experiencias que he vivido durante los últimos 11 años. Se trata de una obra de Rock progresivo en inglés en la que decidí encargarme de toda la parte instrumental para plasmar mejor los sentimientos, circunstancias y contextos ..... nos comenta Toni”. Grabado en TONITE Recording Studio (carrer Asalto 35. Sa Pobla. Tel.971 862 116) Mezclas y masterización en ONA DIGITAL por Toni Fernández y Miquel Llinàs "radar". Producido por Toni Montana para Twin souls Productions ltd. www.myspace.com/tonitorrens

THE JESUS LIZARD

Jueves, viernes, sábados y vísperas festivos, a partir de las 22 h

Lonja del Mar 20. Palma de Mallorca

La seminal banda de Indie Rock de Chicago The Jesus Lizard, realizará sus primeros shows en 10 años en el 2009 (la banda se había retirado en 1999), mientras el sello Touch & Go remasterizará y reeditará sus primeros cuatro discos de estudio. -Contemporáneos de actos como Fugazi, Helmet, Melvins y Nirvana, The Jesus Lizard son reverenciados por su ataque de noise rock visceral. Luego de romper con el sello Touch & Go en 1995, la banda firmó con la etiqueta multinacional Capitol, y lanzó dos discos más que vendieron menos que sus registros anteriores. Su último show fue en marzo de 1999. www.thejesuslizard.net


info - agenda nocturna

AGENDA NOCTURNA

MIERCOLES 1 GARITO CAFÉ (Can Barbarà sn, Palma de Mallorca): Tap_On + Uve & Friends Presentan: "Soulsugar" (Funk, Soul, Rap, Hip-Hop, Boogaloo) 22h. Dj Gary

JUEVES 2 GARITO CAFÉ (Can Barbarà sn, Palma de Mallorca) Nacho "Gran Reserva" Velasco y amigos presentan: “Electrotecnomastoideo" (House Electrónico, Detroit Techno, y otros calambres sonoros mojados con buenos vinos del país) 23h. Isaac Indart CULTURA CLUB (Paseo Marítimo sn. Palma de Mallorca) 23:45h Insomnio Club: 100% Luc BUGULÚ LOCAL ALTERNATIVO (Lonja del Mar 20. Palma) DJ Motor y 49 (Punk-Rock)

VIERNES 3 GARITO CAFÉ (Can Barbarà sn, Palma de Mallorca) Isaac Indart, Chuss & Nacho "Gran Reserva" Velasco presentan: "Afterwork!" (Soul & Disco 80's hasta las 24h, para seguir bailando con clásicos del house y algo de electrónica con alma). Chuss & Nacho "Gran Reserva" KING KAMEHAMEHA CLUB (Paseo Marítimo 29. Palma de Mallorca) King Ka presenta Lokita: Isaac Indart (Malo Recordings / Garito Cafe) + Vik.T (King Ka / Lokita) BUGULÚ LOCAL ALTERNATIVO (Lonja del Mar 20. Palma). DJ Sucedáneo (60,70,80) CULTURA CLUB (Paseo Marítimo sn. Palma de Mallorca) 23:45h Heineken Club: Nobisaki + Charly Fabber (Rne 3) NOKTURN (Porreras). IV Aniversario "Locobyte" con Danny Fernandez + Javi Ortiz + Kuikis + Enric Ricone + Elisabeth Connor. SART CLUB ( Plaça dels Àngels 2. Inca). Fenomenos Band SA LLUNA CAFE CLUB (Carrer de´s Born 14. Inca) Peri + J. Ferrà. PERESTROIKA CLUB ( Carrer na Ferrilla 5,9. Inca) ENJOY LOUNGE CAFE (Carretera Alcudia-Arta sn. Puerto de Alcudia).(Indie) One by Iron Kid

SÁBADO 4 GARITO CAFÉ (Can Barbarà sn, Palma de Mallorca) "Vamos A Bailar Música Casa! " (House, House & More Fuckin' House!) Valentín De Moreda KING KAMEHAMEHA CLUB (Paseo Marítimo 29. Palma de Mallorca) King Ka presenta: Pepe Link (Lovemonk / Cappuccino) + Ralfus CULTURA CLUB (Paseo Marítimo sn. Palma de Mallorca) 23:45h Delicatessen Club: 100 % Luc BUGULÚ LOCAL ALTERNATIVO (Lonja del Mar 20. Palma) DJ Undenou (Soul-Rock-Punk) SA LLUNA CAFE CLUB (Carrer de´s Born 14. Inca). DJ Peri PERESTROIKA CLUB ( Carrer na Ferrilla 5,9. Inca). Martin // AMS SALA FAMA (Santa Ponsa) Free Sound Derek Zoo + Pomodoro, SART CLUB ( Plaça dels Àngels 2. Inca). Societat Anonima SALAFONICA (Germanies sn. Muro. Mallorca). Residents Night: Ángel Costa / Sebas Ramis / Gavella

32//INFOMAG

ENJOY LOUNGE CAFE (Carretera Alcudia-Arta sn. Puerto de Alcudia). (House) Liiv + Nico Díaz.

DOMINGO 5 GARITO CAFÉ (Can Barbarà sn, Palma de Mallorca) Carlos y amigos Presentan: "Re_Used" (Funk, Soul, Jazz, Rare Groove & Boogaloo para un domingo de charla) SA LLUNA CAFE CLUB (Carrer de´s Born 14. Inca) Gala de Tarde. Toni Vílchez

MIERCOLES 8 GARITO CAFÉ (Can Barbarà sn, Palma de Mallorca): Tap_On + Uve & Friends Presentan: "Soulsugar" (Funk, Soul, Rap, Hip-Hop, Boogaloo) 22h. Gran Reserva + Chuss KING KAMEHAMEHA CLUB (Paseo Marítimo 29. Palma de Mallorca). King Ka presenta: Garage Rex: Ralfus + Ángel Mora BUGULÚ LOCAL ALTERNATIVO (Lonja del Mar 20. Palma) DJ Capitan Groovy (60s) BCM (Magalluf) 20º Aniversario BCM con los djs; Danny Rampling + Cesar del Rio + Isaac Indart + Des Mitchell + Doc C + Rad Damon + Gordon Philips + Enric Ricone + Danny Fernandez + Mental Richie.

JUEVES 9 GARITO CAFÉ (Can Barbarà sn, Palma de Mallorca) Nacho "Gran Reserva" Velasco y amigos presentan: “Electrotecnomastoideo" (House Electrónico, Detroit Techno, y otros calambres sonoros mojados con buenos vinos del país) 23h. Nacho "Gran Reserva" KING KAMEHAMEHA CLUB (Paseo Marítimo 29. Palma de Mallorca) King Ka & Addict presentan: Sandro Bianchi (Museo Chicote / Weekend; Madrid) + Titi (addict CULTURA CLUB (Paseo Marítimo sn. Palma de Mallorca) 23:45h Insomnio Club: 100% Luc LUXURY CLUB (Palma). 9º Aniversario de Zulos Club: Echomen (Solaris Heights) + Alex Caro & Carlos Simon + Dj Garces + Frann Delice + Javi Bora + JJ Company + Susi Tai + Angeles Marqueño + Tommy. BUGULÚ LOCAL ALTERNATIVO (Lonja del Mar 20. Palma) DJ Tortuga (Rumba Ska Calypso) GOTHIC CLUB (Palma) Elektra & Rez presentan "Minus at Gothic": Richie Hawtin + Fabrizio Maurizi + Angel Costa. SART CLUB ( Plaça dels Àngels 2. Inca). Son Dos SA LLUNA CAFE CLUB (Carrer de´s Born 14. Inca) J. Ferrà + Nin Petit PERESTROIKA CLUB ( Carrer na Ferrilla 5,9. Inca). Vik T + Mateu DG INTENSIU CAFE (Germanes sn. Muro) dj: L-na (ElectroPop) ENJOY LOUNGE CAFE (Carretera Alcudia-Arta sn. Puerto de Alcudia). Indie One By Iron Kid. ZHAN LOUNGEBAR-CLUB (Golf de Pollensa: Ctra. Pollensa-Palma KM 49.3. Pollensa). Miguel Ramon´s Jazz Band

VIERNES 10 GARITO CAFÉ (Can Barbarà sn, Palma de Mallorca) Isaac Indart, Chuss & Nacho "Gran Reserva" Velasco presentan: "Afterwork!" (Soul & Disco 80's hasta las

24h, para seguir bailando con clásicos del house y algo de electrónica con alma). Kiko Navarro KING KAMEHAMEHA CLUB (Paseo Marítimo 29. Palma de Mallorca) King Ka presenta Are You Ok?: Vik.T (King Ka / Lokita) + Ángel Costa (King Ka / Rez) CULTURA CLUB (Paseo Marítimo sn. Palma de Mallorca) 23:45h Heineken Club: Nobisaki + A- Foniko BUGULÚ LOCAL ALTERNATIVO (Lonja del Mar 20. Palma). Bam Balam (Power Pop Siglo XXI) SART CLUB ( Plaça dels Àngels 2. Inca). Donde Estabas tu? SA LLUNA CAFE CLUB (Carrer de´s Born 14. Inca) Peri + Galan PERESTROIKA CLUB ( Carrer na Ferrilla 5,9. Inca). Sebas Ramis + Miquel Rosselló INTENSIU CAFE (Germanies sn. Muro) dj: fi-10 ENJOY LOUNGE CAFE (Carretera Alcudia-Arta sn. Puerto de Alcudia) (House Classics) by J. A. Cifre. ZHAN LOUNGEBAR-CLUB (Golf de Pollensa: Ctra. Pollensa-Palma KM 49.3. Pollensa). DJ Alberto Alba.

