Page 1

01/APRIL/ 2014

1


01/APRIL/ 2014 2


01/APRIL/ 2014

3


01/APRIL/ 2014 4

]ªnj¿, amt\PnwKv FUn‰¿ s_‰vk¨ aØmbn No^v FUn‰¿ jmP≥ sP. FUn‰¿ ARvP\ cmtP-{µ≥ k_v FUn-‰¿ AwdoX Fkv.-Fw., kvanX kn.-]n. Advertisement Shobana Ranjan: 9037077299,

cm-in°v 25 hbkv 9946662655

0495-4040906, 2366575 E-mail Editorial infofriendadvt@gmail.com infofriendeditorial@gmail.com Layout & Design Jeeja N.K., Shadow Solutions Printing Geethanjali Offset Prints, Kozhikode Head Office Infofriend, 2nd Floor, Jose Building, Wayanad Road, East Nadakkavu, Kozhikode - 673 011. Kerala, S. India. Tel: 0495 -2366575, 4040906 www.infofriend.com Printed and published by Betson Mathai, Owned by Infofriend Publications, 2nd Floor, Jose building, East Nadakkavu, Kozhikode - 673 011. Kerala, S. India. Printed at Geethanjali Offset Prints, Kozhikode. Place of Publication at Kozhikode and Editor Shajan J.

C-¥y-bn-se {]ap-J sF-Sn h-n-X-c-W-°mcmb cm-in hn-Pb - I - c - amb 25 h¿-jw ]q¿-Øn-bm°n. C-¥y-bpsS Hmtcm {]-tZ-i-Øpw sF-Sn D-ev-]-∂ßfpw skm-eyq-j-\p-Ifpw e-`y-am°p-I F-∂ Dt±-iy-tØm-sS B-cw-`n-® cm-in BK-a-t\m-t±iyw k-^-e-am°n-b kw-Xr-]v-Xn-bn-emWv 25-mw ]n-d∂mƒ B-tLm-jn-°p-∂Xv. C-∂v C-¥y-bn-ep-S-\ofw 58 im-J-I-tfm-sS ]S¿∂p]-¥-en-® cm-inbpsS km∂n[yw 68 k¿ho-kv sk‚-dp-Iƒ, cm-Py-Øp-S-\ofw 95 sem-t°j-\pIƒ, 750 \-K-c-ß-fn-embn 9000 D-]-t`m-‡m°ƒ F-∂nß-s\ i-‡n-s∏-´p-sIm-≠n-cn-°p∂p. tIhew 2 Po-h-\-°m-cp-am-bn B-cw-`n-® cm-in C∂v 800 Po-h-\-°m-cp-ambn 18 {_m≥-Up-I-fpsS hn-X-c-Whpw G-s‰-Sp-Øn-cn-°p∂p. h¿-jØn¬ 18 an-ey¨ bq-Wn-‰p-I-fm-Wv cm-in-bn-eqsS hn-‰-gn-°-s∏-Sp-∂Xv. 30% hm¿-jn-I h-f¿-®-bp-am-bn cm-in C∂v

cm-Py-sØ G-‰hpw th-K-Øn¬ h-f¿∂p-sIm-≠ncn-°p-∂ hn-X-c-W I-º-\n-bmWv. i-‡am-b k¿∆o-kv s\-‰vh¿-°n-s‚ km-∂n-[y-hpw cm-in-sb thdn-´-Xm-°p-∂p. ^m-Ã-Ãv t{Km-bnw-Kv Un-kv-{Sn-_yq´¿, s_-kv-‰v Un-kv-{Sn-_yq-´¿ XpS-ßn \n-ch-[n Aw-Ko-Im-c-ßfpw cm-in-bv-°v Xn-f-°-ta-Ip∂p. kn¬-h¿ Pq-_n-en B-tLm-j-ß-fp-sS `m-Kam-bn hnhn[ Xe-Øn-ep≈ B-tLm-j-ß-fm-Wv kw-L-Sn-∏n-®Xv. Htc-k-abw 95 tI{µ-ß-fnepw sh®p \S-Ønb BtLmj ]cn-]mSnIfn¬ 3000 ]m¿SvW¿amcpw Bbn-c-Øn-e-[nIw A\p-_‘ {]h¿Ø-Icpw ]s¶-Sp-Øp. ""sh≥-U¿-am¿, ]m¿-Sv-W¿-am¿, A-tkm-kn-tb‰p-Iƒ F-∂n-hc - p-ƒs∏Sp∂ cmin IpSpw_Øns‚ kw-`m-h-\-I-fm-Wv cm-in-sb cm-Py-sØ ap≥\n-c sF-Sn I-º-\n-bm-bn h-f¿-Øn-bXv. kp-tc-jv ]≥kmcn, U-b-d-Œ¿ cm-in s]-cn-^-d¬-kv ]n-d-∂mfmtLm-j th-f-bn¬ A-`n-{]m-b-s∏´p.


01/APRIL/ 2014

5


N AT I O N A L U P D AT E S 2013¬ an-I-® h-f¿® ssI-h-cn®p-sIm-≠v em-]v-sIb¿ ap-gp-h≥ {]o-an-bw em]vtSm]v {_m≥-UpIƒ°pw B- h - i yam- b s]- c n- ^ - d - e p- I - f psSbpw B-Iv-k-k-do-kp-I-fp-sSbpw knw-K-]q¿ A-[n-jvTn-X {_m≥-Um-b em]vsIb¿ 2013 h¿-j-Øn¬ 40% h-f¿-® kz-¥-am-°n-b-Xmbn {]-Jym-]n®p. IqSmsX C¥y-bn¬ Iº\n-bpsS hf¿® H∂p-IqSn ]cn-t]m-jn-∏n-°p∂-Xn-\mbn ]pXn-b Nm-\¬ ]m¿-Sv-W¿-am-cpam-bn I-cm-dp-≠m-°m\pw ]-≤-Xn-bn-Sp-∂p≠v. Sb¿ 2, Sb¿ 3 \-K-c-ß-fn¬ Iq-Sn I-º-\nbp-sS hn-X-c-W-irw-J-e hym-]n∏n-°p-∂-Xn-\pth-≠n-bm-WnXv. "ap≥ h¿-j-ß-fn-se h-f¿-®mtXm-Xn-s\ a-dnI-S∂p-sIm-≠v, 2013¬ 40% h-f¿-®-bpam-bn hn-ev-]-\ cwK-Øv A-km-[m-c-Wam-b t\´am-Wv R-߃ ssI-h-cn-®n-cn-°p-∂Xv. hf-sc Np-cpßn-b Im-ew sIm-≠v X-s∂ em]vsI-b¿ D-ev-]-∂ß-sf D-]-t`m-‡m-°ƒ kzo-I-cn-®p I-gn-™p F-∂-Xn-\p-≈ D-Ø-a Zr-„m-¥-amWv Cu t\´w." em-]vsI-b¿ C¥y COO k-µo-]v t]m-πn ]-d-™p.

tIm-Wn-° an-t\mƒ-´-˛ I-cnjv-a I-ºyq-t´-gv-kv Iq-´p-sI´v {]n‚nw-Kv ta-J-e-bn-se ap≥\n-c {_m≥Up-Ifn-sem∂mb tIm-Wn-° an-t\mƒ-´-bpw \yq-U¬-ln-bn-se I-cnjv-a I-ºyq-t´-gv-kv & Un-Pn-t{Sm-Wn-Iv-kv C≥t^m skm-eq-j≥-kpw X-Ωn¬ Iq-´p-sI-´p-≠m-°n. tIm-Wn-° ant\mƒ-´-bpsS A4 sk-Kvsa‚n-ep-≈ D-ev-]-∂߃ U¬-ln hn-]-Wn-bn¬ hn-Xc-Ww sNøp-∂-Xn-\p-th-≠n-bm-bn-cp-∂p {]-kvXp-X Iq´p-sI´v. "tIm-Wn-° an-t\m-ƒ´-bp-am-bn ku-lr-Zw ÿm-]n-°m≥ I-gn-™-Xn¬ R-߃-°v AXnbm-b k-t¥m-j-ap≠v. tIm-Wn-° an-t\mƒ´ {_m≥- U n- s ‚bpw D- e v - ] - ∂ - ß - f p- s Sbpw JymXn, R-ß-fp-sS _n-kn-\-kn-\v \thmt∑jw ]-I-cp-sa-∂m-Wv {]-Xo-£n-°p-∂Xv". I-cnjva I-ºyq-t´-gv-kn-se I-a¬ I-]q¿ ]-d™p. "Np-cpßn-b Im-ew sIm-≠v X-s∂ C-¥ybn-se an-I-® H-cp {_m≥-Uv F-∂ ]Z-hn kz¥-am-°m≥ R-߃-°v I-gn-™n-cp∂p. CXn¬ R-ß-fp-sS {]m-tZin-I ]m¿-Sv-W¿-am¿°p-≈ ]-¶v hf-sc h-ep-XmWv. I-cnjv-a Iºyq-t´-gvkv & Un-Pn-t{Sm-Wn-Ivkv C≥-t^m skmeyq-j≥-kp-am-bp-≠m°n-b Iq-´p-sI´v A4 {]n‚¿ hn-]-Wn-sb hn-]p-e-s∏-Sp-Øp-sa-∂mWv I-cp-Xp∂Xv" tIm-Wn-° an-t\-mƒ-´ _nkn\-kv skm-eyq-j≥-kv C¥y, sk-bn¬-kv & am-t\-Pnw-Kv Un-hnj≥ EGM sk-bn¬-kv, Ip¬-Zo-]v a¬-tlm-{X A-`n-{]m-b-s∏-´p.

K7

01/APRIL/ 2014 6

Nm\¬ ]m¿SvW¿am¿°v bm{X kwL-Sn-∏n®p

ap

≥-\n-c sk-Iyq-cn-‰n skm-eyqj≥ I-º-\nbm-b K7, C-¥y-bn-se Nm-\¬ ]m¿-Sv-W¿-am¿-°m-bn Zp-_mbv bm-{X kw-L-Sn-∏n®p. C¥y-bn-se Nm-\¬ ]m¿-Sv-W¿-am-cp-am-bp-≈ _‘w i-‡-am-°p-∂-Xn-\v th-≠n-bmbn-cp-∂p {]-kvXp-X bm{X. I-º-\nbp-sS C-¥y-bn-se _n-kn\-kv {]-h¿Ø-\-߃-°v ap≥-\n-c-bn¬ {]-h¿Øn-® ]m¿-Sv-W¿-am¿-°m-bn-cp-∂p bm{X-bn¬ ]-s¶-Sp-°m≥ A-hk-cw e`n-®Xv. 3 cm-{Xnbpw 4 ]-Iepw \o-≠ bm{X, ]m¿-Sv-W¿-am¿-°v Xn-I®pw Ahn-kv-a-c-Wo-b-am-b A-\p-`-h-ß-fm-Wv k-Ωm-\n-®Xv. " Cu bm-{X-bn¬ ]m¿-Sv-W¿-am-cp-sS `m-K-Øp\n-∂p≠m-b A-I-a-gn-™ ]n-¥p-W-bn¬ R-߃ A-`n-am-\w sIm-≈p∂p. ]m¿-Sv-W¿-am-cm-Wv Rß-fp-sS F√m hn-P-b-Øn-s‚bpw B-Wn-°√v.

AXp-sIm-≠v X-s∂ ]m¿-Sv-W¿-am-sc t{]m-’mln-∏n-°p-∂-Xn-\m-bn CXp-t]m-ep-≈ ]-cn-]m-Sn-Iƒ R-߃ Xp-S¿-∂pw kw-L-Sn-∏n-°p-∂-Xm-Wv". K7 I-ºyq-´nw-Kv I¨-kyq-a¿ _n-kn\-kv ssh-kv {]-knU‚ v s_-]n≥ tdm-bv A-`n-{]m-b-s∏-´p.

s{S≥-Uv ssa-t{Im˛sF-hmeyp kJyw I

-ºyq-´¿ D-ev-]-∂-ß-fp-sS \n¿Ωm-W cwKØv {]-ap-Jcm-b s{S≥-Uv ssa-t{Imbpw sF-hmeyp C≥t^m skm-eyq-j\pw X-Ωn¬ k-Jy-Øn-emb-Xm-bn A-dn-bn-®p. s{S≥-Uv ssa-t{Im-bp-sS hmeyp BU-Uv Un-kv-{Sn-_yq-´-dmbn sF-hm-eyphn-s\ sX-c-s™-SpØp-sIm-≠m-Wv ]pXn-b kJy-Øn-\v cq-]w \-ev-In-bn-cn-°p-∂Xv. ]pXn-b Iq´p-sI-´n-s‚ `m-K-am-bn C-¥y-bn¬ s{S≥-Uv ssat{Im-bp-sS F‚¿-ss{]-kv _n-kn\-kv skm-eyqj-\p-Iƒ ssI-Imcyw sN-øm-\p-≈ NpaX-e sFhm-eyp C≥t^m skm-eyq-j-\n¬ \n-£n-]v-X-amhpw. " K-h¨-sa‚ v, F‚¿-ss{]-kv _n-kn-\-kp-Iƒ-°m-h-iyam-b F‚¿-ss{]-kv sk-Iyq-cn-‰n sk-Kvsa‚n-\mWv Cu h¿-jw R߃ Du-∂¬ \-ev-Ip-∂Xv. hn-]-Wn-bn¬ kpc-£m D-ev-]-∂߃ {]-Zm-\w sN-øp-∂-Xn¬ sF-hm-eyp-hn-\p-≈ kzm-[o-\hpw ]-cn-N-bhpw Iq-Sp-X¬ {]-tZ-iß-fn-te-°v R-ß-fp-sS km-∂n[yw i-‡-am-°m\pw AXp-t]m-se I-º-\n-bp-sS ]m¿-Sv-W¿ C-s°m-kn-Ãw i-‡n-s∏-Sp-Øm-\pw I-gn-bp-sa-∂m-Wv R-߃ {]-Xo-£n-°p-∂Xv". s{S≥-Uv ssa-t{Im Nm-\¬ sk-bn¬-kv sl-Uv \n-te-jv sP-bn≥ A-`n-{]m-b-s∏-´p.

hn-ev-]-\-bn¬ Cc-´n h-f¿-®-bp-am-bn G-jym]h¿-tImw ]

-h¿ s{]m-´-Iv-j≥ D-ev-]-∂-ß-fp-sS B-tKmf Zm-Xm-°fm-b Gjym]h¿-tImw, t]m-b h¿jw I-º-\n-bp-sS hn-ev-]-\ C-c-´n-bm-b-Xm-bn {]Jym-]n®p. Iº-\n-bpsS em]v-tSm-]v A-Um-]v-‰-dpI-fp-sSbpw ]h¿_m-¶p-I-fp-sSbpw hnev]-\-bnepw hn]Wnhnln-X-Øn-ep-amWv Akm-[m-c-W-amb hf¿® kz¥-am-°n-bn-cn-°p-∂-Xv. Dev]-∂-߃ Ah-X-cn-∏n®v 7-9 amkw sIm≠v em]vtSm]v AUm-]v‰-dp-I-fpsS hn-ev]\ 1000Øn¬ \n-∂pw 7000 Bbpw ]-h¿-_m-¶p-I-fp-tSXv 500¬ \n∂pw

5000 B-bpw h¿-≤n-®-Xm-bm-Wv tc-J-s∏-Sp-Ønbn-cn-°p-∂Xv. sU¬, se-t\m-thm, F-®v-]n/tImw-]m-Iv, Fbv-k¿ Xp-Sßn-b H-dn-Pn-\¬ em]v-tSm-]v A-Um]v-‰-dp-Iƒ°v 100% A-\p-Kp-W-am-b co-Xn-bn-emWv G-jym-]-h¿ em]v-tSm-]v A-Um-]v-‰-dp-Iƒ cq]-I-ev-]-\ sN-bv-Xn-cn-°p-∂Xv. B-[p\n-I bp-KØn-se sse-^vssì D-ev-]-∂-߃-°v an-I-® ]-h¿ Nm¿-Pnw-Km-Wv I-º-\n-bp-sS ]-h¿ _m-¶pIƒ {]-Zm-\w sN-øp-∂-Xv.


01/APRIL/ 2014

7


NATIONAL UPDATES

01/APRIL/ 2014 8

skm-´m-Iv˛h¿-≤-am≥ sSIv-t\mf-Pn kw-bp-‡-am-bn D-ev]-∂w A-h-X-cn-∏n-®p {Km-

ESET ]m≥

ta-J-e-bn¬ kzm-[o-\w i-‡-am-°p∂p sk-Iyq-cn-‰n skm-eyq-j\pI-fpsS BtKm-f-Zm-Xm-°fmb ESET e-Iv\u, N-finKUv, P-bv-]q¿, ]m-‰v-\, Kp-h-lm-´n F-∂o ]m≥ ta-J-e-I-fn¬ kzm-[o-\w i-‡-am-°p∂-Xn\v TCPsb \n-b-an-®-Xm-bn {]-Jym-]n®p. ESETbp-sS {]-tXy-I ]-cn-ioe-\w e-`n®-h-sc-bm-bn-cp∂p TCP I-fm-bn sX-c-s™Sp-Øn-cp-∂Xv. ]pXn-b \n-b-\-tØm-sS ]m≥ ta-J-e-bn¬ ]m-Sv-W¿-am¿-°v km-t¶Xn-I kl-m-b-߃ \-ev-Im-\p-≈ NpaXe TCP°v B-bn-cn-°pw. ""C- ¥ y- b n¬ F√m- b n- S Øpw R߃ TCP am-sc \n-ba- n-°p∂-Xv Nm-\¬ - ]m¿-SvW - ¿am-sc ]n-¥p-W-bv-°p-∂-Xn-\v th-≠n-bmWv. D-ev-]-∂ß-sf Ip-dn-®v \√ A-h-t_m-[-ap≈ TCP am¿ Nm-\¬ ]m¿-Sv-W¿am-tcm-sSm-∏w {]h¿-Øn-®m¬ am¿-°-‰n¬ R-ß-fp-sS D-ev-]∂-ß-fp-sS \n-e-hm-cw D-b¿-Øp-sa-∂mWv Icp-Xp-∂Xv. Nm-\¬ ]m¿-Sv-W¿am¿ R-ß-fpsS Cu ]pXnb \S-]-Snsb hf-sc k-t¥m-jtØm-Sp Iq-Sn-bm-Wv kzo-I-cn-®-Xv". ESET Ub-d-Œ¿ ]¶-Pv P-b≥ A-`n-{]m-b-s∏-´p.

^n-Iv-kv Im¿Uv, sa-bn≥-t_m¿Uv, an\n sU-kv-IvtSm-]v ]n-kn Xp-S-ßn-b-h-bp-sS ap≥\nc \n¿-Ωm-Xm-°-fmb skm´m-°pw, skm-´m-Iv an\n sU-kv-IvtSm-]v ]n-kn-I-fp-sS k-ºq¿-Æ hn-Xc-W-°m-cm-b h¿-≤-am≥ sSIv-t\m-f-Pnbpw kwbp-‡-am-bn C-¥y-bn¬ G-‰hpw an-I-® an-\n sUkv-IvtSm-]v ]n-kn-Iƒ A-h-X-cn-∏n-°p∂Xm-bn {]-Jym-]n-®p. C-¥y-bn-te°v 5 h¿-j-߃-°p apºv I-S-∂p-h∂ skm-´m-°ns\ 2013se \-º¿-h¨ VGA {_m≥-Um-bn sX-c-s™-Sp-Øn-cp-∂p. skm-´m-°ns‚ ZBOX an-\n sU-kv-IvtSm-]v ]n-knI-fmWv C‚¬ tIm¿ i3, i5, i7 Hm-]v-j-\p-Iƒ Dƒs°m-≈n-®p-sIm-≠v C-¥y-≥ hn-]-Wn-bn-seØn-

b B-Zy-sØ an-\n sU-kv-IvtSm-]v ]n-kn-Iƒ. ""hcp-am-\Øns‚bpw Dev]-∂Øn-s‚bpw Imcy-Øn¬ I-gn-™ h¿-jw Rß-sf kw-_-‘n®n-S-tØm-fw G-sd hn-e-s∏-´-Xm-bn-cp∂p. Cu h¿jm-cw-`-Øn-¬ X-s∂ ]pXn-b an-\n sU-kv-IvtSm]p- I - f p- s S A- h - X - c - W - Ø n\mbp≈ {ia- ß ƒ R߃ Bcw-`n-®n-cp∂p''. skm-´mIv C¥y I¨{Sn am-t\-P¿ Zo]-Iv Kp]v-X ]-d™p. " Iºyq-´nw-Kv D-ev-]-∂-ß-fp-sS hnX-c-W cwK-Øv kpÿn-cam-b H-cp C-Sw I-s≠-Øn-b-h-cm-Wv h¿-≤am≥ sSIv-t\m-fPn. h¿-≤-am≥ sSIv-t\m-f-Pn-bpam-bn Iq-´p-Iq-Sm-≥ Ign-™-Xn¬ R-߃°v Gsd k-t¥m-j-ap≠v." A-t±-lw Iq-´n-t®-¿Øp.

