Giornale LAP Speciale n. 4 - 2019 - Premio 1959

37 (

ULYLVWD GHOOD OLEHUD DFFDGHPLD GL SLWWXUD GL 1RYD 0LODQHVH Qƒ

" DVSB EJ 4*.0/" 426"%3*50 & %"7*%& 41*/&--* /07" o *.1"550 %&- 13&.*0 46--" $*55" EJ -VJHJ & 3PTTJ */530%6;*0/& *- $-*." $6-563"-& $0/7&34";*0/& $0/ (*03(*0 4&7&40 3&/"5" #0&30 -" 26"%3*&//"-& %* 30." & *- 13&.*0 " /07" * $0..*44"3* %&--" 13*." &%*;*0/& ."3*0 %& .*$)&-* (*07"//* '6."("--* 41"35"$0 #"-&453*&3* 6(0 ("-&55*

* (3"/%* ".*$* %&- #*$& #6("55* 3"''"&-& %& (3"%" &/053*0 ."4530-0/"3%0 (*64&11& 4$"-7*/* ."3*0 .0/5&7&3%* *- $0/5&450 /07" & *- (-* &7&/5* %&- A /&- .0/%0 & */ *5"-*" *- %* /07" /&--& 1"(*/& %* $30/"$" *- 4*/%"$0 $"3-0 '&%&-* -" 4*56";*0/& 10-*5*$" & 40$*"-& %* /07" " '*/& "//* A

NOVA 1959 – 2019, L’IMPATTO DEL PREMIO SULLA CITTÀ di Luigi E. Rossi Le idee vanno e vengono, le storie restano Nassim Nicholas Taleb La vita di una persona consiste in un insieme di avvenimenti il cui ultimo potrebbe anche cambiare il senso di tutto l’insieme, non perchÊ conti di piÚ dei precedenti, ma perchÊ inclusi in una vita gli avvenimenti si dispongono in un ordine che non è cronologico ma che risponde a una architettura interna. L’occhio non vede cose ma figure di cose che significano altre cose.

CosÏ Italo Calvino rifletteva sull’esistenza di una vita umana, ma ho trovato questa citazione utile per introdurre le mie riflessioni intorno alla vita del Premio Internazionale Bugatti-�Segantini.

Agli  inizi  degli  anni  Sessanta  un  gruppo  di  matematici  si  incontrava  spesso  in  un   bar  di  Broadway  chiamato  “Lindyâ€?.  Casualmente  si  accorsero  di  un’anomalia  nella  pro-­ grammazione  degli  spettacoli  teatrali;Íž  si  resero  conto  che  gli  spettacoli  che  mettevano  in  scena  i  classici  del  teatro  rimanevano  in  cartellone  piĂš  a  lungo  rispetto  a  quelli  FRQWHPSRUDQHL 8QD FRVD VLPLOH VL SXz QRWDUH DQFKH QHJOL VFDŕľľDOL GHOOH OLEUHULH GRYH q FRVWDQWH OD SUHVHQ]D GHL JUDQGL FODVVLFL PHQWUH OH QXRYH SXEEOLFD]LRQL KDQQR YLWD EUHYH , WHVWL SL QRWL VRQR GHFLVDPHQWH PHQR ÂłIUDJLOL´ ULVSHWWR DOOH QRYLWj D SUHVFLQ-­ GHUH GDO ORUR YDORUH /ÂśHŕľľHWWR Âł/LQG\´ SXz HVVHUH YLVWR FRPH XQ WHRUHPD VWDWLVWLFR GL DSSOLFD]LRQH JHQHUDOH DSSOLFDELOH DQFKH DO SUHPLR %LFH %XJDWWL &RPXQLWj SL ULFFKH H SUHVWLJLRVH GL 1RYD 0LODQHVH FRPH TXHOOH GL 0RQ]D 'HVLR &LQLVHOOR H /LVVRQH KDQQR RUJDQL]]DWR SUHPL FRQ LQYHVWLPHQWL LQJHQWL LQYLWDQGR DUWLVWL H FXUDWRUL GL FKLDUD IDPD VHQ]D UDJJLXQJHUH SHUz OD ORQJHYLWj GHO 3UHPLR %LFH %XJDWWL 7XWWH OH PDQLIH-­ VWD]LRQL GHL FRPXQL YLFLQL LQIDWWL VL VRQR HVDXULWH PHQWUH GDO LO %LFH %XJDWWL VH-­ leziona  ogni  anno  un  opera  per  la  cittĂ Â che  ha  continuato  a  sostenerlo  e  promuoverlo.

