Page 1

Áåðåæàíñüêà ðåêëàìíî-³íôîðìàö³éíà ãàçåòà

¹ 15 (231)

9 ñåðïíÿ 2012 ð.

Âèõîäèòü äâ³÷³ íà ì³ñÿöü.

www.info.berezhany.net

Òå, ùî òðåáà çíàòè!

Ðîçïîâñþäæóºòüñÿ ÁÅÇÊÎØÒÎÂÍÎ òà çà ïåðåäïëàòîþ.

АФІША РІДНОГО МІСТА 11.08 - Квест по місту 13.08 - Таборування на хуторі Соколиця 23.08 - День прапора 24.08 - День Незалежності 24.08 - День міста 24.08 - “Бережани-трофі 2012” 25.08 - Таборування на Лисоні 26.08 - VII Фестиваль стрілецької та повстанської пісні “Дзвони Лисоні” Програми заходів - у наст. номері.

Хочеш знати, на що ти здатний?

Прийми участь у Молодіжному КВЕСТі “Таємниці старовинного міста”! Старт - 11 серпня о 17 год. Реєстрація - з 16 год. в Замковому парку або заздалегідь за тел.: (096)6126096, (098)5598825

ВЕСЕЛІ КАНІКУЛИ І знову у місті шумно! З 30 липня до 12 серпня 2012 року при Парафії Пресвятої Трійці розпочав свою діяльність літній прихідний табір «Веселі канікули». Режим дня розпрацьований в кращих традиціях ВК: діти танцюють веселі банси, відвідують церкву, осмислюють тематичні сценки, співають пісень, беруть участь в конкурсах та змаганнях. В перший день зареєструвалось близько трьохсот дітей віком від 8 до 16 років, та

щодня кількість дітей збільшується. Цікаво буде усім, сюрпризи чекають навіть тих діток, які багато років поспіль беруть участь у «Веселих Канікулах», адже склад команди помолодшав, а нові аніматори – це завжди нові враження. Якщо ви схвалюєте роботу молоді УГКЦ в Бережанах і маєте бажання надати фінансову допомогу «Веселим канікулам», шукайте Романа Демуша. Алла Соколовська

Від редакції. А поки діти веселилися, «злі дядьки», а саме депутат міської ради І.Раєвський та начальник відділу містобудування, архітектури та житловокомунального господарства міської ради З.Халупник криками намагалися розігнати дане дійство, мовляв, це «площа міської ради». Тож чи значить це, що площа є лише для депутатів і працівників міської ради?...

ЗАПРОШУЄМО В ТАБІР Літо уже добігає до осені, і для підлітків міста Бережани є ще одна чудова нагода провести час у військово–патріотичному таборі «Лисоня». Дітей очікує тижневе проживання в великих наметах на хуторі Cоколиця біля Саранчук. Для ефективного відпочинку з собою треба взяти: 1. Наплічник (рюкзак); 2. Ручку, зошит, олівці; 3. Зубну пасту, щітку, мило, рушник; 4. Спортивний одяг; 5. Спортивне взуття; 6. Взуття на твердій підошві; 7. Шкарпетки несинтетичні (не менше трьох пар); 8. Куртку-трумівку та дощовик; 9. Теплий одяг; 10. Змінну білизну; 11. Ложку, миску, горнятко; 12. Особисту аптечку (у випадку особистих захворювань); 13. Вишиванку - обов’язково! 14. Ліхтарик; 15. Головний убір; 16. Добрий настрій; 17. Бойовий дух; 18. Музичний інструмент (якщо є);

19. Фотоапарат. Підйом в таборі буде о 7.30, відбій – о 23.00. В таборі використовувати лише українську мову, співати українських пісень. Кожен має дотримуватись засад техніки безпеки та особистої гігієни. Для молоді перебування в таборі є безкоштовним завдяки фінансовій підтримці Валентина Наливайченка. Комендантом табору є голова національно-патріотичного клубу «Лисоня» Олена Різник, виховниками табору є компетентні керівники гуртків Будинку творчості школярів та педагоги. Також в таборі постійно перебуває лікар. Учасників табору очікують теренові ігри, конкурси, розваги, змагання, тренінги, уроки виживання, гутірки, ватра та багато цікавого. В табір запрошуємо всіх віком від 13 років. Обов’язково треба заповнити дозвіл від батьків на перебування дитини в таборі (можна взяти в Алли Соколовської в Краєзнавчому музеї до понеділка). Збір учасників табору з анкетами та речами в понеділок 13 серпня о 9 ранку біля військкомату. Б.І.

«БАРВИ ЛІТА» - виставка художніх робіт молодих і талановитих 17 серпня 2012 року в Бережанах відбудеться відкриття першої персональної виставки «БАРВИ ЛІТА» в художніх роботах студентів Віталія Шупляка і Павла Запотоцького. Музичний супровід Ярослава Запотоцького. Початок заходу о 15.00 год. Виставка експонуватиметься з 17 серпня по 10 вересня 2012 року у виставковому залі ДІАЗ (вул. Банкова, 3).


