Page 1

MODA * ARTE * RESTAURANTES * CLUBBING&COPAS

septiembre 2010 # 51 edici贸n especial Mallorca & Ibiza

gratuita/free


NADAL COMAS Ctra. de Pollensa, s/n (07420) SA POBLA - Illes Balears Centralita: 971540482 www.nadalcomas.peugeot.es

PEUGEOT RECOMIENDA Total PEUGEOT FINANCIÓN Gama RCZ. Consumo mixto (L/100km) entre 5,3 y 7,3. Emisiones de CO2 (g/km) entre 139 y 168

PEUGEOT RCZ EL NUEVO COUPÉ DEPORTIVO.


Contenidos del mes: Fucking trend & Urban Culture

Céline Lachkar - www.expohome.blogspot.com

EL Armario del Puro

.......................................................................................................Pág.04 El primer evento independiente que convertirá a un hotel de Palma en un auténtico “concept store”

Potipoti

Grafic fashion..............................................................................................................Pág.04 IMPERDIBLES: VI Edición Circo de las Culturas, Alicia Llabrés, Sinergia.

Oscar Florit

“Explosión de color” ....................................................................................Pág.09 ARTISTA DEL MES: Gestos y pinceladas que te obligan a penetrar en su fantástico mundo.

Paul Spencer

“In your Face” ............................................................................................Pág.15 IMPERDIBLES: Sophie Truant, Bernardí Roig, Luis Maraver, Santiago Villanueva, Tomeu Coll.

Asador Bolixe

Gourmet's corner

cocina esencial.........................................................................................Pág.20 ENTREVISTA: Los mejores cortes de carne a la brasa y una apetitosa cocina mediterránea.

Oreja de Mar “El marisco más caro y bueno del mundo“.................................Pág.22 GOURMET´S CORNER: El café: Jamaican Blue Mountain y Kopi Luwak

Restaurante Jardín

............................................................................................................Pág.24 ENTREVISTA: Una cocina sin límites, a la altura de los grandes gastronómicos del país .

Especial locales con encanto Ibiza

............................................................Pág.26 IMPERDIBLES: Ibiza Corso hotel & Spa, Ocean Drive Hotel, Hostal Boutique Salinas, Ses Pitreras

Music & Clubbing

Aphex Twin

................................................................................................................................Pág.32 ENTREVISTA: Dichosos los ojos quien lo vea en la isla blanca.

Pendulum cierran el Hotel Ibiza & Mallorca Rocks ............ Pag.34 MUSIC NEWS: La Roux, Everything Everything, Hot Chip

Placebo en el Palma Arena

...................................................................................Pag.38 IMPERDIBLES: Danko Jones, Arcade Fire, Menomena

Festival V Aniversario Cultura Club...............................................................Pag.42 IMPERDIBLES: Delafé y las Flores Azules, Polock

Agenda ocio-cultural Infomag

............................................................................Pag.44 Una guía de exposiciones de arte, teatros, conciertos, clubbing de Mallorca e Ibiza.

Guíate Mallorca & Ibiza

......................................................................................... Pag.51 El directorio más completo de tiendas, hoteles, restaurantes y locales de copas. Staff

Portada nº 51 - Óscar Florit

Edita: BGM art colective. Oficina: Pinsa 116. Complejo Bellauba 5,3,3 (07470). Puerto de Pollensa. Mallorca. Illes Balears. Tel. 971 865 692 (10h a 18h) ó Móvil. 664 728 211 Dirige: Carlos Villalonga (carlos@infomag.es) / Dirección de Arte y Diseño: Rositsa I. Kyoseva (arte@infomag.es) / Publicidad: BGM M&P (publicidad@infomag.es) / Redacción (redaccion@infomag.es): Leonardo Lee, Natalia, Cesar Martí y Headhunter / Traducciones : Josep Canals i Gil / Correcciones: Xisca Ramis / Fotografía comercial: Miquel Seguí, Marta Formes, Svetla Georgieva, Felip Caldés / Web Master: noraiestudio (www.noraiestudio.net) / Asesor Legal: Jaume Pujadas (www.gabinetepujadas.com). Fotomecánica e Impresión: Medianisprint. Depósito Legal: PM 1935/2006. Han colaborado en esta edición: Oscar Florit (Louis XXI), Alicia Llabrés, Paul Spencer, Sophie Truant, Santiago Villanueva, Tomeu Coll, Bernardí Roig, Luis Maraver, Elena ( Xocoa Baleares), Leni y José (La Parada de los Monstruos), Potipoti Grafic Fashion, Tania Baldés (El Armario del Puro), Sabinne (Lust Universe), Circo de las Culturas, Ibiza & Mallorca Rocks Hotel, Leo (Asador Bolixe), Macarena de Castro (Restaurante Jardín), Hotel Ses Pitreras, Ibiza Corso & Spa, Hotel Boutique Salinas, Ocean Drive Hotel, Richard David James (Aphex Twin), La Roux, Pendulum, Hot Chip, Everything Everything, Delafé y las Flores Azules, Polock, Guadalupe (Lady Press: We Love ..Space ..Sundays), Tristan Perich, David Puchetti (Lokita), Rafel Ramis (Artsonic), Juanjo Ramírez (Erótica sex shop), Mr Hatchie, Iván Romero (London), Marta Iankova y Miquel Norai (BCN), Ajuntament de Palma, Benestar Social de Palma, Diario de Ibiza, Paco López (el faltas), Greenpeace España y la aportación espiritual de Tolo de Rock&Rostoll. INFOMAG no se responsabiliza bajo ningún concepto de la opinión de sus colaboradores. INFOMAG es un producto registrado y queda totalmente prohibido plagiar total o parcialmente el contenido de dicha publicación. INFOMAG//3


fucking trend & urban culture

Judit Jiménez

Jessica Conzen

Jose Castro

El Armario del Puro Hotel Una plataforma efímera e independiente de venta de prendas y accesorios de diseñadores y tiendas de moda Puro Hotel se ha vuelto más cosmopolita y urbano y apuesta por celebrar la primera edición de “El Armario del ...” porque cree en la moda y en Palma como ciudad con estilo, por ello ofrece sus instalaciones para celebrar este evento de rabiosa actualidad en la isla, esperando que sea el primero de muchos. Situado en el corazón del casco antiguo de Palma, Puro Hotel Oasis Urbano es un palacete del siglo XVIII, que convertido en un hotel cosmopolita, ha sido totalmente renovado y ampliado en el 2010. El Armario del Puro es una plataforma efímera e independiente de venta de prendas y accesorios de diseñadores y tiendas de moda en el Puro Hotel. Durante un día, las habitaciones estarán ocupadas por diseñadores independientes y por puntos de venta de moda y estilo de vida de Mallorca, con la finalidad de mostrar y vender sus colecciones actuales o anteriores al público interesado. Para la Edición Zero, El Armario del Puro ha decidido apostar por propuestas muy diferentes, albergando colecciones de distintos estilos y producciones limitadas. Además, habrán 3 ambientes: Sales, Party & Lounge en habitaciones, terraza, pasillos del hotel y cocktail bar. Desde lo más clásico a lo más vanguardista, la plataforma contará con participantes de prêt-à-porter, diseño independiente, artículos de diseño, street wear, skate, y sexy lingerie. El armario del Puro ofrecerá a todos los asistentes un espacio más íntimo en el que poder mostrar sus propuestas y realizar ventas en un ambiente más relajado y discernido. Entre los puntos de venta, cabe destacar: addict (moda hombre), Antigua Disseny (bisutería y complementos de autor), Backstage (moda mujer), B-connected (vintage y artículos de diseño), Konflikt (skate), Lust (sexy lingerie), room veintidos (moda mujer), Showroom (moda hombre y mujer). En cuanto a los diseñadores participantes: Esperanza Perelló (moda mujer), Irene Clavijo (moda mujer), Jessica Conzen (moda hombre y mujer), Judit Jiménez (moda mujer), Laura Negre (mujer, hombre y unisex), Stefania Borrás (moda mujer), Víctor Tur (moda hombre) y Jose Castro como diseñador invitado. Además, una concepción innovadora de restauración se une al evento. ¡El Armario del Puro & SushiGo! El Armario del Puro ha confiado el catering de los participantes a SushiGo: SushiGo es una concepción innovadora de restauración, un establecimiento único en su estilo que destaca por ser exclusivo y orientado al 100% a la elaboración de comida japonesa para llevar. Como bombazo, durante el desarrollo del evento, un Sushi Man preparará Sushi en directo a todos los asistentes. CUANDO: Sábado, 9 de Octubre de 10.00 a 21.00 horas DONDE: Puro Hotel (Montenegro, 12. Palma ) QUE: El Armario del Puro

Potipoti Graphic Fashion Una atractiva mezcla entre lo naïf y lo siniestro La marca Potipoti Graphic Fashion surge de la alianza entre Silvia Salvador y Nando Cornejo, ambos licenciados en Bellas Artes. Su trabajo, con base en España y Berlín,abarca distintas disciplinas además de la moda, como la animación, la ilustración o el diseño gráfico y de audiovisuales, y sus prendas están influidas por las sinergias originadas entre todas ellas. De hecho, el dúo ha mostrado el fruto de su trabajo artístico en varias exposiciones celebradas en ciudades como Nueva York,Berlín, Dusseldorf e incluso en la Bienal de Vídeos y Nuevos Medios de Santiago de Chile. Ellos se llevaron el premio al mejor vídeo de moda en el primer certamen German Fashion Film Awards. Potipoti hace ‘moda gráfica’ y sus diseños están influidos por la ilustración pop, la música y el street art. La imagen de la marca está inspirada en un mundo fantástico habitado por criaturas de trazos simples, en una atractiva mezcla entre lo naïf y lo siniestro. Sus colecciones están compuestas por camisas, jerséis, faldas, vestidos y bolsos que persiguen aportar algo diferenciador y divertido a quien las viste. Diseñan sus colecciones en Berlín para luego producirlas en pequeños talleres de España. Sus prendas pueden adquirirse en la parada de los monstruos, c/san lorenzo, 9. Palma de Mallorca. www.potipoti.com

4//INFOMAG


fucking trend & urban culture (red corner)

www.lustuniverse.es Si hubiese una tienda erótica, que fuera totalmente lejos de ser cutre, lejos de toda fantasía típica del macho - te gustaría entrar en ella? Bueno, Lust es una tienda así. Las mujeres en Dinamarca lo saben desde hace unos diez años y se han hecho dueñas y participantes de nuestros programas. En Palma de Mallorca nos concentramos en la vida amorosa de las parejas. Basamos nuestras ofertas en una combinación de lo que hemos aprendido con diploma en la educación de sexología y de los diez años que en Dinamarca llevamos en la vanguardia de exitosos programas para promocionar una actitud creativa con respeto al sexo y al placer en las relaciones de pareja.

SIRI posee belleza e inteligencia a raudales, que le convierten en el masajeador sensual más potente de LELO. Arte pin-up / surreal de Sabina Elvstam-Johns

LELO's powerful sensual massager

Dildo Njoy Fun Wand Njoy’s most versatile pleasure instrument Gracias a su versátil diseño, el Njoy Fun Wand ofrece una montaña de posibilidades sensuales, tanto para compartir como para disfrutar en soledad. También es divertido si combinas el placer oral con la estimulación del punto G, o bien si lo giras (y también a tu amante) y usas las bolas moldeadas para un placer anal maravilloso. Ponerlo bajo agua caliente durante unos minutos antes de su uso y añadir lubricante para una sensación más excitante y una mejor experiencia. The most versatile design, the njoy Fun Wand provides a plethora of sensual possibilities. Ideal alone or with a partner, the Fun Wand is great fun for combined oral and G-spot stimulation, or flip the toy (and your partner!) over and use the graduated bulbs to give them the anal treat you know they deserve…

6//INFOMAG

Meticulosamente diseñado para la estimulación del clítoris y el resto del cuerpo, SIRI viene equipado con un dispositivo de vibración más poderoso y eficiente, con seis modos de estimulación, capaz de ofrecer vibraciones aún más excitantes y precisas. Además, las ergonómicas curvas de SIRI transmiten esa mayor intensidad de vibración con un zumbido casi silencioso, para que nada ni nadie se interponga entre ti y el universo de delicias que pronto te hará descubrir. SIRI has beauty and brains in abundance, appearing as LELO's most powerful sensual massager to date. Skillfully honed for clitoral and all-over body stimulation, The 3.75 x 1.75 SIRI benefits from a stronger and more efficient motor, allowing her to deliver even more exciting and targeted vibes. These are in turn controlled by an intelligent microprocessor that conveys power through six varied stimulation modes. SIRI's ergonomically contoured shape meanwhile directs the improved vibration strength through the quietest buzz, ensuring nothing comes between you and those soon to be discovered delights.


INFOMAG//07


fucking trend & urban culture

VI Edición Circo de las Culturas Una puerta abierta a la cooperación. Un Festival multidisciplinar de sensibilización a través de las artes escénicas, la música y los audiovisuales. Durante este mes de septiembre, maestros de la talla de Jango Edwars y Álex Navarro nos ofrecerán dos espectáculos acompañados de virtuosos del circo y de las artes escénicas. En esta cita del festival, están presentes también los cursos para el aprendizaje personal, cursos de Jango Edwars y del artista de flamenco Tomasito. El mes de Octubre seguirá con dos galas en La Misericordia con las compañías Au Ments y Criko Crark, circo ácido desde Argentina, de calidad y una gran trayectoria. Para los amantes de la música el próximo 8 de Octubre en “Son Fusteret”, dos días de música con grupos como: Reincidentes, Banda Jachis, Es Reboster, Victor Uris Band, Daniel Higiénico y La Banda de los 6 Millones, Desintegrados. Y el dia 9 de Octubre podremos ver a Albert Pla y Los Sujetadores. Un directo donde la banda Los Sujetadores y Albert Pla al bajo, repasará lo mejor de su repertorio y su último trabajo “La Diferencia”. Tomasito & Delinquentes presentarán en exlusiva “Garrapatomasiteando”, también sonaran buenas melodías de Tonino Carotone y su último trabajo “Cia Mortali”, Kike Suárez y la Desbandada, una banda madrileña de letras ácidas, y Los Primos, con su rumba y melodías frescas. La sexta edición del Circo de las Culturas te propone 2 días de desenfreno rockero con lo mejor de la vanguardia musical nacional. ¡Ven y disfruta! ---------------Entradas anticipadas: 15 Eur por día en www.macrofono.es servicaixa, Disco Gong (Palma), Discos Oh (Palma), Baba discos (Incas y Manacor), Cas Capellà (Alcudia) www.lococircodelavida.org

Alícia Llabrés “Néixer és arribar a un país extranger” Miro mi paisaje como si acabase de nacer -nacer es llegar a un país extranjero, como dijo un antiguo griego- porque, al fin y al cabo, pienso que todos somos emigrantes en un país extranjero. Lo más visible de nuestro cuerpo, que es la piel, es el primer límite entre dentro y fuera, lo que separa el yo del tú. Es la frontera personal y la protección. De esta manera entiendo la casa, como la piel del paisaje, la frontera entre el espacio privado y el espacio público, entre interior y exterior, entre dentro y fuera. En este sentido, la ciudad para mi es la conjunción pública de estas fronteras. Pienso que la verdadera utopía no reside en la búsqueda de la ciudad perfecta ni de la casa perfecta ni de la piel perfecta sinó en la imperfección creativa que, dentro este reinterpretarse sin descanso, actúa com una forma de apertura. Porque la dialéctica es cambio, vivo en el cambio cíclico, en el atrevimiento de reinterpretarme y de reinterpretar mis paisajes para, partiendo de las estructuras existentes, crear otras. Más allá de la fuerza de construir de nuevo, creo en la fuerza humanizadora del reboque, del restaurarse, del reconstruirse, del reinventarse, del repensarse. www.aliciallabres.com CUANDO: 16 septiembre DONDE: Galería Altair (Palma) QUE: Nit de l'Art

Sinèrgia Una exposición colectiva de escultoras en Hotel Formentor Se trata de la segunda edición de Sinèrgia, exposición colectiva de esculturas que pretende acercar el arte a la gente, en un entorno agradable que incite a la contemplación, lejos y fuera de la tipica sala de exposiciones o galeria. Cómo puede ser este caso en los jardines del idílico Hotel Formentor, jardines que ya en la pasada edición acogieron este proyecto. Son un total de 15 esculturas de 9 creadores diferentes, de obras de pequeño, a mediano y gran Wally Wood formato, que por sus características son idoneas para exponerse en El Casal Solleric inaugurará en su Nit del el exterior. Podemos encontrar obras reralizadas en cerámica Art ´Woodwork una muestra con cerca refractaria de Margalida Escales; una pieza de la serie "Capriccio IIID" de Alfred Lichter realizada en bronce blanco; esculturas de de 200 originales Wallace Wood es uno de mis dibujantes de cómics favoritos. Se hierro de Pep Canyelles i Ferran Aguiló; o en las que se combina especializó en los géneros de terror y ciencia ficción para la EC, acero y piedra como en el caso de las obras de Pep Mª Sirvent, Toni aunque incursionó también en los rubros de comedia y erótico. Portas i Tomeu Simonet; en cemento blanco esculturas de Xisco Lamentablemente su final no fue el mejor. Durante los últimos Garrido; y de Robert Ferrer i Martorell dos esculturas en aluminio años de su vida perdió la visión de un ojo y debió comenzar policromado. Artista que tienen en común un interés por la tratamientos periódicos de diálisis ya que sus riñones se vieron abstracción, aunque su discurso creativo se desarrolle por cauces afectados por su adicción al alcohol. Acuciado por las deudas, un más o menos cercanos, o por el uso de materiales semejantes o no. editor de Los Angeles lo obliga a dibujar historietas pornográficas Sinèrgia podrà visitarse hasta finales de septiembre, con entrada a cambio de un mísero sueldo sin ningún copyright sobre las libre a todos los interesados. El proyecto está comisariado por mismas. Víctima de un profundo estado depresivo, se pega un tiro Tomeu Simonet i organizado por Addaya Centre d´Art Contemporani, y cuenta con la col.laboración del Hotel Formentor. el 2 de noviembre de 1981.

8//INFOMAG


fucking trend & urban culture

Óscar Florit Explosión de color, gestos y pinceladas que te obligan a penetrar en su fantástico mundo.

An explosion of colour, gestures and traces that make you enter in his fantastic world.

Artista Mallorquín de apariencia tranquila y sosegada, respetuoso y correcto, que se transforma ante un lienzo. Su tranquilidad se vuelve energía, ataca al lienzo de manera irrespetuosa e incorrecta sin temor a fallar con su daga. Con sus gestos nerviosos y expresivos modela la tela; con el pincel, con sus propias manos manchadas en pintura, sprays o collage, elabora un rico plato sugerente al paladar donde ningún rastro de presencia deja indiferente.

Although he looks like a calm and charming young Majorcan artist, respectful, kind and well mannered, he suffers from a wild transformation when he is in front of a blank canvas. His calmness becomes energy; he attacks the canvas disrespectfully and with an incorrigible attitude, without fear to fail. With his stir and expressive gestures he gives shape to his work either with his brush or with his own hands dyed in colour, with sprays or collage, he creates a rich dish fore every taste, where no trace would leave you indifferent.

Buenas tardes, Óscar, ¿Has dejado de creer en el arte alguna vez? He dejado de creer en mí mismo muchas veces, que para el caso es lo mismo. ¿De qué forma el arte y los artistas pueden contribuir a un cambio en el sistema? El artista como ser egolactante es muy difícil que se una a otros de su misma especie para forzar un cambio. ¿Estás trabajando en algún proyecto? Sí. En mi próxima exposición individual en el Centro Cultural de Andratx, que se podrá visitar a partir de mediados de Octubre.

Good afternoon, Oscar Have you ever lost your faith in art? I have lost faith in myself, which could be understood as the same thing. How far the artist and his artwork can contribute to change the system? It is hard that an artist, as an egocentric being, can join others of his same kind force a change. Are you working in any project now? Yes, I am very into my next solo exhibition in the cultural centre of Andratx, which could be seen at the beginning of October.

INFOMAG//9


10//INFOMAG


fucking trend & urban culture

¿Te identificas con algún estilo o con alguna generación de artistas en especial? Me considero un artista formal, y como yo hay miles. Lo que me diferencia del resto son mis cromosomas. ¿Qué opinas de las obras de arte que están diseminadas por la ciudad? Viva el arte callejero, pero en la fachada de otro. ¿Hay alguna que consideras que está maltratada? No, creo que el ayuntamiento ya invierte suficiente dinero en mantener sus inversiones en perfecto estado. ¿Has experimentado la sensación de que no tiene sentido, porque tu obra será usada como “adorno”, como símbolo de estatus social, como botín o porque tendrá una recepción muy distinta a lo que tú quisiste proponer? Siempre ha sido así, y no creo que cambie. A mí, plin. Que vengan a las galerías y que compren... ya nos preocuparemos de todo esto con la barriga llena. ¿Qué te hace reír y qué te hace llorar? Me río prácticamente de todo. Y de llorar, ya no me acuerdo.

Do you identify yourself with any specific style or trend or with a certain generation of artists? I consider myself a formal artist, and as I am, there are thousands of them. What makes the big difference is my ADN. What do you think about the artworks spread around the city? I congratulate the street art but in someone else's house Would you consider that some of that street art might have been mistreated? No, I think that the city hall already invests money enough to preserve their investments. Have you ever felt that nothing will have sense anymore, since your creations would be used only to decorate, as a sign of social status? Since it will have a certain aim, slightly different than the one you originally pretended for an artwork. Anyway, it has always been like that, and I don't think this may change. And actually I don't mind. I hanker for the galleries to come and buy! We well care about all that with our bellies full! What makes you laugh and what makes you cry? I'm laughing at almost everything... and I have almost forgotten how to cry.

INFOMAG//11


12//INFOMAG


fucking trend & urban culture

INFOMAG//13


fucking trend & urban culture

14//INFOMAG


fucking trend & urban culture

Shane McGowan by Paul Spencer (Londres)

“In Your Face” de Paul Spencer "En 1977, a la tierna edad de 16 años, Paul Spencer empezó a fotografiar a bandas musicales en el Old Red Cow del londinense barrio de Hammersmith, durante la efervescente infancia del Punk. En el Croydon Art College conoció al pintor inglés Bruce Maclean quien fue por aquel entonces una gran influencia para Paul. Un año más tarde consiguió una plaza en la prestigiosa Norwich School of Art donde pasó tres años pintando, fotografiando y aprendiendo las artes visuales. Su pasión por la fotografía fue creciendo, y en 1981, acabados sus estudios, caminaba por las calles de Londres en busca de trabajo. Su inquietud le llevó a inmiscuirse en la escena musical británica del momento y en poco tiempo trabajaba ya como fotógrafo para la revista Time Out y para conocidos sellos discográficos. A través de su recorrido ha tenido el placer de trabajar con grandes bandas británicas además de actores y literatos reconocidos. Su portfolio incluye algunos de los grandes iconos de los últimos 30 años como Sara Stockbridge, Lol Coxhill, The Sex Pistols, The Clash, Morrisey, Elvis Costello, Robert Carlyle y Blur entre otros. Además, Paul es un amante del retrato y el reportaje. Ha pasado años cubriendo el día a día en países como España, Italia, Rumanía y Colombia. Ha realizado exposiciones en diversos países y su trabajo figura en la prestigiosa casa de subastas Christie's. También colabora anualment con Abbey Road Studios en “Sound and Vision”, un evento para la captación de fondos para la ayuda contra el cáncer.” CUANDO: 16 de septiembre ( Nit de l'Art) DONDE: Galeria Catorze ( Sant Feliu, 14 de Palma) QUE: exposición“In Your Face”

Sophie Truant El hogar - el cuerpo. “Home” es el nombre da la exposición colectiva en Aba Art contemporai donde participaran Sophie Truant, Maia Jancovichi, Nadia Yosmayan, Céline Lachkar y Veronica Seidel. Sophie Truant dice: “ Mis dibujos son secretos que me gusta revelar sobre un buen papel. La exposición " home " es la ocasión de interrogarme de manera más precisa sobre las nociones de casa, de refugio, de escondite, de origen, de bienestar y de memoria. Pienso que sentirse en casa en tu propio cuerpo puede ser un desafío; intento, transpongo y fantaseo. Me gusta tener la sensación de que mi cuerpo por entero (cerebro, sentidos, piel) escoge un color, una línea, un espesor, y que el resultado, a veces, se me puede escapar. Procuro subrayar el lado extraño e inquietante de situaciones y de objetos familiares”. www.expohome.blogspot.com CUANDO: 16 septiembre DONDE: ABA Art Contemporani (Palma) QUE: Nit de l'Art

Bernardí Roig “Spielraum” "No me creo escultor, sólo hago imágenes, y considero una imagen como un incidente en el umbral de visibilidad, como un coágulo de experiencia incomunicada que nace de la espuma del inconsciente". Todas las esculturas -unos hombres robustos y semidesnudos- son blancas, sacadas del calco a personas reales y una reflexión postmitológica sobre el sentido mismo de la figura humana como última y solitaria presencia. De una de ellas se desprende humo, un elemento con el que pretende crear una atmósfera que indica "que el tiempo no pasa, es un instante que se queda en blanco", explica Roig. www.pelaires.com CUANDO: 16 septiembre DONDE: Pelaires CCC (Palma) QUE: Nit de l'Art INFOMAG//15


fucking trend & urban culture

‘Ambar Mediterrani’ de Luis Maraver en la Galería Fran Reus de Palma. “Ambar Mediterrani” by Luís Maraver at Fran Reus gallery, Palma Luis Maraver presenta la exposición “Ambar mediterrani” en la renovada Galería Fran Reus, el próximo 16 de Septiembre coincidiendo con la cita de la Nit de l'Art de Palma. Ambar mediterrani es una colección de obras (pinturas y esculturas) con el denominador común de la resina como base y argumento de la obra. Emulando al ámbar, una resina fosilizada a partir de la savia petrificada de árboles de la era terciaria, que al deslizarse por los troncos dejó atrapados a pequeños insectos y plantas. Maraver convierte el ámbar en motivo para la experimentación plástica. Diferentes soportes para una misma idea: atrapar el instante para que perdure en el tiempo. El elemento cristalino cubre objetos y figuras, insectos y plantas. Un trabajo de alquimia donde aparecen todas sus iconografías, desde la mitología al mundo clásico mediterráneo, dentro de una unidad conceptual. Un universo construido desde la reflexión sobre el espacio, el silencio y el tiempo. La obra de Luis Maraver consigue una reafirmación plástica de su manera de expresar ideas a través de la resina y la historia.

Luís Maraver presents the exhibition “Ambar Mediterrani” in the new Fran Reus Gallery on september the 16th, dealing with the Nit de l'Art in Palma. “Ambar mediterrani” is a collection of works, both sculptures and paintings. All of them present the common characteristic of the usage of the resin as a basis and as a plot for all the works. This resin reminds to the amber, a fossilized sage petrified on the trees on the third age that trapped small insects or plants. Maraver turns the amber in the Leif motif for an artistically experimentation. Different basis to express an idea: to trap the sequence and turn it into something perdurable. The crystalline element covers objects and figures, instects and plants. An alchemy work where al his iconographic language, since the mythology to the classic Mediterranean world, is gathered together in a conceptual unity. A Universe conformed since reflexion on space, silence and time. The work of Luis Maraver gets the plastic consolidation of his way of expressing ideas throughout resin and history.

CUANDO: 16 de septiembre DONDE: Galería Fran Reus (Concepció, 6. Palma) QUE: Nit de l'Art

16//INFOMAG


fucking trend & urban culture

Santiago Villanueva “Touch Therapy” Con el título “Touch Therapy” y coincidiendo con la celebración de la Nit del Art, el artista Santiago Villanueva presenta en la galería Xavier Fiol de Palma de Mallorca, parte de su reciente trabajo escultórico. El artista madrileño continúa explorando en los mismos principios de tensión y movimiento de su exitosa serie “Soft Therapy”, las nuevas obras, de formas singulares y rotundas, sublimadas por la belleza y pulcritud de sus acabados pulidos, manifiestan ahora un mayor deseo de introspección al profundizar mediante el tacto o la presión en la perfecta materialidad de su epidermis. La posibilidad de interactuar con alguna de las elipses móviles provocando el contacto físico entre obra y espectador, nos acerca aún más a la obra de Villanueva y es otro de los atractivos de esta interesante exposición que permanecerá abierta entre el 16 de Septiembre y el 14 de Octubre.- www.santiagovillanueva.com CUANDO: 16 de septiembre DONDE: Galeria Xavier Fiol (Sant Jaume 23 A de Palma) QUE: La Nit de l'Art

Tomeu Coll “El teatro de la vida” “Me gusta ser crítico, pensar en aspectos sociales y preocupaciones de la gente”, resume Tomeu Coll al sintetizar la esencia de sus cuadros. El artista estrena con la exposición El teatre de la vida el programa del Govern Creador Jove, destinado a promocionar cada año un nuevo talento artístico de las Islas. Coll (Lloseta, 1979) inauguró la muestra en el Espai Mallorca de Barcelona y, tras pasar por Menorca, ha finalizado el mes pasado en La Capella de La Misericòrida, Palma de Mallorca. La exposición itinerante cuenta con quince cuadros en los que el hilo conductor es el teatro: “Hablo de temas actuales partiendo del mundo escénico”, explica el artista. Las obras tienen títulos como Tragicomèdia, Ser o no Ser, Clown o Teatre de l'absurd. “En Drama hablo de la guerra y en Tragedia de la inmigración o la pobreza”, por ejemplo. www.tomeu-coll.com www.artbalears.com/tomeu_coll/ca//

18//INFOMAG


www.llongueraselitepalma.com PALMA: Paseo Mallorca, 5 Tel. 971 73 02 94

Abierto de Lunes a Sรกbado de 09h a 20.00h

Hairdressing & Beauty Open Monday to Saturday from 09h to 20.00h

INCA: Calle Hostals, 7 Tel. 871 91 06 01


rincón del sibarita / entrevista-reportaje

Asador Bolixe Cocina Esencial Carnes de raza de primera calidad a la brasa y cocina creativa de mercado.... ¿Te lo vas a perder? Prime Quality grilled meat and creative cuisine of the season... Are you going to miss it? What is your name and which roll do you play in the ¿Cómo te llamas y cuál es tu función en el restaurante? restaurant? Mi nombre es Leo von Notz, soy el propietario y jefe de cocina. My name is Leo Von Notz and I am the owner and the chef. ¿Qué nos puedes decir de la gastronomía que ofrecéis? What kind of gastronomy do you offer? Es un restaurante con un concepto moderno y cuidado ubicado en el Asador Bolixe is a restaurant that deals with a modern concept and centro de Palma. En él podemos degustar los mejores cortes de is placed in the centre of Palma. In it, one can enjoy the best pieces carne a la brasa y la mejor selección de comida mediterránea. of grilled meat and a better selection of the Mediterranean cuisine. Gracias a nuestra experiencia entre fogones, después de muchas Thanks to our experience in cooking and not after having dealt lots mañanas en mercados y lonjas entre proveedores, pescadores y of hours with peasants, dealers and market places, we have got to payeses, hemos conseguido unificar criterios de calidad y tiempos get unified quality and delivering frequency criterions, in order to de entrega para sentar unas bases sólidas que sostienen nuestros conceptos de gastronomía. Hacemos cocina simple, revisamos las settle down the solid basis on which stands our concept in gastronomy. We practice simple cuisine; we revise the ancient and recetas antiguas y, muchas veces, olvidadas, adaptándolas a las often forgotten recipes. However, we adapt them to the current tendencias actuales. trend. ¿Qué importancia le ofrecéis a la materia prima en vuestros How far is important the raw material to you? platos? The importance of the prime materials is enormous! As I have said La importancia de la materia prima es primordial. Hacemos una before, we practise a kind of honest cuisine where the technique cocina sincera, utilizando muy pocos ingredientes, y tratando de and the manipulation is as less as possible in order to get a basic que la técnica y la manipulación sea la mínima posible para and a direct flavour: Meat tastes to meat and fish tasting to sea. conseguir sabores muy básicos y directos: carne con sabor a carne, Is there any “news” by these dates? pescado con sabor a mar, etc. Every day we revise our offer. We get inspired from the fresh ¿Presentáis alguna novedad en estas fechas ? ingredients in the market; this is in our way our open menu. In Nuestra oferta se renueva diariamente. Nos inspiramos de los summer we elaborate refreshing dishes such as the lasagne with productos del mercado, de esta manera nuestra carta es abierta, utilizando ingredientes frescos de temporada. En verano hacemos fresh Hake fish from the Cantabric Sea and courgettes, or roast beef made with Argentinean beef, very thinly sliced and served with our platos refrescantes como lasaña casera de merluza fresca del Ceasar sauce or the our version of the Majorcan Trempó, with red cantábrico y calabacines, Roast beef de vacuno argentino cortado kidney beans and fresh shrimps. muy fino y servido frío con salsa cesar o nuestro tradicional “trempó What is the differential fact in Bolixe? mallorquín” con habitas rojas y langostinos frescos, por poner We got specialised in to styles of cooking that can complement each algunos ejemplos. other. On the one hand, we grill meat of a prime breed, which ¿Cuál es el factor diferencial de Bolixe? reflects my Argentinean origins. Besides, we elaborate creative Nos especializamos en dos tipos de cocina que se complementan Mediterranean cuisine, influenced under the advice of the chef entre sí. Por un lado, asamos carnes de raza de primera calidad a la Antònia Martorell Català -who is together as my mother in law, a brasa lo cual refleja mis orígenes argentinos y, por otro lado, recognized and a developed cook- and the 22 years that I have hacemos cocina creativa mediterránea de mercado influida por los been living in the Island. consejos de Antonia Martorell Catalá, mi suegra, reconocida y experimentada cocinera, y mis veintidós años de vida en esta isla. www.bolixe.com y facebook +info: página nº 53 Guíate 20//INFOMAG


Can Mito RESTAURANT MENORQUÍ

Caldereta de Llagosta, Paella de Molls, Arròs caldós de Serrans, Carabassons plens, Pastissets plens de Figat Vicario Joaquin Fuster, 1. Palma de Mallorca. Tel. 971 274 644 / 971 455 786 - www.canmito.com