3HU OHJJHUH VWRULFDPHQWH LO UDSSRUWR WUD XQ SUHPLR FLWWDGLQR H OD FRPXQLWj LQ FXL HVVR VL VYLOXSSD QRQ SRVVLDPR SUHQGHUH LQ FRQVLGHUD]LRQH VROR LO SUHVWLJLR GHJOL DUWLVWL H GHL FULWLFL LQYLWDWL PD ELVRJQD VDSHU OHJJHUH DOWUL HOHPHQWL H GRWDUVL GL GLYHUVL VWUX-­ PHQWL FRQRVFLWLYL GDWL FKH VSHVVR YHQJRQR WUDVFXUDWL QHOOD OHWWXUD FULWLFD HG HVWHWLFD /D FKLDYH GL OHWWXUD YD ULFHUFDWD DQFKH QHO FRQWHVWR SROLWLFR QHO VXVVHJXLUVL GHOOH GL-­ YHUVH DPPLQLVWUD]LRQL FRPXQDOL QHO FRQWHVWR VRFLDOH H LQÂżQH DQFKH QHJOL VSRQVRU /D VWRULD GHO %LFH %XJDWWL q FRVWLWXLWD GD GLYHUVH JHQHUD]LRQL FRQWHVWL FXOWXUDOL H VRFLDOL VDUHEEH ULGXWWLYR DQDOL]]DUH OD VWRULD GHO 3UHPLR SUHQGHQGR LQ FRQVLGHUD]LRQH VROR OÂśRSHUD GL 9LWWRULR 9LYLDQL R DQDOL]]DQGR LO SURÂżOR GHL GLYHUVL FXUDWRUL FRLQYROWL R XQD lettura  critica  delle  varie  opere  vincitrici.  Non  va  neanche  trascurato  l’elemento  della  FDVXDOLWj XQ GDWR FKH VFDWXULVFH GDJOL VYLOXSSL GHOOD PDQLIHVWD]LRQH H GDO PXWDUH GHL VXRL UHJRODPHQWL H FKH KD IRUVH UHVR LO 3UHPLR PHQR IUDJLOH ULVSHWWR DG DOWUH LQL]LDWLYH DQDORJKH /ÂśLGHQWLWj GHPRFUDWLFD H SRSRODUH GHO 3UHPLR %LFH %XJDWWL LO VXR HVVHUH SHU OXQJR WHPSR D SDUWHFLSD]LRQH OLEHUD H GLYHUVLÂżFDWD VRQR VWDWL GHJOL LPSRUWDQWL HOHPHQWL GL IRU]D q FLz FKH JOL KD SHUPHVVR GL DYHUH XQD VWUXWWXUD Ă€HVVLELOH H SURQWD DL FDPELDPHQWL VRFLDOL FXOWXUDOL H SROLWLFL ĂŠ OD VXD DQLPD FDPDOHRQWLFD FKH JOL KD permesso  di  adattarsi  ai  vari  contesti. Â

I  numeri  ci  aiutano  a  capire:  in  60  anni  sono  stati  esposte  opere  di  circa  tremila  artisti  e  moltissimi  hanno  cercato  di  partecipare  senza  essere  ammessi.  Oltre  duecento  sono  stati  gli  artisti  stranieri  coinvolti  nei  progetti  internazionali  dal  Bice  Bugatti  Club.  A  questi  numeri  vanno  anche  aggiunti  quelli  delle  collezioni  collaterali  che  si  sono  af-­ ¿DQFDWH DOOD FROOH]LRQH GHO &RPXQH OD FROOH]LRQH GHO FLUFROR $UFL GL 1RYD 0LODQHVH quella  del  Bice  Bugatti  Club.  Fuori  Nova  è  la  collezione  di  acquarelli  della  Fondazione  'XULQL &œq SRL OD FROOH]LRQH GHO *UXSSR $PLFL GHOOœ$UWH FKH SXU QRQ HVVHQGR GLUHW-­ WDPHQWH ³¿JOLD´ GHO 3UHPLR QH q VWDWD LQÀXHQ]DWD 6L WUDWWD GL FROOH]LRQL FKH KDQQR incrementato  il  patrimonio  artistico  della  collettività  di  circa  duecento  opere  oltre  a  quelle  dei  vincitori  annuali  del  Bugatti  -­  Segantini.  Non  vanno  poi  ignorati  tutti  gli  altri  premi  minori  e  le  segnalazioni  attribuiti  nel  corso  del  tempo;͞  si  tratta  di  opere  che  in  futuro  dovranno  essere  lette  in  parallelo  con  le  opere  degli  artisti  vincitori.  A  questi  numeri  devono  poi  essere  aggiunti  anche  quelli  dei  numerosi  critici  e  curatori  che  sono  stati  attivi  di  anno  in  anno.  &RQWLQXDQGR FRQ L QXPHUL VRQR VWDWL VFULWWL SL GL VHWWHFHQWRFLQTXDQWD DUWLFROL ULIHULWL DO 3UHPLR RJJL FRQVHUYDWL QHOOœDUFKLYLR GHOOD /LEHUD $FFDGHPLD GL 3LWWXUD 6RQR L FDWDORJKL SXEEOLFDWL D FXL YDQQR DJJLXQWL QXPHUL GHO SHULRGLFL GHOOD /$3 1RQ VL SRVVRQR GLPHQWLFDUH L QXPHURVL YLGHR GRFXPHQWDUL YLGHR LQWHUYLVWH FOLS H OH PLJOLDLD GL IRWRJUD¿H Attraverso  l’analisi  dei  contenuti  delle  varie  iniziative  è  possibile  anche  comprendere  le  diverse  dinamiche  in  atto  e  l’impatto  che  queste  hanno  avuto  nella  vita  culturale  del-­ OD FLWWj ,O 3UHPLR VL q WUDVIRUPDWR LQWHUSUHWDQGR L FDPELDPHQWL VRFLDOL GL XQD FRPXQLWj 'DOOD VXD SULPD HGL]LRQH LO 3UHPLR q VWDWR RUJDQL]]DWR SHU FLUFD XQ YHQWHQQLR FRPH un’estemporanea  di  pittura  svolta  tra  le  vie  e  le  piazze  di  Nova  Milanese.  Si  trattava  VRVWDQ]LDOPHQWH GL XQD SHUIRUPDQFH FKH FRLQYROJHYD FHUWDPHQWH JOL DUWLVWL PD DQFKH OœLQWHUD FLWWDGLQDQ]D FKH LQ VLOHQ]LR ULXQLWD DWWRUQR DL FDYDOOHWWL RVVHUYDYD FXULRVD l’abilità  degli  artisti.  Era  l’anima  popolare  della  manifestazione  a  vincere  su  tutto  il  resto;͞  il  consenso  popolare  superava  e  nascondeva  la  qualità  e  il  valore  delle  singole  RSHUH ,Q TXHVWR FRQWHVWR VSLFFDYD OD ¿JXUD GL 9LWWRULR 9LYLDQL FKH ULFRQRVFLELOLVVLPR QHO VXR ORRN ULFHUFDWR VL DJJLUDYD VRUQLRQH H EHDWR ULPDQHQGR LO SXQWR GL ULIHULPHQWR GHOOœLQL]LDWLYD 'RSR PH]]R VHFROR DQFRUD RJJL WXWWL OR ULFRUGDQR

