__MAIN_TEXT__

Page 24

Рассказывает Мария Ривкинд Мой отец Хаим (Ефим) Моисеевич Жидовецкий родился в Бердичеве в 1912 году. У него был брат Иосиф. Братьев воспитывали тетя и дядя, жившие в Киеве. В 1930 году отец женился, через год родилась Вера – моя старшая сестра, а в 1938 году – я. Иосиф уехал в Москву на учебу, там женился и у него в браке родился сын Михаил. Когда Михаил приехал в Киев после войны, он рассказал, что Иосиф погиб в 1942 году под Орлом. На третий день войны отца призвали в армию. Под Киевом он попал в окружение. Мама, Татьяна Давидовна Ганапольская, с сестрой и со мной, вместе с другими семьями нашей родни эвакуировалась в Челябинскую область, с. Половинка. В конце 1941 года мама получила извещение, что отец пропал без вести в сентябре 1941 года (справку об этом прилагаю). Когда мы вернулись в Киев, маме рассказали, как погиб отец. Выбравшись из окружения, он пришел к дому, где мы жили на Подоле, но, не найдя нас, пошел на мебельную фабрику, где раньше работал обойщиком. На фабрике его узнала женщина-охранница и сказала: «Посиди здесь, Фима, а я схожу принесу тебе поесть». А сама привела немцев и они забрали отца. Это было в сентябре 1941 года. Мой отец, Хаим Моисеевич Жидовецкий, был убит в Бабьем Яру, где были также убиты его тетя и дядя, которые его воспитали.

Брат отца Иосиф. 1941 г. Father’s brother Iosif. 1941

The story of Mariya Rivkind My father, Yefim Moiseyevich Zhidovetsky, was born in Berdichev in 1912. He had a brother Iosif. Both brothers were raised by their uncle and aunt who lived in Kishinev. My father got married in 1930, and within a year, my elder sister Vera was born. Seven years later in 1938 I was born. My father’s brother Iosif left for Moscow and got married there. He had a son Mikhail. When Iosif came to Kiev after the war, he told us that his father was killed in a battle near Oryol in 1942. On the third day of the war, my father was called up to military service. Near Kiev his troops were surrounded. My mom, Tatyana Davidovna Ganapolskaya, together with my sister, me and other families from our neighborhood, evacuated to the village Polovinca in Chelyabinsk region. At the end of 1941, my mom got notification that my father had been missing in action since September 1941 (the notification is attached). When we came back to Kiev, my mom was told how my father died. When he survived the surrounding , he came back to the place where we used to live before the war. Our part of town was called Podol. My father did not find us there and went to a furniture factory where he used to work as an upholsterer. A female guard recognized him and told him, “Fima, stay here I will bring you something to eat”. She went... and brought Nazis back with her. They took my father. It was in September 1941. My father, Yefim Moiseyevich Zhidovetskiy, was killed in Babiy Yar together with his uncle and aunt who raised him.

24

Отец, мать, сестра (10 лет) и я (2,5 года). 1941 г. Father, mother, sister (10 years) and me (2,5 years). 1941

Profile for Andy Reev

Never Forget  

In Memoriam of the Holocaust Victims

Never Forget  

In Memoriam of the Holocaust Victims

Profile for infobook
Advertisement