RESTAURANT & SUSHI LOUNGE

CLUB NÁUTICO ALCUDIAMAR PUERTO DE ALCUDIA - MALLORCA BAR - 11.00H - 02.00H RESTAURANTE - 13.00H - 00.00H

Teléfono de reservas: 971 544 626 - www.aquamallorca.com


rincón del sibarita

Kopi Luwak ¿Qué tiene este café para que el kilo se cotice a más de mil euros? Tal vez sea su peculiar forma de obtención. El grano de este exótico café es procesado de forma “orgánica” en el aparato digestivo de un marsupial que habita en Indonesia; La civeta. La forma de obtener el preciado Kopi (café) consiste en alimentar al Luwak (Civeta) con el fruto maduro de los cafetales. Al no poder digerir el grano, el animal lo desecha en el campo, donde los trabajadores lo recogen cuidadosamente. Los jugos gástricos de la civeta son los encargados de fermentar el grano. Fermentación que da un gusto especial, muy especial, al café. Según estudios realizados en el proceso son eliminadas proteinas a los granos, reduciendo estos su amargura. De aroma fuerte, espeso, con ligero sabor a chocolate, fresco. Así es su sabor para quien lo ha probado. ¿Le apetece una taza? Piénselo… le saldrá por casi 40 euros. www.buy-kopi-luwak.com

Café Jamaica Blue Mountain Muchos lo consideran el mejor café del mundo … y no se equivocan. El café Jamaica Blue Mountain, es una variedad de café arábica que proviene, como el nombre bien indica, de las altas Montañas Azules Jamaicanas (a una altura de 2000 m.), las montañas más altas del Caribe, en el que predomina un clima frio. La producción de éste exquisito café es escasa, y de ahi que sea uno de los cafés más costosos, ya que su demanda es elevada. Éste delicioso café consta de un sabor ligeramente ácido, suave, con un toque afrutado delicioso, equilibrado y con escaso contenido de cafeína. Un sabor inconfundible que le caracteriza, un sabor excepcional. Y es que Café Blue Mountain, destaca entre los Cafés Gourmets. ¿Qué podiamos esperar de tal delicia de café? Debe de estar entre los mejores. Se puede encontrar en el Gourmet de El Corte Inglés y en establecimientos de delicatessen como Plaisir Gourmet (por un precio de 28EUR). www.bluemountaincoffee.com

Oreja de mar

El marisco más caro y más sabroso del mundo… eso si los nuevos chinos ricos nos dejan saborearlo En la actualidad, para los orientales ellos se está convirtiendo en un plato imprescindible, por lo que las diferentes especies de este molusco amenazan con extinguirse. Otra razón para su extinción es que los japoneses los consideran un afrodisiaco masculino infalible. La concha de este preciado molusco tiene cierta semejanza con una oreja humana, de ahí su nombre. Por fuera es rugoso, por dentro tiene colores brillantes. En su interior habita un gran caracol marino. Vive oculto entre rocas y se alimenta de algas. De los depradores humanos no puede librarse; su pesca es un gran negocio y se llegan a pagar hasta 120 dólares el kilo. El precio final se multiplica varias veces. La oreja de mar tiene un sabor más rico que el de la vieira y requiere aún más masticación que el pulpo. La variedad europea -para muchos, la más deliciosa- fue ignorada durante siglos. Ahora sin embargo se convierte en un gran negocio para pescadores, especialmente en el litoral de Bretaña y la baja Normandía. ¿Alguno de vosotros las ha probado? www.mariscovip.com

22//INFOMAG


chill-out restaurant * events * live concerts * beach boutique

Carretera Alcudia-Can Picafort (Balneario restaurante). Playas de Muro. Mallorca. 1ª Línea de playa junto Hotel Edén Playa. Tel. 971 892 880 Cocina abierta cada día de 12.00h a 00.00h - Viernes y Sábado de 12.00h a 00.00h www.laplayachilloutrestaurant.com La Playa Chill Out Restaurant

RESTAURANTE

Puerto Deportivo Alcudiamar, local 3. Puerto de Alcudia. Mallorca. Tel. 971 54 57 04 Abierto de Lunes a Domingo de 08.00h a 01.00h.


rincón del sibarita / entrevista-reportaje rincón del sibarita

Restaurante Jardín Una cocina sin límite, a la altura de los grandes gastronómicos del país. It presents an outstanding cuisine that keeps abreast with the high national gastronomy. ¿Cuál es tu nombre y qué función desempeñas? Macarena de Castro Chef del Restaurante Jardín ¿Podrías contarnos un poco acerca del principio de tu interés por la cocina y cómo llegaste a hacer de ella tu profesión? Sin duda viene a través de mi familia: nos encanta comer. Recuerdo los viajes que hacíamos cuando era pequeña y ver preparar a mi padre la ruta gastronómica que quería hacer por la ciudad; museos me enseñó pocos, pero restaurantes… Te has formado y trabajado en prestigiosos restaurantes, algunos de ellos con estrella Michelín, ¿qué has aprendido de estas experiencias? Sobre todo he aprendido el compañerismo y el gran compromiso que tienen con la profesión, de cada experiencia se aprende algo. De Zuberoa, el gran maestro, Hilario, es el que me ha aportado la base, los cimientos de mi cocina; otro grande es Mugaritz y otros muchos a los cuales sólo tengo palabras de agradecimiento. ¿Qué te inspira a la hora de crear un menú de degustación? La inspiración te viene, no la buscas, pero hay cosas que te me ayudan: mi familia, la gente mayor cuando me cuenta recetas antiguas, los productos que me traen y sobre todo mi equipo, que gracias al gran esfuerzo este año cambiamos menú cada 15 días. ¿Qué exclusividad pueden encontrar los comensales en tu restaurante? Productos como las ortiguillas, el pepino de mar, técnicas de cocina, unas grandes instalaciones y un gran equipo humano. ¿Qué debe tener la carta de un gran restaurante, muchos vinos y caros para impresionar al comensal o una carta novedosa y fácil de manejar? Un gran restaurante debe tener una gran carta, eso conlleva tener muchos vinos de los cuales tiene que haber vinos de gran valor. Nosotros tenemos una carta que va en consonancia con mi cocina; está en continua evolución, cada año hay novedades e intentamos encontrar vinos que nos emocionan. www.restaurantejardin.com

What is your name and which is role you play in the restaurant? My name is Macarena de Castro and I am the chef of the restaurant. Could you tell us about the origins of your interest in cuisine and how you made of it your profession? There is no doubt that it all started in my family when I was a little girl. I remember the trips that we used to do when I was a child. I remember I could see my father organising the gastronomic route he pretended to do in every city we visited. I did not visit a large number of museums, it were mostly restaurants what we visited. You have been working in very important restaurants; some of them have even been distinguished with a Michelin star. What have you learnt on these experiences? The most important thing I have learnt is to get highly involved in one's profession, as well as to value a good relationship with the members of the team. In every experience one can learn something, in example, Zuberoa, the great reference, Hilario gave me the basis for my cuisine, another among the greatest: Mugaritz, and many others for whom I only can find words in order to thank them what they did for me and for my formation. Where does the inspiration come from in order to create a taste menu? Inspiration comes from within. you never look for it. However, there are many things that might help: my family, old people showing me traditional recipes and the story of these, the products which we work with and obviously, my team, without which it would not be possible to change the menu every two weeks, as we do now. Which are the most exclusive things that one can find in your restaurant? We work with ingredients such as the “ortiguillas” or the “sea cucumber”, as well as the most innovative techniques in cuisine and moreover, a great installations and a wonderful team. What should we be able to find in the wine list of a good restaurant, lots of expensive wines in order to impress the client, or a fresh wine list and easy to get by? Well...A good restaurant should have a proper wine list; this goes together with having valuable wines. However, we offer a list that goes together with our cuisine: this means that it is in constant evolution and that every year it presents new references. We do try to find wines that somehow can emotion us.

+ info: página nº 62 Guíate

24//INFOMAG


Especialista en Alquileres Rentals specialists

Tu b煤squeda finaliza con nosotros Your search ends with us

amcohouse.com Pollensa, Mallorca Tel 971 597113 M贸vil 672 207 441


rincón del sibarita / mundo gourmet

Hotel Ses Pitreras Un hotel boutique que deja una huella indeleble al cliente.

A small hotel in Ibiza that will make a lasting impression on the guest.

El hotel Ses Pitreras es un “hip hotel” situado al oeste de la paradisíaca isla de Ibiza. Rodeado de calas de aguas cristalinas, y muy cerca de la animada villa de Sant Antoni. El hotel Ses Pitreras es un establecimiento que las personas amantes de la armonía y las nuevas tendencias deben tener en su agenda. Se trata de un hotel moderno, ubicado en una casa de genuino estilo ibicenco rehabilitada en torno una propuesta minimalista, que ha trabajado hasta el más mínimo detalle, pensada para que sus clientes gocen de la tranquilidad, la intimidad y el esmerado servicio que le ofrecen sus empleados, verdaderos especialistas en el ámbito de los trendy hotels. El edificio que alberga este pequeño hotel de lujo se inspira en una cultura basada en la libertad y la tradición, el sol y la diversión, la comodidad y la integración con el paisaje isleño. Sus habitaciones tienen una decoración esmerada, un proyecto elaborado por el prestigioso interiorista y diseñador Joan Lao, que basa en las diferentes texturas la clave de su secreto a la hora de combinar. www.sespitreras.com

The Ses Pitreras hotel is a modern and hip hotel situated to the west of the idyllic island of Ibiza. Surrounded by coves of crystalline waters and very close to the lively town of Sant Antoni, the Ses Pitreras hotel is a must in the agenda of lovers of harmony and new trends. It is a modern hotel established in an authentic Ibizan style house restored with a minimalist approach down to the tiniest detail, and designed for guests to enjoy the peace, privacy and meticulous service provided by its employees true experts in hip hotels. Small luxury hotel in Ibiza. The building that houses this small luxury hotel is inspired by the traditional Ibizan constructions, which were born out of a culture based on freedom and tradition, sunshine and fun, comfort and blending with the island scenery. Its carefully decorated rooms are a project developed by the prestigious interior designer Joan Lao, whose secret of success lays in the combination of different textures. In short, it’s about offering the best service and attention with all the thought and care of a first-rate hotelier. www.sespitreras.com

Ibiza Corso Hotel & Spa

Suite de Oxígeno Puro en Ópalo blanco

El Hotel ha sido recientemente totalmente renovado y decorado, además de una nueva Direccion y explotación empresarial. Las instalaciones cuentan con Recepción, Wi-fi en todo el hotel, Restaurante Panorámico, The Lobby Bar, Patio Zen, La Terraza Pool & Lounge Restaurante, Salones para Bodas y Convenciones, Tiendas, 2 Piscinas Exteriores, 1 Piscina Interior, gimnasio con las más modernas máquinas y entrenador personal. Un Spa único en el mundo. Sauna, Hammam y Suite de Oxígeno Puro en Ópalo blanco.Todo ello de cristal para disfrutar del paisaje con las mejores vistas de Ibiza y Formentera. Piscina de 60m2 con contracorriente, masajes y circuitos de placer. Terraza exterior para relajarse y contemplar el mar. Duchas de Aromaterapia, Cromoterapia, Lluvia, Masaje. www.ibizacorso.com

26//INFOMAG


Abierto para desayunos desde las 08h. Excelente menú mediodía por 14 EUR. Sugerencias: Chuletón Irlandés a la piedra. Deliciosos arroces. CAFÉ · RESTAURANTE · ARROCERÍA

Open for delicious breakfasts from 08h Excellent three course lunch menu for 14 EUR Suggestion: Grilled Irish steak Delicious rice

Londres s/n. Puerto de Pollensa. Mallorca. Tel. 971 864 975. Abierto de Lunes a Domingo de 08h a 00.00h


rincón del sibarita / alojamientos con encanto

Boutique Hostal Salinas Un ambiente tranquilo e íntimo donde el ritmo pausado de la vida en la playa se puede compaginar con la vida nocturna más hedonista de Ibiza ciudad. El Boutique Hostal Salinas forma parte de una tradicional finca ibicenca recientemente renovada, ubicada en la reserva natural de Ses Salines, justo detrás de las dunas de la playa de Salinas. Su situación es ideal para pasar unos días de vacaciones ya que tiene fácil acceso a las múltiples atracciones que ofrece Ibiza. El hostal tiene 11 habitaciones dobles. Cada estancia tiene su propia terraza y baño privado. Su diseño es elegante y moderno. Las habitaciones cuenta con minibar, Tv de pantalla plana vía satélite, teléfono, aire acondicionado con calefacción, secador de pelo y caja fuerte. En la planta baja se encuentra el restaurante con terraza. La carta se compone de ingredientes de temporada utilizados para realizar platos con un enfoque fresco y moderno de la cocina ibicenca. El restaurante está abierto todo el día. En el exterior se encuentra el bar y la zona lounge y un amplio espacio para eventos, jardín y aparcamiento privado.

The Boutique Hostal Salinas is one of a traditional Ibizan finca recently renovated, located in Ses Salines nature reserve, just behind the dunes of the beach of Salinas. Its location is ideal for spending a few days of vacation because it has easy access to the many attractions offered Ibiza. The Boutique Hostal Salinas has 11 double rooms. Each room has its own terrace and private bathroom. Its design is sleek and modern. The rooms have minibar, flat screen TV with satellite, telephone, air conditioning with heating, hairdryer and safe.The ground floor is a restaurant with terrace. The menu consists of ingredients used to make seasonal dishes with a fresh approach and modern kitchen Ibiza. The restaurant is open all day. A varied buffet breakfast is included in the price, is at guests' disposal: fresh fruit juices, a selection of breads, pastries and hot dishes. The exterior is located the bar and lounge area and a space for events,garden and private parking.

www.hostalsalinas.com

Hotel Ocean Drive

Decorado al más típico estilo de Miami Art Deco de South Beach

El Hotel ha sido ideado como un espacio de bienestar para el disfrute y relax. Su diseño nos ofrece una elegante combinación de líneas modernas y confort de Art Deco acompañado con muebles de Mies Van Der Rohe y Le Courbusier. Su situación, en el puerto deportivo Marina Botafoch de la ciudad de Ibiza, cerca de la Playa de Talamanca, permite unas vistas impresionantes al mar Mediterráneo y Dalt vila, Patrimonio de la Humanidad declarado por la Unesco en 1999. Próximo al hotel encontrará las mejores tiendas y restaurantes de la isla. Todo el conjunto garantiza a sus clientes un elegante y sugerente ambiente, ideal para una estancia de verano o una escapada de fin de semana. www.oceandrive.es 28//INFOMAG

Conceived as a cool, fun, and fresh retreat the Ocean Drive offers a playful combination of modern design and old-fashioned comfort as the only Art Deco hotspot in Ibiza, with furniture by La Corbusier and Mies Van der Rohe. Situated in the Yacht Harbour of Marina Botafoch in Ibiza town and only steps away from the beach of Talamanca.The Ocean Drive offers exceptional views to the Mediterranean sea and to the old town of Ibiza which provides guests with a sleek and sexy hideaway for a weekend getaway or a long retreat during the summer. D`Alt Villa is since 1999 a World Cultural Heritage by the Unesco. Just outside the hotel you can find one of the nicest shopping and restaurant places of Ibiza.


Avda. América, 6. Cala Ratjada. Mallorca. Tel. 971 563 740 Abierto cada día de 12h a 00.15h - www.mama-pizza.com EXCELENTES PASTAS Y PIZZAS. PRODUCTOS GOURMET: SAL DES TRENC, ACEITES EXÓTICOS, VINAGRES BALSÁMICOS

SPA & WELLNESS Sauna, baño turco, jacuzzi. Piscina de contraste. Peluquería, salón de cosmética y masajes. Talasoterapia, hidroterapia, fangoterapia, aromaterapia. Tratamientos faciales y corporales. Avd. Buen Paseo, s/n. Cala Rajada, Mallorca. Tel. 971 563 616 - Fax. 971 565 596 - www.lagogarden.com

especialidad en pastas y carnes a la brasa

italian cuisine and the best grilled meat

RESTAURANT I PETIT HOTEL LLUBÍ abierto/open: 7.30h-23.30

Sábado y Domingo/Saturday and Sunday: 12.30h-16h, 19.30h-23.30h

Farinera, 7. Llubí. Tel. 971 522 213 / 616 181 407 - www.canperico.com


rincón del sibarita / mundo gourmet

Bodegas “Clos Mogador” D.O. Priorat. España René Barbier llegó al Priorat, procedente de una reconocida familia de viticultores franceses, cuando los vinos de esta zona eran totalmente desconocidos. Él y un grupo de amigos, entre los que se encuentran grandes nombres hoy como José Luis Pérez (Clos Martinet), Carles Pastrana (Clos de l'Obac), Dafne Glorian (Clos Erasmus) y, algo más tarde, Álvaro Palacios (L'Ermita), fueron los verdaderos artífices de la recuperación de esta pequeña denominación tarraconense, hoy admirada en todo el mundo. Los vinos de René Barbier proceden de uva de cepas con un mínimo de edad y se elaboran en la misma finca con sumo cuidado, con extracción de una parte del jugo de la uva (con lo que se consiguen vinos muy concentrados), fermentación alcohólica, maceración y maloláctica en barrica y teniendo en cuenta las fases lunares (luna nueva) a la hora de embotellar.

Camins del Priorat 2008 Vino tinto joven con crianza. Uvas: Cariñena, Garnacha, Cabernet Sauvignon y Syrah

El nuevo vino de Álvaro Palacios, un vino con sólo 8 meses de estancia en roble, coupage de cariñena (samsó, 50%), garnacha (40%), cabernet y syrah, procedente de viñedos con muy diferentes exposiciones y edades varias (entre 10 y 50 años), plantados en laderas pronunciadas y terrazas de suelo pizarroso en las localidades de Gratallops, Porrera, Torroja, Les Vilelles, Bellmunt, El Molar, El Lloar y Poboleda. Un vino para disfrutar en su juventud, a partir del primer año (no se recomienda guardar más de 6 años).

Clos Mogador 2005

Taberner Nº1

Vino tinto crianza. Uvas:Garnacha, Cabernet

Vino Tinto Crianza - Cádiz - Huerta de Albalá

Sauvignon, Syrah y Cariñena

El gran vino de René Barbier y, sin duda, un perfecto ejemplo de vino de terruño del Priorat. Elaborado con uva procedente de la finca de su mismo nombre, situada en el término de Gratallops, Clos Mogador es un vino de gran calidad y persistencia, un vino de finca sabroso, complejo..., fiel transmisor de la personalidad del terruño, un vino auténtico. Y 2005 una añada que le permite expresarse al completo, con toda su potencia y amabilidad. (Clos Mogador 2005 ha recibido 98 puntos del prestigioso Robert Parker.)

Si bien está listo para beber, es un vino que mejorará con algunos años de botella. Se recomienda decantar unas horas antes para poder disfrutarlo en todo su esplendor. Es un vino que crece en complejidad de aromas a medida que se va abriendo. Un vino para disfrutar sin prisas. Color cereza picota con ribete violáceo. Intenso y cubierto. Nariz - intenso, con aromas de fruta negra y roja, y notas balsámicas sobre un fondo mineral. A medida que se va abriendo, crece en complejidad y aparecen notas de violetas. En boca estructurado, opulento, amable, con buena carga frutal, taninos maduros y dulces, fresco, con recuerdos de regaliz y denso pero con buena acidez. Largo y muy persistente. Precio aprox: 65EUR

Bodegas Álvaro Palacios Priorato, España Álvaro Palacios llega al Priorat, concretamente en la localidad de Gratallops, de la mano de un grupo de productores locales con la intención transmitir en sus vinos todo el carácter de esta tierra, llena de esencias nítidas, de sol mediterráneo, de riscos y pizarra, de hinojo y olivares, una tierra con alma mística, con un pasado ligado a los monjes cartujos, quienes desarrollaron la cultura de la vid durante más de seis siglos. En suelos abiertos y básicos crecen las viejas viñas de garnacha, bajo un clima mediterráneo, con más de 3.000 horas de sol, una pluviometría inferior a los 380 mm anuales, y la proximidad del mar, que le concede el frescor de la garbinada en verano. Espíritu, paciencia, pasión, luz y rigor armónicamente se combinan para crear unos vinos rotundos, frescos y minerales que han revolucionado el panorama vinícola español y alcanzado las más altas cotas de prestigio y reconocimiento a nivel mundial. 30//INFOMAG

Fruto de uno de los proyectos más singulares, peculiares y sorprendentes de los últimos años, algo que desde sus inicios despertó curiosidad e interés, es obra del empresario valenciano Vicente Taberner, exportador de vinos españoles y socio de una firma (clásica) de Jerez, después de haber estudiado en profundidad las posibilidades de construir una bodega para elaborar tintos de altura en la zona de Cádiz. La respuesta la encontró en Arcos de la Frontera, en un paraje de amplios horizontes recortados por la Sierra de Grazalema, favorecido por un microclima excepcionalmente lluvioso y fresco para estas latitudes y apto para recrear los tintos poderosos que tenía en la cabeza. Al frente de un grupo de inversores, adquirió una finca de 91 hectáreas cuyo nombre, Huerta de Albalá, ha servido para bautizar el vino.

Taberner Nº1 El vino denominado de alta gama por la bodega (el muy limitado Taberner Nº1 es el considerado “exclusivo”), lo que da una medida del alto listón que se han marcado en Huerta de Albalá. En su primera añada se han elaborado 130.000 botellas para construir un tinto serio, potente, con marcado carácter y señas reconociblemente mediterráneas (opulento, goloso, con gran expresión de fruta madura, intenso y envolvente) que para nosotros marca un antes y un después en la historia vinícola “tinta” de Andalucía. Estamos ante un monovarietal de syrah, criado en roble francés que se comercializa bajo el indicativo de Vino de la Tierra de Cádiz y que consigue mostrarnos un excelente carácter varietal, de muy grata madurez y fina y compleja gama aromática. Con gran equilibrio y estructura, se presenta cremoso, sedoso y fluido, todo ello acompañado de una gran viveza y frescura. Una excelente sorpresa, por zona, imagen, calidad y precio, que marca el inicio de un camino en una acertada dirección y que habrá que seguir de cerca. Su aspecto es negro apicotado. Complejo y fino, aromas de fruta en confitura (ciruela), torrefactos, toffee, café, bombón y regaliz. Su gusto goloso, sabroso, muy vivo, equilibrado, envolvente, buen peso de fruta y excelente madera ensamblada. Final balsámico y de fruta madura.


noah’s

cafe-lounge & djs sesion

Breakfast Lunch Dinner

abierto de 09h hasta 00h

www.cafenoahs.com

Sena Comida Desayuno

Avda. América 1-2. Cala Ratjada. Mallorca. Tel. 971 818 125

Angels Cocktail Bar, live dj music, beach parties Calle Leonor Servera, 36. Cala Ratjada. Mallorca, Tel. 971 563 607 - www.bolero-angels.com

Calle Leonor Servera, 36. Cala Ratjada, Mallorca. Tel. 971 56 34 90

DISCO CALA RATJADA

Since 1963


music & clubbing

Aphex Twin (Advanced laptop DJ/VJ set) Dichosos los ojos de quien lo vea en la Isla Blanca. Bueno, estará y actuará, Aphex Twin mostrará su arte al mundo y una de esas citas tendrá lugar en el Space Ibiza el 26 de septiembre. El evento se ha anunciado junto con otras actuaciones programadas en lugares como Francia, Suiza, Inglaterra y Escocia. Escasas son las citas programadas de momento, no sé si habrá más, pero es toda una suerte que España esté incluida en tan “exclusiva” gira del músico irlandés, que es sin duda uno de los productores más importantes de su generación, independientemente de que te guste o no su trabajo. Una noche cualquiera nos encontramos a Aphex Twin por el mundo e intentamos entrevistarlo y éste fue el resultado: Buenas noches, Richard. Es ampliamente conocido que Kid A de Radiohead estaba muy influido por tu música, en concreto por "Come As You Are". ¿Qué piensas de su nuevo material y de otros contemporáneos? Bueno, estuvieron completamente de acuerdo en pagarme el 70% de los royalties, así que no me quejo. ¿Qué criterio tienes para editar los discos de alguien? Bueno, normalmente se basa en favores sexuales y tal, pero mejor no hablar de ello. ¿Cuál es la relación entre Warp y Rephlex? Mejor que no lo sepas, tío, es una puta mierda. ¿Cuál es tu aparato favorito? Oh, tendría que ser el endoscopio que cogí de un LOOT hace un par de años. Es un modelo que se conecta dentro de tu cerebro a través de la nariz y te hace cosquillas en diferentes partes del cuerpo automáticamente. Tenía una conexión USB y venía acompañado de software MAC, también tenía un neuroreceptor en un bit que podía recoger varios pensamientos y señales que andan sueltos por el aire sin importar por dónde andas. Está guay, tío. ¿Te acuerdas de la vida antes de Internet? La verdad es que todavía no me he conectado, ¿está bien? En cualquier caso, ¿quién eres tú? Una vez se te atribuyó haber dicho que no estabas grabando ningún material nuevo porque estabas harto de que te plagiaran?, ¿a quién has plagiado tú? Nunca he estado harto de que me la chuparan, no sé de qué vas, ¿cómo te llamas?, eres raro. ¿Estás planeando espectáculos en vivo?, ¿qué sorpresas tienes preparadas? Bueno, voy a tocar en la Lotería Nacional en diciembre, ya que me ofrecieron el premio gordo si nadie lo ganaba esa semana.

Aphex Twin will perform and will show his art to the world in Space Ibiza on the 26th of September. The show has been promoted together with other shows around Europe in countries such as France, Switzerland, England and Scotland. There are very few shows scheduled at the moment, and nobody knows about the future. Anyway, it has been a great luck for the Spanish that this great Irish musician scheduled a show in Spain, since one may not be very keen on his work; he is one of the most important producers of his generation. On one night out, Aphex Twin came out. And we tried to interview him; this was more or less the result: Good Night Richard! It is widely known that Radiohead's Kid A, concretely Come as you are was largely influenced by your music. What do you think about their new material and, by the way about other contemporary artists? Well, they all agreed completely in paying me the 70% of the royalties, so I won't complain. Which is the criterion in order to edit other bands' albums? It normally relays on sex and sexual affairs, but I would prefer not to talk about that. How is the relation like between Warp and Rephlex? I bet you don't want to know that man, it's a real shit. What is your favourite gadget? Oh, that should be the endoscopic that I took from a LOOT a couple of years ago, It had some sense, it was a gadget that got connected to your brain up to your nose and makes you making you feel strange. It had an USB connection and came with MAC software. It also had a neuro-receptor in a bit that could collect many thought and signals that flew in the air... it was a cool gadget man! Can you remember life without the Internet? Honestly I have never been connected, how is it? Anyway... who are you? It is said that once you claimed that you were not recording any new material because you were completely fed off of people's plagiarism to your work? Who have you copied at some point? I have never been tired of people sucking my dick; I don't know what you mean... What is your name? You look strange... Are you planning any new live shows? Will there be news? Well, I am going to play for the national lottery in December, for they offered me the 1st price in case there were no winners.

CUANDO: 26 de septiembre. DONDE: Space Ibiza QUE: We Love Space Sundays 32//INFOMAG


music & clubbing

La Roux La electricidad en cada uno de sus temas es como una enfermedad que se propaga por todo el cuerpo, Si hay alguien que puede generarte ganas de saltar y bailar donde sea que estés, sin parar ni para respirar.. ese alguien es el dúo ingles La Roux, 100% comprobado. La Roux nos ha dado, sin titubear uno de los mejores discos del 2009, la energía o quizás electricidad en cada uno de sus temas es como una enfermedad que se propaga por todo el cuerpo, pero de esas enfermedades que nos hacen bien, y que nos permiten desquitarnos de todas las malas ondas… Sin dudas este grupo esta llena de buenas ondas. Yo les recomiendo que disfruten de La Roux, hasta el cansancio, ya que están preparando disco nuevo, y… promete ser distinto, hasta cambiaría el estilo vocal tan magnético de Elly Jackson. Sí soy completamente fan de este disco y con orgullo. El dúo, conformado por Elly Jackson y Ben Langmaid logró con el primer álbum “La Roux“, la pelirroja en francés, llegar a los mejores rankings en tiempo récord. Con las influencias de la música pistera de los 80, la música techno-pop de esta banda resulta imposible de ignorar. Es uno de esos discos que hay que tener en la colección, porque podemos escucharlo en cualquier momento y siempre nos hará sentir bien. www.laroux.co.uk

Closing party con Pendulum en Mallorca Rocks Hotel La banda se forma en Perth (Australia), resultado del trabajo en equipo de los productores Rob Swire y Gareth McGrillen con el aclamado Dj local,DJ Paul ‘Elhornet' Harding. Sus raíces abarcan desde el Drum&Bass, breakbeat y hardcore. Han tocado tambien en grupos de punk y metal. Su creatividad parece imparable, intentaron conquistar el mundo del D&B con apenas 12 meses de haberse formado el grupo. Han vendido 100.000 copias de su disco «Hold your colors», hicieron remixes para respetados artistas como The Prodigy (Voodoo People) y han sido tocados varias veces en la BBC 1, con su «Essential Mix».Mallorca Rocks nos presenta un fin de fiesta con los australianos Pendulum. Otros de los energéticos de los escenarios que triunfaron ya en 2005 con ‘Hold your Colour’, encabezando las listas de ventas de drum and bass e iniciando colaboraciones con grandes como Freestylers, MC Spyda o Tenor Fly. En 2008 apareció ‘In Silico’, consagrando así su formación y trayectoria musical. Presentarán su recién nacido "Watercolour", bombas sónicas de lo más pisteras en materia de bajo y percusión CUANDO: 7 de septiembre. DONDE: Mallorca Rocks Hotel (Mallorca) QUE: live concert


MEDICINA ESTÉTICA DRA. RENÉE MORA TRATAMIENTOS CORPORALES, DIETAS, MESOTERAPIA, LPG RADIOFRECUENCIA, TNS, BIOPLASTIA, MED CONTOUR-sistema cavitacional, U.S

FACIALES: RELLENO DE ARRUGAS, VISTABEL-BOTTOX, RADIOFRECUENCIA, FOTOREJUVENECIENTO, IPL, AFT, PIXEL, MANCHAS, COUPEROSIS, ESTÉTICA, LABIOS.

FOTODEPILACIÓN MÉDICA VARICES (ESCLEROSIS QUÍMICA Y LÁSER)

C/ DE LA PAU, 12 - BAIXOS 07300 INCA. TEL. 971 880 782, FAX 971 505 944, www.medisan.es

sa perruqueria Carrer General Marco 3, Sa Pobla, Tel. 971 862 721

VIRGINIA PERELLÓ CENTRO DE ESTÉTICA

LA MICRODERMOABRASIÓN ES UNA TÉCNICA IDEAL PARA MANTENER LA PIEL JOVEN CAVITACIÓN. LA NOVEDOSA SOLUCIÓN CONTRA LA GRASA TRADICIÓN Y VANGUARDIA. COMBATIMOS LA FLACIDEZ Y LA CELULITIS CON LAS TECNOLOGÍAS MÁS AVANZADAS. REGEN TM TECNOLOGÍA DE RADIOFRECUENCIA TRIPOLAR, PARA TRATAR LA CELULITIS Y REAFIRMAR LA PIEL.

CARRER SA FONT 2-1ªB. INCA - MALLORCA - Tel. 871 912 053


music & clubbings

Everything Everything Reinventando Manchester. Llegan desde Manchester para quitarnos el aburrimiento y hacernos bailar. Su música ha sido descrita como "avant-pop surrealista para la era digital". Y es que con influencias tan versátiles, desde los Beatles hasta Destiny's Child, pasando por Michael Jackson y los Smiths, el resultado no puede ser menor. A pesar de ser oriundos de Manchester, los chicos se niegan a seguir los estereotipos que rigen sobre esa ciudad británica: ¿por qué todo lo que surge de una misma ciudad tiene que sonar similar? A partir de esta cuestión, el grupo formula su propia receta de falsettos y electrónica, con una poderosa habilidad de pasar de género a género en una misma canción. Esto puede generar actitudes negativas, por presuponer un caos musical, prejuicios propios de discos con tanta energía y experimentación, como en su momento lo fue Late Of The Pier. www.myspace.com/everythingeverythinguk

They come from Manchester to kick out boredom and to make us dance. Their music has been defined as “surrealist avant-garde pop for the digital age”. And taking into account that their influences comprehend a wide range of styles; from Destiny's child to The Beatles, regarding Michael Jackson or The Smiths, the result could not be less surprising. Although coming from Manchester, they do not want to follow the stereotypes of the city musical trends. Why everything coming up from the city should sound alike? Taking this question as a departure point, the band elaborates their own recipe of electronic music and falsettos with a tremendous tenacity to touch different styles in a same track. This may cause negative attitudes towards the band's style, due to the musical chaos that one could think that the band is in. However and taking prejudices apart, this is the kind of full energy album as Late of the Pier was in its time.

CUANDO: 11 de septiembre. DONDE: Robin Hill Country Park (Isle of Wight ). Reino Unido. QUE: Bestival 2010

Hot Chip “One life Stand” Candidato seguro a convertirse en uno de los discos más destacados de este año, llega One Life Stand, el cuarto álbum de este quinteto londinense que redefinió el concepto de música electrónica bailable. A priori el disco suena distinto a sus últimos trabajos, si bien conservan esa esencia que los hace tan disfrutables, como la potencia emocional del grupo a la hora de plasmar hits bailables, pero con profundidad. En este nuevo trabajo son mucho más maduros, buscan coherencia en el sonido de todo el disco y agregan ahora un componente importante de soul, funk, gospel y melancolía. Con referencias marcadas al sonido ochentero, en especial a los mejores New Order, One Life Stand sigue sumando grandes hits a su lista, como el primer corte homónimo al disco, One Life Stand, Hand Me Down Your Love (con pianos acid), y el tema que rompe el hielo, Thieves In The Night. www.myspace.com/hotchip

Being a strong candidate to become one of the top albums of the year, “One life stand” has been released. This is the fourth album published by the band from London, a band that re-defined the concept of electronic danceable music. To a first glance, the album may sound different from its predecessors, although they preserve the essence that makes them so special or enjoyable, as the emotional power of the band to release danceable deep hits did. In this new work they have achieved a higher level of maturity to what the coherence in the sound of the whole album is related, mostly by adding important traces of soul, funk, gospel and melancholy. With strong references to the eighties sound, specially influenced by the best New Order, “One life Stand” keeps on adding great hits to their track list, as it is the very first one, the so-called “One life Stand”, Hand me down to your love with clear Acid keyboards- and the dance-floor breaking “Thieves in the night”.

