Page 12

Рассказывает Тамара Спектор 29 сентября 1941 года в день Еврейского Нового года в Бабьем Яре на окраине Киева фашисты уничтожили более 33 тысяч евреев. Среди них были и мои дедушка и бабушка Абрам и Рива Духовные. Они погибли 29 сентября 1941 года в Киеве в Бабьем Яре. С ними вместе погибла их дочь Лиза Рувинская, ее муж Лев и двое их детей – Самуил и Женя. На эту кровавую расправу немцам потребовалось всего два дня. Этот печальный рекорд скорости им помогли установить местные полицаи. К концу войны в Бабьем Яре было уже 100 тысяч трупов, в основном евреи. У меня до сих пор в ушах звучат слова деда: «Я никуда не поеду, здесь мой дом. У меня пять сыновей на фронте (в их числе был и мой отец Михаил Духовный) и они меня защитят». Дед еще помнил 1918 год, Первую мировую войну, когда немцы, вошедшие в город, евреев не уничтожали.

The story of Tamara Spector On September 29, 1941, right on Rosh Hashanah, more than 33,000 Jews were murdered by the Nazis in Babiy Yar on the outskirts of Kiev. My grandparents, Abram and Riva Duhovny, were among them. Their daughter Liza Ruvinsky, her husband Lev, and their two children, Samuel and Zhenya, were killed on the same day. It took only two days for the Nazis to finish that bloody execution. And that sad record was set with the help of local Ukrainian police. By the end of the occupation, there were one hundred thousand bodies in Baby Yar, predominantly Jews. I still can hear my grandfather saying, “I will not go anywhere. My home is here. I have five sons in the army (my father David Duhovny was among them), and they will protect me.” My grandfather remembered 1918 when German troops occupied Kiev but did not do any harm to Jews at that time.

Абрам и Рива Духовные. Abram and Riva Duhovny.

12

Never Forget  

In Memoriam of the Holocaust Victims

Never Forget  

In Memoriam of the Holocaust Victims

Advertisement