Issuu on Google+

Áåðåæàíñüêà ðåêëàìíî-³íôîðìàö³éíà ãàçåòà

www.info.berezhany.net

Òå, ùî òðåáà çíàòè!

АФІША РІДНОГО МІСТА 19/09, 9:00, Краєзнавчий музей

Міжнародна наукова конференція “Бережанська гімназія: сторінки історії” 19/09, 18:30, музей Книги

Зустріч із письменниками Романом Ковалем і Володимиром Шовкошитним 22/09, 12:00, Краєзнавчий музей

¹ 18 (258)

19 âåðåñíÿ 2013 ð.

Ðîçïîâñþäæóºòüñÿ ÁÅÇÊÎØÒÎÂÍÎ.

Âèõîäèòü äâ³÷³ íà ì³ñÿöü.

Зустріч з Наталкою Римською - есеїсткою, перекладачкою, редакторкою з Варшави та Презентація мемуарних книжок Анджея Хцюка «Атлантида» і «Місяцева земля». з 25/09, Краєзнавчий музей

19 вересня - Міжнародна наукова конференція

БЕРЕЖАНСЬКА ГІМНАЗІЯ: СТОРІНКИ ІСТОРІЇ Порядок денний: 9.00 – 10.00 - Реєстрація учасників 10.00 – 10.30 - Відкриття виставки 10.30 – 11.00 - Пленарне засідання 11.00 – 14.00 - Перша секція 14.00 – 15.15 - Перерва на обід 15.15 – 17.00 - Друга секція 17.00 – 17.30 - Дискусія, підсумок

Секція № 1 ГІМНАЗІЯ – ЦЕНТР ОСВІТИ, НАУКИ, КУЛЬТУРИ 1. ПОЧАТКИ БЕРЕЖАНСЬКОЇ ГІМНАЗІЇ У ЗБАРАЖІ Наталія Ганусевич – мол. науковий співробітник Національного заповіднико «Замки Тернопілля» (м. Збараж) 2. БЕРЕЖАНСЬКА ГІМНАЗІЯ В СПОГАДАХ БОГДАНА ЛЕПКОГО Ірина Ухман – старший науковий співробітник Обласного комунального музею Богдана Лепкого (м. Бережани) 3. НАЦІОНАЛЬНА БОРОТЬБА УКРАЇНСЬКИХ ГІМНАЗИСТІВ (ХІХ – поч. ХХ ст.) Олександра Троханяк – к. і. н., доцент гуманітарних дисциплін ВП НУБіП України «Бережанський агротехнічний інститут» 4. ОСНОВНІ ЧИННИКИ ВИХОВАННЯ ЮНАКІВ У БЕРЕЖАНСЬКІЙ ГІМНАЗІЇ Роман Пахолок – аспірант кафедри педагогіки та ґендерної рівності Тернопільського національного педагогічного університету ім. В.Гнатюка 5. КРАЄЗНАВЧА ПРОБЛЕМАТИКА В НАУКОВО-ІСТОРИЧНІЙ СПАДЩИНІ ЧЛЕНІВ “РУСЬКОЇ ТРІЙЦІ” Іван Куций – кандидат історичних наук, доцент кафедри історії України Тернопільського національного педагогічного університету Гнатюка 6. ФОНДОВІ МАТЕРІАЛИ ТЕРНОПІЛЬСЬКОГО ОБЛАСНОГО КРАЄЗНАВЧОГО МУЗЕЮ ПРО БЕРЕЖАНСЬКУ ГІМНАЗІЮ Степан Костюк – директор Тернопільського обласного краєзнавчого музею 7. БЕРЕЖАНСЬКА ГІМНАЗІЯ В УКРАЇНСЬКІЙ ФІЛАТЕЛІЇ Олег Поливко – Голова Бережанського міського товариства АсФУ Реклама

8. КОКАРДИ ТА ВІДЗНАКИ УКРАЇНСЬКИХ ГІМНАЗІЙ ПЕРШОЇ ПОЛОВИНИ ХХ СТОЛІТТЯ Степан Пахолко, Ольга Мартин (м. Львів) 9. НОВІ ПЕЧАТКИ ОРГАНІЗАЦІЇ “ПЛАСТ” У БЕРЕЖАНАХ (1920-ті рр.) Андрій Сова – кандидат історичних наук, доцент кафедри гуманітарних дисциплін Львівського державного університету фізичної культури, заступник директора Центру незалежних історичних студій 10. СПАДКОЄМЕЦЬ ГІМНАЗІЇ – БЕРЕЖАНСЬКА ЗОШ Василь Бич – методист Бережанського районного методичного кабінету, краєзнавець 11. КУЛЬТУРОЛОГІЧНА КОНЦЕПЦІЯ БОГДАНА ЛЕПКОГО Надія Білик – кандидат історичних наук, доцент кафедри документознавства, інформаційної діяльності та українознавства Тернопільського національного економічного університету 8. МАНДРІВНА ЄВАНГЕЛІЯ Андрій Корчак – старший науковий співробітник Бродівського історикокраєзнавчого музею; вчитель історії та краєзнавства Бродівської гімназії ім. І. Труша; вчитель польської мови Володимир-Волинського інформаційноконсультаційного центру до вступу у ВНЗ Польщі 9. KAZIMIER MAJEWSKI (25.03.190327.07.1981). ZYCIE I DZIELO Malgorzata Biernacka-Lubanska – profesor Instytutu Archeologii i Etnologii Polskiej Akademii nauk (m. Warshawa) 10. ГЕНРИК БІҐЄЛЯЙЗЕН – ВИДАТНИЙ УЧЕНЬ БЕРЕЖАНСЬКОЇ ГІМНАЗІЇ Андрій Климчук (м. Рівне) 11. ТУРИСТИКО - КРАЄЗНАВЧИЙ ФАКТОР В ІСТОРИЧНІЙ ЕВОЛЮЦІЇ БЕРЕЖАНСЬКОЇ ГІМНАЗІЇ Володимир Парацій – завідувач науковим відділом ДІАЗ у м. Бережани 12. УЧНІ БЕРЕЖАНСЬКОЇ ГІМНАЗІЇ, БОРЦІ ЗА ВОЛЮ УКРАЇНИ, ВОЛОДИМИР ҐЕРЕТА ТА ЛЕВ ЗАЦНИЙ НА СВІТЛИНАХ 1920-х – 1930-х РОКІВ Володимир Шкільний – заступник директора Козівської гімназії Володимира Ґерети, заслужений вчитель України, член НТШ