2

Оголошення • РЕКЛАМА

ЦІННИЙ ПРОДУКТ Перепелине яйце - найцінніший продукт. Воно володіє антибактеріальними, імуномодулюючими, протипухлинними властивостями. Перепелині яйця містять безліч мікроелементів і вітамінів, і все це - за повної відсутності в них холестерину! В Японії щодня в школі перед початком занять натщесерце школярі вживають сирими по двачотири яйця. Яйце і м’ясо перепелів - найцінніші дієтичні продукти. Про ефективність застосування перепелиних яєць у дієті хворих знали ще в глибоку давнину. Це мініатюрне творіння природи дуже люблять

діти і охоче їдять. Дітей приваблює незвичайний барвистий колір шкаралупи і невелика маса, і це чудово, оскільки це незамінний продукт в дитячому харчуванні. Вони смачні і поживні і ніколи не викликають алергії або побічних явищ (діатез) навіть у тих людей, яким курячі яйця протипоказані. Перепелине яйце - це комора поживних речовин і терапевтичних засобів. За вмістом таких незамінних амінокислот як тирозин, треонін, лізин, гліцин і гістидин перепелині яйця перевершують курячі. Тирозин, як відомо, відіграє значну роль в метаболізмі і сприяє формуванню пігменту, що

ОГОЛОШЕННЯ ПРОДАМ Піаніно, світлого кольору. Т.0631680399,

21574 Прихожа б/к. Т.0971565223 Зерно пшениці, якісне, на муку. Т.0677417975 Щенята метиси, добермани, московської сторожової, півтора місяця. Т.0974435052 Поросята “Мангалійці”. Т.0673506855 Ламінована підлога, паркетна дошка, плінтус: 31,32,33 клас; більше 300 кольорів, продаж від 1 шт. Ціна від 56,90 грн/кв.м. Доставка. Т.0673507291 Коляска, літньо-зимовий варіант, колір зелений, ціна 550 грн, є кошик. Т.0982377725 Продаж побутової техніки під замовлення. Із гарантією. Т.0962775777 Деталі для мобільних телефонів: Nokia 5300, Nokia 6230i. Т.0977316066 Коляска б/к, Viki Plus, фіолетового кольору, ціна 800 грн. Т.0986365125 Продаються фазани різних порід; дорослі та молодняк (1-2 місяці), дешево. Т.0936530920 Годинник “Командирський” (“Восток”). Раритет, в робочому стані, механ., фосфорна підсв. Т.0977316066 Меблі і килими (б/к), дитяче крісло для годування (в хорошому стані). Т.0673507145

НЕРУХОМІСТЬ 4-кімн. квартира, по вул. Крушель-

ницької, 17А, інд. опалення, пл. 78 кв.м. Т.0977844477 3-кімн. квартира в центрі міста, заг. пл. 90 кв.м. Т.0679094845 Терміново продається незавершене будівництво. Т.0678598681 Здається в оренду магазин, по вул. Вірменській (біля інвентербюро). Т.0673523823 1-кімн. квартира. Т.0984363441 1-кімн. квартира, в центрі, 1п. Т.0977522930 Земельна ділянка під забудову (8 сотих), Рурисько. Т.0984604583 Вагон-салон “Відеопрокат”, в парку біля Будинку культури. Т.0978485382 Житловий будинок по вул. Львівська. Є гараж та присадибні будівлі, приватизована земельна ділянка, всі зручності. Ціна договірна. Т.0962347709 Будинок по вул. Козацька 2А, 2 пов/, 5 кімн., одна ванна, 1 душ, 2 туалети, гараж, є прибудова. Т.0975033971 Гараж в р-ні центру зайнятості (під бус). Т.0972738754 Будинок по вул. Р. Старухів. Т.0678405192 Хата в с. Козівка. Т.0676081331 Рекламно-інформаційна газета Свідоцтво про державну реєстрацію засобу масової інформації ТР №399 від 20.02.2006. Індекс 95342 Видається з квітня 2006 року. Засновник: Володимир ЦІПЛІЦЬКИЙ Редактор і видавець: ФО-П ЯКИМІВ Володимир Ярославович Макет і верстка: Назар БОЙЧУК

×åòâåð 9 ñåðïíÿ 2012 ð.

www.info.berezhany.net обумовлює здоровий колір шкіри. Ось чому перепелині яйця використовуються в косметичній промисловості. Перепелині яйця є концентрованим біологічним набором необхідних людині речовин. Перелік захворювань, які можна вилікувати або полегшити перебіг хвороби, вживаючи перепелині яйця, досить широкий: • Захворювання шлунково-кишкового тракту, особливо виразки шлунка та дванадцятипалої кишки, гастрити; • Анемія; • Сильні головні болі; • Хронічна пневмонія; • Бронхіальна астма; • Туберкульозні інтоксикації; • Підвищують стійкість організму до радіаційного опромінення;

