__MAIN_TEXT__

Page 3

Свидетельства евреев Чикаго — выходцев из бывшего СССР Человек жив, пока о нем помнят. Народ жив, пока он помнит свое прошлое.                        В ХХ веке еврейский народ пережил самую страшную трагедию в своей истории –  убийство шести миллионов человек во время Второй мировой войны. Из них около трех миллионов были гражданами СССР. Сегодня,  когда руководители Ирана и другие антисемиты объявляют Холокост мифом, крайне важно сделать все, чтобы мир не забывал о трагедии еврейского народа. Музеи, созданные в память о жертвах Холокоста во многих городах Америки, имеют целью не только сохранение памяти о них, но и дань уважения еврейскому народу, боровшемуся за выживание. У многих членов нашей общины хранятся письма, фотографии и документы того страшного времени. Люди помнят те трагические события, имена близких и родных. Эта общая память нашего народа должна стать предупреждением всем, кто хочет исказить историю, забыть Катастрофу. Встречаясь с людьми, которые пережили Холокост, мы понимали, как тяжело было им вспоминать прошлое. Но это наш долг перед теми, кто был расстрелян во рвах, сожжен заживо, замучен в фашистских лагерях смерти и гетто. Для Иллинойского Музея Холокоста газета  «Реклама» подготовила в рамках проекта «Never Forget» этот Альбом Памяти Жертв Холокоста, цель которого – рассказать на основе сохранившихся документов и свидетельств об уничтожении евреев на оккупированной территории бывшего СССР. Практически каждая еврейская семья нашей общины потеряла кого-либо из близких в те годы. Нацисты, оккупировавшие почти всю европейскую часть СССР, первым делом разыскивали евреев (не без помощи местного населения), сгоняли их в гетто, а затем убивали. Спастись удалось считанным. Как сказал лауреат Нобелевской премии бывший узник нацистского концлагеря писатель Эли Визель на открытии Иллинойского Музея Холокоста: «Один Бог только знает, какие еще несчастья суждено пережить человечеству. Возможно, много их еще заготовлено в ящике Пандоры. Вот почему мы должны быть бдительными и делать все, чтобы ни один Холокост, ни один геноцид больше никогда не повторился. О том, что было тогда, должны знать наши дети, наши внуки и внуки наших внуков».

Testimonies of Russian-Speaking Jews of Chicago A man is alive as long as he is remembered. A nation is alive as long as it remembers its past. The 20th century saw the most terrible tragedy in the history of the Jewish nation when six million were killed during World War II. Three million of the victims were citizens of the Soviet Union. Today, as the leaders of Iran together with anti-Semites in other countries declare Holocaust a myth, it's important that the world does not forget the tragedy of the Jewish people. Holocaust museums in many American cities preserve the memory of Holocaust victims and honor the Jewish nation as a whole in its fight for survival. Members of the Russian-speaking Jewish community preserve letters, photographs, and documents from the time of the Holocaust. They remember those sorrowful events and the names of the perished loved ones. This collective memory of the Jewish people should be a warning to all those who want to distort history, to deny the Holocaust. As we met with the Holocaust survivors, we saw how difficult it was for them to revisit the past, but it had to be done. It is our duty to the memory of those who were shot in mass graves, burned alive, and tortured in the Nazi extermination camps and ghettos. This Holocaust Memory Book was created by the Chicago Russian-language newspaper Reklama, in the framework of the project Never Forget. The Holocaust Book tells the story of the genocide of the Jewish people on the Germanoccupied territory of the former Soviet Union. Virtually every Jewish family of our Chicago community suffered a loss during the War. After occupying almost the whole European part of the USSR, the Nazi first of all tried to identify the Jews (sometimes with the help of the local collaborators). Then all the Jews were forced to move to ghettos and murdered. Only a few were able to survive. We should all heed the warning of Elie Wiesel, Nobel laureate and Holocaust survivor, who said at the opening of the Illinois Holocaust Museum: “Has the world learned the lesson? Sadly, the answer is no.”

К 65-летию Победы над нацизмом

65 Years of Victory over Nazism

Chicago 2010 3

Profile for Andy Reev

Never Forget  

In Memoriam of the Holocaust Victims

Never Forget  

In Memoriam of the Holocaust Victims

Profile for infobook
Advertisement