13. БОГДАН ЛЕПКИЙ ТА УКРАЇНСЬКИЙ СУСПІЛЬНО-ХРИСТИЯНСЬКИЙ РУХ В ГАЛИЧИНІ НАПРИКІНЦІ ХІХ – НА ПОЧАТКУ ХХ СТ. Андрій Кліш – кандидат історичних наук, доцент кафедри стародавньої та середньовічної історії ТНПУ (м. Тернопіль) 14. ВИПУСКНИКИ БЕРЕЖАНСЬКОЇ ГІМНАЗІЇ В АНТИФАШИСТСЬКОМУ РУСІ ОПОРУ ПІД ЧАС ДРУГОЇ СВІТОВОЇ ВІЙНИ Володимир Старка – кандидат історичних наук, доцент кафедри історії України ТНПУ (м. Тернопіль)

Секція № 2 ВИЗНАЧНІ ОСОБИСТОСТІ БЕРЕЖАНСЬКОЇ ГІМНАЗІЇ 1. ГРОМАДСЬКО-ПЕДАГОГІЧНА ДІЯЛЬНІСТЬ УЧИТЕЛІВ ТА УЧНІВ БЕРЕЖАНСЬКОЇ ГІМНАЗІЇ (кін. ХІХ – перша пол. ХХ ст.) Олександр Коковін – магістр історії (м. Бережани) 2. БЕРЕЖАНСЬКИЙ ПЕРІОД НАУКОВО-ДОСЛІДНИЦЬКОЇ ДІЯЛЬНОСТІ СТЕПАНА ТОМАШІВСЬКОГО (18751930) Микола Бармак – доктор історичних наук, професор, завідувач кафедри історії України, декан історичного факультету Тернопільського національного педагогічного університету ім. В.Гнатюка 3. ЛЕВ ЛЕПКИЙ – РЕДАКТОР ТА ДОПИСУВАЧ ГУМОРИСТИЧНОГО ЖУРНАЛУ «ЗИЗ» Наталія Стрілець – старший науковий співробітник Обласного комунального музею Богдана Лепкого (м. Бережани) 4. ГРОМАДСЬКО-ПОЛІТИЧНА ДІЯЛЬНІСТЬ ВОЛОДИМИРА БЕМКА Олена Лугова – старший науковий співробітник Бережанського краєзнавчого музею

Виставка костюмів із приватної колекції Олени Різник “Мій світ - мереживо казок. Казка перша: Театр” 27/09, 15:00, міська Ратуша

Відкриття Інформаційного Центру БМГО “Рідне місто”

27/09, 16:00, замок Синявських

Квест «Ключ від замку»

30/09, 17:30, Краєзнавчий музей

Перше заняття Англомовного клубу

5. ЖИТТЄВА ГОЛГОФА ОРЕСТА ЩУРОВСЬКОГО Галина Якимів – науковий співробітник Музею історії міста Болехова Романа Скворія 6. ФОНД ТЕТЯНИ ТА АПОЛІНАРІЯ ОСАДЦИ У БЕРЕЖАНСЬКОМУ КРАЄЗНАВЧОМУ МУЗЕЇ Наталія Бойко – зберігач фондів Бережанського краєзнавчого музею 7. МИХАЙЛО МАЛИНОВСЬКИЙ– ПРОВІДНИЙ ЦЕРКОВНИЙ ТА ГРОМАДСЬКО-ПОЛІТИЧНИЙ ДІЯЧ Богдан Луговий – к. і. н., доцент, завідувач кафедри гуманітарних дисциплін ВП НУБіП України «Бережанський агротехнічний інститут» Бережанський краєзнавчий музей висловлює щиру вдячність за допомогу в проведенні конференції: Андрію Бойку, Сергію Криворучці, Володимиру Пастуху, Петру Гончару, Роману Механіку, Василю Коліснику, магазину “Росана”, Бережанській українській державній гімназії ім. Богдана Лепкого, Бережанській міській раді та БМГО “Рідне місто”


2

Оголошення • ІНФОРМАЦІЯ

Відтепер вивчати англійську мову в Бережанах можна ефективно та безкоштовно. Тут можна вдосконалити свої навички розмовної англійської мови усім бажаючим від 15 років. Навчання проводитимуть волонтери Корпусу Миру США – Андреа Деннет Агуірре та Кейті Регінер в рамках «Програми розвитку громад». Усіх бажаючих запрошуємо на перше організаційне заняття, що відбудеться 30 вересня 2013 р. о 17:30 в конференц-залі Бережанського краєзнавчого музею. Окрім музею, клуб діятиме також за підтримки Бережанської міської громадської організації «Рідне місто» та районної бібліотеки ім. Т.Шевченка.

ПРОДАМ Вітрина холодильна COLD - 1,5м.,

РОСС, б/к, недорого. На даний час знаходиться на гарантії. Т.0980409556 Набір мягких меблів, б/к. Т.0935340997 Дерево на хату (бруси, дошка обрізна). Т.24577, 0963620045 Офісна б/к техніка з Європи (комп’ютери, принтери, LCD монітори та ін.). Т.0683083228 Мобільний телефон Nokia 5300, робочий, б/к., ціна 260 грн. Т.0977316066 2 дерев’яні ліжка, дві тумбочки, диван розкладний, два крісла б/к. Т.0677061711 Продам Ipod 1g, б/к, ціна 150 грн. Т.0977316066 Холодильник з морозилкою “Clatronik”, б/к, 800 грн. Т.0984208645 Мобільний телефон Samsung X200, робочий, в хорошому стані, б/к. Ціна 200 грн. Т.0977316066 Весільне плаття, колір шампанського, не дорого. Т.0988692255 Корову і коня, терміново, не дорого. Т.0677553193 Шифер б/к, ціна 20 грн./шт. Т.22540, 0977886710 Спальний гарнітур, б/к. Т.0677061711

НЕРУХОМІСТЬ 2-кімн. квартира в центрі міста або об-

міняю на 3-кімн. з доплатою. Т.0977021969, 21804 3-кімн. квартира в м.Бережани. Т.0679007607 Бізнес “під ключ”, кафе-бар з обладнанням, приватизована земельна ділянка. Т.0673529978 2-кімн. та 3-кімн. квартири в центрі міста. 4 вікна б/к, футрина 100х150, подвійні рами зі склом. Т.0930477702 Будинок в м. Бережани, з надвірними будівлями і гаражем. Зем. ділянка приватизована. Ціна договірна. Т.0962347709 Будинок великої площі. Земельна ділянка, господарські будівлі в Рурисько. Т.0989459853 Земельна ділянка (8 сотих), є фундамент. Т.0678598681 Будинок в с.Лісники (дачі), всі зручності, гараж. заг.пл. 65 кв.м., пл.0,06 га. Або обміняю на будинок чи квартиру в місті. Т0973882792 Приватизована земельна ділянка по вул. Джерельній, 33; 7 сотих. Т.0972610381 2-кімн. квартира в центрі міста, площа 50,9 кв.м., євроремонт, інд. опалення, євровікна. Т.0962547075 1/2 будиноку в с.Гайок. Т.0962637153 Рекламно-інформаційна газета Свідоцтво про державну реєстрацію засобу масової інформації ТР №399 від 20.02.2006. Індекс 95342 Видається з квітня 2006 року. Засновник: Володимир ЦІПЛІЦЬКИЙ Редактор і видавець: ФО-П ЯКИМІВ Володимир Ярославович Макет і верстка: Назар БОЙЧУК

www.info.berezhany.net

Закінчимо війну

Англійська – безкоштовно!

