Page 1

Áåðåæàíñüêà ðåêëàìíî-³íôîðìàö³éíà ãàçåòà

¹ 17 (257)

5 âåðåñíÿ 2013 ð.

www.info.berezhany.net

Âèõîäèòü äâ³÷³ íà ì³ñÿöü.

Ксенія Сімонова, Олег Шупляк та їхні НЕЙМОВІРНІ ІЛЮЗІЇ Наприкінці літа, 31 серпня, у данському місті Вaйле свою творчість презентували талановиті українські митці Олег Шупляк і Ксенія Сімонова. Своїми роботами вони відчиняють двері у світ неповторних ілюзій. Олег Шупляк творить їх фарбами на полотні, а Ксенія Сімонова – зі звичайного піску. Картини, що дарують відчуття казки Картини з подвійним змістом або ж двовзори, - так називає свої роботи пан Олег. Останнім часом вони викликали справжній фурор серед шанувальників мистецтва. Виставку художника презентували у Великобританії та Росії (Петербурзі), її чекають у Японії, Кореї та багатьох інших країнах. Що ж особливого в цих полотнах? Мабуть, відчуття казки. Коли, вдивляючись у пейзаж, раптом виявляєш, що хатини – це очі людини, а пагорби перетворюються на брови… І ось вже бачиш перед собою портрет або зовсім іншу картину. За фігурою дівчини з книжкою – голову Сальвадора Далі, за осінніми листками – пташку, а за солом’яними стріхами та маленьким пастушком – обличчя Тараса Шевченка… В усьому світі є лише кілька живописців, які працюють у такому стилі. Унікальності полотнам пана Олега додає ще й український колорит. «Це не випадково, адже мистецтво знебарвлюється, коли зникає національне», – пояснює художник, який, навіть здобувши визнання, і далі живе у Бережанах й продовжує творити свої картини-ілюзії на горищі старого будинку. Жінка, чий дотик оживляє пісок Виставка Олега Шупляка у Вaйле відкривалася зранку в місцевому «Bygningen», де відбуваються різноманітні мистецькі заходи. А ввечері розпочався концерт переможниці шоу «Україна має талант» Ксенії Сімонової. Її творчість не може не захоплювати. За допомогою піску ця тендітна жінка створює дивовижні картини. І хоч ці образи живуть лише кілька секунд, вони відгукуються теплим щемом у душі кожного, хто їх бачив.

За витонченими рухами Ксенії спостерігали захоплені глядачі в різних куточках Європи й Азії. Серед тих, хто, затамувавши подих, аплодував її таланту, були президенти й перші особи багатьох держав і навіть члени королівських сімей Великобританії, Норвегії й Таїланду. Чимало анімаційних фільмів Ксенії присвячені дітям, які потребують допомоги. Ось і цього разу кошти, отримані з концерту, підуть на лікування маленьких дітей, які борються з важкими недугами. Краплини добра рятують життя Ксенія вже не вперше виступатиме в Вaйле. Як і торік, вона відгукнулася на запрошення місцевого клубу «Україна». Він об’єднує людей з українським корінням, які спілкуються, влаштовують спільні святкування, підтримують рідні традиції. А ще організовують різноманітні благодійні акції, щоб допомогти хворим дітям з країн колишнього СНД, чиї рідні не можуть самостійно оплатити дороге лікування. За словами голови клубу Ольги Волкової, на прохання допомогти відгукуються не лише українці в Данії, а й інші мешканці цієї країни. klub.ukraina.dk

ЗУСТРІЧ ІЗ ПИСЬМЕННИЦЕЮ 29 серпня в музеї Богдана Лепкого відбулася зустріч з тернопільською письменницею Наталею Михно. Мешканці Бережан, причетні до розвитку культури у місті, прийшли познайомитися з гостею. Пані Наталя розповіла присутнім про себе, свої книги та автобіографічні моменти, які були розкриті у текстах. Зустрічі з письменницею була приурочена до Дня Незалежності України, а тому гостю попросили розповісти про її ставлення до цієї події. У відповідь на свої запитання присутні почули історію саме про той день, коли було проголошено незалежність і коли бабуся пані Наталі дістала із по-

двійного дна своєї скрині жовто-блакитну стрічку і значок. Ці предмети гостя привезла з собою до Бережан. Поцікавилися у пані Наталі і серією книг «Мандрівка Україною», в рамках якої уже вийшли «Скарби твого селища: Микулинці» та «Скарби твого міста: Теребовля», до друку готується книга про Тернопіль. Авторка зауважила, що має у планах привезти і до Бережан своїх героїв Софію і Славка. Наталя Михно пізніше ділилася враженнями про зустріч із “Сорокою” і відзначила, що їй особливо сподобалися ініціативні і цілеспрямовані люди, з якими вона мала приємність познайомити-

ся. Працівника місцевих музеїв, бібліотеки, філателісти та члени громадської організації «Рідне місто» вразили бажанням розвивати культуру у Бережанах, не дивлячись на усі матеріальні і навіть нематеріальні проблеми. soroka.ternopil.ua

Òå, ùî òðåáà çíàòè!

Ðîçïîâñþäæóºòüñÿ ÁÅÇÊÎØÒÎÂÍÎ.

ВОЛОНТЕРСТВО 6 вересня о 12.00 год. в конференцзалі Краєзнавчого музею відбудеться круглий стіл на тему: «Волонтерство як засіб відстоювання суспільних інтересів місцевих громад». Організатором заходу є Житомирський обласний центр молодіжних ініціатив, партнером у нашій області – Тернопільська обласна молодіжна громадська організація «Спілка Молодіжного Самоврядування», партнером у місті – Бережанська міська громадська організація «Рідне місто». На захід запрошуємо представників громадських організацій, благодійних фондів, ЗМІ, представників влади, що займаються благоустроєм міста, волонтерів, органи самоорганізації населення. На круглому столі обговорюватиметься питання залучення волонтерів для вирішення нагальних соціальноекономічних проблем міста. Житомирський обласний центр молодіжних ініціатив і ТОМГО «Спілка Молодіжного Самоврядування» закликають усіх небайдужих приєднатися та стати

Фотовиставка «Ратуша. Рятуйте» У вересні 2013 року в Краєзнавчому музеї пройде щорічна міжнародна конференція «Бережанська гімназія. Сторінки історії». В рамках діяльності конференції запрошуємо усіх фотографів – аматорів та професіоналів взяти участь у фотовиставці «Ратуша. Рятуйте». Для цього потрібно до 20 вересня принести в Краєзнавчий музей надруковані роботи у форматі А4 (не більше 5-ти від одного автора). Деталі за тел. 096 172 52 52.