Iu-Km-dn-\v _-lpaXn ]n-

kn sI-bvkv, ]-h¿ kssπIƒ, I-ºyq´¿ s]-cn-^-d-ep-Iƒ Xp-S-ßn-b-h-bp-sS ap≥\nc {_m≥Um-b Iu-Km-dn\v IF Un-ssk≥ A-hm¿Uv e-`n-®-Xm-bn A-dn-bn®p. I-º-\n-bp-sS ]pXnb sK-bn-anw-Kv D-]-I-c-W-ßfm-b Aƒ-´n-ta-‰v sKbv-anw-Kv aukv M700\pw Aƒ-´n-ta-‰v sK-bv-anwKv Io-t_m¿-Uv K700 \-p-am-Wv A-h-m¿-Uv e-`n-®Xv. sF-Sn/]n-kn ta-J-e-bn-se Un-ssk≥ Hm-kv-Imdm-bn-´m-Wv {]-kvXp-X A-hm¿-Un-s\ ]-cn-K-Wn°p-∂-Xv.

Gjym ]h¿-tImw LFR sk-Kvsa‚n-te-°v {]-th-in-°p∂p ]-h¿ s{]m-´-Iv-j≥ Zm-Xm-°fm-b G-jym]h¿-tImw, LFR sk-Kvsa‚n-te-°v {]-th-in-°p∂-Xm-bn {]-Jym]n®p. C-Xn-\m-bn hnP-bv skbn¬kv & am-Kvs\-‰p-am-bn Iº-\n I-cm-dn-te¿s∏-Sp-∂-Xmbpw A-dn-bn-®n-´p≠v. 2014 te-°p≈ I-º-\n-bp-sS _n-kn\-kv hym-]-\-Øn-s‚ `m-K-am-bn-cp-∂p {]-kvXp-X Xo-cp-am\w. Io-t_m¿Uv, au-kpIƒ, ªq-Sq-Øv kv-]o-°dpIƒ, ssa-°v k-ln-X-ap-≈ Cb¿-t^m-Wp-Iƒ Xp-Sßn-b s]-cn-^-d-ep-I-fp-sS hn-im-eam-b t{iWn-tbm-sSm-∏w Gjym ]h¿ UPS, AVR, em]vtSm-]v A-Um-]v‰- d- pIƒ, ]-h¿ _m-¶pIƒ, ku≠v s{]m-´-Œ¿ Xp-S-ßn-b-h-bp-am-bn-´m-Wv G-jym]h¿-tImw Cu cw-K-tØ-°v h-cp-∂Xv. hnP-bv sk-bn¬kv & am-Kv-\‰n\pw AXp-t]m-se k-ao]-`m-hn-bn¬ X-s∂ I-º-\n-bp-am-bn I-cm-dp-≠m°p-∂ a‰v LFR Iƒ-°p-am-bn-cn°pw Cu D-ev-]∂-ß-fp-sS hnX-c-W Np-a-Xe.

hm-®v-Km¿-Uv sk-Iz-b¿ ]m¿-Sv-W¿ t{]m-{Kmw s\

-‰v-h¿-°v sk-Iyq-cn-‰n skm-eyq-j≥ ZmXm-°fm-b hm-®v Km¿-Uv sSIv-t\mf-Pn, hm-®v Km¿Uv sk-Iz-b¿ ]m¿-Sv-W¿ t{]m-{Kmw ]p-\-c-h-X-cn∏n-®-Xm-bn {]-Jym-]n®p. ]m¿-Sv-W¿-am¿-°v ]pXnb _n-kn\-kv A-h-k-c-߃ e-`y-am-°p-I-bm-Wv {]-kv-Xp-X ]-cn-]m-Sn-bn-eq-sS Iº-\n e-£y-am-°p∂Xv. H-cp an-I-® sk-bn¬-kv I-º-\n-bm-b hm®vKm¿Uv, C-¥y-bn-ep-S-\o-fw G-I-tZiw 60 hm-

®vKm¿-Uv sk-Iz-b¿ ]m¿-Sv-W¿-am¿ Dƒ-s∏sS 120¬ Iq-Sp-X¬ ]m¿-Sv-W¿-am-sc A-h-Im-i-s∏Sp-∂p≠v. I-gn-™ h¿-jw kw-L-Sn-∏n-® aƒ-´n kn-‰n ]-cn-]m-Sn-I-fn-eq-sS do-sk√¿-am-cp-sS H-cp hen-b \n-csb X-s∂ Iº-\n kz-¥-am-°n-bncp∂p. WSPbp-sS ]p-\-c-h-X-cWw, WSPbp-sS Fsse-‰v ¢-∫n¬ tN-cm-\p-≈ A-h-k-c-am-Wv dosk√¿-am¿-°v {]-Zm-\w sN-øp-∂Xv.


01/APRIL/ 2014

9


NATIONAL UPDATES

01/APRIL/ 2014 10

cmin CBF IX hn-P-b-I-c-am-bn k-am-]n-®p

I-

cmPohv kpcn, t\m°nb skmeyq-j≥kv & s\‰v-h¿°vkv Xe-h≥ ssa-t{Imtkm-^v-‰n-\p ]n-∂m-se {]apJ sam-ss_¬ \n¿-Ωm-Xm-°fmb t\m-°nbbpw X-ß-fp-sS A-a-c-°m-c-\m-bn H-cp `m-c-Xob-s\ sX-c-s™-Sp-Øn-cn-°p∂p. k-Xy-\m-sZ√-sb t]m-se X-s∂ amw-K-eq¿ k¿-∆-I-em-im-e-bn¬ \n∂pw _n-cp-Zw t\-Sn-b cm-Pn-hv kp-cn-sb-bm-Wv t\m-°n-b kn-C-H B-bn sX-c-s™-Sp-Øn-cn-°p-∂Xv. \n-e-hn-¬ t\m-°n-b-bp-sS sSen-tImw D-]I-c-W h-Ip-∏n-s‚ X-e-h-\m-bn-´m-Wv C-t±-lw tk-h-\-a-\p-jvTn-°p-∂Xv. 1995em-Wv kp-cn B-Zy-am-bn t\m-°n-b-bn¬ tN¿-∂Xv. 2009 ap-X¬ t\m°nb skm-eq-j≥-kv G≥-Uv s\-‰vh¿-°vkv (NSN) X-e-h-\m-bn Np-a-X-e-tb‰p. A-¥m-cm-{„ _n-kn\-kv cwK-Øv \o≠ 23 h¿-j-sØ A-\p-`-h]-cnN-bw C-t±-l-Øn-\v A-h-Im-i-s∏-Sm-\p≠v.

ESET°v

]pXn-b {]m-tZin-I hn-X-c-W-°m¿ B-tKm-f sk-Iyq-cn-‰n skm-eyq-j≥

ZmXm- ° fmb ESET C- ¥ y- b n¬ I- º - \ n- b p- s S ]pXn-b tZio-b hn-X-c-W-°m-cm-bn cq-]v sSIvt\m-fP - n-sb sX-cs - ™-Sp-ØX - m-bn {]-Jym-]n®p. ]pXn-b \n-b-a-\-tØm-sS B-{‘-{]-tZiv, a-lmcm{„, Kp-Pd- m-Øv Xp-Sßn-b kw-ÿm-\ß - f - nse ESET tIm-∏-td-‰v, do-sS-bn¬ D-ev-]-∂-߃ cq]v sSIv-t\m-f-Pn-bn-eq-sS-bmIpw hn-]-Wn-bn-seØpI. Cu {]-tZ-i-ß-fn¬ cq-]v sSIv-t\m-f-Pnbp-sS kzm-[o-\w i-‡-am-b-Xn-\m¬ ESET D-ev]-∂ hn-X-c-W-Øn-\v B-°w Iq-´p-sa-∂m-Wv {]Xo-£n-°p-∂Xv. {]kvXpX ta-J-e-I-f-n-se i‡am-b km-∂n-[y-Øn-\p ]pd-sa C-¥y-bn-epS-\ofw 1250¬ A-[n-Iw ]m¿-Sv-W¿-am-scbpw cq-]v sSIv-t\m-f-Pn-bv-°v A-h-Im-i-s∏-Sm-\p≠v. ]pXn-b \n-b-a-\-tØm-sS ¢mkv B, ¢mkv C \K-c-ß-fn¬ ESET D-ev-]-∂-߃ hn-Xc-Ww sNøm-\p-≈ Np-a-X-ebpw C-h-cn-em-Wv \n-£n-]v-Xam-hpI.

ºyq-´¿ D-ev-]-∂-ß-fp-sS ap≥\n-c Zm-Xm°fm-b cm-in s]-cn-^-d¬-kv h¿-jw tXmdpw \S-Øn-h-cp-∂ Nm-\¬ _n-kn\-kv t^m-d-Øn-s‚ 9mw F-Unj≥ (CBF IX) hn-P-b-I-c-am-bn k-am]n-®p. hn-im-J-]-´-W-Øp-sh-®m-bn-cp-∂p ]-cn-]mSn-°v k-am]-\w Ip-dn-®-Xv. cm-in s]-cn-^-d¬-kn-s‚ ]p-Xn-bXpw hn-]-Wnbn¬ A-h-X-cn-∏n-°m-\n-cn-°p-∂-Xpam-b D-ev-]-∂ß-sf-°p-dn-®v Nm-\¬ ]m¿-SvW - ¿-am-cn¬ A-ht- _m[w P- \ n- ∏ n- ° p- I - b m- b n- c p- ∂ p ]- c n- ] m- S n- b p- s S e£yw. 30 \-K-c-ß-fn¬ 97 Zn-h-k-ß-fn-em-bn \-S∂ CBF9¬ G-I-tZiw 1900Øn-e-[n-Iw ]m¿-Sv-W¿am¿ km-∂n[yw A-dn-bn-®n-cp-∂p-. ]m¿-Sv-W¿-am¿-

°v 'Snakes & Rope' F-s∂m-cp ]pXn-b sK-bn-ans\ ]-cn-N-b-s∏-Sm-\p-≈ A-h-k-chpw ]-cn-]m-Snbn-eq-sS e-`y-ambn. "CBFeq-sS cm-in s]-cn-^-d¬-kv So-ap-am-bn Hcp-an-°m-\p-≈ A-]q¿-∆m-h-k-c-am-Wv R-߃-°v km-[y-am-bn-cn-°p-∂Xv. I-º-\n-bp-sS D-ev-]-∂-ßsf-°p-dn-®v Iq-Sp-X¬ Im-cy-߃ a-\-kn-em-°m≥ C-Xn-eq-sS I-gn™p. A-Sp-Ø h¿-jhpw Cu Sow R-ß-fp-sS \K-cw k-µ¿-in-°p-sa-∂m-Wv Rm≥ {]-Xo-£n-°p-∂-Xv". l-cn-Zzm¿ UnPn-‰¬ kn-Ãwkn-se hn-im¬ Ip-am¿ ]-d™p. ""Cu h¿jsØ CBF Rßsf kw_-‘n-®nS- t Ømfw F¥p- s Im≠pw G‰hpw anI- ® Xp Xs∂-bm-Wv. cmPysØ {][m\ tI{µ-ß-sf√mw Rß-fpsS Sow kµ¿in-®n-cp-∂p. {io\-K-dns‚ hS-°p-`m-KØp \n∂pw Bcw-`n®v hnim-J-]-´WØv Ah-km-\n® ]cn]m-Sn-bn¬, Im¿W¬, hnP-b-hmU F∂n-hn-S-ß-fn¬ \n∂p am{X-ambn 100 Hmfw ]m¿SvW¿am¿ km∂n[yw Adn-bn-®Xv ]cn-]m-Sn-bpsS anI® hnP-b-amWv ImWn-°p-∂Xv. hcpw h¿j-ß-fn¬ C\nbpw sa®-s∏´ coXnbn¬ ]cn-]mSn kwL-Sn-∏n°m≥ Ign-bp-sa-∂mWv Rß-fpsS hnizmkw'' cmin s]cn-^-d¬kv, VP cmtPjv sKmsb¶ A`n-{]m-b-s∏-´p.

ACREX 2014

A-hm¿-Uv F-ta-gv-k¨ s\-‰v-h¿-°v ]-h-dn\v {]

ap-J sF-Sn D-ev-]-∂ Zm-Xm-°fm-b Fta-gv-k¨ s\-‰v-h¿-°v ]-h¿ ACREX 2014se s_-kv-‰v C-t\m-th-j≥ A-hm¿-Uv I-c-ÿam°n. 2014 s^-{_phcn 27\v \yq-U¬-lnbn¬ \-S-∂ N-S-ßn-em-Wv {]-kvXp-X A-hm¿-Uv Zm-\w \-S-∂Xv. Liebert PCW, Liebert PEX DS, Smart Cabinet Xp-S-ßn-b D-ev-]-∂-ß-fm-Wv Iº-\n ta-f-bn¬ {]-Z¿-in-∏n-®Xv. "ACREX 2014se G-‰hpw an-I-® C-t\m-th-j≥ A-hm¿-Uv I-c-ÿ-am-°m≥ I-gn-™-Xn¬ R-߃-°v A-Xnbm-b k-t¥m-j-ap≠v. F-ta-gv-k¨ s\-‰v-h¿-°v ]-h-dn-s‚ D-ev-]-∂-ß-ƒ°pw tk-h-\ \n-e-hm-c-Øn\pw B-flm¿-∞-X-bv°pw D-≈ Aw-Ko-Im-c-am-WnXv. F-b¿ I-≠o-j-\nwKv, sd-{^n-P-td-j≥ cwK-sØ G-‰-hpw hen-b A-hm¿Umb ACREX¬ Cu cwK-sØ an-I-® Iº-\n-Iƒ B-Wv ]-s¶-Sp-°p-∂Xv. A-h-cp-sS ap-∂n¬ R-ß-fp-sS D-ev-]-∂-߃ A-h-X-cn-∏n°m≥ I-gn-™-Xnepw R-߃ k-¥p-„-cmWv". F-ta-gv-k¨ s\-‰v-h¿-°v ]-h¿, {]-kn-U‚ v & am-t\-Pnw-Kv U-b-d-Œ¿ kp-\n¬ J-∂ A-`n-{]m-b-s∏-´p.

_-tbm-kv-‰mdn-\v ]p-Xn-b tX¿-Uv ]m¿-´n k¿-ho-kv ]m¿-Sv-W ¿ ap

≥\n-c aZ¿-t_m¿-Uv \n¿Ωm-W I-º-\nbmb _-tbm-kv-‰m¿ ssa-t{Im sS-Iv C-‚¬ tIm¿-∏td-j≥, C-¥y-bn¬ I-º-\n-bp-sS tX¿-Uv ]m¿-´n RMA k¿-ho-kv ]m¿-Sv-W-dm-bn kv-am¿-´v en-¶n-s\ sX-c-s™-Sp-Ø-Xm-bn {]-Jym-]n®p. 2014 am-¿-®v 15 ap-X¬ ]pXn-b \n-b-a-\w {]m-_-ey-Øn¬ hcpw. C-¥y-bn¬ I-gn-™ Ip-sd h¿-jß - f - m-bn aZ¿t_m¿-Uv hn-]W-\w \-S-Øp-∂ H-cp I-º-\n-bmWv _-tbm-kv-‰m¿. AXp-sIm-≠v X-s∂ C-¥y≥

hn]- W n I- º - \ n- s b kw- _ - ‘ n- ® n- S - t Øm- f w G-sd \n¿-Æm-b-I-am-Wv. C- ¥ y≥ hn- ] - W n- b n¬ I- º - \ n- b p- s S km∂n[yw i-‡-am-°p-∂-Xn\pw A-tXm-sSm-∏w hcpw am-k-ß-fn¬ Iq-Sp-X¬ hn]-Wn hn-ln-Xw kz-¥am-°p-∂-Xn-\pambn C-¥y-bn-se tZio-b hn-X-cW- ° mcmb A- _ m°- k v s]- c n- ^ - d ¬- k n- s ‚ ]n-¥p-W t\-Sp-∂-Xn-\p-am-Wv kv-am¿-´v-en-¶p-am-bn C-t∏mƒ ]pXn-b I-cm-dn-\v cq-]w \-ev-In-bn-cn-°p∂Xv.


01/APRIL/ 2014

11


C OV E R STO RY

01/APRIL/ 2014 12

amdp∂ {]h-W-X-Iƒ:

bp]n-Fkv hn]Wn {]Xn-k-‘n-bn¬? sF

-FwF-kv dn-tk¿-®v dn-t∏m¿-´v A\p-k-cn®v 2013 C-¥y-bn-se sam-Øw bp-]nFkv hn-]-Wn-bn¬ 630 an-ey¨ tUm-f¿ h-f¿-®bm-Wv tc-J-s∏-Sp-Øn-bn-cp-∂Xv. 2016 B-hp-tºmtg°pw CXv 834 an-ey¨ tUm-f-dm-bn D-b-cp-sa∂m-Wv {]-Xo-£n-°p-∂Xv. 2014¬ bp-]nF-kv hn]-Wn-bn¬ 6.3 i-X-am-\w h-f¿-®-bm-Wv e-£y-anSp-∂-Xv. ap-I-fn¬ ]-d-™n-cn-°p∂-Xv bp]n-F-kp-Isf kw_-‘n-®n-S-tØmfw s]mXpsh Btcm-Ky-Ic-am-b Hcp hf¿®-bmWv CsX-¶nepw, CX{Xam{Xw hen-sbmcp t\´-ambn ImtW-≠-Xn-√. F∂n-cp-∂mepw Nm-\¬ ]m¿-Sv-W¿-am-sc kw-_-‘n®n-S-tØm-fw A-h¿-°v an-I-® A-h-k-c-ß-fm-Wv bp-]nF-kv hn-]-Wn-bn-ep-≈Xv. F-∂m¬ ]n-kn hn-]-Wn-bn¬ ÿn-Xn a-dn-®mWv. kv-am¿-´v t^m¨, Sm-_ve-‰v F-∂n-h-bn-te-°p-≈ D-]-t`m-‡m-°-fpsS am‰w, ]n-kn _n-kn-\-kn-s\ tZm-j-I-c-am-bn´m-Wv _m-[n-°p-∂Xv. A-tX-ka-bw C-¥y-bnse Du¿-t÷m-ev-]m-Z-\-Øn-se Ip-d-hpw Du¿-÷-Øns‚ Ip-d-™ \n-c-hm-c-hpw bp-]nF-kv hn-]-Wn-

kv-am¿-´v t^m¨, Sm-_ve-‰v F-∂n-h-bn-te-°p-≈ D-]-t`m-‡m-°-fp-sS am‰w, ]n-kn _n-kn-\-kn-s\ tZm-j-I-c-am-bn-´m-Wv _m-[n-°p-∂Xv. A-tX-ka-bw C-¥y-bnse Du¿-t÷m-ev-]m-Z-\-Øn-se Ip-d-hpw, Du¿-÷-Øn-s‚ Ip-d-™ \n-c-hm-c-hpw, bp-]nF-kv hn-]-Wn-bp-sS h-f¿-®v-°v B-°w Iq-´p∂p≠v.

bp-sS h-f¿-®v-°v B-°w Iq-´p∂p≠v. h-f¿-®t- bm-sSm-∏w a-’c - m-flI - X - bpw C-¥y≥ bp-]nF-kv hn-]-Wn-bn¬ I≠p-h-cp∂ Hcp s]mXp kz-`m-h-amWv. A-h-k-c-߃-°p-th-≠n aƒ´n-\m-j-W-¬, C-¥y≥ \n¿Ωm-Xm-°ƒ X-Ωn-ep≈ a’-cw C-hn-sS ]-Xn-hmWv. Cu a’-cw a-dphi-Øv ]pXn-b Aw-K-ß-fp-sS I-S-∂p-h-c-hn-\mWv kml-Nc - y-sam-cp-°p-∂Xv. ssN-\b - n-¬ \n∂pw Xm-

bvhm-\n¬ \n-∂pw Ip-d-™ hn-e-bn¬ D-ev-]-∂߃ C-d-°pa-Xn sN-øp-∂-Xpw, AXp-t]m-se Akw-kvIr-X h-kv-Xp-°-fp-sS hn-e-h¿-≤-\bpw `mhn-bn¬ C-¥y-bn-se bp-]nF-kv \n¿-Ωm-Xm-°ƒ°v t\- c n- t S- ≠ n- h - c p- ∂ {][m- \ sh√p- h nfnIfmbn-cn-°pw. C-¥y-bn-se bp-]n-F-kv hn-]-Wn-sb tlmw sk-Kvsa-‚ v, sIm-ta-gv-ky¬ sk-Kv-sa‚ v F-∂nß-