Терміново, незавершений будинок по

вул. Вільховецька, 20 соток землі, приватизована ділянка, можливе перепланування на 2 сім’ї. Т.0679917311 3-кімн. квартира + мансарда (2 кімн. +кладовка), заг.пл. 110,8 кв.м., у 2-кварт. будинку, по вул. С.Стрільців (Щорса), 34 “B”. Гараж за бажанням, на 1-му поверсі. Т.0975690877 Незавершений будинок в центрі, зем. ділянка приватизована, можна викор. під офісні приміщення, а також під готель. Т.0679917311 Приміщення по вул. Тернопільська, 19, заг.пл. 112 кв.м., державний акт на землю 0,04 га, опалення. Т.0672085874 Продається 3-кімн. квартира (навпроти стадіону). Т.0974590087 Будинок в с. Вільховець, сучасне опалення, приватизована ділянка (40 соток), ремонт. Т.22757, 0973201864 2-кімн. квартира, по вул. С.Стрільців, 2п/5п., 54 кв.м. Т.0503770601 2-пов. будинок, по вул. Сонячній. Ціна договірна, терміново. Т.0671055427 Стара будівля по вул. Рогатинська, 86. Т.0979678671 3-кімн. квартира, 77,7 кв.м., гараж, городець. Т.0974749974 Куплю старий будинок в Бережанах. Т.0962424765 Будинок по вул. Інститутська, 4. Новий будинок, в стильному вигляді. Т.0984442864 1 кімн., 3 кімн. квартири. Т.0935340997 Будинок по вул. Медова, 2А, 2 пов., заг. пл. 246 кв.м., 10 соток. Т.0964654357 3-кімн. квартира. Т.0676081331 Терміново, 2-кімн. квартира, 1 поверх. Т.0984208645 Кафе-бар. Приватизована земельна ділянка (190 кв.м.). Т.0673529978 Квартира по пл. Ринок, 2А, 3-тій пов. 0962775777, 21623 2-кімн. квартира, 1п. Т.0636294379,22148 Будинок, в м. Бережани (біля лікарні), є гараж, господарські будівлі, приватизована земельна ділянка 0,10 га. Т.21291, 0972294133 Гараж під бус. Т.0666619559 (Василь) 1/2 будинку, з госп. будівлями, поблизу центру, ціна договірна. Т.0673506599 Продам або обміняю на квартиру 1/2 будинку (2 кімнати, кухня, газ, вода, місце під будову, заїзд окремий). Т.24029, 0971233959 3-кімн. квартира, з ремонтом 1п./2, інд. опалення, гараж, окреме подвір’я, сад, грядка. Т.0969364900 Підвальне приміщення в центрі Бережан, заг.пл. 39,6 кв.м., з документами на кав’ярню. Т.0679917311 Здається в оренду торгова площа (40 кв.м.) в м-ні “Силует” (Побут). Т.0983786916 Здається в оренду м-н “Оскар”, по вул. Лепких (біля склозаводу). Т.0673000276 Куплю 2-кімн. квартиру. Т.0969039672 Адреса редакції: м.Бережани, площа Ринок, 9 Тел. (067) 3545100, факс (03548) 24453 E-mail: info@berezhany.net Газета виходить двічі на місяць. Наклад 3000 примірників. Замовлення № 81 Віддруковано у видавництві “Гал Друк”. м.Тернопіль, вул.Бродівська, 44

• Виведення радіо нуклідів з організму; • Підвищений, знижений тиск; • Порушення травлення; • Недокрів’я; • Розлад нервової системи; • Алергія; • Чутливість до ГРЗ; • Захворювання очей; • Підвищують статеву потенцію; • Вагітність у слабких жінок проходить набагато легше, запобігають зрив плоду, пом’якшують токсикоз. Для культуристів це унікальний засіб збільшити білок в організмі: яйце засвоюється на 80%, при прийомі у великій кількості (більше 10 шт.) не викликає діатезу. Яйця японських перепелів позитивно впливають на розвиток розумових здібностей дітей. Ре-

комендується щоденне вживання яєць в харчовому раціоні дітей і дорослих. Вміст перепелиних яєць сприяє виведенню з організму радіонуклідів, підняття тонусу, зміцненню кісток, оздоровленню і стабілізації роботи передміхурової залози, серця, печінки, нирок, шлунка, підшлункової залози та інших життєво важливих органів. Не має протипоказань до вживання для осіб похилого віку, оскільки відсутній холестерин. Стійкість перепелів до інфекційних захворювань дозволяє утримувати їх, не вдаючись до вакцинації. Це виключає накопичення антибіотиків в організмі перепелів та їх яйцях. Використовуйте перепелині яйця замість дорогих медикаментів і недоступних курортів!

АВТО-МОТО Трактор Т-16. Т.0978661557 “Москвич” 2140 люкс, 1984 р.в.

Т.0963996125

РІЗНЕ Відпочинок на Азовському морі (недо-

рого, кімната та кухня). Т.0999266232 Організація проводить реалізацію бетонних блоків і панелей (бувші в користуванні), недорого. Т.0673509405, 0672086488 Інформація про перевезення бусом (8 місць). Відпочинок у Карпатах. Т.0679068109 Студія краси “Наталі”, пропонує Вашій увазі свій сайт - www.natali.ber.te.ua. Ви маєте можливість проглянути послуги та ціни, товари на замовлення, новинки та акції салону, фотогалерею та інше… Молода сім’я (2 чол.), винайме 1,2ох кімн. квартиру, із всіма зручностями. Т.0675275447 Страхова компанія „АРСЕНАЛ”: укладення договорів, страхування цивільно-правової відповідальності власників наземних транспортних засобів (автоцивілка). Шалені знижки! Ліц. АВ564165 від 11.11.2011. Пл.Ринок,15. Т.25508 Куплю фортепіано. Т0983741072 Кредити готівкою та на товар, без довідки про доходи. Т.0978975941 Оренда бетономішалки, з доставкою. Т.0679068109 Доступний відпочинок на морі. Т.0975504870 Терміново компанія “Мостстрой”, набирає різноробочих. Заробітна плата 800$. Москва. Безкоштовна доставка до місця роботи. 3-ох разове харчування, житло. Т.0968678892, 0984278739 (Руслан) Інформація про перевезення бусом (8 місць), (Карпати, Шацьк), весілля. Т.0673501048 ТОВ “Теплолайн” реалізує пілети для котлів інд. опалення. D=6мм, ціна договірна. Т.0968014189, 0955352991 Інформація про перевезення бусом (8 місць), або вантаж (до 1 тонни). Т.0977907809 Будівельні роботи з цегли і каменю, перекривання дахів. Т.0966239850 Відпочинок на Шацьких озерах, с. Світязь. Т.0932600360 Відео та фото зйомка урочистих подій. Дешево. Т.0962775777 Перевезення та відпочинок на морі. Т.0975504870 Інформація про вантажні перевезення бусом (до 2 тонн). Т.0977844477 Відпочинок у Карпатах. Т.0673528965 ПОДАТИ ОГОЛОШЕННЯ В

ГАЗЕТУ“БЕРЕЖ інфо” можна на 2-му поверсі Універмагу та на 1-му поверсі МегаКому. Газета залишає за собою право виправляти матеріали без втрати змісту. Відповідальність за достовірність матеріалів несе автор та рекламодавець. Редакція не завжди поділяє думку авторів. Передрук авторських матеріалів, реклами та оголошень - тільки з письмової згоди редакції ”Береж інфо”. Розповсюдження газети оплачене рекламодавцями.