SÁBADO 11 GARITO CAFÉ (Can Barbarà sn, Palma de Mallorca) Vamos A Bailar Música Casa! (House, House & More Fuckin' House!) Rafael Moraes Aka Nomumbah KING KAMEHAMEHA CLUB (Paseo Marítimo 29. Palma de Mallorca) King Ka presenta: Ángel Costa (King Ka / Rez) + Kiko Navarro (Pacha Recordings) CULTURA CLUB (Paseo Marítimo sn. Palma de Mallorca) 23:45h Delicatessen Club: L..Enfant Terrible + Luc BUGULÚ LOCAL ALTERNATIVO (Lonja del Mar 20. Palma) DJ Hilti (Punk Rock y música negra) EL FORO (Carretera Inca-Palma KM 25) Locobyte People; Danny Fernández + Javi Ortiz + Kuikis + Enric Ricone + Ángel González. SART CLUB ( Plaça dels Àngels 2. Inca) Fenomenos Band. Festa De Sa Panada (15:00 H) (Du Una Panada) SA LLUNA CAFE CLUB (Carrer de´s Born 14. Inca) S&S Music Factory. Coque & Christian PERESTROIKA CLUB ( Carrer na Ferrilla 5,9. Inca). Martin // AMS SALAFONICA (Germanies sn. Muro. Mallorca) SafariClub & Electra: Agoria Budi + Gavella - visuales:kaptavisualex INTENSIU CAFE (Germanies sn. Muro) Adhoc (Alternativo) + dj: domingo ENJOY LOUNGE CAFE (Carretera Alcudia-Arta sn. Puerto de Alcudia). Soulfure: Javi Cifre+ Nico Díaz. MAGIC DISCO (Carretera Alcudia-Arta sn. Puerto de Alcudia). Juan Magan + Spider + Oscar Romero + Carlos Gallardo + JJ del Valle + Samuel Bern + Paco García. ZHAN LOUNGEBAR-CLUB (Golf de Pollensa: Ctra. Pollensa-Palma KM 49.3. Pollensa). Toni Estévez.


info - agenda nocturna

AGENDA NOCTURNA

DOMINGO 12 GARITO CAFÉ (Can Barbarà sn, Palma de Mallorca) Carlos y amigos Presentan: "Re_Used" (Funk, Soul, Jazz, Rare Groove & Boogaloo para un domingo de charla) BUGULÚ LOCAL ALTERNATIVO (Lonja del Mar 20. Palma) DJ Omizida + Doctor Clavo (Punk) SART CLUB ( Plaça dels Àngels 2. Inca) Sart Club Band Jam Session ZHAN LOUNGEBAR-CLUB (Golf de Pollensa: Ctra. Pollensa-Palma KM 49.3. Pollensa). Disconnected

LUNES 13 INTENSIU CAFE (Germanies sn. Muro): Sant Vicenç Festiu a s' Intensiu amb els Dj's: renovers de Sa Padrera: L-Na+ Kok + Pep Joan + Nobisaki & Luk Skaimari SALAFONICA (Germanies sn. Muro. Mallorca) Sant Vicenç. 2 areas: Terraza & Techno Club. Red Dolls + Angel Costa + Isaac Indart + Sebas Ramis + Gavella + Manu Sanchez + Budi + Jordà + Sebastian Deep + Octobot + Enric Ricone + Nico Krugel + vik-t

MIERCOLES 15 GARITO CAFÉ (Can Barbarà sn, Palma de Mallorca): Tap_On + Uve & Friends Presentan: "Soulsugar" (Funk, Soul, Rap, Hip-Hop, Boogaloo) 22h. Tap_On

JUEVES 16 GARITO CAFÉ (Can Barbarà sn, Palma de Mallorca) Nacho "Gran Reserva" Velasco y amigos presentan: “Electrotecnomastoideo" (House Electrónico, Detroit Techno, y otros calambres sonoros mojados con buenos vinos del país) 23h. Isaac Indart CULTURA CLUB (Paseo Marítimo sn. Palma de Mallorca) 23:45h Insomnio Club: 100% Luc SART CLUB ( Plaça dels Àngels 2. Inca). The New Death Leaves ZHAN LOUNGEBAR-CLUB (Golf de Pollensa: Ctra. Pollensa-Palma KM 49.3. Pollensa). Wonderbrass

VIERNES 17 GARITO CAFÉ (Can Barbarà sn, Palma de Mallorca) Isaac Indart, Chuss & Nacho "Gran Reserva" Velasco presentan: "Afterwork!" (Soul & Disco 80's hasta las 24h, para seguir bailando con clásicos del house y algo de electrónica con alma). Chuss & Nacho Gran Reserva. KING KAMEHAMEHA CLUB (Paseo Marítimo 29. Palma de Mallorca) King Ka presenta Lokita: Vincenzo (Teardrop / Dessous; Berlín) + Isaac Indart (Malo Recordings / Garito Cafe) CULTURA CLUB (Paseo Marítimo sn. Palma de Mallorca) 23:45h Heineken Club: Pazzis + Nobisaki BUGULÚ LOCAL ALTERNATIVO (Lonja del Mar 20. Palma) DJ Club Alta Fidelidad (60) SA LLUNA CAFE CLUB (Carrer de´s Born 14. Inca) Peri + Jordi D SART CLUB ( Plaça dels Àngels 2. Inca). Baix En Nicotina PERESTROIKA CLUB ( Carrer na Ferrilla 5,9. Inca) Musicarollete + Blood Bros. ENJOY LOUNGE CAFE (Carretera Alcudia-Arta sn. Puerto de Alcudia). Indie One by Iron Kid. ZHAN LOUNGEBAR-CLUB (Golf de Pollensa: Ctra. Pollensa-Palma KM 49.3. Pollensa). Desalmados presenta: Oscar Romero + DJ Tao

SÁBADO 18 GARITO CAFÉ (Can Barbarà sn, Palma de Mallorca) "Vamos A Bailar Música Casa! " (House, House & More Fuckin' House!). Manuel del Cabo. KING KAMEHAMEHA CLUB (Paseo Marítimo 29. Palma de Mallorca) King Ka presenta: Valentín de

DANNY RAMPLING 34//INFOMAG

Moreda + Ralfus CULTURA CLUB (Paseo Marítimo sn. PalmaAME de Mallorca) 23:45h Delicatessen Club: Hiperespacio + Luc BUGULÚ LOCAL ALTERNATIVO (Lonja del Mar 20. Palma) DJ Maldito Autista (Rock Dog Boss) NEW CLASS (Felanitx) You Make Me presenta: Technasia SART CLUB ( Plaça dels Àngels 2. Inca). Raggle Taggle Gipsyies SA LLUNA CAFE CLUB (Carrer de´s Born 14. Inca) DJ Peri PERESTROIKA CLUB ( Carrer na Ferrilla 5,9. Inca) Martin // AMS SALAFONICA (Germanies sn. Muro. Mallorca). Marco Resmann + Serge INTENSIU CAFE (Germanies sn. Muro) Sa fira de Muro. Dj: Terryman ENJOY LOUNGE CAFE (Carretera Alcudia-Arta sn. Puerto de Alcudia). Pre-Fiesta Lokita, Stefan Naimor (Ocean Art Recordings). MAGIC DISCO (Carretera Alcudia-Arta sn. Puerto de Alcudia) Lokita presenta: Vinzenzo (Teardrop / Dessous; Berlín) + Nico Díaz + DJ por confirmar ZHAN LOUNGEBAR-CLUB (Golf de Pollensa: Ctra. Pollensa-Palma KM 49.3. Pollensa). San Miguel presenta: Pepe Link.

DOMINGO 19 GARITO CAFÉ (Can Barbarà sn, Palma de Mallorca) Carlos y amigos Presentan: "Re_Used" (Funk, Soul, Jazz, Rare Groove & Boogaloo para un domingo de charla) ZHAN LOUNGEBAR-CLUB (Golf de Pollensa: Ctra. Pollensa-Palma KM 49.3. Pollensa). Sobremesa de R&G by Don Manolo Pinchadiscos.