01/APRIL/ 2014

13


C OV E R STO RY

01/APRIL/ 2014 14

\qX\ kmt¶-Xn-I-X-Iƒ°v Du∂¬ \evIpw `c-Xv ta-Ø, ]-h¿-tk-^v Un-hnj≥, C≥t^m-{^‚p-ambn A`n-{]m-b-߃ ]¶p-sh-bv°p-∂p. km-ºØn-I amµyw bp-]nF-kv hn-]-Wn-sb tZm-j-I-cam-bn-´m-W-t√m _m-[n-°p-∂Xv. 2014¬ hn-]-Wn-bn¬ \n∂pw F-¥m-Wv {]-Xo-£n-°p-∂Xv ? Xo¿-®-bm-bpw. hn]-Wn a-µ-K-Xn-bn¬ X-s∂bm-Wv \o-ßp-∂Xv. ]-e Im-c-W-߃ sIm≠pw C-Xv kw-`-hn-°mw. Du¿-÷-Øn-s‚ A-`m-hhpw C-¥y-bn-se Ip-d-™ \n-e-hm-c-ap-≈ Du¿-÷hp-am-Wv C-Xn-\v {]-[m-\-Im-c-W-am-bn Nq-≠n-°mWn-°p-∂Xv. sX-c-s™-Sp-∏n-\p ti-jw C-¥y≥ km-ºØn-I cw-Kw Iq-Sp-X¬ kp-ÿn-c-am-hpsa∂pw AXp-sIm-≠v hn-]-Wn-bn¬ Iq-Sp-X¬ A-h-k-c-߃ D-≠m-hp-sa-∂p-am-Wv R-ß-fp-sS {]-Xo£. hn-]-Wn-bn-se h¿-≤n-®p-h-cp-∂ a-’-c-sØbpw ssN\o-kv I-º-\n-I-fp-sS _m-lp-ey-sØbpw AXn-Po-hn®v hn]-Wn-bn¬ apt∂-dm≥ F-s¥m-s° \-S-]-Sn-I-fm-Wv ssI-sIm-≈p-∂Xv ? 2010s‚ XpS-°w ap-X¬ X-s∂ ssN-\okv \n¿-Ωm-Xm-°fpsSbpw AXp-t]m-se C¥y≥ I-º-\n-Iƒ ssN-\-bn¬ \n∂pw Cd-°paXn sNøp∂ D-ev-]-∂-ßfpw C¥y≥ hn]-Wnbn¬ h¿≤n®p hcn-I-bmWv. Ip-d-™ ]-h-dnep-≈ bp-]n-F-kpI-sf kw-_-‘n-®n-S-tØmfw Cu C-d-°pa-Xn km-º-Øn-I-am-bn t\-´-am-sW¶nepw Db¿∂ tijn-bp≈ bp]n-F-kp-I-fpsS Cd-°p-a-Xn-bn¬ RMA Cjyq hen-sbm-cp sh√p-hn-fn X-s∂ BIp-∂p≠v. F-∂m¬ ]h¿tk^n-s\ kw-_-‘n-®n-S-tØm-fw CØ-csam-cp {]-iv-\-ta D-Zn-°p-∂n√. D-]-t`m-‡m-°fp-sS G-Xv B-h-iy-ß-sf-bpw Xr-]v-Xn-s∏-Sp-Øp∂-Xn-\m-bn \q-X-\ km-t¶-Xn-I-X-bn-e-[n-jvTnX-am-b D-ev-]-∂-߃ A-h-X-cn-∏n-°p-∂-Xnepw \n-e-hn-ep-≈ D-ev-]-∂ß-sf sa-®-s∏-Sp-Øp-∂Xn-ep-am-Wv R߃ Du-∂¬ \-ev-Ip-∂Xv. D-]-t`m-‡m-°ƒ-°v hmeyp BU-Uv k¿-∆o-kp-Iƒ Dd-∏p h-cp-Øp-∂-Xn-s\-°p-dn-®v hn-i-Zo-I-cn°mtam? D-]-t`m-‡m-°fmWv R-ß-fp-sS _n-kn-\kn-s‚ B-Wn-°√m-bn h¿-Øn-°p-∂Xv. Service focus B-Wv D]-t`m-‡m-°sf kz¥-am-°m\p≈ {][m\ D]m[n. ]-h¿ skm-eyq-j-\p-Ifp-sS ap≥\n-c Zm-Xm-°-sf-∂ e£yw ap-∂n¬ I-≠p-sIm-≠v D-b¿-∂ Kp-W-\n-e-hmcw, I-Ãa¿ k¿-ho-kv Xp-Sßn-bh D-d-∏p-h-cp-Øn-s°m≠m-Wv R-ß-ƒ D-ev-]-∂-߃ A-h-X-cn-∏n-°p∂-Xv. do-sk√¿-am-sc ]cn-t]m-jn-∏n-°p-∂-Xn\m-bn sS-en k-t∏m¿-´v tk-h-\hpw {]-Zm-\w sNøp-∂p-≠v. D-]-t`m-‡m-°-ƒ-°v bp-]n-F-kn\pw AXp-t]m-se _m-‰-dn-Iƒ°pw hm¿jn-I sabn‚-\≥-kv ku-Ic- yhpw R-߃ Hcp°p∂p≠v. Iq-Sm-sX D-]-t`m-‡m-°ƒ-°v XS-k-an-√mØ

s\ c-≠m-bn Xn-cn-®n-´p≠v. 600 VA apX¬ 1KVA h-sc ]-h¿ td-‰nw-Kv td-©n-ep-≈ bp]n-F-kp-Iƒ hm-Kv-Zm-\w sN-øp-∂ bp-]nF-kv \n¿-Ωm-Xm-°-fm-

sk≥-kn-‰o-hv F-Izn-]v-sa‚p-Iƒ B-h-iy-ap-≈ h-kv-{X-\n¿-ΩmWw, U-ba-≠v I-´nw-Kv sa-jn-\dn, sa-Un-°¬ F-Izn-]v-sa‚pIƒ, tlm-kv-]n-‰m-en‰n, IT, ITES Xp-Sßn-b D-b¿-∂ km-[y-X-I-fp≈ hn-`m-K-߃-°m-Wv F-t∏mgpw ]pXn-b, I-cp-Øp-‰ D-ev-]-∂-߃ B-h-iy-am-bn h-cnI.

coXn-bn¬ _nkn-\kv XpS¿® Dd∏p hcp-Øp-∂Xn-\mbn kv‰- m≥-Uv ss_ bp-]nF-kv ku-Ic - yhpw R-߃ hm-Kv-Zm-\w sN-øp-∂p-≠v. I-cp-Øp-‰ D-]-t`m-Iv-Xr X-e-Øn-\v an-I-® k¿-∆okpw hm-d‚nbpw A-Xy-¥m-t]-£n-X- L-S-I-ß-fmWv. k¿∆okv Hm-^-dpI-sf Ip-dn-®v D-]-t`m-‡m-°ƒ-°v A-ht_m-[w \¬-Ip-∂-sX-ß-s\-bmWv ? Hm¨-sse≥, sse≥ C‚m-dm-Œo-hv bp-]n-Fkp-Iƒ Dƒ-s∏-Sp-∂-Xm-Wv ]-h¿-tk-^v D-ev-]-∂t{i-Wn. SoHo sk‰-∏v ap-X¬ _m-¶nwKv, C≥-jpd≥-kv I-º-\nIƒ, tU-‰m sk‚-dpIƒ, sk¿-h¿ ^m-ap-Iƒ XpS-ßn ssh-hn-[y-]q¿-Æam-b D-ev-]∂ \n-cI - f - mWn-h \¬-Ip-∂Xv. A-Xn-\m¬-Øs∂ k¿-∆o-kv t]m-fn-knbpw hm-d‚nbpw hy-Xym-ks∏-´n-cn-°pw. D-]-t`m-‡m-°ƒ-°v ÿn-c-X-bm¿∂Xpw an-I-hp-‰-Xpam-b k¿-∆o-kv \¬-Im-\m-Wv R-߃ {i-an-°p-∂Xv. C-Xpd-∏p h-cp-Øm-\m-bn an-I-hp-‰ kn-Ãw X-s∂ R-߃ G¿-s∏-Sp-Ønbn-´p≠v. tam-Wn-‰-dnw-Kv, {Sm-°nwKv, C-hm-eyp-thj≥ Xp-Sßn-b hy-Xykv-X X-e-ß-fn-eq-sS-bm-Wv C-Xp km-[y-am-hp-∂Xv. R-ß-fp-sS kv-Io-apIƒ, Hm-^-dp-Iƒ, k¿-∆okv hm-d‚n-Iƒ F-∂nh-sb Ip-dn-®v Nm-\¬ ]m¿Sv-W-¿-am-¿ Ir-Xyam-b A-h-t_m-[-ap-≈-h-cmWv. A-h-cn-eq-sSbpw Iº-\n t\-cn-´v A-b-°p-∂ sabn-ep-Iƒ, k-µ¿-i\w, C≥-Ã-te-j-\pw sa-bn‚\≥-kn-\p-am-bp-≈ F-©n-\o-b¿-am-cp-sSbpw hn-ev]-\m-\¥-c k¿-∆o-kv So-an-s‚-bpw k-µ¿i-\w F∂n-h-bn-eq-sSbpw R-߃ D-]-t`m-‡m°-sf k¿∆okv Hm-^-dp-I-sf Ip-dn-®v t_m-[-hm≥-am-cm°p∂p. bp-]nF-kv hn-]-Wn-bp-sS G-‰hpw {][m-\ `m-K-ßfn-

sem-∂m-Wv K-h¨-sa‚v. Fs¥-√m-amWv hf¿®sb kqNn-∏n-°p∂ {][m\ LS-I-߃? thmfnbw _nkn-\kv Kh¨sa‚ v sk-Œdn-em-Wv {]-[m-\-ambpw \-S-°p-∂Xv. A-tX-kabw X-s∂ am¿-Pn≥ h-f-sc Ip-d-hmWv. sk≥kn-‰o-hv F-Izn-]v-sa‚p-Iƒ B-h-iy-ap-≈ h-kv{X-\n¿-ΩmWw, U-ba-≠v I-´nw-Kv sa-jn-\dn, saUn-°¬ F-Izn-]v-sa‚pIƒ, tlm-kv-]n-‰m-en‰n, IT, ITES Xp-Sßn-b D-b¿-∂ km-[y-X-I-fp-≈ hn-`m-K-߃-°m-Wv F-t∏mgpw ]pXn-b, I-cp-Øp‰ D-ev-]-∂-߃ B-h-iy-am-bn h-cnI. tlmw sk-Kvsa‚n-se ]pXn-b bp-]nF-kv B-h-iyßsf F-ß-s\-bm-Wv A-`n-ap-Jo-I-cn-°p∂Xv ? a-‰p ]-h¿ A-\p-_-‘ D-ev-]-∂ hn-`m-K-ßfn-te-°v hn-Z-Kv-[-cp-sS {i-≤ Xn-cn-°p-∂-Xn-eqsS Ah-sb Ir-Xy-am-bn am¿-K-Z¿i-\w sNøm\pw an-I-® hn-P-b-Øn-se-Øn-°m\pw km[n-°pw. {]-tXy-I dn-tkm-gv-kp-I-fp-sS kzm-[o\-Øn¬ ]-h¿-tk-^v em-]vtSm-]v, ]-h¿ t{iWn, k¿-Pv s{]m-´-Œ-dp-Iƒ F-∂nß-s\ sshhn-[y-am¿-∂n-cn-°p∂p. tlmw sk-Kvsa‚p-I-fn¬ sU-kv-IvtSm-∏p-Ifm-bn-cp-∂p B-[n-]Xyw ]p-e¿-Øn-bn-cp-∂Xv. CS-bv-°ph-®v a-ß-te-s‰-¶n-epw, AIO bp-sS h≥ B-h-iy-I-X-bn-eq-sS A-h Xn-cn-®p-h-cn-I-bmWv. ]pXn-b ta-J-e-I-fn-se A-t\z-jWw, {_m≥Un-s\ Ip-dn-®p-≈ A-h-t_m-[w, D-]-t`m-‡m°-fp-am-bp-≈ Iq-Sn-°mgv-N F∂n-h kr-„n-°p∂-Xn-eq-sS an-I-® hn]-W-\ km-[y-X-Iƒ-°v h-gn sX-fn-bpw.

Wv tlmw sk-Kvsa‚n¬ Dƒ-s∏-Sp-∂Xv. A-Sp-Ø A-©v h¿-jw sIm-≠v cm-Py-sØ G-I-tZiw 60,000 sk¿-h¿ dq-ap-I-ƒ tam-Up-em¿ dm-°v

sk‚- d p- I - f p- a m- b n A- ] v - t {K- U v sN- ø p- ∂ XmsW∂pw dnt∏m¿´n¬ ]d-bp-∂p-≠v. A-tX-ka-bw X-s∂ C-¥y-bn-se tlmw bp-


01/APRIL/ 2014

15


C OV E R STO RY ]n-F-kv hn]-Wn \m-tim-∑p-J-am-bn-s°m-≠n-cn-°pI-bm-sW∂pw `mhn-bn¬ C-¥y-bn-se sam-Øw ]-h¿ skm-eqj≥ sk-Kvsa-‚ n-s\bpw ap-t∂m-´v \-bn-°pI SMB, F‚¿-ss{]-kp-Iƒ B-bn-cn-°psa∂pw dn-t∏m¿-´n¬ kq-N-\-bp≠v. MAIT dnt∏m¿´v {]Imcw Ign™ Hcp h¿jw C¥y-bnse bp]n-Fkv hn]Wn hfsc aµ-K-Xnbn-emWv apt∂m´v t]mb-Xv. Cßn-s\-bm-sW-¶n¬ Cu h¿jw hf¿® 25 iX-am\w Ipd™v 1.5 aney¨ bqWn-‰m-hm-\mWv km[y-X. A- t X- k a- b w IT, ITes, K- h ¨- s a‚ v, \n¿ΩmW ta-J-e-I-fn-se h≥-tXm-Xn-ep-≈ Unam≥Uv, bp-]nF-kv hn-]-Wn-bn¬ {]-Xo-£-bv-°v h-I \-evIp∂p≠v. Iq-Sm-sX Sb¿ 2, Sb¿ 3 \-Kc-ß-fn¬ IT/ITes ta-J-e-bv-°v {]m-[m\yw h¿-≤n®Xpw K-h¨-sa‚n-s‚ ]-e Un-]m¿-´p-sa‚p-I-fnepw I-ºyq-´-ssd-tkj-\v Iq-SpX¬ Du-∂¬ \-evIp-∂Xpw hn-]-Wn-sb sN-dn-b-tXm-Xn¬ D-b¿-Øpsa-∂m-Wv I-cp-Xp-∂Xv. a-s‰m-cp {][m-\ kwK-Xn F-s¥-∂m¬, D-]t`m-‡m-°ƒ F√m-bv-t∏mgpw A-h-cp-sS sam-Øw ]-h¿ s{]m-´-Ivj-\p-th-≠n H-cp knw-Knƒ t]mbn‚ v skmeyq-j-\m-Wv Iq-Sp-X-em-bpw At\z-jn°p-∂Xv. F-∂m¬ bp-]-nF-kv \n¿-Ωm-Xm-°-fmIs´ sam-Øw ]-h¿ skm-eyqj-\p th-≠n ]pXnsbm-scÆw \n¿Ωn-°p-∂-Xn\p ]Icw \n-e-hn-ep≈ D-ev-]-∂ß-sf A-]v-t{K-Uv sN-øp-I-bm-Wv sNøp-∂Xv. ssN-\, Xm-bvhm≥ F-∂o cm-Py-ß-fn¬ \n∂p-≈ h¿-≤n® tXm-Xn-ep-≈ C-d-°p-a-Xnbpw C¥y-bn¬ bp-]nF-kv \n¿-Ωm-W-Øn-\m-h-iyam-b A-kw-kvIr-X h-kv-Xp-°-fp-sS D-b¿-∂ hn-ebpw C-¥y≥ bp-]nF-kv \n¿-Ωm-Xm°-sf kw-_-‘n®n-S-tØm-fw H-cp hen-b sh√p-hn-fn X-s∂-bmWv. _m-‰-dn-bp-sS IqSn-b hn-e-tbm-sSm-∏w tPm-en-°mcp-sS i-º-f h¿-≤-\hpw \n¿-Ωm-Xm-°ƒ-°v Ah-cp-sS e-£y km-£m-Xv-°m-c-Øn-\v XS-kw kr„n-°p∂p. Ip-d-™ hn-e-bn¬ D-ev-]-∂-߃ hm-Kv-Zm-\w sN-bvXp-sIm-≠v A-\w-KoIr-X I-º-\n-I-fp-sS h¿≤n® tXm-Xn-ep-≈ I-S-∂p-Ib-‰w ^-e-Øn¬ sUm-a-ÃnIv, SOHO sk-Kvsa‚p-I-fn-¬ I-Sp-Ø a-’-c-Øn-\v km-l-Ncy-sam-cp°p∂p-≠v. 2009s‚ A-h-km-\w ap-X¬ ssN-\okv Iº\n-Ifpw C¥y≥ Iº-\n-Ifpw C-¥y-bn¬ Ahk- c w \n- e - \ n¿- Ø p- ∂ - X n- \ m- b n ssN- \ - b n- ¬ \n∂pw [mcm-f-ambn bp-]n-F-kp-Iƒ C-d-°pa-Xn sN-bv-Xn-cp∂p. 2010-2011 Im-e-L-´-Øn¬ C-¥y-bn¬ bp]nF-kv hn-]-Wn-bp-sS h-f¿® 16% B-bn-cp-∂p tc-J-s∏-Sp-Øn-bn-cp-∂Xv. 2013 am¿-®v am-k-Øn¬ hn-]-Wn-bn¬ \n∂pw 6000 tIm-Sn h-cp-am-\-am-Wv {]-Xo-£n-°p-∂-sX-¶nepw 5200 tIm-Sn h-f-¿-® am{X-am-Wv Im-Wm≥ I-gn-™Xv. \n-e-hn¬ 11 i-Xam-\w h-f¿-® F∂-Xv hcpw h¿jw 13 i-X-am-\am-°n D-b¿-Øm-\m-Wv e-£y-an-Sp-∂Xv. 2012-13 h¿-j-Øn-s‚ B-Zy ]m-Z-Øn-se tU-‰-Iƒ A-Snÿm-\-am-°n-bmWv Cu I-W°v. A-\w-KoIr-X sk-Kvsa‚p-Iƒ Dƒ-s∏sS 2013 am¿-®v A-h-km\-tØm-sS hn-]-Wn-bn¬ \n∂pw 5200 tIm-Sn cq] kz-¥-am-°m-\m-hp-sa-∂m-Wv {]-Xo-£. Iq-fnw-

01/APRIL/ 2014 16

Db¿∂ KpW-\n-e-hmcw Dd-∏p-h-cpØn Gjym ]h¿tImw tXP-kv tkXv, U-b-dŒ¿, G-jym ]h¿-tImw, C≥t^m-{^‚p-ambn A`n-{]m-b-߃ ]¶p-sh-bv°p∂p km-ºØn-I am-µyw bp-]nF-kv hn-]-Wn-sb X-I¿-®bn-te-°v \-bn-®psIm-≠n-cn-°p-I-bm-W-t√m. 2014 ¬ hn-]-Wn-bn¬ \n∂pw F-¥m-Wv {]-Xo-£n°p∂Xv? I-gn-™ km-ºØn-I h¿-jw hn]-Wn hfsc a-µ-K-Xn-bn-em-bn-cp-∂p \o-ßn-bXv. Cu h¿jw km-h-[m-\-Øn-em-sW-¶n-epw ÿn-cam-sbmcp h-f¿-® kz-¥-am-°m≥ I-gn-bp-sa-∂m-Wv {]Xo-£n-°p-∂Xv. hn-]-Wn-bn-se h-f¿-∂p-h-cp-∂ a-’-c-hpw ssN-\o-kv I-º-\n-I-fp-sS h¿-≤n® tXm-Xn-ep-≈ I-S-∂p-h-chpw t\-cn-Sm≥ F-s¥m-s° ap≥-I-cp-X-ep-I-fm-Wv kzo-Icn-®n-cn-°p∂Xv? Iq-Sp-X-¬ \n-t£-]w \-S-Øp-∂p-s≠-¶nepw h-f¿-® hf-sc Ip-d-hm-b-Xn-\m-¬ \n-e-hn-ep-≈ an-°-hmdpw {_m≥-Up-Ifpw bp-]nF-kv hn-]Wn-bn¬ \n∂pw ]-Xp-s° ]n-¥n-cn-bp-∂ A-hÿ-bm-Wv I-≠p-h-cp∂Xv. ssN\okv Dev]-∂ß-fpsS AXn-{]-kcw t\Sn-Sm-\mbn Iº-\nbp-tS-Xmb km[y-X-Iƒ D]-tbm-K-s∏-SpØn Dev]-∂-߃ \n¿Ωn-°m≥ {iaw \S-Øp-∂p≠v. D-]-t`m-‡m-°ƒ-°v \-ev-Ip-∂ aq-ey h¿≤n-X tk-h-\ß-sf-°p-dn-®v hn-i-Zo-I-cn°m-tam ? D-]-t`m-‡m-°ƒ-°v D-b¿-∂ Kp-W-\n-e-hmc-ap-≈ D-ev-]-∂-ßfpw B-h-iy-am-b tk-h-\ßfpw D-d-∏p \-ev-Ip-∂ H-cp I-º-\n-bm-Wv Gjym ]h¿-tImw. G-{]n¬ ]-IpXn-tbm-Sp IqSn C-¥y-bn-ep-S-\o-fw e-`y-am-Ipw-hn-[w R-߃ A-h-X-cn-∏n-°p-∂ D-ev-]-∂-ß-sf√mw X-s∂ D]-t`m-‡m-°ƒ°pw ]m¿-Sv-W¿-am¿°pw A-h¿ \-ev-Ip-∂ bYm¿∞ hn-e-bv-s°m-Ø aqeyw {]Zm\w sN-øm≥ I-gn-bp∂h-bm-bn-cn-°p-sa∂mWv R-߃ I-cp-Xp∂Xv. i-‡am-b D-]-t`m-Iv-Xr X-e-Øn-\v k¿-hokpw hmd‚nbpw H-gn-®p-Iq-Sm≥ ]-‰m-Ø-XmWv. k¿-hokv Hm^-dp-I-sf-°p-dn-®v D-]-t`m-‡m-°ƒ-°v Ah-t_m[w \evIp-∂-sX-ßn-s\-bmWv? D]-t`m-‡m-°ƒ°v G-‰hpw an-I-® tk-h\-am-Wv R-߃ \¬-In-h-cp-∂Xv. D-]-t`m-‡m°ƒ-°m-bn sa-®-s∏-´ tkh-\w D-d-∏p-h-cp-Øp∂-Xn-\m-bn tSmƒ{^o \-ºdpw sk-≥{S-sse-