Анекдоти :-) Хлопчик-бешкетник п’ять днів не міг потрапити додому. Він дзвонив в двері та втікав... Вчителька перевіряла твори і плакала: тепер вона знала, як треба проводити літо, але роки вже не ті. Лист на телебачення: “Прошу Вас під час новин не пускати внизу біжучу стрічку - бо моя теща думає, що це караоке і співає!” Демократія - це коли всі роблять те, що сказав головний демократ. Цікаво, це тільки в Україні гроші, відкладені “на чорний день”, тратять на весілля?..

ПОГОДА

від gismeteo.ua


3

Рідне МІСТО

ВІДКРИТТЯ оновленої експозиції

2 серпня в Бережанському краєзнавчому музеї відбулося відкриття оновленої експозиції музейної кімнати «Історія, культура і побут депортованих українців з Лемківщини, Надсяння, Холмщини, Підляшшя (1944-1946 рр.)». Вступне слово ще в коридорі музею промовила директор музею Надія Голод. Вона подарувала товариству «Лемківщина» таблицю та нову книгу відгуків для кімнати. Також побажала, щоб більше ніколи у своєму житті вони не були переселені ні зі своїх земель, ні зі своєї нової музейної кімнати. Стрічку урочисто перерізали голова товариства «Лемківщина» Галина Мострянська та перший заступник голови Бережанської РДА Григорій Лехняк Першим до кімнати увійшов о. Омелян Легета, який провів обряд освячення.

Екслюзивно першу екскурсію та ознайомлення присутніх з експозицією провела активний громадський діяч Тетяна Тремба. Варто зазначити: у кімнаті зібрана велика бібліотека звичаїв та обрядів, трагедії та історії депортованих українців. Яскраво представлений побут: тут є ужиткові речі, одяг та прикраси, посуд, знаряддя праці. Очільне місце займає і проект пам’ятника хреста на честь 50 – річчя депортації українців з Лемківщини, Надсяння, Холмщини, Підляшшя. Є багато альбомів з фотознімками. З вітальним словом та подарунками виступили голова товариства «Лемківщина» Галина Мострянська; перший заступник голови Бережанської РДА Григорій Лехняк; міський голова Володимир Музичка; громадський та політичний діяч Руслан Кулик; краєзнавець Олександр Коковін; Володимир Громосяк (Росія); член товариства «Лемківщина» Ганна Семеняк та інші запрошені. У заході взяли участь завідувач сектору з питань внутрішньої політики і зв’язків із засобами масової інформації та громадськістю Бережанської РДА Світлана Гетьман, інспектор відділу культури РДА Олена Мельничук, головний редактор газети «Номер один» Віталій Попович, голова БМГО «Рідне місто» Володимир Якимів, представники музеїв. Всього було присутніх близько сімдесяти осіб. Проте від сьогодні кожен бажаючий може відвідати цю кімнату. Ласкаво просимо! Алла Соколовська

×åòâåð 9 ñåðïíÿ 2012 ð.

www.info.berezhany.net

СВІЧА ПАМ’ЯТІ БОРИСУ ВОЗНИЦЬКОМУ Її запалили 3 серпня в Краєзнавчому музеї під час відкриття фотовиставки – спільного заходу музею і ДІАЗу в м. Бережани. Вступне слово промовила директор музею Надія Голод. На відкритті виступили старший науковий співробітник краєзнавчого музею Микола Проців; заступник директора ДІАЗу в м.Бережани Богдан Тихий; директор ДІАЗу в м.Бережани Василь Зорик; учений секретар ДІАЗу в м.Бережани Надія Волинець; краєзнавець Олександр Коковін; завідувач відділу ДІАЗу в м.Бережани Володимир Парацій; журналіст Тетяна Будар. Бережани пов’язані з іменем Бориса Григоровича з далекого 1966 р., коли він, директор Львівської галереї мистецтв, рятував від знищення надгробки Синявських із нашого замку. За прожиті десятиліття він записався в історію нашої

країни як видатний рятівник замків і палаців та мистецьких скарбів і був удостоєний найвищої нагороди – звання Героя України. На виставці представлено 28 світлин з подій, учасниками яких були автори фото Н. Волинець, М.Проців, Т.Будар. Отож глядач «побуває» на святкуванні 80-річного ювілею Бориса Григоровича Возницького у палаці Потоцького, на Білій горі на Золочівщині, де зустрілися з ним бережанські учасники пішого походу в 2011 році, на відзначенні десятиріччя ДІАЗу, де виступав Борис Григорович. Тут і світлини з останньої земної дороги хоронителя замків і палаців України. Виставка діятиме з 3 серпня до 3 вересня. Б.І.