1966  -­  Striscione  della  mostra  in  via  Roma  (Archivio   LAP)

1981  -­  Gruppo  majorettes  e  pubblico  all’inaugurazione  del  Premio  (Archivio  LAP)

IL PREMIO, I NUMERI E LA COMUNITĂ€

1

1967  -­  Il  pittore  Marco  Crippa  durante  l’estemporanea  (Archivio  LAP)

6XO UDSSRUWR WUD LO 3UHPLR H OD SXEEOLFD DPPLQLVWUD]LRQH VL q JLj VFULWWR QHO FDWDORJR %%& SXEEOLFDWR QHO LQ RFFDVLRQH GHOOD ƒ HGL]LRQH GHO %XJDWWL 6HJDQWLQL ĂŠ VXŕľśFLHQWH ULFRUGDUH FKH D SUHVFLQGHUH GDJOL VFKLHUDPHQWL SROLWLFL WXWWH OH DPPLQL-­ strazioni  comunali  hanno  sempre  sostenuto  la  rassegna  artistica;Íž  il  Comune  l’ha  sem-­ SUH ÂżQDQ]LDWD PHQWUH OÂśDSSRUWR GHL SULYDWL q VWDWR SDU]LDOH D HVFOXVLRQH GHOOH XOWLPH HGL]LRQL 4XHVWD UHOD]LRQH q XQÂśDOWUD FDUDWWHULVWLFD IRQGDPHQWDOH GHOOD VXD ORQJHYLWj 7UD OH LQL]LDWLYH GL VRVWHJQR SULYDWR YD ULFRUGDWR TXHOOR GHOOD )RQGD]LRQH $OHVVDQGUR 'XULQL FKH SHU DQQL KD LVWLWXLWR H ÂżQDQ]LDWR DOOÂśLQWHUQR GHOOD UDVVHJQD QRYHVH XQ concorso  nazionale  dedicato  all’Acquarello.  3HU LQL]LDWLYD GL 5HQDWR &DLPL H GL 9LWWRULR 9LYLDQL LQYHFH VL q FRVWLWXLWD OD UDFFROWD GHO *UXSSR $PLFL GHOOÂś$UWH OD FROOH]LRQH GRSR XQ DWWHQWR ULRUGLQR q VWDWD SUHVHQWDWD QHO LQ XQD PRVWUD RUJDQL]]DWD LQ 9LOOD 9HUWXD 0DVROR H LQ TXHOOD RFFDVLRQH q VWDWR presentato  il  catalogo  dell’intera  raccolta  di  opere  custodite  nel  Centro  parrocchiale.  6HPSUH VOHJDWH GDO %XJDWWL 6HJDQWLQL PD YLYLÂżFDWH GDO FOLPD DUWLVWLFR VYLOXSSDWR QHL GHFHQQL VRQR DOWUH LQL]LDWLYH FKH KDQQR FRQWULEXLUDQQR DG DUULFFKLUH LO SDQRUDPD FXO-­ WXUDOH GL 1RYD 0LODQHVH LO 3UHPLR LQWHUQD]LRQDOH GHOOH $UWL GHO )XRFR RUJDQL]]DWR GDOOÂśDVVRFLD]LRQH Âł,PSURQWH´ R OH LQL]LDWLYH RUJDQL]]DWH GDOOD DVVRFLD]LRQH &DVFLQD 7ULHVWLQD 2YYLDPHQWH LQ TXHVWR FRQWULEXWR QRQ VL YXROH HOHQFDUH OD SOXULGHFHQQDOH DWWLYLWj GHOOD /$3 ULYROWD DG DGXOWL UDJD]]L H EDPELQL /D FDGHQ]D GHOOH IDVL HYROXWLYH