ОГОЛОШЕННЯ

×åòâåð 19 âåðåñíÿ 2013 ð.

Приватна ділянка (30 соток) з незавер-

шеним будівництвом. Окремий заїзд, світло. Домашній ставок з дамбою. Ціна 77800 грн. Ділянка оточена лісом. Можливий торг. Т.0964316644 2-кімн. квартира в м.Бережани, по вул. Чайковського. Євроремонт, євровікна, опалення, город, гараж, подвір’я. Т.0964500432, 0974914381 Віддам в оренду або продам магазин по вул. Тернопільська, 4 (окремий вхід), пл. 53 кв.м., вся інфраструктура, охорона. Т.0673502052 (��гор) 3-кімн. квартиру по вул. С.Стрільців, 2 поверх, інд. опалення, металопластикові вікна, підвал. Т.0984653284, 21922 Земельні ділянки під гаражі. Т.0988706564 Старий будинок по вул. Твердохліба, 8, 6 соток. Т.0677162856 Обміняю приватний будинок на 2-кімн. або 3-кімн. квартиру. Т.25846, 0975816929 3-кімн. квартира по вул. Замкова, 2. 2 поверх, ціна договірна. Т.22729, 0673511366 Будинок по вул. Польова (с.Рай), 18 соток, ділянка, сад, город, ціна договірна. Т.0984968442 Земельна ділянка, 29 сотих, с.Гайок, приватизована, під будівлю, поряд вода. Т.0684235488 1-кімн. квартира в центрі з євроремонтом, заг.пл. 32 кв.м., ціна договірна. Т.0674558827 Будинок по вул. Гоголя, ділянка приватизована, сад, город, сарай. Т.22972, 0661216259 Оренда кіоску біля будинку культури. Т.0977627202 3-кімн. квартира. Т.0935340997 Старий будинок по вул. Рогатинська, 86. Т.0979678671 3-кімн. квартира по вул. С.Стрільців, 65/28, інд. опалення + гараж (24 кв.м.), Кооператив “Східний”. Т.0972738754 Земельна ділянка (приватизована) по вул. Л.Українки, 1 сотка, ціна договірна. Т.0671538810 Незавершене будівництво по вул. Вільховецькій, 20 соток приватизованих. Т.0679917311 Будинок по вул. Кобилянській, 20. Т.21507 1-кімн. квартира в Бережанах. Т.0680209050 3-кімн. квартира у 4-ох квартирному будинку. Т.0682467470 Будинок по вул. Ковшевича, 1. Т.0677991346 1-кімн. квартира по вул. Шевченка. Т.0982473929 Здається в оренду або продається приміщення макаронної фабрики по вул. Тернопільській. Т.0677991346 Будинок по вул. Шевченка. Т.0963982936 Адреса редакції: м.Бережани, площа Ринок, 9 Тел. (067) 3545100, факс (03548) 24453 E-mail: info@berezhany.net Газета виходить двічі на місяць. Наклад 3000 примірників. Замовлення № 92 Віддруковано у видавництві “Гал Друк”. м.Тернопіль, вул.Бродівська, 44

В селі Посухів під час земляних робіт господар приватного будинку знайшов захоронення австрійських солдатів. За огорожею будинку розташований цвинтар вояків Австрійської армії та Українських Січових стрільців, що брали участь у серпні-вересні 1916 року в боях на горі Лисоня. Історично на цьому місці колись був госпіталь для вояків. Тепер останки викопаних солдатів з усіма почестями пе-

Візьму на хату (біля “Полігону”)

студентів-хлопців. Т.0978485982

АВТО-МОТО Двохосний прицеп під бджоли - вагон-

репоховають на цвинтарі, що розташований неподалік. Розкопки та перепоховання з власної ініціативи проводять члени Тернопільського обласного осередку ВГО «Закінчимо війну» (голова – Сергій Ліпянін). Усі знайдені артефакти передані до Бережанського краєзнавчого музею. Відтепер вони експонуватимуться в залі Січового стрілецтва як частина інсталяції «Шанець героям гори Лисоня». Алла Соколовська

Анекдоти :-) Гроші псують чоловіка ! Тому поряд завжди має бути жінка для зняття порчі.

чик. Т.0930477702 Автомобіль ЛУАЗ “Волинянка”, 1992 р.в. Т.0962756205 Фаркоп до автомобіля. Т.0977316066 Автомобільні задні сидіння, в хорошому стані. Т.0977316066

Дружина чоловікові: - Мені стільки грошей треба! На епіляцію, на манікюр, на педикюр, на мелірування, на косметику ... . Чоловік: - А мені пощастило! Я відразу красивий народився

РІЗНЕ

Медики про дороги: “Наші дороги найкращі: і грижу вправлять, і каміння з нирок витрясуть”!