Kv skm-eyq-j-\pIƒ, tlmw bp-]n-F-kpIƒ, a-‰v BUv Hm-Wp-Iƒ Xp-S-ßn-bh-sb am{Xw D-ƒ-s°m≈n-®p-sIm-≠p-≈ I-W-°m-Wn-Xv. tem-I-sam-´p-°p-≠m-hp-∂ km-ºØn-I X-I¿® C-¥y-sbbpw kmc-ambn _m[n-°p-∂p-≠v. \nehn¬ sF-Sn ap-X¬-apS°v 10% Ip-d-™Xv CXn\v sX-fn-hmWv. 14 i-X-am-\w F∂ ssN-\o-kv h-f¿®m-\n-c-°n-\v sXm-´p Xmsg 11 i-X-am-\-hp-am-bn c≠mw ÿm-\-am-Wv C-¥y-bv-°p-≈Xv. Cu I-e-

kv-Uv tem-Kpw R-߃-°p≠v. bp-]nF-kv hn-]-Wn-bp-sS H-cp {][m-\LSI-am-Wv Kh¨-sa‚v. h-f¿-®-sb kq-Nn-∏n-°p-∂ {][m-\ L-SI-߃ G-sXm-s°-bmWv? ]pXn-b K-h¨-sa‚ v A-[n-Im-c-Øn¬ h∂m¬ am-{X-ta hn-]-Wn-bn¬ hf¿®-bp-≠mhp-I-bp≈q F∂mWv R߃ Icp-Xp-∂Xv. tlmw sk-Kvsa‚nse bp]n-Fkv Bh-iy-I-X-Isf Xm¶ƒ Fßns\bmWv A`n-ap-Jo-I-cn-°p-∂Xv? tlmw skKvsa‚n¬ bp-]n-F-kn-s‚ Unam≥-Uv Ip-d-bp∂-Xv Rß-sf hf-sc A-[nIw B-i-¶-s∏-Sp-Øp-∂p-≠v. F-∂n-cp-∂mepw em]v-tSm-]p-Iƒ-°m-h-iyamb AVR, Sm-_v-e‰v, sam-ss_¬ t^m¨ F-∂n-h-bn-ep-]-tbm-Kn°p-∂ ]-h¿-_m-¶p-Iƒ t]m-ep-≈ \q-X-\ Dev-]-∂-ß-ƒ A-h-X-cn-∏n-°m≥ R-߃-°v Ahk-cw e-`n-°p-∂p≠v.

b-f-hn¬ A-ta-cn-°≥˛bq-tdm-]y≥ hn-]-Wn-I-fpsS X-I¿-®-bm-Wv hn-]-Wn-bn¬ G-jy≥ B-[n-]Xy-Øn-eq-sS {]-Xn-^-en-°p-∂Xv. F-¥p X-s∂bm-bm-epw hn-]-Wn-bn¬ a’-cw C-\nbpw I-cpØm¿-÷n-°m≥ t]m-hp-I-bmWv. AXp-sIm-≠v Xs∂ hy-Xykv-X B-h-iy-߃-°m-bp-≈ D-ev-]-∂ß-fpw skm-eyq-j-\p-Ifpw e-`y-am-°p-∂-Xn¬ C¥y≥ \n¿-Ωm-Xm-°ƒ-°v I-Sp-Ø sh√p-hn-fn Xs∂ t\-cn-tS-≠n h-cpw.


01/APRIL/ 2014

17


RASHI EVENT

01/APRIL/ 2014 18

kn¬-h¿ Pq-_n-en \n-dh - n¬ cmin

C

-¥y≥ sF-Sn hn-X-c-W cwK-sØ {]ap-J km-∂n-[y-am-b cm-in s]-cn-^-d¬-kn-\v C-cp-]Ø©v h-b-kv. kn¬-h¿ Pq-_n-en B-tLm-jw hnhn[ ]-cn-]m-Sn-I-tfm-sS am¿®v 15\v cm-in-bpsS 95 tI-{µ-ß-fn¬ B-tLm-jn®p. C-¥y-bn-ep-S-\o-fw kw-L-Sn-∏n-® ]n-d-∂mfm-tLm-j N-S-ßn¬ \m-embn-c-Øn-e-[n-Iw Nm-\¬ ]m¿-Sv-W¿-amcpw A-\p_-‘ {]-h¿-Ø-Icpw ]-s¶-SpØp.

aq-∂p X-e-Øn-ep-≈ B-tLm-j-]-cn-]m-Sn-Ifm-Wv cm-in kw-L-Sn-∏n®-Xv. H-cmgv-N \o-≠p \n¬°p-∂ kn¬-h¿ Pq-_n-en B-tLm-j-ß-fm-Wv H∂m-a-tØXv. C-Xn-s‚ `m-K-am-bn Zn-htk-\ ]m¿Sv-W¿-am-¿°m-bn ]pXn-b kv-Io-ap-Ifpw Hm-^-dpIfpw {]-Jym-]n®p. D-]-tbm-‡m-°ƒ-°pw, ]m¿Sv-W¿-am¿°pw Po-h\-°m¿-°p-am-bn kw-L-Sn-∏n® t^-kv-_p-°v tIm≠kv-‰m-bn-cp-∂p A-Sp-Ø

Xew. A-hkm-\ X-e-Øn¬ cm-in-bpsS 95 tI-{µßfpw kn¬-h¿ Pq-_n-en B-i-b-Øn-eq-∂n Ae-¶c - n-°p-Ib - pw, Zo-]w sX-fn-bn-°p-Ibpw sN-bvXp. F√m tI-{µ-ß-fnepw tI-°v ap-dn-®v ]n-d-∂mfmtLm-j-Øn-\v Xp-S-°-an´p. Xp-S¿-∂v ]m¿-Sv-W¿am¿°pw sh≥-U¿-am¿-°p-am-bn Kw-`o-cam-b hncp∂pw H-cp-°n-bn-cp-∂p.


RASHI EVENT

kp-tc-jv ]≥-kmcn, U-b-dŒ¿, cm-in s]-cn-^-d¬kv.

01/APRIL/ 2014 cm-in-sb cm-Py-sØ ap≥\n-c hn-X-c-W-°m-cm-°p-∂-Xn¬ ap-Jy ]-¶p-h-ln-® sh≥-U¿-am¿, ]m¿-Sv-W¿-am¿, A-\p-_-‘ {]-h¿-Ø-I¿ Xp-Sßn-b cm-in Ip-Spw_mwK-ß-tfm-Sv Rm≥ Fs‚ \-µn A-dn-bn-°p∂p. sF-Sn D-ev-]-∂-ßfpw tk-h-\-ßfpw C-¥y-bn-ep-S-\o-f-ap-≈ D-]-t`m-‡m-°-fn-se-Øn°p-I F-∂ ]-c-a-a-am-b e-£y-Øn-\p th-≠n R-߃ C-\nbpw A-£o-Ww {]-b-Xv-\n-°pw. hcpw h¿-j-ß-fn¬ ]m¿-Sv-W¿-am¿-°p-≈ ]n-¥p-W h¿-≤n-∏n®v, {]m-tZin-I hn-]-Wn-sb Ip-dn-®p-≈ R-ß-fp-sS A-\p-`-h-⁄m-\hpw, Zr-V-_-‘-ß-fpw sh≥-U¿-am¿, ]m¿-Sv-W¿-am¿, cm-in-bp-am-bn _-‘-ap-≈ a-‰p {]-h¿-Ø-I¿ F∂n-h-cp-sS \-∑-bv-°m-bn hn\n-tbm-Kn-°pw.

tI-c-f-Øn-se sIm®n, Xn-cp-h-\-¥-]pcw, tIm-gn-t°m-Sv, tIm´-bw F-∂o tI-{µ-ß-fn-epw ]n-d-∂mfm-tLm-j-߃ kw-L-Sn-∏n-®p. F√m tI-{µ-ßfpw kn¬-h¿ Pq-_n-en Xo-an¬ h¿-Æm-`am-bncp∂p. at\m-l-c-amb cw-tKm-en-Ifpw a‰pw H-cp-°n tI-{µ-߃ A-e-¶-cn-®n-cp-∂p. tI-°v ap-dn-°-en-s\ Xp-S¿-∂v k-Zybpw H-cp°n.

tI-c-f-Øn-se tI-{µ-ß-fn¬ H-cp°n-b ]n-d-∂mfm-tLm-j ]-cn-]m-Sn-I-fn¬ 120 Hm-fw ]m¿-Sv-W¿-amcpw 24 sh≥-U¿amcpw ]-s¶-SpØp. H-cmgv-N \o-≠ am¿-°-‰nwKv Hm-^-dp-I-fpw cm-in C-Xn-s‚ `m-K-am-bn kw-L-Sn-∏n-®n-cp∂p. ap-Ipµ≥, {_m-©v slUv, tIc-f, cm-in s]-cn-^-d¬-kv.

am¿®v 14\v apw-ss_-bn-em-bn-cp-∂p kn¬-h¿ Pq-_n-en B-tLm-j-߃-°v Xp-S°w Ip-dn-®Xv. A-Xn-Kw-`o-cam-b N-S-ßn¬ I-º-\n-bp-sS {]-ap-J sh≥U¿-amcpw hn-X-c-W-°mcpw Po-h-\-°mcpw cwK-sØ {]ap-J hy-‡n-Xz-ßfpw ]-s¶-SpØp. apw-ss_-bn-se N-S-ßn-s‚ Xp-S¿-®-bm-bn cm-Py-Øp-S-\o-f-ap-≈ 95 tI-{µ-ß-fn¬ B-tLm-j ]-cn-]m-Sn-Iƒ kw-L-Sn-∏n-®p. cm-tP-jv tKm-b¶, VP. sk-bn¬-kv B≥-Uv am¿-°-‰nwKv, cm-in s]-cn-^-d¬kv.

19


F E AT U R E

01/APRIL/ 2014 20

kv-am¿-´v-t^m¨ hn-kv-a-bw Xo¿Øv

MWC tem-I-sam-´p-°p-ap-≈ sam-ss_¬ I-º\n-Iƒ ]-c-kv]-cw am-‰p-c® sam-ss_¬ thƒ-Uv tIm¨-{K-kn-s‚ Cu h¿j-sØ Ac-ßn-\pw Xn-c»o-e ho-Wp I-gn™p. kv-am¿´vt^m-Wp-Iƒ sIm-≠v hn-kva-bw Xo¿-Øv, sam-ss_¬ thƒ-Uv tIm¨-{K-kn¬ B-I¿j-Wob-Xbnepw cq-]-Ønepw `m-h-Ønepw hyXy-kvX-X-Iƒ ImgvN-sh-°m≥ Iº-\nIƒ XΩn¬ a-’-cn-°p-∂ Im-gv-N-bm-bn-cp-∂p kv-s]-bn-\n-se _m-gv-k-tem-W-bn¬ Im-Wm≥ I-gn-™-Xv. kv-am-¿-´v-t^m-Wn-eq-sS temI-sØ Im-Wm≥ {i-an-°p-I-bm-bn-cp-∂p bYm¿∞Øn¬ Cu h¿jsØ sam-ss_¬ thƒ-Uv tIm¨-{Kkv. kv-am¿´v-t^m-Wp-Iƒ-°p ]pd-sa ^n-‰v\-kv D]-I-c-W-ßfpw a‰pw {]-Z¿-in-∏n®p-sIm-≠v Ign-™ h¿-jw ta-f-bv-°v \-„-s∏-´ Du¿-Pw ho-s≠-Sp-°m≥ t_m-[-]q¿-ham-b {i-a-߃ kw-Lm-S-I-cp-sS `m-K-Øp-\n∂pw D-≠m-bn-cp∂p. tem-I-Øn-\v C-\nbpw kv-am¿´v-t^m-WpI-sf Dƒ-s°m-≈m≥ I-gnbpw F-∂ bmYm¿∞yw a-\-kn-em-°m≥ Cu h¿j-sØ tafbv°v I-gn-™p. Dev]-∂-ß-fpsS Ah-X-cW-Øn\p ]pdsa \nc-h[n Ahm¿UpIƒ°pw taf km£yw hln-®p. ap≥-h¿-j-ß-fn¬ \n∂pw hn-]-co-X-am-bn IqSp-X¬ ]p-Xp-a-I-fp-am-bm-Wv km-w-kw-Kv ta-fbn¬ km-∂n-[y-a-dn-bn-®Xv. kv-am¿-´v-t^m¨ hn-]-Wn-bn¬ ap≥-]-¥n-bn¬ \n-ev-°p-∂ Cu

sIm-dn-b≥ I-º-\n-bp-sS {][m-\ B-bp[w Galaxy S5 B-bn-cp∂p. I-º-\n-bp-sS ]pXnb Dev]-∂-amb kmw-kw-Kv Kym-e-Iv-kn Sm-_vse‰pw ta-f-bn¬ an-∂p-∂ {]-I-S-\-am-Wv ImgvNsh-®Xv. B-tKmf sam-ss_¬ t^m¨ hn-]-Wn-bn¬ kzm-[o-\w i-‡-am-°p-I F-∂ D-t±-i-tØmsS-bm-Wv t\m-°n-b-bp-sS h-chv. kv-am¿´vt^m¨ ta-J-e-bn¬ I-º-\n-bp-sS h-f¿-® {Iam-Xo-X-am-bn h¿-≤n-°p-∂p F-∂-Xm-Wv t\m°n-b-bp-sS {]-h¿Ø-\w km-£y-s∏-Sp-Øp∂Xv. hn≥-tUmkpw B≥-t{Um-bn-Up-am-bn tN¿-∂v kv-am¿´v-t^m¨ ta-J-e-bn¬ hn-π-hmfl-I am-‰-߃ sIm-≠p-h-cm-\p-≈ I-º-\n-bpsS {i-aw ta-f-bn¬ Im-Wm≥ I-gn™p. Kq-Kn-fn-s‚ sam-ss_¬ πm‰v-t^mam-b B≥t{Um-bn-Un¬ {]-h¿-Øn-°p-∂ kv-am-¿´v-t^mWp-I-fm-Wv taf-bn¬ t\m-°n-b-bp-sS b-i- pb¿-Øn-b-Xv. H-tc-ka-bw B≥-t{Um-bn-Uv Bπn-t°-j-\p-Ifpw t\m-°n-b-bp-sSbpw ssat{Im-tkm-^v-‰n-s‚-bpw k¿-∆o-kp-Ifpw {]-h¿Øn-°p∂ t\m-°nb X, t\m°nb X+, t\m°n-b XL F-∂o tam-U-epIƒ ta-f-bn¬ {]-Z¿-in-∏n-®n-cp∂p. C-Xp-Iq-Sm-sX t\m°nb 220Dw t\m°n-b B-j 230Dw ta-f-bn¬ an-I® {]-I-S-\-am-Wv Im-gv-N-sh-®Xv. ]pXn-b c-≠v D-e-v]-∂-߃ A-h-X-cn-∏n-®psIm-≠mWv F-®vSn-kn ta-f-bv-s°-Øn-bXv. LTE I-W-Œn-hn-‰n-bpw, _qw ku-≠v kv-]o-°dp-Ifpw k-hn-ti-j-am-°p-∂ F-®v-Sn-kn Unkb¿ 816 ^m-_v-e‰pw Un-kb¿ 610 kvvam¿´v-t^mWpw ta-f-bv-s°-Øn-b-h-cp-sS a-\w Ip-fn¿-∏n-®p. F®vSnkn h¨ Bbn-cp∂p as‰mcp BI¿j-Ww. kv-am¿´v-t^m¨ ta-J-e-bn¬ LGbp-sS Xncn®ph-c-hmWv MWC 2014¬ \-ap-°v Im-

Wm≥ I-gn-™Xv. Nexus 4, Nexus 5 Xp-Sßnb t{i-Wn-bn-se D-ev-]-∂-߃ Iº-\n ]-cn-Nb-s∏-SpØn. LGbpsS G2 tam-U¬ B-fp-Ifn¬ l-cw ]-I¿∂p. tkm-Wn-bpsS Xperia Z2 MWCbn-se a-s‰m-cp B-I¿-j-W-am-bn-cp∂p 5.2 C-©v ^pƒ HD kv-{Io-t\m-Sp-IqSn-b Cu t^m-Wn¬ tkm-Wnbp-sS If¿ LED km-t¶-Xn-I-Xbpw kw-tbmPn-°p-∂p≠v. F-Iv-kv-]ocnb Z2 t^m-Wn-\p ]p-dsa, F-Ivkv-]ocnb M2, F-Iv-kv-]o-cnb Z2 Sm-_v-e‰pw ta-f-bv-°v sIm-gp-t∏-In. ap≥ h¿-j-ß-fn-¬ \n∂pw G-sd hy-Xy-kvXX-bp-am-bmWv ZTEbp-sS h-chv. Iº-\nbpsS Grand satam 2LTE B-bn-cp∂p BfpI-fpsS {i-≤-bm-I¿-jn-®Xv. A-sk≥Uv G6, Media Pad X1 F-∂n-h-bp-ambn-´m-Wv lp-hmsh Cu h¿-jw F-Øn-bXv. I-ºyq-´¿ D-ev-]-∂ \n¿Ωm-W cwK-sØ {]-_ecm-b ]m-\-tkm-Wn°pw ssI-\nd-sb D-ev-]∂-ß-fp-am-bm-Wv ta-f-bv-s°-Ønb-Xv. ]m-\tkm-Wn-°ns‚ 5 C-©v h-ep-∏-ap-≈ S-^v ]mUv kv-am¿´v-t^m-Wp-Iƒ B-cm-[-I-cp-sS lrZbw I-h¿∂p. S-^v ]mUv FZ-E1, FZ-X1 F∂o t]-cp-I-fn-e-dn-b-s∏-Sp-∂ c-≠v D-ev-]-∂ßfpw Cu h¿-jw X-s∂ hn-]-Wn-bn-se-Øpsa-∂m-Wv {]-Xo-£n-°p-∂Xv. Iq-SmsX FZ M1 Sm-_v-e-‰p-Ifpw ta-f-bn¬ an-I-® {]-IS-\w Im-gv-N-sh®p. kv-am¿´v-t^m-Wp-I-fp-sS hy-Xy-kv-X `m-h-ßfm-Wv Cu h¿j-sØ sam-ss_¬ thƒ-Uv tIm¨-{K-kn¬ \-ap-°v Im-Wm≥ I-gn-™Xv. hcpw Zn-h-k-ß-fn¬ Cu D-ev-]-∂w hn]-Wn Io-g-S-°p-tam F∂v \ap°v ImØn-cp∂p ImWmw.


L I F ESTY L E P R O D U CTS

tdm-°p kv-{So-anw-Kv kv-‰n°v tdm°p HD Sn-hn-Iƒ-°m-bn ]pXn-b {Soanw-Kv Ãn-°v hn-]-Wn-bn¬ A-h-X-cn-∏n®p. ]pd-tØ-°v Zr-iy-am-hm-sX G-sXmcp HDMI t]m¿-´nepw π-Kv C≥ sN-ø-Ø-° hn-[-Ønem-Wn-Xn-s‚ cq-]-I-ev]-\. tdm-°p-hns‚ 1200 e-[n-Iw Nm-\-ep-I-ƒ Im-Wm≥ A-hk-c-sam-cp-°p-∂-Xm-Wv ]pXnb tUmw-Knƒ. 1080 hsc Hm¨ Un-am≥-Uv I-≠‚p-Iƒ Sn-hn-bn¬ kv-{Sow sN-øm≥ CXn-\m-hpw. Iq-Sm-sX tdm-°p sk¿-®v F-∂ Sn-hn bq-k¿ C‚¿-t^kpw Dƒ-s∏-Sp-Øn-bncn-°p∂p. tdm-°p-hn-s‚ sh_v-ssk-‰n¬ \n∂v 50 bq-tdm-bv-°v D-ev]-∂w e-`y-am-hpw. FEATURES • Roku search TV user interface • Wi-Fi remote control • Apps are available on both iOS and Android

skt{_m-Wn-Iv-kv t¢m-kn-Iv t]m¿-´-_nƒ ªq-Sq-Øv kv-]o°¿ sk-t{_m-Wn-Iv-kv t]m¿-´-_nƒ ªq-SqØv kv-]o-°¿ t{i-Wn-bn¬ ]pXn-b sk-t{_mWn-Iv-kv t¢m-kn-Iv A-h-X-cn-∏n®p. Un-Pn-‰¬ A-em-dw t¢m-°v k-ln-X-am-Wv ]pXn-b D-ev]∂w cq-]-I-ev-]-\ sN-bv-Xn-cn-°p-∂Xv. hn-Zym¿∞n-I-sfbpw ho-´-Ω-am-scbpw D-t±-in-®m-Wv ]pXn-b kv-]o-°¿ hn]-Wn-bn-seØp-∂Xv. FM tdUn-tbm, aoUn-b I¨-t{Smƒ _-´-Wp-Iƒ, ssa-t{Im SD Im¿-Uv t…m-´v F-∂n-h Dƒ-s°m≈p-∂-Xm-Wv D-ev-]∂w. sam-ss_¬ Un-sshkn-s‚ k-lm-b-an√m-sX Xs∂ SD Im¿-Uv t…m-´n-s‚ km-∂n-[y-Øm¬ ]m-´p tIƒ-°m≥ km-[n-°pw. kv-]o°¿ Hm-^m-sW-¶nepw CXn¬ ka-bw Zr-iy-am-hpw. ^o-®¿ t^m-Wn¬ IW-Œv sN-øm-\mbn AUX C≥-]p-´pw C-Xnep≠v.