CUANDO: 11 de septiembre. DONDE: Space Ibiza. QUE: We Love Space Sundays 36//INFOMAG


music & clubbing

Placebo Actuará en Mallorca y Madrid en Octubre. Two dates in October: Mallorca & Madrid Los chicos de Brian Molko vienen de agotar entradas en Sant Jordi Club, de Barcelona, tras una extensa gira por territorio nacional que les ha llevado a ciudades tan dispares como Valladolid, Córdoba o Gijón, aparte del Low Cost de Benidorm. Como todos sabemos, el trío británico tuvo que suspender su actuación del pasado 20 de julio en Porreres (Mallorca), debido a que los trailers que la banda tenía que transportar en Ferry desde Valencia a Mallorca no pudieron partir del puerto de la ciudad valenciana por el overbooking que la empresa Acciona generó en un viaje en el que, sin embargo, habían confirmado previamente las reservas de Placebo. El importe de las entradas adquiridas para aquel concierto de Porreres se comenzó a devolver al día siguiente de la cancelación en los mismos puntos de venta donde se habían adquirido. No obstante, la banda ha querido satisfacer a sus fans y volverá a la isla día 2 de octubre; esta vez en el Palma Arena, lugar recientemente famoso por su dudosa financiación. El martes 5 de Octubre estarán en el Palacio Vistalegre de Madrid, después de siete años sin dar conciertos en la capital.-www.placeboworld.co.uk

The band of Brian Molko have just sold out in Sant Jordi Club Barcelona- in a national successful that brought them to cities as Valladolid, Córdoba or Gijón, as well as to the Low Cost fest in Benidorm. As we all know, the band had to put off their show programmed for July the 2nd in Porreres Mallorca. The Lorries transporting the material for the Placebo show could not get in the ship managed by Acciona due an overbooking created by them, although the places had been correctly booked in advance for the band and their stage. Just he day after the money for the tickets was paid back in the same places where the tickets were sold. Even so, the band, willing to satisfy their local audience will perform finally in Mallorca on Tuesday the 5th of October. But this time, the setting chosen is the Palma Arena a place that has recently become popular due to the dark economical affairs related to its building-. On Tuesday the 5th of October the band will play at the Palacio Vistalegre in Madrid, after a period of seven years without performing in the main city of Spain. www.placeboworld.co.uk

CUANDO: 2 de octubre. DONDE: Palma Arena (Palma de Mallorca). QUE: live concert

Delafé y las Flores Azules Polock Una nueva etapa creativa

La apuesta indie-dance de Mushroom Pillow

Facto Delafé y las Flores Azules se han quedado sin el Facto (Marc Barrachina, que ha abandonado el grupo para un proyecto en solitario) y ahora son, simplemente, Delafé y las Flores Azules (Oscar Daniello y Elena Miquel, los dos vocalistas). Pese a los cambios, su último disco, 'Vs. las trompetas de la muerte', sigue conservando el espíritu de los dos anteriores (buen rollo, hip hop melódico e historias sobre las pequeñas cosas), aunque teñido de un leve toque melancólico. La cantante dice que el título del disco hace referencia a la inclusión de vientos, pero también, a un curioso tipo de seta: "Podría parecer que es una especie nociva, pero no. Y como en este disco, ha habido un cambio, jugábamos con eso: Que de lo aparentemente negativo de las malas experiencias o los cambios, puede sacarse algo bueno. En este caso, la seta acaba siendo comestible". www.myspace.com/factodelafeylasfloresazules

Este año está siendo un año importante para Mushroom Pillow. El sello, que publica esta misma semana el nuevo disco de Delorean (con el que todo el mundo se espera un petardazo internacional), también tiene las esperanzas más inmediatas puestas en lo nuevo de Triángulo de Amor Bizarro y… en el debut de Polock. Los valencianos se suman con Getting Down From The Trees a la línea bailable que llevan la marca Mushroom Pillow, como Delorean o We Are Standard. Lo suyo a veces tira hacia la pista indie-dance y en otras ocasiones, como en el inicio de ‘Sometimes‘ parecen mirarse en el espejo de unos Strokes liderados por Ezra Koenig, de Vampire Weekend. Entre esos toques neoyorquinos y otros mucho más británicos se sostiene un disco debut interesante y muy en la línea de lo que hoy en día supone asimilable por todos. www.myspace.com/polockband

CUANDO: 16-17-18 de septiembre. DONDE: Cultura club V Aniversario (Palma de Mallorca). QUE: live concert 38//INFOMAG


Wasabi

Wasabi BLUE

un by wasabi

Wasabi - Caro, 16 (zona Santa Catalina). Palma de Mallorca Tel. 971 456 593 Wasabi Blue - Trafalgar, 41. Ciudad JardĂ­n. Tel. 971 264 602 Un by wasabi - Vallseca, 8 (zona La Llonja). Palma de Mallorca. Tel. 971 714 877 Servicio de Catering www.grupowasabirestaurants.com


music & clubbing

Sí, era una prueba de que se su regreso es muy pretencioso, pero, ¿y si se hundía ante su propio peso?. El álbum presume jocosamente tener un ejemplar de cada forma que el indie rock se manifiesta por estos días. El barroco "Rococo", la cuarta pista, es un inmenso tema con un impacto instantáneo agravado por unos arreglos orquestales imponentes y unos armoniosos coros. Después, el garage lo-fi ruidoso está presente en "Empty Room", el nu-rave en "We Used To Wait" y el sesentero folk rock en "Suburban War". Www.arcadefire.com

Finca a.m electrónica balear

Oye la isla cantando para ti… Cuándo pensamos en Ibiza, ¿pensamos en las auténticas raíces del Balearic Sound? ¿Pensamos en diversidad y tolerancia? ¿Pensamos en un lugar donde la música, no importa de qué tipo, convive armónicamente dando lugar a un flujo musical único, fiel reflejo de la actitud cosmopolita y el estilo de vida de los isleños y los amantes de la isla?. ¿Pensamos en música sincera, creada por artistas de todo el planeta? ¿Artistas a los que el destino ha juntado en la isla para expresar a través de la música su conexión con este lugar? ¿Pensamos en su visión holística y su aproximación al sonido y los visuales? ¿Pensamos en una actitud optimista ante la vida, guiada por la música,celebrada en las fiestas de la luna llena por los pacifistas y defensores del amor libre en los años 60 y 70? ¿Pensamos en todo esto cuando pensamos en Ibiza? ¿No? ¿En absoluto o quizá todavía no?. Si es así, entonces necesitamos volver a pensar y recordar, o traer a la memoria, el auténtico espíritu de la isla. Incorpórate al viaje de finca a.m. Y sumérgete en la Balearic experience. finca a.m. Electronica Balear, el nuevo doble CD / DVD de OMMS Ibiza, el primer sello de la isla, fundado en 1995, (también conocido como O.M.M. Sounds or Open Mind Music). CD1: Arian´s Back To The Finca Selection Arian, desde hace tiempo uno de los DJs más populares de Ibiza (Amnesia, Space, Pacha, etc.), presenta en este CD una selección muy personal de nuevos temas producidos por OMMS, a los que hay que sumar una serie de estimulantes trabajos de artistas internacionales de la Balearic scene. CD2: OMMS Classics. Después de 15 años es tiempo para una selección eterna y atemporal de lanzamientos mundiales incluidos en la serie Café del Mar y en otros renombrados recopilatorios. DVD: OMMS Film. La estrecha y fructífera colaboración entre OMMS y los video artistas locales de Fr4m3 queda reflejada en este DVD, que recoge las mejores producciones que han visto la luz en todo este tiempo. finca a.m. contiene numerosas canciones inéditas, como por ejemplo: José Padilla & Kirsty Keatch, Julee Cruise & DJ Dimitry und Slow Pulse & Cathy Battistessa, así como tracks seleccionados por Harvey, Fourtet, Lusine,Coyote, The Aliens, J.F. Sebastian y muchos otros. Texto: Guadalupe Revuelta - www.ladypress.wordpress.com

Danko Jones Energía intensa y sensibilidad melódica. Below the Belt (2010) Hace doce años, Danko Jones era un león hambriento intentando escapar de la estancada escena Indie-rock de Toronto. Actualmente, es una fiera bien alimentada que rutinariamente comparte pabellones con Axel Rose y Lemmy Kilmster. Es uno de los artistas que siempre está en las listas europeas y ha añadido los títulos de “Spoken Word Artist”, “Columnista de Musicamagazine” y “Locutor de Radio Internacional” a su extensa lista de alias (The Mango Kid, Dr. Evening, The Brown Panther). Y ha logrado todo esto manteniéndose fiel a una manera de ser simple: no jodas con la fórmula, en este caso, los riffs de Danko a lo Thin Lizzy, la manera de golpear y las líneas de bajo post-hardcore de JC y la batería de Dan Cornelius, que crean la arrogante e inquebrantable música que Danko despacha desde el límite de la guerra de sexos. Actuarán en sala Assaig de Palma de Mallorca el 1de Noviembre. www.dankojones.com

Menomena Mines (2010)

Arcade Fire The Suburbs (2010) ¿Qué clase de presentación necesita una banda como esta? Los canadienses son, como mínimo, uno de los actos indie rock más trascendentes de los últimos tiempos. Pero eso no es precisamente algo bueno a estas alturas: tal hype no le dejó a más de uno las ganas de augurarle a este disco un rotundo fracaso. Y mucho más cuando se dio a conocer que esta producción tendría 16 tracks, llegando a una duración bastante extensa (su largo más largo hasta la fecha). 40//INFOMAG

Finalmente Menomena nos trajo lo que tanto esperábamos, un álbum capaz de hacer perder la cabeza hasta al más cuerdo de nosotros. En “Mines” nos encontraremos guiados por ritmos algo etéreos contrastados por una batería que pesa toneladas, un melodioso piano que por momentos asume el rol protagonista, armonías vocales surrealistas y potentes desenlaces con calidad compositiva suprema .Menomena por ahora se muestran muy enfáticos en la calidad de sus arreglos, en el claro rol que cada instrumento aporta al colectivo para conseguir una banda con matices sorprendentemente bien logrados y en una singular forma de poner en escena ese lado experimental que por momentos recuerda a los Flaming Lips, aunque sus sonidos difieran, que es eventualmente lo que hace a esta banda interesante. www.menomena.com


music & clubbing

Autechre (Oversteps -2010)

El ultimo disco del dúo de Manchester de música electrónica experimental

Tristan Perich Se inspira en la matemática y la física para crear obras de aspecto simple, basadas en sistemas altamente complejos. Artista sonoro y visual, aspira a realizar música compleja a partir de mecanismos tecnológicos supuestamente simples. Uno de sus trabajos más notorios hasta la fecha es “1-Bit Music” (2004), un proyecto de reflexión artística sobre las bases del sonido digital que llevó a Perich a encajar un circuito electrónico dentro de una caja de CD con entrada de auriculares incorporada, de manera que, cada vez que alguien enchufa sus cascos al dispositivo, el circuito reproduce de manera automática 40 minutos de música electrónica a 1-bit de fidelidad, la más baja representación digital de audio concebible. Ahora, Perich ha decidido extender esa misma idea al formato “sinfónico”. De acuerdo a la nota de prensa del lanzamiento, “1-Bit Symphony utiliza pulsos eléctricos intermitentes, sintetizados por medio de código, y enrutados desde un microchip a un altavoz, para manifestar la data como sonido. El dispositivo trata la electricidad como medio generador de sonido, estableciendo una conexión íntima entre la materialidad del hardware y la lógica abstracta del software”. Su “1-Bit Symphony” verá la luz el próximo 24 de agosto a través de Cantaloupe Music en un formato físico que replica el de “1-Bit Music”: Perich ha construido un circuito eléctrico capaz de “interpretar” los cinco movimientos de su sinfonía a 1-bit cada vez que alguien conecta sus auriculares a la salida de audio instalada en el lateral de la jewel case que aloja dicho circuito. www.tristanperich.com

Autechre es un grupo de música electrónica inglés formado por Rob Brown y Sean Booth, ambos de Rochdale. El grupo es uno de los más destacados fichajes de Warp Records, un sello conocido por sus artistas pioneros en música electrónica. Algunos periodistas incluso consideran a Autechre como un paradigma de la IDM y uno de los motores detrás del desarrollo de esta corriente ,aunque Booth y Brown son ambivalentes en cuanto a encasillarse en un género establecido. A principios de año sacaron su último disco titulado Oversteps y no le había prestado atención hasta ahora: menos mal que no se me ha escapado. Electrónica experimental con genialidades absolutas, un disco que gusta en conjunto y por separado, lleno de matices, melodías y ritmos vanguardistas. www.autechre.ws

DJ Sasha

Espontaneidad sobe los platos Sin Alexander Paul Coe, la evolución del house y el trance progresivo en Gran Bretaña habría sido otra cosa. Influenciado por el pop y la herencia de The Hacienda, y con la pista siempre en el centro de su punto de mira, Sasha mezcla y produce con espontaneidad, solapando estilos con extrema facilidad. Sus recientes remezclas para Kasabian, Pole Folder, Damian Lazarus y Little Boots se añaden a la larga e impresionante lista de remixes (de Orbital a Madonna) que han hecho de este galés uno de los nombres más deseados del circuito del clubbing mundial. www.djsasha.com

Booka Shade

(Get Phisical) Dos de los productores más prolíficos del sello alemán de house electrónico Get Physical, El dúo formado por Walter Merziger y Arno Kammermeier saltó súbitamente al estrellato en 2005 gracias a gemas como “Body Language”, “Mandarine Girl” y un arrollador álbum de debut titulado "Memento". Desde entonces se han convertido en remezcladores de excepción y en uno de los directos más potentes del circuito electrónico. Dos veteranos de la escena de Frankfurt (hoy establecidos en Berlín) dispuestos a llevar el electro-house hasta nuevos territorios. www.bookashade.com 42//INFOMAG


Descubre tus sentidos

www.ibizarocks.com/mallorca-rocks-hotel

Avenida del Mar, 8. Playa de Muro. Tel: 629INFOMAG//37 84 15 15


agenda infomag Mallorca Exposiciones - clubbing - conciertos

Galería Ferrán Cano

Galerías de Arte de Palma de Mallorca Aba Art Contemporáni Céline Lachkar, Maia Jancovichi, Nadia Yosmayan, Sophie Truant y Veronica Seidel presentan para - Nit de l’Art Palma - Home 2010. The most important place in the world. A partir del 16 de Septiembre. La galería presenta Ignasi Gelabert en el Hotel Convent de la Missió con la exposición Umbrales: Situación y Semblanza (Nit de l’Art Palma) A partir del 16 de Septiembre. Juan Antonio García "Postcards”. Hasta 11 de septiembre. De Lunes a Sábado de 11h a 14h y de 17h a 20.30. Plaça Porta de Santa Catalina, 21 B. Palma de Mallorca. Tel. 971 717 835 www.abaart.com

Galería Maior Nit de l’Art Palma. Vint Anys. Del 16 de septiembre. De martes a viernes de 11:30 h a 14h y de 17:30 h a 20h. Sábados de 11:30 a 14h. Can Sales,10. Palma de Mallorca. Tel. 971 728 098 www.galeriasmaior.com

Galería Xavier Fiol Santiago Villanueva.” Obra recent”Nit de l’Art Palma. Del 16 de septiembre. De Lunes a viernes de 10h a 14h y de 17h a 20h. Sábados de 10h a 14h. Carrer de San Jaume, 23. Palma de Mallorca. Tel. 971 718 914 www.galeriaxavierfiol.com

Galería Joanna Kunstmann Thomas Hartmann, Stefan Gnad, Joan Servera, Margalida Escalas, Jochen Pankrath, Grupo 'Pavillon 15'. Pinturas, dibujos, esculturas. Nit de l’Art Palma. Del 16 de septiembre hasta 14 de octubre. De Lunes a Viernes de 11h a 14h y de 17h a 20h. Sábado de11h a14h. Carrer de Sant Feliu, 8. Palma de Mallorca. Tel. 971 495 327 www.kunstmann.com

Kruda Kammer. Gabinete de crudicidades de La Cruda. Colectivo y editorial estudiosos del tema. Inauguración 16 septiembre (Nit de l'Art). De Lunes a Viernes de 17h a 20.30h. Calle Forn de la Glòria, 12. Palma de Mallorca. Tel. 971 714 067 www.galeriaferrancano.com

Galería Carlos Roldós Jaume Pinya, Pep Sirvent y Pepe Cañabete. Colectiva. Hasta el día 5 de septiembre. Calle Puigdorfila, 4. Palma de Mallorca. Tel. 971 710 359 www.carlosroldos.com

Fran Reus centre

d´art

Luis Maraver presenta la exposición “Ambar mediterrani” en la renovada Galería Fran Reus, el próximo 16 de Septiembre coincidiendo con la cita de la Nit de l'Art de Palma. De Lunes a viernes de 10:30 a 13:30h y de 17h a 20h. Sábados de 11:00 a 13:30 h. Carrer de la Concepció, 6. Palma de Mallorca. Tel. 971 227 807 - www.galeriafranreus.com

Sampol Sampol Emmarcacions I Exposicions

Colectiva. Hasta finales de septiembre. Carrer Blanquerna, 18. Palma de Mallorca. Tel. 971 298 082 www.sampolsampol.com

Galería Mar Gaita Nit de l’Art Palma. De Lunes a Viernes de 10h a 13.30h y de 17h a 20h. Convent de Sant Francesc, 10. Palma. Tel. 971 72 39 32 www.galeriamargaita.com

Intersecció Art "RAW MALLORCA. L'outsider art arriba a Mallorca". Nit de l'Art Palma. Inauguración 16 al 25 de septiembre. De Martes a Sábado de 17.00h a 21.00h. Carrer de Santa Clara, 4. Palma de Mallorca. Tel. 971 711 380 www.interseccioart.com

Galería K De Lunes a Viernes de 10h a 14h y de 17h a 20h. Sábado de 10h a 14h. Plaza del Rosario 5, Palma de Mallorca. Tel. 971 071 866 www.galeria-k.com

Louis 21 Bubi Canal, Diego Pujal, Javier Pulido, Jesús Ángel Bordetas, Joan Morey, Jordi Ribes, Juan Cuellar, Judas Arrieta, Maria Antonia Carrio, Mario Leko, Mike Andrews, Mimo, Óscar Florit y Pep Canyelles. "Hot". Exposición colectiva. Hasta 12 de Septiembre. Nit de l’Art Palma. Mini-mal. Exposición colectiva comisariada por Joan Morey. Del 16 de Septiembre al 17 de Noviembre. De lunes a viernes de 10h a 13.30 y de 17h a 20h. Sábados de 10h a 13.30h. San Martí, 1 Bajos 07012 Palma de Mallorca. Tel: 971577238

Locales de exposición de Palma de Mallorca Sa Costa antiguitats i disseny Espacio de antigüedades de todas las épocas, piezas vintage y nuevas tendencias decorativas. Exposiciones temporales de pintura y escultura, de artistas jóvenes y consagrados. Costa de Sa Pols, 7. Palma de Mallorca. Tel. 971 727 864 www.antiguedadesacosta.com Piel de Gallina Animal Glam. Colectiva. De Lunes a Sábado de 10.30h a 20.30 h. Carrer Brossa, 7. Palma de Mallorca. Tel. 971 079 309

Pasatiempos Brossa,16. Palma de Mallorca. Tel. 971 726 315 www.pasatiempos.net

Bar Flexas

Galería Horrach Moyà

Pedro Oliver. Expo-Mutante en el Flexas. Carrer Llotgeta 12 bajos. (casco antigua) Palma de Mallorca Tel. 971 425 938 - www.barflexas.com

Nit de l’Art Palma. Miguel Aguilar. Del 3 de septiembre hasta 28 de septiembre. Toni De La Mata. Del 3 de septiembre hasta 15 de septiembre. De Martes a Viernes de 11h a 14h y de 18h a 20h. Plaça de Santa Magdalena, 4A. Palma de Mallorca. Tel. 971 715 239 620 530 875

Jorge Mayet, Susy Gomez, Jaume Simó Sabater i Garau, Joana Vasconcelos, Yuko Murata, Peter Zimmermann, Carles Congost, Montserrat Soto, Agusí Torres. “Background V”. Colectiva. Del 16 de septiembre. (La Nit de l' Art) De lunes a Sábado de 10h a 13.30h y de 17h a 20.30h. Catalunya,4. Palma de Mallorca. Tel. 971 731 240 www.horrachmoya.com

Associació PIC presenta: Finestre Emergent IV. Elisabeth Salcedo, Iris Cogolludo, Oriol Angrill. Colectiva de artistas que inauguran el 10 de Julio y permanecerá hasta el 10 de Septiembre. Carrer Carnisseria, 1. Palma de Mallorca. Tel. 971572 151

La Caja Blanca

Galeria Kewenig

Galería Berlín

Federico Acal. “Lighthouse, a silent landscape”. De Lunes a Viernes de 11h a 14h y de 17h a 20h. Sábados de 11.30h a 14h. Can Verí 9. Palma de Mallorca . Tel. 971 722 364 y en Reino Unido en 48 Chepstow Road (City of Westminster). W25B-London. www.lacajablanca.com

Galería Altair Alicia Llabérs. “Néixer és arribar a un país extranger”. Nit de l’Art Palma. De 11.00h a 14h y de 17h a 20h. Sábado de 11h a 14h. Sant Jaume, 15. Palma de Mallorca. Tel. 971 716 282 www.galeriaaltair.com

CC Pelaires Bernardi Roig. Spielraum. Hasta 16 de octubre. De Lunes a Viernes 10h a 13:30h y 16:30 a 20h. Sábados por las mañanas. Carrer de Can Verí, 3. Palma de Mallorca. Tel. 971 720 418 - www.pelaires.com

Sala Pelaires Jordi Alcaraz, Rafa Forteza, Pep Llambías, Santi Moix, Guillem Nadal. “Quien mato a Bambi...? De Lunes a Viernes de 10h a 13.30h y de 16.30h a 20h. Sábado de 10h a 13.30h. Carrer Pelaires, 5. Palma de Mallorca. Tel. 971 723 696 - www.pelaires.com 44//INFOMAG

Imi Knoebel. "Constel·lació". Pintura. Exposición hasta el 30 de Septiembre. De lunes a viernes de 11h a 14h y de 16.30 a 20.30 h. Sábados de 11h a 14h. Carrer de Sant Feliu, s/n. Palma de Mallorca. Tel. 971 716 134 www.kewenig.com

SKL Gallery Kyungwoo Chun. “Thousands and Other Works”. De Lunes a Viernes de 17h a 20.30h. Costa Santa Creu, 8. Palma. Tel. 971 716 061 www.sklgallery.com

Joan Oliver “ Maneu” Robert Ferrer i Martorell. “L'abstracció del temps”. Del 16 de septiembre hasta 18 de noviembre. De Lunes a Viernes de 10h a 14h y de 16:30h a 20h. Sábado de 11h a 13:30h. Carrer Moncades, 2. Palma de Mallorca. Tel. 971 721 342 - www.maneuart.com

Fondamenta Espacio de arte y cultura y psicoanálisis. Mariano Soto. Una nueva galería de arte cuya voluntad está ayudar a difundir la cultura y el trabajo de los artistas de nuestras islas. De 11h a 13.30h y de 17h a 20h. Ample de la Mercè, 1. Palma. Tel. 696 018 5 96

L´Ambigú Café

Molta Barra Es un bar de tapas, que funciona a su vez como un lugar de consulta de libros de viajes y donde ocasionalmente se hacen proyecciones y charlas. También dispone de un espacio para exposiciones. Abierto de Miércoles a sábado a partir de las 19'30 de la tarde. Pes de la Farina, 12. Palma de Mallorca.

La Biblioteca de Babel El primer café-librería-vinoteca de España. Abierto de Lunes a Viernes de 10 a 19 h, sábados hasta mediodía y domingo cerrado. Carrer Arabí, 3. Palma de Mallorca. Tel. 971 721 442 - www.labibliotecadebabel.es

Es Fum - Art Café Ingrid S. Ferrà Puigserver. Este espacio-galería de arte contracultural, apoya a todo aquel artista que desee dar a conocer su obra y no crea que haya espacios abiertos para tal efecto. Abierto de Martes a Domingo a partir de las 17h. Can Espanyol, 3. (travesía vía sindicato, altura plaza Mayor). Palma de Mallorca. Tel. 656 692 281

La Parada de los Monstruos Amadeo Orellana y MYMO (Graffiti). Especial performance - Nit de l’Art. Carrer de San Lorenzo, 9. Palma de Mallorca. Tel. 676 968 615


Museos y fundaciones Palma de Mallorca Fundanció Pilar i Joan Miró Martina Höfflin y Pascal Glissmann. Premio Pilar Juncosa y Sotheby's 2009 . “Colmena”. Instalación. Site-specific en los jardines de la FPJM. El verano de 2010, un enjambre de formas de vida electrónica ocupará los jardines y cuestionará las relaciones entre tecnología, naturaleza y ser humano. Se trata de un conjunto de pequeños insectos robóticos o ELFs (Electronic Life Forms / formas de vida electrónica) que generan la impresión de ser organismos vivos y, como tales, afectan emotivamente al espectador. Los ELFs se alimentan a través de plafones solares y reaccionan al entorno y a los cambios de luz durante el día, las sombras de los árboles o en su interacción con el público. El aspecto cinético de los ELFs establece paralelismos con el lenguaje pictórico de Joan Miró. Del mismo modo en qué varios elementos figurativos pueblan los lienzos del artista (por ejemplo en Constelaciones), los ELFs ocupan un espacio tridimensional como una comunidad de seres vivos. Joan Miró y los Talleres de Obra Gráfica. En el Espacio Cero y en el Espacio Cúbico del 16 de Julio hasta el 12 de Septiembre. También exposición permanente. Obra gráfica y las facetas más reseñables del artista. Passeig Joan de Saridakis, 29. Palma de Mallorca. Tel. 971 701 420 - www.miro.palmademallorca.es

Casal Solleric Planta Noble - Ferran Aguiló. Escultures. Del 16 de Septiembre al 7 de Noviembre. Planta Entresòl Wally Wood. “Woodwork”. Del 16 de Septiembre al 7 de Noviembre. Planta Baixa - Zona Zero. Daniel Palacios.”Out Comes” Del 16 de Septiembre al 7 de Noviembre. Espai Quatre - Daniel Canogar, “Enredos”. Del 16 de Septiembre al 7 de Noviembre. De Martes a Sábado de 10 a 14 h y de 17 a 21h Domingos y festivos de 10 a 13.30h. Lunes cerrado. Passeig Es Born, 27. Palma de Mca. Tel. 971 722 092 www.casalsolleric.cat

Ses Voltes Ses Voltes pertenece al Ayuntamiento de Palma, siendo en la actualidad un espacio cívico y cultural donde exponen artistas emergentes. Entrada gratuita. De Martes a sábado de 10 a 17.45 h. Domingos y festivos de 10 a 13.45 h. Dalt Murada s/n. Palma de Mallorca. Tel. 971 728 739

Es Baluard

museu d´art modern i

contemporani

Alberto García-Alix “Lo más cerca que estuve del paraíso” mostrará 58 fotografías realizadas en las Baleares, especialmente en las Pitiusas, y un diaporama con 200 obras del artista. La exposición se inaugurará el 9 de septiembre y podrá visitarse hasta el 9 de enero de 2011. Coincidiendo con la celebración de la exposición “Lo más cerca que estuve del paraíso”, Alberto García-Alix impartirá un taller en Es Baluard los días 13, 14 y 15 de septiembre de 16h a 21h. Podrán participar en él 12 personas con nivel avanzado de fotografía y su precio será de 180 euros, con un descuento del 25 por ciento para miembros de Amics d’Es Baluard. Pep Llambías. "Septem". El artista ha demostrado su capacidad para explorar nuevos materiales, técnicas y apoyos con el propósito de reflexionar sobre el hombre y la naturaleza y las relaciones entre ambos. Como obra expresamente concebida para el Aljub, Pep Llambías propone al visitante del histórico espacio que se sitúe en el centro de los siete pecados capitales y de las siete virtudes, buscando el reflejo de sí mismo en unos y en las otras. Septem explora, así, los conceptos antagónicos , aquello prohibido desde el punto de vista de la moral cristiana y aquello que esta alientaconstituyendo una batalla de espejos, humo, neones y láser, un espacio en el cual el espectador se sentirá sin duda interrogado. “En algún momento de nuestra vida”, resume Llambías, “aunque sea por un instante, nos habremos encontrado frente a frente con esta sensación, fruto de la propia conciencia,

enfrentándonos con nuestro propio yo”. Del 22 de Julio al 24 de Octubre. De martes a domingo de 10h a 21h. Lunes cerrado. Entrada general: 6 EUR. Entrada a exposición temporal: 4.50 EUR. Entrada "Tú decides": todos los viernes, tú decides cuánto quieres pagar por tu entrada (a partir de 10 céntimos de euro) Porta de Santa Catalina, 10. Palma de Mallorca. Tel. 971 908 200. www.esbaluard.org

Fundación Juan March museu d'art espanyol contemporani

Pablo Palazuelo. Plantea un recorrido, inédito en buena parte, por casi un centenar de obras, pinturas y dibujos, completado con distintos materiales documentales (fotografías, escritos y correspondencia) que explican mejor la llegada y estancia de Pablo Palazuelo en París. Hasta el 30 de octubre. Colección Permanente de 69 obras de arte español del siglo XX. De lunes a Viernes de 10.00h a 18.30h. Sábados de 10.30 h a 14.00h. Carrer de San Miquel, 1. Palma de Mallorca. Tel. 971 71 35 15 www.march.es/arte/palma

Caixaforum Palma Anglada-Camarasa desde el dibujo. Hasta el 17 de octubre. Sin embargo, como muchos otros artistas plásticos, Anglada Camarasa realizó miles de dibujos; una técnica artística que para él formaba parte del trabajo, del proceso de creación de la pintura. Tales dibujos pocas veces constituyeron un objetivo en sí mismos. Sólo en ciertas ocasiones, cuando sus obras no fueron bien recibidas por la crítica –que acusaba a Anglada-Camarasa de ocultar una supuesta falta de técnica con manchas de color–, el artista decidió exponer algunos de ellos, junto con las telas, para demostrar sus habilidades en los impecables ejercicios de academia. Colección Permanente: La estética de Anglada-Camarasa. La Colección Hermen AngladaCamarasa ofrece un testimonio único. Se compone de 85 óleos, 182 dibujos, 54 estampas, 4 litografías, 3 esculturas y 194 objetos personales que formaban parte de la colección del artista. La Fundación "la Caixa" adquirió este legado de los familiares de AngladaCamarasa, y desde el año 1993 expone su fondo de manera permanente en CaixaForum Palma, en el edificio proyectado por Lluís Domènech i Montaner. “El Bosque. Mucho más que madera”. Hasta el 19 de septiembre. En esta exposición podrás ver cuál es el papel que juegan los bosques en el conjunto de la vida de nuestro planeta; te sorprenderás descubriendo los elementos que forman parte de él; verás el trabajo que realiza una lombriz; podrás contar los anillos de árboles centenarios y observar en ellos la historia del clima; observarás los líquenes; aprenderás a interpretar las señales que los animales dejan, tales como una piña roída. Descubrirás cuáles son las estrategias que utilizan los árboles para dispersar las semillas, cómo retienen el agua, qué es la madera, cómo hemos aprovechado el bosque a lo largo del tiempo y muchas cosas más. Horario de lunes a sábados, de 10h a 21h. Domingos y festivos de 10.00 a 14.00 h. Gratuito. Plaça de Weyler, 3. Palma de Mallorca. Tel. 971 178 500 www.fundacio.lacaixa.es

Centre Cultural Sa Nostra De Dilluns a Dissabte de 11h a 21h. Carrer de la Concepció, 12. Palma de Mallorca - www.sanostra.es

La Misericordia Durante septiembre Circo de las Culturas Vi Edicion llevara a cabo dos galas de circo en el patio de la Misericordia del centro cultural del Consell de Mallorca donde maestros de la talla de Jango Edwars y Alex Navarro nos ofrecerán dos espectáculo en una gala acompañados de visrtuosos del circo y de las artes escénicas. De Lunes a Viernes de 11h a 13.30h y de 17h a 20h. Sábado de 11h a 14h.Plaça de l'Hospital. Palma de Mallorca. Tel. 971 621 Galerías de219arte

resto de Mallorca

14.00 h. Carrer Lluna, 14. Soller. Mallorca. Tel. 971 634 917 - www.galeriaraco98.es Canals i Gil art contemporania Joan Sureda ens presenta una peculiar visió del producte mediterrani, així com dels seus costums i, com no, la seva lluminositat en quan a color i temàtica. Tot això,a través d'una experimentació amb les formes i les textures més pròpies de l'art contemporani. Hasta finales de Agosto. Plaza de s´Esglèsia, 4. Binissalem. Tel. 971 886 628. De Lunes a Sábado de 11h a 13h i 17h a 21h. Domingos de 11h a 13h. Más Info en Singló Restaurant.