одним із учасників інформаційної молодіжної волонтерської міжрегіональної мережі. Ми певні, що спільними зусиллями зможемо вирішити багато проблем нашої громади. Якщо Ви потребуєте консультації з приводу вирішення тієї чи іншої соціальноекономічної проблеми Вашого регіону, Ви можете звернутися із письмовим описом проблеми за посиланням: http:// dzvin.in.ua/faq Із досвідом з розвитку волонтерства в Україні, волонтерськими заходами партнерських ГО, методичними рекомендаціями стосовно організації волонтерської діяльності Ви можете ознайомитися на сайтах: dzvin.in.ua; cisc.org.ua; zhocmi. org.ua та в соцмережах, приєднавшись до груп «ДЗВІН» (Демократичне забезпечення важливих інтересів народу): За більш детальною інформацією, звертайтесь: 0961725252 – Алла Соколовська, координатор круглого столу в Бережанах; 0634546661 – Ігор, координатор проекту в Тернопільській області; 0965141542 – Сніжана, координатор проекту з розвитку волонтерства, e-mail: cisc2010@ukr.net vk.com/friends#/club34072972

20.ФОРУМ ВИДАВЦІВ У ЛЬВОВІ 10–15 вересня 2013 року «Форум видавців у Львові» в 20-ий раз підтвердить, що саме тут є епіцентр сучасного літературного процесу та книжкового бізнесу, що це є найбільший у світі ярмарок української книги, що Львів, який завдяки Форумові вже 20 років називають книжковою столицею України, з повним правом може претендувати на звання «Місто літератури ЮНЕСКО». 20+ магічних цифр Форуму видавців у Львові: 5 000 000 поінформованих про Форум видавців в Україні і закордоном; 100 000 книжок привезуть учасники, з них 10 000 – це нові видання; 50 000 очікуваних відвідувачів;

10 000 осіб, які слідкують за нашими новинами у соціальних мережах на Фейсбуці, ВКонтакті і на YouTube; 711 учасників, в т.ч. 420 гостей; 362 автори, 220 видавців, 41 книготорговець, 20 громадських організацій, 10 бібліотек, 200 акредитованих журналістів зі 100 українських та іноземних ЗМІ, 400 публікацій у ЗМІ, 150 волонтерів, 340 книжок від 80 видавництв, номінованих на здобуття премії «Найкраща книга Форуму 2013», 700 заходів у програмі, 250 автограф-сесій, 20 країн світу: Польща, Росія, Німеччина, Чехія, США, Канада, Білорусь, Великобританія, Франція, Данія, Латвія, Литва, Колумбія, Румунія, Сербія, Словаччина, Швеція, Швейцарія, Ка-

НОВІ ЗАКОНИ З 1 вересня 2013 року підприємців та громадян очікують одразу кілька неприємних законодавчих нововедень Прес-служба Держпідприємництва нагадує, що з 1 вересня 2013 року набувають чинності такі нормативно-правові акти: 1. Постанова Нацбанку «Про встановлення граничної суми розрахунків готівкою». Складається з двох пунктів, один з яких стосується бізнесу, інший – потенційних покупців квартир і дорогих авто. а) Бізнесу НБУ обмежив можливість розрахунків між собою готівкою не більше 10 тис. гривень протягом одного дня (це обмеження стосується і підприємців, тому ті, хто отримує зарплату, та відносяться до “спрощенців”, тепер у разі перевищення 10-тис. порогу отримуватимуть її частинами.) б) Громадяни не зможуть розраховуватись готівкою за товари або іншу покупку вартістю більше 150 тис. гривень протягом одного дня. 2. Закон України «Про внесення змін до Податкового кодексу України щодо сплати екологічного податку за утилізацію знятих з експлуатації транспортних засобів та вдосконалення деяких податкових норм». Тепер до ціни імпортних легкових авто додаватиметься – 5,5 тис. гривень, а до

талонія і Нова Зеландія. Вперше - встановлений статус «Країна – Почесний Гість». Його отримала Польща, запропонувавши програму з 49 заходів. І в цій статистиці є десятки бережанців, які щороку відвідують Форум видавців, і сотні книг, що вони привезуть в Бережани. Адже так було в минулі роки, так буде і цьогоріч - під час ювілейного 20-го Форуму. Не пропустіть головну книжкову подію року! Микола Проців, спецкор “Береж інфо» на 20.Форумі видавців

ціни вантажівок і автобусів – 11 тис. гривень (сума може бути більше в залежності від об’єму двигуна та строку експлуатації). 3. Постанова КМУ «Про внесення змін до постанов Кабінету Міністрів України від 27 грудня 2010 р. № 1251 і від 13 березня 2013 р. № 188». Тепер всі алкогольні напої та тютюнові вироби будуть маркуватися акцизними марками нового зразка, що забезпечить більш дієву систему боротьби з фальсифікатом і підробками підакцизної продукції та захисту населення від споживання неякісної продукції. З урахуванням податків ціни на кінцевий продукт можуть підвищитися на 20-25 копійок. 4. Закон України «Про внесення змін до Податкового кодексу України у зв’язку з проведенням адміністративної реформи» та «Про внесення змін до деяких законодавчих актів України у зв’язку з проведенням адміністративної реформи». Відтепер звіти з єдиного внеску на соціальне страхування подаватимуться до органів Міндоходів. Розмір збору не змінюється. 5. Закон України «Про внесення змін до Податкового кодексу України щодо трансфертного ціноутворення». Податкова матиме можливість контролювати операції з переказу коштів понад 50 млн. гривень з України на рахунки в країнах, де податок на прибуток менше ніж в Україні мінімум на 5%.