01/APRIL/ 2014

21

_n-F-kv-F≥-F¬ Nm-ºy≥ DM6513 _n-

F-kv-F≥-F¬, Nm-ºy-\p-am-bn k-l-Icn-®v A-Sp-Ø X-eap-d ^m-_ve-‰v _n-F-kv-F≥F¬ Nm-ºy≥ DM 6513 A-h-X-cn-∏n-®p. 6,999 cq-]-bm-Wv C-Xn-s‚ hne 1280 x 720 ]n-Iv-k¬ sd-skm-eyq-j-\n¬ 6.5 C-©v I-]m-kn‰o-hv S-®v-kv-{Io≥ Un-kv-tπ-bp≈ t^m-Wn-\v Icp-Øp-]-I-cp-∂Xv Uyp-h¬ tIm¿ s{]m-k-kdmWv. B-≥-t{Um-bn-Un-s‚ 4.2.2 ]-Xn-∏n-ep-≈ Hm-

]-td-‰nw-Kv kn-Ãw A-Sn-ÿm-\-am-°n {]-h¿-Øn°p-∂ D-ev]-∂w Pn˛sk≥k¿, FM k-hn-ti-jX-Ifpw hm-Kv-Zm-\w sN-øp-∂p≠v. 5 sa-Km-]n-Ivk¬ dn-b¿ Iym-a-d-bv-s°m∏w 2 sa-Km-]n-Iv-k¬ {^‚ v t^-knw-Kv Iym-a-d-bp-am-bm-Wv C-Xn-s‚ IS-∂p-h-chv. 4 a-Wn-°q¿ kw-km-c-k-a-bhpw 62 aWn-°q¿ kvv-‰m≥-Uvss_ k-a-b-hpw hm-Kv-Zm-\w sN-øp-∂ ^m-_ve-‰v ssh˛ss^ F-t\-_nƒ-UpamWv.

10 t]m-bn‚v aƒ´n IPS tam-Wn-‰-dp-I-fp-am-bn FHkn an-

I-® Zr-iym-\p`-hw hm-Kv-Zm-\w sN-bv-Xv FH-kn ]pXn-b 10 t]m-bn-‚ v aƒ-´n S®v 72 IPS tam- W n- ‰ ¿ t{i- W n A- h - X - c n- ∏ n®p. hn≥- t Um- k v 8 k¿´n- s s^Um- b t{iWn i2272PWHUT (21.5"), i2472 PWHUT (23.6") F-∂o ^pƒ HD tam-Wn-‰-dp-Iƒ Dƒ-s°m≈p-∂-XmWv. 1920 x 1080 ]n-Iv-k¬ sd-skm-eyq-j≥ hm-Kv-Zm-\w sN-øp-∂-Xm-Wv C-Xnse IPS kv{Io≥. 178 Un{Kn ssh-Uv hyq-hnw-Kv Bw-Knƒ, 10 t]m-bn‚ v aƒ-´v S-®v C≥-]p-´v F-∂n-h-bmWv Un-kv-sπ k-hn-ti-j-XIƒ. _n¬- ‰ v C≥ kv - ] o- ° - d pIƒ, ssa- t {Imt^m¨, 720P HD sh-_v Iymw F∂n-h {][m\ k-hn-ti-j-X-I-fm-bn h-cp-∂p. MHL ^w-Kvjt\m-Sp IqSnb 2 HDML t]m¿-´pIƒ, 2 USB 3.0, 2 bp-F-kv_n 2.0 t]m¿-´pIƒ, VGA t]m¿-´v F∂n-h-bm-Wv I-W-Œn-hn-‰n-bv-°m-bp-≈Xv. i2272 PWHUT, i2472PW HUT F-∂n-h-bv-°v b-Ym-{Iaw ` 24,990/-, ` 28,990/- F-∂n-ß-s\bm-Wv hne. sF-H-kn-bp-sS Aw-KoIr-X hn-X-cW-°m-cn¬ \n∂pw D-ev-]-∂-߃ e-`y-am-hpw.

tXm-jn-_-bn-¬ \n∂pw ]pXn-b ªq˛td sπ-b-dpIƒ tXm-

jn-_ ]pXn-b ªq˛td sπ-b¿ t{i-Wn A-h-X-cn-∏n®p. BDX t{i-Wn-bn¬ BDX 1500 _P-‰v tamU¬, hmeyp BUUv BDX 2550, ssl F≥-Uv BDX5500 F-∂nß-s\ aq-∂p tamU-ep-I-fm-Wv A-h-X-cn-∏n-®-Xv . Aƒ{Sm HD Izm-fn-‰n-bn¬ I-≠‚p-Iƒ A-]vkv-sI-bn¬ sN-øm≥ km-[n-°p∂ BDX 5500

^pƒ HD sπ _m-°nw-Kv A\p-tbm-Py-amWv. ªqsd 3D sπ _m°pw C-Xn¬ e-`y-amWv. BDX 2550, BDX 1550 F-∂n-h-bn¬ C‚¿-s\-‰p-am-bn _-‘n-∏n-°m-\m-bn C-Y¿-s\-‰v t]m¿-´v Dƒ-s∏-SpØn-bn-cn-°p∂p. 2014 Pq-tWm-Sp Iq-Sn D-ev]-∂߃ hn-]-Wnbn-se-Øp-sa-∂m-Wv {]-Xo£.


NATIONAL UPDATES

01/APRIL/ 2014 22

bq-\n-kv‰m-fn-\v ]pXn-b _n-kn\-kv sU-h-e-]v-sa‚v am-t\P¿ B-Zn-Xy C≥-t^m-sS-Iv˛ k-s^-b¿ kJyw sF-Sn D-ev-]-∂-ß-fp-sS C-¥y-bn-se {]-ap-J hn-X-c-W-°mcm-b B-Zn-Xy C≥-t^msS-Iv k-s^-b-dp-am-bn kJyw D-≠m°n. C¥y-bn¬ I-º-\n-bp-sS ap-gp-h≥ {Km-^n-Iv Im¿-Up-I-fp-sS-bpw hn-X-c-W-Øn-\m-bm-Wv ]pXn-b k-Jy-Øn-\v cq-]w \-ev-In-bXv. s{]m^-j-W¬ {Km-^n-Iv Im¿-Up-Ifmb 3D, aƒ´n hyq, ¢uUv, sk¿-h¿ D-ev-]-∂-\n-cIƒ, CAD, CAN, DCC, sa-Un-°¬ Cta-PnwKv, UnPn- ‰ ¬ ssk- t \Pv, t{_m- U v- I m- k v- ‰ v/ hoUntbm Xp-S-ßn-b-h-bmWv AMD ^-b¿t{]m F-Iv-k¬ {Km-^n-Iv Im¿-Uv t{i-Wnbn¬ Dƒ-s∏-Sp-∂-Xv. AMD ^-b¿ t{]m-bp-sSbpw I-º-\n-bpsS a-‰v D-ev-]-∂ \n-c-I-fp-sS hym-]-\-Øn-\mbn B-Zn-Xy C≥-t^m-sS-Iv k-s^-b-dp-am-bn tN¿-∂v apw-ss_, U¬ln, sN-ss∂, _mw•q¿ F-∂n-hn-S-ß-fn¬ b-Ym-{Iaw 2014 s^{_p-h-cn 14, 17, 20, 22 Zn-h-k-ß-fn¬ ]m¿Sv-W¿-am¿-°m-bn s{S-bn-\nw-Kv ]-cn-]m-Sn-Ifpw kw-L-Sn-∏n-®n-cp-∂p. AMD ^-b¿ t{]m-bp-sS ]pXn-b D-ev-]-∂߃, km-t¶-Xn-I-X F-∂nh-sb-°p-dn-®v ]m¿-Sv-W¿-amcn¬ A-h-t_m-[w P-\n-∏n-°m-\p-≈ \-s√m-cp A-h-k-c-am-bn-cp∂p {]-kvXp-X ]-cn-]m-Sn.

kp

c-£m skm-eyq-j≥ D-ev-]-∂ \n-¿-Ωm-Xm°fm-b bp-\n-kv‰mƒ ]-©m_v, D-Ø¿-{]-tZ-iv, PΩp-Im-iv-ao-¿ ta-J-e-bn¬ I-º-\n-bp-sS _n-kn\kv sU-h-e-]v-sa‚ v am-t\-P¿ B-bn kp-\n¬ sKcm-sb Np-a-X-e-s∏-Sp-Øn-b-Xm-bn {]-Jym-]n-®p. ]pXn-b \n-b-a-\-tØm-sS cm-Py-Øp-S-\o-fw bp\n-kv-‰mƒ D-ev-]-∂-ß-fp-sS Nm-\¬ sk-bn-¬-kv Npa-X-e C-t±-l-Øn¬ \n-£n-]v-X-am-hpw. Nm-\¬ sk-bn¬-kn¬ F-´v h¿j-sØ ]m-c-ºcyw sKcm-bv-°v A-h-Im-i-s∏-Sm-\p≠v.

"]-©m_v, ln-am-N¬-{]-tZ-iv, P-Ωp-Im-iv-ao¿ ta-J-e-I-fn-se _n-kn\-kv sU-h-e-]v-sa‚ v am-t\P¿ B-bn sK-cm-sb \n-b-an-®-Xn¬ R-߃ h-fsc-b-[n-Iw k-t¥m-jn-°p∂p. tkm-^v-‰vsh-b-dpIsf kw-_-‘n-®n-S-tØm-fw \-s√m-cp hn]-Wn Xs∂-bm-Wv C-hn-sS-bp-≈Xv. _n-kn\-kv cwK-Øv sK-cm-bp-sS Zo¿-LIm-e A-\p-`-h ]-cnN-bw hn]-Wn-sb C-\nbpw hn-]p-e-s∏-Sp-Øm≥ klm-bI-am-Ipsa-∂m-Wv I-cp-Xp-∂-Xv". bp\n-kv‰mƒ knkv‰w Fw-Un A-tem-Iv Kp]v-X A-`n-{]m-b-s∏-´p.

_n-kn-\-kn¬ Cc-´n h-f¿-®-bp-am-bn kn-Iv-k¬ B-tKm-f C‚¿-s\-‰v skm-eyq-j≥ Zm-Xm°fm-b kn-Ivk¬ 2013¬ sSIvt- \mf-Pn _n-kn\kv ta-J-e-bn¬ C-c-´n- h-f¿-® kz-¥-am-°n-b-Xmbn {]-Jym-]n®p. C-¥y≥ sd-bn¬sh, SAIL Un^≥kv Hm¿-K-ss\-tkj≥. C-¥y≥ Hm-bn¬, NTPC, F-b¿-sS≥, shmUm-t^m¨, Sm-‰ F-∂o I-º-\n-I-fp-am-bn-´m-bn-cp-∂p kn-Iv-k¬ _n-kn\kv kJyw D-≠m-°n-bn-cp-∂Xv. I-gn-™ aq-∂v h¿-j-am-bn C-¥y≥ hn-]-Wn-

bn¬ i-‡am-b kzm-[o-\-am-bn amdn-sIm-≠n-cn°p-I-bmWv kn-Ivk¬. Iq-Sm-sX k-t¶-Xv Ip¬I¿-Wn-sb Nm-\¬ sk-bn¬-kv X-e-h-\m-bn sXc-s™-Sp-ØXpw I-º-\n-bp-sS t\-´-ß-fp-sS ]-´nIbn-sem-∂mWv. Cu cwKØv 16 h¿-j-Øn-e-[nIw A-\p-`-h ]-cn-N-b-ap-≈ Ip¬-I¿-Wn-bn-eq-sS I-º\n-bp-sS Nm-\¬ sk-bn¬-kv cwK-Øv C\nbpw D-b-c-߃ Io-g-S-°m-\m-hp-sa-∂m-Wv I-cpXp-∂Xv.


Product Watch

01/APRIL/ 2014 23


P R O D U CT S E X P LO R E R

01/APRIL/ 2014 24

Bw-sI-s‰ {Sq hyq sh-_v Iymw Bw

skm-´m-Iv an-\n ]n-kn-Iƒ skm-´m-Iv ]pXn-b Z t_m-Ivkv

E ko-co-kv sK-bn-anwKv, Z t_m-Iv-kv \m-t\m AQ02 ko- c o- k v an- \ n ]n- k nIƒ CeBIT 2014¬ A-h-X-cn-∏n®p. ssI-sh-≈-bn¬ HXp-ßp-∂ ]pXnb D-ev-]-∂-߃ ssl Izmfn‰n HD hoUntbm s{]m-k-knwKv, Pn-Km-_n‰v C-Y¿-s\-‰v F∂n-h {]-Zm-\w sN-øp-∂XmWv. Zt_m- I v k v E1750, E1730 F∂n- h tN¿-∂-XmWv E ko-co-kv. C‚¬-tIm¿ i7 4770R, C‚¬-tIm¿ i5 4570R F-∂n-h-bmWv b-Ym-{I-aw C-h-bv-°v I-cp-tØ-Ip-∂Xv. 8GB DDR3, 1TB HDD F-∂n-h-bm-Wv a-‰p k-hn-ti-j-XIƒ. Z t_m-Iv-kv \mt\m AQ02 t{i-Wn-bv-°v AMD A8-55 45M APU I-cp-tØ-Ip∂p. 4GB DDR3, 500GB HDD F-∂n-h-bm-Wv a-‰p khn-ti-j-X-Iƒ.

A-°o-tjym X-≠¿ tUm°v A-°o-tjym-bn¬ \n-∂p-≈ ]pXn-b

X≠¿-tUm-°v A-]n-°¬ hn-]-Wn-bn¬ A-h-Xcn-∏n-®p. am-Iv D-]-tbm-‡m-°ƒ-°m-bn {]-tXyIw cq-]-I-ev-]-\ sN-bv-Xm-Wv D-ev-]-∂w. H-cp tImw-]m-Œv t]m¿-´n-eq-sS ssl sdskm-eyq-j≥ Un-kv-sπ-Ifpw ssl s]¿-t^ma≥-kv tU-‰m Un-ssh-kp-Ifpw ]n-¥p-W-bv-°p∂-Xm-WnXv. C-Xn-se X-≠¿-t_mƒ´v 110 kmt¶-Xn-I-X H-tc I-W-Œ-dn¬ c-≠p Nm-\-ep-Iƒ {]-Zm-\w sN-øp∂p. C-cp Zn-i-bnepw 10Gbps {Xq-]p-´v hm-Kv-Zm-\w sN-øp-∂-h-bm-WnXv. bp-F-kv_n 2.0t\-°mƒ 20 a-S-ßpw, ^b¿ hb¿ 800 t\-°mƒ 12 a-Sßpw th-K-Xtb-dn-b-Xm-Wv ]pXn-b X-≠¿ tUm°v. Iq-SmsX bp-F-kv_n 3.0, ^-b¿-hb¿ 800 F-∂nßs\ H-∂n-e-[n-Iw tlm-kv-‰v t]m¿-´p-Ifpw C-Xv {]-Zm-\w sN-øp-∂p-≠v. H-cp h¿j-sØ hmd‚n k-lnXw 30,000 cq-]-bv-°v D-ev]-∂w e-`y-amhpw.

-sI-s‰ ]p-Xn-b {Sq hyq HD sh-_v Iymw hn-]-Wn-bn¬ A-h-X-cn-∏n®p. _n-kn\-kv B-h-iy߃-°pw hy-‡n-K-X B-h-iy-߃°pw Hcp-t]mse A\p-tbm-Py-am-Wv D-ev-]∂w. Hm-t´m-am-‰n-Iv tem sse-‰v I-d-Ivj-\p th-≠n H-]v-‰n-sse-‰v km-t¶-Xn-I-X Dƒ-s°m-≈n-®v \n¿-Ωn®-Xm-Wv an-I-® sh-_v Iymw. D-b¿∂ HD se≥kp-I-fm-Wn-h-bp-sS a-s‰m-cp k-hn-tijX. 16:9 tdtjym-bn¬ ssh-Uv kv-{Io≥ tImw-]m-‰n-_n-en-‰n {]-

Zm-\w sN-øp-∂ Iymw LCD, Sn-hn Xp-Sßn-b h-enb kv-{Io-\n¬ I-≠‚p-Iƒ Zr-iy-am-°m≥ k-lmbn-°p∂p. 1595 cq-]-bm-Wv hne. FEATURES • Optilite technology • Info HD Lens • 10:4 aspect ratio • Dynamic motion detection

sF-t_mƒ thmKv 2.8D6 sam-ss_¬ sF

t- _mƒ Un-ssk≥ t{i-Wn-bn¬ ]pXnb thmKv 2.8 D6 hn-]-Wn-bn¬ A-h-X-cn-∏n®p. G-sd sa-en-™ C-Xn-s‚ cq-]L-S-\ k-hnti-j {i-≤bm-I¿-jn-°p∂XmWv. 2.8 C©v WQVGA Un-kv-sπ k-ln-Xw h-cp∂ t^m-Wn¬ C≥-_n¬-‰m-bn Pm-h Dƒ-s∏-Sp-Øn-bncn-°p∂p. sK-bn-ap-I-fpw, B-πn-t°-j-\p-Ifpw Uu¨-tem-Uv sN-øm≥ C-Xp k-lm-bn-°pw. 1.3MP Iyma-d, _n¬-‰v C≥ ayq-kn-Iv sπb¿, kv-]o-°-dp-I-ƒ Xp-S-ßn-b-h-bm-Wv a-‰p k-hn-tij-XIƒ. 1000 tIm¨-Sm-Œp-Iƒ h-sc kv-t‰m¿ sN-øp∂-Xm-Wv C-Xn-se sa-Ωdn. Iq-SmsX 300 SMS Ifpw kv-t‰m¿ sN-øp∂p. 1799 cq-]-bm-Wv hn-e.

F®v-]n te-k¿-sP-‰v t{]m MFP M521 F

-®v-]n aƒ-´n ^w-Ivj-W¬ {]n‚¿ t{i-Wnbn¬ A-h-X-cn-∏n-® te-k¿-sP-‰v t{]m MFP M521 hn-]-Wn-bn¬ e-`y-am-hpw. {]n‚nw-Kn-t\m-sSm-∏w kvIm-\nwKpw sj-b-dnwKpw km-[y-am-Ip-∂-Xm-Wv Dev-]∂w. C-Xn-se I-f¿ S-®v kv-{Io-\n-eq-sS I-am≥Up-Iƒ \¬-Im-hp-∂-XmWv. D-]-tbm-Kn-® Im-‰v-dn-Uv-Pp-Iƒ ho-≠pw D-]-tbmKn-°m\pw km-[y-amWv. hm-°v A-∏v bp-F-kv-_n, H-]v-jW¬ 500 jo-‰v s{S, 800MHz s{]m-kk¿, bp-F-kv_n 2.0 Xp-S-ßn-b-h-bm-Wv {][m-\ k-hnti-j-XIƒ. FEATURES

• Duplex ADF Scanning • Print speed upto 40ppm

• • • •

Output capacity of up to 250 sheets Input capacity of up to 600 sheets 3.5 inch touch screen control panel built in automatic 2 sided printing


P R O D U CT S E X P LO R E R AKITDA

01/APRIL/ 2014 25

Pn√m I¨-sh≥-j-\p-Iƒ kw-L-Sn-∏n®p

Hm

{Sm≥-sk≥Uv DDR3 RDIMM sam-Uyqƒ {Sm≥-sk≥-Uv ]pXnb DDR3 sc-Pn-tÿUv DIMM( R DIMM)hn-]-Wn-bn-en-d°n. 16GB, 32GB I-]m-kn-‰n-I-fn¬ e-`y-am-hp-∂ D-ev]-∂w B-∏nƒ am-Iv t{]m 2013 kn-kv-‰-߃-°v A\p-Kp-W-am-bn \n¿-Ωn-®-Xm-Wv. \m-ev bq-k¿ A]v-t{K-U-_nƒ saΩ-dn t…m-´p-Iƒ Ch-bn¬ e-`y-amWv. am-Iv t{]m 2013 C‚¬ \n-tbm¨ E5 3.0GHz 6˛ tIm¿, 3.0GHz 8 tIm¿, 2.7GHz 12 tIm¿ tam-U-epIfpsS I]m-kn‰n 64GB, 96GB, 12GB F-∂nß-s\ A-]v-t{K-Uv sN- ø mw. 3D {Km- ^ n- I v Un- s sk≥ 4K hoUntbm F-Un-‰nw-Kv, sK-bv-anw-Kv Xp-Sßn-b Kuc-hamb tPm-en-Iƒ-°v A-\p-tbm-Py-am-Wv amIv t{]m. A-Xn-\m¬ C-h-bp-sS saΩ-dn h¿-≤n∏n-°p-I G-sd B-h-iy-I-c-amWv. ]-cnanX sse^v-ssSw hmd‚n k-ln-X-am-Wv D-e-v]-∂߃ hn-]-Wn-bn-se-ØpI.