GHO 3UHPLR VRQR VWDWH HYLGHQ]LDWH GDL GLYHUVL OXRJKL HVSRVLWLYL GDOOD VFXROD GL YLD 5RPD XQD ÂłRŕľśFLQD GHOOD SLWWXUD´ DJOL VSD]L GHOOD VFXROD GL YLD 0D]]LQL 3RL DQFKH OD 6DOD *LR , $ KD RVSLWDWR OH PRVWUH GHOOD UDVVHJQD DQQXD-­ OH ,QÂżQH L OXRJKL GL HFFHOOHQ]D FKH RVSLWDQR WXWWRUD LO 3UHPLR 9LOOD 9HUWXD 0DVROR H di  Villa  Brivio;Íž  quest’ultima  in  particolare  fornisce  le  condizioni  di  un  cambiamento  radicale.  ,O UDSSRUWR LQVWDXUDWR FRQ OÂś$FFDGHPLD GL %HOOH $UWL GL %UHUD OD FRVWLWX]LRQH GL XQ FR-­ PLWDWR VFLHQWLÂżFR OÂśLVWLWX]LRQH GHO SUHPLR DOOD FDUULHUD OÂśDYYHQWR GHL FXUDWRUL FKLDPDWL D RUJDQL]]DUH OH PRVWUH FRVu FRPH OÂśLQWURGX]LRQH GHL SURJHWWL VSHFLDOL H LQWHUQD]LRQDOL FXUDWL GDO %LFH %XJDWWL &OXE H OD SXEEOLFD]LRQH SHU RJQL LQL]LDWLYD GL FDWDORJKL GHGLFDWL KDQQR FRQWULEXLWR D FDPELDUH LO YROWR GHOOD PDQLIHVWD]LRQH FKH QHJOL XOWLPL GLHFL DQQL GD DQQL KD DVVXQWR XQD GXUDWD WHPSRUDOH PDJJLRUH DQFKH GL VHL PHVL )RQGDPHQWDOH q VWDWR LO FRQWULEXWR GHO *LRUQDOH GHOOD /$3 FKH GD TXDWWUR DQQL VHJXH H DSSURIRQGLVFH DWWUDYHUVR DUWLFROL VDJJL H LQWHUYLVWH LO SHUFRUVR FXOWXUDOH GL RJQL LQL]LD-­ WLYD OHJDWD DO 3UHPLR H DOOH DWWLYLWj GHOOÂś$FFDGHPLD H GHO %LFH %XJDWWL &OXE ,O JLRUQDOH D FDGHQ]D WULPHVWUDOH UDJJLXQJH XQ SXEEOLFR HWHURJHQHR IDWWR GL DVVRFLD]LRQL DUWLVWL DGGHWWL DL ODYRUL DPDWRUL H FXULRVL $QDOLVL DQDORJKH SRVVRQR HVVHUH IDWWH VXL VRFLDO QHWZRUN FKH YLD YLD KDQQR DPSOLDWR LO SXEEOLFR GHO 3UHPLR ,QÂżQH QRQ YD GLPHQWLFDWR FKH DQFKH L SL LPSRUWDQWL PRQXPHQWL GHOOD FLWWj VRQR VWDWL LQ TXHVWL GHFHQQL VHOH]LRQDWL GDOOH JLXULH GHO 3UHPLR 6RQR OHJDWL DO %XJDWWL 6HJDQWLQL LO 0RQXPHQWR DL &DGXWL H DOOD 3DFH GDYDQWL DO 0XQLFLSLR H LO 0RQXPHQWR DJOL $OSLQL FRVWUXWWRUL GL 3DFH FRPH SXUH OÂśRSHUD GL DUWH XUEDQD GL %URV QHOOD URWDWRULD VWUDGDOH GL YLD %URGROLQL 8QD FRQIHUPD ÂżVLFD GHO SURÂżFXR H FRVWDQWH UDSSRUWR WUD LO 3UHPLR H OD comunitĂ .