Про роль Бориса Возницького у збереженні архітектурно-мистецьких артефактів Бережанського замку Після Другої світової війни позитивна традиція місцевої пам’яткоохоронної справи була втрачена. Пам’ятки оборонного зодчества майже не використовуються або використовуються невідповідним чином. Катастрофічна ситуація склалася й навколо умов збереження Бережанського замкового комплексу. Держава тривалий час взагалі не звертала на цей універсальний (архітектурно-мистецький та історико-фортифікаційний) шедевр увагу. Він позбавлений будь-яких форм пам’яткоохоронного впливу; мало того, усвідомлено формується принцип нерозуміння його історичної та мистецької цінності. Здійснюється й продумана руйнація пам’ятки. Так у 1946 р. відоме нищення замку за свідомої ініціативи спецзагонів НКВС. Лише з 1963 р. згідно Постанови Ради Міністрів УРСР (від 24 серпня 1963 р. №970) його визнано пам’яткою архітектури республіканського значення (з наданням сучасного охоронного номера). Цією Постановою було затверджено “Список пам’ятників архітектури УРСР, які перебувають під охороною держави”. Він налічував 864 об’єкти (пам’ятки республіканського значення). Власне з цього часу починають, на концептуальному рівні, розроблятися перші радянські пам’яткоохоронні схеми. Зокрема, український архітектор Є. Горбенко ще в середині 1950-х рр. серед об’єктів найбільш перспективних в Україні для реставрації (і, зрозуміло подальшого використання) називав замкові комплекси та культові споруди визначної мистецької цінності. У 1966 р. Михайло Брайчевський звернув увагу, що “господарське використання пам’яток вирішується якось випадково” і нераціонально (їх обладнують під об’єкти, які “зовсім не відповідають ані характеру будинків, ані завданням охорони пам’яток культури”); “приміщення десятки років не ремонтують, а якщо й роблять ремонт, то, як правило, спотворюється художній образ споруди”. Та до багатьох оборонних споруд, які потрапили в цей список (як, наприклад, Бережанський замок), Постанова залишилася формальним нормативним актом. Об’єкт продовжував руйнуватися (часто при свідомій ініціативі людей). Бережанський замок, як і більшість місцевих архітектурних пам’яток, поступово перетворюється на візуальний прояв людського варварства та суспільної стагнації. Це, правда, не було кому демонструвати. Адже психологія суспільства завжди співвідносна з рівнем реальних політико-ідеологічних засад. А радянські ідеологічні умови не визнавали пам’ятки, типу Бережанського замкового комплексу, як такої, що потребує охорони, постійного зберігання та раціо-

нального використання. Створювалася безвихідна ситуація, яку була спроможна виправити тільки самовіддана і навіть нестандартна діяльність по-справжньому досконалої особистості-знавця і особистості, яка здатна настільки захопитися реальним мистецьким творінням, щоб самовіддано охороняти його, виводячи збережені естетичні витвори з екстремальних умов їх перебування. Такі особистості є самодостатніми й об’єднують навколо себе завжди незначну кількість справжніх однодумців. Але власне такі люди творять діяння, які залишаються серед наступників-однодумців своєрідним орієнтиром практичних звершень. Саме такою особистістю був багатолітній директор Львівської національної галереї мистецтв Борис Возницький. Ініційоване ним збирання знищуваних мистецьких і цілісних артефактів, які зберігалися в західноукраїнських замках, було розпочато ще на поч. 1960-х рр. У той час він уже був директором картинної галереї (галереї мистецтв) і зумів акумулювати деякі фінансові та людські професійні можливості для здійснення роботи з врятування мистецьких надбань. Початковим етапом її проведення було вдале перевезення чотирьох великих батальних полотен з Жовківського замку, авторство яких приписують пензлю визнаного італійського митця XVII ст. Мартіно Альтамонте. Та особлива увагу зверталася на збереження і демонтування мистецьких надгробків. Для визначення їх місця локалізації були використані дослідження польського історика пізньосередньовічного мистецтва М. Гембаровича, який зумів комплексно вивчити мистецько-стилістичний фон Східної Галичини. Наприкінці 1960-х рр. було здійснено дві експедиції до Бережан. Головним об’єктом пам’яткоохоронного регулювання визначено місцевий замковий комплекс. Надгробки східної каплиці замкового костьолу на той час вже знаходилися в поганому стані, було втрачено багато якісних оздоблювальних елементів. У кращому стані знаходилися пам’ятки західної каплиці. Центральний надгробок Адама-Гієроніма Синявського зберігав свою насиченість різноманітними скульптурними елементами оздоблення: леви внизу, а зверху, над уявним саркофагом, декоративні картуші. Збережено було й оздоблення верхнього рівня потрійного надгробку його синів. Елементи цих комплексних скульптурних пам’яток, які втратили свій зв’язок із головним вмонтованим рельєфом, було зібрано і перевезено у Львів. Також для переміщення з Бережан вибиралися найзначиміші форми надгробних комплексів – скульптурні зображення (в яких найбільше проявлялася мистецька цінність і

стилістичність епох). Нині вони знаходяться у фондах Львівської галереї мистецтв, а скульптура Анни Синявської експонується в Олеському замку. Поїздки до Бережан, як і в інші історичні населені місця, були планованими, з чітко визначеними завданнями з пошуку експонатів для їх переміщення. В цей перелік, окрім картин і фрагментарних частин надгробків, входили й елементи декоративної ліпнини інтер’єрів, іконографічного стінопису. У роботі експедиції брали участь професійні дослідники-мистецтвознавці, яких Б. Возницький зумів об’єднати ідеєю збереження знищуваних мистецьких цінностей. Серед них слід згадати Володимира Овсійчука, Володимира Любченка, Володимира Вуйцика, Юрія Матюхіна, Івана Бучка. Для людей, які цікавляться мистецькою спадщиною України, ці імена далеко не пустий звук. Можливо, «пам’яткоохоронні» поїздки Б. Возницького стимулювали деяку зміну у відношенні до місцевого замку. Починають плануватися роботи з розчистки його приміщень, здійснення первинних консерваційних заходів. Але лише з 1980-х рр. розробляються перші раціональні проекти реставрації та сучасного використання пам’ятки. Співпраця співробітників ДІАЗу із Б.Возницьким продовжувалася й надалі. Так за ініціативи й за погодженням директора галереї мистецтв до Бережан повернуто зразки декоративного оздоблення приміщень й каплиць Бережанського замку, збережені фрагменти алегоричних скульптур з надгробку Адама-Гієроніма Синявського. Сьогодні вони експонуються в окремих експозиційних залах замкового комплексу. Борис Возницький був нашим гостем 17 листопада 2011 р. на відзначенні 10-ї річниці від часу створення ДІАЗ у м. Бережани. Планувалися перспективи подальшої співпраці. Але людина планує, а доля визначає. 23 травня цього року, переживши власне 86-ліття, Борис Возницький трагічно загинув. Загинув так, як і жив: у постійному русі, в пошуках, досягненнях. В українському музейництві та пам’яткоохоронній справі зійшла з життя особистість епохальна. Що буде після неї – це питання, на яке не відповісти. Але, надіємося, що зерна, посіяні Б. Возницьким, проростуть у нових особистостях, у нових епохальних звершенях. А в Бережанах ця пам’ять маматиме свої конкретно-визначені прояви, про які співробітники Заповідника постійно згадують (і завжди згадуватимуть), зустрічаючи відвідувачів у місцевому замковому комплексі.

