Issuu on Google+

Áåðåæàíñüêà ðåêëàìíî-³íôîðìàö³éíà ãàçåòà

¹ 2 (218)

26 ñ³÷íÿ 2012 ð.

Âèõîäèòü äâ³÷³ íà ì³ñÿöü.

www.info.berezhany.net

Ðîçïîâñþäæóºòüñÿ ÁÅÇÊÎØÒÎÂÍÎ òà çà ïåðåäïëàòîþ.

ТАНЦЮЙ, ДОПОКИ МОЛОДИЙ! Після довготривалої перерви нічне життя міста знову дає про себе знати. Тепер батьки знову довго дивитимуться телевізор, надзвонюючи своїм дітям на мобільний. Діти прийдуть пізно. Або.. зранку. Молодь припинила скаржитись, що нема куди вечорами податись – адже тепер і в Бережанах є вибір! На Новий рік в місті майже водночас розпочали свою діяльність два нічних клуби. Як запевняють організатори, Dance Club ‘’PLAZA’’ (колишнє “Торнадо” в Районному Будинку Народної Творчості) – місце, де Ви можете насолоджуватись якісною музикою та відпочивати разом з друзями; а Night Club “CELLAR”, розміщений в підвалі, (а саме так перекладаєтья назва з англ.) колишнього Будинку Побуту – був створений для збагачення клубного життя молоді та людей, які просто хочуть весело провести час, насолодитись чудовою музикою, розважитись від DJ&MC.

АФІША РІДНОГО МІСТА 29 січня, 11:30 площа перед будинком районної ради (вул. Шевченка, 15) Народне віче “БУДЬМО ГІДНІ ГЕРОЇВ КРУТ” за участі Валентина Наливайченка та інших громадськополітичних діячів України 9 лютого, актовий зал БАТІ концерт “ПРОЩАННЯ З КОЛЯДОЮ” вхід вільний 14 лютого, з 16:00 актовий зал БАТІ святковий концерт з нагоди ДНЯ ЗАКОХАНИХ вхід вільний

Відчинено в “PLAZі’’ у п’ятницю, суботу і неділю, проте якщо цих днів для розваг недостатньо, то в “CELLARі” вас чекатимуть і у четвер. Обидва клуби на даному етапі сприяють ефективному проведенню дозвілля студентів, надаючи їм хороші знижки. На святкових зимових вечірках обох клубів запального настрою додавали танці PJ-дівчат. Вони відтворювали танці різних напрямків, комбінуючи їх в пластиці свого тіла. До речі, психологи говорять, що повторюючи рухи за танцівницями Go-go, ви навчитесь контролювати власні емоції та невимушено спілкуватись з оточуючими. За словами відвідувачів, у першу чергу з вибором місця відпочинку на вечір, вони орієнтуються на ту музику, яка їм подобається. Ді-джеєм у “PLAZі’’ є Сергій Браїловський (який пішов стопами колишнього DJ Padre з “Торнадо” – прививає бережанцям якісну клубну музику), а в “CELLARі” лунає музика у виконанні

ТОВАРИСТВО МОРЖІВ У БЕРЕЖАНАХ 19 січня, на Святе Водохреща, було надзвичайно холодно. А напередодні місто облетіла новина – на ставі в Раю будуть Йорданські купання. Так, традиція не нова, а щорічна. Проте цього року було багато як охочих зануритись у крижану воду джерела, так і поспостерігати за ними. Запрошували усіх – від меншого до більшого. Але цей день став також підсумком докладених зусиль доброчинців, які чистили водойму. Добрими діяннями Івана Сапужака, Василя Кравчука та помічників з військової частини знижували рівень води, з дна вибирали намул, вичищали сміття. Потім завдяки отриманим за кошти спонсорів матеріалів, дно укріпляли піском, щебенем та цеглою. Як запевняє о. Олег Дідух, зі спільним прихильництвом до здорового способу життя об’єднались всі, кого пізніше можна буде назвати Товариством моржів Бережанщини. На даному етапі доєднатись до Товариства фактично неможливо, оскільки офіційних документів на його діяльність поки немає. Проте розпочинати власну програму оздоровлення та загартовування варто починати вже сьогодні.

Фото В.Якиміва

У Тернополі відкрито пункт прийому візових анкет до Польщі 20 січня у Тернополі на вулиці Танцорова,14 офіційно відкрили пункт приймання візових анкет (ППВА). Це спільний проект Консульства Республіки Польща та фірми VFS Global. Завдяки відкриттю пункту, жителі Тернопільської області будуть мати змогу простіше, швидше та більш справно скласти заяву для отримання польської візи як шенкгенської, так і національної, а також забрати паспорт без потреби візиту в Консульство. Віза буде коштувати стільки ж, якби її оформляли в самому Консульстві Польщі. Однак, VFS Global братиме з людей 225 гривень за послуги. Окрім того, за окрему плату, візу доставлять навіть додому. Пункт, передусім, прийматиме всіх індивідуальних клієнтів, а також українські турфірми та організації, які при потребі зможуть скласти візові заяви безпосередньо у Тернополі. У тернопільському ППВА працюватимуть 11 тернополян. Пункт працюватиме з 8:30 до 15:30 год. Для отримання віз не потрібно довідки про доходи та довідки з місця роботи. Інтернет-газета “ПОГЛЯД”

Òå, ùî òðåáà çíàòè!