MIERCOLES 22 GARITO CAFÉ (Can Barbarà sn, Palma de Mallorca): Tap_On + Uve & Friends Presentan: "Soulsugar" (Funk, Soul, Rap, Hip-Hop, Boogaloo) 22h. Uvete

JUEVES 23 GARITO CAFÉ (Can Barbarà sn, Palma de Mallorca) Nacho "Gran Reserva" Velasco y amigos presentan: “Electrotecnomastoideo" (House Electrónico, Detroit Techno, y otros calambres sonoros mojados con buenos vinos del país) 23h. Nacho "Gran Reserva" CULTURA CLUB (Paseo Marítimo sn. Palma de Mallorca) 23:45h Insomnio Club: 100 % Luc SART CLUB ( Plaça dels Àngels 2. Inca). Yambu ZHAN LOUNGEBAR-CLUB (Golf de Pollensa: Ctra. Pollensa-Palma KM 49.3. Pollensa). Proband Jazz Quartet

VIERNES 24 GARITO CAFÉ (Can Barbarà sn, Palma de Mallorca) Isaac Indart, Chuss & Nacho "Gran Reserva" Velasco presentan: "Afterwork!" (Soul & Disco 80's hasta las 24h, para seguir bailando con clásicos del house y algo de electrónica con alma). Isaac Indart KING KAMEHAMEHA CLUB (Paseo Marítimo 29. Palma de Mallorca) King Ka presenta Lokita: Ángel Costa (King Ka / Rez) + Valentín De Moreda CULTURA CLUB (Paseo Marítimo sn. Palma de Mallorca) 23:45h Heineken Club: Sodapop + Nobisaki BUGULÚ LOCAL ALTERNATIVO (Lonja del Mar 20. Palma) Dj Vitaro + Snakedriver + Morphine (Punk Rock Garage) SART CLUB ( Plaça dels Àngels 2. Inca). Contrapunt SA LLUNA CAFE CLUB (Carrer de´s Born 14. Inca). J. Ferrà + Peri

AGORIA

PERESTROIKA CLUB ( Carrer na Ferrilla 5,9. Inca). Joan Ferrà ENJOY LOUNGE CAFE (Carretera Alcudia-Arta sn. Puerto de Alcudia). Naked Music Tapper Sex.by Nico Diaz. ZHAN LOUNGEBAR-CLUB (Golf de Pollensa: Ctra. Pollensa-Palma KM 49.3. Pollensa). Toni Estévez

SÁBADO 25 GARITO CAFÉ (Can Barbarà sn, Palma de Mallorca) "Vamos A Bailar Música Casa! " (House, House & More Fuckin' House!) Nacho "Gran Reserva" KING KAMEHAMEHA CLUB (Paseo Marítimo 29. Palma de Mallorca) King Ka presenta: Valentín de Moreda + Ralfus CULTURA CLUB (Paseo Marítimo sn. Palma de Mallorca) 23:45h Delicatessen Club: Lompo Dj + Luc BUGULÚ LOCAL ALTERNATIVO (Lonja del Mar 20.Palma) DJ Fuzztamante: Fuzz del Congo. SART CLUB ( Plaça dels Àngels 2. Inca). Fenomenos Band SA LLUNA CAFE CLUB (Carrer de´s Born 14. Inca) Toni Penya + JM PERESTROIKA CLUB ( Carrer na Ferrilla 5,9. Inca) Martin // AMS SALAFONICA (Germanies sn. Muro. Mallorca). Resident Night INTENSIU CAFE (Germanies sn. Muro) Mascarpone (Alternativo) ENJOY LOUNGE CAFE (Carretera Alcudia - Artá sn. Puerto de Alcudia). Music Is The Key Dani N+ Nico Diaz. ZHAN LOUNGEBAR-CLUB (Golf de Pollensa: Ctra. Pollensa-Palma KM 49.3. Pollensa). Nordic presenta Soulfure: Javi Cifre & LIIV

DOMINGO 26 GARITO CAFÉ (Can Barbarà sn, Palma de Mallorca) Carlos y amigos Presentan: "Re_Used" (Funk, Soul, Jazz, Rare Groove & Boogaloo para un domingo de charla) ZHAN LOUNGEBAR-CLUB (Golf de Pollensa: Ctra. Pollensa-Palma KM 49.3. Pollensa). Landscapes. Javier de Timoteo.

MIECOLES 29 GARITO CAFÉ (Can Barbarà sn, Palma de Mallorca): Tap_On + Uve & Friends Presentan: "Soulsugar" (Funk, Soul, Rap, Hip-Hop, Boogaloo) 22h. Tap_On

JUEVES 30 GARITO CAFÉ (Can Barbarà sn, Palma de Mallorca) Nacho "Gran Reserva" Velasco y amigos presentan: “Electrotecnomastoideo" (House Electrónico, Detroit Techno, y otros calambres sonoros mojados con buenos vinos del país) 23h. Nacho "Gran Reserva" KING KAMEHAMEHA CLUB (Paseo Marítimo 29. Palma de Mallorca) King Ka presenta Isaac Indart (Malo Recordings / Garito Cafe) + Ángel Costa (King Ka / Rez) CULTURA CLUB (Paseo Marítimo sn. Palma de Mallorca) 23:45h Insomnio Club: 100% Luc SA LLUNA CAFE CLUB (Carrer de´s Born 14. Inca). DJ Peri SART CLUB ( Plaça dels Àngels 2. Inca). Societat Anonima ZHAN LOUNGEBAR-CLUB (Golf de Pollensa: Ctra. Pollensa-Palma KM 49.3. Pollensa). Room 48.

VIERNES 1 MAYO VILLA PARAÍSO. Opening Party 09; Angel Costa + Isaac Indart + Frink + Dani Sbert + Alberto Ruiz + Alfonso de Garcia + Kuikis + Troya + Ella Black. A partir de las 16h. hasta las 00h.

NIN PETIT

RICHIE HAWTIN


GUĂ?ATE

www.lawebderoberson.com


PIELDEGALLINA Piel de Gallina te invita al Happy Hour que ofrece de lunes a viernes. Si compras una prenda, entre las 14h y 16h, te hacemos un 15% descuento. Nuevos diseñadores, nuevas marcas, cámaras Lomography y en el espacio dedicado al arte, últimos días del artista Yoko. Piel de Gallina invites you to the Happy Hour offered from Monday to Friday. If you buy any garment from 2 p.m. to 4 p.m., you will be given a 15% discount. New designers, new brands, lomographic cameras… and last days with the artist Yoko in our art zone.

Brossa 7. Palma de Mallorca. Tel: 971 07 93 09 Abierto de 10h a 20h. Domingo cerrado.

RADDASTYLE Tienda situada en pleno corazón de Palma, rodeada de arte y historia, donde puedes encontrar los mejores artículos dentro de la moda urbana. Franklin & Marshall, Suprembeing, Gio-Goi, Firetrap, Pannu, Evisu...Y si todo esto no te parece suficiente, ahora la nueva línea retro, Nike Sportwear. Shop located in the heart of Palma, surrounded by art and history, where you can find the best articles in urban fashion. Franklin & Marshall, Suprembeing, Gio-Goi, Firetrap, Pannu, Evisu ... And if you think all this is not enough, now the new retro, Nike Sportwear.

Protectora 2A.(perpendicular Jaime III). Palma de Mallorca. Tel: 971 711 512 www.raddastyle.com - De lunes a sábado de 11 a 14:30 y de 16:30 a 20.30h. Domingo cerrado

KONLIKT Tienda especializada en ropa urbana y skater. Tendencias en moda relacionadas con el mundo del SKATE. Marcas que van desde Etnies, Zoo York, Es, Nomad, Sector 9, Blueprint, Stereo, Mystery, Eastpak, Slave, Eina, Zero, El Puto Amo...

Shop specializing in urban clothes and skater. Trends in mode related to the world of the SKATE. Brands like Etnies, Zoo York, Es, Nomad, Sector 9, Blueprint, Stereo, Mystery, Eastpak, Slave, Eina, Zero, El Puto Amo...

Joan Miró 282, (Cala Mayor) Palma de Mallorca. Tel: 971 403 473 Www.myspace.com/konflikt_streetwear

POP SHOP PLUS Pop-Shop plus al alcance de todas, vestidos de noche y complementos, tienda especializada en tallas grandes y prendas pre-mamá. Botas especiales caña ancha, de piel. Pop-Shop plus within reach of everybody, evening dresses and complements, shop specialized on big heights and pre-mom garments.

Avinguda General Luque 131. Inca. Mallorca. Tel: 971 505 402 De 10h a 13.30h y de 17h a 20h. Domingo cerrado.

ERÓTICA SEX-SHOP Tienda en Puerto de Alcudia, muy cerca del Mestizo café, dispone de un gran surtido de productos relacionados con el sexo, tales como vibradores para él y para ella, lubricantes y juguetitos en general; para que disfrutes del sexo TODAVÍA MÁS, visítanos, te sorprenderá. Exposiciones mensuales arte erótico. Hasta finales de marzo expone la artista Roritsa I. Kyoseva. This shop in Puerto de Alcudia is close to El Mestizo Café and has a really wide selection of products related to sex, such as vibrators both for him and her, and a lot of lubricants and sex toys. So that you will enjoy sex EVEN MORE. Come and visit us, you will be surprised. Perla Mar Local 2. Puerto de Alcudia. Mallorca. Tel: 971 897 564 ó 650 559 705 Abierto de 10h a 13.30h y de 17h a 20h. Domingo cerrado.