2011  -­  Inaugurazione  del  monumento  agli  Alpini Â

2016  -­  Installazione  di  Bros  nella  rotatoria  di  via  Brodlini Â

1HO SHU OD SULPD H XQLFD YROWD LO 3UHPLR YHQQH LQWHUURWWR 4XHOOD GDWD KD VHJQD-­ to  l’inizio  di  una  serie  di  trasformazioni  che  lentamente  hanno  mutato  il  suo  aspetto.  'D XQD FRPSHWL]LRQH EDVDWD VXOOD SURYD HVWHPSRUDQHD LO SUHPLR SDVVz D HVVHUH VX LQ-­ YLWR 1HJOL DQQL D FDPELDUH q VWDWD DQFKH OD VHGH HVSRVLWLYD H VL q UHJLVWUDWD GD TXHO PRPHQWR XQD SUHVHQ]D SL VLJQLÂżFDWLYD GHOOD SROLWLFD H XQ LQFUHPHQWR GL LQL]LDWLYH collaterali  avviate  in  collaborazione  con  altre  associazioni. &RQ LO SDVVDUH GHO WHPSR FRQ OHQWH]]D H FRQ OD IRU]D GL XQ DQLPDOH SUHLVWRULFR LO 3UHPLR KD YDORUL]]DWR OD VXD FDSDFLWj GL ÂłULSHWL]LRQH´ GL ÂłGLVVHPLQD]LRQH´ ODVFLDQGR GLHWUR GL Vp GHOOH ÂłWUDFFH SHUPDQHQWL´ ĂŠ SURSULR OD OHQWH]]D GHO VXR HYROYHUVL H OD VXD sostanziale  natura  “ritualeâ€?  a  renderlo  sempre  piĂš  forte.  Ogni  anno  si  aggiunge  alla  collezione  civica  una  nuova  opera  e  questa  scelta  richiede  un  tipo  di  responsabilitĂ Â diverso  da  quello  di  un  collezionista  privato.  La  decisione  è  sempre  frutto  di  ponde-­ UDWH GHFLVLRQL FKH ULVXOWDQR GLŕľśFLOL GD GHFLIUDUH D SRVWHULRUL VL WUDWWD GL WHVVHUH GL ÂżOL sottili  e  invisibili  tra  legami  storici  e  culturali.  6H q SRVVLELOH LQWHUSUHWDUH OD YLWD GL XQ XRPR DQFKH DWWUDYHUVR L OLEUL FKH KD OHWWR IRUVH q SRVVLELOH SHQVDUH FKH OD VWRULD GL XQD SUHVXQWD ÂłFLWWj VHQ]D VWRULD´ FRPH TXHOOD GL 1RYD 0LODQHVH VL SRVVD OHJJHUH DWWUDYHUVR OH RSHUH SRVVHGXWH GDOOD FRPXQLWj SROLWLFD H VRFLDOH $ SDUWLUH GDO H DJOL DQQL WXWWL OH VH]LRQL FLWWDGLQH GHL SDUWLWL SROLWLFL KDQQR FRQWULEXLWR DOOD ULXVFLWD GHOOD PDQLIHVWD]LRQH FRQ XQ SUHPLR DFTXLVWR 3RL GDO LO 3&, KD LVWLWXLWR XQ EDQGR VSHFLÂżFR FRQ LO Âł3UHPLR &LWWj GL 1RYD 0LODQHVH´ che  ha  permesso  di  costituire  l’interessante  collezione  d’arte  ora  esposta  al  circolo  Arci.  Un’azione  culturale  puntualmente  registrata  nelle  pagine  del  mensile  novese  del  3&, 8QLWj D VLQLVWUD

2

Articolo  del  quotidiano  Corriere  Lombardo  del  6-­7  agosto  1959

INTRODUZIONE

IL CLIMA CULTURALE CONVERSAZIONE CON GIORGIO SEVESO In occasione dell’ormai consueto annuale appuntamento con Giorgio Se-� veso, ho avuto modo di approfondire insieme a lui alcuni aspetti del clima cultura e artisti co che si respirava in Italia alla fine degli anni 50, cercando di dare un ulteriore inquadramento all’anno in cui il Premio Bice Bugatti vede la sua istituzione. Parte della nostra conversazione si è orientata nel tentativo di provare a delineare alcuni dei protagonisti, artisti e critici che hanno contribuito anno dopo anno alla realizzazione di uno dei premi piÚ longevi d’Italia. Tra le questioni piÚ rilevanti è forse quella relativa a uno specifico clima culturale che si respirava in Italia in quali anni, ovvero allo scontro ideologico e politico tra gli artisti figurativi e gli artisti astratti.