Павла Боднара (в основному попсові діджейські обробки), проте тут є постійний МС – Агіф Біннаталієв, завданням якого є підвищувати рівень адреналіну присутніх. У клубах міста доволі великі танцполи (у “PLAZi” більше місця для танців, а у “CELLARі” – більше столиків і місць для відпочинку), тому збирайте компанію друзів, не переживаючи про місце для відпочинку. Також можна замовити столики на святкування різного роду подій за телефонами: 0673121898 у “PLAZі’’, та 0673523823 в “CELLARі”. З початку року в “PLAZі’’ встигли побувати: DJ Misha Breez, DJ Ocsid & MC Artem-la, а 29 січня очікується запальна вечірка від DJ Natasha Rostova (найкращої Хаус-леді України). На початку весни, а саме 3 березня, у “PLAZу” завітає знаменитий DJ Andrey Balkonskу (уже відомий своєю участю у першому Dance Festival “OBSESSION”). Організатори проекту запрошують відвідати даний захід, адже прибуток буде використано з благодійною метою. Засновники клубу “PLAZA’’ також подбали про спеціальне навчання барменів,

тому тут можна спробувати одного пострілу, довгі чи екзотичні коктейлі. А ось у “CELLARі” можна спробувати смачні страви гарячої кухні. На перспективу відвідувачі закладів зможуть переглядати фотозвіти вечірок у соціальній мережі vk.com. Молодь міста також очікує тематичних party – наприклад, вхід у білому... Інтер’єр закладів відповідає статусу клубів з дотриманням усіх санітарнотехнічних норм. Світлові ефекти доволі грандіозні, можливість світлотехніки подарує вам ще багато сюрпризів (зокрема у “PLAZi” є лазер та мультимедіапроектор). Про вашу безпеку подбає охорона закладів, про безпеку ваших речей – працівники гардеробу. Отож, крім фестивального, Бережани почали жити і клубним життям. Танцюйте, поки молоді, та розважайтесь з розумом! Алла Соколовська


2 СЕКРЕТ МОЛОДОСТІ ВІД ОКСАНИ БЕЙ Оголошення • ПОРАДИ

Ця бережанка точно знаєсекрет молодості та жіночої краси. Дивлячись на цю чарівну, надзвичайно бадьору та життєрадісну жінку, неодмінно виникає бажання виглядати так само. З Оксаною Богданівною БЕЙ я знайома ще змалечку. Перша вчителька хореографії, тренер з аеробіки, а згодом хороша подруга стала тією людиною, на яку хочеться рівнятися, поради та настанови якої допомагають у житті і досі. Наша розмова – про сильну жінку, ту, яка хоче і вміє гарно виглядати, яка точно знає як це – бути здоровою і красивою.

– Оксано, сьогодні ти, як завжди – неперевершена! Таке враження, що час для тебе зупинився. Скажи, як тобі вдається так чудово виглядати? Напевне, я нічого нового не розкрию, але мені здається, що коли жінка не лінива, не байдужа до себе та поважає себе – вона просто змушена виглядати чудово. Для мене жінка, яка добре виглядає – це, в першу чергу, здорова жінка. Саме тому я вже майже 10 років не ходжу в аптеки і відмінно себе почуваю. Не кажу, що не хворію (я теж людина), але вважаю, що можна знайти ліки довкола нас, серед природи. Хімія жінку дуже нищить як внутрішньо, так і ззовні, навіть та ж косметика. Звичайно ж, відмовлятися від неї повністю не потрібно. Я, наприклад, постійно використовую засоби догляду за тілом та волоссям. А от про декоративну косметику радила б забути, особливо молодим дівчатам. Фарбуватись потрібно лиш зрідка, на урочисті події. Від щоденного використання пудр та тіней стан вашої шкіри з часом дуже погіршиться. Пам’ятайте, шкіра – це не полігон для випробувань, тому не варто переборщувати. Ліпше підтримувати свою природну, генетичну красу. – А як же салони краси? Адже більшість сучасних модниць не уявляє, як можна гарно виглядати, не відвідуючи спеціалістів? Звісно, я не проти салонів, але особисто не користуюсь їхніми послугами і вважаю, що й без них можна обійтися. Наприклад, я ще ні разу не робила салонний манікюр, усе роблю самостійно.

ОГОЛОШЕННЯ ПРОДАМ Морозильна камера “Каравела”, б/к, ціна

3500 грн., торг. Т.0673922461 Теплиця на 5 соток, оцинкований металокаркас. Т.0976720494 Продам 2 пральні машини, “Карпати” і “Таврія”. Зарядний пристрій, світильниклюстра з чеським хрусталем. Т. 22126, 0965549834 Кухонний куток 1,50х1, навісний кухонний шкафчик (нові). Т.0973313611 Продається кухня б/к, в хорошому стані. Т. 0985180963 Клітки для кроликів, оцинковані, б/к. Т.0976720494 Мед натуральний, недорого. Т.0673922550 Зерно (пшениця, ячмінь), з доставкою по Бережанах Т. 0967326321 ПОРОСЯТА чищені і щеплені, 40 днів, м’ясних порід Ландрос, Хамшир, Мангалиця. Ціна договірна. Т.0679479317

НЕРУХОМІСТЬ Продається квартира по вул. Тернопіль-

ська 7а, кв. 2, з меблями, заг. пл. 67,2 кв.м. Т.0673528965 3-кімн. квартира з євроремонтом по вул. Депутатська. Є гараж, підвал, грядка. Т.0675278645 Продається житловий будинок недалеко від Бережан. Т. 0984799237 Гараж на 40 кв.м., по вул. Шевченка. Т.0982759735 2-кімн. квартира на 1 п., по вул. Тернопільська, 4. Т.0984208645 Продається незавершене будівництво. Т.0678598681 Рекламно-інформаційна газета Свідоцтво про державну реєстрацію засобу масової інформації ТР №399 від 20.02.2006. Індекс 95342 Видається з квітня 2006 року. Засновник: Володимир ЦІПЛІЦЬКИЙ Редактор і видавець: ФО-П ЯКИМІВ Володимир Ярославович Макет і верстка: Назар БОЙЧУК

×åòâåð 26 ñ³÷íÿ 2012 ð.