36//INFOMAG


/num. 34/ abril’ 09

GALLERY 16 Multi-espacio de tres plantas, artículos de té, productos de alquimia, prendas de diseñadores tales como John Galliano, McQueen, Red Valentino, Jean Paul Gaultier y una planta dirigida a bebes de 0 a 18 meses, todo ello para satisfacer al público más exigente de la ciudad. A three-floor store. Tea goods, alchemy goods, garments by designers such as John Galliano, McQueen, Red Valentino or Jean Paul Gaultier, and a floor aimed to babies from 0 to 18 months old. Every item aimed to satisfy the most demanding public of the city.

Carrer Major 6. Inca. Mallorca. Tel: 971 883 086 De Lunes a Sábado de 9.30 h a 13.30 h y de 17h a 20h. Domingo cerrado

PORDIOSDIOSMIO by ESFERA Espacio bajo el nombre “pordiosdiosmio” donde encontraréis las mejores tendencias de esta temporada, para que cada día te sientas más radiante. Marcas como : Nolita, Raasta, Hoss, Pepe Jeans, IKKS.

This season's best trends are waiting to make you shine brighter and brighter. You can find brands such as: Nolita, Raasta, Hoss, Pepe Jeans, IKKS.

Plaza España 38. Inca. Mallorca. Tel: 971 883 588 De Lunes a Viernes de 10h a 13.30 h y 17h a 20h. Sábados mañana abierto. Domingo cerrado.

TARDOR INTERIORS I DECORACIÓ Un delicado equilibrio entre la sencillez y la sofisticacion, un espacio reservado a los cinco sentidos, donde podrás encontrar prestigiosas firmas como Sia y Parlane con las que imprimir un carácter personal a tu hogar. Servicio integral de mobiliario y decoracion, decoracion para eventos especiales. (bodas, bautizos..), listas de boda, bautizo…, presupuestos a medida y mobiliario y decoración infantil. Tardor is the perfect place to find all kinds of household goods. A subtle balance between simplicity and sophistication, where you will be able to choose among the best interior decoration firms like SIA, Parlane, … among others. We offer decor for special events, (weddings, christenings ..), Wedding list, Budget Interiors, Furniture and Decoration child

Plaça de l ´Orgue, 2. Inca. Mallorca. Tel: 971 507 036 De lunes a viernes de 10h a 14:h y de 16:30 a 20h.Sábado de 10.30h a 14h. Domingo cerrado.

RETRO Ubicada en el norte de la isla, con interesantes propuestas y reconocidas marcas internacionales tales como Nolita, Miriam Ocáriz, Antik Batik, Victorio & Lucchino entre otras. Located in the north of the island, with interesting offers and recognized international brands like Nolita, Miriam Ocáriz, Antik Batik, Victorio & Lucchino

Juan XXIII , 13. Puerto de Pollensa. Mallorca. Tel: 971 866 999 De 10h a 13.30h y de 17h a 20.30 h. Domingo cerrado.

KARGO Un espacio que no te dejará indiferente. Encontrarás las últimas tendencias en moda y complementos. Marcas como Morgan, French Connection, Hoss ....entre otras ¡Qué no falte un vestido en tu armario! Sin duda, la prenda estrella de esta temporada. An area that does not leave you indifferent. You'll find the latest trends in fashion and accessories. Brands such as Morgan, French Connection, Hoss, ...among others . Do not miss a dress in your wardrobe! Undoubtedly, the pledge star this season.

Carrer Formentor, 28. Puerto de Pollensa. Mallorca. Tel: 971 867 263 De 10h a 13.30h y de 16:30 h a 21:00 h. Domingo cerrado.

INFOMAG//37


HOTEL CONVENT DE LA MISSIÓ Situado en el casco antiguo de Palma de Mallorca, el hotel se levanta sobre el antiguo Convent de la Missió (siglo XVII) reformado y adaptado con exigencia depurada y elegante hotel con un diseñado al estilo moderno. Located in Palma's old town stands the old monastery Convent de la Missió (XVII) next to the church with the same name, once dedicated to the education of missionary and nowadays rebuilt and adapted in a pure and refined way to a hotel

. De la Missió 7A, Palma de Mallorca. Tel: 971 227 347 www.conventdelamissio.com

HOTEL TRES Combinación de la elegancia y el confort. El estilo rústico mallorquín y el diseño contemporáneo se combinan formando un espacio construido para el confort. Situado en el corazón del casco antiguo de Palma, la vista desde la terraza ofrece un retrato de la isla probablemente inolvidable. The hotel lies at the crossroads of elegance and comfort. The building blends old and new, aesthetically pairing a new modern structure with the remnants of a 16th century palace. Here, rustic Mallorcan style and contemporary design combine to form a space built for comfort. Superbly located in the heart of Palma de Mallorca's old town, the view from our rooftop terrace offers a portrait of the island few will ever forget. Apuntadors 3. Palma de Mallorca. Tel: 971 717 333 www.hoteltres.com

PURO HOTEL Situado en pleno casco antiguo y ubicado en un hermoso palacete del siglo XIV. En él se ha conjugado perfectamente el antiguo palacio con un estilo de vida moderno. Sus interiores impactan con una decoración con elementos de todas las culturas, en donde predomina el blanco y el negro. Un estilo moderno y vanguardista.

Placed in the old quarter and located in a beautiful 16th century palace in which have been perfectly combined the style of the historic building with the modern lifestyle. The interiors hit due to a decoration with elements from different cultures, prevailing the black and white. A modern and avant-garde style which always surprises. Montenegro, 12. Palma de Mallorca. Tel: 971 42 54 50 www.purobeach.com

CAS FERRER NOU HOTELET Cas Ferrer Nou Hotelet es un hotel exclusivo formado por seis habitaciones y construido sobre una herrería centenaria. Inspiradas en la poesía y el arte mediterráneo, cada habitación es un concepto, un color, una connotación diferente. Situado en el corazón de Alcudia . Cas Ferrer Nou Hotelet is an exclusive hotel on the island of Mallorca. It is situated in the center of the historical town of Alcudia. Built one century ago, this unique property invites you to relax in beautiful surroundings. The design of the property and the technology are available one avant-garde in style. However the comfort and cosmopolitan ambience capture the Mediterranean spirit of life Carrer Pou Nou, 1. Alcudia. Mallorca.Tel: 661 571 985 y 971 89 75 42 www.nouhotelet.com

PENSIÓN BELLAVISTA La pensión Bellavista fue concebida originalmente como anexo del ya legendario hotel con el mismo nombre. Fundado en 1931 fue uno de los primeros hoteles del puerto Pollensa cuando todavía este solo era una aldea de pescadores. Ahora nuestro lema es “el tiempo es arte” y aquí queremos que encuentres tu descanso. Descansa con arte Tarifas habitaciones: individual-30EUR, doble-55EUR The Bellavista Inn was originally conceived as an addiction to the legendary hotel the same name. Founded in 1931, this hotel was one of the first in Puerto Pollensa, a time when it was just a village of fishermen. Now our motto is “ time is art “ and here we want you to relax. Relax with art. Rooms: single-30EUR, double-55EUR. Monges 14, Port de Pollença. Mallorca, Tel: 971 864 600 www.pensionbellavista.com

38//INFOMAG


/num. 34/abril’ 09

HOTEL LA RESIDENCIA La Residencia está situada en una Finca de 12 hectáreas de olivos, naranjos y limoneros en el pueblo de Deià, en la costa noroeste de la isla donde el poeta Robert Graves escribió sus mejores obras. El hotel se construyó a partir de dos casas señoriales (Son Moragues y Son Canals) de los siglos XVI y XVII. Welcome to La Residencia in Deià, Mallorca, an award winning luxury hotel and spa resort hewn from local stone, tucked into the foothills of the Tramuntana mountains on Mallorca's north-west coast and just a stone's throw from the clear blue Mediterranean sea.

Son Canals s/n. Deià. Mallorca. Tel. 971 63 9011 www.hotellaresidencia.com

SA TORRE DE SANTA EUGÈNIA El cliente que opta por unas vacaciones en una finca de agroturismo, descubrirá una Mallorca diferente, conocerá sus costumbres, raíces, y podrá percibir el encanto de volver al pasado con todas las comodidades del presente.

The client that opts for a vacation in a country home of agritourism will discover a different Majorca, will get to know its customs, its roots and will be able to perceive the enchantment of returning to the past with all the comforts of the present..

Alqueries, 70. Santa Eugènia. Mallorca. Tel: 971 14 40 11 www.sa-torre.com

FINCA / HOTEL ES CASTELL Es Castell ha sido elegido uno de los diez hoteles más hermosos de Mallorca. De día sólo rompe el silencio el canto de las cigarras y de noche, a lo lejos, el tintineo de los cencerros de los rebaños. Es Castell has been voted one of the ten prettiest hotels in Mallorca. Here the silence is broken only by the hum of cicadas during the day and the far-away tinkling of sheep bells at night.

