__MAIN_TEXT__

Page 78

OPINIÓN by MANUEL JULIAN

“NESTING”

LA MODA DE QUEDARSE EN CASA TREND TO STAY AT HOME

78

Por mucho que les pese a los comerciantes y restauradores, las nuevas tendencias en antropología urbana apuntan al recogimiento casero.

No matter how much it weighs to merchants and restaurateurs, the new tendencies in urban anthropology point to stay at home.

La nueva moda se llama “NESTING”, (permanecer en el nido) y según los eruditos modernos, quedarse en casa tiene muchas ventajas psicológicas, creativas, algo así como una recuperación de la armonía interna. Es como si todo lo que llevábamos tanto tiempo buscando fuera de aquí, hubiese estado más cerca de lo que habíamos imaginado. Una gran producción de Spielberg-Robert Zemeckis todavía no llevada a la gran pantalla.

The ne w fashion is called “NESTING,” (remain in the nest) and according to moder n scholars, stay ing home has many psycholog ical, creative advantages, something like a recover y of inner har mony. It’s as if e ver y thing we’ve been looking for out of here for so long would have been closer than we had imag ined. A g reat production of Spielberg-Rober t Zemeckis not yet brought up to the big screen.

Mi abuela tenía razón. Cada vez que salía con mis amigos me preguntaba: ¿A dónde vas, ¿no te parece que el mejor sitio está en casa? Ahora sin saberlo, todos estos snobs, ideólogos y frikies modernos le habrían dado la razón. Y es que quedarse en casa podría ser una buena oportunidad para redecorar los pequeños rincones de nuestro hogar o simplemente para no hacer nada, unas

My grandmother was right. Every time I went out with my friends I asked myself: Where do you go, do not you think the best place is at home? Now without knowing it, all these snobs, ideologues and modern geek plays would have been right. And staying at home could be a good opportunity to redecorate the small corners of our home or simply to do nothing,

SITGES INFOGUIA Nº143 · MAYO 2017

Profile for INFOGUIA SITGES MAGAZINE

INFOGUIA SITGES MAGAZINE Nº 143 / MAYO 2017  

POSAT LA GORRA / FESTIVAL SITGES NEXT / ELECTRONIC PARK FESTIVAL/ SEMANA DE LA MALVASIA / LUMEN FESTIVAL / TROBADA INTERNACIONAL DE MICROCOC...

INFOGUIA SITGES MAGAZINE Nº 143 / MAYO 2017  

POSAT LA GORRA / FESTIVAL SITGES NEXT / ELECTRONIC PARK FESTIVAL/ SEMANA DE LA MALVASIA / LUMEN FESTIVAL / TROBADA INTERNACIONAL DE MICROCOC...

Advertisement