Simona  Squadrito:  Buongiorno  Giorgio,  potresti  raccontarmi  il  tuo  punto  di  vista  UHODWLYD D TXHOOD FKH KDL GH¿QLWR OœDQRPDOLD LWDOLDQD" Giorgio  Seveso: $OOœLQGRPDQL GHOOD ¿QH GHOOD 6HFRQGD JXHUUD PRQGLDOH LQ ,WDOLD VL DYYLz XQD VLWXD]LRQH FKH GH¿QLUHL DQRPDOD ULVSHWWR DJOL DOWUL 3DHVL 'DO LQ SRL OD QDWXUDOH GLDOHWWLFD WUD OH ULFHUFKH HVSUHVVLYH GL WLSR UHDOLVWLFR ¿JXUDWLYR H OH ULFHUFKH piÚ  formali  che  si  rifacevano  all’astrattismo  e  alle  avanguardie  storiche  si  trasformò  LQ XQD VRUWD GL VFRQWUR DVVDL DVSUR WUD JOL DUWLVWL GHL GXH FDPSL LQ XQD GLYLVLRQH RVWLOH WUD GXH DPELHQWL LQFRPXQLFDQWL DGGLULWWXUD FDUDWWHUL]]DWD GD XQD VRUWD GL QHWWD FRQ-­ trapposizione  ideologica.

4XHVWD GLDOHWWLFD HUD SUHVHQWH LQ WXWWD (XURSD VHQ]D SHUz PDL DUULYDUH DL WRQL GHO FRQ-­ ÀLWWR R D FRQ¿JXUDUVL FRPH XQ SUREOHPD FRPH LQYHFH VXFFHVVH GD QRL 'DSSHUWXWWR DVWUDWWLVWL H UHDOLVWL FRQYLYHYDQR FRQ OH ORUR ULYLVWH GL SHUWLQHQ]D OH ORUR JDOOHULH H L ORUR DPELHQWL LQ XQ FRQIURQWR GLDOHWWLFR LQWHUHVVDQWH VX XQ SLDQR GL VRVWDQ]LDOH ¾SDUL-­ Wjœ H GL UHFLSURFD DFFHWWD]LRQH ,Q 6SDJQD OD TXHVWLRQH HUD GLYHUVD LO IUDQFKLVPR VR྾R-­ FDYD OD VLWXD]LRQH FXOWXUDOH SURPXRYHQGR VROR XQœDUWH GL UHJLPH 0D LQ ,QJKLOWHUUD LQ 2ODQGD LQ )UDQFLD FRVu FRPH LQ *HUPDQLD TXHVWD GLDOHWWLFD WUD GXH PRQGL HVSUHVVLYL e  linguistici  diversi  coesisteva  senza  problemi.  In  Italia  invece  diventò  subito  una  sorta  di  scontro  politico.  Le  scelte  espressive  degli  artisti  diventarono  in  moltissimi  casi  scelte  ideologiche.  Se  uno  aveva  idee  liberali  o  anticomuniste  sceglieva  di  diven-­ WDUH LQ TXDOFKH PRGR DUWLVWD DVWUDWWR R QRQ ¿JXUDWLYR FRVu FRPH XQD VHQVLELOLWj R XQ RULHQWDPHQWR SL VRFLDOH YLFLQR DOOH SRVL]LRQL FRPXQLVWH VSLQJHYD D VFKLHUDUVL SHU OLQJXDJJL UHDOLVWL R FRPXQTXH ¿JXUDWLYL &œHUD LQVRPPD GD HQWUDPEH OH ¾SDUWLœ XQD VRUWD GL PDQLFKHLVPR HVWHWLFR FKH ULVSRQGHYD DOOD ULJLGLWj GL SRVL]LRQL LGHRORJLFD-­ PHQWH GH¿QLWH Una  parziale  spiegazione  alla  rigidità  di  questo  scontro  può  essere  rinvenuta  nel  fatto  FKH PROWL OHJJHYDQR OD SUDWLFD ¿JXUDWLYD GHOOD SLWWXUD FRPH IXQ]LRQDOH D XQ UXROR GL SURSDJDQGD GL SHUVXDVLRQH GL GHQXQFLD SL HྜFDFH H FRHUHQWH ULVSHWWR DG DOWUH ULFHUFKH HVSUHVVLYH SL ¾IRUPDOLVWLFKHœ SHU FXL VL SXz SUHVXPHUH FKH OœDUWLVWD PLOLWDQ-­ WH R VLPSDWL]]DQWH GL VLQLVWUD GRYHVVH SUHIHULUH XQœDUWH GL WLSR ¿JXUDWLYR SHUFKp SL OHJJLELOH DO SXEEOLFR /D IDPRVD SROHPLFD 9LWWRULQL 7RJOLDWWL FKH q GHO VXOOH pagine  di  Rinascita  e  de  Il  Politecnico PHWWH EHQH LQ OXFH TXHVWD SURIRQGD GLYHUVLWj GœLQWHUSUHWD]LRQH GHO UXROR GHOOD FXOWXUD H GHOOœDUWH QHO VRFLDOH FKH VL WUDGXFH DSSXQWR in  e  indicazioni  anche  di  natura  espressiva.    Ma  a  mio  avviso  questa  è  una  interpre-­ WD]LRQH SRFR FRQYLQFHQWH FKH QRQ VSLHJD FLRq ¿QR LQ IRQGR OD ¾DQRPDOLDœ LWDOLDQD 6u