Binibona s/n. Caimari. Mallorca. Tel: 971 875 154 www.fincaescastell.com

CAN FURIÓS PETIT HOTEL Situado en el noroeste de la isla, Can Furiós implica unas vacaciones perfectas… días llenos de serenidad pasando el tiempo relajando en el sol del mediterráneo, disfrutando del paisaje impresionante de montaña mientras reside a todo confort en una casa de campo encantadora del siglo dieciséis de cinco estrellas. Imagine the perfect holiday - stress free days spent relaxing in the Mediterranean sunshine, enjoying breathtaking mountain scenery while residing, in five star comfort, in an enchanting sixteenth century villa.

Camí Vell Binibona, 11. Binibona. Caimari. Mallorca. Tel: 971 515 751 www.can-furios.com

HOTEL MONNABER NOU El hotel Monnaber Nou es una Antigua possesio mallorquina asentada en un enclave natural de gran belleza y tranquilidad. Bajo el cuidado de la familia Mayordomo, la casa ha sido reformada y restaurada para ofrecer a sus huéspedes todo el confort y necesidades de un hotel de cuatro estrellas, en un ambiente relajado y familiar. The Monnaber Nou hotel is a restored manor house set in over 500 acres of the most unspoilt Majorcan countryside, the essence of the beautiful and tranquil island which first attracted tourists well over a century ago. Under the care of the Mayordomo family, the hotel combines its original character with modern facilities and a friendly atmosphere Campanet. Mallorca. Tel: 971 877 176 www..monnaber.com

INFOMAG//39


RESTAURANTE ROCAMAR Restaurante Rocamar, en Portixol, ofrece una extensa carta con especialidad en pescado, marisco fresco y arroces en un ambiente moderno y acogedor, con una amplia terraza abierta todo el año y con unas maravillosas vistas a la bahía. Ideal para esos momentos especiales, eventos de empresa o simplemente para disfrutar de la buena cocina. Restaurant Rocamar, in Portixol, offers an extensive menu of fresh fish, seafood and rice dishes in a trendy, modern and cozy environment, with a nice terrace open all year and with a wonderful view of the bay. Ideal for special moments, business events or simple to enjoy fine dining. Vicario Joaquín Fuster,1.Portixol. Palma de Mallorca. Tel: 971 274 644 www.rocamarportixol.es -De martes a domingo, de 13h a 16h30 y 20h a 23h30. Lunes cerrado

EMILIO CASTREJÓN Los seguidores de la cocina de Emilio, están de enhorabuena, nos sorprende con su nuevo restaurante, siempre cocina fresca y su magnífica fusión de varias culturas culinarias como la coreana, vietnamita, mexicana y la influencia japonesa.

The followers of Emilio's cuisine, are of congratulation, we surprise it with his new restaurant, always fresh cuisine and his magnificent merger of several culinary cultures like Korean, Vietnamese, Mexican and always Japanese influence.

Escuela de vela. Portals Nous. Calvià. Mallorca. Tel. 606 021 808

RESTAURANTE TRISTÁN El restaurante Tristán, situado en el exclusivo Puerto Portals, es el único restaurante mallorquin que se ha ganado dos estrellas de la famosa guía gastronómica Michelin. Definido por su estilo, elegancia, creatividad gastronómica y cuidado con los detalles, es comprensible que atrae a los gourmets más exigentes. Tristan Restaurant, located in the exclusive Puerto Portals, it is Mallorca's only restaurant awarded two stars by the famous Michelin guide. Defined by its distinctive style, elegance, gastronomic creativity and attention to detail, it understandably attracts the most demanding gourmets.

Zona Puerto Portals, Local 1. Calvia. Mallorca. Tel: 971 675 547 www.grupotristan.com - De Martes a Domingo de 20 h a 22.30 h. Lunes cerrado

ANIMA SEALOUNGE Cocina de autor que combina perfectamente la fusión de dos culturas gastronómicas, la mediterránea y del lejano oriente.

Signature cuisine which perfectly combines dishes from the Far East with traditional Mediterranean gastronomy.

Carrer de Pins, 17. Cala Estancia. Mallorca. Tel: 971 745 437 www.animasealounge.com - De Martes a Domingo de 12h a 2h. Lunes cerrado.

SEA RESTAURANT “Es para todos los públicos”define su propietario, Julián Urbano.La ilusión por el buen comer de este mallorquín bastaron para crear un restaurante exquisito a la medida de sus gustos como comensal. Aparte de los platos 'a la carta' ofrece un menú degustación, un menú sorpresa y un menú ejecutivo a la hora de comer. Los platos se complementan perfectamente con la bodega esmerada y bien surtida donde destacan algunos de los mejores vinos mallorquines. Apart from “à la carte” dishes, at lunch time it is also offered a degustation menú, a surprise menú and an executive menu. The dishes are perfectly complemented with a careful and well-stocked cellar where some of the best Majorcan wines are pointed out. Congrio 26, Cala Estancia. Palma de Mallorca. Tel: 971 261 337 y 670 547 545 www.seapalma.com - Abierto de 13.00 a 15.30 h y de 20.00 a 22.30 h. Cerrado Domingo noche.

40//INFOMAG


/num. 34/abril’ 09

LO DIVINO TIENDA DE VINOS, BODEGA Y SALA DE CATAS Es uno de esos especiales y escasos locales en los que te sientes tan a gusto y reconfortado como en el propio comedor de cada una de nuestras casas. Ven a disfrutar de una buena copa de vino, en un lugar tan especial y entrañable como las personas que lo regentan. It is one of those special and unusual premises where you feel good and relaxed, since it seems that you are staying at your own dining room. Come to enjoy a good glass of wine in this special and pleasant place, managed by so charming people.

Carrer del Carmen, 16. Palma de Mallorca. Tel: 971 726 256 www.lodivino.com - De Lunes a Viernes de 12h a 14h y de 18h a 21h. Sábado de 12h a 14h

FOSH FOOD

BOUTIQUE GASTRONÓMICA

Es una tienda especializada en productos exclusivos, seleccionados por su calidad, características del sabor y compatibilidad con nuestros vinos También ofrece un magnífico menú ligero de mediodía. A speciality food store full of hard to find ethnic products from around the world. Gourmet chocalates, flavoured salts, spices, foi gras and much more.

Blanquerna 6. Palma de Mallorca. Tel: 971 290 108 www.foshfood.com - De lunes a Viernes de 10h a 16h y de 18h a 21h. Sábado de 10h a 16h.

BENET AUTÈNTICS Benet Vicens pone todos sus conocimientos y experiencia en nuevo concepto de tienda: elaboración propia de pastelería, chocolate y cocina, además de una selecta oferta de vinos y especialidades.

Benet Vicens makes the most of his knowledge and experience in order to create a new concept of shop: own cuisine, handmade cakes and chocolate, besides an exclusive offer of wines and specialities.

Camí de Son Rapinya, 33. Palma . Tel. 971 60 94 64 Baró Sta. Maria del Sepulcre, 10. Palma . Tel. 971 71 96 17 - www.benetvicens.com

TAURA VINS Tienda de vinos, cavas, licores y delicatessen en Mallorca de Tomeu Taura. La pasión puramente autodidacta por el vino, creció rápidamente en su interior y a lo largo de los últimos años se ha dedicado al aprendizaje del análisis sensorial, el maridaje y el conocimiento en profundidad de los vinos, convirtiéndose en un profesional muy valorado. Within Tomeu Taura's shop in Mallorca you will find wines, cavas, spirits and delicatessen. His self-taught passion for wine quickly grew up deep down and along these years he has been learning about its sensory analysis, matching and other knowledge about wine, becoming an appreciated professional. Guillem Santandreu, 44. Lloseta. Mallorca. Tel: 677 746 991 www.tauravins.com

XOCOA Un nuevo concepto en tiendas gourmet del chocolate que ofrece chocolate en todas sus variantes, con todo tipo de sabores, formas. Para todo aquél que quiera disfrutar del buen chocolate de una forma diferente y divertida. Descubre ahora en Pascua sus divertidos productos como el Huevo de Chuches, Hello Kitty de chocolate y muchas monas más" A new concept of gourmet chocolate shops, offering a wide range of chocolate confections, with all kinds of tastes, shapes... For anyone who wants to enjoy good chocolate, it's something different and fun. Discover now your Easter fun products such as egg Chuches, Hello Kitty chocolate and many more cute .

Tous i Ferrer 4, bajos. Palma de Mallorca. Tel: 971 718 596. www.xocoa-bcn.com

INFOMAG//41


KING KAMEHAMEHA BAR & RESTAURANT Situado junto al club del mismo nombre, en el Paseo Marítimo con la mejor terraza de Palma. Música, comida y copas. Abierto todos los días de 10:30h hasta la 02:00h . Menú de mediodía 11.90 EUR. Cada Martes Sushi.

Situated next to the club with the same name, huge terrace located only a few metres from the harbour. Music, food and drinks. Open every day from 10.30-2h. 3-Course Lunchmenu for 11.90 €. Every tuesday sushi!