Can Gelabert cultura

casal de

Arbres a la plàstica contemporània a les Illes Ballears en sales florentines hasta finales de agosto. De lunes a viernes de 16h a 21h y sábados de 18h a 21h. c/ Portella s/n. Binissalem. Mallorca. Tel. 971 886 531

Addaya

centre d´art contemporani

Mariana Sarraute. "Variaciones y milagros". Todo el mes de Septiembre. De martes a viernes de 17h a 21h y sábados de 11h a 13.30h y de 17h a 20.30h. Carrer Aleixandre Rosselló 10. Alaró. Tel. 971 51 00 45 www.addaya-art.com

Art Mediterra Heike Niderehe & Axel Mindermann. Permanente. De Miércoles a Sábado de 10h a 13h. Son Torelló, 4A.Sineu. Mallorca Tel. 655 402 289 www.sineu.art-mediterra.biz

Galeries Bennàssar Riera Ferrari. Pintura. Del 14 de agosto al 9 de septiembre. Maria Antònia Cerdà" Esplendor " Del 11 de septiembre al 7 de octubre. Inauguración el sábado 11 de septiembre a las 20.30h. De martes a sábado de 10h a 13h y de 17h a 20.30h y los domingos de 11h a 13'30 h. Plaça Major,6. Pollensa. Mallorca. Tel. 971 533 514 www.galeriesbennassar.com

Galeria Maior Vint Anys . Hasta finales de septiembre. De martes a viernes de 11:30h a 14h y de 17:30h a 20h. Sábados de 11.30h a 14h. Plaça Major,4. Pollensa. Mallorca. Tel. 971 530 095 - www.galeriasmaior.com

Can Fondo

centre d´exposicions

Jorge Azri.“ Percepció de la mar”. Abierto los martes, sábados y domingos de 10.30h a 13.30h. y por las tardes de Martes a Viernes de 17h a 20.00h. Carrer Serra 13. Alcudia. Mallorca. Tel. 971 897 185

Joan Melià

galería d´art

Aitor Etxeberria. Hasta el 23 de octubre. La capacidad de conciliar opuestos de Aitor Etxeberria es una de las facetas de su pintura que mejor traslucen sus últimas series de cuadros. Gesto y geometría, planitud y espacialidad, superficie y laberinto, color y luz, arquitectura y paisaje conviven sin conflicto en sus pinturas. De Martes a Sábado de17h a 20h. Carrer del Castellet, 29. Alcudia. Mallorca. Tel. 971 544 90 www.galeriajoanmelia.com

Locales de exposición de resto de la isla

Café Sa Fonda Nikki Jones. “Different Sames”. Hasta el 12 de Agosto. Abierto de 12h a 00h. .Avinguda Arxiduc Lluís Salvador.Deià. Mallorca. Tel. 971 639 306

Casa Miss Plaça Constitució, 3. Sa Pobla. Mallorca. www.barcasamiss.com

Erotica Sex Shop Racó 98

Carlos Lausin. Carrer Perla Mar Local 2. Puerto de Alcudia. Mallorca Tel. 971 897 564

Colectiva del verano. Hasta el 30 de octubre. De lunes a viernes de 10.30 a 13.30 h. Sábados de 10.30 a INFOMAG//45


Museos y fundaciones resto de Mallorca Associació Cultural Sa Taronja Alan Taylor. Hasta finales de octubre en el restaurante Limón y Chelo. Inauguración Domingo, 19 de septiembre a las 13 h. Un ciclo de pintura realista en el que Taylor centra su atención en un objeto de culto que es quizás el más paradigmático ejemplo de velocidad, potencia y audacia: la motocicleta. Las llamativas columnas de agua de Sa Taronja son obra del ceramista Stefan Prochaska. Sábados y domingos de 11h a 14h o con cita previa. Andalucía, 23. Andratx. Palma de Mallorca. Tel. 971 235 268 www.sataronja-es.blogspot.com

CCA Andratx Barry Schwabsky y Carol Szymanski. “Terceros Pensamientos”. Del 24 de julio hasta 24 de septiembre. "Primer pensamiento, mejor pensamiento," aconsejó el poeta Allen Ginsberg. Pero si el primer pensamiento es certeza y pureza directa del corazón, y el segundo pensamiento cae en la inhibición, en la ambivalencia, en la ambigüedad, y en la duplicidad, entonces ¿qué es el tercer pensamiento? ¿Una caída a la confusión total? ¿El rescate de tesis y antítesis por su síntesis dialéctica? ¿O algo aún mayor? La exposición “Terceros Pensamientos” incluye trabajos que utilizan la escritura y el lenguaje de modo que va más allá de lo unívoco y de la incertidumbre de abordar este tercer estado del pensamiento. Algunos de los artistas participantes serán Mel Bochner, Luca Buvoli, Tony Cragg, Tsibi Geva, Monique Prieto, Kirstine Roepstorff, Suzanne McClelland, Jack Pierson, Allen Ruppersberg, y Nedko Solakov. “Animal Companions” Pintura en colaboración. Jenifer Coates, Holly Coulis, Ridley Howard y David Humphrey. Hasta 30de

octubre. The Berlín Box. Comisariada por Frederike Nimphius. Hasta finales de octubre. Carrer Estanyera 2. A n d r a t x . M a l l o r c a . Te l : 9 7 1 1 3 7 7 7 0 www.ccandratx.com

abierto de 9.30 h a 12.30 h i 14.30 h a 17.30 h. Miércoles a sábado, visita guiada. Domingo, lunes y festivos cerrado. (Sa Bassa Blanca). Alcudia. Mallorca. Tel. 971 54 98 80 - www.fundacionjakober.org

Can Prunera Museu Modernista Miró, Picasso, Tàpies, Kiefer, Basquiat, Warhol, Fontana, Fougita, Koskoscha y otros importantes artistas de los siglos XIX y XX. Edificio modernista con mobiliario de época. Colección permanente de muñecas antiguas. De Martes a Domingo de 10.30h a 18.30h. c/ la Lluna, 90. Soller. Mallorca. Tel. 971 638 973

Miquel Barceló, Menéndez Rojas, Ramón Canet, Pep Coll, Sicilia, García-sevilla, Sirvent... Artistas de Baleares (1950-2000). Exposición Permanente. De Martes a Sábado de 19.30h a 21.30h y Martes y Viernes de 10h a 13h. Carrer Sant Miguel, 20. Campanet. Mallorca.- www.myspace.com/posadadebiniatro

Sala Capitular de la Real Cartuja Sorokin “Cambios” y Sherbina “Movimiento”. Del 17 de septiembre al 23 de septiembre. Pl. Cartoixa, 11. Valldemossa. Entrada libre. Todos los días, 10 a 19 h.

Centre d´ Art Sa Quartera De lunes a viernes de 17h a 20h y Jueves, sábados de 10.30 a 13.30 h. Plaça de la Quartera, s/n. Inca.

Museu d´Art Contemporani Can Planes Fondo del Museu d'Art Contemporani. Artistes mallorquins. Pintura y Escultura. Exposición Permanente Museo del Juguete. Ton Boig Clar. Historia. Exposición Permanente. Museo de Sant Antoni y el Dimoni. Historia y Vídeo. Exposición Permanente. De martes a sábado de 10h a 14h y de 16h- 20h Antoni Maura, 6. Sa Pobla. Mallorca. Tel. 971 542 389

Fundación Yannick y Ben Jakober

Posada de Biniatró

Torre de Ses Puntes Exposición colectiva con obras de los artistas Joan Aguiló, Araceli Balaguer, Antònia Bergas, Xisca Bergas, Joan Cabrer, Alexandra Castillo, Xisco Duarte, Lara Fluxà, Bel Fullana, Pau Garriga, Yolanda Montoya, Tomàs Pizà, Catalina Ramis, Bartomeu Sastre, Marta Serra, Mariema Soler y Xisca Veny. Fondo artístico de los últimos 45 años de la obra Cultural Balear. De lunes a Domingo de 18:30 a 20:30h. Plaça historiador G. Fuster, s/n. Manacor . Mallorca. Tel. 971 844 741

Fundació Marti Vicenç Exposición a beneficio de la Asociación Abaimar Escales: Albis, Borràs, Cifre, Poma, Rich, Terrassa… Esta sala inaugurada el mes de Junio del 2005, está dedicada a hacer muestras y exposiciones de caracter temporal. La sala tiene la voluntad de dar una oportunidad a los jóvenes artistas de enseñar su obra, además de hacer exposiciones en torno de conceptos especiales. Carrer del Calvari 10, Pollença. Mallorca. Tel. 971 53 35 93 www.martivicens.org

Retrats de nins del segle XVI al XIX. Exposición colectiva "Art Contemporani"(cita previa). Martes

Mallorca clubbing & concerts DOMINGO /SUNDAY 5

JUEVES /THURSDAY 9

(TECHNO-HOUSE-MINIMAL)

(HOUSE-MINIMAL)

PACHA MALLORCA (Calvia) Back to Front presents: Artista invitado, Des Mitchell, Ely Rotger, Paco Belucci (23h). Free. GARITO CAFÉ (Can Barbarà sn, Palma de Mallorca) Carlos y amigos presentan: "Re_Used" (Funk, Soul, Jazz, Rare Groove & Boogaloo para un domingo de charla) (21h). Free. MAREMAR BEACH CLUB (Playa de Muro. Mallorca) Reset club. (18h). Free

PACHA MALLORCA (Calvia) Made in Pacha presenta: Special Guest, Cesar de Melero, Sebastián Gamboa, Daniel Benjamín (23h). Precio por confirmar. GARITO CAFÉ (Can Barbarà sn, Palma de Mallorca) Nacho "Gran Reserva" Velasco y amigos presentan: "Electrotecnomastoideo" (House Electrónico, Detroit Techno, y otros calambres sonoros mojados con buenos vinos del país) 23h. Free. Isaac Indart IO LOUNGE ( Polígono Son Valentí. Palma) Sonice presenta: Miko More, Javi Cannus (21h). Free. PURO HOTEL (Montenegro, 12. Palma de Mallorca) Puro with love con Boris Cantero. (21h). Free. MAREMAR BEACH CLUB (Playa de Muro.Mallorca) House Music (23h). Dj residents. Free

(SOUL-FUNK-BOSSANOVA)

JAZZ VOYEUR CLUB (Apundadors, 5. Palma de Mallorca) Trotsky Experience Jazz Blues (22h). Free. LA PLAYA CHILL OUT RESTAURANT (Playa de Muro) Live Music. Artista por confirmar. (18h). Free

LUNES /MONDAY 6 (TECHNO-HOUSE-MINIMAL)

PACHA MALLORCA (Calvia) Island people presenta: Artista invitado, Cesar del Río, Daniel Benjamín, Paco Belucci, Sote de Lino. (23h). Precio por confirmar (INDIE-POP-ROCK-REGGAE)

MAREMAR BEACH CLUB (Playa de Muro.Mallorca) Reggae Night. Free. MALLORCA ROCKS HOTEL (Magalluf). Closing party con Pendulum (20h). precio aprox. 35 EUR

MARTES /TUESDAY 7 (HOUSE-MINIMAL)

PACHA MALLORCA (Calvia) Strepitosa presenta: Special Guest, Cesar de Melero, Tuccillo, Steffano Noferini, Daniel Benjamín (23h). Precio por confirmar. MAREMAR BEACH CLUB (Playa de Muro.Mallorca) Urban Club (Black Music)

VIERNES /FRIDAY 10 (HOUSE-MINIMAL)

PACHA MALLORCA (Calvia) Royal Nights presenta: Artista invitado, Cesar del Río, Daniel Benjamín, Paco Belucci, Sote de Lino. (23h). Precio por confirmar GARITO CAFÉ (Can Barbarà sn, Palma de Mallorca) Chuss & Nacho "Gran Reserva" Velasco presentan: "Afterwork!" (bailando con clásicos del house y algo de electrónica con alma) 23h. Chuss. MAREMAR BEACH CLUB (Playa de Muro.Mallorca) House Music (23h). Dj residents. Free (INDIE-POP-ROCK)

SART CLUB ( Plaça dels Àngels 2. Inca) Mar del Este (00h). Free. (JAZZ-SOUL-BOSSANOVA)

JAZZ VOYEUR CLUB (Apundadors, 5.Palma de Mallorca) Soul Café (23h).Free

MIÉRCOLES /WEDNESDAY 8

SÁBADO /SATURDAY 11

(HOUSE-MINIMAL)

(HOUSE-MINIMAL)

PACHA MALLORCA (Calvia) Republik presenta: Special Guest, Cesar de Melero, Paul Darey, Steffano Noferini, Daniel Benjamín (23h). Precio por confirmar.

PACHA MALLORCA (Calvia) Royal Nights presenta: Artista invitado, Cesar del Río, Daniel Benjamín, Paco Belucci, Sote de Lino. (23h). Precio por confirmar GARITO CAFÉ (Can Barbarà sn, Palma de Mallorca) House, House & More Fuckin' House!. (23h). The Revenge (Instruments Of Rapture/Uk)

(JAZZ-SOUL-BOSSANOVA)

MAREMAR BEACH CLUB (Playa de Muro. Mallorca) Jazz&Soul. (23h). Free. 46//INFOMAG

PORRERES ELECTRONIC OPEN AIR 2010 (Parc de n´Heverata. Porreres) Tania Vulcano, Andrew Grant, Dan Ghenacia & Tato, y desde el sello M_NUS, Troy Pierce (20h). Precio aprox. 15-20 EUR MAREMAR BEACH CLUB (Playa de Muro.Mallorca) House Music (23h). Dj residents. Free (INDIE-POP-ROCK)

SART CLUB ( Plaça dels Àngels 2. Inca) Boogie Nights(00h). Free (JAZZ-SOUL-FUNK-BOSSANOVA)

BLUE JAZZ CLUB (H. Saratoga. Paseo Mallorca, 6. Palma de Mallorca) Sheela Gathright (23h). Free. AUDITORIUM DE ALCUDIA (Alcudia) Alcúdia Jazz 2010 presents: Xavier Dotras Trío (20h). Precio por confirmar.

DOMINGO/SUNDAY 12 (HOUSE-DOWNTEMPO)

PACHA MALLORCA (Calvia) Back to Front presents: Artista invitado, Des Mitchell, Ely Rotger, Paco Belucci (23h). Free. GARITO CAFÉ (Palma de Mallorca) Carlos y amigos presentan: "Re_Used" (Funk, Soul, Jazz, Rare Groove & Boogaloo para un domingo de charla) (21h). Free. MAREMAR BEACH CLUB (Playa de Muro. Mallorca) Reset club. (18h). Free (SOUL-FUNK-BOSSANOVA)

LA PLAYA CHILL OUT RESTAURANT (Playa de Muro) Live Music. Artista por confirmar. (18h). Free

LUNES /MONDAY 13 (TECHNO-HOUSE-MINIMAL)

PACHA MALLORCA (Calvia) Island people presenta: Artista invitado, Cesar del Río, Daniel Benjamín, Paco Belucci, Sote de Lino. (23h). Precio por confirmar (INDIE-POP-ROCK-REGGAE)

MAREMAR BEACH CLUB (Playa de Muro.Mallorca) Reggae Night. Free.


MARTES /TUESDAY 14

DOMINGO /SUNDAY 19

DOMINGO /SUNDAY 26

(HOUSE-MINIMAL)

(HOUSE-TECHNO-MINIMAL)

(HOUSE-TECHNO-MINIMAL)

PACHA MALLORCA (Calvia) Strepitosa presenta: Special Guest, Cesar de Melero, Tuccillo, Steffano Noferini, Daniel Benjamín (23h). Precio por confirmar. MAREMAR BEACH CLUB (Playa de Muro.Mallorca) Urban Club (Black Music)

PACHA MALLORCA (Calvia) Back to Front presents: Artista invitado, Des Mitchell, Ely Rotger, Paco Belucci (23h). Free. GARITO CAFÉ (Palma de Mallorca) Carlos y amigos presentan: "Re_Used" (Funk, Soul, Jazz, Rare Groove & Boogaloo para un domingo de charla) (21h). Free. H2O FESTIVAL (Aqualand. El Arenal). Pablo Ceballos (Stereo Prod), Edu Imbernon, Ruben Moran, Andre Vincenzzo (Matinee Group), Paco Maroto (Event Music), Carlos Gallardo, Isaac Indart, Tommy Zulosclub, Javi De Colors, Mario Lvarez, Pedro Garca, Armand Dreams (11h). Precio p/c. MAREMAR BEACH CLUB (Playa de Muro. Mallorca) Reset club. (18h). Free

PACHA MALLORCA (Calvia) Back to Front presents: Artista invitado, Des Mitchell, Ely Rotger, Paco Belucci (23h). Free. GARITO CAFÉ (Palma de Mallorca) Carlos y amigos presentan: "Re_Used" (Funk, Soul, Jazz, Rare Groove & Boogaloo para un domingo de charla) (21h). Free. MAREMAR BEACH CLUB (Playa de Muro. Mallorca) Reset club. (18h). Free

MIÉRCOLES /WEDNESDAY 15 (HOUSE-MINIMAL)

PACHA MALLORCA (Calvia) Republik presenta: Special Guest, Cesar de Melero, Paul Darey, Steffano Noferini, Daniel Benjamín (23h). Precio por confirmar. (JAZZ-SOUL-BOSSANOVA)

TEATRE PRINCIPAL (Palma de Mallorca) - Jazz Voyeur Festival 2010 : Elena Ledda, Sunflower Quartet (21h). Precio por confirmar MAREMAR BEACH CLUB (Playa de Muro. Mallorca) Jazz&Soul. (23h). Free.

(SOUL-FUNK-BOSSANOVA)

LA PLAYA CHILL OUT RESTAURANT (Playa de Muro) Live Music. Artista por confirmar. (18h). Free

JUEVES /THURSDAY 16

LUNES /MONDAY 20

(HOUSE-MINIMAL)

(TECHNO-HOUSE-MINIMAL)

PACHA MALLORCA (Calvia) Made in Pacha presenta: Special Guest, Cesar de Melero, Sebastián Gamboa, Daniel Benjamín (23h). Precio por confirmar. GARITO CAFÉ (Can Barbarà sn, Palma de Mallorca) ) Nacho "Gran Reserva" Velasco y amigos presentan: "Electrotecnomastoideo" (House Electrónico, Detroit Techno, y otros calambres sonoros mojados con buenos vinos del país) 23h. Free. Willie Graff IO LOUNGE ( Polígono Son Valentí. Palma) Sonice presenta: Miko More, Javi Cannus (21h). Free. PURO HOTEL (Montenegro, 12. Palma de Mallorca) Puro with love con Boris Cantero. (21h). Free. MAREMAR BEACH CLUB (Playa de Muro.Mallorca) House Music (23h). Dj residents. Free

PACHA MALLORCA (Calvia) Island people presenta: Artista invitado, Cesar del Río, Daniel Benjamín, Paco Belucci, Sote de Lino. (23h). Precio por confirmar (INDIE-POP-ROCK-REGGAE)

MAREMAR BEACH CLUB (Playa de Muro.Mallorca) Reggae Night. Free.

MARTES /TUESDAY 21

MIÉRCOLES /WEDNESDAY 22

CULTURA CLUB (Paseo Marítimo sn. Palma de Mallorca) V Aniversario Cultura Club: Delafe y las Flores Azules, Second, Pollock. (21h). Aforo limitado 600 personas. Precio aprox. 21-24 EUR

JUEVES /THURSDAY 23

VIERNES /FRIDAY 17

(HOUSE-MINIMAL)

CULTURA CLUB (Paseo Marítimo sn. Palma de Mallorca) V Aniversario Cultura Club Love of Lesbian, The Last Dandies, My Dear Flotsam. (21h). Aforo limitado 600 personas. Precio aprox. 21-24 EUR SART CLUB ( Plaça dels Àngels 2. Inca) ON (00h). Free. (JAZZ-SOUL-BOSSANOVA)

BLUE JAZZ CLUB (H. Saratoga. Paseo Mallorca, 6. Palma de Mallorca) Victoria Miles (22h). Free

SÁBADO /SATURDAY 18 (HOUSE-MINIMAL)

PACHA MALLORCA (Calvia) Royal Nights presenta: Artista invitado, Cesar del Río, Daniel Benjamín, Paco Belucci, Sote de Lino. (23h). Precio por confirmar GARITO CAFÉ (Can Barbarà sn, Palma de Mallorca) House, House & More Fuckin' House! (23h). Lars Behrenroth (Deeper Shades Of House / USA) MAREMAR BEACH CLUB (Playa de Muro.Mallorca) House Music (23h). Dj residents. Free (INDIE-POP-ROCK)

MACRO ESCENARIO DE SON AMAR (Palma de Mallorca) V Aniversario Cultura Club fiesta final: Live Concerts: Ivan Ferreiro, Lori Meyers, Estereotypo. DJ Sessions: Floren y Yo (Los Planetas), Lucc, Toni Plá, Albert Cupper, DJ Peri, Jaume Gost (Sexy Sadie), Karvil, DJ Benjamín, DJ Méndez. (21h). Precio aprox. 27-35 EUR. Línea de bus gratuita. SART CLUB ( Plaça dels Àngels 2. Inca) Fenomenos Band (00h). Free (JAZZ-SOUL-BOSSANOVA)

BLUE JAZZ CLUB (H. Saratoga. Paseo Mallorca, 6. Palma de Mallorca) Wonderbrass (22h). Free

(INDIE-POP-ROCK-REGGAE)

MAREMAR BEACH CLUB (Playa de Muro.Mallorca) Reggae Night. Free.

MARTES/TUESDAY 28 (HOUSE-MINIMAL)

PACHA MALLORCA (Calvia) Strepitosa presenta: Special Guest, Cesar de Melero, Tuccillo, Steffano Noferini, Daniel Benjamín (23h). Precio por confirmar. MAREMAR BEACH CLUB (Playa de Muro.Mallorca) Urban Club (Black Music)

MIÉRCOLES /WEDNESDAY 29

PACHA MALLORCA (Calvia) Republik presenta: Special Guest, Cesar de Melero, Paul Darey, Steffano Noferini, Daniel Benjamín (23h). Precio por confirmar.

(INDIE-POP-ROCK)

PACHA MALLORCA (Calvia) Island people presenta: Artista invitado, Cesar del Río, Daniel Benjamín, Paco Belucci, Sote de Lino. (23h). Precio por confirmar

(HOUSE-MINIMAL)

BLUE JAZZ CLUB (H. Saratoga. Paseo Mallorca, 6. Palma de Mallorca) The Vibe (22h). Free

PACHA MALLORCA (Calvia) Royal Nights presenta: Artista invitado, Cesar del Río, Daniel Benjamín, Paco Belucci, Sote de Lino. (23h). Precio por confirmar GARITO CAFÉ (Can Barbarà sn, Palma de Mallorca) Chuss & Nacho "Gran Reserva" Velasco presentan: "Afterwork!" (bailando con clásicos del house y algo de electrónica con alma) 23h. Gran Reserva MAREMAR BEACH CLUB (Playa de Muro.Mallorca) House Music (23h). Dj residents. Free

LUNES /MONDAY 27 (TECHNO-HOUSE-MINIMAL)

PACHA MALLORCA (Calvia) Strepitosa presenta: Special Guest, Cesar de Melero, Tuccillo, Steffano Noferini, Daniel Benjamín (23h). Precio por confirmar. MAREMAR BEACH CLUB (Playa de Muro.Mallorca) Urban Club (Black Music)

(JAZZ-SOUL-BOSSANOVA)

(HOUSE-MINIMAL)

LA PLAYA CHILL OUT RESTAURANT (Playa de Muro) Live Music. Artista por confirmar. (18h). Free

(HOUSE-MINIMAL)

(HOUSE-MINIMAL)

(INDIE-POP-ROCK)

(SOUL-FUNK-BOSSANOVA)

(JAZZ-SOUL-BOSSANOVA)

MAREMAR BEACH CLUB (Playa de Muro. Mallorca) Jazz&Soul. (23h). Free. PACHA MALLORCA (Calvia) Made in Pacha presenta: Special Guest, Cesar de Melero, Sebastián Gamboa, Daniel Benjamín (23h). Precio por confirmar. GARITO CAFÉ (Can Barbarà sn, Palma de Mallorca) ) Nacho "Gran Reserva" Velasco y amigos presentan: "Electrotecnomastoideo" (House Electrónico, Detroit Techno, y otros calambres sonoros mojados con buenos vinos del país) 23h. Free. Gran Reserva. IO LOUNGE ( Polígono Son Valentí. Palma) Sonice presenta: Miko More, Javi Cannus (21h). Free. PURO HOTEL (Montenegro, 12. Palma de Mallorca) Puro with love con Boris Cantero. (21h). Free. MAREMAR BEACH CLUB (Playa de Muro.Mallorca) House Music (23h). Dj residents. Free

VIERNES /FRIDAY 24 (HOUSE-MINIMAL)

PACHA MALLORCA (Calvia) Royal Nights presenta: Artista invitado, Cesar del Río, Daniel Benjamín, Paco Belucci, Sote de Lino. (23h). Precio por confirmar GARITO CAFÉ (Can Barbarà sn, Palma de Mallorca) Chuss & Nacho "Gran Reserva" Velasco presentan: "Afterwork!" (bailando con clásicos del house y algo de electrónica con alma) 23h. Nacho Almagro & Ralfus MAREMAR BEACH CLUB (Playa de Muro.Mallorca) House Music (23h). Dj residents. Free (INDIE-POP-ROCK)

SART CLUB ( Plaça dels Àngels 2. Inca) Johnny And The Vicious (00h) Free. (JAZZ-SOUL-FUNK-BOSSANOVA)

AUDITORIUM DE ALCUDIA (Alcudia) Alcúdia Jazz 2010 presents: Dexter Calling (20h). Precio por confirmar.

SÁBADO /SATURDAY 25 (HOUSE-MINIMAL)

PACHA MALLORCA (Calvia) Royal Nights presenta: Artista invitado, Cesar del Río, Daniel Benjamín, Paco Belucci, Sote de Lino. (23h). Precio por confirmar GARITO CAFÉ (Can Barbarà sn, Palma de Mallorca) House, House & More Fuckin' House! (23h). Kiko Navarro (Pacha Recordings) MAREMAR BEACH CLUB (Playa de Muro.Mallorca) House Music (23h). Dj residents. Free

PACHA MALLORCA (Calvia) Republik presenta: Special Guest, Cesar de Melero, Paul Darey, Steffano Noferini, Daniel Benjamín (23h). Precio por confirmar. (JAZZ-SOUL-BOSSANOVA)

MAREMAR BEACH CLUB (Playa de Muro. Mallorca) Jazz&Soul. (23h). Free.

JUEVES /THURSDAY 30 (HOUSE- TECHNO-MINIMAL)

PACHA MALLORCA (Calvia) Made in Pacha presenta: Special Guest, Cesar de Melero, Sebastián Gamboa, Daniel Benjamín (23h). Precio por confirmar. GARITO CAFÉ (Palma de Mallorca) Nacho "Gran R e s e r v a " Ve l a s c o y a m i g o s p r e s e n t a n : "Electrotecnomastoideo" (House Electrónico, Detroit Techno, y otros calambres sonoros mojados con buenos vinos del país) 23h. Free. Ángel Costa. MAREMAR BEACH CLUB (Playa de Muro.Mallorca) House Music (23h). Dj residents. Free

VIERNES /FRIDAY 1 (HOUSE-MINIMAL)

PACHA MALLORCA (Calvia) Royal Nights presenta: Artista invitado, Cesar del Río, Daniel Benjamín, Paco Belucci, Sote de Lino. (23h). Precio por confirmar MAREMAR BEACH CLUB (Playa de Muro.Mallorca) House Music (23h). Dj residents. Free (INDIE-POP-ROCK)

CULTURA CLUB (Paseo Marítimo sn. Palma de Mallorca) The Marzipan Man (23h). Free

SÁBADO /SATURDAY 2 (HOUSE-MINIMAL)

PACHA MALLORCA (Calvia) Royal Nights presenta: Artista invitado, Cesar del Río, Daniel Benjamín, Paco Belucci, Sote de Lino. (23h). Precio por confirmar GARITO CAFÉ (Can Barbarà sn, Palma de Mallorca) "vamos a bailar música casa! " (House, House & More Fuckin' House!) 23h. Artista por confirmar MAREMAR BEACH CLUB (Playa de Muro.Mallorca) House Music (23h). Dj residents. Free (INDIE-POP-ROCK)

PALMA ARENA (Palma de Mallorca) Live concert:: Artista Invitado (20h), Placebo (22h). Precio aprox. 3035 EUR

DOMINGO /SUNDAY 3 (HOUSE- TECHNO-MINIMAL -DOWNTEMPO)

PACHA MALLORCA (Calvia) Back to Front presents: Artista invitado, Des Mitchell, Ely Rotger, Paco Belucci (23h). Free. GARITO CAFÉ (Palma de Mallorca) Carlos y amigos presentan: "Re_Used" (Funk, Soul, Jazz, Rare Groove & Boogaloo para un domingo de charla) (21h). Free. MAREMAR BEACH CLUB (Playa de Muro. Mallorca) Reset club. (18h). Free (SOUL-FUNK-BOSSANOVA)

LA PLAYA CHILL OUT RESTAURANT (Playa de Muro) Live Music. Artista por confirmar. (18h). Free

(INDIE-POP-ROCK)

SART CLUB ( Plaça dels Àngels 2. Inca) Baix en Nicotina INFOMAG//47


Eivissa clubbing & concerts

DOMINGO /SUNDAY 5

Ibiza) La Troya / Espuma Foam Party(23h). Precio por confirmar SPACE IBIZA (Playa den Bossa) Kehakuma: Ellen Alien, Guy Gerber, Guti, Margaret Dygas, Arian, Valentin Huedo (23h). Precio aprox. 25 EUR PRIVILEGE IBIZA (Carretera Ibiza-San Antonio. San Rafael) Warung Main Room: Hope Recordings & Audio Therapy Special, Dave Seaman & Nick Warren (B2B) (4 Hour Set), D Ramirez, Paul Lomax & Simon K (B2B). Coco Loco: Will Saul, Robert Babicz, Egostereo, Robbie Romero (23h). Precio aprox. 35 EUR EDEN IBIZA (San Antoni de Pormany) Reclaim the Dancefloor in Main Room: Chase & Status, Sub Focus, Jack Beats, Doorly (23h). Precio aprox. 30 EUR

SPACE IBIZA (Playa den Bossa) We Love Space presents in Discoteca: James Zabiela, Simian Mobile Disco, Ivan Smagghe, David Phillips. Terraza: Hot Chip (DJ set), Dimitri From Paris, Smokin' Jo, Matt Playford, Paul Woolford. Sunset Terrace: Alfredo & Jamie, Jason Bye & Pete Gooding B2B. Premiere Etage: Jamie Fat Neck, Ian Blevins, Jon Howell. El Salon: Simon Morrell, Simon Baker, Ryan Shaw, Bones, Guy Williams. Caja Roja: Ryan O'Gorman, Andy Carroll, Jem Haynes (16h). Precio aprox. 55 EUR PACHA IBIZA (Avenida 8 de Agosto. Ibiza) Cadenza presents in Main Room: Luciano, Guillaume & The Coutu Dumonts. Global Room: Cadenza Lab, Cesar Merveille, Ryan Crosson, Pablo Cahn (23h). Precio aprox. 45 EUR AMNESIA (Carretera de San Antonio KM 5. San Rafael. Ibiza) Popstars / Espuma Foam Party (23h). Precio por confirmar. PRIVILEGE IBIZA (Carretera Ibiza-San Antonio. San Rafael). Tribes: Max Lanfranconi, Lenny Ibizarre, DJ Malte, DJ Amour, Imox Maya, Hideyo Blackmoon (Vocals), Melody (Sax), Didgeridoo Rey, Salvaibiza (Percussion) (23h). Precio por confirmar. EDEN IBIZA (San Antoni de Pormany) Judgement Sunday: Judge Jules, Simon Patterson, Sean Tyas, Vicky Devine, Howard Donald, Micky Slim, Col Hamilton, Alex Ellenger

PACHA IBIZA (Avenida 8 de Agosto. Ibiza) F*** Me I'm Famous: David Guetta, Afrojack (23h). Precio . 45 EUR AMNESIA (Carretera de San Antonio KM 5. San Rafael. Ibiza) Cream in Main Room: Paul van Dyk, Gareth Wyn, Adam Sheridan. Terrace: Deadmau5, Chris Lake, Michael Woods (23h). Precio aprox. 40 EUR SPACE IBIZA (Playa den Bossa) Come Together Closing Party: Calvin Harris, Vitalic, Mark Knight, Dave Spoon, Riva Starr, Adam Beyer, Daisy Heartbreaker, Andy Carroll, Monza Ibiza (23h). Precio aprox. 30 EUR EDEN IBIZA (San Antoni de Pormany) Twice as Nice: Dr Pyscho, Killa Kutz, Scottie B (23h). Precio aprox. 20 EUR

LUNES /MONDAY 6

VIERNES /FRIDAY 10

PACHA IBIZA (Avenida 8 de Agosto. Ibiza) Swedish House Mafia: Axwell, Steve Angello, Dirty South (23h). Precio aprox. 45 EUR AMNESIA (Carretera de San Antonio KM 5. San Rafael. Ibiza) Cocoon Main Room: Sven Vath, Tiefschwarz. Terrace: Loco Dice, Dorian Paic, Damian Schwartz (live) (23h). Precio por confirmar SPACE IBIZA (Playa den Bossa) Monday Calling (23h). Precio por confirmar PRIVILEGE IBIZA (Carretera Ibiza-San Antonio. San Rafael) Tiësto (23h). Precio aprox. 40 EUR EDEN IBIZA (San Antoni de Pormany) Nuts Magazine. (23h). Precio aprox. 25 EUR DC 10 IBIZA (Carretera Salina km 7. San Jordi) Circo Loco presenta: Tania Vulcano, Timo Maas, Clive Henry, Jamie Jones, Andrew Grant, Tato, System of Survival, Dyed Soundorom. (16.30h). Precio por confirmar.

PACHA IBIZA (Avenida 8 de Agosto. Ibiza) Pure Pacha: Sander Kleinenberg (23h). Precio aprox. 45 EUR AMNESIA (Carretera de San Antonio KM 5. San Rafael. Ibiza) People From Ibiza: Mar-T (23h). Precio por confirmar. SPACE IBIZA (Playa den Bossa) Be @ Space: Radio Slave, Wally Lopez, Len Faki, Sébastien Léger, Shlomi Aber, Remo, Elio Riso, Oscar Cano, Ramon Castells (23h). Precio por confirmar. PRIVILEGE IBIZA (Carretera Ibiza-San Antonio. San Rafael) Supermartxe: Juanjo Martin DC 10 IBIZA (Carretera Salinas km 7. San Jordi). Pandemonium con Tania Vulcano. (23h) Precio por confirmar. EDEN IBIZA (San Antoni de Pormany) Wonderland presents in Main Room: Pete Tong, Calvin Harris, Laidback Luke, Back Room: Jaymo & Andy George, Burns. (23h). Precio aprox. 45 EUR

MARTES /TUESDAY 7 PACHA IBIZA (Avenida 8 de Agosto. Ibiza) Pacha Seduction: Frankie Knuckles, Sebastian Gamboa (23h). Precio aprox. 35 EUR AMNESIA (Carretera de San Antonio KM 5. San Rafael. Ibiza) Tuesdays Amnesia / Release Yourself in Main Room: Markus Schulz, Sander Van Doorn, Jerome Isma Ae. Terrace: Roger Sanchez (23h). Precio aprox. 35 EUR SPACE IBIZA (Playa den Bossa) Carl Cox presents: Cristian Varela, Yousef , Plump DJs, Mr Doris, Pukka Up (23h). Precio aprox. 35 EUR SANDS (Playa den Bossa) Mumu presents: Federico Molinari, Simon Baker, Lee Rands, Simon Morrell, Iain Dixon PRIVILEGE IBIZA (Carretera Ibiza-San Antonio. San Rafael) My Clubroom (23h). Precio por confirmar. EDEN IBIZA (San Antoni de Pormany) Garlands presents in Main Room: Les Calvert, Dave Booth, Alex Ellenger. Back Room: Nathan Viva (Inside Out) (23h). Precio aprox. 25 EUR IBIZA ROCKS HOTEL (San Antoni de Pormany). Pendulum Precio aprox. 36 EUR

MIÉRCOLES /WEDNESDAY 8 PACHA IBIZA (Avenida 8 de Agosto. Ibiza) Subliminal: Erick Morillo, Roog, Carl Kennedy (23h). Precio 45 EUR AMNESIA (Carretera de San Antonio KM 5. San Rafael. 48//INFOMAG

JUEVES /THURSDAY 9

SÁBADO /SATURDAY 11 PACHA IBIZA (Avenida 8 de Agosto. Ibiza) Defected: The Shapeshifters, David Penn (23h). Precio aprox. 45 EUR AMNESIA (Carretera de San Antonio KM 5. San Rafael. Ibiza) Matinee: André Vicenzzo, G Martin, J. Louis, Javi Always, Taito Tikaro (23h). Precio por confirmar. SPACE IBIZA (Playa den Bossa) Cafe Olé / Republik (23h). Precio por confirmar. SANDS (Playa den Bossa): S.O.S. Sands presents Andy Baxter, Antz. Precio por confirmar. ES VIVE (Figueretas) Nicole Moudaber. Precio por confirmar. EDEN IBIZA (San Antoni de Pormany) Mondo Loco / Retro. Precio p/c.