2

Оголошення • ІНФОРМАЦІЯ

×åòâåð 5 âåðåñíÿ 2013 ð.

www.info.berezhany.net

Інспектори ДАІ з вересня почнуть перевіряти автовласників на наявність документа про сплату податку за утилізацію знятих з експлуатації транспортних засобів З 1 вересня 2013 року набирає чинності Закон України „Про внесення змін до Податкового кодексу України щодо сплати екологічного податку за утилізацію знятих з експлуатації транспортних засобів та вдосконалення деяких податкових норм“. Нагадуємо, що зазначеним Законом Міністерству внутрішніх справ делеговано ряд повноважень, а саме перевірку наявності документа про сплату податку за утилізацію знятих з експлуатації транспортних засобів”, — йдеться в документі. При цьому в разі перереєстрації транспортного засобу, придбаного в особи, яка не є платником податку за утилізацію, ДАІ оформлюватиме та видаватиме довідки про сплату податку за таку утилізацію. Водночас автовласники, які отримали автомобіль як гуманітарну допомогу, отримуватимуть в ДАІ довідки про звіль-

ОГОЛОШЕННЯ ПРОДАМ Вітрина холодильна COLD - 1,5м.,

РОСС, б/к, недорого. На даний час знаходиться на гарантії. Т.0980409556 Шифер 8-хвильовий, б/к. Т.0973706669 Скутер, човен (мисливський). Т.0964131272 Офісна б/к техніка з Європи (комп’ютери, принтери, LCD монітори та ін. Т.0683083228 2 дерев’яні ліжка, дві тумбочки, диван розкладний, два крісла б/к. Т.0677061711 Холодильник з морозилкою “Clatronik”, б/к, 800 грн. Т.0984208645 2 дивани, 2 шафи, б/к. Т.21327, 0973163949 Весільне плаття, колір шампанського, не дорого. Т.0988692255 Корову і коня, терміново, не дорого. Т.0677553193 Лоток металевий, причіп. Т.0988706564 Шифер б/к, ціна 20 грн./шт. Т.22540, 0977886710 Спальний гарнітур, б/к. Т.0677061711

НЕРУХОМІСТЬ 2-кімн. квартира в центрі міста або об-

міняю на 3-кімн. з доплатою. Т.0977021969, 21804 3-кімн. квартира в м.Бережани. Т.0679007607 2-кімн. та 3-кімн. квартири в центрі міста. 4 вікна б/к, футрина 100х150, подвійні рами зі склом. Т.0930477702 Будинок в м. Бережани, з надвірними будівлями і гаражем. Зем. ділянка приватизована. Ціна договірна. Т.0962347709 Будинок великої площі. Земельна ділянка, господарські будівлі в Рурисько. Т.0989459853 Земельна ділянка (8 сотих), є фундамент. Т.0678598681 Будинок в с.Лісники (дачі), всі зручності, гараж. заг.пл. 65 кв.м., пл.0,06 га. Або обміняю на будинок чи квартиру в місті. Т0973882792 Приватизована земельна ділянка по вул. Джерельній, 33; 7 сотих. Т.0972610381 2-кімн. квартира в центрі міста, площа 50,9 кв.м., євроремонт, інд. опалення, євровікна. Т.0962547075 Будинок по вул. Рогатинська, 75, надвірні будівлі, 0,17 га ділянка, гараж. Т.24336, 0668582862 Рекламно-інформаційна газета Свідоцтво про державну реєстрацію засобу масової інформації ТР №399 від 20.02.2006. Індекс 95342 Видається з квітня 2006 року. Засновник: Володимир ЦІПЛІЦЬКИЙ Редактор і видавець: ФО-П ЯКИМІВ Володимир Ярославович Макет і верстка: Назар БОЙЧУК

нення від сплати утилізаційного податку. В разі втрати або зіпсування довідки ДАІ безоплатно видаватиме її дублікат. Відповідно до закону на ДАІ покладені функції ведення реєстру транспортних засобів, з яких сплачено податок за утилізацію знятих з експлуатації транспортних засобів, та реєстру автомобілів, на які цей податок не поширюється. Згідно з документом базова ставка податку на утилізацію легкових автомобілів та їх кузовів становить 5,5 тис. грн., а автобусів, вантажних автомобілів і вантажопасажирських автомобілів – у розмірі 11 тис. грн. При цьому розмір коефіцієнтів, які будуть застосовуватися для розрахунку остаточної суми податку для нових легкових автомобілів залежно від об’єму двигуна становить 0,86-5,5 (від 4,7 тис. грн. до 30,3 тис. грн.), а для легкових використовуваних автомобілів – у розмірі 1,72-11 (від 9,5 тис. грн. до 60,5 тис. грн.).

Для автобусів, вантажних автомобілів і вантажопасажирських автомобілів розмір коефіцієнтів складе від 0,8 до 1,34 для нових транспортних засобів (від 8,8 тис. грн. до 14,7 тис. грн.) та від 1,6 до 2,68 для використовуваних (від 17,6 тис. грн. до 29,5 тис. грн.). Виняток при сплаті податку складуть автомобілі, вироблені українськими виробниками, які мають повний цикл виробництва, що включає зварювання і фарбування, і заводи, що здійснюють промислову збірку автомобілів. Такою опцією українські виробники можуть скористатися за умови гарантування самостійної утилізації та створення необхідних потужностей. У сегменті легкових автомобілів цим критеріям відповідають Запорізький автозавод “Богдан”, “Єврокар” і Кременчуцький автоскладальний завод (КрАСЗ).