ƒ tIc-f sF-Sn Uo-te-gv-kv A-tkm-kntb-j≥ hn-hn-[ Pn-√-I-fn¬ I¨-sh≥-j≥ kwL-Sn-∏n®p. Xr-iq¿, I-Æq¿, ]-Ø-\w-Xn-´ F-∂nhn-S-ß-fn-se Pn√ I¨-sh≥-j-\p-I-fm-Wv \-S∂Xv. tNw_¿ Hm-^v sIm-ta-gv-kv kn.Fw. tPm¿-Pv sa-tΩm-dn-b¬ lm-fn¬ sh-®v \-SØn-b Xr-iq-¿ Pn√m I¨-sh≥j≥ AKITDA kw-ÿm-\ {]knU‚ v sP-bnw-kv tPmk-^v D-Zv-LmS-\w sNbvXp. N-S-ßn¬ ]n. kp-tc-jv Ip-am¿ {]-kn-U‚mbpw, sdPn-t]mƒ sk-{I-´-dn-bmbpw ]pXn-b `m-chm-lnI-sf sX-c-s™-SpØp. I-Æq¿ Pn√m I¨-sh≥-j≥, I-Æq¿ a-e_m¿ sd-kn-U≥-kn tlm-´-en¬ h-®p \-S∂p. AKITDA kwÿm-\ sk-{I´-dn APn-tam≥ tPm¿÷v ap-Jym-Xn-Ynbm-b N-S-ßn¬ a-‰p {]apJ AKITDA `m-c-hm-ln-Ifpw ]-s¶-Sp-Øncp∂p. NSßn-t\m-S-\p-_-‘n-®v IÆq¿ Pn√m saw_¿ Ub-d-IvS-dn-bpsS {]Im-i-\hpw \-S∂p.

]-Ø-\w-Xn-´ Pn√m I¨-sh≥-j≥ {io. sPbnw-kv tPmk-^v D-Zv-LmS-\w \n¿-∆-ln-®p. Xn-cph√ tlm-´¬ A-tim-I-bn¬ h-®p \-S-∂ N-Sßn¬ kptcjv _m_p {]kn-U‚ v Bbn ]pXnb `-cW - k - a- n-Xn-tbbpw sX-cs- ™-SpØp. kwÿm\ I¨-sh≥j-\p ap-t∂m-Sn-bm-bp-≈ ]-Xm-Im ssI-am-‰hpw aq-∂p Pn√m I¨-sh≥-j-\p-I-fnepw kw- L - S n- ∏ n- ® n- c p∂p. I¨sh≥j- \ p- I - f n¬ kao] Pn√m `mc-hm-ln-Ifpw ]s¶-Sp-Øn-cp-∂p.

]-cn-jvI - c- n-®v sk≥ sam-ss_¬ skm-eyq-j\ - p-am-bn kn-{Sn-Ivkv kn-

{Sn-Iv sk≥ sam-ss_¬ skm-eyq-js‚ ]-cn-jv-°-cn-® ]-Xn-∏v A-h-X-cn-∏n®p. ]pXn-b kpc£m k-hn-ti-j-X-Ifpw \n-e-hn-se k-hn-ti-jX-I-fp-sS \-ho-I-cn-® cq-]hpw kw-tbm-Pn-°p-∂Xm-Wv ]pXnb skm-eyqj≥, kp-c-£n-XXzw \ne-\n¿-Øn-s°m-≠v Iq-Sp-X¬ B-πn-t°-j-\p-Iƒ B-Ivk-kv sN-øm\pw ssa-t{Im-tkm-^v-‰v en¶v Hm¨-sse≥ ao-‰nw-Kn-\v ]n-¥p-W-tb-Im\pw C-Xv k-lm-bn-°p∂p. Iq-Sm-sX ªm-°v-s_-dn Un-sshkp-I-fn-eq-sS F-fp-∏-Øn-ep-≈ {Sm≥-knj\pw

CXv hgn-sbm-cp-°p∂p. FEATURES

• FIPS 140-2 compliant encryption for mobile Apps • Support for variety of email solutions • Support for Apple iOS 7.1, windows 8.1


P R O D U C T W ATC H

01/APRIL/ 2014 26

ku-≠v tam¨-kv‰¿ hn-`m-K-Øn¬ ]pXn-b kv-]o-°-dp-I-fp-am-bn sk-t{_m-Wn-Ivkv {]-ap-J I-ºyq-´-¿ D-ev-]-∂ Zm-Xm-°fm-b {^≥-sS-°v JIL 1858 aƒ-´naoUn-b kv-]o-°¿ {^≥-sS-°v JIL 1858 aƒ-´n-aoUn-b kv]o-°¿ Pq-]n-‰¿ C‚¿-\m-j-W-¬ hn-]-Wnbn- s e- Ø n- ° pw. slUv - t ^m¨ Pm°v , F¬C-Un C≥-Un-t°‰¿, thm-fn-bw t\m_v, ]-h¿ t\m-_v F∂n-h Dƒ-s°m-≈p-∂-XmWv ]pXn-b kv-]o°¿. 0.80W x2 ]h¿ Hu´v-]p-´v {]-Zm-\w sN-øp-∂ D-ev-]-∂-Øn¬ 3" ^pƒ td-©v kv-]o-°-dm-Wp-≈Xv. 200Hz18KHz h-sc-bm-Wv C-Xn-s‚ {^o-Iz≥-kn td©v. Iq-Sp-X¬ hn-h-c-߃°v Model : JIL 1858 Jupiter International : 0484-2311568

t]m¿-t{Sm-Wn-Iv-kv do ku-≠v Aƒ{Sm t]m¿-´-_nƒ kv-]o°¿ t]m¿-t{Sm-Wn-Ivkv ]pXn-b do ku-≠v Aƒ{Sm t]m¿-´_ - nƒ kv] - o-°¿ hn-]W - n-bn¬ A-h-X-cn-∏n®p. _m-Knepw t]m-°-‰nepw sIm≠p \-S-°m-hp-∂-Xm-Wv ]pXn-b kv-]o°¿. sπ sN-øp∂ tkmw-Kv \-ºdpw FM Nm-\epw Zr-iy-am-°p-∂ an-\n _n¬‰v C≥ LED Unkv-sπ-bm-Wv D-ev-]-∂-Øn-s‚ H-cp k-hn-tijX. H-cp _-´¨ A-a¿-Øn-s°m≠v Hmt´m FM kv - t ‰- j ≥ sk¿- ® v ]n- ¥ p- W - b v - ° p- ∂ - X mWnXv. Iq-SmsX 2 an-\n-´v Ãm≥-Uv ss_ Ign-™m¬ Hm-^m-hm-\p-≈ Hmt´m-Hm-^v k-hnti-j-Xbpw C-Xn-s\ th-dn-´-Xm-°p∂p. I-dp-∏n¬ {Ko≥, ªq \n-d-ß-fn-ep-≈ kv]o-°¿ {Kn-t√m-Sp Iq-Sn-bm-Wv D-ev]-∂w e`y-am-hpI. 1999 cq-]-bm-Wv hn-e. FEATURES • 3.5mm Aux cable • Micro SD card support • USB drive • Auto FM station search feature • Auto Off feature

sk-t{_m-Wn-Ivkv 5.1 ku-≠v tam¨-kv-‰¿ hn-`m-K-Øn¬ \m-ev ]pXn-b kv-]o-°-dp-Iƒ hn]-Wn-bn¬ A-h-X-cn-∏n®p. B-I¿-j-Iam-b hne-bv-°v an-I-® i-–m-kzmZ-\w {]-Zm-\w sNøm≥ Cu kv-]o-°-dp-Iƒ hgn-sbm-cp-°pw. ZEB-SW8590RUCF, ZEB-SW8580RUCF, ZEB -SW8570RUCF, ZEB-SW8530RUCF F-∂o tam-U-ep-Iƒ B-Wv Iº-\n ]p-Xp-Xmbn hn-]-Wn-bn¬ A-h-X-cn-∏n-®Xv. Cu tam-Uep-I-fn-se an-I-® \n-e-hm-cw ]p-e¿-Øp-∂ k-

_v hq-^-dp-Iƒ i_vZm-kzm-Z\-Øn\v am-‰p Iq´pw. 100 hm´v ]-h-dn-ep-≈- sk-t{_m-Wn-Iv-kns‚ Cu \m-ev kv]o°-dp-I-fnepw FM radio, LED Unkvsπ, ^p≈n ^w£-W¬ dntam´v I¨t{Smƒ F-∂o ku-I-cy-ßfpw C-Xn¬ kwtbm-Pn-°p-∂p-≠v.- SD saΩ-dn Im¿-Uv, USB ss{Uhv F∂n-hbpw Dƒs°m-≈n®n-´p-≠v. H-cp h¿j-sØ hmd‚n k-ln-Xw e-`y-am-hp-∂ D-ev-]-∂-ß-fp-sS hne 3999 cq-]-bm-Wv.

kn-tbm¨ tem thmƒ-t´-P-v RAM

A

-_m-°kv s]-cn-^-d¬-kv kn-tbm¨ tem thmƒ-t´Pv RAM hn-]-Wn-bn¬ A-h-X-cn∏n®p. D-b¿-∂ {]-h¿-Ø-\-£-a-Xbpw Du¿-÷-£-a-X-bpw Im-gv-N-sh-bv-°p-∂ D-ev]-∂w D-b¿∂ Ã-_n-en-‰nbpw Ip-d-™ Xm-] Zp¿-hy-bhpw {]-Zm-\w sN-øp∂p. 1.35 thmƒ-t´-Pn-ep-≈ Cu saΩ-dn sam-Uyqƒ sU-kv-IvtSm-∏pIƒ, em-]vtSm-]pIƒ, Aƒ-{Sm-_p-°pIƒ, sk¿-h¿ ¢u-Uv ¢-Ã-dp-Iƒ Xp-S-ßn-b-h-bv-°v A-\p-Kp-W-amWv. 4GB, 8GB sU≥-kn-‰n-I-fn¬ D-ev]-∂w e-`y-am-hpw. Features • High performance and power saver • Reducing operation temperature effectively • 100% tested for stability, durability and compatibility • Ideal for virtualization and cloud computing Iq-Sp-X¬ hn-h-c-߃°v Model : Zion Low voltage RAM Abacus peripherals: 0484-2203771

sF-t_mƒ B≥Un 5K kv-]m-¿-°nƒ sF

-t_mƒ B≥Un kv-am¿´v-t^m¨ t{iWn- b n¬ ]pXn- b 5K kv - ] m¿- ° nƒ kv - a m¿- ´ v t^m¨ hn- ] - W n- b n¬ A-h-X-cn-∏n®p. B-I¿-jIam-b cq-]-I-ev-]-\-bn¬ h- c p∂ t^m- W n¬ 5" IPS qHD Un-kv-sπ kwtbm-Pn-°p∂p. 1.3GHz IzmUv-tIm¿ s{]m-k-kdn-t\m-sSm∏w 512MB dmw, 4GB C-t‚W¬ saΩ-dn F∂n-h Dev-]-∂-Øn-\v I-cp-tØ-

Ip∂p. 8MP AF Iymad, 2MP {^‚ v Iymad, 1850mAh _m‰-dn Xp-S-ßn-b-h-bm-Wv B≥-t{UmbnUv 4.2.2 sP√n-_o≥ Hm-∏-td-‰nw-Kv kn-Ã-Øn¬ {]-h¿-Øn-°p-∂ t^m-Wn-s‚ a-‰p k-hn-ti-jXIƒ. FEATURES • 5 " IPS qHD display • 4GB internal memory, expandable up to 32GB • 8MP AF camera with LED flash • 2MP front camera • Android 4.2.2 Jellybean Iq-Sp-X¬ hn-h-c-߃°v Model : iBall Andi 5K Sparkle price : ` 9999/Best IT World : 0484-2207141


P R O D U C T W AT C H

01/APRIL/ 2014 27

Un en¶v DSM-260 aoUn-b kv-{Soa¿ Un-

\memw X-e-ap-d C‚¬ tIm¿ s{]m-k-k-dp-Iƒ ]n-¥pW-®v PnKm-ss_-‰v a-Z¿-t_m¿-UpIƒ PnKm-ss_-‰n-s‚ 8 t{i-Wn aZ¿-t_m¿Up-Iƒ C‚-en-s‚ G-‰hpw ]p-Xn-b \memw X-eap-d C‚¬ tIm¿ s{]m-k-k¿ ]n-¥p-Wbv-°p-sa-∂v Iº-\n A-dn-bn®p. PnKm-ss_‰v Z87, H87, Q487, B85 H81 Nn-∏v sk-‰v A[n-jvTn-X a-Z¿-t_m¿-Up-I-fmWv Cu t{i-Wnbn¬ Dƒ-s∏-Sp-∂-Xv. ]pXnb BIOS C≥-Ãmƒ sN-øp-∂-Xn-eqsS D-]-tbm-‡m-°ƒ-°v C‚-en-s‚ ]pXnb CPUIƒ hm-Kv-Zm-\w sN-øp-∂ F√m {]-h¿Ø-\ an-Ihpw ssI-h-cn-°m-\m-hpw. ]pXnb BIOS A-]vt- U-‰n-\mbn www.gigabyte.com kµ¿-in-°pI. Iq-Sp-X¬ hn-h-c-߃°v Sreekumar E.K. 9895099231

Gjym]-h¿tImw ]-h¿-_m-¶pIƒ Gjym]h¿-tImw ]pXn-b AP -2600C, AP-5200C ]-h¿-_m-¶p-Iƒ hn-]-Wn-bn¬ Ah-X-cn-∏n®p. b-Ym-{Iaw 2600mAh, 5200mAh _m‰-dn I-]m-kn-‰n {]-Zm-\w sN-øp-∂-h-bmWv D-ev-]-∂߃. 5V, 1A C≥-]p-´v/Hu-´v]p´v knw-Knƒ USB Hu-´v-]p-´v I-WŒ¿, >500 ssk-°nƒ sse^v Xp-S-ßn-b-h-bm-Wv {][m-\ k-hn-ti-jXIƒ. H-cp h¿-jsØ hm-d‚n-bm-Wv Iº\n \¬-Ip-∂Xv. FEATURES • Quick charge Li-ion batteries • Charge cycle over 500 times • Micro USB to USB cable included

en-¶v ]pXn-b aoUn-b kv-{So-an-Kv Unsshkv DSM 260 hn-]-Wn-bn¬ A-h-X-cn-∏n®p. kv-am¿-´v-t^m¨, Sm-_v-e‰v, em-]vtSm-]v F-∂n-hbn-ep-≈ aqho, ayq-knIv, sK-bnw, {]-k-t‚-j≥ Xp-Sßn-b G-Xv ao-Un-bbpw Snhn, s{]m-PŒ¿, tlmw Xn-b-‰¿ Xp-Sßn-b _n-Kv kv-{Io-\n¬ Zriy-am-°m≥ k-lm-bn-°p-∂-Xm-Wv ]pXn-b D-ev]-∂w. Dev]-∂sØ Snhn/tlmw Xnb-‰-dp-ambn πKv C≥ sNøpI, samss_¬ Unssh-kn¬ Unen¶v Bπn-t°-j≥ Uu¨temUv sNøp-I, AXns\ DSM 260bpambn IWIvSv sNbvXv TV bntem tlmw Xnb-‰-dntem aoUnb I≠‚ v kv{Sow sNøpI F∂o aq∂p efn-X-amb sÃ∏p-I-fn¬ Dev]-∂-Øns‚ {]h¿Ø\w km[y-am-°mw. GI-tZiw 3990 cq-]-bv-°v D-ev]-∂w hn-]-Wn-bn¬ e-`y-am-hpw. aq-∂p h¿j-sØ hm-d‚n-bm-Wv Iº\n \-ev-Ip-∂Xv.

FEATURES • Brings video from small screen to big screen • Streams media content on TV • Plays music from phone wirelessly Iq-Sp-X¬ hn-h-c-߃-°v Model : DSM-260 Price : ` 3990/-(appox) Bert : 9847094107

_-tbm-kv-‰m¿ A88M ssa-t{Im ATX a-Z¿-t_m¿Uv _

-tbm-kv-‰m¿ ]pXnb A88M a-Z-¿-t_m¿-Uv hn-]-Wn-bn¬ A-h-X-cn-∏n®p. \q-X-\amb AMD FM2+ tkm°-‰v cq-]-I-ev-]-\-bn¬ A-[n-jvTn-X-am-b-Xm-Wv ]pXn-b a-Z¿-t_m¿-Uv. AMD A88X Nn-]v-sk-‰v I-cp-Øp ]-I-cp-∂ D-ev-]∂-sØ _-tbm-kv-‰m¿ C≥-lukv HmUntbm sSIv-t\mf-Pn k-hn-ti-j-am-°p∂p. DDR3 dmw ]n-¥p-W-bv-°p∂ 2DIMM t…m-´pIƒ Dƒ-s°m-≈p-∂-Xm-WnXv. Iq-Sm-sX bp-Fkv_n 3.0, SATA 6GB/s F-∂n-hbpw ]n-¥p-Wbv-°p∂p. FEATURES • AMD FM2+ socket design • AMD A88 x chipset • ESD protection • Speed + feature • charger booster Iq-Sp-X¬ hn-h-c-߃-°v Model : Biostar A88M Abacus peripherals : 0484- 2203771

PnKm-ss_‰v GA-Z87M-D3H aZ¿-t_m¿Uv Pn

Km-ss_-‰v ]pXnb GA-Z87M-D3H aZ¿t_m¿-Uv hn-]-Wn-bn¬ A-h-X-cn-∏n-®p. \m-emw X-eap-d C‚¬-tIm¿ s{]m-k-k-dp-Iƒ I-cp-tØIp-∂ D-ev-]-∂-Øn¬ PnKm-ss_-‰v Aƒ{Sm Uyqd-_nƒ 4 π-kv sSIv-t\mf-Pn ssl-{_n-Uv Un-Pn‰¬ ]-h¿ F-©n≥, UEFI Uyph¬ BIOS F∂nh Dƒ-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p∂p. aƒ-´n GPU ]n-¥pW, Hmƒ tkm-fn-Uv I-∏mkn-‰-dp-Iƒ, LAN, HDMI 1.4, DVI, D-SUB Xp-Sßn-b-h-bm-Wv a-‰p k-hn-ti-j-XIƒ. aq-∂p h¿jsØ hm-d‚n-bm-Wv D-ev-]-∂-Øn-\v Iº-\n \¬Ip-∂Xv. FEATURES • Supports 4th Gen Intel core processor • Gigabyte ultra durable 4 plus technology

• Gigabyte UEFI dual BIOS • Multi GPU support Iq-Sp-X¬ hn-h-c-߃°v Models : GA Z87M-D3H Price : `9,900/- (approximately) Sreekumar.E.K : 98950 99231


T O P N OTC H B U L L E T I N

sk-t{_m-Wn-Iv-kv ku-≠v tam¨-kv‰¿ 5.1 aƒ-´n-aoUn-b kv-]o-°-dpIƒ

01/APRIL/ 2014 28

sk-t{_m-Wn-Iv-kv sk-_v-kvt‰-j≥ ªq-Sq-Øv kv-]o-°-dpIƒ tSm

∏v-t\m-®v C≥-t^m-t{Sm-Wn-Iv-kv ªq-SqØv kv-]o-°¿ t{i-Wn-bn¬ ]pXn-b kv-]o-°-dpI-ƒ A-h-X-cn-∏n®p. sk-_vkvt‰-j≥ tdmƒ, sk_vkv-t‰-j≥ ssU-\m-an-‰v F-∂n-h-bm-Wv ]p-XpXm-bn ]p-d-Øn-d°nb tam-U-epIƒ.

sk-_v-kv-t‰-j≥ ssU-\m-an-‰v ZEB- BT013

• • • • • • •

Call function Media control buttons Built in battery USB MP3 WMA FM Stylish design

sk-_v-kvt‰-j≥ tdmƒ ZEB-BT012

sk-t{_m-Wn-Iv-kv

ku-≠v tam¨-kv-‰¿ t{i- W n- b n¬ A- h - X - c n- ∏ n® ZEB -SW 8580 RUCF, ZEB-SW8570 RUCF, ZEB-SW 6120 RUCF, ZEB- SW 6100 RUCF F∂o 5.1 aƒ-´naoUn-b kv-]o-°-dp-Iƒ hn-]-Wn-bn¬ e-`y-am-Wv.

