Page 88

Рассказывает Ефим Верник В Бабьем Яру погибли мои бабушка Сара Верник и дедушка Арон Верник, родители отца. Они жили в Киеве, в районе Соломенки, что недалеко от вокзала. Маленький домик, в котором они жили, после войны был снесен, как многие другие дома в том районе, поэтому никакой собственности, ценностей, фотографий и документов не сохранилось. На момент оккупации им было приблизительно по 60 лет. У них было четверо детей: дочь Саша и три сына – Яков, Абрам и Бенсион – мой отец, 1908 года рождения, самый младшийв семье. Все три брата погибли на войне, а сестра умерла вскоре после войны. Никакой информации о том, чем занимались бабушка и дедушка раздобыть было невозможно, так как просто не у кого спрашивать. О том, что бабушка с дедушкой «ушли в Бабий Яр», я узнал случайно. Один из охранников завода в Киеве, где я в молодости работал, узнав, что моя фамилия Верник, подошёл ко мне как-то и спросил: знал ли я Сару и Арона Верников. Он и рассказал, что видел, как они сами погрузили на телегу вещи и «ушли в Бабий Яр». Я и моя старшая сестра Фира, были вместе с матерью в эвакуации и таким образом выжили.

Сара Верник. Sarah Vernik..

The story of Yefim Vernik My paternal grandparents, Sarah Vernik and Aaron Vernik, were killed at the Babi Yar. They lived in Kiev in the district of Solomyanka, not far from the rail station. The little house where they lived was demolished after the war, like many other houses in the area, so no valuables, photographs, documents and memorabilia are preserved. At the time of occupation, they were approximately 60 years old. They had four children: a daughter Sasha and three sons - Jacob, Abraham and Bension - my father, born in 1908, the youngest in the family. All three brothers were killed in the war, and their sister died shortly after the war. There is no information available about what my grandparents did for living since there is nobody left to ask. Even the fact that my grandparents perished in Babi Yar, I learned by accident. One of the guards of the plant in Kiev where I worked in my youth, having learned that my name was Vernik, came up to me once and asked if I knew Sarah and Aaron Vernik. He said he had seen them as they loaded their possessions onto a cart and went to Babi Yar, only to never be seen again. I, my older sister Fira, and our mother were evacuated from Kiev on time and, thus, survived.


Арон Верник. Aaron Vernik..

Millions discover their favorite reads on issuu every month.

Give your content the digital home it deserves. Get it to any device in seconds.