Молодіжний Портал БМГО «Рідне

місто» запрошує до співпраці активних, ініціативних молодих людей від 16 років. Т.0961725252 Страхова компанія „АРСЕНАЛ” (Ліц. АВ-564165 від 11.11.2011): укладення договорів, страхування цивільно-правової відповідальності власників наземних транспортних засобів (автоцивілка). Шалені знижки! Пл.Ринок, 15. Т.25508 Ремонт холодильників та морозильних камер, виїзд до замовника. Т.0674151040 Сім’я зніме квартиру (жінка з дитиною). Терміново. Т.0968377840 Тури вихідного дня, візи. Т.0975504870 У перукарню “ОкіАн-краси” у чоловічий та жіночий зали потрібні майстри-перукарі і манікюрниця. Т.0971805878 (Оксана) Віддам кошеня (2 міс.) в хороші руки. Т.0969166112 Перевезення вантажу: щебінь, пісок, дрова, камінь. Т.0987375119 Куплю гараж в м.Бережани. Т.0673514741 Куплю скутер. Т.0969651230, 0680094407 На СТО потрібні працівники (механіки з досвідом роботи). Т.0671538810 Візьму на хату (біля “Полігону”) студентів-хлопців. Т.0978485982 Представництво шведської компанії в Україні оголошує про вакансію менеджера – асистента. Графік роботи вільний. Стала щомісячна заробітна плата + бонус + пакет соціального забезпечення. Робота у офісі Представництва у місті Бережани. Вимоги до претендентів : Стать жіноча, вік від 19-40 років, вища економічна освіта, або навчання у ВНЗ по спеціальності “фінанси/ економіка”; володіння англійською мовою; комунікабельність; мобільність; готовність до відряджень у тому числі закордонних; високий рівень соціальної адаптованості. CV надсилати на електронну адресу vallnauman@yahoo.com Інформація про вантажні перевезення бусом (до 2 тонн.) Т.0977844477 Відпочинок у Карпатах. Т.0673528965 Будівельні роботи, перекривання дахів. Вироби з каменю. Т.0966239850 (Василь) ПОДАТИ ОГОЛОШЕННЯ можна на

2-му поверсі Універмагу і “МегаКому”

Газета залишає за собою право виправляти матеріали без втрати змісту. Відповідальність за достовірність матеріалів несе автор та рекламодавець. Редакція не завжди поділяє думку авторів. Передрук авторських матеріалів, реклами та оголошень - тільки з письмової згоди редакції ”Береж інфо”. Розповсюдження газети оплачене рекламодавцями.

- Щось я ніяк не зрозумію: одні кажуть, що в СРСР все було добре, інші - що в СРСР все було погано. - А чого тут незрозумілого: кому як жилося, той так і говорить. Я не п’ю, не курю, не гуляю з жінками, лягаю рівно в 10, встаю в 6, слухняний, терплячий, коротше шкідливих звичок немає, але коли я вийду з колонії - все круто зміниться! Якщо вас послали, а потім за це ще й заплатили, то це відрядження.

ПП “Яна” - МИ ПЕРЕЇЖДЖАЄМО!

ПОГОДА

від gismeteo.ua


3

Рідне МІСТО

×åòâåð 19 âåðåñíÿ 2013 ð.

www.info.berezhany.net

СМІТТЯ ПО БЕРЕЖАНСЬКИ

10 вересня відбулося 2 засідання ХХ сесії Бережанської міської ради, на якому було розглянуто 16 питань. Перед розглядом питань з інформуванням виступив начальник Управління державної пенітенціарної служби в Тернопільській області Павло Лосик. Він розповів, що останнім часом на Україні зменшується кількість неповнолітніх, які відбувають покарання у виховних колоніях, а тому, потрібно зменшувати кількість таких установ. Така ж доля чекала і Бережанську виховну колонію. Але для збереження робочих місць (особливо, якщо в сім’ї двоє батьків працюють в колонії), та через переповнення жіночих колоній, вирішили перепрофілювати установу в Бережанах у закриту виправну колонію для жінок (до 300 осіб). Якщо зараз тут працює 172 особи, то скоро працюватиме 202 (як правило, жінок). На території України є 8 таких колоній. В Бережанах будуть жінки із нетяжкими злочинами, із першою судимістю із можливістю дострокового звільнення та на виправні роботи по місцю проживання. Вільного виходу для ув’язнених в місто не буде, у ній буде працювати ПТУ та вечірня школа, тож будуть задіяні ще й вчителі. З цього питання міські депутати висловлювали різні бачення – від можливості винесення за місто - в приміщення котроїсь із військових частин (Василь Зорик) до цілковитого закриття колонії (Олег Захарків) та влаштування в її приміщеннях факультетів інституту (Іван Раєвський). Маркіян Іванкевич порадив задуматися щодо варіанту приїзду кількох сотень (часто кримінальних) родичів ув’язнених на свята у місто… Після бурного обговорення, міський голова наголосив, що жодного рішення щодо цього від депутатів не потрібно, тому варто почати обговорювати порядок денний сесії, що й було зроблено. (Якщо у Вас є інша точка зора щодо колонії пишіть на сайті газети). Депутати у швидкому темпі: внесли зміни до міського бюджету (щодо міського стадіону та гуртожитку в с.Рай); затвердили розпорядження міського голови; надали одноразові матеріальну допомогу (в сумі 100 і 300 грн.); розглянули лист музею Богдана Лепкого і виді-

лили 500 грн.; звільнили від батьківської плати та зняли з балансу і обслуговування МКП «Господар» житловий будинок по вул. Чайковського, 33. Питання концесійного договору із «Альянс Еко-Ресурс» (з вивезення відходів у майбутній сміттєпереробний завод в Рогатині) мало кілька зауважень: у випадку проблем із вивезенням сміття міська рада має право найняти іншу фірму, але письмово повідомивши і отримавши письмову відповідь від фірми з Івано-Франківська (на що піде до тижня часу, а в Бережанах трьохденне невивезення сміття викликає катастрофу); договір укладається з моменту введення в експлуатацію сміттєпереробного заводу (без вказування точної дати – чи наступного року, чи за 10 років) на 49 років; у випадку зміни міською радою фірми для вивезення сміття, вона зобов’язана оплачувати штраф за кожен кубометр сміття, а у випадку розірвання договору – повернення усіх інвестицій, вкладених у завод… Обговоривши договір, депутати уповноважили юридичний відділ підготувати відповідний протокол розбіжностей і направити в Івано-Франківськ на погодження, а вже потім підписувати. Депутат І.Раєвський запропонував передати процес вивезення сміття на МКП «Господар», на що міський голова зауважив, що це можливе лише при судовому розірванні договору з ТзОВ «Еко-Інвест». Також В.Музичка повідомив, що зараз міська рада готує документацію щодо закупівлі необхідної техніки на комунальне підприємство, проте через проблеми із блокуванням бюджетних коштів Казначейством, невідомо, коли їх можливо отримати. Після бурного обговорення питання постійного антисанітарного стану міста через господарювання ТзОВ «Еко-Інвест» (директор – Олег Валов, який часто їздить за кордон), багато депутатів висловлювалися пропозицію розірвати з ними договір, як це зробили в Козові та Підгайцях. Тим паче, що «Еко-Інвест» зараз вивозить сміття міськими автомобілями ЗІЛ і ГАЗ та має 80 міських контейнерів. Це питання було внесено у порядок денний і 20 депутатів (із 26 присутніх) проголосува-