MP3 WMA ]n-¥p-W-bv-°p-∂-Xm-Wv D-ev-]-∂߃. FEATURES • LED display • SD MMC • FM • USB • Sub woofer • Remote control

sF-sF-Sn, Im¨-]q¿

{iodmw tIm-tfPv Hm-^v sIm-ta-gvkv, \yq-U¬-ln

• • • • • •

Call function Media control button Built in battery MP3 WMA FM Stylish design

in-hv \m-Um¿ bq-Wn-th-gv-kn‰n, \yq-U¬-ln


R A S H I P R O D U C T W AT C H

01/APRIL/ 2014 29

A-kq-kv- {Sm≥kv-t^m¿-a¿ _p-°v {Stbm TX 201 LA s\-‰v-Kn-b¿ WNDR 4300 s\-‰v-Knb¿ N750 h-b¿-se-kv

Uyp-h¬ _m≥-Uv Pn-Km-_n-‰v du´¿ WNDR 4300 cm-in hn-Xc-Ww sN-øpw. an-I® ssh˛ss^ kv-]oUv {]-Zm-\w sN-øp-∂ D-ev]-∂w bp-F-kv-_n lm¿-Uv ss{U-hn-s\-bpw {]n‚-dn-s\bpw h-b¿se-km-bn B-Ivk-kv sN-øm\pw sj-b¿ sNøm\pw A-\p-h-Zn-°p∂p. FEATURES • Faster Wifi speed 300+ 450Mbps, upto 750Mbps • Wi-Fi range for medium to large homes • Ready SHARE cloud • Netgear wireless Dual Band Router, Premium Edition Toll FFrree No No.. 1800-102-4327

A

-kq-kv {Sm≥kv-t^m¿-a¿ _p-°v {Stbm TX 201 LA cm-in-bn¬ \n∂pw e-`y-amWv. 2 C≥ 1 A-ƒ{Sm t]m¿-´-_nƒ em]v-tSm]pw 11.3 C-©v Sm-_v-e‰pw tN¿-∂-Xm-Wv ]pXn-b {Sm≥kv-t^m¿a¿ _p-°v. em]v-tSm-]n-\m-bn C‚¬ i7 s{]m-kk-dpw, Sm-_ve-‰ns‚ {]-h¿-Ø-\-Øn-\v C‚¬ B-‰hpw C-Xn¬ kw-tbm-Pn-°p∂p. Io-t_m¿-Uv tUm-°n\pw IPS Un-kv-tπ-bv°pw A-\p-Kp-Wamb co-Xn-bn-em-Wv D-ev-]-∂-Øn-s‚ cq-]-I-ev]\.

FEATURES • 2 in 1 ultra portable laptop with 11.3 inch tablet • Small and light, with an intel i7 processor for Laptop and intel Atom for Tablet • Confortable keyboard dock and IPS display • Up to 11 hours battery life for all day mobile use • Exclusive Asus sonic master audio co developed, with Bang and Olufsen ICE power

F-]nkn BE 800-IND Iq

Sn-b _m-°vA-]v ka-bw {]-Zm-\w sN-øp-∂ F-]nkn BE800 IND bp-]nF-kv cm-inbneq-sS hn-]-Wn-bn-seØn. I-ºyq´¿, tamUw, du-´¿ Xp-S-ßn-b-h-bv-°m-bn aq-∂v _m‰-dn _m-°vA]v Hu-´vse-‰p-Iƒ-s°m-∏w k¿-Pv s{]m-´-£\pw D-ev-]-∂-w hm-Kv-Zm-\w sN-øp∂p. FEATURES

• 1 battery of 12 AH for long backup time • Three battery back up outlets with surge protection for computers, modems, routers etc.

• Power ON button provide power to connected equipment

• Automatic voltage regulation (AVR) instantly corrects incoming utility power with utilizing the battery

km≥-Un-kv-Iv {Iq-k¿ t^m-gv-kv bp-F-kv-_n ^v-fm-jv ss{Uhv km≥-Un-kv-Iv {Iq-k¿ t^m-gvkv CZ-71 ko-co-kv bpF-kv_n ^v-fm-jv ss{U-hv cm-in s]-cn-^-d¬-kn-eq-sS e-`y-amWv. t^m-t´m, hoUn-tbm, ]m´v, a-‰v ^-b-ep-Iƒ Xp-S-ßn-bh-bv-°v Xn-I®pw hn-izm-k-tbm-Kyam-b kv-t‰mtd-Pv {]-Zm-\w sN-øp-∂ ^v-fm-jv ss{Uhv 64GB h- s c I- ] m- k n- ‰ nbpw hm- K v - Z m- \ w sN-øp∂p. FEATURES • Durable metal casing • Protect and secure private files with included sandisk secure Access Software 2 • Reliable storage for photos, videos, music and other files • Store more with capacities upto 64GB

• 2 years standard warranty

F-FwUn A4-6300 F

-Fw-Un A4-6300 ssa-t{Im s{]m-k-k¿ cm-in hn-]-Wn-bn¬ A-h-X-cn-∏n®p. F-Fw-Un tdUn-tbm¨ {Km-^n-Iv-kv {_m≥Uv HD8370D kw-tbm-Pn-°p-∂ D-ev] - ∂ - w 760MHz Pn-]n-bp t¢m°v kv-]oUpw 192 F-Fw-Un tdUn-tbm¨ tImdp-Ifpw hm-Kv-Zm-\w sN-øp-∂p. 2 kn-]n-bp tImdp-Iƒ, 65W TDP, 3.9/3.7GHz kn-]n-bp t¢m-°v Xp- S - ß n- b - h bpw D- e v - ] ∂- s Ø k- h n- t i- j - a m°p∂p. FEATURES • AMD Radeon Graphics Brand- HD 8370D • TDP-65 W • 192 AMD Radeon cores

• 1MB total L2 cache • Max DDR3 1600

For More Information contact: Rashi branches: Calicut-4023613, Cochin-4120202, Trivandrum-3043000, Kottayam-2570193


P R O D U C T E X P LO R E R

01/APRIL/ 2014 30

]pXn-b I-f¿ Hm-]v-j-\p-I-fp-am-bn JBL ^v-fn-]v t]m¿-´-_nƒ kv-]o-°¿ k¿-sh-bv-e≥-kv ¢m-kv lm¿-Uv ss{U-hv t{i-Wn-bpambn WD sh-tè Un-Pn-‰¬ ]pXnb WD ]¿∏nƒ lm¿-Uv ss{U-hv hn-]-Wn-bn¬ A-h-Xcn-∏n®p. 3.5 C-©n-ep-≈ D-b-¿-∂ {]-h¿-Ø\- £ - a - X - b m¿- ∂ Cu lm¿- U v ss{U- h v hoUntbm k¿-sh-bv-e≥-kv B-πn-t°-j-\pth- ≠ n cq- ] - I - e v - ] - \ sN- b v - X - X mWv . ]- c amh[n 48 lm¿-Uv ss{U-hpIƒ, 32 HD hoUntbm Iym-a-d-Iƒ F∂n-h Dƒ-s∏-Sp∂ tlmw, kv-tamƒ _n-kn\-kv sk-Iyq-cn-‰n A¥-co-£-Øn-\v A-\p-tbm-Py-am-WnXv. 1TB apX¬ 4TB I-]m-kn-‰n-I-fn¬ h-sc lm¿-Uv ss{U-hp-Iƒ e-`y-am-hpw. aq-∂p h¿j-sØ ]-cnan-X hm-d‚n-bm-Wv Iº-\n \¬-Ip-∂Xv. 1TB, 2TB, 3TB, 4TB tam-Uep- I ƒ- ° v b- Y m- { Iaw ` 6550, ` 9500, ` 12650, ` 18150 F-∂n-ß-s\-bmWv MSRP \n-›-bn-®n-cn-°p-∂-Xv.

F-tU‰ PV100 ]-h¿-_m¶v F-tU‰ sam-ss_¬ Un-ssh-kp-Iƒ°m-bn ]p-Xnb PV 100 ]-h¿-_m-¶v hn-]-Wnbn¬ A-h-X-cn-∏n®p. 8mm Aƒ{Sm …nw Unssh-kv Nm¿-P-dm-WnXv. 2.1 Bw-]nb¿ Hu-´v]p-´v hm-Kv-Zm-\w sN-øp-∂ D-ev]∂w LED ]h¿ C≥-Un-t°-‰¿ k-ln-X-am-Wv cq-]-I-ev-]\ sN-bv-Xn-cn-°p-∂Xv. 4200mAh I-]m-kn-‰n {]-Zm-\w sNøp∂ PV 100 \n-ch-[n kpc-£m k-hn-ti-j-X-Ifpw Dƒ-s°m-≈p-∂p-≠v. Sm-_v-e‰v, kv-am¿-´v t^m¨ F-∂n-h-bv-°v A-\p-tbm-Pyam-b Dev]-∂w ªq, ]n-¶v, ªm°v, ssh-‰v \n-d-ßfn¬ 2,799 cq- ] - b v- ° v hn- ] - W n- b n¬ e-`y-am-hpw.

km-

ln¬ C‚¿-\m-j-W¬, JBL ^v-fn-∏v t]m¿´-_nƒ kv-]o-°-dp-Iƒ- ]pXn-b If¿ Hm-]v-j-\pIfn¬ e`y-amhpw. h-\n-Xm D-]-tbm-‡m°-sf e£y-an-´m-Wv ]pXn-b ]n-¶v, em-sh≥-U¿ \n-d-Ønep≈ tImw-]m-Œv kv-]o-°-dp-I-fp-sS A-h-X-cWw. ªq-Sq-Øv A-\p-Kp-Wam-b GXv sF-]m-Uv, sFt^m¨, sF-t]m-Uv, a-‰p Un-ssh-kp-Iƒ F-∂n-

h-bn¬ \n∂pw h-b¿-se-km-bn kv-‰ocntbm ayqkn-Iv kv{- Sow sN-øm≥ C-Xn-\m-hpw. C-Xn-se _n¬‰v C≥ ssa-t{Im-t^m¨, tImƒ ˛B≥-k¿ _´¨ F-∂n-h-bp-sS km-lmbØm¬ kv-]o-°-dn¬ \n∂pw t^m¨-tIm-fp-Iƒ kzo-I-cn-°m≥ km-[n°pw. 6990 cq-]-bv-°v D-ev]-∂w hn-]-Wn-bn¬ e`y-am-hpw.

tU-‰m sS-bv¬ RC-M4SP kv-am¿´v 4--s_ bp-F-kv-_n 3.0 sdbvUv kn-Ãw tU-

‰m sS-bv-en¬ \n-∂p-≈ ]pXnb RC M4SP kv-am¿´v 4-s_ bp-F-kv_n 3.0 sd-bvUv kn-Ãw A-]n-°¬ hn-]-Wn-bn¬ A-h-X-cn-∏n®p. e-fn-Xam-b Hm-∏-tdj-≥ k-ln-X-ap-≈ h≥ kv-t‰m-td-Pv kn-kv-‰w B-h-iyam-b D-]-tbm-‡m-°ƒ-°v G-sd A\p-tbm-Py-am-Wv ]pXnb skm-eyqj≥. JBOD, RADO, RAID1, kv - ] m≥, t¢m¨, RAID 5, RAID1+0, t¢m¨ + tlm-´v kv-s]b¿, sskUv 5+ tlm-´v kv - s ]- b ¬ F- ∂ n- h - b v - ° v Io- g n¬ i- ‡ am- b tÃm- t d- P v am-t\-Pv-sa‚ v {]-Zm-\w sN-øm-≥ D-ev-]-∂-Øn-\v km-[n-°pw. bp-F-kv_n 2.0, bp-F-kv_n 3.0 I-W-Œn-hn-‰n-Iƒ-°v A-\p-Kp-W-am-WnXv. H- c p h¿j- s Ø hm- d ‚n k- l nXw 19999 cq- ] - b v - ° v D-ev]-∂w hn-]-Wn-bn¬ e-`y-am-hpw.

sam-ss_¬ I-ºyq-´nw-Kv Un-ssh-kp-Iƒ-°m-bn {Sm≥-sk≥Uv SSDIƒ {Sm

≥-sk≥-Uv ]p-Xnb N8S750 SATA III 6Gbs/s M.2, MSA340 SATA III 6Gb/S M SATA tkm-fn-Uv kv-t‰-‰v ss{U-hp-Iƒ hn-]-Wn-bn¬ Ah-X-cn-∏n-®p. H-Xp-°-am¿-∂-Xpw D-b¿-∂ {]-h¿-Ø\£- a - X hm- K v - Z m- \ w sN- ø p- ∂ - X p- a m- W v D- e v - ] ∂߃. N8S750 SSD 80mm¬ M.2 t^mw ^m-Œ-dn¬ cq-]-I-ev-]-\ sN-bv-XXmWv. A-ƒ{Sm _p°v, Sm-_ve-‰v, t]m¿-´_ - nƒ sK-bn-anw-Kv kn-kv‰w, kva- m¿-´vt- ^mWp-Iƒ F-∂n-h-bv-°v A-\p-tbm-Py-am-WnXv. SATA III 6Gb/s kv-s]-kn-^n-t°j≥. DDR3 DRAM Imtj F∂n-h kw-tbm-Pn-°p-∂ D-ev]∂w 520MB/ S doUv, 330 Mb/S ssd-‰v kv-]o-kv hm-Kv-Zm-\w sNøp-∂p.

km-[mcW 2.5" SSD tb-°m-fpw 78% sN-dpXm-Wv MSA 340 SATA SSD. 520MB/S do-Uv, 280 MB/S ssd-‰v kv-]o-Uv hm-Kv-Zm-\w sN-øp-∂-Xm-Wv D-ev-]∂w.


P R O D U C T E X P LO R E R

01/APRIL/ 2014

31

s\-‰v-Kn-b¿ s{SIv ssh˛ss^ {Smh¬ du-´¿ s\

{]o-anbw AV bn¬ \n∂pw {]o-anbw IS B‚n-sshdkv B‚n-sshd-kv \n¿-Ωm-Xm-°fm-b {]oanbw AV ]pXn-b {]o-anbw IS C‚-¿-s\-‰v sk-Iyq-cn-‰n skm-eyq-j≥ A-h-X-cn-∏n®p. G-sd e-Lp-hm-b ]p-Xnb skm-eq-j≥ `o-j-WnIƒ, B‚n- am¬-shb¿, B‚n kv-ss]-shb¿, B‚n B-Uv-sh-b¿ F∂n-h-bn¬ \n∂pw kw-c£-Ww Dd-∏p \¬-Ip∂p. \n-e-hn-se F√m IT kpc£m `o-j-Wn-I-fn¬ \n∂pw skm-eyqj≥ kw-c£-Ww hm-Kv-Zm-\w sN-øp∂p≠v. d¨ sN-øp-∂ k-ab-Øv ]q¿-W {]-h¿Ø-\£-a-X Imgv-N sh-bv-°p-∂ D-ev]∂w, ]-cn-]q¿-Æam-b kv-Im-\nw-Kv Dd-∏p X-cp-∂-XmWv. \q-X-\am-b ^-b¿-hmƒ, B‚n kvss]shb¿, B‚n am¬-sh-b¿ F∂n-h k-ln-X-am-Wv C-Xv cq-]-I-ev-]-\ sN-bv-Xn-cn-°p-∂Xv.

-‰v-Kn-b¿ ssh˛ss^ du-´¿ t{i-Wn-bn¬ ]p-Xn-b s{SIv N300 {Sm-h¬ du´¿ PR 2000 td©v F-Iv-k-‰≥-U¿ hn-]-Wn-bn¬ A-h-X-cn-∏n®p. ]-ªn-Iv tlm-´v kv-t]m-´p-I-ƒ°v ^-b¿-hmƒ kpc-£ {]-Zm-\w sN-øp-∂-tXm-sSm-∏w ]-ªn-Iv C‚¿s\-‰v I-W-Ivj-\p-Iƒ B-Ivk-kv sN-øm\pw klm-bn-°p-∂-Xm-Wv ]pXn-b D-ev-]∂w. du´¿, td-©v F-Iv-Ã≥U¿, B-Ivk-kv t]mbn‚ v F-∂n-h-sb√m-am-bn {]-tbm-P-\-s∏-Sp-Ømhp-∂-Xm-Wv s{SIv. C-Xn-se t^mƒUv˛Hu´v F-

Iv-kv-t‰-W¬ B‚n-\-bp-sS km-∂n-[y-Øm¬ Db¿-∂ td-©v e-`n-°m≥ km-[n-°p∂p. FEATURES • N300 Wi-Fi • Palm size • Flip out antena • Charge mobile phone via USB when wall plugged • Micro USB powered • READY SHARE USB

B-Iv-knkv P5415-E PTZ tUmw s\-‰v-h¿-°v Iymad sF

-Sn D-ev-]-∂ Zm-Xm-°fm-b B-Iv-knkv P5415-E PTZ tUmw s\-‰vh¿-°v Iym-a-d hn-]Wn-bn¬ A-h-X-cn-∏n®p. B-I¿-j-Iam-b hn-ebn¬ a-t\m-l-c-am-bn cq-]-I-ev-]-\ sNbv-X Cu Iymad 18 x H]v‰n-°¬ kqw D≈ HDTV 1080 PTZ tUmw Dƒ-s°m-≈p-∂-XmWv. kv-Iqƒ, ]m¿°nw-Kv lukv, \-K-c-ß-ƒ Xp-S-ßn-b ÿ-e-ßfn¬ D-]-tbm-Kn-°mhp-∂ -hn[Øn-em-Wv C-Xn-s‚ \n¿-ΩmWw. Xn-I®pw hn-izm-k-tbm-Kyhpw ssIIm-cyw sN-øm≥ G-sd-°p-sd F-fp-∏-hp-am-WnXv. Np-a-cp-I-fp-sS \n-d-Øn-\-\p-k-cn-®v Iym-a-d-I-fpsS \n-dw am-‰m-sa-∂-Xpw cm-{Xn-bpw ]-Iepw Hcp-t]m-se {]-h¿-Øn-∏n°msa-∂Xpw D-ev-]∂-sØ k-hn-ti-j-am-°p∂p. FEATURE • Support for H.264 Main profile for efficient compression of video • Day/night functionality

{]

ap-J s\-‰vh¿-°nwKv D-ev-]-∂ Zm-Xm°fm-b Un-en-¶v ]pXn-b s\-‰vh - ¿-°nw-Kv F≥t¢m-j¿ t{i-Wn hn-]-Wn-bn¬ A-h-X-cn∏n®p. F‚¿-ss{]-kv B-h-iy-߃-°v A\ptbm-Py-am-Wv ]pXn-b D-ev-]∂w. hmƒ au≠v F≥-t¢m-j-dpIƒ, ^v-tfm¿ kv-‰m≥-UnwKv kv-‰o¬ F≥-t¢m-j-dpIƒ, ssl sU≥kn-‰n sh¿-´n-°¬ tI-_nƒ Hm¿-K-ss\-kdp-Iƒ F∂n-h D-ƒ-s∏-Sp-∂-Xm-Wv ]pXn-b F≥-t¢m-j¿ t{iWn. D-]t- `m-IvX - r ku-lm¿±-]-cam-b k-hn-ti-j-X-Iƒ Dƒ-s∏-Sp-Øn cq]-I-ev-]-\ sN-bv-X-Xm-Wn-h.