Paseo Marítimo, 29. Palma de Mallorca. Tel: 971 282 797 www.king-kamehameha.com

KING KAMEHAMEHA SON QUINT Restaurante que ofrece platos ligeros, una sensacional variedad de carne, pescados y platos sofisticados.

Restaurant offers a variety of light and delicious dishes, meat fish and a sophisticated cuisine.

Club House Golf Son Quint. Son Vida. Palma de Mallorca. Tel: 971 793 005 www.king-kamehameha.com

ARUME RESTAURANT- SUSHI BAR En Arume encontrarás una atmósfera fresca y una cocina de fusión Japonesa Mediterránea de lo más innovadora y vanguadista.

In Arume you will find a fresh atmosphere and a very innovative mixture of Japanese and Mediterranean cuisine.

San Miguel 83, Palma de Mallorca. Tel: 971 214 121 Abierto de 13.30 h a 15.30 h y por las noches de 21.00 h a 23.00 h. Domingos Cerrado

SUSHI HOUSE Este sushibar ofrece productos únicos, como su cerveza de grifo japonesa, la exquisita carne de Kobe, sushi de erizo, almeja roja y bogavante o sus ya famosos chupitos de ceviche de vieiras. También brinda una amplia selección de sakes y bebidas provenientes del país del sol naciente, que sólo en Sushi House podrás encontrar. Take away o para recoger (no delivery o domicilio) This sushibar offers unique products such as Japanese beer tap, Kobe beef and the delicious, sushi urchin, red clam and lobster or their famous ceviche of scallops shot, also offers, a wide sakes selection and drinks from Japan. Take away or to collect (or no delivery address) San Magi 25. (Zona Santa Catalina).Palma de Mallorca. Telf. 971 73 83 21 www.sushihouse.es - Abierto todas las noches a partir de las 19:30 hrs. Cerrado mediodías)

LIVING RESTAURANTE Restaurante moderno decorado con colores y materiales naturales, cocina mediterranea y creativa que les ofrece una fusión de sabores internacionales con poductos de temporada. Disponible también menú de día de lunes a Viernes 12 Eur+IVA con bebida; y un excepcional menu degustación de 4 platos, el miercoles y jueves por la noche a 22 Eur+IVA Modern restaurant decorated with natural colours and materials. Mediterranean creative food which offers a mixture of international flavours with season products. They offer a set menu from Monday to Friday for 12.00 EUR+V.A.T., including the drink. They also offer an exceptional tasting menu, which includes 4 dishes, on Wednesday and Thursday nights for 22.00 EUR+V.A.T. Cotoner 47. Palma. Mallorca, Tel: 971 455 628. www.restaurante-living.com. Catering. Martes a Viernes 13:30 -16h y 20:30 - 23:30 y Sa 20:30 23:45 h. 42//INFOMAG


/num. 34/abril’ 09

ASADOR BOLIXE Asador de excelentes cortes de carne de raza a la brasa y cocina creativa mediterránea fresca de mercado. Buena selección de vinos. Local céntrico, moderno y funcional, climatizado y protegido acústicamente. Precio medio carta 25 euros - menú mediodias 11,50 euros Excellent breed meat and fresh Mediterranean creative cuisine. Good wine selection. Centrally modern local and functional. Air-conditioned and soundproofed. Average price 25EUR and lunch menu 11.50EUR

Eusebio Estada 33. Palma de Mallorca. Tel: 871 949 447 www.bolixe.com - De 13h a 16h y de 20.30h 23.30 h. Domingo cerrado.

DIGUI RESTAURACIÓ Nuevo local situado en plenas Avenidas que ofrece una cocina fresca, actual con un toque muy casero. Buenas carnes a la parrilla y deliciosos postres. Todo servido en un entorno “chic-sport”. New establishment situated in Avenidas which offers fresh and up-to-date cuisine with a homemade touch. Good grilled meat and delicious desserts. Everything served in an informal and chic environment.

Avenida Compte de Sallent, 17. Palma de Mallorca. Tel: 971 901 189 www.diguirestauracio.es. De 13.30 h a 15.30 h de 20.30 h a 23.30h. Domingo cerrado

VIETNAM CAFÉ Es un nuevo concepto de restauración que combina un Vietnam tradicional y contemporáneo en perfecta armonía. Uno de aquellos lugares que con su cocina te transportan lejos sin moverte de tu ciudad. New concept in the restaurant industry which combines in harmony, traditional and contemporary cuisine. A true gastronomy travel that will take you to a new world of flavours experience, yet to be discovered.

Plaza Progreso, 14. Palma de Mallorca. Tel: 971 285 023 www.vietnamcafe.es

TRATTORIA TORINO Ven a degustar en esta trattoria del barrio de la Lonja situada en el centro histórico de Palma, de una auténtica comida casera italiana. Buena selección de quesos y vinos típicos. Abierto mediodía y cena!! Te esperamos!

Come to tasten this Trattoria in La Lonja, the Palma´ s historical center, domestic Italian food and a great selection of cheeses and typical wines! Lunch and dinner service. We wait for you!

Botería 10. (barrio La Lonja). Palma de Mallorca. Tel: 971 721 036 De 12h a 15.30h y de 19h a 23.30h. Lunes cerrado

NEW AGE Local encantador de Palma, en el barrio de Santa Catalina. Ambiente romántico y agradable. Ofrece menus elaborados

Charming restaurant in Santa catalina, Palma. Romantic and pleasant atmosphere. They offer elaborate menus from monday to saturday.

Dameto 6 (zona Santa Catalina) Palma. Mallorca. Tel: 971 734 684 ó 609 852 712 www.newagepalma.com - Abierto de Lunes a Sábado de 20.00 h a 00.00 h. Domingo cerrado.

INFOMAG//43


SA TORRE DE SANTA EUGÈNIA Uno de los restaurantes más bonitos de la isla. Ubicado en un antiguo “celler” del siglo XVI, ofrece un menú degustación, de 4 platos, que va cambiando semanalmente. Creaciones culinarias siempre elaboradas con los mejores y más frescos productos de temporada, acompañado de un trato familiar inmejorable. One of the finest restaurants on the island. Located in an old Celler of the sixteenth century, offers a tasting menu of 4 plates, weekly. always prepared with the freshest seasonal products.

Predio Sa Torre (Alqueries). Santa Eugènia. Mallorca. Tel: 971 144 011 www.sa-torre.com - De Martes a Sábado: 20h a 21.30h. Sábado y Domingo: 13h a 14h

OPIO RESTAURANT El interior completamente blanco estimula los sentidos con nobles objetos étnicos y agradables vistas a multitud de cojines que invita a degustar una fusión de las cocinas Mediterránea y la asiática.

The interior, completely white, stimulate the senses. Fine ethnic objects, dozens of cushions and a relaxing atmosphere which invites you to taste haute Mediterranean and Asiatic cuisine.

PURO HOTEL - Montenegro, 12. Palma de Mallorca. Tel: 971 425 450 www.purohotel.com - Abierto de 20 h a 23.30 h

PURO BEACH Inaugura temporada con más fuerzas que nunca este local pensado para disfrutar todo el día en un espacio de relax. La impresionante puesta de sol, hacen de este lugar un lugar mágico. Cocina creativa y muy sana.

Season inaugurates with more forces that never. Conceived to enjoy the whole day in a relaxing place. Get a suntan until lunch time and seize the afternoon having a massage while you gaze at the astonishing sunset. Creative and really healthy cuisine.

Pagell, 1. Cala Estancia. Palma de Mallorca. Tel. 971 744 744 www.purohotel.com

BÉNS D´AVALL El cocinero Benet Vicens encabeza la 'nueva cocina balear', modernizando lo tradicional con una abundante variedad de productos locales. El resultado es una cocina única y deliciosa con sabores limpios y distintivos. Dirige su hermoso restaurante Béns d´Avall con su simpática esposa Cati, que ofrece sus servicios como asesor. Mallorcan chef Benet Vicens leads the New Balearic Cuisine, modernising the traditional with a rich variety of local products. The result: a delicious, unique cuisine with clean, distinctive flavours. He runs his restaurant Bens dAvall in Deia with Cati, and offers his services as a consultant.

Urb. Costa Deià. Carretera Sóller - Deià, s/n. Soller. Mallorca. Tel: 971 632 381 www.benetvicens.com

CELLER RESTAURANT CA'N AMER El restaurante Celler Ca'n Amer en Inca ofrece una cocina auténtica con productos de alta calidad. Este local, galardonado en varias ocasiones, se destaca además por ser unos de los cellers más antiguos de la isla. This restaurant from Inca offers an authentic cuisine with products of high quality. This place rewarded in several occasions, is outlined in addition for being some of the most ancient cellers of the island.

Carrer de la Pau, 39. Inca. Mallorca. Tel: 971 501 261 Almuerzo 13.00 a 16.00 y Cena 19.30 a 23.00

44//INFOMAG


/num. 34/ abril’ 09

SANTI TAURA Restaurante que recupera recetas mallorquinas olvidadas, dándoles un toque de vanguardia, a los platos más tradicionales de las islas. Menús degustación siguiendo las exigencias de los productos de cada temporada.