DOMINGO /SUNDAY 12 PACHA IBIZA (Avenida 8 de Agosto. Ibiza) Cadenza presents in Main Room: Luciano, Henrik Schwarz, Alex Picone. Global Room: Cadenza Lab, Digitaline (live), Marc Antona, Dani Casarano (23h). Precio 45 EUR SPACE IBIZA (Playa den Bossa) We Love Space in Discoteca: Joris Voorn (Live), DJ Hell, Technasia, Paul Mogg. Terraza: 2 Many Djs, Steve Lawler, Ralph Lawson, Ewan Pearson, Jason Bye & Andy Baxter B2B. Sunset Terrace: Funkagenda, Alfredo & Ian C, Alex Woolfenden.

Premiere Etage: Alex Taylor, Jon Howell, Andy Carroll El Salon: Psychonauts. Caja Roja: Jem Haynes, Ryan O'Gorman, Scott Martin (16h). Precio aprox. 45 EUR EDEN IBIZA (San Antoni de Pormany) Judgement Sunday: Judge Jules, Eddie Halliwell, Kutski, Paul Webster, Tristan D, Stereo Type, Dumb Blonde, Tristan Ingram, Alex Ellenger (23h). Precio aprox. 45 EUR

LUNES /MONDAY 13 PACHA IBIZA (Avenida 8 de Agosto. Ibiza) Swedish House Mafia: Steve Angello, Sebastian Ingrosso, Armand Van Helden (23h). Precio aprox. 45 EUR AMNESIA (Carretera de San Antonio KM 5. San Rafael. Ibiza) Cocoon presents in Main Room: Sven Vath, Dinky. Terrace: Ricardo Villalobos, Sascha Dive, Kollektive Turmstrasse (live) (23h). Precio por confirmar. SPACE IBIZA (Playa den Bossa) Monday Calling (23h). Precio aprox. 25 EUR PRIVILEGE IBIZA (Carretera Ibiza-San Antonio. San Rafael) Tiësto (23h). Precio aprox. 40 EUR DC 10 IBIZA (Carretera Salina km 7. San Jordi) Circo Loco presenta: Tania Vulcano, Timo Maas, Clive Henry, Jamie Jones, Andrew Grant, Tato, System of Survival, Dyed Soundorom. (16.30h). Precio por confirmar. EDEN IBIZA (San Antoni de Pormany) Nuts Magazine. Precio p/c

MARTES /TUESDAY 14 PACHA IBIZA (Avenida 8 de Agosto. Ibiza) Flower Power Closing Party: Piti (23h). Precio aprox. 45 EUR AMNESIA (Carretera de San Antonio KM 5. San Rafael. Ibiza) Release Yourself Main Room: Armin van Buuren. Terrace: Roger Sanchez (23h). Precio aprox. 40 EUR SPACE IBIZA (Playa den Bossa) Carl Cox presents: Nic Fanciulli, Umek, Yousef, Mr Doris, Pukka Up (23h). Precio aprox. 35 EUR EDEN IBIZA (San Antoni de Pormany) Garlands presents in Main Room: Les Calvert, Dave Booth, Alex Ellenger. Back Room: Nathan Viva (Inside Out)(23h) Precio aprox. 25 EUR IBIZA ROCKS HOTEL (San Antoni) Closing party. Special Guest. Precio aprox. 35 EUR

MIÉRCOLES /WEDNESDAY 15 PACHA IBIZA (Avenida 8 de Agosto. Ibiza) Subliminal: Erick Morillo, Sneaky Sound System, Sarah Main (23h). Precio aprox. 45 EUR AMNESIA (Carretera de San Antonio KM 5. San Rafael. Ibiza) La Troya / Espuma Foam Party (23h). Precio por confirmar. SPACE IBIZA (Playa den Bossa) Kehakuma: Nick Curly, Alex Celler & Anthea b2b, Simon Baker, Sis, Edu Imbernon, Valentin Huedo (23h). Precio aprox. 25 EUR PRIVILEGE IBIZA (Carretera Ibiza-San Antonio. San Rafael) Warung Closing Party in Main Room: Danny Howells, Pete Gooding, Oliver Lang, Oriol Calvo, JP Chronic. Coco Loco: Alex Neri, Andrew Grant, Robbie Romero, David Moreno & Toni Moreno (B2B) (23h). Precio aprox. 35 EUR EDEN IBIZA (San Antoni de Pormany) Reclaim the Dancefloor Closing Party (23h). Precio aprox. 35 EUR

JUEVES /THURSDAY 16 PACHA IBIZA (Avenida 8 de Agosto. Ibiza) F*** Me I'm Famous: David Guetta, Arno Cost, Norman Doray (23h). Precio aprox. 45 EUR AMNESIA (Carretera de San Antonio KM 5. San Rafael. Ibiza) Cream in Main Room: Ferry Corsten, John O'Callaghan, Sied van Riel. Terrace: Deadmau5, Chris Lake, Michael Woods (23h). Precio por confirmar EDEN IBIZA (San Antoni de Pormany) Twice as Nice: Dr Pyscho, Ironik (pa), Killa Kutz, Mc Harvey, Scottie B, Skepta (pa) (23h). Precio aprox. 20 EUR


VIERNES / FRIDAY 13 AMNESIA (Carretera de San Antonio KM 5. San Rafael. Ibiza) Amnesia Presents / People From Ibiza: 2 Many Djs, Mar-T (23h). Preci aprox. 30 EUR DC 10 IBIZA (Carretera Salinas km 7. San Jordi). Pandemonium con Tania Vulcano. Precio por confirmar. PACHA IBIZA (Avenida 8 de Agosto. Ibiza). Pure Pacha: Cassius, Justice, Busy P, DJ Mehdi, Shit Robot (23h). Precio aprox. 50 EUR PRIVILEGE IBIZA (Carretera Ibiza-San Antonio. San afael. Ibiza).Supermartxe: Juanjo Martín (23h). Precio por confirmar. SPACE IBIZA (Playa den Bossa). Space 21st Anniversary. Artistas por confiirmar. Precio 40 EUR AURA IBIZA ( Carretera San Joan-San Lorenzo, km13,5) Danz presents: DJ Antz (23.30) EDEN IBIZA (San Antoni de Pormany).. Wonderland presents: Main Room: Pete Tong, Alex Metric. Back Room: Jaymo & Andy George (23h). Precio 40 EUR

SÁBADO / SATURDAY 14 AMNESIA (Carretera de San Antonio KM 5. San Rafael. Ibiza) Matinee presents: André Vicenzzo, Enrico Arghentini, J. Louis, Paco Maroto, Taito Tikaro (23h). Precio por confirmar. PACHA IBIZA (Avenida 8 de Agosto. Ibiza) Defected presents: David Morales, The Shapeshifters, Shovell (percussion) (23h). Precio aprox. 50 EUR SANDS ( Playa den Bossa) S.O.S. Sands on Sabado: Andy Baxter, Antz. (18h). Precio por confirmar. BLUE MARLIN (Cala Jondal) The Sunset Ritual con Louie Vega, Boddhi Satva, Niclas Matar, Ultranate, Luisito Quintero,..... (18h). Free. HOTEL VIVÉ (Figueretas) Church on Sundays presents: Nicole Moudaber. Precio por confirmar. AURA IBIZA (Carretera San Joan-San Lorenzo, km13,5). Ernesto Altes (Sónica radio) 23.30h. EDEN IBIZA (San Antoni de Pormany). Mondo Loco / Retro. Precio y artistas por confirmar.

DOMINGO / SUNDAY 15 PACHA IBIZA (Avenida 8 de Agosto. Ibiza). Cadenza presents in main Room: Luciano, Reboot, Michel Cleis. Global Room: Cadenza Lab, Mountain People (23h). Precio aprox. 50 EUR AMNESIA (Carretera de San Antonio KM 5. San Rafael. Ibiza) Popstars / Espuma Foam Party. PRIVILEGE IBIZA (Carretera Ibiza-San Antonio. San afael. Ibiza). Tribes presents: Max Lanfranconi, Lenny Ibizarre, DJ Malte, DJ Amour, Imox Maya, Hideyo Blackmoon (Vocals), Melody (Sax), Didgeridoo Rey, Salvaibiza (Percussion)(23h). Precio por confirmar. SPACE IBIZA (Playa den Bossa). We Love Space presents: Discoteca: Groove Armada (Black Light Live Spectacular), Felix Da Housecat, Foamo, Retro Grade, Jason Bye. Terraza: James Zabiela, Zombie Nation, Thomas Gandey (Cagedbaby), Paul Woolford, PBR Streetgang. Sunset Terrace: Funkagenda, Alfredo & Ian C, Andy Baxter. Premiere Etage: Ian Blevins, Ben Korbel, Jon Howell, Caja Roja: Jem Haynes, Andy Carroll (16h). Precio aprox. 60 EUR EDEN IBIZA (San Antoni de Pormany). Judgement Sunday presents: Judge Jules, Lisa Lashes, Heatbeat, Big Al, Tristan D, Krafty Kuts, Oliver Lang, Tristan Ingram, Alex Ellenger, Slipmatt, Lee John, Dermot C (23h). Precio aprox. 45 EUR BLUE MARLIN (Cala Jondal) Paco Fernández (guitarra) (18h). Barbara Tucker and live acts (21h). Free.

LUNES / MONDAY 16 AMNESIA (Carretera de San Antonio KM 5. San Rafael. Ibiza) Cocoon presents in Main Room: Richie Hawtin, Dubfire . Terrace: Sven Vath, Pantha du Prince Live (23h). Precio por confirmar PACHA IBIZA (Avenida 8 de Agosto. Ibiza). Swedish House Mafia: Axwell, Steve Angello , Benny Benassi, David Tort (23h). Precio aprox. 50 EUR PRIVILEGE IBIZA (Carretera Ibiza-San Antonio. San Rafael. Ibiza). Tiësto (23h). Precio aprox. 50 EUR SPACE IBIZA (Playa den Bossa). Monday Calling. Artistas y precio por confirmar. DC 10 IBIZA (Carretera Salina km 7. San Jordi) Circo Loco @ DC10. tania Vulcano, Timo Maas, Clive Henry, Jamie Jones, Andrew Grant, Tato, System of Survival,

Dyed Soundorom. (16.30h). Precio por confirmar. EDEN IBIZA (San Antoni de Pormany)..Nuts Magazine. (23h). Precio aprox. 25 EUR IBIZA ROCKS HOTEL (San Antoni de Pormany). LCD Soundsystem. (20h). Precio aprox. 36 EUR

EDEN IBIZA (San Antoni de Pormany).. Wonderland presents in Main Room: Pete Tong , Riva Starr, Layo and Bushwacka! Back Room: Jaymo & Andy George (23h). Precio aprox. 40 EUR

MARTES / TUESDAY 17

AMNESIA (Carretera de San Antonio KM 5. San Rafael. Ibiza) Matinee: André Vicenzzo, Flavio, J. Louis, Paco Maroto, Taito Tikaro (23h). Precio por confirmar. PACHA IBIZA (Avenida 8 de Agosto. Ibiza). Defected: Quentin Harris, ATFC (23h). Precio aprox. 50 EUR SPACE IBIZA (Playa den Bossa). Cafe Olé / Republik. Precio aprox. 25 EUR SANDS (Playa den Bossa) S.O.S. Sands on Saturday. Andy Baxter, Antz. (18h). Precio por confirmar. BLUE MARLIN (Cala Jondal) The Sunset Ritual con Louie Vega, Boddhi Satva, Niclas Matar, Ultranate, Luisito Quintero,..... (18h). Free. AURA IBIZA (Carretera San Joan-San Lorenzo, km13,5). Ernesto Altes (Sónica radio) 23.30h. HOTEL ES VIVÉ (Figueretas). Church on Sundays: Nicole Moudaber. Precio por confirmar. EDEN IBIZA (San Antoni de Pormany). Mondo Loco / Retro. Artistas y precios por confirmar.

SÁBADO / SATURDAY 21 AMNESIA (Carretera de San Antonio KM 5. San Rafael. Ibiza) Tuesdays Amnesia / Release Yourself in Main Room: Armin van Buuren, Gareth Emery, Glenn Morrison. Terrace: Roger Sanchez. (23h). Precio aprox. 45 EUR PACHA IBIZA (Avenida 8 de Agosto. Ibiza). Pacha Seduction: Frankie Knuckles, Sebastian Gamboa (23h). Precio aprox. 35 EUR. PRIVILEGE IBIZA (Carretera Ibiza-San Antonio. San Rafael. Ibiza). My Clubroom. Artistas y precio por confirmar SPACE IBIZA (Playa den Bossa). Carl Cox presents: Carl Cox , Fatboy Slim, John Digweed , Yousef , Pukka Up (22h). Precio aprox. 35 EUR AURA IBIZA ( Carretera San Joan-San Lorenzo, km 13,5) DJ Ease aka Nightmares on Wax.(23.30h) EDEN IBIZA (San Antoni de Pormany). Garlands. Artistas y precios por confirmar.

MIÉRCOLES / WEDNESDAY 18

DOMINGO / SUNDAY 22

AMNESIA (Carretera de San Antonio KM 5. San Rafael. Ibiza) La Troya / Espuma Foam Party. Artistas y precio por confirmar. PACHA IBIZA (Avenida 8 de Agosto. Ibiza). Subliminal: Erick Morillo, Fake Blood, Juan Díaz (23h). Precio aprox. 50 EUR PRIVILEGE IBIZA (Carretera Ibiza-San Antonio. San Rafael. Ibiza). Warung in Main Room: Dave Seaman, Dirty Vegas (Live), Sultan & Ned Shepard (B2B) , X-Press 2 , Robbie Romero. Coco Loco: Hosted by Upfrontsounds, Paolo Mojo, Ricky Ryan, Uner, Greg Vickers (23h). Precio aprox. 35 EUR SPACE IBIZA (Playa den Bossa) Kehakuma: Tiefschwarz , Nick Curly, 2000 and one, Glimpse, Sis, Edu Imbernon, Burnski, Ilario Alicante , Valentin Huedo (23h). Precio aprox. 25 EUR EDEN IBIZA (San Antoni de Pormany). Reclaim the Dancefloor: Switch, Herve, Boy & Bit, People Get Real. Back Room: Buraka Som Sistema, Drop The Lime (23H). Precio arox. 25 EUR

PACHA IBIZA (Avenida 8 de Agosto. Ibiza).Cadenza presents in Main Room: Luciano (5 Hour Set), Losoul. Global Room: Cadenza Lab, Moodymann , Theo Parrish, Willy Graff (23h). Precio aprox. 50 EUR PRIVILEGE IBIZA (Carretera Ibiza-San Antonio. San Rafael. Ibiza). Tribes: Max Lanfranconi, Lenny Ibizarre, DJ Malte, DJ Amour, Imox Maya, Hideyo Blackmoon (Vocals), Melody (Sax), Didgeridoo Rey, Salvaibiza (Percussion). Precio por confirmar. SPACE IBIZA (Playa den Bossa). We Love Space: Discoteca: Carl Craig, Derrick May, Matthew Dear, David Phillips. Terraza: Miss Kittin, Steve Lawler, 2020 Soundsystem , Smokin' Jo, Alex Woolfenden, Jason Bye. Sunset Terrace: Arno Cost & Norman Doray (B2B), Alfredo & Ian C, Colin Peters, Premiere Etage: Alex Taylor, Jon Howell, Andy Carroll, El Salon: Bottin, Steve Kotey (Bearfunk/Chicken Lips), Matty J & Ben Terry, Caja Roja: Motor City Drum Ensemble, Jozif, Ryan O'Gorman, Coley, Jem Haynes, Scott Martin (16h). Precioaprox. 55 EUR AMNESIA (Carretera de San Antonio KM 5. San Rafael. Ibiza) Popstars / Espuma Foam Party. Precio por confirmar. EDEN IBIZA (San Antoni de Pormany). Judgement Sunday: Judge Jules, Marco V, Claudia Cazaca, Rob Tissera, Rob Tissera, Vicky Devine, Micky Slim, Jonathan Ulysses, Tristan D, LMP DJs, Lee John, Dean, Dirty Rotten Dj (23h). Precio aprox. 45 EUR BLUE MARLIN (Cala Jondal) Paco Fernández (guitarra) (18h). Barbara Tucker and live acts (21h). Free.

JUEVES / THURSDAY 19 AMNESIA (Carretera de San Antonio KM 5. San Rafael. Ibiza) Cream presents in Main Room: Ferry Corsten , Eddie Halliwell , John O'Callaghan. Terrace: Deadmau5, Chris Lake, Michael Woods (23h). Precio aprox. 45 EUR PACHA IBIZA (Avenida 8 de Agosto. Ibiza). F*** Me I'm Famous: David Guetta, Afrojack (23h). Precio. 50 EUR PRIVILEGE IBIZA (Carretera Ibiza-San Antonio. San Rafael. Ibiza). The Face of Ibiza. Artistas y precios por confirmar. SPACE IBIZA (Playa den Bossa) . Come Together: Danny Tenaglia, Gabry Fasano, Mauro Picotto, Stacey Pullen, Simi, Angels of Love DJs, Binh, Nicholas Lutz , Monza Ibiza (22h). Precio aprox. 30 EUR EDEN IBIZA (San Antoni de Pormany). Twice as Nice: Dr Pyscho, Killa Kutz , Scottie B, Steve 'Smooth' Sutherland (23h). precio aprox. 20 EUR

VIERNES / FRIDAY 20 AMNESIA (Carretera de San Antonio KM 5. San Rafael. Ibiza) People From Ibiza: Mar-T , David Tort, Frank'o Moiraghi (23h). Precio aprox. 30 EUR DC 10 IBIZA (Carretera Salinas km 7. San Jordi). Pandemonium con Tania Vulcano. Precio por confirmar. PACHA IBIZA (Avenida 8 de Agosto. Ibiza). Pure Pacha. (23h). Precio aprox. 50 EUR PRIVILEGE IBIZA (Carretera Ibiza-San Antonio. San Rafael. Ibiza). Supermartxe: Juanjo Martín. Precio por confirmar. SPACE IBIZA (Playa den Bossa) Be @ Space: Chris Liebing, Radio Slave, Wally Lopez, Ben Klock, Remo, Tama Sumo, Elio Riso, Oscar Cano, Ramon Castells (22h). Precio aprox. 25 EUR AURA IBIZA ( Carretera San Joan-San Lorenzo, km13,5) Danz presents: DJ Antz (23.30)

LUNES / MONDAY 23 AMNESIA (Carretera de San Antonio KM 5. San Rafael. Ibiza) Cocoon in Main Room: Sven Vath, Karotte . Terrace: Onur Ozer, Tobi Neumann, Mar-T (23h). Precio por confirmar. PACHA IBIZA (Avenida 8 de Agosto. Ibiza). Swedish House Mafia: Axwell, Steve Angello, Sebastian Ingrosso . Precio por confirmar. PRIVILEGE IBIZA (Carretera Ibiza-San Antonio. San Rafael. Ibiza). Tiësto.(23h). Precio aprox. 50 EUR SPACE IBIZA (Playa den Bossa). Monday Calling. Artistas y precio por confirmar. SANDS (Playa den Bossa) The Beach Angel Party: Mark Doyle, The Freemasons, Live PA By Soraya, vivian, Lady V On Sax TBC (18h) Precio por confirmar DC 10 IBIZA (Carretera Salina km 7. San Jordi) Circo Loco @ DC10. tania Vulcano, Timo Maas, Clive Henry, Jamie Jones, Andrew Grant, Tato, System of Survival, Dyed Soundorom. (16.30h). Precio por confirmar. EDEN IBIZA (San Antoni de Pormany). Nuts Magazine. Artistas y precios por confirmar.

INFOMAG//49


MARTES / TUESDAY 24 AMNESIA (Carretera de San Antonio KM 5. San Rafael. Ibiza) Tuesdays Amnesia / Release Yourself: Main Room: Armin van Buuren, Sander Van Doorn, Glenn Morrison. Terrace: Roger Sanchez (23h). Precio aprox. 45 EUR PACHA IBIZA (Avenida 8 de Agosto. Ibiza). Flower Power: Piti (23h). Precio aprox. 50 EUR PRIVILEGE IBIZA (Carretera Ibiza-San Antonio. San Rafael. Ibiza).My Clubroom. Artistas y precio por confirmar. SPACE IBIZA (Playa den Bossa). Carl Cox presents: Carl Cox , LTJ Bukem, Nic Fanciulli, Umek, Mr Doris, Pukka Up (22h). Precio aprox. 35 EUR AURA IBIZA ( Carretera San Joan-San Lorenzo, km 13,5) DJ Ease aka Nightmares on Wax.(23.30h) IBIZA ROCKS HOTEL (San Antoni de Pormany) Florence & The Machine, The Drums, Kissy Sell Out (DJ) (19h). Precio aprox. 40 EUR EDEN IBIZA (San Antoni de Pormany). Garlands. Artistas y precio por confirmar.

MIERCOLES/ WEDNESDAY 25 AMNESIA (Carretera de San Antonio KM 5. San Rafael. Ibiza) La Troya / Espuma Foam Party. Artistas y precio por confirmar. PACHA IBIZA (Avenida 8 de Agosto. Ibiza). Subliminal: Erick Morillo, Dirty South, Carl Kennedy (23h). Precio aprox. 50 EUR PRIVILEGE IBIZA (Carretera Ibiza-San Antonio. San Rafael. Ibiza) Warung in Main Room: Danny Howells, Anthony Pappa, Jim Rivers, Guy J, JP Chronic. Coco Loco: Hosted by Baracca Records: Edu Imbernon, Coyu, Andrew Grant, Kaspar (23h). Precio aprox. 35 EUR SPACE IBIZA (Playa den Bossa). Kehakuma: Nick Curly, Guy Gerber, Johnny D, Spencer Parker, Agoria, Arian, Stefano Fontana, Paola Poletto, Valentin Huedo (22h). Precio aprox.25 EUR EDEN IBIZA (San Antoni de Pormany). Reclaim the Dancefloor in Main Room: Tiga, Switch, Brodinski, Thomas Von Party. Back Room: Shy FX, Redlight, Doorly (23h). Precio aprox. 30 EUR

JUEVES / THURSDAY 26 AMNESIA (Carretera de San Antonio KM 5. San Rafael. Ibiza) Cream in Main Room: Paul van Dyk, Giuseppe Ottaviani, Adam Sheridan. Terrace: Deadmau5, Chris Lake, Michael Woods (23h). Preccio aprox. 45 EUR PACHA IBIZA (Avenida 8 de Agosto. Ibiza). F*** Me I'm Famous: David Guetta, Laidback Luke (23h). Precio aprox. 50 EUR PRIVILEGE IBIZA (Carretera Ibiza-San Antonio. San Rafael. Ibiza). The Face of Ibiza. Artistas y precios por confirmar. SPACE IBIZA (Playa den Bossa). Come Together: Salt N Pepa, Adam Beyer, Len Faki, Fake Blood, Crookers, Caspa, Monza Ibiza (22h). Precio aprox. 30 EUR EDEN IBIZA (San Antoni de Pormany). Twice as Nice: Killa Kutz , Mc Harvey, Scottie B, Skepta (pa), Steve 'Smooth' , Sutherland (23h). Precio aprox. 20 EUR

VIERNES / FRIDAY 27 AMNESIA (Carretera de San Antonio KM 5. San Rafael. Ibiza) Amnesia Presents / People From Ibiza: Digitalism, Mar-T. (23h). Precio por confirmar DC 10 IBIZA (Carretera Salinas km 7. San Jordi). Pandemonium con Tania Vulcano. Precio por confirmar PACHA IBIZA (Avenida 8 de Agosto. Ibiza). Pure Pacha: Sasha, Sander Kleinenberg (23h). Precio aprox. 50 EUR PRIVILEGE IBIZA (Carretera Ibiza-San Antonio. San Rafael. Ibiza) Supermartxe. Artista y precio por confirmar. SPACE IBIZA (Playa den Bossa). Be @ Space: John Digweed, Pascal FEOS, Wally Lopez, Sébastien Léger, Remo, Sleepy & Boo, Elio Riso, Oscar Cano, Ramon Castells (22). Precio aprox. 25 EUR AURA IBIZA ( Carretera San Joan-San Lorenzo, km13,5) Danz presents: DJ Antz (23.30) EDEN IBIZA (San Antoni de Pormany). Wonderland in Main Room: Pete Tong, Fatboy Slim, Jakwob. Back Room: Jaymo & Andy George (23h). Precio arox. 45 EUR

SÁBADO / SATURADY 28 AMNESIA (Carretera de San Antonio KM 5. San Rafael. Ibiza). Matinee: André Vicenzzo, J. Louis, Javi Always, Paco Maroto, Taito Tikaro (23h). Precio por confirmar 50//INFOMAG

PACHA IBIZA (Avenida 8 de Agosto. Ibiza). Defected: Dennis Ferrer, Riva Starr, Shovell (percussion) (23h). Precio aprox. 50 EUR. SPACE IBIZA (Playa den Bossa). Cafe Olé / Republik. Artistas y precios por confirmar. SANDS (Playa den Bossa) Andy Baxter, Antz . Precios por confirmar. BLUE MARLIN (Cala Jondal) The Sunset Ritual con Louie Vega, Boddhi Satva, Niclas Matar, Ultranate, Luisito Quintero,..... (18h). Free. AURA IBIZA (Carretera San Joan-San Lorenzo, km13,5). Ernesto Altes (Sónica radio) 23.30h. HOTEL ES VIVÉ (Figueretas) Church on Sundays: Nicole Moudaber. Precio por confirmar EDEN IBIZA (San Antoni de Pormany) Mondo Loco / Retro. Artistas y precios por confirmar

DOMINGO / SUNDAY 29 PACHA IBIZA (Avenida 8 de Agosto. Ibiza). Cadenza in Main Room: Lucien-N-Luciano Live, Reboot, Robert Dietz. Global Room: Cadenza Lab, Markus Fix, Tobias, Jorge (Los Updates) (23h). Precio aprox. 50 EUR AMNESIA (Carretera de San Antonio KM 5. San Rafael. Ibiza) Popstars / Espuma Foam Party. Artista y precio por confirmar. PRIVILEGE IBIZA (Carretera Ibiza-San Antonio. San Rafael. Ibiza) Tribes: Max Lanfranconi, Lenny Ibizarre, DJ Malte, DJ Amour, Imox Maya, Hideyo Blackmoon (Vocals), Melody (Sax), Didgeridoo Rey, Salvaibiza (Percussion). Precio por confirmar. SPACE IBIZA (Playa den Bossa). We Love Space: Discoteca: James Holden, Ewan Pearson, The Mole, Paul Mogg . Terraza: Joris Voorn, Paul Woolford, Jem Haynes , Sunset Terrace: Alfredo & Jaime, Jason Bye , Andy Baxter, Premiere Etage: Mr Doris, Ben Korbel, Alex Taylor. Caja Roja: Scott Martin, Andy Carroll, Ryan O'Gorman (16h). Precio aprox. 55 EUR EDEN IBIZA (San Antoni de Pormany) . Judgement Sunday: Judge Jules, Cosmic Gate, Marcel Woods, Matt Hardwick, Vicky Devine, Mr Hudson Soundsystem, Tristan Ingram, Tristan D, Alex Ellenger . Precio por confirmar BLUE MARLIN (Cala Jondal) Paco Fernández (guitarra) (18h). Barbara Tucker and live acts (21h). Free.

LUNES / MONDAY 30 AMNESIA (Carretera de San Antonio KM 5. San Rafael. Ibiza) Cocoon Main Room: Sven Vath, Egbert. Terrace: Ricardo Villalobos, Raresh (23h). Precio por confirmar. DC 10 IBIZA (Carretera Salina km 7. San Jordi) Circo Loco @ DC10. Tania Vulcano, Timo Maas, Clive Henry, Jamie Jones, Andrew Grant, Tato, System of Survival, Dyed Soundorom. (16.30h). Precio por confirmar. PACHA IBIZA (Avenida 8 de Agosto. Ibiza). Swedish House Mafia: Axwell, Steve Angello, Sebastian Ingrosso, Kim Fai, Max Vangeli (23h). Precio aprox. 50 EUR PRIVILEGE IBIZA (Carretera Ibiza-San Antonio. San Rafael. Ibiza) Tiësto. (23h). Precio aprox. 50 EUR SPACE IBIZA (Playa den Bossa). Monday Calling. Artistas por confirmar. EDEN IBIZA (San Antoni de Pormany). Nuts Magazine. Artistas y precio por confirmar.

MARTES / TUESDAY 31 AMNESIA (Carretera de San Antonio KM 5. San Rafael. Ibiza) Release Yourself. Main Room: Armin van Buuren, Markus Schulz . Terrace: Roger Sanchez. Precio aprox. 45 EUR PACHA IBIZA (Avenida 8 de Agosto. Ibiza). Pacha Seduction: David Morales, Sebastian Gamboa. Precio aprox 38 EUR PRIVILEGE IBIZA (Carretera Ibiza-San Antonio. San Rafael. Ibiza). My Clubroom. Artista y precio por confirmar. SPACE IBIZA (Playa den Bossa). Monday Calling. Carl Cox, Danny Tenaglia, Dubfire, Yousef , Angels of Love DJs, Mr Doris, Pukka Up. Precio aprox 35 EUR AURA IBIZA ( Carretera San Joan-San Lorenzo, km 13,5) DJ Ease aka Nightmares on Wax.(23.30h) EDEN IBIZA (San Antoni de Pormany). Nuts Magazine. Garlands. Precio 25 EUR IBIZA ROCKS HOTEL (San Antoni de Pormany). Ibiza Rocks @ Ibiza Rocks Hotel: Kele (Bloc Party), Delphic . Precio aprox. 36 EUR

MIÉRCOLES/ WEDNESDAY 01 SEPTIEMBRE / SEPTEMBER AMNESIA (Carretera de San Antonio KM 5. San Rafael. Ibiza). La Troya / Espuma Foam Party. Precio por confirmar. PACHA IBIZA (Avenida 8 de Agosto. Ibiza). Subliminal: Erick Morillo, M.A.N.D.Y. , Andy Baxter . Precio 48 EUR PRIVILEGE IBIZA (Carretera Ibiza-San Antonio. San Rafael. Ibiza). Warung Main Room: Dave Spoon, Nicole Moudaber, Chymera (live), Oriol Calvo, Coco Loco, Hosted by Get Physical, Heidi, Djuma Soundsystem, Alex Kidd , Igor Marijuan. Precio aprox. 35 EUR SPACE IBIZA (Playa den Bossa). Kehakuma: Nick Curly, Guido Schneider, Martinez, Vera, Edu Imbernon, Valentin Huedo. Precio aprox. 25 EUR EDEN IBIZA (San Antoni de Pormany). Reclaim the Dancefloor Main Room: Major Lazer, Annie Mac, Fake Blood, Doorly . Precio aprox 30 EUR

JUEVES / THURSDAY 02 SEPTIEMBRE / SEPTEMBER AMNESIA (Carretera de San Antonio KM 5. San Rafael. Ibiza). Cream Main Room: Eric Prydz, Laidback Luke, Gareth Wyn. Terrace: Deadmau5, Chris Lake, Michael Woods. Precio aprox 45 EUR PACHA IBIZA (Avenida 8 de Agosto. Ibiza). F*** Me I'm Famous: David Guetta, Chuckie (23h). Precio aprox. 50 PRIVILEGE IBIZA (Carretera Ibiza-San Antonio. San Rafael. Ibiza). The Face of Ibiza. (23h). Precio por confirmar. SPACE IBIZA (Playa den Bossa). Come Together.Felix Da Housecat, Paul Ritch, Zane Lowe, Gabry Fasano, Mauro Picotto, Marcel Dettmann, Ilario Alicante, Anton Pieete, Daisy Heartbreaker, Monza Ibiza (22h). Precio por confirmar EDEN IBIZA (San Antoni de Pormany) Twice as Nice: Killa Kutz, Steve 'Smooth' Sutherland

VIERNES / FRIDAY 03 SEPTIEMBRE / SEPTEMBER AMNESIA (Carretera de San Antonio KM 5. San Rafael. Ibiza) Amnesia Presents / People From Ibiza: Mar-T , David Tort, Frank'o Moiraghi PACHA IBIZA (Avenida 8 de Agosto. Ibiza). Pure Pacha. Artista por confirmar. Precio aprox. 50 EUR PRIVILEGE IBIZA (Carretera Ibiza-San Antonio. San Rafael. Ibiza). Supermartxe: Juanjo Martin . Precio por confirmar. DC 10 IBIZA (Carretera Salinas km 7. San Jordi). Pandemonium con Tania Vulcano. Precio por confirmar. SPACE IBIZA (Playa den Bossa) Be @ Space: Kenny Larkin, Oliver Huntemann, Wally Lopez, Oxia, Anderson Noise, Remo, Danny Serrano, Elio Riso, Oscar Cano, Ramon Castells (23h). Precio aprox. 25 EUR AURA IBIZA ( Carretera San Joan-San Lorenzo, km13,5) Danz presents: DJ Antz (23.30) EDEN IBIZA (San Antoni de Pormany) Wonderland in Main Room: Pete Tong, Groove Armada, Aeroplane, Tim Green. Back Room: Jaymo & Andy George, Alex Metric. (23h). Precio por confirmar.