Zmlph HDCVI A-\-tem-Kv Iym-a-dIƒ Zm-lp-h-bp-sS G-‰hpw ]pXnb HDCVI (ssl U-^-\n-j≥ tImw-t]m-kn-‰v hoUntbm C‚¿-t^-kv) t{i-Wn Iym-a-d-Iƒ B-Zn-Xy C≥-t^m-sS-°v hn-Xc-Ww sN-øpw. tIm B-Iv-kn-b¬ tI-_n-fn-eq-sS ssl U-^\n-j≥ {Sm≥-kv-an-j≥ km-[y-am-°p-∂-Xm-Wv ]pXn-b Iym-a-d t{iWn. t{]m-{K-ko-hv kv-Im\nw-Km-Wn-Xn-\v D-]-tbm-Kn-°p-∂Xv. 1280H,

1220H F-∂nß-s\ c≠v HD hoUntbm t^m¿-am-‰p-Ifpw D-ev]-∂w ]n-¥p-W-bv-°p-∂p≠v. FEATURES • HD video transmission over co axial cable • HD million pixel video transmission • Supports 2 HD video formats of 1280H and 1920H


P R O D U CTS E X P LO R E R

01/APRIL/ 2014 32

ko-tK-‰n¬ \n∂pw ]pXn-b F-Iv-tÃ-W¬ tÃm-td-Pv Un-ssh-kpIƒ ko-tK-‰v C-¥y≥ hn-]-Wn-bn¬ ]pXn-b Ft]m¿-t{Sm-Wn-Iv-kv \q-X-\am-b 5 t]m-¿´v bp-F-kv-_n Nm¿-Pnw-Kv kv-t‰-j≥ hn-]-Wnbn¬ A-h-X-cn-∏n®p. bm-{X-bnepw a-‰pw G-sd A\p-tbm-Py-am-Wv A-Xn-th-K-X-bm¿-∂ Cu 5 bp-F-kv-_n Nm¿-Pnw-Kv t]m¿-´p-Iƒ. c-≠p Sm_ve-‰p-Ifpw aq-∂p a-‰p Un-Pn-‰¬ Un-ssh-kpIfpw H-tc-ka-bw Nm¿-Pv sN-øm≥ ]-cym-]v-Xam-WnXv. ]-c-amh[n 6A samØw Hu-´v-]p-´v ]n¥p-W-bv-°p-∂-Xn-\m¬ an-I-® th-K-X {]-Zm\w sN-øm≥ C-Xn-\m-hp∂p. I-dp-Ø \n-dØ - n¬ e- ` y- a m- h p- ∂ D- e v ] - ∂ w C- ¥ y- b n- e p- S - \ ofw 1,999 cq-]-bv-°v e-`y-amWv. FEATURES • Built in circuit protection • 1.5M cable length • Fire proof menterial • Switch design need not to unplug the cable after use

KTC

TV

OEM ^v - f m- ‰ v ]m- \ ¬ Sn- h n \n¿- Ω m- X m°fmb KTC ]pXnb L51 kv-am¿-´v Sn-hn t{iWn A-h-X-cn-∏n®p. 32", 39", 42", 48", 55" tamU- e p- I ƒ Dƒ- s °m- f - f p- ∂ - X m- W v t{iWn. 1.2GHz ARM tIm¿-´-Ivkv A7 IzmUv-tIm¿ s{]m-k-k¿ I-cp-Øp-]-I-cp-∂-Xm-Wv ]pXnb Snhn t{iWn. B≥-t{Um-bnUv 4.2 Hm-∏-td-‰nwKv kn-Ã-Øn-em-Wn-Xn-s‚ {]-h¿-Ø\w. 1GB RAM, 4GB C-t‚-W¬ saΩ-dn F-∂n-hbpw Dev]-∂w {]-Zm-\w sN-øp-∂p≠v. FEATURES • 15mm thick • 1.2GHz dual core ARM cortex A7 quad core processor • Android 4.2 OS • 1GB RAM, 4GB internal memory

Iv-tÃ-W¬ tÃm-td-Pv Un-ssh-kp-Iƒ A-h-X-cn∏n-°p-∂-Xm-bn {]-Jym-]n®p. ko-tK-‰v _m°vA∏v π-kv ^m-Ãv, ko-tK-‰v _m°vA-∏v …nw F-∂nh-bm-Wv ]p-Xp-Xm-bn A-h-X-cn-∏n-°p-∂ D-ev-]∂߃. Aƒ{Sm hoUntbm ^-b-ep-Iƒ t]m-ep-≈ h≥ ^-be - p-Iƒ A-Xn-th-KØ - n¬ _m-°vA∏ - v sNøm≥ ]-cym-]v-X-am-Wv ko-tK-‰v _m°v A∏v π-kv

^m-Ãv. Iq-Sp-X¬ I-]m-kn-‰nbpw C-Xv {]-Zm-\w sN-øp-∂p≠v. t^-kv-_p°v, ^v-fn-°¿ Xp-Sßnb tkm-jy¬ ao- U n- b - b n- s e I- ≠ ‚p- I ƒ H- ‰ ¢n- ° n¬ _m°vA∏v sN-øm≥ k-lm-bn-°p-∂-Xm-Wv kotK‰v _m°vA-∏v …nw. Sm-_ve-‰p-Ifn¬ \n∂pw kv-am¿´v-t^m-Wp-I-fn¬ \n∂pw aƒ-´n-aoUn-b ^b-ep-Iƒ {Sm≥-kv-^¿ sN-øm≥ C-Xp k-lm-b-Ic-amWv.

Im-Unkv CA- U34H bp-F-kv-_n3.0 4 t]m¿-´v l_v Im-

Un-kv ]p-Xnb 4 t]m¿-´v bp-F-kv-_n l_v CA-U3 4H hn-]-Wn-bn¬ A-h-X-cn-∏n®p. ]nkn, t\m-´v-_p-°v, am-Iv-_p-°v F-∂n-h-bp-ambn H-tc-ka-bw H-∂n-e-[n-Iw bp-F-kv-_n Unssh-kp-Iƒ IW-Œv sN-øm≥ k-lm-bn-°p-∂Xm-WnXv. 5Gbps ]-c-amh-[n th-K-X {]-Zm-\w sN-øp-∂-Xm-Wv D-ev-]-∂w. {]n‚-dp-Iƒ, Un-Pn‰¬ Iym-a-d/Iymw tIm-U-dpIƒ, F-Iv-kv-t‰W¬ lm¿-Uv ss{U-hp-Iƒ, MP3 sπ-b-dpIƒ XpS-ßnb hy-Xykv-X Un-ssh-kpI-sf H-tcka-bw _-‘n-∏n-°m≥ C-Xn-\m-hpw. FEATURES • Compliant with USB 3.0/2.0 • Supports USB battery charging specification 1.2 • Support Apple device charging • Plug and Play function

Im-Unkv CA-HDVGA HDMI-VGA A-Um-]v-‰d¿ Im-

Un-kn-s‚ Un-kv-π A-Um-]v-‰¿ t{i-Wnbn-te-°v ]p-Xnb HDMI Sp VGA A-Um-]v-‰¿ hn]-Wn-bn¬ A-h-X-cn-∏n®p. em]v-tSm]v, Aƒ-{Sm_p°v, sU-kv-IvtSm-∏v Xp-S-ßn-b-h-bnse HDMI Hu-´v-]p´v, Hcp VGA tam-Wn-‰¿ / s{]m-P-Œ-dp-ambn _- ‘ n- ∏ n- ° m≥ k- l m- b n- ° p- ∂ - X m- W v Dev]∂w. HDMI A-\p-Kp-W- Un-kv-sπ-bp-sS B-hiyw C-hn-sS h-cp-∂n√. Iq-Sm-sX H-cp _m-ly ]-h¿ tkm-gvkpw B-h-iy-an√. 1920 x 1200 h-sc PC sd-skm-eyqj≥, 1080P HDTV sd-skm-eyq-j≥ F∂n-h ]n-¥p-W-bv-°p-∂-Xm-WnXv. FEATURES • HDMI input and VGA output • Compliant with HDMI 1.4 specification

• Support auto power saving mode and low stand by current

• Low power architecture


P R O D U CTS E X P LO R E R

01/APRIL/ 2014 33

Inw-Kv-kv-‰¨ ssa-t{Im Uyp-thm Uyp-h¬ C‚¿-t^-kv bp-F-kv-_n ss{Uhv {]

X

hn

°-Uveo-°v C-¥y≥ hn-]-Wn-bn¬ Ah-Xc - n-∏n® hm-an-]mj≥ X kva- m¿´vt- ^mWns‚ hne 22,500¬ \n∂pw 18,500 Bbn Ipd-®p. an-I-® P-e {]Xn-tcm-[-ti-jn hm-Kv-Zm-\w sNøp∂ t^m¨ tem-I-Øn-se B-Zy-sØ kq∏¿ ssl-t{Um-t^m-Wn-Iv t^m-Wm-sW-∂v Ah-Im-i-s∏-Sp∂p. hn- ° - U v - e o- ° n¬ \n- ∂ p- ≈ B- Z y HŒ tIm¿ t^m-Wm-Wv hman-]mj≥ X. ao-Un-bsS-°v H-Œ tIm¿ s{]m-k-k-dm-Wv t^m-Wn-\v I-cp-tØ-Ip-∂Xv. 5 C-©v ^pƒ HD Un-kv-sπ kw-tbm-Pn-°p∂ t^m-Wn¬ 13MP ^pƒ HD Iym-a-d, 2500mAh _m-‰dn, B≥-t{Um-bn-Uv 4.0 OS Xp-S-ßn-b-h-bm-Wv a-‰p k-hn-ti-jXIƒ.

ap-J saΩ-dn A-\p-_-‘ D-ev-]-∂ \n-¿Ωm-Xm-°fm-b Inw-Kv-è ]pXn-b tU-‰m-{Sm-h¬ ssa-t{Im Uypthm C-¥y≥ hn-]-Wn-bn¬ A-hX-cn-∏n®p. bp-F-kv_n, ssa-t{Im bp-F-kv-_n ^vfm-jv ss{U-hp-I-fp-sS kwtbm-PnX cq]-am-Wn-Xv. k©m-c-th-f-bn¬ D]-tbm-‡m-°-fpsS B≥t{Um-bn-Uv Sm-_ve-‰pIƒ, kv-am¿-´v t^m-Wp-Iƒ F-∂n-h-bp-sS saΩ-dn h¿-≤n-∏n-°m≥ k-lm-b-Iam-WnXv. Un-ssh-kp-I-fn-se ssa-t{Im bp-F-kv-_n

t]m¿-´m-Wv Dev]∂w CXn-\mbn D-]-tbm-Kn-°p∂Xv. ssa-t{ImSD Im¿-Uv t…m-´n√m-sX ]p-d-Ønd-ßp-∂ kv-am¿-´v t^m-Wp-Iƒ°pw Sm-_v e-‰p-Iƒ°pw A\p-tbm-Py-am-WnXv. FEATURES • Combination of USB and micro USB flash drive • Uses micro USB port on devices • Appropriate for smartphones and Tablets without micro USB expansion slot

F¬-Pn Kq-Knƒ t{Imw t_kv A10 F

¬-Pn ]pXn-b t{Imw t_kv Hmƒ C≥ h¨ ]n-kn A-h-X-cn-∏n®p. \memw X-eap-d C-‚¬ sk-e-tdm¨ s{]m-k-k¿ I-cp-tØ-Ip-∂ D-ev-]-∂-Øn¬ 2GB dmw, 16GB iSSD F∂n-h kw-tbm-Pn-°p∂p. 21.5 C-©v ^pƒ HD IPS Un-kv-sπ-bm-Wn-Xn\v, 1.3MP 720HP Iym-a-d-bm-Wv a-s‰m-cp k-hn-ti-jX. FEATURES

• • • • •

4th Generation Intel Celeron processor 2GB RAM 16GB iSSD 21.5" Full HD IPS display 1.3MP 720 HD camera

H61M-HG4

B

kv-tdm-°v ]pXnb H61 M-HG4 aZ¿t_m¿-Uv hn-]-Wn-bn¬ A-h-X-cn-∏n®p. HDMI t]m¿-t´m-Sp Iq-Sn-b-Xm-Wv ]p-Xn-b t_m¿UpIƒ. 100% Hmƒ tkm-fn-Uv I-∏m-kn-‰¿ cq]-I-ev-]-\-bn-em-Wv D-ev]-∂w \n¿-Ωn-®n-cn-°p∂Xv. aq-∂mw-/\m-emw X-e-ap-d C‚¿-tIm¿ i7/ i5/i3/ kn-tbm-Wn -s]‚n-bw sk-e-tdm¨ F∂nh ]n-¥p-Wb - v° - p-∂ D-ev]∂ - w Uyp-h¬ Nm\¬ DDR3 sa-Ω-dn sSIv-t\m-f-Pnbpw ]n-¥p-W-bv-°p∂p≠v. FEATURES • Intel H61 • Dual channel DDR3 memory technology • Support Intel K series CPU • 5.1 CH HD Audio Iq-Sp-X¬ hn-h-c-߃°v Model : H61M- HG4 Jupiter Inter national : 0484-2311568

t{i-Wn-bn¬ ]pXn-b Iym-a-d-I-fp-am-bn B-Iv-knkv

Q-60

B

-Iv-knkv Q 60-S t{Umw s\-‰v-h¿-°v Iyma-d t{i-Wn-bn¬ c-≠v ]pXn-b Iym-a-d-Iƒ hn-]Wn-bn¬ A-h-X-cn-∏n®p. Q6042-S, Q6045-S F∂o Iym-a-d-I-fm-Wv ]p-Xn-b-Xm-bn A-h-X-cn-∏n-®Xv. a-ssd≥ t{K-Un-ep≈ ss\-{S-P≥ {]-j-ssd-kv sNbv-X sÃ-bn≥-se-kv Iym-a-d-I-fm-WnXv.

SAE 316L ss\-tem¨ ¢n-b¿ tUmw I-h¿ Dƒ-s°m-≈n-® Ch -300C apX¬ 500C h-sc Xm]-\n-e-bn¬ {]-h¿-Øn-°p-∂-XmWv. IP66,IP6K 9K, NEMA 4X, MIL STD 810G 509.5 F-∂n-h-bv°v A-\p-Kp-W-am-Wn-h. aq-∂p h¿j-sØ hm-d‚nbm-Wv Iº-\n \¬-Ip-∂-Xv.


S C H E M ES & P R O M OT I O N S

01/APRIL/ 2014 34

A-td s\-‰vh¿-Iv-kv˛sd-Unw-Kv-S¨ kw-bp-‡-ambn Hm-^¿ {]-Jym-]n®p s\

C-

¥y-bn-se Nm-\¬ ]m¿-Sv-W¿-am¿-°mbn t\m¿-´¨ a-lm dn-hm¿-Uv Hm-^¿ Xp-Scp∂p. 2013 H-IvtSm-_-dn¬ XpS-°w Ip-dn-® kv-Io-an-s‚ Im-emh[n 2014 sabv 28\v Ah-km-\n-°pw. t\m¿´-s‚ Aw-KoIr-X hn-Xc-W-°mcm-b cm-in s]-cn-^-d¬-kv, t^m¿Nyq¨ am¿-°-‰nw-Kv F-∂n-h-cn¬ \nt∂m, t\m¿´¨ {]oanbw ]m¿SvW¿a-cn¬ \nt∂m t\m¿´-s‚ I¨-kyq-a¿ do-s´-bn¬ D-ev-]-∂߃ hm-ßp-∂-h¿-°mWv Hm-^¿ e-`n-°pI. 2,4000 cq-]-bv-°p-≈ ]¿-t®-kn-\v c-≠v t]¿°v 7 cm-{Xnbpw 8 ]-Iepw \o-≠ t{]-Kv, hnb∂, _p-Um-s]-à F-∂n-hn-S-ß-fn-te-°p-≈ bm-{X-bm-Wv _w-_¿ ss{]kv. sc-Pn-ÿ sNbv-Xv t\m¿-´¨ Nm-ºy≥-kv t{]m-{Km-an¬ ]s¶-Sp-°mw.

-‰vh¿-°nw-Kv skm-eq-j≥ Zm-Xm-°fm-b A-td s\-‰vh¿-Ivk - ,v sd-Unw-KvS- ¨ D-ev] - ∂ - ß - ƒ°v Sell, Earn, Redeem Hm-^¿ {]-Jym-]n®p. Hm-^¿ A-\p-k-cn-®v ]m¿-Sv-W¿-am¿°v 50,000 cq-]-bv-°v Xp-eyab 50,000 A-td t]m-bn‚ v kz¥-am-°m-\pw, sd-Unw-Kv-S-Wn¬ \n∂pw D-ev-]-∂߃ hm-ßp-tºmƒ Cu t]m-bn‚ v Xn-cn-sI \-evIm-\p-ap-≈ A-h-k-c-am-Wv e-`y-am-Ip-∂Xv. A-td s\-‰vh¿-Ivkv APV ko-co-kn-ep-≈ Bπn-t°-j≥ sU-enh-dn I¨-t{Sm-fpIƒ, B-Ivk-

kv sK-bv-‰v thIƒ, WAN H-]v-‰n-ssa-tk-j≥ D-ev]-∂-߃ Xp-S-ßn-b-h-bv-°m-bn-cn°pw Hm-^¿ _m[-I-am-Ip-∂Xv. "Cu Hm-^-dn-eq-sS Iq-Sp-X¬ ]m¿-Sv-W¿-am-cnte-°v F-Øn-t®-cm-\m-Wv R-߃ Xm-ev-]-cy-s∏Sp-∂-Xv. ]m¿-Sv-W¿-am¿ Cu Hm-^-dn-s\ kzmK-Xw sN-øp-sa-∂m-Wv R-ß-fp-sS hn-izm-kw''. A-td s\‰vh¿-Iv-kv C¥y, ME & SEA do-Pn-W¬ skbn¬k,v U-b-d-Œ¿ jn-_p t]mƒ ]-d-™p.

kv-t{Sm¨jyw kuP-\y tUm¿ Sp tUm¿ hm-d‚n k¿-ho-kv B-cw-`n®p {]

ap-J sF-Sn D-ev-]-∂ Zm-Xm-°fm-b kv-t{Sm¨jyw sSIv-t\mfPn I¨-kyq-ta-gv-kn-\p th-≠n kuP-\y tUm¿ Sp tUm¿ hmd‚n k¿ho-kv B-cw-`n®p. sa-Ω-dn Im¿Uv, USB ss{U-hv saΩ-dn sam-Uyp-fpIƒ Xp-S-ßn I-º-\n-bp-sS F√m D-ev-]-∂-߃°pw Cu ku-Icyw e`y-am-Wv. ªp Um¿-´p-am-bn tN¿-∂m-Wv Iº\n Cu ku-Icyw \-S-∏nem-°p-∂Xv. D-]-t`m-‡m-hn-\v 011-40538675 F-∂ \-º-dn-te-°v hn-fnt®m A-s√-¶nn¬ www.strontium.biz/ indiarma F-∂ sh-_v ssk-‰n-eqsStbm tkh-\w B-h-iy-s∏-Sm-hp-∂-XmWv. tkh-\w B-h-iys∏´v 48 a-Wn-°q-dn-\p-≈n¬ ªq-Um¿-´v {]-Xn-\n-[n D-]-t`m-‡m-hn-s‚ Xma-k-ÿ-e-Øp-h∂v Dev-]-∂-߃ hm-ßp-I-bpw I-º-\n-bp-sS G-‰hpw A-Sp-Øp-≈ k-¿-ho-kv sk‚-dp-I-fn¬ \n∂pw \-∂m-°nbXn-\p-tijw Xn-cn-®v ho-´n¬ X-s∂ F-Øn®p-sIm-Sp-°p-∂-Xpam-bn-cn-°pw.

C-˛

kv-Im≥ Nm-\¬ ]m¿-Sv-W¿-am¿-°mbn {]-Jym-]n-® P-bvtlm Hm-^¿ Xp-S-cp∂p. Nm-\¬ ]m¿-Sv-W¿-am-cp-sS hn-]W-\w hn-]pe-s∏-Sp-Øn Iq-Sp-X-¬ dn-hm¿-Uv I-c-ÿ-am-°m\p-≈ A-h-k-c-am-Wv Pbvtlm Hm-^-dn-eq-sS C˛kv-Im≥ H-cp-°p-∂Xv. 2014 s^-{_p-h-cn 1 ap-X¬ G-{]n¬ 30 h-sc-bm-Wv kv-Iow Imem-h[n. C˛kv-Im≥ ¢u-Uv D-ev-]-∂-ß-fp-sS ]¿-t®-kn-\m-Wv kv-Iow _m-[Iw. C-¥y-bnep-S-\o-f-ap-≈ ]m¿-Sv-W¿-am¿-°v kv-Io-an¬ ]s¶-Sp-°m\pw B-I¿-j-Iam-b k-Ωm-\-߃ I-c-ÿ-am-°m\pw A-h-k-c-ap≠v. ]¿-t®-kv hm-eyp Iq-Sp-∂-Xn-\-\p-k-cn-®v dn-hm¿-Un-s‚ aqeyw Iq-Sp-∂p F∂-Xpw kv-Io-an-s\ k-hnti-j-am-°p∂p.

tU‰-hn≥-Uv˛t]-bp a-Wn I-cm¿ B-

Imiv, bq-_n-t…-‰v Sm-_ve-‰v ]n-kn Xp-Sßn-b-h-bp-sS \n¿-Ωm-Xm-°fpw h-b¿-se-kv sh_v B-Ivk-kv D-ev-]-∂-ß-fp-sS hn-X-c-W-°m-cpam-b tU-‰-hn≥-Uv t]-bp-a-Wn-bp-am-bn k-Jy-Ønem-hp∂p. ]pXn-b k-Jy-Øn-eq-sS tU-‰-hn≥-Uv D-ev-]∂-߃°v 10 iX-am\w Imjv˛_m-°v ku-I-cy-

am-Wv D-]-tbm-‡m-°ƒ-°v e-`y-am-Ip-∂Xv. s{IUn-‰v Im¿-U-v, sU-_n-‰v Im¿-Uv, sh_v-ssk-‰n¬e-`y-am-hp-∂ a-‰v sam-ss_¬ t]-bv-sa‚ v Hm-]v-j\p-Iƒ Xp-S-ßn-b-h-bn-eq-sS-bm-Wv ]-Wn-an-S-]m-SpIƒ \-S-Øp-∂-Xv. tU-‰-hn≥-Uv sh_v-ssk-‰n-se t]-bp-a-Wn t]-Pn-emWv Cu ku-Icyw e-`y-amIpI.


01/APRIL/ 2014 35


RNI No.2003\14367

Registered No: KL/CT/155/2014-16

Publication Date: 01/04/2014

Postal Date: 1st and 2nd of every month.

01/APRIL/ 2014 36

Infofriend malayalam april 2014  

infofriend Malayalam April 2014, channel magazine, computer, networking, security, tablets