ІЗ СЕЛА ЛЮДИНУ ВИВЕСТИ МОЖНА… 17 вересня 2013 р. відбулося чергове засідання виконавчого комітету Бережанської міської ради. На розгляді було 18 питань. Перед звітуванням про готовність комунальних підприємств до роботи в осінньо-зимовий період, головуючий на засіданні заступник міського голови Ігор Гуль повідомив, що основна причина усіх недопрацювань – недофінансування (а точніше – Казначейство, через яке міська рада не може освоювати власні кошти). Директор МКП «Господар» Михайло Хомецький розповів про частковий ямковий ремонт міських вулиць білим (як жартують в народі – «святковим») щебенем та знятим асфальтом із відремонтованої частини вул. Валова та місцями перекладено бруківку; промивку ливневої каналізації та очищення дощоприймальників; заготівлю паливо-мастильних матеріалів; проведено ремонт дахів, покрівель, коминів та водостічних труб тощо. Згідно їхнього подання, міська рада підготувала відповідні документи на оголошення тендерів і купівлю трактора та екскаватора із навісним обладнанням. Адже наявні у господарстві трактора Т-40 і ЮМЗ хоч і відремонтовані, та при великому снігопаді можуть зламатися, як це вже було за попередніх зим… Ще з травня було укладено договір на постачання піску, та лише у вересні Казначейство проведе ці кошти. Із щебенем – проблемніше. Адже є такі вулиці, дорогу на яких потрібно підсипати щомісяця. На питання Івана Головацького щодо ям по вул. Гоголя, міським головою та його заступником було згадано, що там самі жителі не дозволяють провести ремонт дороги. Також уже 2 роки є розроблений проект, з минулого року на ремонт вулиці Гоголя було заплановано виділення коштів, але через те, що Тернопільська обласна рада не засідає, відповідного рішення нема досі. Більшість присутність зауважували, що основна причина поганого стану доріг – відсутність стічних канав, на що отримали відповідь, ще нема відповідної техніки. І на сьогодні грейдера нема навіть у районі… Начальник відділу містобудування міської ради Зиновій Халупник зауважив, що при таких затримках коштів Казначейством зараз надія лише на те, що люди самі відремонтують дороги. Тож Володимир Якимів запропонував створити Фонд заохочення населення, з якого б можна було виділяти кошти на ремонти доріг для вуличних

комітетів чи інших самоорганізованих людей та допомагати їм працівниками комунальних підприємств. Директор МКП «Добробут» Андрій Бурдаш доповів про заготівлю паливо-мастильних матеріалів, водяних насосів; ремонт водонапірних башень, водопровідних та каналізаційних труб; водонасосної станції; промивку каналізаційної мережі; розпочато роботи по проектній документації щодо оптимізації водопостачання у м. Бережани. Було згадано за те, що таксист збив водяну колонку по вул. Лепких, проте знайшовся і зараз оплатить її ремонт. На запитання Володимира Якиміва, чому по вул. Валова увечері припиняється водопостачання на кілька годин, було здивування - “ніхто досі не жалівся”, проте пообіцяли розібратися. Визнавши підготовку комунальних підприємств до осінньо-зимового періоду задовільною та давши відповідні вказівки, виконком затвердив ціни на закупівлю овочів для дошкільних навчальних закладів (садочків) та кошторисні розрахунки вартості ремонту ДНЗ «Росинка» і Народного Дому в с. Рай. Члени виконавчого комітету надали дозволи на: проведення водо- і газопроводів; розміщення об’єкта торгівлі та сфери послуг по вул. Міцкевича; влаштування тротуару по вул. Чорновола, 1 (за «Солодощами», навпроти суду); відключення будинку по вул. С.Бандери, 12 від центрального опалення. На заяву представника суду, було вирішено перевести нежитлове приміщення по вул. Банкова, 5 (раніше тут розміщалася районна санстанція) в житлове та надати йому як службове житло. Щодо проживання в маневреному (пересильному) пункті та чергах на квартирному обліку, велося тривале обговорення та було винесено різні рішення. Розглянувши ескізні проекти облаштування сходів по вул. Міцкевича (біля «Мисливських забав»), їх було погоджено лише як тимчасові. Оскільки в Бережанах останніми роками багато сходів «повилазило» на тротуари настільки, що молоді батьки інколи не можуть проїхати з візочками (попри припарковані на дорозі автомобілі) – біля «Авалю», «Альянсу» тощо. Тому В.Якимів порекомендував розглянути пропозицію щодо заборони влаштування сходів з виходом на тротуар в історичній частині міста. Заяви громадян щодо питань присвоєння

ли «за» доручення міському голові В.Музичці ініціювати розірвання договору з ТзОВ «ЕкоІнвест» в суді. Депутати задовольнили заяву Петра Михайлевича щодо звільнення його від обов’язків голови земельної комісії, та голосували за кандидатури Мирона Жибака (член РУХу) й Олега Захарківа (голова РУХу), проте спершу жоден із них не набрав потрібної кількості голосів. Проте повернувшись до цього питання наприкінці сесії, більшість таки проголосувала за кандидатуру М.Жибака. Потім депутати проголосували «за» надання дозволу на виготовлення документації для ОСББ «Своя хата» (вул. Крушельницької, 17А); частково погодили місця розташування тимчасових споруд для провадження підприємницької діяльності; продовжили договори особистого сервітуту для обслуговування малих архітектурних форм (кіосків) та надали землю у сервітутне користування до 1 вересня 2016 р. (19 голосів – «за»); надали в оренду умовні частки земельних ділянок терміном до одного року та земельні ділянки для ведення городництва; вибірково надали дозволи на складання проектів землеустрою і технічних документацій (знову без підтримки фракції «Свободи»); затвердили проекти і технічні документації для уже існуючих споруд. З останнього питання виступив Сергій Величко, який просив пролонгувати договір оренди банно-прального комбінату (в народі – «бані»). Він розповів про роботу даних приміщень за 10 попередніх років, та про наступні ідеї спортивно-оздоровчого комплексу із готельними номерами. Від «сусідів бані» виступив Микола Проців, який вказав на недоліки в роботі – ремонт автомобілів, складування та сортування відходів тощо. На це С.Величко відповів, що мова йде про його колишнього бізнес-партнера О.Валова, який своєю господарською діяльністю в «Еко-Інвесті» довів подвір’я «бані» до такого стану, та пообіцяв до 13 жовтня 3013 р. впорядкувати подвір’я та приміщення котельні. Врахувавши ці пояснення, депутати продовжили оренду приміщення «бані» та прилеглої землі для підприємця С.Величка. На завершення сесії було підтримано питання про подання до Верховної Ради щодо порядку розгляду імпічменту Президента України. Б.І.