www.info.berezhany.net

Також сама доглядаю за волоссям, роблю маски для його укріплення на основі оливкової олії, яєчні, трав’яних зборів. Лише іноді підрівнюю його. З салонних процедур можу скористатися хіба що солярієм – це допомагає чудово виглядати в будь-яку пору року. – Знаю, що за плечима в тебе багаторічний спортивний досвід. Яку роль повинен відігравати спорт у житті сучасної жінки? Дійсно, ще в дитинстві батьки привели мене у секцію спортивної гімнастики, де під керівництвом хореографа Л.П.Зозулі та тренера П.А.Скакуна я тренувалася 9 років, досягши звання майстра спорту. Потім було культосвітнє училище, технікум фізичної культури і спорту, а згодом університет. Працювала і хореографом, і тренером ДЮСШ (дитячо-юнацька спортивна школа), тепер викладаю фізичне виховання в БАТІ. Усе моє життя та діяльність пов’язані зі спортом, тому спорт для мене – не лише звук. Рухливий спосіб життя – це найправильніший і найефективніший засіб догляду за собою, який повинна обрати кожна жінка. Вставши зранку, посміхніться до себе в дзеркало і почніть ранок з легкої зарядки – це дасть вам енергію на цілий день. Не нехтуйте відвідуванням спортзалу, сауни чи басейну. Велосипед може придбати кожна жінка, а бігати на Бережанському стадіоні чи деінде ще ніхто не забороняв, головне – бажання. Взагалі ж людина за день повинна зробити 10000 кроків. Навіть проста прогулянка або ігри з дітьми будуть працювати на вашу красу. Влітку

Терміново необхідна 1-2-кімн. квартира

із зручностями. Своєчасна оплата і порядок гарантовані. Т.0982669756 Продається 3-кімн. квартира в центрі міста. Т.0971835680 Продається 2-кімн. квартира, 52 кв.м. Т.0974374286 Продається будинок по вул. Адамівській. Т.0986986249 (після 14.00) Будинок по вул. Львівська, 52. Т.285928, 0989878248, 0989878249. 2-кімн. квартира, в центрі міста, євроремонт, інд. опалення. Т.0975961013 Будинок в р-ні “Мікрон”, є сад, город. Можливий обмін на 2 менших житла або на 2 квартири. Т.0975486445 Будинок по вул. Львівська, 58. Т.0972159684 Стара хата по вул. Рогатинській, 86. Т.0979678671 Продається будинок, по вул. Козацька, 2 поверхи, є прибудова. Т.0984442864 Кіоск біля Будинку Культури. Т.0977627202 3-кімн. квартира. Т.0673043953, 21972

АВТО-МОТО Куплю/продам запчастини до автомобіля

УАЗ. Т.0979356740, 0679479396 Трактор Т-25, 1987 р.в., кап. ремонт мото-

ра; причеп, плуг 2-корпусний, культиватор, копачка. Т.0976430694

РІЗНЕ Cтартував Фестиваль Фотомистецтва,

фотографуйте на теми: Світ дитинства, Тепло вишиванки, мальовнича Бережанщина. Координатор проекту - Наталія Михалевська. Т. 0983951786

Р/р 26000055162514 ПАТ КБ «ПРИВАТБАНК» Тернопільська філія МФО 338783 Код 2798606718 Адреса редакції: м.Бережани, площа Ринок, 9 Тел. (067) 3545100, факс (03548) 24453 E-mail: info@berezhany.net Газета виходить двічі на місяць. Наклад 3000 примірників. Замовлення № 12 Віддруковано у видавництві “Гал Друк”. м.Тернопіль, вул.Бродівська, 44

я обов’язково відпочиваю в Карпатах та на морі, адже, нехтуючи відпочинком, можна назавжди забути про здоров’я та гарний зовнішній вигляд. Також для мене важливим є духовний фактор та вміння психологічно відпочити. Вважаю, що людина без духовної підтримки, яка не щаслива в шлюбі, на роботі, яка постійно думає про заробіток та повністю віддається іншим людям, – постійно відчуває стрес і просто не може добре виглядати. – А чи даси якісь конкретні поради бережанкам? Які вправи треба робити, щоб підтримувати своє тіло в формі? Ще раз нагадаю про ранкову зарядку, також обов’язковим має стати щоденне качання пресу. Хочете бути стрункими – подружіться зі скакалкою та гантелями. З останніми виконайте 3-4 різних вправи, безліч яких можна знайти в Інтернеті. Для занять можна використовувати будь-яку вільну хвилину. Поки пильнуєте молоко на кухні, присядьте 60 разів біля плити; довго когось очікуєте – піднімайтесь і опускайтесь на півпальці. Цю вправу виконайте не менше 100 разів, і вже за кілька тижнів помітите, наскільки стрункішими та сильнішими стали ваші ніжки. – Усім відомо,що для того, щоб красиво виглядати, треба правильно харчуватися. Ти дотримуєшся якось особливої дієти, чи занять спортом достатньо? Звісно ні, красиве тіло – це результат комплексу зусиль. Хочете гарно виглядати – і спортом займайтесь, і харчуйтесь правильно, і про інші фактори не забувайте. Я намагаюсь їсти здорову їжу. Хліба їм дуже мало, м’ясо – зрідка, жир-

Даю уроки польської мови на дому.

Т.0672576510 Польська мова. Уроки, переклад, консультації. Т.0672576510, 21108 Вступ до вузів Польщі, друга вища освіта, магістратура. http://univer.pl.ua (консультації в м. Тернопіль. Т.0987465780 Ковані вироби, зварювальні роботи. Т.0979005737 БМГО “Рідне місто” прийме для дитячих садочків гойдалки, які без потреби розміщенні на вашому подвір’ї. Т.0673545100 Ремонт імпульсних, зварочних апаратів, електродвигунів різних типів. Т.0989551035 Втрачені поліси XTB 076449-076451, 080018, 076447, поліс АВ517168 та стікер АВ596857, вважати недійсними. Страхова компанія „АРСЕНАЛ”: укладення договорів, страхування цивільно-правової відповідальності власників наземних транспортних засобів (автоцивілка). Шалені знижки! Ліц. АВ564165 від 11.11.2011. Плоша Ринок, 15. Т.25508 Відпочинок у Карпатах. Т.0673528965 Інформація про вантажні перевезення автомобілем МАЗ (щебінь, пісок, шутер). Т.0967010194 Бажаєте взяти участь у Бережанських фестивалях, КВН, конкурсах, соціальних проектах на правах реклами? Телефонуйте (096)1725252 Друк А1 (60х84 см). Ціна - 20 грн. за лист ватману А1. Друк пігментний, повноколірний, вологостійкий, не вигорає на сонці. м. Бережани. Т.0964719499 ПОДАТИ ОГОЛОШЕННЯ в газету

“БЕРЕЖ інфо” можна на 2-му поверсі УНІВЕРМАГу та на 1-му поверсі МегаКому.