SHUFKp LQ TXHJOL DQQL GD QRL VL UHJLVWUD XQD YHUD H SURSULD VLWXD]LRQH DQRPDOD FKH IRUVH D྾RQGD OH VXH UDGLFL QHOOR VFRQWUR WUD OœLGHDOLVPR FURFLDQR H XQD YLVLRQH SL PDU[LVWD H FRQFUHWD DYYLDWD WUD DUWLVWL H LQWHOOHWWXDOL GD *UDPVFL LQ SRL )UDQFDPHQWH LR QRQ KR XQD ULVSRVWD XQLYRFD Ê XQ WHPD FKH DQGUHEEH DSSURIRQGLWR VRSUDWWXWWR SHUFKp RUPDL RJJL OD GLVWDQ]D VWRULFD q WDOH GD SHUPHWWHUH VHQ]D SDUWHJJLD-­ UH GL D྾URQWDUOR VHQ]D UHPRUH /D GRPDQGD q SHUFKp QHO GRSRJXHUUD JOL DUWLVWL LWDOLDQL VL GLYLVHUR FRVu YLROHQWHPHQWH H UDGLFDOPHQWH WUD ¿JXUDWLYL H QRQ ¿JXUDWLYL" 1RQ q XQD TXHVWLRQH GL ODQD FDSULQD SHUFKp VDSSLDPR FKH SURSULR TXHVWD VLWXD]LRQH GL FRQÀLWWL QRQ GLDOHWWLFL QRQ FRPXQLFDQWL q DOOD EDVH GL DOFXQH VLWXD]LRQL DWWXDOL GHOOœDUWH LWDOLDQD FKH DQFRUD VHJQDQR XQD GL྾HUHQ]D FRQ LO UHVWR Gœ(XURSD H GHO PRQGR 1RQ YD GLPHQWLFDWR LQROWUH FKH DG DOLPHQWDUH TXHOOD SROHPLFD QRQ VRQR VWDWL VROR JOL DUWLVWL DQ]L D ¾VFKLHUDUVLœ FRQ WXWWR OœDUPDPHQWDULR WHRULFR H SHUVXDVLYR GL FXL HUDQR FDSDFL VRQR VWDWL VRSUDWWXWWR L FULWLFL 'DO VHFRQGR GRSRJXHUUD LQ SRL RJQL YROWD FKH un  critico  scriveva  o  contribuiva  a  scrivere  un  Manifesto  –  cioè  una  dichiarazione  di  JLXGL]L H GœLQWHQWL HVWHWLFL SURJUDPPDWLFL R D VRVWHJQR GHOOD IRUPD]LRQH GL XQ JUXSSR FRPH IXURQR SHU HVHPSLR L PDQLIHVWL GL ¾&RUUHQWHœ ¾2OWUH *XHUQLFDœ LO ¾*UXSSR %RUJRQRYRœ ULJRURVDPHQWH UHDOLVWD H TXHOOR GL ¾)RUPD 8QRœ GL VHJQR UDGLFDOPHQWH RSSRVWR LO ¾)URQWH QXRYR GHOOH DUWLœ LO ¾*UXSSR 2ULJLQHœ LO ¾*UXSSR GHJOL RWWRœ ¾,O pro  e  il  Contro’   e  molti  altri  in  entrambi  i  campi  –  trasferiva  in  parole  e  in  concetti  TXHOOH LGHH FKH L JUXSSL GL DUWLVWL DJLWDYDQR GDQGR ORUR VRVWDQ]D H VROLGLWj WHRULFD IRQGDQGR OH ORUR UDJLRQL GL FRQVHQVR H GLVVHQVR UD྾RU]DQGR XQœLGHQWLWj FXOWXUDOH FKH VL VFKLHUDYD FRQWUR OH DOWUH LGHQWLWj 6L SXz FRQFOXGHUH TXLQGL FKH DG DOLPHQWDUH QRQ SRFR H QRQ PDUJLQDOPHQWH OD TXHVWLRQH GL TXHVWD SURIRQGD GLDWULED FXOWXUDOH WLSLFD LWDOLDQD q VWDWR DQFKH LO SURWDJRQLVPR GHL FULWLFL 1RQ VRQR LO VROR RJJL D SHQVDUH FKH PROWH GHOOH SUREOHPDWLFKH FKH SHUFRUURQR OD VLWXD]LRQH GHOOœDUWH DWWXDOH QHO QRVWUR SDHVH DEELDQR SURSULR Ou OH ORUR UDGLFL

3

*LRUJLR 6HYHVR LQ FRPSDJQLD GL 0DULD /XLVD 6LPRQH H 5Dŕ´”DHOH 'H *UDGD QHO

Questo numero speciale del Giornale della LAP è un focus sul 1959 e la prima edizione del Premio Bice Bugatti. Si intende approfondire lo scenario in cui è nata la rassegna facendo ri-� ferimento allo scenario artistico-�culturale della fine degli anni 50, ma pure alla specifica realtà locale.