адрес та реєстрації тимчасової споруди було задоволено. На даному засіданні знову розглядалася заява підприємця, депутата районної ради Івана Здирка, щодо виготовлення паспорта прив’язки «чотирьох зблокованих павільйонів» по вул. Набережна, що насправді є однією спорудою. Знову йшло обговорення питання даної дерев’яної «колиби», яка здається в оренду для святкування днів народжень та інших дефіляд. В.Якимів розповів членам виконкому, що за його депутатства підприємець Іван Здирко на сесіях міської ради обіцяв зробити пляж для бережанців та дозволяти ловити рибу, але насправді повстановлював загороджень по Набережній, а його працівники зараз дозволяють собі навіть бити жителів міста. Проте 9 із присутніх 10-ти членів виконкому проголосували «за» позитивне вирішення даного питання. Цікаво, чи й інші служби теж приймуть одну постійну споруду на фундаменті за “чотири зблокованих павільйони”?.. При розгляді в «різному» питання щодо неналежного вивезення відходів, міський голова В.Музичка повідомив, що 10 вересня міська рада вирішила доручити йому розірвати в суді Договір на вивезення сміття з ТзОВ «ЕкоІнвест». Проте зараз мер не бачить альтернативи із зміною виконавця робіт по вивезенню відходів. Та основним питанням даної проблеми є відсутність паспортизованого сміттєзвалища. Оскільки на території міста нема місця для його влаштування, ще з 2009 року міська рада веде переговори з райдержадміністрацією щодо виділення землі під сміттєзвалище, проте досі не зроблено жодних зрушень (хоча і озера, і кар’єри успішно «роздавалися»). За новим законодавством тепер такі повноваження має ДержКомЗем, тож цього року вже з ними ведуться переговори… Ще цікаво, що питання відсутності сміттєзвалища в районі є не лише питанням міста, а й сіл (районної ради), проте чомусь ним займається лише міська рада… Наостанок засідання виявилося, що пам’ятник Тараса Шевченка досі… нічий (в принципі, як і більшість пам’ятників у районі). І міська рада не може вкласти кошти в ремонт чужого (тобто – нічийого) майна. Тому було запропоновано представникам громадських організацій організувати збір коштів та провести ремонт пам’ятника Шевченка на центральній площі… То що, бережанці, скинемось на ремонт пам’ятника українського пророка? Володимир Якимів, член виконкому міської ради

Як місцеві громади визначили проблеми своїх міст 6 вересня у Краєзнавчому музеї відбувся круглий стіл на тему «Волонтерство як засіб відстоювання суспільних інтересів місцевих громад», за підтримки БМГО «Рідне місто». Учасниками круглого столу були представники молодіжних та громадських організацій Бережанського, Бучацького районів, студентської ради місцевого інституту, представники екологічних організацій, волонтери Корпусу Миру, депутати молодіжної міської ради Теребовлі, християнських молодіжних спільнот, засобів масової інформації, органів місцевого самоврядування, краєзнавці, спеціалісти соціальних служб. Учасники круглого столу ознайомились із особливостями волонтерства, його прикладами в Україні та Європі, важливістю волонтерства у розбудові демократичного та громадянського суспільства, шляхів залучення людей до волонтерства за допомогою інформаційних технологій, успішних прикладів волонтерства в Україні, зокрема під час проведення Чемпіонату Європи з футболу у 2012 році. Учасники поділились власним досвідом волонтерства на місцевому рівні, організації та проведення волонтерських акцій. Вони також розглянули можливості взаємодії громадян і органів місцевого самоврядування у вирішенні суспільно важливих проблем міста, визначили основні проблеми міст Бережан, Бучача, Теребовлі. Зокрема для бережанців актуальними є проблеми відсутності пандусів для фізично неповносправних людей та молодих мам з колясками, занедбаний стан пам’яток архітектури, екологічні проблеми міста (в т.ч. відсутність паспортизованого сміттєзвалища, забрудненість місцевої річки відходами із каналізаційних труб). Для мешканців Бучача актуальними є проблема відсутності велосипедних доріжок та велосипедних стоянок у місті, занедбаності місцевого кінотеатру, тощо. Для мешканців Теребовлі актуальною є проблема застарілості дитячих майданчиків, їх фізичної зношеності... За підсумками круглого столу було визначено декілька проблем в кожному із міст, із яких були присутні учасники, які можна вирішити за допомогою співпраці місцевої громади та органів влади. Для отримання відповідних теоретичних та практичних знань щодо методів представництва інтересів місцевої громади перед органами влади учасникам запропоновано взяти участь у семінарі «Стратегія лобіювання та представництва інтересів громади», який відбудеться в Тернополі. Як зазначив голова правління ТОМГО «Спілка Молодіжного Самоврядування» Ігор Процик: “Актуальність проведення даного круглого столу дало можливість зрозуміти стан волонтерського та громадського руху в містечках області, приклади відстоювання суспільних інтересів місцевою громадою, ситуацію щодо співпраці органів влади із громадою міст щодо вирішення суспільно-важливих проблем у місті. Адже саме від активності місцевої громади та її співпраці із органами влади залежить вирішення цих проблем.” Ігор Процик


4

СПОРТ • Наостанок

ПРАЗНИК КНИГИ Що не кажіть, а бережанці таки читають!.. Звичайно, це – не відкриття, а в черговий раз констатація приємного факту. За 4 дні роботи ювілейного, 20го, Форуму видавців у Львові в цьому можна було переконатись хоч би за тим, як багато мешканців нашого міста відвідали головну подію книжкового життя України. Знаю, що власні книгозбірні моїх друзів і знайомих поповнились виданнями, про які зараз говорять, які зараз читають Європа та Україна. І тепер книголюби з Бережан довгими осінніми та зимовими вечорами будуть насолоджуватись чтивом улюблених авторів. Понад 10 літ я відвідую Форум видавців, який із книжкового ярмарку перетворився на епіцентр сучасного літературного процесу та книжкового бізнесу. Найважче – зорієнтуватись у великій кількості заходів (700), авторів (362), книг (100000, з них 10 000 – це нові видання), якість яких найвищого ґатунку. З кожним роком Форум завойовує все нові території Львова – його заходи відбуваються в кафе і театрах, аудиторіях вишів і Палаці Потоцьких… Запам’яталась дискусія «Яке майбутнє чекає на Україну з огляду на концепцію «третього шляху» В.Єшкілєва та В.Павліва» за участі авторів книги, яка відбулась на Терасі на Ринку. Відвертість авторів, різкі питання слухачів, діаметрально протилежні позиції зробили дискусію цікавою. А потім В.Єшкілєв був модератором роздумів Д.Яневського на тему «ОУН і український національний рух: партнери чи вороги». Роздуми тривали недовго – у пристрасно-емоційну, високопрофесійну дискусію з Яневським вступив В.В’ятрович. Їх розмова «підняла градус заходу до максимуму» та викликала неабиякий інтерес чисельних присутніх. У музеї-ресторації «Сало» презентували альманах «Жлобологія». У ньому зібрані есеї 33-х письменників, зокрема, Андруховича, Винничука, Жадана, Єшкілєва, Жолдака. Зібрано думки про жлобство і жлобізм художників Савадова, Цаголова, видатних мистецтвознавців Дмитра О.Горбачова, СидораГібелинди, Димшиця. «Це мистецтво, яке досліджує жлоба. А оскільки жлобом є кожен з нас, певною мірою, то це