Все буде добре! Микола Проців

Газета залишає за собою право виправляти матеріали без втрати змісту. Відповідальність за достовірність матеріалів несе автор та рекламодавець. Редакція не завжди поділяє думку авторів. Передрук авторських матеріалів, реклами та оголошень - тільки з письмової згоди редакції ”Береж інфо”. Розповсюдження газети оплачене рекламодавцями.

ного не їм взагалі. Практично не снідаю, виключення роблю лиш коли знаю, що потім часу поїсти не матиму, тоді це переважно вівсянка. Їсти починаю лише година 12-13, адже, як і знаменитий дієтолог Поль Брег, вважаю, що сніданок потрібно заслужити. Також не їм після 18 год. – це 100% правильно, адже шлунок повинен відпочивати від їжі близько 8-12 годин (в крайньому випадку це може бути кефір чи яблуко). Розкрию один секрет: я надзвичайний любитель солодкого. Рятуюсь від цієї напасті медом та халвою, а то б інакше кілограмами печиво їла (сміється). Дуже важливо для кожної жінки мати вдома вагу. Ставати на неї треба як на подіум, а не як на ешафот. Контроль за вагою дуже допомагає. Якщо я, для прикладу, виявляю 2 зайвих кілограми – ніколи не купую новий одяг. Я досі спеціально зберігаю речі, в яких ходила в 20 років, вони і є моїми мірками. Знайте: набрати вагу дуже легко, але надзвичайно важко утримувати її все своє життя. – Щиро дякую за цікаву змістовну розмову. Сподіваюсь, не одна бережанка скористається твоїми порадами, і з приходом весни на вулицях побільшає струнких жвавих красунь. І я дякую за можливість поділитися своїми спостереженнями з вашими читачами. Не бійтеся перемін, адже не помиляється тільки той, хто нічого не робить. Бажаю усім жінкам любити себе. Виглядайте красиво, молодо, радісно. Пам’ятайте – дітям приємно, коли їхня мама гарна, активна та спортивна! Крістіна Шушвал

Анекдоти :-) Ніколи не забувай про тих, хто був з тобою у складну хвилину: Google, Вікіпедію і Перекладач. Коли я за кермом - я богиня: їду - і всі моляться! Прогрес - це коли шукаєш в темній кімнаті мобілу, підсвічуючи ноутбуком. - Любий, сніданок на столі! - То поклади в тарілку! Хотів завести коханку, але дружина каже: «Дорого, не потягнемо...» -Коханий, я хочу шубу! - Ах, ти моя господинька! Усе, біжу за буряком і оселедцем!

ПОГОДА

від gismeteo.ua


3

Рідне МІСТО

×åòâåð 26 ñ³÷íÿ 2012 ð.

www.info.berezhany.net

НА ЛИСОНЮ - В ДЕНЬ СОБОРНОСТІ Готовність українських легіонерів до самопожертви в ім’я незалежної й соборної України стала для багатьох поколінь наших співвітчизників цінним дороговказом, що постійно надихав на боротьбу за звільнення своєї Батьківщини. Наочним виявом прагнення стрільців до об’єднання всіх земель України в єдину державу стало використання ними у своїй атрибутиці двох гербів: галицького – із зображенням лева і київського – із архангелом Михаїлом. Герб майбутньої самостійної соборної України мав поєднати давні символи: архангел Михаїл з мечем в одній руці та щитом, на якому зображено лева – в другій. По-різному відзначили День Соборності України бережанці. Група учасників районного туристського клубу «Ходак» здійснила мандрівку на Лисоню – гору слави січового стрілецтва, адже саме ратні здобутки УСС започаткували стрілецьку легенду про соборну Україну. Подолавши по чистому снігу маршрут, піднялись до пам’ятника на Лисоні. Запалили свічки, підняли державний прапор та зробили чимало дзвінків друзям з усієї Украї-

ни, вітаючи їх зі святом саме з Лисоні. Ми вирішили, що такі походи на Лисоню в День Соборності мають стати традиційними. Цього року нас було шестеро. Наступного буде значно більше, бо кожен з нас зобов’язався залучити до мандрівки не менше 5-ти однодумців. Наймолодшою учасницею заходу була Таня Комарницька - п’ятикласниця із ЗОШ №1. Мені невідомо, чи був на Лисоні взимку бережанець, поет

Незвичайна виставка

з Маріуполя Геннадій Мороз, але чомусь пригадались саме слова його вірша: На Лисоні зима. Снігопадів притишена варта. І стежина болить, мов душі захолола струна. На святій цій Горі не возися, мій сину, на нартах, То не білі сніги, то твоєї землі сивина. На Лисоні зима. На високім плечі України Білі хустки прощань, як пекучі останні листи. На святій цій Горі ой не рви, моя доню, калини, Що крізь білі сніги проступила, мов кров крізь бинти. На Лисоні зима. То Синочкам співа колискову України любов. То не чуть ні мелодій, ні слів. До Святої Гори все летять і летять на розмову Білі птиці розлук, сиві ангели маминих снів. Микола Проців