Володимир Парацій,

завідувач науково-дослідного відділу ДІАЗ у м. Бережани

ДО УВАГИ УЧАСНИКІВ ДОРОЖНЬОГО РУХУ За час роботи в підрозділах ДАІ люди звикають до різного, їм доводить-ся бачити знівечені тіла людей, розбиті автомобілі і можливо, як ніхто, працівники Державтоінспекції розуміють, що це все є наслідком людської безпечності, грубого ігнорування вимог Правил дорожнього руху. З початку року на дорогах Бережанського району було скоєно 1 автопригоду з 1 потерпілою, де водій автомобіля, перебуваючи в стані алкогольного сп’яніння, здійснив наїзд на пішохода та залишив місце дорожньо-транспортної пригоди. Здавалось би, небагато, але за кожної з подібних пригод стоять біль і сльози, важкі поранення та смерть. За статистикою, в цьому році на дорогах Тернопілля кожні дві автопригоди з трьох - це наїзди на пішоходів. В одних випадках пішохід розпочав перехід, не впевнившись у безпеці своїх дій, в інших - водій проявив неуважність і допустив наїзд на пішохода. Доречно зауважити: більшість автопригод такого роду стаються в темну пору доби за складних погодних умов. Також протягом семи місяців 2012 року на території Бережанського району мали місце 7 дорожньотранспотних пригод з матеріальними збитками. Не хотілось би нагадувати прописних істин, які ми знаємо з дитинства: де переходити через вулицю, як себе поводити у тій чи іншій дорожній ситуації. Але хочеться сказати лише одне: дорога не прощає помилок, і слід задуматись, що кожна з них може бути трагічною. Тож чи варто, вигравши декілька хвилин при переході вулиці у недозволеному місці, піддавати своє життя небезпеці. Можливо, прискіпливими виглядають для водіїв вимоги автоінспектора протерти зовнішні світлові прилади, замінити згорілу лампочку, та й ввімкнути світло фар при русі в тумані, а не лише габаритні вогні. Виконання цих вимог - це, в першу чергу, турбота про вашу безпеку, щоб транспортний засіб був добре видимий на проїздній частині іншим учасникам дорожнього руху.

Місячник безпеки дорожнього руху на автомобільному транспорті

З метою підвищення інформованості та усвідомлення суспільством найбільш гострих проблем безпеки дорожнього руху, а також на виконання п. 3 розділу 10 протокольного рішення засідання Кабінету Міністрів України від 18 липня 2012 року № 53, проводяться заходи з безпеки на наземному транспорті України в період з 1 по 31 серпня 2012 року на території Бережанського району, направлені на зменшення аварійності й тяжкості її наслідків, у тому числі на пасажирському автотранспорті. У рамках місячника безпеки дорожнього руху силами підрозділу Державтоінспекції проводитимуться цільові заходи, скеровані на виявлення та попередження причин скоєння ДТП з тяжкими наслідками: - „П’яний водій - злочинець” у період з 3 по 5, з 17 по 19 та з 25 по 27 серпня 2012 року; - „Швидкість” у період з 13 по 17 серпня 2012 року; - „Обгін” у період з 27 по 31 серпня 2012 року.

Операція «Спирт»

З метою належного продовження відпрацювання ринку обігу спирту та лікеро-горілчаних і тютюнових виробів та на виконання доручення УМВС області від 22.06.2012 року №1/270 «Про продовження цільового відпрацювання ринку обігу спирту та лікеро-горілчаних та тютюнових виробів», в період до 02.10.2012 року проводиться відпрацювання ринку обігу спирту.

П.М.Лесів, майор міліції, начальник Бережанського ВДАІ


4

Дозвілля • СПОРТ

×åòâåð 9 ñåðïíÿ 2012 ð.

www.info.berezhany.net

фестиваль лемківської культури

“ДЗВОНИ ЛЕМКІВЩИНИ” Традиційно жіночий фольклорний гурт «Лемкиня» бере участь у Всеукраїнських фестивалях лемківської культури «Дзвони Лемківщини», які відбуваються уже 12 років на Монастирищині (перших два проведено на Гутиську). Отож 14-й фестиваль не був винятком. За сприяння райдержадміністрації та спонсорській підтримці громадського діяча В. Наливайченка співучий лемківський гурт мав у

своєму розпорядженні транспорт та мав змогу побувати на фестивалі, взяти участь у спільній молитві, переглянути виставки, виступити на сцені з народними піснями «В чорнім поточку», «Тече вода». Молода учасниця гурту Ліля Слободна виконала пісню «Співаночки мої», Оленка Байко – «Чотири воли пасу». Глядач нагороджував наших співачок щедрими оплесками, а організатори фестивалю – сувенір-