Приватна ділянка (30 соток) з незавер-

Візьму на хату (біля “Полігону”)

шеним будівництвом. Окремий заїзд, світло. Домашній ставок з дамбою. Ціна 77800 грн. Ділянка оточена лісом. Можливий торг. Т.0964316644 Приватизована земельна ділянка, 6 сотих, по вул. Будівельників (с.Лісники). Т.0976600263 Віддам в оренду або продам магазин по вул. Тернопільська, 4 (окремий вхід), пл. 53 кв.м., вся інфраструктура, охорона. Т.0673502052 (Ігор) 3-кімн. квартиру по вул. С.Стрільців, 2 поверх, інд. опалення, металопластикові вікна, підвал. Т.0984653284, 21922 Земельні ділянки під гаражі. Т.0988706564 Старий будинок по вул. Твердохліба, 8, 6 соток. Т.0677162856 3-кімн. квартира в будинку котеджного типу. Т.24679, 0989280423 3-кімн. квартира по вул. Замкова, 2. 2-й поверх, ціна договірна. Т.22729, 0673511366 Будинок по вул. Польова (с.Рай), 18 соток, ділянка, сад, город, ціна договірна. Т.0984968442 Земельна ділянка, 29 сотих, с.Гайок, приватизована, під будівлю, поряд вода. Т.0684235488 2-кімн. квартира, заг. пл. 50 кв.м. Т.0986288347 Будинок по вул. Гоголя, ділянка приватизована, сад, город, сарай. Т.22972, 0661216259 Оренда кіоску біля Будинку Культури. Т.0977627202 Обміняю 1/2 будинку на 3-кімн. квартиру з моєю доплатою. Т.0968135130 Старий будинок по вул. Рогатинська, 86. Т.0979678671 3-кімн. квартира по вул. С.Стрільців, 65/28, інд. опалення + гараж (24 кв.м.), Кооператив “Східний”. Т.0972738754 Земельна ділянка (приватизована) по вул. Л.Українки, 1 сотка, ціна договірна. Т.0671538810 Незавершене будівництво по вул. Вільховецькій, 20 соток приватизованих. Т.0679917311 Будинок по вул. Кобилянської,20. Т.21507 Приватизована земельна ділянка, по вул. Гоголя, 0,10 га, ціна дороговірна. Терміново! Т.0673011026 Будинок по вул. Шевченка. Т.0963982936 Візьмемо в оренду приміщення (50-80 кв.м.) для благодійної діяльності. Потрібно 2-3 кабінети: аудиторію для зустрічі з людьми та офісне приміщення. Т.0966126096 Адреса редакції: м.Бережани, площа Ринок, 9 Тел. (067) 3545100, факс (03548) 24453 E-mail: info@berezhany.net Газета виходить двічі на місяць. Наклад 3000 примірників. Замовлення № 91 Віддруковано у видавництві “Гал Друк”. м.Тернопіль, вул.Бродівська, 44

УНН

студентів-хлопців. Т.0978485982

АВТО-МОТО Автомобільні задні сидіння, в хорошо-

му стані. Т.0977316066 Двохосний прицеп під бджоли - вагончик. Т.0930477702 Автомобіль ЛУАЗ “Волинянка”, 1992 р.в. Т.0962756205 Фаркоп до автомобіля. Т.0977316066 Куплю скутер. Т.0969651230, 0680094407

РІЗНЕ Молодіжний Портал БМГО «Рідне

місто» запрошує до співпраці активних, ініціативних молодих людей від 16 років. Т.0961725252 Віддам кошеня (2 міс.) в хороші руки. Т.0969166112 Краєзнавчий музей просить надати для тимчасового експонування особисті речі, подарунки чи інформацію, пов’язану з життям та діяльністю бережанця, славного фольклориста Ореста Гижі. Відпочинок у Карпатах. Т.0673528965 Страхова компанія „АРСЕНАЛ” (Ліц. АВ-564165 від 11.11.2011): укладення договорів, страхування цивільно-правової відповідальності власників наземних транспортних засобів (автоцивілка). Шалені знижки! Пл.Ринок, 15. Т.25508 Ремонт холодильників та морозильних камер, виїзд до замовника. Т.0674151040 У перукарню “ОкіАн-краси” у чоловічий та жіночий зали потрібні майстриперукарі і манікюрниця. Т.0971805878 (Оксана) Перевезення вантажу: щебінь, пісок, дрова, камінь. Т.0987375119 Загублена ліцензійна картка серії АЕ№727822 на автобус марки ЛАЗ-695, ВО0595 АА, вважати недійсною. На СТО потрібні працівники (механіки з досвідом роботи). Т.0671538810 Стоматологічна клініка Нагірного оголошує конкурс на заміщення посади асистента-лікаря-стоматолога. Заявки приймаються від жителів м.Бережани з мед. освітою (середньою або вищою) з досвідом роботи та знанням іноземних мов. Т.24626, 0672085919 Інформація про вантажні перевезення бусом (до 2 тонн.) Т.0977844477 Будівельні роботи, перекривання дахів. Вироби з каменю. Т.0966239850 (Василь) ПОДАТИ ОГОЛОШЕННЯ можна на

2-му поверсі Універмагу і “МегаКому”

Газета залишає за собою право виправляти матеріали без втрати змісту. Відповідальність за достовірність матеріалів несе автор та рекламодавець. Редакція не завжди поділяє думку авторів. Передрук авторських матеріалів, реклами та оголошень - тільки з письмової згоди редакції ”Береж інфо”. Розповсюдження газети оплачене рекламодавцями.

ІНФОРМУЄ ДАІ Увага! Діти на дорозі! На виконання завдань Державної цільової програми підвищення рівня безпеки дорожнього руху в Україні на період до 2016 року, затвердженої постановою Кабінету Міністрів України від 25 березня 2013 року за № 294, та з метою проведення комплексу профілактичних заходів щодо попередження дитячого дорожньо-транспортного травматизму напередодні та в перші дні учбового року, удосконалення форм і методів профілактичної роботи серед неповнолітніх учасників дорожнього руху провести в районі з 20 серпня по 20 вересня ц.р. Всеукраїнський конкурс-рейд “Увага! Діти - на дорозі!” та здійснити профілактичні заходи направлені на зменшення дитячої смертності та травмування на дорозі в 2013-2014 учбовому році. У проведенні заходів щодо попередження дитячого дорожньо-транспортного травматизму беруть участь працівники закладів освіти, центрів дитячої творчості, відділення ДАІ відповідно до своєї компетенції, керуючись чинним законодавством України. О.Є.Глушко, голова РО ВУ спілки автомобілістів

Операція «Фільтр-2013» З метою протидії кримінальним правопорушенням у сфері обігу тютюнових виробів, а також недопущення незаконного обігу підроблених марок акцизного податку, на виконання вимог наказу МВС України від 11.07.2013 № 666 «Про організацію проведення заходів щодо протидії кримінальним правопорушенням у сфері обігу тютюнових виробів» у період з 16 липня по 12 вересня 2013 року проводяться профілактичні заходи по недопущенню незаконного обігу підроблених марок акцизного податку. П.М.Лесів, начальник ВДАІ Бережанського РВ УМВСУ

Анекдоти :-) - Шо пан палить: “Ватру” чи “Орбіту”? - Нє, пан палить сільраду. - О, то пан має рацію. - Нє, то сусід має рацію, а пан має кулемета. Одна дівчина чекала-чекала принца на білому коні … А прийшов листоноша і приніс їй пенсію. - Вона, коротше, мені в коханні зізналася. - А ти що? - А я мертвим прикинувся.