МЕМОРІАЛ НА ГОРІ ЛИСОНЯ

як об’єкт пам’яткоохоронного реагування та суспільного захисту «Життя мертвих у пам’яті живих» – говорив давньоримський поет І тис. до н.е. Горацій. Культ могил полеглих героїв – це одна з найпозитивніших традицій збереження пам’яті про національне героїчне минуле. Адже безсмертним вважав давньокитайський філософ Лао-цзи тих, хто помер, але не забутий. Гора Лисоня – найвища височина в системі горбовидного пасма правого берега річки Ценівки (притоки Золотої Липи). Вона здіймається на висоту 399 м. й домінує над навколишнім прибережним оточенням. Ця гора – величний природний заказник, яка ще й доносить до нас сліди первісного людського життя. Тут у 1927 р. львівський археолог Юрій Полянський відкрив місця стоянок епохи пізнього палеоліту. Його колега, Ярослав Пастернак, ототожнив їх мешканців із мисливцями на мамонтів. У наступні роки планувалося продовжити польові дослідження в межах Лисоні, але, за нез’ясованих обставин, вони так і не проводилися. Названі ж пам’ятки закладалися в подальші радянські археологічні каталоги вже як шаблонні. Але найбільшою цінністю Лисоні є цінність меморіальна, яка проявляється у відтворенні історичної пам’яті іншого роду. В часи Першої світової війни беззаперечною і невмирущою славою покрили себе тут українські Січові стрільці. Це – як відтворена невмируща пам’ять. Пам’ять, яка живе в національній світоглядності, затухає під час пригнічення й отримує масовий вияв у часи відродження. Після завершення Першої світової війни та польсько-українських мілітарних зіткнень 1918-1920 рр. на землях Східної Галичини запанували пропольська політична та національно-ідеологічна концепції, які проявилися і в негативному ставленні до українських військово-меморіальних комплексів, зокрема місць бойових дій. Предметом міжнаціональних суперечок (чи, швидше за все, суперечок на рівні владні структури – українська громадськість) стала в 1920-1930-х рр. гора Лисоня. 1 січня 1925 р. представниці Бережанської філії Союзу українок подали на затвердження проект Січового Меморіалу на згаданій горі. Проектований символічний пам’ятник було оформлено у вигляді почергово складених, повздовжно та поперечно, снарядних

ящиків, на яких зверху вертикально поставлено розірваний снаряд, увінчаний тризубом. Та лише 6 серпня 1926 р. до воєводського уряду в Тернополі прийшов листвідповідь зі Львова за підписом проф. Й. Піонтровського. У ньому зазначено: воєводське Управління консерваторське забракувало проект, мотивуючи це нібито невідповідністю пам’ятника «загальній природній естетиці». Пропонувалося, щоб новий варіант проекту відображав академічні мистецькі риси. А 17 серпня 1926 р. вищеозначене рішення було продубльовано з Тернополя до Бережанського повітового староства. Реальні ж підстави для відмови були, вважаємо, зовсім інші. Але Лисоня вже перетворилася на символ національного військового героїзму та невмирущої слави. І в такому меморіальному відтворенні важливу роль почали відігравати з середини 1920-х рр. представники Тернопільського воєводського та Бережанського повітового осередків «Товариства охорони воєнних могил». У 1927 р. насипаний за їх ініціативи меморіальний курган на Лисоні стає місцем всенародного святкування. Такий проект щорічного національного святареквіуму подається в 1929 році на розгляд сеймового засідання. У 1928 р. Н.Гірняк з пластунами, як керівник Тернопільського Пластового коша (і голова воєводської філії «Товариства охорони воєнних могил»), відвідали гору Лисоню. Близько 200 пластунів й пластунок слухали його розповідь про значимі події недавнього історичного минулого. Могилу на горі та могили січовиків у недалекому лісі прикрасили китицями польових квітів. А ввечері того ж дня у Бережанах відбувався великий концерт для громадянства, де Н. Гірняк виголосив вступне слово. Проблема збереження й патріотично-виховного використання меморіальних місць, наподобі Лисоні, була в центрі уваги представників інших осередків згаданого Товариства. Так, 8-9 червня 1930 рр. члени Підгаєцької повітової філії «Товариства охорони воєн-

них могил» організовували збір коштів, частина з яких мала бути використана на «поправу воєнних могил» (зокрема й на Лисоні). Про це свідчать листи до Підгаєцького повітового староства від 7 травня та 10 червня 1930 року. Одним з активних пропагандистів культу полеглих героїв був Лев Лепкий як один із співзасновників Товариства. У 1920-х рр. він декілька разів акцентує увагу в часописах на стан військових могильних й курганномеморіальних комплексів й закликає до їх збереження, розуміючи під цим і показовий рівень цивілізаційності нації. Пророче звучать його слова: «Народ, який зберігає в своїй країні історичні сліди, які б вони не були і якого б не були походження, виявляє велику культуру в очах кожного чужинця і, навпаки, де це не діється, там ця некультурність відразу впадає в очі». Слід також зазначити, що Л.Лепкий особисто розробляв ескізи пам’ятників на могили загиблих, зокрема в с.Семиківці (Теребовлянщина); а проект пам’ятника у Винниках мав задум, надзвичайно подібний до пропонованого членкинями Бережанської філії Союзу українок для меморіалу на Лисоні. Як бачимо, напрошуються, чіткі аналоги. Національно-символічним смисл Лисоні сприймався й іншими українськими патріотичними силами краю. Зокрема, члени організації «Юнацтва» ОУН на Зелені свята проводили масові урочистості біля стрілецької могили на горі. Гімназисти проводили збір грошей на побудову пам’ятника й каплиці. У цьому активну участь брали такі в майбутньому відомі особистості, як Ярослав Скасків, Степан Голяш, Іван Швак, Осип Дяків, Мирослав Кушнір. Вони також організовували молодіжні походи на Лисоню й до стрілецького цвинтаря у с.Посухів, який почали зводити у 1931 р. за проектом інженера Мацілинського. Подібна діяльність викликає протест польської адміністрації, яка сприймала цей всенародний ажіотаж навколо могили-символу як політично-небезпечний. Адже