This restaurant try to restore a old mallorquin´s cuisine combining tradicional recipes with the most modern cuisine always with the choices of season´s products.

Guillem Santandreu 38. Lloseta. Mallorca. Tel: 971 514 622 www.restaurantsantitaura.com

MISTER GREEN Antigua casa señorial del centro de Sa Pobla que ofrece cocina internacional elaborada. Salones de té, salas privadas y el mejor ambiente. Abierto todo el año.

The restaurant has been completely refurbished to the highest standard, it has a lovely outdoor dinning area and a terrace on the first floor for drinks or coffee. It also has lovely indoor areas which will be useful as it is open all year.

Plaça des Tren, 9. Sa Pobla. Mallorca. Tel: 971 862 653 Abierto Viernes, sábado, domingos y vísperas a partir de las 19h.

RESTAURANT CA NA TONETA Precioso restaurante situado en Caimari con huerto propio. Ofrece productos mallorquines y platos de temporada en forma de menu de degustación, que consta de dos aperitivos, un entrante, un pescado, una carne y postre casero a un precio de 26 EUR / bebidas aparte. Cocina fresca y ligera. Lovely restaurant in Caimari . They have their own vegetable garden which offers season food and products from Majorca. This season offer a taste menu which consists of two appetizers, an entrant, a fish, meat and homemade dessert at a price of 26 EUR / no drinks inclued. .Fresh and light food.

Horitzó 21. Caimari. Mallorca. Tel: 971 51 52 26 www.canatoneta.com - Viernes, sábado, domingo y vísperas:13.30h -15h y 20.30h -23h.

SINGLÒ RESTAURANT Restaurante situado en el centro de Binissalem. Ofrece una cocina de autor y una interesante carta de vinos. Temporada de cata de vinos y marinaje.

Restaurant situated in the centre of Binissalem. It offers author's cooking and a very interesting wine list. Moreover, this month of December we are starting the wine tasting and marinating season.

Plaça Esglèsia, 5. Binissalem. Mallorca. Tel: 971 870 599 www.singlo.restaurantesok.com - Abierto cada día de 9h a cierre..

RESTAURANT CELLER CAS PADRI TONI Encantador “celler” de Maria de la Salut donde degustar la auténtica cocina mallorquina de siempre a precios muy razonables. Diferentes salas para eventos y una espléndida terraza. Menú especial par el día de San Valentín con el grupo SEUBAHIA Lovely 'celler' (typical Majorcan restaurant) in María de la Salut, where you can taste the real Majorcan cooking for very reasonable prices. Different lounges for events and a splendid 'terraza' (area outside to sit and have a drink or eat in the open air). San Valentin special menu. Live music SEUBAHIA.

Carrer Villalonga 9. Maria de la Salut. Mallorca. Tel: 971 858 016. De 12h a 16h y de 20h a 24h. Lunes cerrado

INFOMAG//45


BAR ESPANYOL Cafetería restaurante del centro de Inca. Al mediodía ofrece una carta de comida ligera ensaladas, pizzas, tapas y mucho más. Dos veces al mes sorprende sus clientes con una cena típica de Mallorca como el “arroz Marjal” especialidad de Sa Pobla, postres más bebida por solo 20EUR. Restaurant of the Inca's center . At noon a letter offering snacks salads, pizzas, “tapas” and much more. Twice a month surprise your guests with a typical dinner of Mallorca which is the "rice Marjal" specialty Sa Pobla, desserts and drink for only 20EUR.

Plaça Espanya 5. Inca. Mallorca. Tel: 971 88 40 09 Abierto a partir de las 8h hasta 00h. Domingo cerrado

ES CAFETÓ Un espai agradable i familiar on el sabor a cuina casolana omple la boca de records. Menjar es converteix en felicitat. A pleasant and family space where the home-made flavor can fill our mouthes with souvenirs. Here, eating becomes happiness.

Carrer Major, 44. Inca. Mallorca. Tel: 971 505 063 www.myspace.com/escafeto. Abierto de 13h a 16h y de 19h a 24h. Domingo cerrado

LA PENYA ARTÍSTICA Situada al centre de la plaça Major de Sa Pobla. Vins i caves per copes (+20 ref.), cerveses d´importació (+70 ref.).Tapes variades i els pa amb olis. Els caps de setmana i vísperes de festius les nits de la penya artística tenen un nom, La Penya:de Nit, amb una programació consolidada.

Placed in Sa Pobla's Major square. Wines and “cavas” for glasses (+20 ref.), beers more then 70 ref. from around the world, ”Tapas” and "pa amb olis”. On weekends the night party has the name la Penya de Nit with a consolidated programming.

Plaça Major 3. Sa Pobla. Tel: 971 540 000 www.lapenyaartistica.com - Abierto todo el día.

VAUMAR CAFÉ 1957 Como novedad de este otoño estrenan nuevo horno de leña. Este café-restaurante está situado en el centro de Sa Pobla, ofrece comida casera, tapas y pizzas acompañados de una gran selección de cervezas internacionales tales como Murphy·s, Guinness y Pauliner. Conciertos en directo los fin de semana.

As a novelty this fall stand on new wood-fired oven. This cafe located in the center of Sa Pobla, offers home-cooked meal, snacks and pizzas with a wide selection of international beers such as Murphy s, Guinness and Pauline. Live concerts on weekend

Plaça Major 13. Sa Pobla. Mallorca. Tel: 971 544 417 www.vaumarcafe.com - Abierto todo el día. Lunes cerrado

ES CANYAR CAFÉ RESTAURANT La cocina que ofrecen combina perfectamente con el ambiente creado y cada bocado, se nos deshace en la boca, sus aromas nos embriagan por segundos, nos evoca fugaces estados de ánimo y nuestra percepciones finalizan cuando el plato ha sido comido, quedando éste, únicamente en el recuerdo. The cuisine perfectly goes with the atmosphere and each mouthful was melted in our mouths, while we were enraptured during some seconds, while we were evoking different fleeting frames of mind

Major 2. Alcudia. Mallorca. Tel: 971 547 282 Abierto todo el día. Lunes cerrado.

46//INFOMAG


/num. 34/ abril’ 09

RESTAURANTE JARDÍN Recién renovado restaurante, que está dirigido por la familia de Castro desde la primavera del 1996. Menú degustación y unas magníficas sugerencias a la carta, además de su gran sabiduría en recomendación de vinos. Servicio de catering

Restaurant directed by Castro's family from the spring of 1996. Menu degustation and a few magnificent suggestions à la carte, besides his great wisdom in recommendation of wines . Catering service.

Tritones s/n. Puerto de Alcudia. Mallorca. Tel: 971 892 391 www.restaurantejardin.com

GENESTAR RESTAURANT Siéntate y disfruta. Cada día te proponemos un menú de cinco platos exquisitos, originales,diferentes. Pueden degustar menu de foie, vegetal ..ect. Precio por persona 25EUR. Un viaje gastronómico que combina recetas tradicionales con la cocina más actual. Servicio catering

Sit down and enjoy. Every day we offer you an exquisite and original five-dish menu, like a foie menu, vegetarian menu... Menu- price 25 EUR. A gastronomic journey which combines traditional recipes with the most up-to-date cooking. Catering service.

Plaça Porta de Mallorca 1, baixos. Alcudia. Mallorca. Tel: 971 549 157 www.genestarestaurant.com -De 13h a15.30h y de 20h a 23.30h. Miércoles y domingo mediodía

LA LLONJA RESTAURANT La comida buena, unidas con un servicio atento y profesional, son las bazas que destacan a La Llonja como unos de los referentes gastronómicos de la zona. No deje de probar la legendaria Caldereta de Langosta. The good food, joined with an attentive and professional service, they are the advantages that distinguish The Llonja as some of the gastronomic modals from the zone. Do not stop proving the legendary "caldereta de langosta”

Moll vell s/n. Port de Pollença. Mallorca. Tel: 971 868 430 y 971 867 806 www.restaurantlallonja.com - De 12.30h a 16h y de 19.30h a 23h. Miércoles Cerrado

TIBERI BISTRO Fantástica terraza para degustar una cocina internacional con toques creativos, sabores exóticos de cocina thailandesa, en el mejor ambiente.

Fantastic terrace to enjoy an international cuisine with creative touches, exotic flavours, come and try our thailandes disches, with an enjoyable atmosphere .

Migjorn s/n. Puerto de Pollensa. Mallorca. Tel: 971 866 195

RESTAURANTE MANDUCA Restaurante que fusiona sabores de distintas culturas culinarias. Magnífica terraza en el corazón del Puerto de Pollensa. Especialidad en pizzas.

Restaurant merging culinary tastes of different cultures. Magnificient terrace in the heart of Puerto de Pollensa. Specializing in pizza.

Ecònom Torres, 11. Puerto de Pollensa. Mallorca. Tel: 971 866 609 Abierto de 13h a 16h y de 19h a 00h. Lunes cerrado.