ПП “Яна” - МИ ПЕРЕЇЖДЖАЄМО!

ПОГОДА

від gismeteo.ua


3

Рідне МІСТО

70 років ІІІ-го Надзвичайного Великого Збору ОУН 21 серпня 2013 року делегація від Бережанського краєзнавчого музею та БМГО «Рідне місто» взяла участь у святкуванні на Денисівському хуторі Веснівка, що заходиться у Козівському р-ні, 70 річниці від дня проведення ІІІ-го Надзвичайного Великого Збору ОУН – найвищого керівного органу Організації Українських Націоналістів. Перебував Головний Провід, за документами, у кількості 22-х чоловік (за деякими даними - 27 делегатів), хоча, за спогадами свідків, разом з охороною було значно більше людей. Головою на засіданнях було обрано Крайового провідника ОУН Північно-західних українських земель Ростислава Волошина. Учасниками нарад були: головний командир УПА Роман Шухевич, голова Проводу ОУН на українських землях Микола Лебедь, політичний референт УПА Йосип Позичанюк, голова Служби Безпеки ОУН Микола Арсенич, референт пропаганди в Проводі ОУН Мирослав Прокоп, політ референт Центрального Проводу ОУН Омелян Логуш, член Бюро Проводу ОУН Дмитро Маївський та інші. Основними завданнями, на яких зійшлися учасники наради були: зміцнити лави УПА та розгорнути її міжнародну діяльність; консолідувати та активізувати боротьбу поневолених народів СРСР і фашистської Німеччини. У постановах ІІІ-го Надзвичайного Великого Збору ОУН, зокрема було вказано: «ОУН веде рішучу боротьбу проти інтернаціоналістичних і фашистських програм та політичних концепцій, оскільки вони є загарбницьким інструментом політики імперіалістів. Тому ОУН бореться проти російського комунізму і німецького націоналсоціалізму». Українські повстанці були об’єднані гаслом «ВОЛЯ НАРОДАМ! ВОЛЯ ЛЮДИНІ!» О.Караневич

Бережанський замок із 6450 сірників Макети старовинних замків, сучасних стадіонів і навіть музичних інструментів виготовляє із сірників 22річний Мар’ян Вархолік. Макет Бережанського замку із 6450 сірників виготовив талановитий Мар’ян Вархолік. Хлопець захопився сірниковим “будівництвом” ще чотири роки тому, відтоді створює різноманітні шедеври архітектури. Бережанський замок - найбільша робота хлопця. Розміри сірникової споруди 50х45 сантиметрів. 24 серпня в Українському домі “Перемога” у Тернополі відкрили першу виставку 22річного Мар’яна Вархоліка. Для огляду митець представив 23 роботи. Подивитися на сірникові шедеври можна до 28 серпня. 20minut.ua

×åòâåð 5 âåðåñíÿ 2013 ð.

www.info.berezhany.net

НЕМА БІЛЬШ ПОСТІЙНОГО, ЯК ТИМЧАСОВЕ 23 серпня відбулося чергове засідання виконавчого комітету Бережанської міської ради. На порядок денний було винесено 25 питань. Надаємо Вашій увазі основні з них. Спершу було розглянуто питання щодо надання дозволів на розміщення атракціонів у Замковому Парку на 24-25 серпня, і підприємцю Гринюк В.І., який подав повний пакет документів, було надано дозвіл на їх встановлення (щоправда, під час святкувань багато бережанців були невдоволені їх ціновою політикою – адже лише за 2 атракціони для когось із батьків із однією дитиною потрібно було потратити до 100 грн.). Також було надано дозволи на здійснення тимчасової торгівлі на День Незалежності і День міста 6-м місцевим підприємцям і відмовлено немісцевим, які не подали повного пакету документів. Газовому Господарству було надано дозвіл на проведення земляних робіт (аварійновідновлювальних) по вул. Крутій, де попередньо комунальники міняли водопровід, та зобов’язати їх розчистити дану вулицю, оскільки зараз по ній неможливо проїхати. А також по вул. Міцкевича (на ринку) біля ГРП-2 із зобов’язанням відновленням покриття. Відповідні рішення було видано і приватній особі, яка планувала підвести газ до свого будинку. Нещодавно по вул. Рогатинська було відкрито новий торговий павільйон «Гостинець», і його власник просив надати дозвіл на встановлення світлової реклами. В цьому йому було задоволено, із рекомендацією погодити розміщення реклами з відповідними службами, в т.ч. із ДАІ.

Як Бережанській ЗОШ №3, так і дванадцятьом іншим заявникам, було присвоєно юридичні адреси, оскільки новоутворена Реєстраційна служба для оформлення їх власності вимагає ще й таке рішення. Молодому Народному Руху було погоджено проведення 24 серпня в Замковому Парку патріотично-інформаційної акції «Пам’ятаймо про борців за Незалежність» та збору коштів на встановлення погруддя генерала Служби Безпеки УПА М.Арсенича у с. Нижні Березівці Косівського р-ну ІваноФранківської обл. Приватному підприємцю було надано дозвіл на встановлення рекламного банера нещодавно відкритого магазину «Копійочка» у провулку Л.Горохівського, а представнику БМГО «Рідне місто» нагадано щодо встановлення там інформаційного міського банера. Оргкомітет районної ради з підготовки та відзначення 110-річниці створення філії Українського педагогічного Товариства «Рідна школа» звернулася щодо надання дозволу на встановлення меморіальної дошки на будівлі ЗОШ №2 по вул. Шевченка, 1 (власник – Фонд Держмайна, балансоутримовач – ДІАЗ). Попри здивування, чому в оргкомітет не було включено жодного представника міської ради, виконком погодив дане питання. При розгляді питання щодо виготовлення паспорту прив’язки тимчасової споруди по вул. Набережна, виник спір. Адже згідно поданої документації там має бути 4 зблокованих торгових павільйони, а вже тривалий час там стоїть так звана «Колиба» - двоповерхова дерев’яна будівля, встановлена на