прославляється героїка недавнього минулого, в результаті чого народна пам’ять поновлює національноусвідомлюючі фактори. А це протирічило пропольським політичним та адміністративнотериторіальним концепціям. Зокрема, під час одного з виходів тернопільських пластунів, очолюваних Н.Гірняком, на Лисоню, поліція намагалася їх заарештувати. Негативне ставлення до меморіалу на Лисоні – як символу національного духу – мало й своє варварсько-практичне відображення. Протягом 1929-1930 рр. могилу декілька разів розкопували. Про такі цинічні факти не один раз публікувалися замітки в часописі «Новий час». І це було поштовхом до більш активних протестів української сторони, зокрема на рівні сенатських дебатів. Профанаційовану могилу і хрест на ній постійно відновлювали. Так, протягом листопада 1930 р., факти свідчать про три випадки нищення хреста на могилі-символі Січового стрілецтва. Вони були підставою для судових позовів посла Володимира Целевича та бережанського адвоката, знаного в регіоні суспільно-політичного та культурного діяча Володимира Бемка. Українська спільнота відновлювала могилу, ставила новий хрест. Але ненадовго. Меморіальна могила на горі Лисоня була постійним об’єктом польсько-українських зіткнень і в подальші роки. Повне її осквернення прийшло з утвердженням на західноукраїнських землях радянської адміністративної системи. Такі ж проблеми переживав і січовий цвинтар у с. Посухів. Гора Лисоня – це не тільки історична традиція мілітарної слави українства, але й показник національного (народного) ставлення до героїчних сторінок минулого та діяльності зі збереження їх слідів і пам’яті. Події навколо Лисоні 1920-1930-х рр. показали нам позитивні приклади такого ставлення, збереження та охорони (навіть в доволі екстремальних політичних умовах). Залишається надіятися, що в умовах українського державницького сьогодення відношення до пам’яті минулого буде таким ж усвідомленим і патріотично-вивіреним.

Володимир Парацій,

завідувач науководослідного відділу ДІАЗ у м. Бережани

Переможи себе. Ти будеш такий щасливий, задоволений та гордий, що не бажатимеш перемагати інших. Шрі Чинмой 23 січня в Бережанському краєзнавчому музеї відбулося відкриття виставки репродукцій картин індійського філософа, гуманіста, письменника, художника і композитора Шрі Чинмоя. Творчість автора представляли його послідовники з Києва Валентина Яхіна та Зінаїда Трийс за сприяння бережанки Галини Легонькової. У відкриті виставки взяли участь і виступили художник Василь Павук, директор Будинку Творчості Школярів Зіна Токарська, керівник гуртка БТШ Люба Бай, голова Музейної ради Зіна Бойко, директор Бережанського краєзнавчого музею Надія Голод, історик Олександр Коковін. Індійський філософ, гуманіст Шрі Чинмой був людиною різнобічних інтересів і захоплень. Від більшості з нас він відрізняється тим, що в кожному з напрямків своїх діянь він намагався досягнути і досягнув високих і найвищих результатів. Свою творчу і гуманістичну діяльність він присвятив встановленню гармонії і взаєморозуміння в світі. Знайомство з його життям і творчістю буде цікавим для художників і поетів, спортсменів і музикантів, для людей науки і тих, хто стоїть за верстатом. Шрі Чинмой – це не інший світ. Це – інше бачення світу. Щоб переконатись в тому, варто побачити виставку в Бережанському краєзнавчому музеї, що триватиме до 7 лютого. Вхід – вільний.

“Русалка Дністровая” – на конверті

У Будапешті 1837 року заходами учасників літературного гуртка «Руська трійця» – Маркіяном Шашкевичем, Яковом Головацьким та Іваном Вагилевичем – вийшов перший західноукраїнський альманах «Русалка Дністровая». З нагоди 175-річчя цієї події у Львові 20 січня відбулося спецпогшення конверта. Поставити штемпель на ньому запросили Романа Лубківського - відомого українського поета, письменника та перекладача, Галину Корнєєву - завідувача музею «Русалка Дністровая», та Лілію Морміль - заступника директора Львівської дирекції УДППЗ «Укрпошта». «Ми продовжуємо святкувати ювілей Маркіяна Шашкевича: минулого року ми відзначали 200 років від дня народження генія українського народу, а 2012 рік указом Президента проголошено роком “Руської Трійці” та “Русалки Дністрової”, – зазначила Галина Корнєєва. Художній маркований конверт «Укрпошта» видала накладом 450 тисяч примірників. Поповнив він із спеціальним штемпелем і колекції бережанських філателістів, Краєзнавчого музею та Музею книги. Їх представляв у Львові Микола Проців.


Різдвяні зустрічі в Старій Ратуші

×åòâåð 26 ñ³÷íÿ 2012 ð.

www.info.berezhany.net

ДАРУВАВ ЩАСТЯ РІЗДВЯНИЙ КАЛЕЙДОСКОП

15 січня о 15 год. гостинно відчинились двері Музею Книги. Вже 16-ий рік тут проводяться «Різдвяні зустрічі в Старій Ратуші». Ведуча заходу – чарівна Ярослава Мазурак – зазначила, що кожна з таких подій проводиться лише з високою музикою та поезією. Цьогоріч на вечорі лунали неймовірні голоси хору «Глорія» Української греко-католицької церкви Тернопільсько-Зборівської Єпархії, Парафії Пресвятої Трійці. В здобутках хору вже є понад 80 літературно-музичних композицій, понад 10 концертних програм, приурочених до різних дат життя церкви. Своєму успіху учасники хору завдячують незмінному керівникові та натхненнику, доньці видатного бережанця Миколи Бездільного Євгенії Бірковій. Нещодавно світ побачила і книга цього талановитого композитора-диригента – «Пісенний сад Маркіяна». Хор виконав кілька милозвучних колядок, настрій возвеличила лемківська коляда «Тешуть теслі», зворушила щедрівка «Щедрик», а магії додали звуки флейти та двох скрипок. Запрошених порадував справжній «Маестро Слова» - поет Богдан Андрусяк, який прочитав вірші зі своєї нової (шостої!) збірки «Допоки ще живу». Лунало декілька поезій, навіяних різдвяним настроєм, зокрема славнозвісна «Біла коляда», а також декілька сучасних жартівливих поезій. Як зазначив сам автор: «В цьому залі є ті українці, які в своєму серці ще не все розтринькали». Загалом панувала така атмосфера, немов маленькі янголята колихались на люстрі музею.