SÁBADO / SATURDAY 04 SEPTIEMBRE / SEPTEMBER AMNESIA (Carretera de San Antonio KM 5. San Rafael. Ibiza) Matinee: André Vicenzzo, J. Louis, Lydia Sanz, Paco Maroto, Taito Tikaro (23h). Precio por confirmar. PACHA IBIZA (Avenida 8 de Agosto. Ibiza) Defected: Junior Jack & Kid Creme, Copyright, Shovell (percussion). Precio aprox. 50 EUR SPACE IBIZA (Playa den Bossa) Café Olé / Republik. Precio por confirmar. AURA IBIZA (Carretera San Joan-San Lorenzo, km13,5). Ernesto Altes (Sónica radio) 23.30h. SANDS (Playa den Bossa) Andy Baxter, Antz . Precios por confirmar. BLUE MARLIN (Cala Jondal) The Sunset Ritual con Louie Vega, Boddhi Satva, Niclas Matar, Ultranate, Luisito Quintero,..... (18h). Free. HOTEL ES VIVÉ (Figueretas) Church on Sundays: Nicole Moudaber. Precio por confirmar EDEN IBIZA (San Antoni de Pormany) Mondo Loco / Retro. Precio por confirmar. BLUE MARLIN (Cala Jondal) Paco Fernández (guitarra) (18h). Barbara Tucker and live acts (21h). Free.


www.luismaraver.es

GUÍATE MALLORCA & EIVISSA Shopping Alojamientos Restaurantes Cafés


GUÍA PALMA: SHOPPING

Piel de Gallina Presenta la línea más artística de la marca RVCA (Los Angeles), así como la colección de sneakers para hombre y mujer de la marca de calzado Keep Company. Creaciones de la diseñadora londinense Katherine Moore para Rules By Mary y el proyecto dirigido por el conocido fotógrafo y diseñador gráfico Andy Müller para la línea de camisetas The Quiet Life... Dentro del ámbito nacional destacar los complementos de reciclaje de los madrileños Peseta, y las camisetas ilustradas de Celophane Attitude. Piel de Gallina is currently presenting the most artistic line of RVCA, a brand from Los Angeles, exactly as Keep Company, whose sneakers for men and women are also available; furthermore, you will be able to discover the clothes designed by the Londoner Katherine Moore for rules by mary; a wide range of t-shirts whose project has been managed by the famous photographer and graphic designer Andy Müller for The Quiet Life… From the national field, Peseta's recycled accessories and Celophane Attitude's illustrated tshirts are especially eye-catching designs.

Brossa 7. Palma de Mallorca. Tel. 971 07 93 09 Abierto de Lunes a Sábado: 10h a 20h. Domingo cerrado.

Sa Costa Antiguitats I Disseny Un espacio en pleno centro de Palma en el que podrás encontrar las antigüedades de todas las épocas mezcladas con las nuevas tendencias decorativas: el diseño vintage de firma y anónimo de los años 50, 60 y 70, la decoración retro e industrial y obras de pintura y escultura de artistas consagrados y jóvenes. A place located in the heart of Palma city where you will be able to find a mixture of antiques from all times and also the last decoration tendencies: Vintage designer clothes and also anonymous creations from the 50's, 60's and 70's, retro and industrial ornamentation or painting and sculpture Works performed by acclaimed and novel artists. Costa Pols, 7. Palma de Mallorca Tel. 971 727 864 - www.antiguedadesacosta.com CONTACTO: Ramón: 658 840 465 Pepe: 667 284 834

Xocoa ¿A qué estás esperando? Es una propuesta irresistible para hacer regalos a tus amigos: por sus mil variedades de tabletas, sus bombones y sus cuidadas presentaciones, donde el embalaje es una auténtica pieza de diseño. What are you waiting for? It is a compelling proposition to make gifts for their thousand varieties of tablets, bonbons and kept their presentations where the packaging is a piece of design.

Josep Tous i Ferrer 4.(junto al Mercat de l'Olivar) Palma de Mallorca. Tel. 971 718 596 Abierto de Lunes a Sábado de 10h a 14.00h y 17h a 20h. Domingo cerrado www.xocoa.es

Tasca de Blanquerna Restaurant La tienda gourmet Fosh Food ha sido reinventado por el Grupo de Fosh Food y ahora es Restaurante Tasca de Blanquerna. Disfrute de tapas en una terraza relajada o saborea tradicionales platos españoles acompañados de una gran selección de vinos en esta zona céntrica. El menú hace hincapié en ingredientes orgánicos locales-y al hacerlo, sirve auténtica cocina nacional con un poco de magia Fosh Alimentos. Fosh Food gourmet shop has been reinvented by the Fosh Food Group and is now Tasca de Blanquerna Restaurant. Enjoy tapas on a relaxed terrace or mouth-watering traditional Spanish dishes accompanied by a great selection of wine at this hip location. The menu emphasizes local-organic ingredients and in doing so serves authentic national dishes with a sprinkle of Fosh Food magic. Calle Blanquerna, 6. Palma de Mallorca. Tel. 971 290108 De Lunes a Sábado: 13h - 16h y de 19.30h - 23h. Domingo y Lunes noche cerrado. www.foshfood.com - Menú: 15 EUR pp / Carta: 15-20 EUR pp (bebidas no incluidas)

Lust Universe Una tienda erótica exclusiva, llena de productos que inspiran un estilo de vida sensual. Creada para mujeres y parejas con un toque elegante. Exposiciones de arte y conferencias sobre amor-sexo con sexóloga diplomada. Espacio disponible para veladas privadas.

An exclusive erotic shop full of products which make you think of a sensual lifestyle. It has been especially conceived for women and also for stylish couples. Art exhibitions and sex & love conferences are held by a qualified sexologist. There is also available an area for private soirées. Les Caputxines 5 D, Palma de Mallorca. Tel. 971 711 365 Abierto de 10.30h-14h y de 17h-20h , Viernes hasta 21h y Sábado de 18.30h-21.30h www.lustuniverse.es 52//INFOMAG


GUÍA PALMA: RESTAURANTES /num. 51/septiembre’ 10

Arume

restaurant & sushi bar

Situado estratégicamente en el centro financiero de Palma. Su chef y propietario Tomeu Martí elabora una única e innovadora fusión de cocina Japonesa y Mediterránea. Ofrece menú a mediodía. Bebidas y licores nipones. Ambiente tranquilo y muy agradable. Strategically situated in the financial centre of Palma. Tomeu Martí, its chef and owner, makes a genuine and innovative fusion between Japanese and Mediterranean cuisine. Set menu for lunch. Japanese drinks and spirits. Calm and very pleasant environment.

San Miguel 83, Palma de Mallorca. Tel. 971 214 121 Abierto de Lunes a Sábado: 13.30 h a 15.30 h y de 20.30h a 23h. Domingos Cerrado www.arume-sushi.com - Menú: 15 EUR pp / Carta: 20-25 EUR pp (bebidas no incluidas)

Ca'n Toniet

tapes i pa amb oli

En Ca'n Toniet puedes encontrar una gran variedad de montaditos (pintxos) hechos al momento, y una carta de "pambolis" de más de 20 ingredientes diferentes. También cabe destacar sus deliciosas brochetas y ensaladas, así como sus riquísimos huevos rotos y postres caseros. Todo esto a un precio más que económico. In Can Toniet you can find a huge variety of just made “montaditos and Pintxos” and a large number of pa amb olis with more than 20 main ingredients. Also we need to say that their Kebabs and salads, as well as their “broken eggs on fries” or their home made desserts really stad out. All that stuff and more to an incredible reasonable price. Plaza París, 6 (Junto a S'Escorxador). Palma de Mallorca. Tel. 971 75 76 52 De martes a sábados: 10.30 h a 16h y 19.30 h a 23h. Domingos: 10.30 h a 16h. Lunes cerrado. www.cantoniet.com - Menú: 8'70 EUR pp / Carta: 12-16 EUR pp (bebidas no incluidas)

Digui Restauració

taller de tapas

Disponemos de una carta variada de tapas de diseño (desde 1,05 EUR), ensaladas, pasta fresca, carnes, pescados y sugerencias del cheff. Postres caseros deliciosos. Menú diario muy cuidado y exquisito por tan solo 10.90 EUR además disponemos de un menú light. We have a varied menu, tapas from 1.05 EUR, salads, fresh pasta, meat, fish and suggestions of the chef. Delicious desserts. Daily menu very careful and exquisite for only 10.90 EUR also have a light menu.

Avenida Compte de Sallent, 17. Palma de Mallorca. Tel. 971 901 189 De Lunes a Sábado de 13.30 h a 15.30 h de 20.30 h a 23.30h. Domingo cerrado www.diguirestauracio.es - Menú: 10.90 EUR pp / Carta: 18 EUR pp (bebidas no incluidas)

Simply Fosh Ofrece una versión más relajada, familiar y económica de la maravillosa cocina mediterránea de Marc Fosh. Un nuevo concepto que se ajusta a los nuevos tiempos, aunando estilo y sencillez. De cocina tradicional con toques modernos y precios más ajustados. This restaurant offers a more casual, stripped down and pocket friendly version of Marc Fosh's extraordinary Mediterranean Cuisine. In contemporary stylish surroundings, Simply Fosh is housed in the Refectori of the 17th century Hotel Convent de la Missio in the old town of Palma with a modern interior of black-and-white, sun terrace, cascading wall of water and food that everyone can enjoy. Carrer de la Missio, 7A. Palma de Mallorca. Tel. 971 720 114 Almuerzos: Lunes a Viernes de 13h. a 15:30h. Cenas: de Lunes a Sábado de 19:30h. a 22:30h. www.simplyfosh.com - Menú: 18 EUR pp / Carta: 30-35 EUR pp (bebidas no incluidas)

Asador Bolixe Asador de excelentes cortes de carne de raza a la brasa y cocina creativa mediterránea fresca de mercado. Platos naturales de temporada creados para tus sentidos. Buena selección de vinos. Local céntrico, moderno y funcional, climatizado y protegido acústicamente. It is a rotisserie which prepares excellent charcoal-grilled meat as well as creative Mediterranean and seasonal fresh market cuisine. Enjoy its natural dishes and choose one wine among their great selection. To sum up, it is a modern, functional and downtown air-conditioned restaurant which is acoustically protected. Eusebio Estada 33. Palma de Mallorca. Tel. 871 949 447 De 13h a 16h y de 20.30h 23.30 h. Domingo cerrado. www.bolixe.com - Menú: 11.50 EUR pp / Carta: 20-25 EUR pp (bebidas no incluidas) INFOMAG//53


GUÍA PALMA: RESTAURANTES

Garage Rex lounge restaurant Garage Rex se encuentra en un antiguo taller de coches, hoy en día recuperado para nuevos usos. Un restaurante diferente donde se combinan la cocina tradicional mediterránea con la cocina creativa de autor acompañada por una amplia variedad de vinos. Garage Rex was placed in an old repair shop, but nowadays it has been recovered in order to establish a different restaurant where the traditional Mediterranean cuisine goes into partnership with the signature cuisine, always accompanied by a wide range of wine. Pablo Iglesias, 12. Palma de Mallorca. Tel. 871 94 89 47 De Lunes a Viernes: 13:30 h. a 16h y de 20:30 h. a 00h. Sábado mediodia y Domingos cerrado. www.garagerex.com - Menú: 12.90 EUR pp / Carta: 20-25 EUR pp (bebidas no incluidas)

Sushiclub Baleares De estética moderna y colorida, sus platos reinventan la cocina japonesa. En su carta encontrarás una selección de más de treinta creaciones de sushi fusión además de su cocina internacional de tendencia asiática. Ofrece también servicio de entrega a domicilio y catering. SushiClub is a modern and colorful restaurant which definitely conceives a new concept of Japanese food. Throughout its large menu, you will be able to find a selection of more than 30 sushi creations, besides its international cuisine, always with a marked Asiatic tendency. Home delivery and catering are also available SUSHICLUB I: Torre de Peraires, 7. Palma de Mallorca. Tel. 971 40 40 60 - Lunes cerrado. SUSHICLUB II: Unión, 2. Palma de Mallorca. Tel. 971 90 60 60 - Abierto cada día. Abierto de Lunes a Domingo de 13h a 16.30 h. y de 20h. a 01.30h. www.sushiclub.com - Menú: 19 EUR pp / Carta: 25-30 EUR pp (bebidas no incluidas)

Wasabi Group Son un grupo de restaurantes de sushi muy populares en Palma. Un ambiente minimalista y moderno que ofrece una variada cocina de fusión japonesa, en una atmósfera en la que destaca especialmente la cordialidad y calidad de un servicio que sin duda hace de Wasabi un lugar muy especial. Wasabi is a well-known group of sushi resturants in Palma. Its Mediterranean fusion cuisine is offered within a minimalist and modern atmosphere where is especially outstanding its warm and unequalled service, which undoubtedly turns Wasabi into a very special place. WASABI - Caro, 16.Palma de Mallorca. Tel. 971 456 593 - Domingo mediodía y Lunes cerrado UN - Vallseca, 8. Palma de Mallorca. Tel. 971 714 877- Martes y Domingo noche cerrado WASABI BLUE - Trafalgar, 41. Ciudad Jardín. Tel. 971 264 602- Abierto cada día. Abierto de 13h a 15:30 y de 20h a 23:30 - www.grupowasabirestaurants.com Menú: 12.40 EUR pp / Carta: 25-30 EUR pp (bebidas no incluidas)

Bon Lloc restaurant vegetarià El restaurante se ubica en un palacio palmesano del siglo X VI en pleno centro histórico del casco antiguo de Palma. La comida que ofrece es saludable y ecólogica, sana, deliciosa y no daña el medio ambiente. El cheff Juanjo elabora cada día un menú vegetariano según lo que le inspira entre los variados productos del mercado. This restaurant is settled in a local Palace that dates from the XVIth century. Just in the heart of the the city's old town. They offer very wealthy meals, based on ecological ingredients. It could be considered delicious sustainable cousine. Cheff Juanjo desingns every day a vegeterian menu depending both, on the offer of the market and on his inspiration, which never stops surprising us. Sant Feliu 7, Palma Tel. 971 718 617 De Lunes a Sábado: 13h a 16h. Cerrado domingos y días festivos. www.bonllocrestaurant.com - Menú: 13.50 EUR pp

Bar Cuba Colonial Ambiente cool en un edificio modernista histórico (1904) que el mobiliario y la decoración reflejan perfectamente aquella época. Ofrece cocina de mercado con sugerencias mallorquinas a precios muy económicos. Variedades de desayunos y cafés, menú mediodía y cenas. A partir de las 18h abren el bar Chill-Out de la planta inferior. Cool ambient in an Art Deco Historical Building that dates of 1904. Its furniture and ornamentation reflect to the perfection this period. It offers a Season Cousine with local specialities to a very cool price. Variety at breakfast time... special closed menus at lunch time and a nice Carte for dinner. Since 18.00h you can join the Chill-out bar on the low floor. San Magín, 1 A(zona Santa Catalina). Palma de Mallorca. Tel. 971 452 237 Cafetería: Lunes a Domingo de 07h a 02h / Restaurante: 12.30h a 16.30h y 19.30h a 23.30h Menú: 12 EUR pp / Carta: 20-25 EUR pp (bebidas no incluidas) 54//INFOMAG


GUÍA PALMA: RESTAURANTES /num. 51/septiembre’ 10

Ublo restaurante Acogedor espacio de diseño con cocina de aire internacional eleborada con productos frescos y de calidad. Complace paladares con gustosas ensaladas, deliciosos tártaros, sabrosos platos elaborados, excelente buey a la parilla y mucho más. Se confeccionan sugerentes menús para grupos atendiendo todos los presupuestos. A charming and state-of-the-art space that offers the most international cuisine made by fresh and high quality products. It will definitely please the most fine customers with their tartars, salads and tasty dishes. Splendid grilled beef and much more. They offer great menus adapted to groups, and adapted to all budgets.

Plaza Progreso, 23. Palma de Mallorca (junto a Correos). Tel. 971 918 881 De Lunes a Domingo de 13h a 16h y de 20h a 00h. Domingo cerrado. Menú: 10 EUR p.p. / Carta: 19-30 EUR p.p. (bebidas no incluidas)

BLD restaurant bar Desde su terraza se puede disfrutar de una amplia oferta de cafetería y restaurante contemplando una de las mejores vistas de la bahía de Palma. El restaurante BLD apuesta por una cocina moderna mediterránea, con un ambiente desenfadado y una buena relación calidad-precio. From terrace it is possible to enjoy a wide offer of bar and restaurant contemplating one of better conference of the Palma´s bay. The restaurant BLD bets for a modern Mediterranean cuisine, with a carefree environment and a good relation quality - price.

Plaça Porta Santa Catalina, 10. Palma de Mallorca. Tel. 971 908 199 Cafetería: De 10h a 22h. Restaurante: De 13h a 15.30h y de 20h a 23h. Lunes cerrado. www.bldrestaurant.com - Menú: 18 EUR pp / Carta: 20-25 EUR (bebidas no incluidas)

La Parada De Los Monstruos Es un multi funcional espacio de arte, gastronomía y moda. Abre pronto por las mañanas con desayunos, al mediodía propone una degustación de tapas y pizzas caseras en su pequeño restaurante . Si todavía no te has quedado exhausto de tanta vorágine cultural y gastronómica, dáte un chapuzón de modernidad gamberra en la nueva tienda/taller. It is a multifunctional Art space, Gourmet & Fashion. Open from early morning with breakfast, half day offers a sampling of “tapas” and homemade pizzas in his small restaurant and if you have not been so exhausted from cultural and gastronomic whirlwind, take a dip in the new modern thug shop / studio. San Lorenzo, 9. Palma de Mallorca. Tel. 971 718 450 De lunes a miércoles 8.30 a 17h (desayunos y menú) y de jueves a sábado de 18h a cierre Menú:11EUR pp / Carta: 10-15 EUR (bebidas no incluidas)

Sa Remolatxa restaurant vegetarià Restaurante de comida ecológica sin aditivos y natural. Productos de calidad que contribuirán a que los clientes opten por una dieta saludable. Cada mediodía ofrece un menú exquisito, lleno de vitaminas y por la noche, tapas y pinchos sorprendentes, todo ello acompañado de unos excelentes vinos y cervezas. Organic food restaurant without additives. Quality products for a healthy diet. Every lunchtime restaurant offers a delicious menu, full of vitamins and all nights, amazing “tapas” and bar snacks, all accompanied by excellent wines and beers.

Concepción, 9 (antiguo café Lima). Palma de Mallorca. Tel. 677 731 153 Abierto de Lunes a Sábado de 13h a 16h y de 20h a 00h. Domingo cerrado. www.saremolatxa.com- Carta: 10-30 EUR pp (bebidas no incluidas)

Noodle Bar Wok & Japanese restaurant Ofrece un nuevo formato de comida basado en fideos, muy al estilo oriental. Ven y descubre la cocina wok: noodles, arroces, tempuras. Excelente menú a mediodía a un precio de lo más interesante. Exposiciones mensuales y sesiones DJ los fines de semana. A new conception of food based on noodles, in the purest Oriental style. Come and discover the wok cuisine: noodles, rice, tempura… Excellent and good priced set menu at midday for just 9.90 EUR. Monthly exhibitions and DJ sessions on weekends.

Plaza Salvador Coll, 10. Palma de Mallorca. Tel. 971 717 797 Abierto de Lunes a Sábado de 12.30h al 00h. Domingo cerrado. www.noodlebar.es - Menú: 9.90 EUR pp / Carta: 15-20 EUR (bebidas no incluidas) INFOMAG//55


GUÍA PALMA: RESTAURANTES

Can Eduardo Can Eduardo se inauguró en 1943 y se conocía en Palma como el mejor restaurante de pescado y marisco. El local, que tiene una ubicación idónea, encima de la lonja de pescado de Palma, se ha renovado con muchísimo gusto y cariño para así ofrecer a sus clientes una nueva imagen manteniendo su costumbre por el pescado y marisco fresco. Can Eduardo which is ideally located above the Palma fish market, has been beautifully modernised in order to offer an updated image to all its clientele but has maintained its traditional fresh fish and seafood cuisine.

Industria Pesquera, 4. Es Mollet. Palma de Mallorca. Tel. 971 721 182 Abierto de Lunes a Domingo de 13h a 23h. www.caneduardo.com - Carta: 45-50 EUR pp (bebidas no incluidas)

Nàutic restaurant El interior minimalista de colores claros funciona a la perfección con el ambiente tradicional del puerto. El jefe de cocina seduce a sus clientes con una carta que combina cocina moderna y cocina tradicional. Destacándose sobre todo el pescado fresco de la lonja vecina, los arroces y el recetario familiar. Its minimalist interior is characterized by clear colours which perfectly go with the traditional port atmosphere. The chef managed to seduce their customers thanks to a menu that combines modern and traditional cuisine. Fresh fish from the neighboring lonja, rice and family recipes are especially outstanding. Calle Muelle de San Pedro 1,1ª (Real Club Náutico de Palma). Tel. 971 726 383 De 13.00 a 15.30 y de 20.00 a 23.00. Domingo y lunes por la noche. www.nautic-restaurant.com - Menú: 17.75 EUR pp / Carta: 40-45 EUR pp (bebidas no incluidas)

Can Mito restaurant menorquí El restaurante está en la zona del Portixol, con una terraza exterior muy agradable y sobre todo una garantía de buenos pescados y mariscos. La fórmula de cocina sencilla y buenos productos da sus frutos en Can Mito, un restaurante que por otro lado ofrece una relación calidad-precio extraordinaria. Especialidad en paellas y caldereta de langosta. Restaurant in Portixol area, with a pleasant outdoor terrace, and above all a guarantee of good seafood. The formula of simple cooking and good products pays off in Can Mito, a restaurant on the other hand offers an extraordinary value for money. Specialty lobster stew. Vicario Joaquin Fuster, 1. Palma de Mallorca. Tel. 971 274 644 / 971 455 786 Abierto de Martes a Domingo de 09.30 h a 00h. Lunes cerrado. www.canmito.com - Carta 15-25 EUR pp (bebidas no incluidas)

Na Burguesa

restaurant lounge bar

El restaurante está situado en el Puig del Caracol con unas vistas impresionantes y privilegiadas. Ambientado con música chill-out en un entorno acogedor y moderno. Cocina Mediterránea muy extensa que logra seducir el paladar más exigente. The restaurant is settled at the top of the Caracol Hill with unbeliveable sightings. It is a modern and warm atmosphere upgraded with chill out music, mediterranean cousine and a variety of dishes that will get to satisfy the most demanding customers.

Camino de Na Burguesa, s/n. Palma de Mallorca. Tel. 971 400 901 Abierta de Lunes a Domingo de 18h al 00h www.restaurantenaburguesa.com - Carta: 25-30 EUR pp (bebidas no incluidas)

Safrà 21 Arrosseria & Bistronòmic Se ha posicionado entre los restaurantes más aclamados gracias a su fórmula de gastronomía “Bistronómic” a precios muy competitivos. Al mediodía el restaurante se convierte en una arrocería tradicional avalada por la calidad de Arrocerías Formentor (líder durante veinte años en el sector madrileño). It has established itself among the most acclaimed restaurants for their customers, thanks to its formula of creative cuisine at very competitive prices. At midday, the restaurant turns into a traditional rice dishes supported by the quality of Arrocerías Formentor.

Illa de Corfú, 10. (Ciudad Jardín). Palma de Mallorca. Tel. 971 26 36 70 Abierto de Lunes a sábado: 13h a 16h y de 20h a 23h. Domingos: 13h a 16h www.safra21.es - Menú Gastronómico: 25 EUR pp (bebidas no incluidas) 56//INFOMAG


GUÍA PALMA: RESTAURANTES /num. 51/ septiembre’ 10

Mar de Nun restaurante cafetería Ven a disfrutar de las últimas tendencias en comida mediterránea contemporánea en un lugar lleno de posibilidades, donde la calidad y el buen precio son compatibles. Les ofrecemos los mejores cócteles y el mejor ambiente de Cala Estancia a cualquier hora del día. Puedes reservar plaza de parking. Come and enjoy the last tendencies in mediterranean contemporary cousine in a place full of possibilities. Here, quality and cool price go together. We can offer you the best cocktails and a much better atmosphere in Cala Estancia at any time of the day. You can book your parking place even. Pins 17 (Cala Estancia). Palma de Mallorca. Tel. 971 260141 o 618 130 850 De Lunes a Domingo de 11h a 00h - info@mardenun.com www.mardenun.com- Menú: 11 EUR pp / Carta: 15-20 EUR (bebidas no incluidas)

Café Antiquari Entrañable y acogedor café del centro de Palma. Ambiente cálido y cosmopolita para relajarse, charlar y reunirse con amigos. Exposiciones de arte, música en directo y algunas noches temáticas.

Close and welcoming café in the centre of Palma. Warm and cosmopolitan environment, perfect to relax, talk and meet friends. Art exhibitions, live music and thematic nights.

Arabí 5 (travesía de Sant Miquel). Palma de Mallorca. Tel. 971 719 687 De Lunes a Sábado de las 12.30 h a 03h. Domingos cerrado www.cafe-antiquari.com

Es Fum art café Es Fum acepta a todo aquel renegado del arte, expulsado o no de las tendencias imperantes en un mundo dominado por los intereses y las ganas de vivir en un “mundo feliz”. Aún así, siempre se aceptan todo tipo de estilos. El local ofrece pinchos comestibles, con vinito y un entorno íntimo y acogedor. It accepts anyone renegade art, expelled or not the trends in a world dominated by the interests and the desire to live in a brave new world. Still, always accept all types of styles. The cafe offers tapas, a wine glass and an intimate and welcoming environment.

Can Espanyol, 3 (travesía vía sindicato). Palma de Mallorca. Tel. 971 715 386 Abierto de Martes a Domingo de 17h a 23h. Mail: esfumart@gmail.com

Cultura Club Local referente de la música Indie de la capital mallorquina, que ofrece conciertos en directo y las mejores sesiones en pleno paseo Marítimo de la ciudad. The best Indie music club in Majorcan capital, which offers live concerts and best sessions in full promenade of the city.

Avenida Gabriel Roca 28, Palma de Mallorca De Jueves a Sábado: 00h a 05h. www.myspace.com/culturaclub

B Side club Una sala con cultura y filosofía 100 % de club. Tiene dos ambientes distintos, uno con música electrónica y otra con sonidos indie y electropop, siempre con una selección muy cuidada de artistas. Una interesante apuesta para la noche más alternativa de la capital balear. Culture and philosophy 100% club. It offers diferent concept to enjy the night, main room with electronic music and the small room with indie and electro-pop music, always with a very careful artists selection. An interesting bet for alternative Balearic night. Avenida Gabriel Roca 29. Palma de Mallorca De Jueves a Sábado: 00h a 05h. www.myspace.com/culturaclub INFOMAG//57


GUÍA RESTO SHOPPING, ALOJAMIENTOS PALMA:ISLA: LOCALES DE COPAS

Pordiosdiosmio Espacio bajo el nombre “pordiosdiosmio” donde encontraréis las mejores tendencias de esta temporada, para que cada día te sientas más radiante. Marcas como: Nolita, Raasta, Hoss, Pepe Jeans, IKKS.

This season's best trends are waiting to make you shine brighter and brighter. You can find brands such as: Nolita, Raasta, Hoss, Pepe Jeans, IKKS.

Plaza España 38. Inca. Mallorca. Tel: 971 883 588 De Lunes a Viernes: 10h a 13.30 h y 17h a 20h. Sábados: 10h a 13.30 h. Domingo cerrado. www.pordiosdiosmio.com

Altres Temps Un espacio galería dedicado a las antigüedades y regalos de calidad donde encontraran una selección de detalles para regalos especiales así como muebles, alfombras, pinturas, grabados , plata, porcelana y objetos del Siglo XVII hasta el Siglo XXI

A space gallery dedicated to the antiques and qualit gifts where you can find a selection of details for special gifts as well as furniture, carpets, paintings, engravings, silver, porcelain and objects of the 17th century until the 21st century.

Cristofol Colom, 16. Alcudia. Mallorca. Tel. 971 547 478 Abierto de martes a Domingo: 10.30h a 13.30h y de 17h a 20h. Lunes cerrado. E-mail: otrostiempos@telefonica.net

Erótica sex-shop Tienda en Puerto de Alcudia, dispone de un gran surtido de productos relacionados con el sexo, tales como vibradores para él y para ella, lubricantes y juguetitos en general; para que disfrutes del sexo todavía más. Visítanos, te sorprenderá. Exposiciones mensuales de arte erótico. This shop in Puerto de Alcudia and it has a really wide selection of products related to sex, such as vibrators, both for him and her, and a lot of lubricants and sex toys so that you enjoy sex even more. Come and visit us, you will be surprised.

Perla Mar Local 2. Puerto de Alcudia. Mallorca. Tel: 971 897 564 ó 650 559 705 Abierto de Lunes a Sábado: 10h a 13.30h y de 17h a 20h. Domingo cerrado. E-mail: pause52@hotmail.com

Retro Ubicada en el norte de la isla, con interesantes propuestas y reconocidas marcas internacionales tales como Nolita, Chipie, IKKS, Luna Llena, Lipsy en ropa y calzados de las marcas como Melissa, Beverly Feldman, Luna Llena entre otras. Located in the north of the island, with interesting offers and recognized international brands like Nolita, Chipie, IKKS, Luna Llena, Lipsy and shues brands like Melissa, Beverly Feldman, Luna Llen.

Juan XXIII, 13. Puerto de Pollensa. Tel. 971 866 999 De Lunes a Sábado: 10h a 13.30h y de 17h a 20h. Domingo cerrado.

Cas Ferrer Nou Hotelet Cas Ferrer Nou Hotelet es un hotel exclusivo formado por seis habitaciones y construido sobre una herrería centenaria. Inspiradas en la poesía y el arte mediterráneo, cada habitación es un concepto, un color, una connotación diferente. Situado en el corazón de Alcudia. Cas Ferrer Nou Hotelet is an exclusive hotel situated in the centre of the historical town of Alcudia. Built one century ago, this unique property invites you to relax in beautiful surroundings. The design of the property and the technology are characterized by an avant-garde style. However, comfort and a cosmopolitan atmosphere manage to capture the Mediterranean spirit of life. Carrer Pou Nou, 1. Alcudia. Mallorca. Tel. 661 571 985 y 971 89 75 42 www.nouhotelet.com 54//INFOMAG 58//INFOMAG


GUÍA RESTO ISLA: ALOJAMIENTOS, RESTAURANTES/num. 51/septiembre’ 10

Hotel Son Sant Jordi Pequeña casa reformada en hotel, situado en el casco antiguo de Pollensa. Dispone de un restaurante con servicio de desayuno buffet y menú diario, jardín con piscina, sauna y parking privado. Un sitio para desconectar y descansar. Reserva ya tu habitación con bañera hidromasaje (disponible sólo en 2 habitaciones). Programa de Invierno Octubre ‘10-Marzo’11- precios desde 86 EUR hasta 145 EUR con desayuno incluido. An inviting old house, situated in the old town of Pollensa, which has been restored into a cosy little hotel. There is a restaurant where you can have breakfast buffet and daily menu, quite garden with pool, sauna and private parking. Nice place to relax. Reserve now your room with hydro massage bath ! (available just in 2 rooms). Enhans your stay with Special Winter island programm- October 2010 - March 2011 Descuento especial para residentes · Special rate for residents Sant Jordi, 29. Pollensa. Mallorca. Tel. 971 530 389 y 629 307 473 www.hotelsonsantjordi.com

Amco House ¿Te gustaría disfrutar de una placentera semana cerca del mar? Amco House te propone una excelente y exclusiva lista de Propiedades en Alquiler, cuidadosamente seleccionadas en la zona norte de Mallorca, para que puedas disfrutar del maravilloso estilo de vida mediterráneo. Have you been thinking of a relaxing week close to the sea ? Here in Amco House we believe in quality more than quantity enabling us to offer our clients a carefully selected list of exclusive rental properties in the north of Mallorca.

Formentor, 45. Puerto Pollensa. Tel. 971 597 113 ó 672 207 441 www.amcohouse.com

Singlò Restaurant Restaurante regentado por los simpáticos hermanos Canals i Gil de Binissalem. Ofrece cocina de autor acompañada de una interesante carta de vinos de la tierra e internacionales. Menú al mediodía. Cada mes sorprenden con creativas propuestas culinarias y catas de vinos . Restaurant of the friendly Binissalem´s brothers Canals i Gil. It offers cuisine accompanied by an interesting wine list and international land. Lunch menu. Each month culinary surprise with creative proposals and wine tasting.

Plaça Esglèsia, 5. Binissalem. Mallorca. Tel. 971 870 599 Abierto de Lunes a Domingo de 9h hasta cierre. Menú: 8 EUR pp / Carta: 15-20 EUR pp (bebidas no incluidas)

Sa Lluna Café Club Un café club pionero en apostar por la música independiente de calidad. Ofrece una programación mensual con sesiones de Indie-pop, Electro-Pop,... con DJs residentes e invitados. Los jueves por la tarde, por tomarte una consumición te ponen una tapa. Café club pioneer in betting on quality independent music. A monthly planning with indie-pop, electro-pop, etc. is offered, both with resident and guest DJs. On Thursday evenings, you get a tapa for free with each drink.

Carrer d´es Born,14. Inca. Mallorca. Tel. 971 883 206 Abierto de Martes a sábados a partir de las 19h a 02h. Lunes cerrado. www.myspace.com/sallunacafeclub

Pub Es Born Uno de los locales de ocio pioneros de la zona de Inca. Copas de primeras marcas en un ambiente cómodo y agradable. Sin duda, un punto de reunión de amigos. Eventos especiales y fiestas temáticas los fines de semana. One of the pioneer spare time premises in Inca. Top-quality drinks are served in a comfortable and pleasant environment. Undoubtedly, a meeting point among friends. Special events and thematic parties at weekends.

Carrer Born, 24. Inca. Mallorca. Tel. 971 880 354 Abierto de Lunes a Viernes de 14h a 04h. Sábado y Domingo de 18h a 04h. Facebook (es born Inca) INFOMAG//59


GUÍA RESTO ISLA: BARES, RESTAURANTES

Es Parc El restaurante es un balcón abierto a uno de los tesoros más preciados; la Serra de Tramuntana. Una carta seleccionada de cocina sencilla medierránea en la cual la carne cocinada a las brasas de encina adopta un protagonismo más que evidente. Ofrece carne de bisonte de importación canadiense, una exquisitez original digna de degustar. This restaurant is a balcony opened to one of the riches sights in Mallorca: the Serra de Tramuntana. The offer an exclusive menu of Mediterranean cuisine in which the meat, grilled with oak coal is the main dish. Here you can enjoy an splendid bison steak imported from Canada: a very original and recommendable kind of meat to choose.