фундаментну основу (що, до речі, заборонено чинним законодавством України). Також чомусь на Набережній, яка рахується вулицею, встановлюються загорожі, які обмежують права жителів міста на користування нею. Попри усі вказані зауваження, більшість членів виконкому все-таки голосували «за» надання дозволу, проте дане питання не набрало потрібної кількості голосів і залишилося невирішеним. Розглянувши колективне звернення батьків дітей та вихователів ДНЗ «Ромашка» щодо обвалу підпірної стінки на верхній спортивній площадці ЗОШ №1, члени виконкому вирішили зобов’язати комунальне підприємство відгородити дитячий майданчик садочку та звернутися у районний відділ освіти щодо надання коштів на ремонт підпірної стінки ЗОШ №1. У «різному» було розглянуто питання розбіжностей щодо назв парків у місті Бережани (наприклад, одні кажуть «парк біля заму Синявського», інші – «Замковий парк» чи парк «Стара Фортеця») та винесено пропозицію навести порядок із назвами. Б.І.

День Незалежності України в інтерпретації краєзнавців В День Незалежності України в Бережанському краєзнавчому музеї відбулися два заходи: закриття виставки «Бережани на старій поштівці» Андрія ЗахарківаОлійника (Львів) та презентація проекту «200 кроків до Тараса Шевченка».

ни – добра джерельна база для краєзнавців і шанувальників минувшини Бережан. З подякою за співпрацю Андрію ЗахарківуОлійнику від бережанців пам’ятні сувеніри вручили Надія Голод, Надія Волинець і Володимир Якимів.

200 кроків до Тараса Шевченка

Бережани на старій поштівці

Однойменна виставка тривала в музеї понад 8 місяців. За цей час її переглянули багато відвідувачів, проведено кільканадцять уроків для учнів шкіл. Зустріч з колекціонером Андрієм Захарківим-Олійником розпочалась з демонстрації невідомих досі старих поштівок з видами Бережан, які недавно поповнили його колекцію. Потім присутні обговорили майбутній альбом «Бережани та околиці на старих поштівках та світлинах» (робоча назва). Це має бути презентабельне, мистецьке, інформаційно-довідкове та наукове видання. За його підготовку готовий взятися відомий фотохудожник і дизайнер Андрій Кісь. В обговоренні взяли участь голова Бережанської міської громадської організації «Рідне місто» Володимир Якимів, волонтер Корпусу Миру США в Україні Андреа Акюір (США), міський голова Володимир Музичка, голова Бережанської РДА Ярослав Тринька, Андрій Кісь (Львів), учений секре-

тар ДІАЗу в м.Бережани Надія Волинець, директор краєзнавчого музею Надія Голод, краєзнавець Вікторія Склярова з Харкова – одна із організаторів етнічних історикоархітектурних подорожей, які поступово перетворюються на рух «Мандруймо Україною». Андрій Захарків-Олійник передав у фонди музею фотоальбом «Бережани. 1932-1933», автором якого є уродженець села Рай Осип Баран. Підписані каліграфічно 23 світли-

Друга частина зібрання була присвячена презентації авторського проекту Миколи Проціва «200 кроків до Тараса Шевченка». Автор познайомив з основними кроками відзначення ювілею: виставки, видання краєзнавчих досліджень, робота в ефірі спеціальним позивним колективної радіостанції Бережанської станції юних техніків UR4BYU, яка в ефірі кілька днів у березні 2014 року поширюватиме Шевченкове слова цілим світом. Присутні обговорили вигляд пам’ятної поштової картки «Розкажи світу про Тараса Шевченка», в основі якої буде зображення офіційного логотипу Шевченкового ювілею (автор Олег Шупляк). Відрадно відзначити, що Бережанське відділення зв’язку забезпечило необхідною кількістю знаків поштової оплати шевченківської тематики, аби бажаючі мали змогу відправити пам’ятку картку у різні куточки світу. Алла Скоколовська

БЕРЕЖАНИ TROPHY - 2013 23-25 серпня у Бережанах проходили традиційні всеукраїнські змагання з 24годинного трофі-рейду з елементами нічного орієнтування «Бережани TROPHY – 2013». Всеукраїнські змагання «Бережани Трофі – 2013» для любителів бездоріжжя справжня втіха. Для того, аби долати круті схили та лісові дороги, на Тернопільщину з’їхались автомобілісти з усіх куточків України. Гучний гуркіт моторів, бруд, клуби пилу і неймовірний азарт змагань - все це гонки на квадроциклах. Позашляховики та квадроцикли наввипередки їздили по непрохідному болоті на Бережанщині, де проходили вже традиційні всеукраїнські змагання з 24годинного трофі-рейду з елементами нічного орієнтування “Бережани Трофі – 2013″. Загальний принцип змагань незмінний - не нашкодь природі, не нашкодь людям, не нашкодь цінностям, що створені людьми та природою. За словами організаторів, мета змагань - пропаганда здорового способу

життя, пропаганда позашляхового автоспорту серед широких мас населення та виявлення найсильніших учасників. У порівнянні з минулим роком дещо змінено сам процес проведення змагань. Цього року всі бажаючі змогли спостерігати захоплюючі перегони з спеціальних місць для глядачів. Це нововведення порадувало прихильників, які з’їхались в Бережани. Учасникам змагань потрібно знайти в лісі розташовані точки через GPS-навігатор, сфотографуватися разом з машиною біля заданої точки та неушкодженими повернутися назад. Траса змагання пролягала через старі лісові дороги та мала протяжність від 30 до 40км. Враження від змагань неймовірні, кажуть учасники, адже вони їздять такими місцями, які можуть наснитися звичайним водіям хіба що в найжахливішому сні. Непролазні ліси, болота та жахливі гірські дороги їх зовсім не лякають. Швидше, навпаки, приваблюють. Такі змагання єднають любителів цього виду спорту. Екстремали