INFOMAG//47


GARITO CAFÉ Un concepto de café club, donde la música pasa a ser principal protagonista. La cocina está abierta hasta tarde y ofrecen una interesante carta, además de una buena selección de vinos. A cafe-club concept where music becomes the protagonist. A long dinner time, opened till late, also interesting menu and good wine selection.

Dársena de ca´n Barbarà s/n. Palma de Mallorca. Tel: 971 736 912 www.garitocafe.com - Abierto cada día a partir de las 19h.

KING KAMEHAMEHA CLUB Diseño, Calidad y música. Abierto los viernes, sábados y vísperas de festivos de 23h a 06H. Interesante programación musical (house / electrónica).

Design, quality and music. Open Wednesday to Saturday and feast eves from 23-6h. Interesting music proposal (house, electronic music)

Paseo Marítimo 26 (Junto Hotel Palas Atenea). Palma de Mallorca www.myspace.com/culturaclub Paseo Marítimo, 29. Palma de Mallorca. Tel: 667 270 230 o 627 397 443 www.king-kamehameha.com - Abierto Jueves, Viernes, sábados y festivos.

CAFÉ ANTIQUARI Entrañable y acogedor café del centro de Palma. Ambiente cálido y cosmopolita para relajarse, charlar y reunirse con amigos. Exposiciones de arte, música en directo y algunas noches temáticas. Welcoming newly opened café in the centre of Palma. Warm and cosmopolitan environment, perfect for relaxing, talking and meeting friends.

Arabí 5 (travesía de Sant Miquel). Palma de Mallorca. Tel: 971 719 687 www.cafe-antiquari.com - A partir de las 12.30 h.

CULTURA CLUB Local referente de la música Indie de la capital mallorquina, que ofrece conciertos en directo y las mejores sesiones en pleno paseo Marítimo de la ciudad. The best Indie music club in Majorcan capital, which offers live concerts and best sessions in full promenade of the city.

Paseo Marítimo 26. (Junto hotel Palas Atenea). Palma de Mallorca www.myspace.com/culturaclub - Abierto Viernes y Sábado de 22.30h a 4.45h

MAREMAR BEACH CLUB Local de decoración minimalista que ofrece a sus clientes unas vistas inmejorables además de un espacio funcional y lleno de vitalidad. Aquí puedes degustar una cocina fresca y funcional de deliciosas pizzas, ensaladas, primes, o unos fantásticos cocktails acompañados con sonidos Downtempo, Trip-hop en un ambiente de lo más relajado con la luna y el mar como únicos testigos. Local minimalist decor that offers its guests breathtaking views besides a space functional and full of vitality. Here you can enjoy a fresh and functional cuisine and delicious pizzas, salads, primes, or fantastic cocktails accompanied by sounds Downtempo, Trip-hop in a very relaxed atmosphere with the moon and the sea as the only witnesses. Avenida del Mar, 8. Playas de Muro. Mallorca. Tel. 629 841 515 De Martes a Domingo de 17h a 2h. Fin de semana de 12h a 4h. Lunes cerrado.

48//INFOMAG


/num. 34/ abrl’ 09

PERESTROIKA LOUNGE CLUB Abre de nuevo sus puertas uno de los locales emblemáticos de Inca. Un ambiente vanguardista, basado en el concepto de la comodidad y el diseño.

There opens again his doors one of the Inca's emblematic places. An ultramodern environment, based on the concept of the comfort and the design.

Ferrilla, 5 Inca. Mallorca De Jueves a Domingo a partir de la 18h

SA LLUNA CAFÉ CLUB Conocido y veterano local de la noche de Inca. Sesiones Dj los fines de semana. Sesiones de música Indie, electro-pop...

Famous and veteran place of night life in Inca. Indie and electronic music gigs at weekends. Look in monthly guide.

Carrer d´es Born,14. Inca. Mallorca. Tel: 971 883 206 www.myspace.com/sallunacafeclub

MESTIZO CAFÉ Fantástico local del norte de la isla. Noches mágicas e inolvidables. Un lugar de encuentro en el Puerto de Alcudia. Fantastic and magic place in Puerto de Alcudia. Magic and unforgettable nights in island north

Coral s/n. Puerto de Alcudia. Mallorca. Tel: 971 546 612 www.mestizocafe.com

BAR JOVENT En el nostre bar podeu disfrutar de bons variats a més de “futbolin“, billar i els caps de setmana; concerts!! També podeu gauir dels millors partits de lliga i champions league amb el nostre projector! Vine i disfruta de la nova etapa del Jovent! Si tens un grup i vols tocar al bar….entra al nostre myspace In our bar you can enjoy our good assorted choices besides the table football, pool and also concerts at weekend! The best football matches from the Spanish League are always shown with our projector! Come and enjoy the new stage at Jovent! And… if you belong to a band and if you want to play at the bar… just enter our myspace.

Crta.Albufera, 6. Sa Pobla. Mallorca. Tel: 971 544 162 www.myspace.com/barjovent. Abierto todo el día.

INTENSIU CAFÉ Interesante local situado frente Salafonica Club, ofrece conciertos y sesiones DJ los fines de semana. Interesting pub placed opposite Salafonica Club. It offers live music and DJ gigs at weekends.

Carrer Germanies s/n. Muro. Mallorca. Tel: 971 860 646 Abierto todo el día. Domingo cerrado.

INFOMAG//49


UN HOY BIEN VIVIDO, HACE QUE CADA AYER SEA UN SUEÑO DE FELICIDAD Y CADA MAÑANA UNA VISIÓN DE ESPERANZA.

WWW.INFOMAG.ES

Staff Edita: BGM art colective. Oficina: Pinsa 116. Complejo Bellauba 5,3,3 (07470).Puerto de Pollensa. Tel: 971 865 692 (10h a 18h) / Móvil: 664 728 211 ó 671 229 081 Publicidad: publicidad@infomag.es Colaboraciones: redaccion@infomag.es Dirige: Carlos Villalonga (carlos@infomag.es) / Dirección de Arte y Diseño: Rositsa I. Kyoseva (arte@infomag.es) / Publicidad: BGM M&P (publicidad@infomag.es) / Redacción: Leonardo Lee, Natalia, Jaume Cánaves, Cesar Martí y Headhunter / Traducciones y Correcciones: Natalia da Cunha Álvarez / Fotografía comercial: Marta Formes, Anny Cherpokova, Miquel Seguí, Svetla Georgieva / Ilustraciones: Roberson (www.lawebderoberson.com) / Web Master: BitEnergy (www.bitenergy.net) / Asesor Legal: Jaume Pujadas (www.gabinetepujadas.com). Fotomecánica e Impresión: INGRAMA S.A. Depósito Legal: PM 1935/2006. Han colaborado en este número: Click Fotográfico: Bruno Daureo (BCN) / Textos: Marcos Clavero (BCN) y Victoria García Masdeu, Josep Canals i Gil, Manisha Budhrani (The Red Karpet), Yolanda y Magda (tienda Tardor. Inca), Pedro (Agroturisme Sa Torre de Santa Eugènia), Felipe del Valle (Sushihouse), Dani de Castro (Restaurante Jardín), Cesar Martí (Garage Rex), Pedro Moscoso (Sinnamon Records), Beba Naveira (Estrella Dahm Primavera Sound), Rinôçérôse, Tonite (Recording Studio), Dani Byte, David Puchetti (Lokita), Felip Caldés, Juanjo Ramírez, Mr Hatchie, Marta Iankova y Miquel Norai (BCN), Nofre Plomer y la colaboración espiritual de Tolo de Rock&Rostoll. INFOMAG no se responsabiliza bajo ningún concepto de la opinión de sus colaboradores. INFOMAG es un producto registrado y queda totalmente prohibido plagiar total o parcialmente el contenido de dicha publicación.


bioplastia MEDICINA ESTÉTICA DRA. RENÉE MORA C/ DE LA PAU, 12 - BAIXOS 07300 INCA TEL. 971 880 782, FAX 971 505 944

Un sutil equilibrio entre sencillez y sofisticación. Plaça de l ´Orgue, 2. Inca. Mallorca. Tel: 971 507 036


GESTORIA ADMINISTRATIVA-INMOBILIARIA-AUTOESCUELA INCA-Mallorca_Plaza España 30 TEL 971500658 FAX 971881235 email: info@gabinetepujadas.com www.gabinetepujadas.com

a A L v E o U n OESC T U A

!! S O S V I A Í S N 1:30H D E T 5 N 2 I ! S :00H A RÉS! O S R H 19 P S U X E C ¡ 0 ¡ 13.3 O RE DÍA O S S D R A1:30H A AD CU ORDENTAODO EL Í D 12 1 ¡NOVEDMEN POARBIERTA ¡ EXA ICA

! ! A Y E T A T N Ú P A ¡¡ R T TES LA TEÓ AU

Profile for Infomag Magazine

Infomag Alternativa Mallorca  

Revista de Tendencias y Cultura Urbana

Infomag Alternativa Mallorca  

Revista de Tendencias y Cultura Urbana

Profile for infomag