Фото автора

4

Наостанок • СПОРТ

Справжня зимова погода з опадами у вигляді снігу завжди є запорукою святкового настрою дітлахів. Цю приємну святкову феєрію було продовжено 20 січня, коли до малюків з інтернату та будинку для дітей з особливими потребами завітали талановиті гуртківці Будинку Творчості Школярів. Захід ласкаво вела Люба Ониськів, яка по черзі запрошувала до святкувань та веселощів і гномиків (кер. Надія Лебідь-Яцик), і дітей лялькового театру «Гніздечко». Зачаровували своїми акторськими здібностями дітей актори вистави «Рукавичка» лялькового театру Оксани Щур. А настрій всім піднімала Злорада – Лариса Васютенко зі своїми непосидючими підлітками. Танець подарували учасники

колективу «Вікторія» (керівник Ганна Солонинка). Для всіх присутніх колядувала артистка естрадної студії «Крок» Христина Сабова. З вітальним словом від усіх педагогів до дітей звернулася методист РайВО Оксана Лещук. Свято мало надзвичайно приємну атмосферу і завдяки працівникам Центру соціальних служб для дітей, сім’ї та молоді. Діти отримали подарунки від громадської організації «Рідне Місто», яка дякує людям, що долучились до акції «Дитинство від Святого Миколая». Дякуємо всім, хто долучився до свята, бо кожен з присутніх був окремим кольором цієї щасливої Різдвяної Веселки. Алла Соколовська

Петро Миколайович Лесів, начальник Бережанського ВДАІ

КІЛЬКІСТЬ АВТОПРИГОД ЗРОСТАЄ

За час роботи в підрозділах ДАІ люди звикають до різного, їм доводиться бачити знівечені тіла людей, розбиті автомобілі і можливо, як ніхто, працівники Державтоінспекції розуміють, що це все є наслідком людської безпечності, грубого ігнорування вимог Правил дорожнього руху. З початку року на дорогах області було скоєно 18 автопригод з потерпілими при яких 3 людей загинули та 22 отримали поранення. Здавалось би, небагато, але за кожною з них стоять біль і сльози, важкі поранення та смерть. За статистикою, в цьому році на дорогах Тернопілля кожні дві автопригоди з трьох – це наїзди на пішоходів. В одних випадках пішохід розпочав перехід, не впевнившись у безпеці своїх дій, в інших – водій проявив неуважність і допустив наїзд на пішохода. Доречно зауважити, більшість автопригод такого роду стаються в темну пору доби в складних погодних умовах. Можливо прискіпливо виглядають для водіїв вимоги автоінспектора протерти зовнішні світлові прилади, замінити згорілу лампочку, та й ввімкнути світло фар при русі в тумані, а не лише габаритні вогні. Виконання цих вимог –

в першу чергу це турбота про вашу безпеку, щоб транспортний засіб був добре видимий на проїзній частині іншим учасникам дорожнього руху. На даний час прогнози синоптиків невтішні, в найближчі дні прогнозуються і надалі снігопади та пориви вітру, які спричиняють утворення заметів на дорогах. Працівники ДАІ звертаються до водіїв по мірі можливості не виїжджати на дорогу, утриматися від далеких поїздок, якщо ж поїздка необхідна – слід бути особливо уважним, чітко і неухильно дотримуватись Правил дорожнього руху. Слід пам’ятати, що керування транспортом на дорозі, вкритій шаром снігу в умовах ожеледиці, вимагає від водіїв особливих навичок та вміння, а також відповідної підготовки транспортного засобу. Необхідних заходів безпеки в даних погодних умовах, повинні дотримуватися пішоходи, яким слід пам’ятати, що гальмівний шлях транспортного засобу значно збільшується на дорозі, вкритій снігом, і не завжди водій зможе вчасно зупинити свій автомобіль, побачивши пішохода, який переходить дорогу. Не хотілось би нагадувати прописних істин, які ми знаємо з дитинства: де переходити через вулицю, як себе поводити у тій чи іншій дорожній ситуації, але хочеться сказати лише одне – дорога не прощає помилок, і слід задуматись, що кожна з них може бути трагічною. Тож чи варто, вигравши декілька хвилин при переході вулиці у недозволеному місці, піддавати своє життя небезпеці.

10 січня о 19:30 в чергову частину Бережанського райвідділу міліції Тернопільської області надійшло повідомлення про наїзд на пішохода на вул. Привокзальній м.Бережани, з місця якої водій втік. З травмами в Бережанську ЦРКЛ госпіталізовано 41-річну жительку смт.Козова. Розшук водія та автомобіля, на якому було скоєно наїзд, розпочали працівники Бережанського райвідділу. Незначні уламки скла від розбитої фари, знайдені на місці події, вказували, що до автопригоди причетний автомобіль «ГАЗ3110». Проведені розшукові заходи дали позитивний результат. Менше двох годин знадобилося працівника ВДАІ Бережанського РВ, щоб знайти автомобіль, причетний до даної автопригоди. Як з’ясували правоохоронці, наїзд скоїв 34-річний житель Бережан, який використовував автомобіль для «таксування». У водія взято кров на аналіз, адже у нього були явні ознаки перебування в нетверезому стані. Водієві, який вчинив наїзд на пішохода, прийдеться за свій проступок відповідати по закону, адже після наїзду він залишив в безпомічному стані людину, котра потребувала допомоги. Під час проведення розшукових заходів в Бережанському районі, працівниками взводу супроводу УДАІ ��МВС України в Тернопільській області було виявлено ще 2 порушення Правил дорожнього руху з боку таксистів, один з яких затриманий працівниками ДАІ за керування транспортом в нетверезому стані.