отримують велику порцію адреналіну, один одному завжди допомагають. Організатори змагань «Бережани трофі2013» також хочуть звернути увагу громадськості на засміченість Тернопільщини та вплив антропогенного фактору на оточуюче середовище. m-studio.net.ua


4 СПОРТ • Наостанок СПОРТИВНА КОЛОНКА

×åòâåð 5 âåðåñíÿ 2013 ð.

www.info.berezhany.net

На Бережанщині побував Юрій Павленко

Спортивно залежні в День Незалежності

Його Величність СПОРТ займав чи не одне з перших місць серед заходів, приурочених до Дня Незалежності та Дня міста Бережани. Початковим акордом в спортивній симфонії цього дня став фінал першості району з міні-футболу в залік сільських спортивних ігор. Після ігор попереднього відбіркового етапу, що відбулися 11 серпня (взяли участь 10 сільських колективів), визначився квартет учасників, який і мав визначити з-поміж себе найсильнішого. У першому півфіналі команда Підвисоцької сільради лише в додаткових екстра-таймах зламала опір (2:0) хлопців сільради з Лапшина, помстившись за поразку на попередньому етапі. Команди Рогачинської та Вільховецької сільрад визначали другого фіналіста - безкомпромісна боротьба принесла перемогу 2:1 футболістам з Вільховця. В матчі за 3-тє місце Лапшин 5:4 переміг команду Рогачинської сільради. А фінальний поєдинок засвідчив, що й цього року найсильнішим сільським колективом у міні-футболі є команда Вільховецької сільської ради, яка 1:0 перемогла майстрів шкіряної кулі з Підвисоцької сільради. Переможець змагань отримав медалі та Кубок. Естафету сільські футбольні дружини передали майбутнім великим футболістам, які взяли участь в турнірі з міні-футболу серед дитячих вуличних команд. Не бракувало в цьому турнірі азарту й спортивної майстерності, сліз розпачу та усмішок від перемог. А перемогу святкувала команда «Спорт», воротаря якої Тараса Дикого визнано найкращим гравцем турніру. Другою стала команда «Східний», а трійку призерів замкнула «Барселона». В цей же час в парку біля «Старої фортеці» до створення спортивної симфонії долучилися шашкісти та шахісти. 9 учасників визначали найсильнішого в змаганнях з шашок. За рівної кількості очок переможцем турніру став Олег Сендецький. Лише за додатковими показниками (коефіцієнтом Бергера) поступився йому Іван Качмарик. На п’єдестал пошани піднявся також Олександр Улан. Дюжина учасників визначала переможця за шахівницею. В цих змаганнях, доклавши максимум зусиль, переміг Михайло Липний.

Кубок залишився в Куропатниках Апогеєм та головним акордом спортивної симфонії став фінальний матч Кубка району з футболу, в якому зустрілись фіналіст минулорічного Кубка й лідер поточного чемпіонату в групі «1» - ФК «Лісники» та минулорічний чемпіон, володар Кубка та Суперкубка району - ФК «Куропатники». На відміну від минулорічного фіналу, події в матчі нагадували футбольні гойдалки. В першій половині першого тайму активнішими були футболісти з Куропатник, що принесло свої дивіденди: на 25-ій хвилині мат-

чу в кращих традиціях світового футболу вони розіграли кутовий удар й Володимир Гуменний ударом головою влучив у дальній від воротаря ФК «Лісники» кут воріт. Заспокоївшись, куропатницькі футболісти пропустили контратаку команди з Лісник, наслідком якої стало призначення 11-метрвого. Ростислав Фанга впевнено реалізував футбольний буліт, за кілька хвилин до перерви відновивши рівновагу. Напевно краще подіяли в перерві настанови тренера саме на хлопців з Куропатник, які вже на 47-ій хвилині були попереду – цього разу арбітр матчу Віталій Буняк призначив пенальті у ворота номінальних господарів, який чітко реалізував Богдан Гуменний. До фінального свистка обидві команди створили кілька небезпечних моментів, а окрасою матчу став м’яч, який на 90-ій хвилині забив Назар Бобко, встановивши остаточні 3:1 на користь ФК «Куропатники». Голова Федерації футболу Бережанщини Нестор Колодка та мер міста Володимир Музичка нагородили найкращих гравців матчу в обох командах: Олега Білика в складі ФК «Лісники» та Володимира Гуменного в складі ФК «Куропатники». Переможець фіналу - ФК «Куропатники», якому постійно допомагають Ярослав Мацьковський та Володимир і Тарас Фльонци, - з рук Голови Федерації футболу Бережанщини отримали грамоту й перехідний Кубок та його зменшену копію на постійне зберігання, фіналіст – грамоту.

Визначається коло претендентів В останню неділю літа відбулись матчі 9 туру Чемпіонату району з футболу. В групі «1» домашню перемогу здобув лише ФК «СаранчукиХатки», який в напруженому та цікавому матчі здолав 4:3 ФК «Котів». В решти матчах господарі виявили надзвичайну гостинність, дозволивши своїм суперникам набрати максимум очок: ФК «Літятин» 0:5 поступився ФК «Жонівка»; ФК «Вільховець» не залишив жодних шансів (7:0) ФК «Тростянець»; ФК «За Україну» більш ніж впевнено (4:0) переграв ФК «Божиків». Високу результативність продемонстрували і команди групи «2». Впевнено на виїзді переграли своїх суперників лідери групи: ФК «Лісники» в Шибалині 4:1 перемогли однойменну команду; в Надрічному господарі 1:3 поступились ФК «Куропатники». В ще одному матчі ФК «Лапшин» 3:1 вдома здолав ФК «Лисоня». В День знань в рамках Х туру ФК «За Україну» без гри переміг ФК «Тростянець» (гості на гру не прибули); ФК «Божиків» хоча й перемогли 4:3 ФК «Жонівка» на виїзді, але порушили Регламент змагань, а тому, скоріш за все їм буде зараховано технічну поразку; ФК «Котів» 13:0 переміг ФК «Літятин». В центральному матчі в цій групі ФК «Вільховець» хоча й виявив неабиякі бійцівські якості, але поступився вдома 1:4

ФК «Саранчуки-Хатки». Очікувані перемоги здобули лідери групи «2»: ФК «Лісники» розтрощили (8:1) вдома підвисоцький ФК «Будівельник»; чотири влучні постріли вдома у ворота ФК «Шибалин» зробили хлопці команди з Куропатник; лише наприкінці матчу пані Фортуна посміхнулась ФК «Надрічне», який 3:2 на виїзді переграв ФК «Лисоня». P.S. 8 вересня відбудуться найпринциповіші матчі ІІ кола: ФК «Саранчки-Хатки» прийматиме вдома ФК «За Україну», а ФК «Куропатники» спробує поквитатись вдома із ФК «Лісники» за болючу поразку в першому колі.