ними писанками та грамотою. А готував колектив до виступу і акомпанував «Лемкиням» заслужений працівник культури України Зеновій Головацький. Також гості фестивалю мали нагоду побачити виставку «Історія, побут та культура депортованих українців» від Бережанського краєзнавчого музею та музею с. Гутисько за підтримки відділу культури та туризму Бережанської РДА. Представляли район особисто голова райдержадміністрації Я.Тринька і голова районної ради В.Німко. Надія Волинець

ФУТБОЛЬНА КОЛОНКА

В районних лідерах - знайомі обличчя

За тур до закінчення першого кола чемпіонату району окреслилось коло претендентів у боротьбі за чемпіонство та призові місця. Посприяло такій картині в турнірній таблиці одразу три тури чемпіонату, результати яких до Вашої уваги: 10 тур (22 липня): ФК «За Україну» Бережани - «Жива земля» Потутори 1:1, ФК «Надрічне» - ФК «Вільховець» 3:2, ФК «ЖуківЛапшин» - ФК «Божиків» 2:2, ФК «Біще» - ФК «Тростянець» 5:2, ФК «Куропатники» - «Будівельник» Підвисоке 9:1, ФК «Уніка-Лісники» - ФК «Котів» 1:3; 11 тур (29 липня): «Будівельник» Підвисоке - ФК «Уніка-Лісники» 1:8, ФК «Божиків» -ФК «Біще» 4:1, ФК «Тростянець» - ФК «Куропатники» 0:8, ФК «Вільховець» - ФК «Жуків-Лапшин» 2:0, «Жива земля» Потутори - ФК «Надрічне» 2:1, ФК

«Саранчуки» - ФК «За Україну» Бережани 1:1; 12 тур (5 серпня): ФК «Надрічне» - ФК «Саранчуки» 3:6, «Жива земля» Потутори - ФК «Жуків-Лапшин» 3:2, ФК «Біще» - ФК «Вільховець» 1:3, ФК «Куропатники» - ФК «Божиків» +:- (гості на гру не з’явилися), ФК «Уніка-Лісники» - ФК «Тростянець» 12:0, ФК «Котів» - «Будівельник» Підвисоке 3:1. Після дванадцяти турів перше місце посідає ФК «Куропатники» (28 очок, 10 ігор); другий щабель утримує ФК «За Україну» Бережани (24 очки, 11 ігор); на третьому місці – минулорічний чемпіон – ФК «Котів» (23 очки, 10 ігор). В тринадцятому турі особливу увагу привертають матчі ФК «Божиків» - ФК «Уніка-Лісники» та ФК «Вільховець» - ФК «Куропатники». Турнірну табл. див. на сайті.

Амбіції минулорічних суперників Від редакції. За матеріалами інтернет-видань, на цьогорічному фестивалі «Дзвони Лемківщини» за кулісами були хабарі, скандали та поділ на своїх. За лаштунками відбувалися дивні речі: затверджений сценарій виступу колективів мінявся щохвилини, тому жоден з артистів не знав коли його черга. Було все за принципом: «Ой я приїхав за 150 кілометрів, майте совість дайте мені виступити раніше, я ще додому сьогодні потрапити хочу», чи «В мене на відповідальності 30 дітей, якщо хтось отримає сонячний удар, кому за це відповідати?». Так, до прикладу, артист під номером 30, мав виступити о 17.00, а виступив на три з половиною години пізніше! Організатори відмовлялися надавати учасникам фестивалю будь-яку точну інформацію, нерідко дозволяли собі лаятися та хамити як молодшим, так і старшим артистам. Ну, звичайно, ставлення до артистів зі званнями та нагородами було абсолютно інакше. Близько 20 колективів взагалі відмовилися виступати, лише забрали грамоти «для звіту» перед начальством і поїхали додому. Більш кмітливі давали хабара, аби їх швидше пропустили на сцену. Проблемою стало і те, що не було попереднього прослуховування, і коли один виконавець демонстрував 2 номери, то інший – весь свій репертуар, забуваючи, що головне не кількість, а якість. Була ще цікава річ з нагородами і сувенірами для учасників: їх давали, мабуть, лише обраним... Зараз це – заполітизоване дійство, на якому відмивають гроші, зараз це – один з найпрестижніших фестивалів в Україні, зараз «Дзвони Лемківщини» перебувають у зеніті слави…

фестиваль українського духу

«БАНДЕРШТАТ-2012»

У Луцьку 3-5 серпня відбувся шостий за рахунком фестиваль українського духу «Бандерштат-2012». Як і минулого року, дійство відбувалося на території іподрому у Центральному парку культури і відпочинку імені Лесі Українки. Даний фестиваль відвідала группа бережанців в кількості 13 чоловік (на фото - разом із ведучим фестивалю Мячем Дредболом). Хедлайнер цьогорічного фестивалю – український хіпхоп гурт «Танок на Майдані Конго». Музиканти розділили головну сцену «Бандерштату» із двома десятками відомих українських гуртів. Це, зокрема, Kozak System (ексГайдамаки), Тінь Сонця, Кому Вниз, O.Torvald та інші. Традиційними на «Бандерштаті» були гутірки – зустрічі із відомими людьми. Відвідувачі фестивалю змогли поспілкуватися із письменниками Олександром Ірванцем та Дмитром Павличком, музикантом і лідером гурту «Кому вниз» Андрієм Середою, а також лідерами «ТНМК» Фаготом та Фоззі. Крім того, на фестиваль завітав продюсер фільмів «Золотий вересень» та «Срібна земля» Тарас Чолій. Стрічки транслювалися у перший та другий фестивальний день