Parc Recreatiu s/n, Selva. Mallorca. Tel. 971 515 145 Abierto Lunes a Domingo de 12.30 a 15.30 h y de 19.00 a 23.30 h www.esparc.es - Carta: 15-20 EUR pp (bebida no incluida)

Restaurant Ca Na Toneta Precioso restaurante situado en Caimari con huerto propio. Ofrece productos mallorquines y platos de temporada en su menú de degustación, que consta de dos aperitivos, un entrante, un pescado, una carne y postre casero. Cocina fresca y ligera. Lovely restaurant in Caimari. They have their own vegetable garden, so seasonal food and products from Majorca are well provided. This season it is offered a tasting menu which consists of two appetizers, an entrant, fish, meat and homemade dessert.Fresh and light food.

Horitzó 21. Caimari. Mallorca. Tel. 971 51 52 26 Abierto de Lunes a Domingo de 20.30h -23h. www.canatoneta.com - Menú degustación de 4 platos: 26 EUR pp (bebidas no incluidas)

Antic Celler Can Cotà Conocido “celler” que ofrece a sus clientes una gran variedad de platos caseros además de carnes a la brasa, el típico “arroz brut”, caracoles, frito mallorquín y muchos más platos de la zona. Sugerencias del chef: Bacalao gratinado con allioli, sobrasada y miel. Servicio de catering para celebraciones especiales. Well-known “celler” which offers a wide range of dishes and grilled meat, apart from handmade food like “arroz brut”, “frito”, snails and other typical Majorcan dishes. On Chef's suggestion, we can recommend “gratiné cod with allioli, soft spicy sausage and honey”. Catering service is also provided for special events.

Carrer Lluna, 27. Sa Pobla. Mallorca. Tel. 971 862 377 Abierto de 13.00h a 15:30h y de 19:30h a 23:30h. Cerrado Miércoles y Domingo noche Menú: 8 EUR pp / Carta: 20-25 EUR pp (bebidas no incluidas)

Restaurante Can Miquel Restaurante especializado en cocina tradicional mallorquina, sabrosa, donde el “arroç de calderó” es el plato más deseado por sus clientes, así como sus carnes y pescados frescos a la parrilla. Restaurant specializes in traditional Mallorcan cuisine, delicious, where the “creamyrice” is the most desirable course for its clients and their grilled fresh meat and fish.

Isaac Peral, 30. Sa Pobla. Mallorca. Tel. 971 541 216 Abierto de 13h a 16h y de 19.30h a 00h. Martes cerrado Menú: 8 EUR pp / Carta: 15-20 EUR (bebidas no incluidas)

Vaumar Café 1957 Este café-restaurante está situado en el centro de Sa Pobla. Ofrece unas excelentes pizzas hechas al horno de leña, comida casera y tapas. Gran selección de cervezas internacionales This cafe located in the centre of Sa Pobla offers excellent pizzas baked in wood-fired ovens, home-cooked meal and snacks with a wide selection of international beers.

Plaça Major 13. Sa Pobla. Mallorca. Tel. 971 544 417 Abierto de 12.30h a 15.30h y de 19.30h a 23.30h. Lunes cerrado www.vaumarcafe.com - Menú: 8.50 EUR pp / Carta: 10-15 EUR pp (bebidas no incluidas) 60//INFOMAG


GUÍA RESTO ISLA: RESTAURANTES, LOCALES DE COPAS /num. 51/septiembre’ 10

Bar Casa Miss desde 1967 Un referente en Mallorca en cuanto a “Variats” se refiere. Entre sus especialidades destacan las “banderillas de hígado”, “lomo con champiñones” y el panecillo “Llonguet relleno”. Gran surtido de licores y destaca en especial su magnífica colección de ginebras, perfecta para los amantes del “gin-tonic”. Además ofrece exposiciones de arte y con 30 años de andadura, por sus paredes ya han pasado artistas reconocidos por todo el mundo. Open since 1967, its “variats” have become a reference within the isle. “Liver sticks”, “Loin with mushrooms” and “Filled Llonguet” (traditional bread) are some of its specialities. A wide range of spirits is offered, especially a great compilation of gins, perfect for “gin-tonic” lovers. Furthermore, art exhibitions are arranged since its beginnings, so known international artists have been welcomed throughout 30 years.

Pza. Constitució, 3. Sa Pobla. Mallorca. Tel. 971 540 023 Abierto de 8h a 00h. Cerrado Lunes por la tarde y los Martes. Festivos abiertos. www.barcasamiss.com - Tapas: 3-10 EUR pp (bebidas no incluidas)

Bar Jovent En el nostre bar podeu disfrutar de bons variats a més de “futbolin“, billar i els caps de setmana; concerts!! També podeu gaudir dels millors partits de lliga i champions league amb el nostre projector! Vine i disfruta de la nova etapa del Jovent! Si tens un grup i vols tocar al bar….entra al nostre myspace. In our bar you can enjoy our well assorted tapas, besides table football, pool and also concerts at weekends! The best football matches from the Spanish League are always shown with our beamer! Come and enjoy the new stage at Jovent bar! And if you belong to a band and you want to play at the bar… just enter our myspace.

Crta.Albufera, 6. Sa Pobla. Mallorca. Tel. 971 544 162 Abierto de 9h a 01h. Lunes cerrado. www.myspace.com/barjovent

Celler Cas Padrí Toni Encantador “celler” de María de la Salut donde degustar la auténtica cocina mallorquina de siempre a precios muy razonables. Diferentes salas para eventos y una espléndida terraza. Lovely 'celler' (typical Majorcan restaurant) in María de la Salut, where you can taste the real Majorcan cooking for very reasonable prices. Different lounges for events and a splendid open-air terrace.

Carrer Villalonga 9. Maria de la Salut. Mallorca. Tel. 971 858 016 Abierto de 12h a 16h y de 20h a 24h. Lunes cerrado Menú: 8.90 EUR pp / Carta: 15-20 EUR pp (bebidas no incluidas)

Bistro Mar restaurante Si buscas un lugar elegante y confortable bienvenido al restaurante Bistro Mar donde podrás disfrutar de nuestros exquisitos arroces, pescados y mariscos frescos o sabrosas carnes a la brasa. También puedes elegir una selección de platos de la cocina mediterránea e internacional. If you are looking for an elegant and comfortable place welcome to the restaurant Bistro Mar, where you can enjoy our exquisite rice dishes, fish and fresh seafood or tasty grilled meat. You can also choose from a selection of dishes of Mediterranean and International cuisine. Puerto Deportivo Alcudiamar, local 3.Puerto de Alcudia. Mallorca. Tel. 971 54 57 04 Abierto de Lunes a Domingo de 08.00h a 01.00h. Menú: 9EUR / Carta: 15-25 EUR pp (bebidas no incluidas)

Es Canyar La cocina que ofrecen combina perfectamente con el ambiente creado y cada bocado, se nos deshace en la boca, sus aromas nos embriagan por segundos, nos evoca fugaces estados de ánimo y nuestra percepciones finalizan cuando el plato ha sido comido, quedando éste, únicamente en el recuerdo. The cuisine perfectly goes with the atmosphere and each mouthful was melted in our mouths, while we were enraptured during some seconds, while we were evoking different fleeting frames of mind

Major, 2. Alcudia. Mallorca. Tel. 971 547 282 Abierto de Martes a Domingo de 10.30h a 00h. Lunes cerrado. Menú: 9.50 EUR pp / Carta: 15-20 EUR (bebidas no incluidas) INFOMAG//61


GUÍA RESTO ISLA: RESTAURANTES

Can Pere

hotel restaurant

Con muchísimo esmero y cariño, los propietarios han transformado las ruinas de una antigua casa señorial mallorquina del siglo XIX en un hotel de interior, conservando en todo momento el carácter y estilo arquitectónico original. Piedra, hierro y luz, forman parte del encanto y carácter en todas sus estancias, así como su exquisito mobiliario neoclásico que aporta un ambiente cálido y romántico. El hotel cuenta con un restaurante de cocina creativa de mercado y también ofrece un menú del día. With great dedication and care owners have transformed the ruins of a nineteenth century Mallorcan manor house into a lovely hotel, making sure the original character and style remained. stone, iron and light provide each room with its own particular charm, while exquisite neoclassical furniture gives each and every one of them a warm and romantic touch. Ca'n Pere Hotel also prides itself with a creative restaurant with seasonal cuisine as well as a great daily menu.

Calle Serra, 12. Alcúdia. Mallorca. Tel. 971 971 54 52 43 / 670 375 609 Abierto de Lunes a Domingo: 13h a 15.30 h y de 20h a 23.30 h. www.hotelcanpere.com - Menú: 8.50 EUR pp / Carta: 20-25 EUR pp (bebidas no incluidas)

L’arca d’en Peter Restaurante recién inaugurado en casco antiguo de Alcudia. Decoración contemporánea, donde predomina el color blanco. Ofrece una cocina fresca de fusión, con recetas de diferentes culturas culinarias a precios muy razonables. Dispone de una amplia terraza. Recently opened restaurant in the old town of Alcudia. Contemporary decor, which is predominantly white. It offers a fresh cuisine fusion between culinary cultures at very reasonable prices. It has a spacious terrace.

Placeta de ses Verdures,1. Alcúdia. Mallorca. Tel. 971 539 178 Abierto de Lunes a Domingo de 13h a 15.30 h y de 20h a 23.30 h. www.larcadenpeter.com - Carta: 10-15 EUR pp (bebidas no incluidas)

Aqua sushi lounge Nos recibe con un moderno ambiente lounge y con unas vistas impresionantes de la bahía de Alcudia. Por la noche se respira muy buen rollo con sesiones DJ en la terraza. El restaurante ofrece una cocina de fusión japonesa con mucha personalidad y a precios ajustados. Bebidas de primeras marcas. We get a modern lounge atmosphere and stunning views over the bay of Alcudia. At night, a good vibe with DJ sessions on the terrace. The restaurant serves Japanese fusion cuisine with a great personality and adjusted prices. Top brand drinks.

Puerto Deportivo Alcudiamar. Puerto de Alcudia. Mallorca. Tel. 971 544 626 De Lunes a Domingo / Bar: 11h a 02h / Restaurante: 13h a 00h. www.aquamallorca.com - Carta: 20-25 EUR pp (bebidas no incluidas)

Restaurante Jardín Macarena de Castro ofrece una cocina tradicional y a la vez creativa e innovadora, con productos frescos a los que añade mucho cariño y esmero. La carta de este restaurante dirigido por la familia de Castro, se cambia con las estaciones y es el fruto de muchos años de experiencia. Servicio de catering. Macarena de Castro proposes a traditional and at the same time creative and innovative cuisine whose fresh products are tenderly and carefully seasoned. Run by the Castro family, the restaurant's menu changes with the different seasons and it is also the result of many years of experience. Catering service.

Tritones s/n. Puerto de Alcudia. Mallorca. Tel. 971 892 391 Abierto de Martes a Domingo: 13.30 h a 15.30 h y de 19.00 a 00h. Lunes cerrado. www.restaurantejardin.com - Menú degustación: 60 EUR pp

Danny’s & El Bistro del Jardín “Danny’s” estrena la temporada con una ampliación de su carta, ofreciendo platos creativos del restaurante “Jardín” a precios de “Danny’s”. Todo un festival para el paladar. “Danny's” open the season with an extension of his letter, offering creative dishes from the restaurant “Jardín” at prices of “Danny's”.

Carretera Alcudia-Artà s /n. Puerto de Alcudia. Mallorca. Tel. 971 892 391 Abierto de Lunes a Domingo de 13h a 02h. Menú Danny’s: 9.50 EUR pp / Menú Bistro: 16.50 EUR pp (bebidas incluidas) 62//INFOMAG


GUÍA RESTO ISLA: RESTAURANTES /num. 51/septiembre’ 10

Genestar Restaurant Siéntate y disfruta. Cada día te proponemos un menú de cinco platos exquisitos, originales, diferentes. Se pueden degustar menús de foie, vegetal. Un viaje gastronómico que combina recetas tradicionales con la cocina más actual. Servicio de catering. Sit down and enjoy. Every day is served an exquisite and original five-dish menu. Besides, you can also choose among foie menu, vegetarian menu. A gastronomic journey which combines traditional recipes with the most up-to-date cooking. Catering service.

Plaça Porta de Mallorca 1, baixos. Alcudia. Mallorca. Tel: 971 549 157 Abierto de Lunes a Domingo: 13. 30h a 15h y de 20h a 23h. Miércoles cerrado www.genestarestaurant.com - Menú degustación: 25 EUR pp (bebidas no incluidas)

Loro verde La equilibrada combinación de su cocina tradicional, matizada con un toque de constante creatividad culinaria, otorga a este establecimiento un carácter propio. Los pescados y las carnes a la brasa son de muy buena calidad. The balanced combination of traditional cuisine, tinged with a touch of culinary creativity constant, gives this establishment its own character. The fish and grilled meats are of very good quality.

Avenida Pere Màs i Reus, 8. Alcudia. Mallorca. Tel. 971 891 255 Abierto de Lunes a Domingo de 13h a 16h y de 19h a 00h. Carta: 20-25 EUR pp (bebidas no incluidas)

La Recoleta Restaurant Restaurante de cocina internacional que ofrece los mejores servicios dentro de su categoría, y una atención personalizada,. Ven aprobar sus magníficas tapas, pastas y postres caseros. International cuisine restaurant that offers the best services in its category, and personalized attention. Come adopt its magnificent “tapas”, pasta and homemade desserts.

Mariners, 13. Puerto de Alcudia. Mallorca. Tel. 629 262 618 De Lunes a Domingo de 11h a 01h. Carta: 10-15 EUR pp (bebidas no incluidas)

Maremar Beach Club Queremos que te sientas a gusto con nosotros, y para ello te ofrecemos todo lo que puedas necesitar para olvidarte de la rutina diaria, desde una refrescante cena en nuestra terraza, hasta un elaborado cocktail y la posibilidad de conectarte a internet. Es el perfecto punto de encuentro, un espacio donde se encuentra lo cosmopolita y lo tradicional. Maremar Beach Club is the perfect meeting point, a space where it is cosmopolitan and traditional.We want you to feel comfortable with us, and we offer you everything you need to forget about the daily routine... From a refreshing meal on our terrace to a cocktail and the ability to connect to internet. Avenida del Mar, 8. Playas de Muro. Mallorca. Tel. 629 841 515 Abierto de Lunes a Domingo: 16h a 04h www.maremarclub.com - Carta: 10-15 EUR pp (bebidas no incluidas)

Royal Beach Unas de las vistas más impresionantes de la bahía de Alcudia. Un local cosmopolita y tranquilo, dónde tomarse unos cocktails o disfrutar de una encantadora cena con el mejor ambiente. Some of the most impressive sights of Alcudia's bay. A cosmopolitan and calm place, where a few cocktails to take or to enjoy a charming dinner .

Carrer Flamencs (enfrente de la playa). Playas de Muro. Mallorca. Tel. 676 749 403 De Martes a Domingo de 11h a 02h. Lunes cerrado Carta: 15-20 EUR pp (bebidas no incluidas) INFOMAG//63


GUÍA RESTO ISLA: RESTAURANTES

La Playa chill-out restaurant Deja atrás tus preocupaciones y prepárate para desconectarte del mundo. El sol del Mediterráneo te espera en este local único con impresionantes vistas. Cocina fusión internacional-mediterránea, ensaladas de temporada, pescados, arroces, fideuà, carnes a la piedra..... Todo con productos de primera calidad. Cócteles elaborados con frutas frescas y bebidas de primeras marcas. Leave your worries behind and get ready to disconnect from the world at La Playa chill out. The Mediterranean sun awaits you at this unique venue with breathtaking views of the coast, which blend with the skyline. International cuisine, fish, meat, seasson salats and cocktails nights. If you want to enjoy a lobster must be ordered on request. Carretera Alcudia-Can Picafort. Playas de Muro. Mallorca. Tel. 971 892 880 Cocina abierta cada día de Lunes a Domingo de 12h a 00h. www.laplayachilloutrestaurant.com - Carta: 30 EUR p.p.

La Platgeta Una playa pequeña, romántica con espectaculares vistas. El chiringuito La Platgeta ofrece cocina internacional y mediterránea, cócteles de frutas frescas, buen ambiente y un atento servicio. Ven a relajarte y disfruta las preciosas puestas del sol. A small beach, romantic and with spectacular sightings. The bar La Platgeta offers international and Mediterranean cuisine, cocktails made with fresh fruit, good atmosphere and a kind service. Come, join us and relax with the most incredible dawn

Playa Mal Pas. Manresa. Alcudia. Mallorca. Abierto cada día a partir de las 10h

5 OCEANOS RESTAURANT & CHILL OUT Un espacio de reposo con agradables rincones de sensaciones, bebidas especiales, suaves acolchados, cañamos para relajarse telas coloristas y fuegos que romantizan las veladas.

A space to take a rest with agreeable corners of sensations, special soft drinks quilted, hemps to relax in a colourists atmosphere.

Avinguda Mal Pas, 1. Bonaire. Alcudia. Mallorca. Tel. 971 548 710 Abierto de Lunes a Domingo a partir de las 16h. www.5oceanos.com

Llenaire

café-restaurante-arrocería

La amabilidad del servicio y la calidad de la comida lo convierten en el sitio perfecto para degustar unos deliciosos arroces y una cuidada carta de cocina mediterránea con toques creativos. Tranquilo, agradable y divertido, estos son algunos de los adjetivos que describen a esta nueva propuesta gastronómica del norte de la isla. Sugerenciachuletón Irlandés a la piedra The kindness of the service and the quality of the food it makes of this place the perfect one to enjoy delicious rice dishes and a delicate mediterranean menu with Very creative lines. Quiet, nice and fun... this are only some of the adjectives that could define this new name in northern majorcan cuisine. Suggestion: Grilled Irish steak Londres, s/n. Puerto de Pollensa. Mallorca. Tel. 971 864 975 Abierto cada día de 08h a 00h Desayuno: 5 EUR pp / Carta: 20-25 EUR pp (bebidas no incluidas)

La Llonja Restaurant La buena comida, unida con un servicio atento y profesional, son las bazas que convierten a la Llonja en uno de los referentes gastronómicos de la zona. No deje de probar la legendaria Caldereta de Langosta. The good food, joined with an attentive and professional service, are the main advantages that turn The Llonja into one of the gastronomic examples to be followed in the area. Do not forget to taste the legendary Lobster Stew.

Moll Vell s/n. Port de Pollença. Mallorca. Tel. 971 868 430 y 971 867 806 Abierto de Lunes a Domingo de 12.30h a 16h y de 19.30h a 23h. www.restaurantlallonja.com - Menú: 30.75 EUR pp / Carta: 30-35 EUR (bebidas no incluidas) 64//INFOMAG


GUÍA RESTO ISLA: RESTAURANTES /num. 51/ septiembre’ 10

Tiberi Bistro Propuesta primavera verano 2010. Menú degustación maridado con un Ribera del Duero 6 meses de barrica, café y postres incluidos por 20 EUR. Super hamburguesa casera con patatas fritas y bebida por 9 EUR. Todo ello sentado en una privilegiada terraza del centro de Puerto de Pollensa. Proposal spring summer 2010. Tasting menu paired with a Ribera del Duero six months in the barrel, coffee and dessert included for 20 EUR. Super homemade hamburger with fries and drink for EUR 9. All this sitting on a terrace inside the center of Puerto de Pollensa. Migjorn, sn. Puerto de Pollensa. Mallorca. Tel. 971 866 195 Abierto de Lunes a Domingo de 12h a 00h. Carta: 10-15 EUR pp (bebidas no incluidas)

Makassar

BBQ- lounge

Este restaurante se sitúa en la plaza del mercado de Puerto de Pollensa. La decoración contemporánea da al local un ambiente especial. Cocina mediterránea e internacional, especialidad carnes a la brasa. This restaurant is situated on the market square in Puerto Pollensa. The local contemporary decor gives a special atmosphere. Mediterranean and international cuisine, grilled meat specialty.

Plaza Miquel Capllonch. Puerto de Pollensa. Mallorca. Tel. 971 867 547 Abierto cada día de 10h a 15h y de 18.30h a23.30h Menú: 9.50 EUR pp / Carta: 10-15 EUR pp (bebidas no incluidas)

El Casinet Restaurante- Pizzería Situado en primera línea del paseo marítimo del Puerto de Pollensa. Ofrece cocina mediterránea tradicional mallorquina. Sugerencia del Cheff: Lechona confitada, posteriormente deshuesada y prensada con piel crujiente. Located on the seafront promenade of Puerto de Pollensa. Traditional Mediterranean and Mallorcan cuisine . Chef's suggestion: confit suckling pig, boned and then pressed with crispy skin.

Passeig Anglada Camarasa, 9-13. Puerto de Pollensa. Mallorca. Tel. 971 866 818 Abierto de lunes a Domingo de 09h a 00h. Desayuno: 6.50 EUR / Menu: 12.50 EUR pp / Carta: 10-15 EUR pp (bebidas no incluidas)

Corb Mari Restaurant Un restaurante emblemático de l zona norte creado en 1967 y situado en pleno paseo Anglada Camarassa del Puerto de Pollensa. Su especialidad fue y sigue siendo la elaboración cara al público de la mejor carne del mercado, cocinada a partir de la brasa de madera de Encina mallorquina. One of the most emblematic establishments in the North of Mallorca. Ever since its opening in 1967, it has specialised in offering the best quality meats; selected from the best suppliers on the island and grilled expertly in full view of customers.

Paseo Anglada Camarassa, 91. Puerto de Pollensa. Mallorca. Tel. 971 867 040 Abierto cada día de 13h a 16h y de 19h a 23h. Snack:12h a 16h. Bar: 10h a 1h www.restaurantcorbmari.info - Carta: 20-25 EUR pp (bebidas no incluidas)

Manduca Restaurante que fusiona sabores de distintas culturas culinarias de todo el mundo dándole su toque especial. Magnífica terraza en el corazón del Puerto de Pollensa. Especialidad en pizzas. Restaurant merging culinary tastes of different cultures. Magnificient terrace in the heart of Puerto de Pollensa. Specializing in pizza.

Ecònom Torres, 11. Puerto Pollensa. Mallorca. Tel. 971 866 609 Abierto de Martes a Domingo de 13h a 16h y de 19h a 00h. Lunes cerrado. Carta: 10-15 EUR pp (bebidas no incluidas) INFOMAG//65


GUÍA RESTO ISLA: RESTAURANTES, LOCALES DE COPAS

Bellavista café Esta situado en el jardín de la pensión Bellavista del Puerto de Pollensa. Ofrece una cocina sana y creativa. Zumos naturales, teteria, cocteles de fruta fresca todo esto a un precio muy razonable . Los domingos “pizzas&pelis” en nuestro jardín. Mercadillos de arte, exposiciones y cursos de cocina. Located in hostel Bellavista´s garden in Puerto de Pollensa. It offers a healthy and creative cuisine. Juices, organic tea. On Sundays, "pizza & movies" in our garden. Art markets, exhibitions and cookery courses.

Monges, 14. Puerto de Pollensa. Mallorca. Tel. 971 864 600 Abierto de 08h a 01h. Martes cerrado. www.pensionbellavista.com - Menú diario: 9.75 EUR pp / Menú noche: 13.50 EUR

Can Gavella Un chiringuito con espectaculares vistas frente al mar. Ofrece cocina tradicional, casera y unas paellas de escándalo. Cada fin de semana se puede disfrutar de unas noches especiales con DJ sesiones bajo de las estrellas. Conviene reservar mesa con antelación. A beach bar with spectacular views overlooking the sea. Traditional homemade cuisine and great Paellas. Every weekend you can enjoy a special night with Safariclub DJ sessions, all under the stars. Advisable to book in advance.

Casetes des Capellans. Playas de Muro. Mallorca. Tel. 971 184 309 Abierto cada día de 11h a 00h. Carta: 10-15 EUR pp (bebidas no incluidas)

Rapha’s la terracita La cocina tradicional de autor y los productos de primera calidad son su secreto. La larga trayectoria profesional de Juan y su madre les otorga la experiencia y la dedicación necesarias para ofrecer lo mejor de la cocina. Tapas de elaboración casera y una cocina fusionada de diferentes culturas y todo como si estuvieses en casa. The traditional cuisine and quality products are their secret. The long career of Juan and his mother gives them the experience and dedication necessary to offer the best of the kitchen. “Tapas” and home made cuisine from different cultures merged and everything as if you were at home.

Paseo Colón, 169. Can Picafort. Mallorca. Tel. 971 851 863 De Lunes a Domingo de 12h a 15.30h y de 19h a 00h. Miércoles cerrado. Carta: 20-25 EUR pp (bebidas no incluidas)

Kikinda pizzería restaurant La riqueza gastronómica de los productos del mediterráneo aportan una materia prima de excelente calidad que permite la elaboración de una carta de cocina tradional italiana e internacional. Dispone de una encantadora terraza en la misma plaza. The rich cuisine of the Mediterranean products provide a high quality raw material that allows the elaboration a tradional Italian and international cuisine. There is a lovely terrace on the square.

Plaça de l’Orient, 6. Capdepera, Mallorca. Tel. 971 563 014 Abierto de Martes a Domingo de 13h a 16h y de 19h a 24h. Lunes cerrado. Carta: 15-20 EUR (bebidas no incluidas)

Restaurant Es Japonès Este restaurante ofrece cocina tradicional japonesa con algunas sorpresas de sushi fusión como el “Spicy Tuna” con atún rojo, Kimuchi picante, Tanuki, huevas de capellán y cebollino. Una auténtica explosión de sabor en la boca. This restaurant serves traditional Japanese sushi with a few surprises of fusion as the "Spicy Tuna" with tuna, spicy kimuchi, Tanuki, chaplain roe and chives. An explosion of taste in the mouth.

Llum, 18. (Cerca Plaça de l’Orient). Capdepera. Mallorca. Tel. 971 566 756 Abierto de Martes a domingo de 19h a 24h. Lunes cerrado. Carta: 10-30 EUR pp (bebidas no incluidas) 66//INFOMAG


GUÍA EIVISSA: RESTAURANTES, LOCALES DE COPAS

/num. 51/septiembre’ 10

EIVISSA El Chiringuito es cavallet El Restaurante Es Cavallet Chiringuito empezó siendo un pequeño quiosco de playa en 1984. Hoy en día es uno de los puntos de encuentro más concurridos de toda la isla de Ibiza. Sabrosas ensaladas y pescados del día. Tienen hamacas y servicio de bar y snack en la playa. Dedicated to more than just comfort and style, El Chiringuito prides itself on the care and quality of its food. Each meal starts with house baked bread, followed by incredibly fresh fish, organic vegetables and free range meats. Start the day with their breakfast: fruit, yogurt, müsli and pastries and croissants, straight out of the oven. Sant Josep de Sa Talaia. (Playa des Cavallet). Tel. 971 395 355 / 666 296 650 Abierto de Lunes a Domingo de 11h hasta la puesta de sol . www.chiringuitoibiza.com - Carta: 30-35 EUR p.p. (Bebidas no incluidas)

Ushuaia beach club ibiza Situado a pie de playa en Playa d'en Bossa, ofrece una sensacional cocina mediterránea moderna y dinámica, que va cambiando cada mes adaptándose a los gustos del comensal y a los productos de temporada. Las mesas y camas balinesas dan comodidad y exclusividad al restaurante. The restaurant Ushuaia, situated on the beach in Playa d'en Bossa, offering stunning modern Mediterranean cuisine and dynamic that is changing every month to adapt to the tastes of the diner and seasonal products. Tables and Balinese beds provide comfort and exclusivity of the restaurant. Playa den Bossa. Eivissa. Tel. 675 734 370 Abierto de lunes a domingo de 11h a 01h. www.ushuaiaibiza.com

Novum Ibiza Novum eleva la cocina de fusión italiana y asiática a su más alto nivel, combinando una interpretación moderna del wok, un sushi creativo y las delicias gastronómicas de la más de alta calidad en un estiloso ambiente lounge. Es un lugar a sentirse cómodo, para ver a gente o simplemente para gozar. Novum takes fusion food one level beyond by combining modern wok cuisine and gourmet treats of the highest quality in a stylish ambient lounge atmosphere. Before starting out into Ibiza´s nightlife, you will find Novum to be an exciting, original, relaxing place where you can enjoy a drink, have a meal, or simply get together with friends. A place to see and to be seen at. Ctra Santa Gertrudis, km 0.5. (Polígono Cana Palava). Jesús. Tel. 971 191 789 Abierto de Lunes a Domingo de 20h a 03h. www.novumibiza.com

Sands beach restaurant Sands llegó tomando posesión del chiringuito playero enfrente de Space. Parcialmente propiedad de Jason Bull del Hotel Es Vivè y del afamado Base Bar. Actualmente se ha convertido en un lugar imprescindible de la zona. La mayor parte de sus clientes vuelven una y otra vez para disfrutar de su comida, los cócteles exóticos y la selección musical. Sands Beach Restaurant is the latest addition to the family that includes Base bar and Hotel Es Vive. A super connected, super-stylin', and all-round wonderful location situated perfectly at the centre of Playa d'en Bossa beach. The seductive company of Sands brings most of our clientele back again and again to enjoy the exotic cocktails, inspired musical selection and the best beach food on the island. Playa d'en Bossa. Eivissa. Tel. 971 396 849 Abierto de Lunes a Domingo de 11h a 20h. www.sandsibiza.com INFOMAG//67


Es Ventall El restaurante empezó dedicando su trabajo, a ser una referencia de la cocina tradicional ibicenca, pero con la llegada de José Miguel Bonet a los fogones, se fué renovando sin olvidarse de las señas de identidad, la cocina tradicional mediterránea. Además de la cocina de autor, se pueden saborear platos del recetario tradicional ibicenco como el Bullit de Peix, el Sofrit Pagés, o postres como la Graixonera. The restaurant was at first devoted to be a reference for traditional Ibizenc cuiine and was devoted to it for many years. But when José Miguel Bonet (nowadays chef de cuisine) arrived to Es Ventall, we started to look for a new reference point. The goal was to renovate the style, which we have achieved without forgetting the restaurant's characteristics, the traditional Mediterranean cuisine. Carrer de Cervantes, 22. Sant Antoni de Portmany. Tel . 971 34 17 29 Abierto de Lunes a Domingo de 12h a 16h y de 19h a 00h. www.restauranteesventall.com

Bambuddha Grove Parece que acabas de aterrizar en Ubud, Goa or Ko Pha Ngan, no en el interior de Ibiza. Date una vuelta y descubrirás flashes del lujo de Ibiza, desde las brillantes salas disco hasta una multitud bebiendo a sorbitos Bamboozles, Karmapirinhas o Shivalingas , en medio de antiguos artilugios sexuales con un sensual y suntuoso mobiliario. You'd be forgiven for thinking you've just landed in Ubud, Goa or Ko Pha Ngan, not outback of a mediterranean isle. You'll discover flushes of Ibiza luxe - the übercool crowd sipping on Bamboozles, Karmapirinhas or Shivalingas - amidst ancient erotic artifacts and sultry, sumptuous furnishings.

Ctra. San Juan Km 8,5. Santa Eulalia del Riu. Tel. 971 197 510 Abierto de martes a domingo de 20h a 03h. Lunes cerrado www.bambuddha.com - Carta: 45-50 EUR pp (bebidas no incluidas)

La Paloma café-restaurant Un restaurante italiano que resulta una aventura culinaria. Especialidades orgánicas de los mejores tesoros culinarios de Ibiza en un rancho de propiedad familiar que deslumbra muchas celebridades. Organic Italian eatery offers one of Ibiza’s best culinary treasures on a family-owned ranch that dazzles celebrities and socialites. A cute staff in boho sundresses passes around a chalkboard menu of scribbled appetizers and entrees translated in a causal Spanish accent.

Carrer de Sant Llorenç, 4. Sant Llorenç de Balàfia. Tel. 971 325 543 Abierto de Lunes a Domingo de 20.30 a 00.30h www.palomaibiza.com - Carta: 25-30 EUR pp (bebidas no incluidas)

Aura

modern tapas lounge - bar - restaurant

Basado en la idea de evocar la energía única de Ibiza y lo mejor de la vida de la isla, Aura es un espacio totalmente social. Una selección de pequeñas y deliciosas tapas elaboradas con ingredientes de la mejor calidad. Perfectas para compartir mientras te relajas entre cojines balineses sobre bancos marroquíes de piel en su exclusiva terraza. Situated in the more secluded and undisturbed north of the island, it became known as a place where a cosmopolitan mix of discerning visitors and residents in the know - Jade Jagger, James Blunt and Sienna Miller included - came to meet up with good friends and enjoy some of the island’s most talked about parties.

Carretera de Sant Joan, Km 13,5. Sant Llorenç de Balàfia. Tel. 971 325 382 De Lunes a Domingo de 20.30h a 04h. Cocina abierta de 20.30h a 01h. www.auraibiza.com

KM 5 Como restaurante ofrece una cuidada cocina mediterránea, a la altura de un público juvenil y selecto. Una experiencia totalmente baleárica con tapicería de estilo árabe, tiendas de campaña, sofás, velas y almohadas de colores. Dispone de una boutique, una galería de arte, todo en un jardín encantador. KM5 is an enchanting garden and a totally Balearic Experience with arabic-style tapestry tents, sofas, candles and colorful pillows sprawled about for the lounging pleasure of our guests.

Carretera Sant Josep, km 5,6. Sant Josep de sa Talaia. Tel. 971 396 349 De Lunes a Domingo de 20h a 01.30h. www.km5-lounge.com - Carta: 45-50 EUR pp (bebidas no incluidas) 68//INFOMAG


GUÍA EIVISSA: RESTAURANTES, LOCALES DE COPAS /num. 51/septiembre’ 10

Sa Trinxa Un rincón en la playa de las Salinas donde disfrutar de la naturaleza más salvaje junto con cuerpos esculturales. Un lugar donde la buena música y la belleza se reúnen para ofrecerte una de las mejores playas del Mediterráneo. Ensaladas energéticas, carnes y pescados frescos garantizan una dieta sana y saludable para que la marcha continue. A spot on Las Salinas beach to enjoy the wildest of natural settings together with statuesque bodies. A place where good music, healthy food and beauty come together to present you with one of the best Mediterranean beaches.

Sant Josep de la Talaia. (Playa de Ses Salines). Tel. 637 826 183 Abierto de Lunes a Domingo de 11h.hasta la puesta del sol. www.satrinxa.com - Carta: 25-30 EUR pp (bebidas no incluidas)

Delano beach-club Ibiza Deliciosa comida a pie de playa, hamacas y un sitio ideal para disfrutar de buena música en compañia y en un entorno ibicenco incomparable. La música más exigente que se puede escuchar en la playa d'en Bossa. The Delano Beach Club is a cool new super-friendly local hangout with delicious beach food, free sunbeds and the most discerning music to be heard on the beach in Playa D'en Bossa.