Починаємо рахувати курчат На фінішну пряму вийшов Чемпіонат області з футболу. За тур до закінчення попереднього етапу визначились майже усі претенденти на продовження боротьби за медалі. В 16 турі, що відбувся 25 серпня, ФК «Зборів» поділив очки (1:1) із підволочиським ФК «Збруч»; перемогу святкував збаразький «Галич» в Козові (1:0) та вдома кременецький «Буревісник», який 3:0 здолав ФК «Шумськ». ФК «Бережани» свій матч цього туру проводив 28 серпня у Великих Гаях. Це, напевне, була одна з найважчих перемог бережанців, які 2:1 святкували вікторію над ФК «Поділля-Агрон». У матчах 17 туру 1 вересня перемогу святкували виключно господарі: ФК «Шумськ» 3:0 здолав зборівчан; з таким же рахунком ФК «Ланівці» поступились у Збаражі; зазнала поразки 1:2 у Підволочиську й ФК «Козова». А ФК «Бережани», хоча й не показали видовищної атакуючої гри, здобули таку потрібну перемогу 1:0 над безпосереднім своїм конкурентом – ФК «Буревісник», потіснивши його на третю сходинку. В Південній зоні в матчах 16 та 17 туру зафіксовано такі результати: 16 тур: «Колос» - «Дністер» 0:1; ФК «Нива» Т - ФК «Борщів» 5:0; ФК «Тернопіль-2» - ФСК «Чортків» 2:3; «Нива» П - «Галичина» -:+; 17 тур: ФК «Борщів» - «Колос» 1:2; «Галичина» - ФК «Тернопіль-2» 3:0; «Дністер» - «Збруч» 3:0; ФСК «Чортків» ФК «Нива» Т 0:0. До фінальної частини із Південної зони потрапили заліщицький «Дністер», ФСК «Чортків», «Нива» із Теребовлі та ФК «Тернопіль-2». В Північній зоні визначились три команди-фіналісти. Це ФК «Бережани», команда з Великих Гаїв «Поділля-Агрон» і «Буревісник» із Кременця. На останню четверту вакансію претендують збаразький «Галич», який вже зіграв всі матчі попереднього етапу, та ФК «Козова», якій для потрапляння у фінал потрібно в останньому турі вдома перемогти ФК «Шумськ». P.S. Турнірні таблиці Чемпіонатів району і області - дивіться на сайті газети. Степан Жеребецький

26 серпня на Тернопільщині з робочою поїздкою перебував Уповноважений Президента з прав дитини Юрій Павленко. У нашу область він завітав з метою вивчення стану виконання Указів та доручень Глави держави у сфері захисту прав дитини, реагування на звернення та скарги, які надійшли з області щодо порушень прав дитини, відвідування закладів для дітей. Як розповідає Юрій Павленко, він без попередження заїхав у дитяче відділення Бережанської районної клінічної лікарні. “Склалось враження, що сюди 20 років не ступала нога чиновника. Діряві, гнилі матраци віддав голові Бережанської райдержадміністрації. Завтра мають бути нові, а найближчим часом – ремонт. Особисто контролюватиму”, – ділиться враженнями від облаштування лікарні Уповноважений Президента. poglyad.te.ua

ЧИ МОЖНА СПАЛЮВАТИ ЛИСТЯ? СПАЛЮВАННЯ ЛИСТЯ Є НАДЗВИЧАЙНО ШКІДЛИВИМ ДЛЯ ЗДОРОВ’Я ЛЮДЕЙ І ПРИРОДИ Шкода здоров’ю людей: - при згорянні листя у повітря вивільняються сполуки важких металів, пестициди та радіонукліди, накопичені рослинами протягом року; - з тліючого листя виділяється бензпірен, який викликає ракові захворювання; - подразнений димом епітелій слизової оболонки дихальних шляхів не здатен протистояти збудникам захворювань, і це одна з причин, чому з початком осені зростає кількість респіраторних захворювань; - у схильних до алергії людей можуть проявлятись активні алергічні реакції. Шкода природі та екологічному стану в населених пунктах: - разом з листям згорають зимуючі корисні комахи; - руйнується ґрунтовий покрив; - знищується насіння і коріння рослин; - в 2-4 рази зростає глибина промерзання ґрунту. ПАЛЯТЬ ЛИСТЯ ЧИ СМІТТЯ - ТЕЛЕФОНУЙТЕ 102 Якщо ти бачиш, що палять листя чи сміття, телефонуй 102 – МІЛІЦІЯ. Згідно ст.152 Кодексу України про адміністративні правопорушення, міліція зобов’язана прийняти виклик і приїхати на місце злочину. Згідно ст.255 Кодексу України про адміністративні правопорушення, саме міліція складає протокол про факт спалювання листя чи сміття. ЛИСТЯ ТА СМІТТЯ ЗАБОРОНЕНО СПАЛЮВАТИ! Спалювання листя чи сміття є порушенням українського законодавства, а саме: 1. ст. 50 Конституції України 2. ст.ст. 9, 12 Закону України „Про охорону природного навколишнього середовища” 3. ст. 20 Закону України „Про охорону атмосферного повітря”. 4. п.п.3.6.14, 3.7.4 „Правила утримання житлових будинків та прибудинкових територій”. 5. п.п.3.6, 6.4.2 „Правила утримання зелених насаджень у містах та інших населених пунктах” 6. Закону України „Про благоустрій у населений пунктах”. Не забудь сфотографувати порушення! Громадська рада при Державній екологічній інспекції у Тернопільській області

Berezh 257  
Advertisement