×åòâåð 19 âåðåñíÿ 2013 ð.

www.info.berezhany.net книжка про всіх нас. Весело, страшно про нас – отакий основний слоган «Жлобології». Жлобство – це соціальна проблема, яка потребує не тільки мистецьких маркерів, реакцій і рефлексій, а й наукового підходу. Загалом робота над проектом тривала близько року, половину цього часу ми витратили на те, щоб зустрітися з 33-ма відомими, знаковими для України персоналіями – учасниками проекту. Кожен з них – висловлювався на цю актуальну тему», – розповів Антін Мухарський. На подвір’ї Палацу мистецтв було встановлено залізну клітку, в якій весь день провели двоє представників жлобства – гопники з київської Троєщини. Вперше я потрапив на урочисту церемонію нагородження «Найкраща книга Форуму видавців – 2013», яка відбувалась у філармонії. Відзначено чимало книг у різних номінаціях (претендувало 340 видань). Відрадно, що серед переможців є бережанський слід – книга Богдана Гудя «Ukraińcy i Polacy na Naddnieprzu, Wołyniu i w Galicji Wschodniej w XIX i pierwszej połowie XX wieku. Zarys historii konfliktów społeczno-etnicznych» («Українці і поляки на Наддніпрянщині, Волині і в Східній Галичині в ХІХ і першій половині ХХ століття. Нарис історії етносуспільних конфліктів»), яка отримала відзнаку малого журі. Гран-прі отримали відразу три книги: науково-популярний бестселер американського фізика Мітіо Каку «Фізика майбутнього», монографія французького мистецтвознавця Жан-Клода Маркаде «Малевич» і збірка творів Григорія Чубая «П’ятикнижжя». Я придбав збірку Григорія Чубая в першй день, ще до визначення кращих книг. На церемонії вдалось отримати автографи людей, причетних до неї: Соломії Чубай – дочки та упорядника, видавця Мар’яни Савки – гол. редактора видавництва «Старого Лева» та автора післямови Олега Лишеги. Гріх було не скористатись ситуацією, коли ледь не всі причетні до книги люди України (і не тільки) зібрані водночас і в одному місці, аби не домовитись про відвідання ними Бережан. Вже незабаром в місто над золотою Липою завітають В.Ґабор, В.Шовкошитний, Р.Коваль, Н.Римська – перекладач польського автора А.Хцюка. А потім будуть інші автори, які привезуть в Бережани частину львівського Форуму – улюбленого празника його величності КНИГИ. Микола Проців, спецкор “Береж інфо» на 20.Форумі видавців

СПОРТИВНА КОЛОНКА

Футбол, Чемпіонат району: На фінішній прямій

До кінця попереднього етапу Чемпіонату району з футболу залишилося лише два тури, а тому кожне завойоване очко на вагу золота. 8 вересня в обох групах відбулись найголовніші матчі: в групі «1» ФК «Поділля», що представляє Саранчуки-Хатки, приймав лідера групи – ФК «За Україну», а в Куропатники до однойменної команди завітав лідер групи «2» - ФК «Лісники». Після матчу першого кола, коли бригада арбітрів зафіксувала бойову нічию 3:3, чогось подібного очікували вболівальники, що зібрались на сільському стадіоні в Котові, де проводить свої домашні матчі команда «Поділля». Обидві команди, підсилені гравцями ФК «Бережани», продемонстрували якісну гру, та Фортуна була більш прихильною до гостей – ФК «За Україну» переміг 4:3. В решти матчах 11 туру в цій групі зафіксовано такі результати: ФК «Котів» - ФК «Жонівка» 6:0, ФК «Літятин» - ФК «Вільховець» 0:6, ФК «Тростянець» - ФК «Божиків» 0:3. Матч в Куропатниках був бідним на забиті м’ячі, але напруженим з точки зору гри та подій на полі. Усе в цій грі вирішив точний удар гравця господарів Андрія Джуровського – 1:0 переміг ФК «Куропатники», який скоротив завдяки цій перемозі відрив від лідера в турнірній таблиці. Цього ж дня в цій групі ФК «Лапшин» зруйнував оборонні редути «Будівельника» з Підвисокого (3:1), а ФК «Лисоня» 1:0 на виїзді подужав ФК «Шибалин». В 12 турі в групі «1» перемогли ФК «За Україну» (ФК «Літятин» на гру не прибув) та ФК «Поділля» (мінімально дома їм поступився ФК «Божиків»). Дуже потрібну перемогу (2:0), до того ж над своїм прямим конкурентом – ФК «Котів», здобув вдома ФК «Вільховець», що одразу дозволило йому стрибнути на прохідну третю сходинку. Лідери групи «2» також здобули передбачувані перемоги: ФК «Куропатники» на виїзді 2:0 переміг ФК «Лисоня», а ФК «Лісники» 7:0 декласували одного з претендентів на вихід до фінальної стадії – ФК «Лапшин». Схоже, що надто пізно взявся за голову підвисоцький ФК «Будівельник», що впевнено (6:2) переміг вдома ФК «Надрічне», зберігши інтригу в цій групі. P.S. 22 вересня найпринциповішим буде матч в Надрічному де місцева команда конче мусить перемогти ФК «Лапшин», щоб зберегти прохідну, третю сходинку. В групі «1» цікавим обіцяє бути поєдинок в Котові, куди помірятись силами з однойменною командою приїде лідер групи – ФК «За Україну».