після закінчення музичної програми. Цьогорічний «Бандерштат» був присвячений 70-літтю створення Української Повстанської Армії. Відтак у межах фесту відбулися гутірки із ветеранами УПА, а також зі спеціальним гостем – легендарним сотенним УПА Мирославом Симчичем. Протягом трьох фестивальних днів проводилися екскурсії історичним Луцьком, Служба Божа, смолоскипна

хода містом, історична реконструкція, флешмоб (вистроювання присутніх у величезне словосполучення “УПА”) та літературна сцена. Під час проведення другого дня фестивалю, 4 серпня, трапився інцидент, який має бути належно оцінений та вивчений правоохоронними органами: невідомий льотчик з параплану розкидав на гостей заходу листівки з Гітлером і лідерами українських націоналістів, підписані “Комсомолом Волині”. Організатори заходу звернулися у міліцію з вимогою розслідувати факти розпалювання міжнаціональної ворожнечі... Б.І.

Від редакції. 3-5 серпня, окрім “Бандерштату” і “Дзвонів Лемківщини”, проходив ще й Фестиваль української середньовічної культури “Ту Стань!”. Цікаво - це «змова», щоб хтось кудись не поїхав, чи звичайний збіг? Для порівняння, при плануванні минулорічного «Руриська» у Бережанах, організатори враховували усі західноукраїнські, та навіть київські фестивалі, щоб не перешкодити «фестивальникам» спланувати відвідини усіх великих заходів…

В Північній зоні на чотири путівки до наступної стадії претендує 5 колективів, а тому матчі кожного наступного туру відзначаються неабиякою інтригою та непередбачуваними результатами. Єдине, що тішить вболівальників ФК «Бережани», - впевнена хода нашої команди, яка, навіть попри пропущений матч 13 туру, утримує лідерство в групі. В матчах 11-13 турів в цій групі зафіксовано такі результати: 11 тур: «Галич» Збараж – ФК «Бережани» 0:3, ФК «Козова» - ФК «Шумськ» 2:2, ФК «Зборів» - «Поділля-Агрон» Великі Гаї 2:0. ФК «Ланівці» і підволочиський «Збруч» зіграють 8 серпня; 12 тур: ФК «Бережани» ФК «Зборів» 5:1, «Поділля-Агрон» - ФК «Козова» 5:2, ФК «Шумськ» - ФК «Ланівці» 0:3. Підволочиський «Збруч» із кременецьким «Буревісником» зіграють 15 серпня; 13 тур: «Буревісник» Кременець - ФК «Шумськ» 0:1, ФК «Ланівці” - ФК «Поділля-Агрон» Великі Гаї 2:1, Команда ФК «Бережани» ФК «Галич» Збараж ФК «Ланівці» «Збруч» Підволочиськ ФК «Козова» «Поділля-Агрон» Великі Гаї ФК «Шумськ» «Буревісник» Кременець ФК «Зборів»

ФК «Зборів» - ФК «Галич» Збараж 0:5. Гру ФК «Козова» - ФК «Бережани» перенесено. В Південній зоні лідирує ФК «Тернопіль-Педуніверситет», який тримає своїх суперників на комфортній для себе відстані. В цій групі 11 та 12 тур принесли такі результати: 11 тур: ФК«Копичинці» - ФК «Тернопіль-Педуніверситет» 3:0 (гості на гру не прибули), «Галичина» Монастириська – ФК «Чортків» -:+ (господарі припинили виступи в чемпіонаті), «Дністер» Заліщики - «Нива» Підгайці 1:0, ФК «Борщів» - «Колос» Бучач 0:3; 12 тур: «Тернопіль-Педуніверситет» - «Дністер» Заліщики 1:0, «Колос» Бучач - ФК «Копичинці» 2:1, «Нива» Підгайці - «Галичина» Монастириська +:-, ФК «Чортків» «Нива» (Теребовля) 0:5. Про матчі 13 туру в цій зоні повідомимо пізніше. Після 13 турів у Північній зоні турнірна таблиця має такий вигляд: І 10 11 10 9 11 12 12 9 12

В 8 7 6 5 4 4 3 2 2

Н 0 1 2 0 3 2 3 2 1

П 2 3 2 4 4 6 6 5 9

Р/М 24-7 19-12 25-9 14-9 20-24 18-21 11-21 10-15 14-37

О 24 22 20 15 15 14 12 8 7

Після 12 турів в Південній зоні турнірна таблиця має такий вигляд: Команда ФК «Тернопіль-Педуніверситет» ФК «Копичинці» «Дністер» Заліщики «Колос» Бучач ФК «Чортків» ФК «Борщів» «Нива» Теребовля «Нива» Підгайці «Галичина» Монастириська

“Гаряча” новина

В першому півфінальному поєдинку Кубка області ФК “Бережани” поступилися в Теребовлі місцевому колективу 0:2. Матч-відповідь - 15

І 11 11 11 10 11 10 10 11 11

В 8 6 5 4 4 4 3 3 0

Н 1 2 2 4 3 1 3 3 3

П 2 3 4 2 4 5 4 5 8

Р/М 26-10 17-8 17-10 17-9 14-22 20-32 15-14 10-18 3-16

О 25 20 17 16 15 13 12 12 3

серпня. А в неділю, 12 серпня, ФК “Бережани” приймають ФК “Ланівці”. Початок матчу о 16:00. Степан Жеребецький

Розшукую за винагороду чотирьохгвинтовий (гвинти зеленого кольору) літальний апарат, падіння 6.08 біля 20 год. у районі початку старого цвинтаря по вул. Лепких. Тел. 0964663096.

В ТРО Бережанського РайСТ потрібні на роботу продавці. Довідки за тел.: 2-21-63 (директор), 2-17-39 (бухгалтерія).

Береж інфо №15  

Береж інфо №15