__MAIN_TEXT__

Page 66

Рассказывает Раиса Фридман Хочу рассказать о моем отце Петре Либерзоне, 1906 года рождения, расстрелянном в г. Барышевка, что в 60 км от Киева. С началом войны отца призвали в Красную Армию. Он сражался под Киевом, попал в плен вместе с другими военнослужащими Днепровской флотилии. В плену два месяца, вплоть до расстрела, до изнеможения работал, восстанавливая железнодорожные пути между Барышевкой и Пирятиным. В декабре 1941 г. его расстреляли вместе с евреями – жителями Барышевки. По свидетельству очевидцев расстрела моего отца и еще шестерых молодых солдат, их заставили самих вырыть себе могилу. Моя мать узнала о трагической гибели мужа, вернувшись в Киев после освобождения города. После войны на средства родственников погибших был сооружен монумент на могиле в память о зверски замученных и расстрелянных здесь. Страшные злодеяния нацистов не должны быть забыты. Мы, наши дети, внуки и правнуки должны помнить о жертвах, чтобы Холокост не повторился в будущем.

Мой отец, расстрелянный в 34 года. My father, shot at the age of 34.

Фото обелиска. Photo of the obelisk.

The story of Raisa Fridman I would like to tell you about my father Peter Liberzon, born in 1906 and shot in 1941 in the town of Baryshevka, 60 km. from Kiev. At the beginning of WWII, my father was called to the front to fight German fascists who invaded the Soviet Union. He fought near Kiev and was captured by Germans along with other soldiers of the Dnieper flotilla. My father was in captivity for two months, and, up until he was shot, he worked to exhaustion restoring the railway between Baryshevka and Piryatin. In December 1941 he was executed by German Nazis along with other Jews - residents of Baryshevka. According to witnesses, before my father and six other young Jewish soldiers were shot to death, they were forced to dig their own graves. My mother returned to Kiev after the city’s liberation and learned about the tragic death of her beloved husband. After the war, relatives of the victims gathered their funds and erected a monument at the grave in memory of the people brutally tortured and murdered there. The terrible atrocities of the Nazis should not be forgotten. We, our children and grandchildren have to remember the victims of the Holocaust, so history won’t repeat itself.

66

Копии этих документов также находятся в музее «Яд Вашем» в Израиле. Copies of these documents are also in the museum Yad Vashem in Israel.

Profile for Andy Reev

Never Forget  

In Memoriam of the Holocaust Victims

Never Forget  

In Memoriam of the Holocaust Victims

Profile for infobook
Advertisement