Футбол, Чемпіонат області: Переможе найсильніший! 8 вересня завершився попередній етап Чемпіонату області з футболу. В Північній зоні ФК «Ланівці» поступився 0:3 підволочиському ФК «Збруч», а кременецький «Буревісник» здобув дуже важливу перемогу (1:0) над ФК «Поділля-Агрон» з Великих Гаїв. Щасливцем, якому дісталось останнє, четверте місце до фіналу, став ФК «Козова», що вдома 3:0 переміг ФК «Шумськ». ФК «Бережани» в цьому турі перемогли 2:0 на виїзді своїх сусідів зі Зборова. Абсолютно позбавленими інтриги були поєдинки в Південній зоні, в яких зафіксовано такі результати: ФК «Нива» Т. – «Галичина» 4:0, «Колос» - ФСК «Чортків» 1:1, «Збруч» Г. - ФК «Борщів» 2:4, ФК «Тернопіль-2» «Нива» П. +:-. 15 вересня відбулись матчі І туру фінальної стадії. Надпринциповий поєдинок відбувся цього дня в Бережанах, куди завітала теребовлянська «Нива». Про наміри гостей гідно боротись з минулорічним чемпіоном та цьогорічним чи не головним претендентом на чемпіонство засвідчив перший тайм звітної гри, в якому мінімально (1:0) перемогли теребовлянці. На другий тайм бережанці вийшли з твердим наміром не зіпсувати статистику (зберегти в графі «поразки» нуль) й показати змістовну гру, яка би принесла результат. Напружені хвилини «з’їли» чимало нервів палким прихильникам нашої команди. А віддякою за віру в команду став красеньгол, забитий один з улюбленців місцевої торсиди - Аміном ель-Хажлі. В підсумку – бойова нічия 1:1. З таким же рахунком закінчився і матч в Чорткові, куди приїхав кременецький «Буревісник». На середу, 18 вересня, перене-

КАЛЕНДАР ІГОР фінальної частини Чемпіонату Тернопільської обл. з футболу-2013 15.09.2013 ФК «БЕРЕЖАНИ» - ФК «НИВА» ТЕРЕБОВЛЯ ФСК «ЧОРТКІВ» - «БУРЕВІСНИК» КРЕМЕНЕЦЬ ФК «ПОДІЛЛЯ-АГРОН» Т. Р-Н – ФК «ТЕРНОПІЛЬ-2» «ДНІСТЕР» ЗАЛІЩИКИ» - ФК «КОЗОВА» 22.09.2013 ФК «КОЗОВА» - ФСК «ЧОРТКІВ» ФК «ТЕРНОПІЛЬ-2» - ФК «БЕРЕЖАНИ» ФК «НИВА» - ФК «ПОДІЛЛЯ-АГРОН» «БУРЕВІСНИК» - «ДНІСТЕР» 29.09 2013 ФК «БЕРЕЖАНИ» - «ДНІСТЕР» ФК «ПОДІЛЛЯ-АГРОН» - ФСК «ЧОРТКІВ» «БУРЕВІСНИК» - ФК «ТЕРНОПІЛЬ-2» ФК «КОЗОВА» - ФК «НИВА» 06.10.2013 ФСК «ЧОРТКІВ» - ФК «БЕРЕЖАНИ» «ДНІСТЕР» - ФК «ПОДІЛЛЯ-АГРОН» ФК «ТЕРНОПІЛЬ-2» - ФК «КОЗОВА» ФК «НИВА» - «БУРЕВІСНИК» 13.10.2013 ФК «НИВА» - ФК «БЕРЕЖАНИ» «БУРЕВІСНИК» - ФСК «ЧОРТКІВ» ФК «ТЕРНОПІЛЬ-2» - ФК «ПОДІЛЛЯ-АГРОН» ФК «КОЗОВА» - «ДНІСТЕР» 20.10.2013 ФСК «ЧОРТКІВ» - ФК «КОЗОВА» ФК «БЕРЕЖАНИ» - ФК «ТЕРНОПІЛЬ-2» ФК «ПОДІЛЛЯ-АГРОН» - ФК «НИВА» «ДНІСТЕР» - «БУРЕВІСНИК» 27.10.2013 «ДНІСТЕР» - ФК «БЕРЕЖАНИ» ФСК «ЧОРТКІВ» - ФК «ПОДІЛЛЯ-АГРОН» ФК «ТЕРНОПІЛЬ-2» - «БУРЕВІСНИК» ФК «НИВА» - ФК «КОЗОВА» 03.11.2013 ФК «БЕРЕЖАНИ» - ФСК «ЧОРТКІВ» ФК «ПОДІЛЛЯ - АГРОН» - «ДНІСТЕР» ФК «КОЗОВА» - ФК «ТЕРНОПІЛЬ-2» «БУРЕВІСНИК» - ФК «НИВА» Початок матчів о 15.00 год. сено матч ФК «Поділля-Агрон» Великі Гаї – ФК «Тернопіль-2». Не виїхали на гру в Заліщики футболісти ФК «Козова».

Волейбол: Чудова організація – відмінний результат Село Деренівка, що на Теребовлянщині, 14-15 вересня стало ареною проведення міжобласного турніру з волейболу серед юнаків 1999-200 р.н. Для участі в цьому турнірі було запрошено й юних волейболістів з Бережан тренера Ігоря Чорного. 4 колективи за круговою системою визначали з-поміж себе найкращого. Команда з Бережан виявилась сильнішою за ДЮСШ м.Тернопіль та ВК «Булава» зі Львова, перемігши обох з рахунком 2:0. Окрасою турніру став останній поєдинок турніру, в якому нашій команді протистояли господарі. Видовищний матч, в якому поперемінно лідирували обидві команди, все-таки закінчився перемогою хлопців з Теребовлі 2:1. Тож в підсумку п’єдестал пошани набрав такого вигляду: «золото» в Теребовлі, смак срібла відчули хлопці з Бережан, бронзу викували волейболісти з Тернополя, гірку пілюлю аутсайдера відчула команда «Булава». І хоча були переможці й переможені, та поза увагою не залишився жоден спортсмен-учасник. В процесі турніру по кілька разів називав «коментатор» прізвища та імена волейболістів, які відзначались чудовими діями в атаці чи захисті. І на відкритті, й на закритті турніру були присутні перші особи району, які нагородили усіх команд-учасниць та кращих гравців в складі кожної команди (в складі команди з Бережан найкращим став Олександр Савицький). Тренер Теребовлянської ДЮСШ розповів, що розробив Програму розвитку волейболу на наступні три роки а керівництво району виділо чималу суму коштів на реалізацію цього задуму. От би в Бережанах таку любов до волейболу, а не тільки до футболу виявляли господарі міста та району. P.S. Тренер команди та Директор ДЮСШ висловлюють щиру подяку І.Худому, Б.Джуману, Н.Колодці, С.Штогрину, Р.Колодійчуку, М.Ткачу, Я.Костіву, В.Шамрилу за сприяння в організації поїздки на турнір. Степан Жеребецький


Berezh 258