Playa D'en Bossa. Eivissa. Tel. 971 307 054 Abierto de Lunes a Domingo de 11h a 01h. www.delanoibiza.blogspot.com

Kumharas sunset & chill-out café Kumharas ofrece una deliciosa gastronomía, mezcla de ingredientes autóctonos e internacionales con recetas orientales y cocina de autor. Un espectacular rincón en donde los comensales se encuentran sumergidos cenando tumbados en sillones hindúes a la luz de las velas. Kumharas sunset cafe is not to be missed even if you don't stay in the San Antonio area. With live music and shows you can choose to relax with a few sundown drinks or eat at the restaurant, either way Kumharas is well worth a visit.

Calle Lugo, 2. (Cala de Bou). Sant Josep de la Talaia. Tel. 971 805 740 Abierto de Lunes a Domingo de 11h a 01h. www.kumharas.org

Café del Mar Un conocido arquitecto catalán, Lluis Güell, se encargó del diseño, decoración y arquitectura de este Café a la orilla del mar. Empieza a ser visitado por personajes de la cultura, la literatura, bohemios e intelectuales. El motivo es su especial culto a la puesta de sol, sin duda una de las más maravillosas e increíbles que existen en el planeta. A well-known Catalán architect, Lluis Güell, was in charge of the design, decoration and architecture Well-known personalities, including writers, bohemians and intellectuals, among others, soon began to visit the café to contemplate the sunset, undoubtedly one of the most incredible and marvelous sunsets on the planet.

Vara de Rei, 27. San Antoni de Pormany. Tel. 971 342 516 Abierto de Lunes a Domingo de 18h a 03h. www.cafedelmar.com - GPS: 38° 58' 50? N, 1° 17' 46? E

Café Mambo Ibiza Es un emblemático local de la noche de San Antoni que se encuentra situado en una ubicación única, sobre la arena de la playa. Un lugar excepcional para contemplar una de las más bellas puestas de sol mientras disfrutamos de una bebida y la música mejor pinchada de toda la isla. The iconic Cafe Mambo sits in the centre of what has become known as the sunset strip in San Antonio. Established in 1994 by Javier Anadon and against all advice, the original small ibicencan and derelict house has become a prevailing force in the dance music industry.

Vara de Rey 40-70. San Antonio de Pormany. Tel. 971 346 638 Abierto de Lunes a Domingo de 12h a 01h. www.cafemamboibiza.com INFOMAG//69


La Oliva Desde hace casi 25 años Ursula, René y su equipo preparan sabrosas recetas de inspiración mediterránea y provenzal. Amplia selección de pescados frescos a la plancha y a la sal, carnes, sashimis de atún y salmón. La plaza más animada de DaltVila en un marco ibicenco auténtico. This restaurant is further up the Placa de Villa, has an intimate terrace, feels a little more rustic, and is equally as busy serving some excellent Mediterranean/French cuisine. There are a number of tables within the air conditioned interior, which is very comfortable without being cramped.

Calle Santa Cruz, 2. (Dalt Vila). Eivissa. Tel. 971 30 57 52 Abierto de Lunes a Domingo de 20h a 01h. Carta: 45-50 EUR pp (bebidas no incluidas)

B For Planet Sushi En un entorno donde los estilos mediterráneo y asiático se mezclan, con un diseño elegante y una decoración ultra cuidados. Ofrece a los aficionados de sushi made in Planet Sushi la oportunidad de disfrutar de sabrosas creaciones o simplemente tomar un trago entre amigos. Situated just down the road from Pacha it is ideally located as a pre-club, peoplewatching, fashion and food experience.The menu takes some time to get through as there is just so much choice. The style is Japanese fusion and the kitchen is not afraid to experiment and take artistic license.

Avenida 8 de Agosto. (Edificios Los Girasoles 2). Eivissa. Tel. 971 316 797 Abierto de Lunes a Domingo de 19h a 04h. www.planetsushi.fr - Carta: 50-55 EUR pp (bebidas no incluidas)

Cicale cucina italiana Michela y Paolo, la pareja detrás de este increíble restaurante italiano, tienen una relación amorosa desde hace mucho tiempo con los alimentos. Sirven verduras de cosecha propia, pescados y pastas frescas . Cada bocado es una sensación de sabor. Michela and Paolo, the couple behind the incredible Italian restaurant Cicale, have a long-standing love affair with food. Serving home-grown vegetables, wild line-caught fish and pasta made fresh on the premises each and every day, every last morsel is a taste sensation.

Carretera Eivissa-Sant Joan KM 12. Sant Joan de Labritja. Tel. 971 325 151 Abierto de Lunes a Domingo de 20h a 01h. Carta: 30-35 EUR pp (bebidas no incluidas)

Atzaró restaurante El restaurante ´a la carte´ dispone de espacios abiertos y exuberantes jardines con pérgolas donde podrá disfrutar de una exquisita cocina mediterránea desenvuelta y creativa elaborada por el chef. Os recomendamos degustar el crujiente de morcilla con manzana ácida ó el cochinillo crujiente con chalotas caramelizadas. Todo ello acompañado de una excelente selección de vinos españoles y sudafricanos. Enjoy flawless cuisine lovingly prepared under the skilled hands of our Chef and his crew. We invite you to experience our unique fusion of international and Mediterranean cooking served in the many intimate corners of our restaurant. A non-conventional restaurant, a true feast for all senses, a gourmet experience! Carretera Sant Joan de Labritja, KM 15. Santa Eularia des Riu. Tel. 971 338 838 Abierto de Lunes a Domingo de 19h a 01h. www.atzaro.com - Menú degustación: 65 EUR p.p / Carta: 50 EUR p.p (bebidas no incluidas)

Ocho restaurant De acuerdo con las raíces tradicionales de la región y el establecimiento en sí, Ocho ha ideado un creativo menú mediterráneo que se centra en la utilización de productos locales. De hecho, propio jardín del restaurante ofrece muchos de los sabores que se perciben en toda su cocina The restaurateurs John Broekman and Leah Tilbury have transformed what was once an ageing building into an enchanting and intimate setting. Ocho has devised a creative Mediterranean menu which focuses upon utilising locally sourced produce. Indeed, the restaurant’s very own garden provides many of the flavours that are noticeable throughout its cuisine. Carretera Sant Joan de Labritja, Km 9.5. Santa Eulalia del Riu. Tel. 971 807 308 Abierto de Lunes a Domingo de 19h a 01h. Carta: 25-30 EUR pp (bebidas no incluidas) 70//INFOMAG


CALLEJEROS PALMA DE MALLORCA /num. 51/septiembre ’ 10

PLANO 1: SANTA CATALINA - LA LLONJA - JAUME III - BONAIRE

74

12

32

44

85 35

70

05

88 10 17

31

33 59 55

62 61

76

34 56

37 82

58

75 29

40

30

68 49 47 28 39

50

26

27

38

Directorio de Palma de Mallorca y alrededores SHOPPING PIEL DE GALLINA (PLANO 2/01) Brossa, 7. Palma de Mallorca. 971 079 309 KLING (PLANO 2/02) Constitución, 3. Palma de Mallorca. 971 723 436 EL GANSO (PLANO 2/03) Unió, 15. Palma de Mallorca. 971 716 420 PUNT 78 (PLANO 2/04) Costa de sa Pols, 4. Palma de Mallorca. UNO DE 50 (PLANO 1/05) Jaume III, 8. Palma de Mallorca. 971 728 799 SA COSTA (PLANO 2/06) Costa de sa Pols, 7. Palma de Mallorca. 971 727 864 XOCOA - (PLANO 2/07) Josep Tous i Ferrer, 4. Palma de Mallorca. 971 718 596 LUST UNIVERSE (PLANO 2/08) Caputxines, 5. Palma de Mallorca. 971 711 365 PASATIEMPOS I (PLANO 1/09) Quint, 3. Palma de Mallorca. 971 725 980 PASATIEMPOS II (PLANO 1/87) Costa Brossa, 16. Palma de Mallorca. 971 726 315 YOYO URBAN CHIC (PLANO 1/88) Anibal, 32B. Palma de Mallorca. 971 453 861 HOTELES HOTEL SARATOGA (PLANO 1/10) Paseo Mallorca, 6. Palma de Mallorca. 971 727 240 CONVENT DE LA MISSIÒ (PLANO 2/11) Missio, 7A. Palma de Mallorca. 971 227 347 HM JAIME III (PLANO 1/12) Paseo Mallorca, 14B. Palma de Mallorca. HOTEL BORN (PLANO 2/13) San Jaume, 3. Palma de Mallorca. ZHERO HOTEL (14) Crta. Palma- Andratx 6. Ca's Català 971 917 917 RESTAURANTES LOS ARCOS (PLANO 1/15) Pueblo Español, 55. Palma 971 73 70 70 ALHAMBRA LOUNGE (PLANO 1/16) Pueblo Español, 55. Palma 971 73 70 70 LA BODEGA (PLANO 1/17 Pueblo Español, 55. Palma 971 73 70 70

GARAGE REX (PLANO 3/18) Pablo Iglesias, 12. Palma 871 948 947 ARUME SUSHI BAR (PLANO 3/19) San Miguel, 83. Palma de Mallorca. 971 214 121 DIGUI RESTAURACIÓ (PLANO 3/20) Comte Sallent, 17. Palma de Mallorca. 971 901 182 SIMPLY FOSH (PLANO 2/21) Missió, 7. Palma de Mallorca. 971 720 114 ASADOR BOLIXE (PLANO 3/22) Eusebio Estada, 33. Palma de Mallorca. 871 949 447 SANTA EULÀLIA (PLANO 2/23) Església Santa Eualia 7. Palma SUSHICLUB I (24) Torre de Peraires, 7. Palma de Mallorca. 971 404 060 SUSHICLUB II (PLANO 1/25) Unió, 2. Palma de Mallorca. 971 906 060 UN BY WASABI (PLANO 1/26) Valseca, 8. Palma de Mallorca. 971 714 877 TRATTORIA TORINO (PLANO 1/27) Boteria, 10. Palma de Mallorca. 671 655 732 FORN DE SANT JOAN (PLANO 1/28) Sant Joan, 4. Palma de Mallorca. BON LLOC (PLANO 1/29) San Feliu, 7. Palma de Mallorca. 971 718 617 BRUSELAS (PLANO 1/30) Estanco, 4. Palma de Mallorca. VIETNAM CAFÉ (PLANO 1/31) Plaza Progrés, 14. Palma de Mallorca. WASABI (PLANO 1/32) Caro, 16. Palma de Mallorca. 971 456 593 DUKE (PLANO 1/33) Soler, 36. Palma de Mallorca. 971 071 738 REINA MORA (PLANO 1/34) San Magí, 53. Palma de Mallorca. 971 452 754 CLASSIC CAFÉ (PLANO 1/35) Pursiana, 18. Palma NOODLE BAR (PLANO 2/36) Salvador Coll, 10. Palma de Mallorca. 971 717 797 BLD RESTAURANT (PLANO 1/37) Porta Sta Catalina,10. Palma de Mallorca. 971 908 199 NÀUTIC (PLANO 1/38) Muelle San Pedro, 1. Palma de Mallorca. 971 727 383

CAN EDUARDO (PLANO 1/39) Industria Pesquera, 4. Palma de Mallorca. 971 721 182 WASABI BLUE (41) Trafalgar, 41. Palma de Mallorca. 971 264 602 KASKAI (42) Vicari Joaquim Fuster, 71. Palma Mallorca CAN TONIET (PLANO 3/89) Plaza París, 6. Palma. 971 757 652 L´AMBIGÚ (PLANO 2/90) Carnisseria, 1. Palma UBLO RESTAURANT (PLANO 1/44) Plaza Progreso, 23. Palma de Mallorca 971 918 881 LA PARADA DE LOS MONSTRUOS(1/40) San Lorenzo, 9. Palma de Mallorca 676 968 615 CAFÉS GARITO CAFÉ (43) Dársena Barbara, s/n. Palma de Mallorca CULTURA CLUB (46) Gabriel Roca, 28. Palma de Mallorca BUGULU CLUB (PLANO 1/47) Lonja del Mar, 20. Palma de Mallorca ELIXIR DE FUEGO (48) Garsa, 1. Can Pastilla BLUESVILLE (PLANO 1/49) Mà des Moro, 3. Palma de Mallorca JAZZ VOYEUR CLUB (PLANO 1/50) Apuntadors, 5. Palma de Mallorca HARLEM CAFÉ (51) Sor Isabel Cifre, 24. Ciudad Jardín. TUNNEL CLUB (52) Plaza Gomila. Palma de Mallorca MOTOWN (53) Paseo Marítimo, 44. Palma de Mallorca SALA ASSAIG (54) Gremi Porgadors, 16. Palma de Mallorca EXIT ROCK CAFÉ (PLANO 1/55) San Magín 60. Palma de Mallorca BAR BARROCO (PLANO 1/56) San Magi,43. Palma de Mallorca. CAFÉ ANTIQUARI (PLANO 2/57) Arabí, 5. Palma de Mallorca. MOLTA BARRA Pes de la Farina, 12. Palma de Mallorca SOHO BAR (PLANO 1/58) Avenida Argentina, 5. Palma de Mallorca.

JOANNE KUNSTMAN (PLANO 1/62) San Feliu, 18. Palma de Mallorca. G. BERLÍN (PLANO 2/63) Pza Sta. Magdalena, 4A. Palma LA CAJA BLANCA (PLANO 2/64) Can Verí, 9. Palma de Mallorca. GALERÍA ALTAIR (PLANO 2/65) San Jaume, 15. Palma de Mallorca. SALA PELAIRES (PLANO 2/66) Paraires, 5. Palma de Mallorca. JOAN GUAITA ART (PLANO 2/67) Can Verí, 10. Palma de Mallorca. FERRÁN CANO (PLANO 1/68) Forn de la Glòria, 12. Palma de Mallorca. CARLOS ROLDOS (PLANO 1/69) Can Puigdorfila, 4. Palma de Mallorca. GALERÍA FRAN REUS (PLANO 1/70) Concepció, 6. Palma de Mallorca. SAMPOL SAMPOL (PLANO 3/71) Blanquerna, 47. Palma de Mallorca. CC PELAIRES (PLANO 2/72) Can Verí, 3. Palma de Mallorca. INTERSECCIÓ ART (PLANO 2/73) Santa Clara, 4. Palma de Mallorca. HORRACH MOYÀ (PLANO 1/74) Catalunya, 7. Palma de Mallorca. GALERIA KEWENIG (PLANO 2/75) San Feliu, S/N. Palma de Mallorca. SKL GALLERY (PLANO 2/76) Costa Santa Creu, 8. Palma de Mallorca. FONDAMENTA (PLANO 3/77) Ample de la Mercé, 1. Palma de Mallorca. GALERIA K (PLANO 2/78) Plaza del Rosario, 5. Palma de Mallorca. FUNDACIÓ PILAR I JOAN MIRÓ (79) Saridakis, 29. Palma de Mallorca. CASAL SOLLERIC (PLANO 1/80) Born, 27. Palma de Mallorca. ES BALUARD (PLANO 1/82) Porta Sta.Catalina,10. Palma de Mallorca. FUND. JOAN MARCH (PLANO 2/83) San Miguel, 11. Palma de Mallorca. CAIXAFORUM (PLANO 2/84) Plaza Weyler, 3. Palma de Mallorca. SA NOSTRA C.C. (PLANO 1/85) Concepció, 12. Palma LA MISERICÒRDIA (PLANO 2/86) Plaza Hospital, 4. Palma

GALERÍAS DE ARTE ABA ART (PLANO 1/59) Porta Sta Catalina, 21. Palma de Mallorca XAVIER FIOL (PLANO 2/60) San Jaume, 23. Palma de Mallorca ART AQUA (PLANO 1/61) Sant Feliu, 17. Palma de Mallorca INFOMAG//71


PLANO 2: JAUME II - UNIÓ - RAMBLAS - CONSTITUCIÓ - CORT 88 63 86 60

11 21

65

07 04

77 57

06 83 13

84 03 25

87

66

01

02

36

09

69

67

72 64 80

90

23 78

73

PLANO 3: PLAÇA ESPANYA - COMPTE DE SALLENT - EUSEBI ESTADA 89

18

71

22

20

19

72//INFOMAG


DIRECTORIO INFOMAG MALLORCA

ALCUDIA PTO. ALCUDIA SHOPPING ALTRES TEMPS Cristofol Colom 16, Alcudia EROTICA SEX SHOP Perla Mar, local 2. Pto. Alcudia GALERÍAS DE ARTE GALERIA JOAN MELIÀ Castellets, 29. Alcudia. CAN NYECO Sant Vicens, 6. Alcudia. CAN FONDO Serra, 3. Alcudia F. YANNICK Y BEN JACOBER Finca Sa Bassa Blanca. Alcudia. HOTELS CAS FERRER HOTELET NOU Pou Nou, 1. Alcudia CAN PERE HOTEL-RESTAURANT Serra, 12. Alcudia RESTAURANTES GENESTAR RESTAURANT Plaza Porta de Mallorca, 1. Alcudia RESTAURANTE JARDÍN Tritones sn. Puerto de Alcudia LORO VERDE RESTAURANT Pedro Más y Reus. Puerto de Alcudia. RESTAURANT S´ARCA DEN PETER Serra 22, Alcudia AQUA SUSHI LOUNGE Puerto Deportivo Maremar. Pto. Alcudia CACAO RESTAURANT Puerto Deportivo Maremar. Pto. Alcudia BISTRO MAR Puerto Deportivo Maremar. Pto. Alcudia DANNY´S & BISTRO DEL JARDÍN Carretera Alcudia-Artà. Pto. de Alcudia LA RECOLETA Mariners, 13. Pto. Alcudia 5 OCEANOS CHILL-OUT Avenida del Mal Pas, 1. Alcudia. LA PLATGETA BY LOKITA Playa Mal Pas. Manresa. MAREMAR BEACH CLUB Avenida del Mar, 8. Playa de Muro ROYAL BEACH Flamencos, 6. Playa de Muro. LA PLAYA CHILL OUT RESTAURANT Carretera Alcudia-Artá. Playa de Muro CAFÉS-CLUB CAFÉ MILANO Puerto Deportivo Maremar. Pto. Alcudia. ENJOY CAFÉ LOUNGE Carretera Alcudia-Artá, 54. Pto. Alcudia KLAN CLUB Avenida Tucán, 1. Pto. Alcudia. TEMPLE CAFÉ Puerto Alcudia.

ALARÓ GALERÍAS DE ARTE ADDAYA ART CONTEMPORANI (64) Aleixandre Rosselló, 10. Alaró.

ANDRATX GALERÍAS DE ARTE CCA ANDRATX Estanyera, 2. Andratx SA TARONJA Andalucia, 23. Andratx.

BINISSALEM RESTAURANTES SINGLÓ RESTAURANT Plaça de l´Esglesia, 5. Binissalem. GALERÍAS DE ARTE CANALS I GIL ART CONTEMPORANI Plaça de l´Esglesia, 4. Binissalem CAN GELABERT MUSEU Portella, sn. Binissalem

CAN PICAFORT RESTAURANTES RAPHA´S LA TERRACITA Paseo Colón. Can Picafort. CAN GAVELLA Casetes des Capellans. Can Picafort.

CAMPANET GALERÍAS DE ARTE POSADA DE BINIATRÓ San Miguel, 20. Campanet

CAPDEPERA RESTAURANTES ES JAPONÉS Plaça del Orient. Capdepera 971 566 756 KIKINDA RESTAURANT Plaça del Orient, 6. Capdepera 971 563 014

CALA RATJADA RESTAURANTES MAMMA PIZZA Avenida América, 6. Cala Ratjada 971 563 740 NOAH´S CAFÉ Avenida América, 1-2. Cala Ratjada 971 818 125 HOTELS LAGO GARDEN APARTASUITES & SPA ***** Avd. Buen Paseo, s/n. Cala Ratjada 971 563 616 MUSIC BAR ANGELS COCKTAIL TERRACE Calle Leonor Servera, 36. Cala Ratjada. 971 563 607 BOLERO DISCO Calle Leonor Servera, 36. Cala Ratjada. 971 563 607 NOAH´S LOUNGE Avenida América, 1-2. Cala Ratjada 971 818 125

CAIMARI RESTAURANTES CA NA TONETA Horitzó, 21. Caimari. HOTELES HOTEL BINIBONA PARC NATURAL Caimari. CAN BENEÏT Binibona. Caimari CAN FURIÓS Binibona. Caimari FINCA ES CASTELL Caimari

INCA

ARTÁ GALERÍAS DE ARTE BOCAROJA GALERIA Rafael Lammes, 17. Artá.

SHOPPING PORDISDIOSMIO Plaza España, 38. Inca TARDOR Plaza del Orgue, 2. Inca NAÏF Plaza Santa María la Major, 12. Inca. GALERÍAS DE ARTE

CAN JANER Plaça Espanya, 35. Inca CENTRE D´ART SA QUARTERA Plaza Sa Quartera. Inca INMOBILIARIAS ETI CONFORT Jaime Armengol, 33. Inca. CAMPS & VILES Plaça Sa Quartera. 7 Baixos. Inca 07300 Inca RESTAURANTES CELLER CAN AMER Pau, 39. Inca ES CAFETÓ RESTAURANT Major,44. Inca. ES GINEBRÓ Bisbe Llompart, 119. Inca. BEAUTY & SPA LLONGUERAS ÉLITE Hostals, 7. Inca VIRGINIA PERELLÓ ESTÉTICA Sa Font, 2,1B. Inca. MEDISAN - MEDICINA ESTÉTICA Pau, 12. Inca MUSIC CAFÉ PUB ES BORN Born, 24. Inca QUINA CANYA Born, 2. Inca SA LLUNA CAFÉ Born, 14. Inca. SART CLUB Plaza dels Angels. Inca

MARIA DE LA SALUT RESTAURANTES CELLER CAS PADRÍ TONI Villalonga, 9. Maria de la Salut.

MANACOR SHOPPING BLAU REIAL Joan Lliteres, 4. Manacor

MURO CAFÉS-CLUB INTENSIU CAFÉ Germanies 1. Muro

POLLENSA PTO. POLLENSA SHOPPING LA BENDITA Costa i Llobera, 11. Pollensa KARGO Formentor, 28. Pto. Pollensa. RETRO SHOP Juan XXIII, 13. Pto. Pollensa. INMOBILIARIAS AMCO HOUSE Tel. 971 597 113 - 672 207 441 HOTELES SON BRULL HOTEL & SPA Crta. Palma-Pollensa, SON SANT JORDI Sant Jordi, 29. Pollensa GALERÍAS DE ARTE GALERIA BENNASSAR Plaça Major, 6. Pollensa GALERIA MAIOR Plaza Major, 4. Pollensa FUNDACIÓ MARTÍ VICENS Calvari, 10. Pollensa. RESTAURANTES-CAFÉS LATITUD N Costa i Llobera, 11. Pollensa LA LLONJA Moll Vell, sn. Pto. Pollensa

LLENAIRE CAFÉ RESTAURANTE Londres sn. Puerto de Pollensa. MAKASSAR BBQ LOUNGE Plaza Esglèssia sn. Puerto de Pollensa. MANDUCA RESTAURANT Ecónom Torres, 11. Pto. Pollensa. CORB MARÍ Anglada Camarassa, 91. Pto. Pollensa EL CASINET RESTAURANTE Anglada Camarasa sn. Puerto Pollensa TIBERI BISTRO Migjorn, sn. Pto. Pollensa. BELLAVISTA CAFÉ Monges, 14. Pto. Pollensa MUSIC CAFÉ 14.40 CAFE BAR Bota Totxo, 6. Pollensa MANHATTAN CHILL LOUNGE Puerto de Pollensa

SA POBLA SHOPPING CONCESIONARIOS PEUGEOT Ctra. de Pollensa, s/n. Sa Pobla TONITE RECORDING STUDIO Asalt, 5. Sa Pobla. AGENCIAS DE VIAJE BARCELÓ VIAJES Plaza major, 9. Sa Pobla 971 544 422 BEAUTY & SPA ARNAU RAYÓ PERRUQUERS Asalto, 6. Sa Pobla. SA PERRUQUERIA General Marco, 3. Sa Pobla. GALERÍAS DE ARTE CAN PLANES Antoni Maura, 6. Sa Pobla RESTAURANTES-CAFÉS ANTIC CELLER CAN COTÀ Lluna, 27. Sa Pobla. VAUMAR CAFÉ Plaça Major, 13. Sa Pobla. CASA MISS Plaça Constitució, 3. Sa Pobla. LA PENYA ARTÍSTICA Plaça Major, 3. Sa Pobla CAN MIQUEL Isaac Peral, 30. Sa Pobla. BAR JOVENT Carretera Albufera, 6. Sa Pobla.

SANTA MARIA DEL CAMÍ RESTAURANTES EL CONVENT DEL MARQUÉS Plaza Hostals, 30. Santa Maria

SELVA RESTAURANTES CAN SIMÓ Carretera Inca-Lluch. Selva ES PARC Parc Recreatiu s/n, Selva

SINEU HOTELS SON CLEDA Plaza Fossar, 7. Sineu

SANTA EUGÈNIA RESTAURANTES SA TORRE DE SANTA EUGÈNIA Santa Eugènia.

SOLLER GALERÍAS DE ARTE CAN PRUNERA La Lluna, 90. Soller

RESTAURANTE LLENAIRE, PUERTO DE POLLENSA INFOMAG//73


DIRECTORIO INFOMAG EIVISSA

CLUBBING EIVISSA PACHA IBIZA Avenida 8 de Agost, sn 971 313 612 AMNESIA Ctra.Eivissa-San Antoni,km 5 971 198 041 UNDERGROUND Ctra.Eivissa-San Antoni www.ibizaunderground.co.uk DC 10 Carretera Ses Salines km 1 PRIVILEGE Ctra.Eivissa-San Antoni,km 7 971 198 086 SPACE IBIZA Playa den Bossa. 971 396 793 EDEN San Antoni de Pormany 971 803 240 BOHO San Antoni de Pormany ES PARADÍS TERRENAL San Antoni de Pormany 971 346 600 ------------------------------

EIVISSA TOWN HOTELES & SPA IBIZA GRAN HOTEL Paseo Juan Carlos I, Eivissa. Tel. 971 806 806 OCEAN DRIVE HOTEL Playa Talamanca. Eivissa. 971 318 112 HOSTAL TALAMANCA Playa Talamanca. Eivissa. 971 312 463 HOSTAL DEL PARQUE Plaza del Parque, 4. Eivissa Tel: 971 301 358 EL PALACIO DE IBIZA Conquista, 2.Dalt Vila. Tel. 971 301 478 ES VIVÉ Playa Figueretas. Eivissa. Tel. 971 301 902 EL HOTEL PACHA Ave. 8 de Agosto, Eivissa Tel. 971 315 963 TORRE DEL CANÓNIGO Major 8. Dalt Vila. Eivissa 971 303 884 RESTAURANTES PLANET SUSHI Ave. 8 Agosto. Eivissa 971 316 797 LA BRASA Pers Sala 3. Eivissa 971 301 902 LA VENTANA Sa Carrosa,13. Eivissa. 971 390 857 SAL I PEBRE Felip II, 13. Eivissa. 971 312 680 EL BRASERO Es Passadís, 4. Eivissa 971 199 660 TXINTXO Conde Rossellón, 1. Eivissa. Tel. 971 342 473 NEGU Plaza de Sa Riba. Eivissa 971 310 166 LA COCINA DE CARMEN Carrer de la Verge. Eivissa. PASTIS Avicenna, 2. Eivissa. 971 391 999 EL BRASERO Passadís 4. Eivissa. 971 199 660 LA OLIVA Santa Cruz,2.Dalt Vila 971 305 752 EL HALL Playa Figueretas. Eivissa. 971 306 672

74//INFOMAG

PACHA SUSHI BAR Av. 8 de Agosto,sn. Eivissa 971 301 959 SUSHI POINT Marina Botafoch. Eivissa 971 318 586 MADRIGAL Marina Botafoch. Eivissa 971 311 107 EL GIARDINETTO Marina Botafoch. . 971 314 929 SA PUNTA Playa Talamanca. Eivissa 971 193 424 LA VACA ARGENTINA Ronda Can Misses. Eivissa 971 314 375 BEACH CLUBS USHUAIA BEACH CLUB Playa den Bossa. Eivissa 675 734 370 DELANO Playa den Bossa. Eivissa NASSAU BEACH CLUB Playa den Bossa. Eivissa 971 396 471 LE PLAGE BEACH CLUB Playa den Bossa. Eivissa 971 590 363 SANDS Playa den Bossa. Eivissa 971 396 849 ES CAVALLET Playa es Cavallet. Eivissa 971 395 355 BARS & CAFÉS GRIAL Avda.8 Agosto. Eivissa 971 314 639 BASE BAR Cipriano Garijo 16. Eivissa 971 131 786 LA BIELA Barrio de Marina. Eivissa IBZ LOUNGE Emili Pou, 6. Eivissa 971 318 444 DE MIEDO Barrio de Marina. Eivissa ISPIRTO LOUNGE BAR Conde Rosselló, 1. Eivissa 689 588 677 KE KAFÉ Obispo Azara, 5. Eivissa Tel. 971 194 004 BAR ALEGRÍA Bisbe Azara, 4. Eivissa 971 194 592 BAR POU Lluís Tur i Palau, 19. Eivissa 971 318 826 TEATRO PEREYRA Compte Rosselló, 3. Eivissa. 971 191 468 LA TIERRA Trinidad 4. Eivissa BAR DOME Mercado viejo. Eivissa. 971 317 456

SAN ANTONI DE PORMANY SHOPPING MAMBO SHOP Vara de Rey, 40. San Antoni Tel. 971 346 638 PACHA SHOP Vara de Rey, 6. San Antoni RESTAURANTS SA CAPELLA Carretera San Agnés KM 1.2 971 340 057 KAMA SUSHI Bahía de San Antoni 672 115 375 DAVID’S PIZZERIA Madrid, 12. San Antoni 971 340 478

RESTAURANT ES VENTALL Cervantes, 22. San Antoni Tel. 971 341 729 RESTAURANT AMPLE 32 Ample, 32. San Antoni Tel. 971 344 867

BAMBUDDHA GROOVE Crtra. San Joan km 8.5. 971 197 510 EL PATO Crta. San Miquel km 2.3 971 197 517

HOTELES & SPA IBIZA ROCKS HOTEL Cervantes, 27. San Antoni Tel. 0044/0871 716 1099 PIKES HOTEL Camí Sa Vorera. San Antoni Tel. 971 342 222 SES PITRERAS Vallalodid 1-3. San Antoni 971 345 000

BARS-CAFÉS MUSSET CAFE Carrer S'Escola, 8 971 197 671 MACAO CAFÉ Venda del Poble, 8. 971 197 835 BAR COSTA Plaza de la Iglesia s/n 971 197 021

BARS & CAFÉS KUMHARAS Cala de Bou. Sant Antoni. 971 805 740 CAFE DEL MAR Vara de Rei, 27.Sant Antoni. 971 342 516 GOLDEN BUDDHA Caló des Moro 971 346 767 SUNSET BAR Lepanto, 4 971 342 516 SAVANNAH BEACH CLUB Balansat, 38. Sant Antoni 971 348 031 CAFÉ MAMBO Vara de Rei,40. Sant Antoni 971 346 638

SAN RAFAEL RESTAURANTES LAS DOS DUNAS Carretera San Antoni, km6 971 198 102 EL AYOUN Carretera San Rafael 971 198 335 L’ELEPHANT Plaza Esglessia, 22 Tel. 971 198 056 BARS-CAFÉS EL PRIVADO Carretera San Rafael 971 198 335

JESÚS RESTAURANTS BASIL THAI Faisán, 8. Jesus Tel. 971 192 716

SANTA EULÀLIA DEL RIU RESTAURANTS AMANTE BEACH CLUB Cala Llonga. 971 196 176 LA CASITA Cala Llonga. SAPORI DIVINI Carretera Es Canar 971 339 271 CARDAMON CLUB De la Senia des Mallorqui 971 330 017

SANTA GERTRUDIS RESTAURANTS FOODDISM Venda des Poble, 12 971 197 906 WOK & ROLL Venda des Poble, 6 971 197 999 AMA LUR Crta. San Miquel km 2.3 971 314 554 NOVUM Crtra. San Miquel km 0.5 971 191 340

SAN CARLOS RESTAURANTS LAS DALIAS Crtra. San Carles 971 326 825 BARS-CAFÉS BAR ANITA Carretera San Carles sn 971 335 090

SANT JOAN DE LABRITJA HOTELS & SPA ATZARÓ AGROTURISME Crtra. San Joan km 15. 971 338 838 RESTAURANTES AURA Crtra. San Joan, km 13.5. 971 325 356 OCHO Crtra. San Juan km 9.5. 971 807 308 CICCALE RESTAURANT Crtra. San Juan km 12 971 325 151 LA PALOMA Cartra. San Lorenzo. 971 325 543

SANT JOSEP DE SA TALAIA RESTAURANTES KM 5 Sant Josep km 5.6 971 396 349 BLUE MARLIN Cala Jondal 971 410 230 CAP DES FALCÓ Playa des Codolar. 971 324 082 JOCKEY CLUB Playa de Salinas 971 395 788 MALIBU Playa de Salinas 971 396 580 LA ESCOLLERA Playa Es Cavallet 971 396 572 LA SAL Crtra. Salinas 971 395 616 SA TRINXA Playa de Salinas 637 826 185 TROPICANA IBIZA Cala Jondal 971 802 640 YEMANJA Cala Jondal 971 187 481 HOTELS BOUTIQUE HOSTAL SALINAS Crtra. Ses Salines. Sa Canal 2 971 308 899


The NEW HOT SPOT in Ibiza.

Ibiza ultimate dining and entertainment. Open every day from 20h - 03h. For table reservations please call:+34 - 971 - 19 13 40

Carretera Ibiza - Sta Gertrudis, km 3 (Poligono Cana Palava). www.novumibiza.com Gourmet Restaurant Sush & Wok Showcooking Lounge Garden Piano Bar VIP Tents Fashion Boutique Valet Parking Shuttle Service

Déjate ver ....anúnciate Las pantallas electrónicas de LED son un perfecto recurso para campañas de publicidad. Nosotros podemos apoyarle y aconsejarte en como programar sus campañas de publicidad. Outdoor LED display signs are perfect resources for publicity campaigns for high crowded places. We can help and advise you how to setup your publicity campaigns.

Teléfono Oficina. 971 775 429 - 618 575 274 - 618 655 132 - www.publipalma.es * Ahora en Festival Park (más de 4.000.000 de personas anuales) * Nuevas ubicaciones próximamente


R

Infomag Alternativa Baleares  

Revista de Tendencias y Cultura Urbana

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you