Page 86

Рассказывает Валентина Левина (Марголина) В семье жителей местечка Червень Михаила и Эстер Марголиных было четверо детей. Трое девочек – погодков, и мальчик Лазарь, родившийся в ноябре 1929 г. Михаил работал в артели шапочников, Эстер занималась хозяйством. Война пришла в Червень летом 1941года,. Лазарь с мальчишками играл на краю местечка, когда в небе появились самолёты со свастикой на крыльях. На бреющем полёте, они стали расстреливать мирных жителей из пулемётов. Сразу возникла паника. Люди, спасаясь, бросились к лесу или укрылись в ближайших домах. Лазарь, вместе с другими, побежал в лес. Переждав налёт, он собрался идти домой. Но один из взрослых остановил его, сказав, что, возможно, в Червене уже немцы, возвращаться туда нельзя, нужно ждать когда Красная Армия прогонит их из местечка. А пока нужно уходить. Вместе они дошли до железнодорожной станции и втиснулись в вагон товарного поезда, уходящего на восток. К счастью, на одной из остановок Лазарь увидел родную тётю, бежавшую за кипятком. Так Лазарь с семьёй тёти оказались в одном из сёл Пензенской области. Всю войну прожил Лазарь в этом селе, выполнял посильную работу в колхозе, стараясь не быть обузой тёте, заменившей ему мать. В мае 1945 года они вернулись в Червень. На месте родного дома Лазарь нашёл пепелище. Его родители и три сестры погибли в Червеньском гетто, куда фашисты собрали евреев со всего района. Люди страдали от жуткой тесноты, голода, вшей, болезней. А в феврале 1942-го ггода всех узников гетто выгнали из домов и погнали в сторону урочища Глинище. Там их расстреляли...

Лазарь – единственный выживший из семьи Марголиных. Lazar – the only survivor of the Margolin family.

Лазарь Марголин и его тетя и семья. Lazar Margolin and his aunt and family.

86


Millions discover their favorite reads on issuu every month.

Give your content the digital home it deserves. Get it to any device in seconds.