СПОРТИВНА КОЛОНКА Міні-футбол пам’яті Івана Гунька Злива позитивних емоцій, вперта боротьба на спортивних майданчиках, крах ілюзій та шаленство від перемог, нарікання на суддів, суперників та самих себе – усім цим запам’ятався вже традиційний зимовий турнір з міні-футболу пам’яті Івана Гунька, який 14-22 січня 2012 року відбувся на міському стадіоні за підтримки бережанця Руслана Кулика. Бажання взяти участь в ньому вирішили 13 команд, які були розбиті сліпим жеребом на дві підгрупи. Група «А» сміливо отримала назву «група смерті». Адже туди потрапили команди, які претендували на перемогу в турнірі: «Хатки-1», «Уніка», «Саранчуки», «Волиця». Фаворитами групи «В» вважалися «Лапшин», «Куропатники», «За Україну». Згідно Положення, по три кращі команди з кожної підгрупи виходили у наступний раунд. За підсумками результатів матчів у групах це право вибороли: з групи „А” – команди «Поділля» (Саранчуки), «Хатки» і «Уніка»; з групи „В” – команди «Лапшин», «Куропатники» і «За Україну». У суботу, 21 січня, пройшли стикові матчі, що визначили тріо команд, що боротимуться за призові місця, та трійку «невдах», що виборюватимуть 4-6 місця: «Хатки» – «Куропатники» 2:1 (в додатковий час), «Поділля» – «За Україну» 0:0 (в серії пенальті 1:3), «Уніка» – «Лапшин» 0:0 (в серії пенальті 4:3). 22 січня відбувся фінальний етап турніру. Здолавши «Лапшин» та «Саранчуки» 6:0 та 1:0 відповідно, команда «Куропатники» посіла IV місце; на п’ятому - «Саранчуки», на шостому - «Лапшин».У фінальній групі, перемігши команду «Уніка» з рахунком 1:0 і команду «За Україну» з рахунком 3:1, кубок турніру здобула команда «Хатки-1». Друге місце завоювала команда «Уніка», яка 2:0 перемогла команду «За Україну».

Нагородження команд проводили: наш земляк, відомий громадський діяч і політик Руслан Кулик, голова районної федерації футболу Нестор Колодка та родичі Івана Григоровича Гунька: син Сергій і дружина Юлія. Вони вручили цінні подарунки кращому воротарю турніру І.Гарасу (команда «За Україну»), кращому нападнику П.Адамовичу («Уніка») та кращому гравцю І.Твардовському («Хатки»). Крім того, всі команди з першого по шосте місце одержали грамоти та грошові винагороди. Як зазначив під час нагородження Руслан Кулик, він і надалі докладатиме усіх зусиль, аби допомагати бережанським командам досягти вищих результатів, з метою популяризації здорового способу життя та покращення авторитету нашого краю у спортивній сфері. Царювання волейболу Цими вихідними, 28 та 29 січня, Бережани стануть Меккою волейболу на Тернопіллі. 28 січня в спортивному залі аграрного інституту відбудеться 4 тур чемпіонату області дитячо-юнацької волейбольної ліги серед дітей 1995-1996 р.н. Гостями нашого міста будуть молоді волейбольні колективи з Козови, Збаража, Тернополя (Тернопіль-2) та Тернопільського р-ну (Великі Гаї). Змагання почнуться о 9:30. Особливої підтримки очікують гравці нашої команди, які в 1-ій, 3-ій та 7-ій грі туру зустрінуться відповідно з командами із Козови, Тернополя та Збаража. 29 січня там же відбудеться товариський волейбольний турнір, в якому візьмуть участь команди «Бережани-1», «Бережани-2», «Тернопіль» та « Теребовля». Початок змагань о 10:00. Степан Жеребецький Чемпіонат району з го Він відбувся 25 грудня. І місце посів Олександр Улан (13 кю, с.Гайок), ІІ місце – Андрій Махновець (24 кю, Бережани) і Володимир Онанко (26 кю, Бережани). Також відзначимо Владислава Марисюка, Андрія Халупу, Вадима Онанко. Протягом осені в кабінеті інтелектуальних ігор ЗОШ №1 під проводом тренера з го Олександра Улана, проходили ігри турніру “Бережанська осінь”. Найбільш успішними були виступи Олександра Пилипишина, Владислава Марисюка, Андрія Махновця (учні ЗОШ №1), Вадима Онанко, Діани Легети (учні ЗОШ №2). Го на Бережанщині для багатьох ще незвіданий вид спорту, але в світі інтелектуальних ігор го впевнено почувається на першому місці!

Чемпіонат району з шашок Він теж відбувся 25 грудня. Змагання відбулись за ініціативи і організації Андрія Слободного та Олександра Улана (головний суддя). Боротьба була в кожному турі, було багато несподіваних результатів. І місце, здобувши 7 перемог у 7 партіях, здобув Кандидат у майстри спорту з Бережан. ІІ місце – Іван Качмарик (І розряд, Бережани) ІІІ місце – Іван Драган (І р-д, с. Надрічне), ІV місце – Ярослав Онанко (І р-д, Бережани), І місце серед юнаків – Андрій Халупа (виконав норму ІІ р-ду, Бережани), найстарший учасник – Михайло Кисіль, наймолодший учасник – Вадим Онанко, найкраший результат серед гостей у Володимира Ратушняка з Тернополя (навчається у Бережанській школі-інтернат). Всі призери нагороджені грамотами ОЦФЗН “Спорт для всіх” за сприяння Володимира Савочки. Учасники змагань висловлюють подяку керівництву ДІАЗу за надане приміщення для проведення змагань. Олександр Улан АНОНС Січень – лютий – березень: Чемпіонати шкіл міста з шашок, шахів, го. Березень: Міжобласний шашковий Турнір пам’яті Василя Іванишина.


berezh_218