Nella prima parte del giornale, si vogliono mettere in luce le figure dei componenti della com-â€? missione artistica del 1° Premio Bice Bugatti: Mario De Micheli, Ugo Galetti, Spartaco Bale-â€? strieri, Giovanni Fumagalli. Quattro personalitĂ di livello nello scenario artistico milanese del tempo che collaborarono con Vittorio Viviani e il sindaco Carlo Fedeli nell’avviare la manife-â€? stazione nell’agosto del ‘59.

Nell’occasione del 60° anniversario della rassegna artistica non si potevano però tralasciare coloro che si possono definire i “grandi amiciâ€? del Premio novese, coloro che hanno fatto parte della commissione artistica in numerosissime edizioni, per circa quattro decenni: Raf-â€? faele De Grada, Enotrio Mastrolonardo, Giuseppe Scalvini, Mario Monteverdi. Di ciascuno è tracciato un profilo.

La seconda parte del Giornale è piÚ improntata alla ricostruzione del contesto storico, locale e non solo. Oltre a un gustoso ritratto del sindaco Fedeli, sono evocati brevemente gli acca-� dimenti del ’59 a Nova Milanese, oltre a una sintesi degli eventi piÚ importanti (o curiosi) di quell’anno a livello italiano e internazionale.

G.S:  0DULR 'H 0LFKHOL LQYHFH VL q FRPSRUWDWR GLYHUVDPHQWH 1RQ GLFR TXHVWR SHU-­ FKp VRQR GL SDUWH HVVHQGR VWDWR VXR DOOLHYR ROWUH FKH VXR DPLFR PD SHUFKp 'H 0LFKHOL è  davvero  sempre  stato  un  intellettuale  molto  libero  e  sciolto  rispetto  a  questo  tipo  di  FRVH 2YYLDPHQWH LO IDWWR FKH PLOLWDVVH QHO 3&, VFULYHVVH SHU O¶8QLWj H FKH DYHVVH IDWWR OD JDYHWWD SULPD H GXUDQWH OD JXHUUD QHO JUXSSR GL ³&RUUHQWH´ LQVLHPH D 5D൵D-­ HOOLQR 'H *UDGD (UQHVWR 7UHFFDQL *LDQVLUR )HUUDWD /XFLDQR $QFHVFKL LVSLUDWL GD (GRDUGR 3HUVLFR H GD $QWRQLR %DQ¿ H DJOL DOWUL OR KD GDO SXQWR GL YLVWD VWRULRJUD¿FR IDWDOPHQWH FKLXVR LQ XQD VSHFLH GL µFDVHOOD REEOLJDWD¶ 3HU FXL DGHVVR VL SRUWD DGGRVVR XQD VRUWD GL HWLFKHWWD q LO FULWLFR GHL ¿JXUDWLYL µLPSHJQDWL¶« TXHOOR FKH KD IRQGDWR OD ULYLVWD 5HDOLVPR (EEHQH YD FHUWDPHQWH ULFRUGDWR FKH OXL SUHGLOLJHYD XQ FHUWR WLSR GL impegno  culturale  negli  artisti;;  un  impegno  che  spesso  si  trasferiva  anche  sul  piano  delle  scelte  estetiche-­espressive.  Ed  è  vero  quindi  che  non  amava  certo  gli  artisti  di  VXSHU¿FLH H GL VHQVLELOLWj HSLGHUPLFD FKH QRQ DSSUH]]DYD LO WDOHQWR HVFOXVLYDPHQWH IRUPDOLVWLFR 0D FLz QRQ VLJQL¿FD H QRQ KD VLJQL¿FDWR FKH IRVVH LQGL൵HUHQWH D WXWWR LO UHVWR DO FRQWUDULR JXDUGDYD H RVVHUYDYD RJQL DUWLVWD QHO ODUJR YHQWDJOLR GHOOH SRVVL-­ ELOLWj HVSUHVVLYH H WHQHYD G¶RFFKLR WXWWH OH WHQGHQ]H VHQ]D UL¿XWDUOH DSULRULVWLFDPHQWH come  invece  facevano  altri. Â

S.S:  Mario  De  Micheli  inaugura  la  nascita  del  Premio,  quello  stesso  anno  da  alle  stampe   Le  avanguardie  artistiche  del  Novecento,  uno  dei  suoi  volumi  più  celebri,  e  che  ancora  oggi  vede  nuove  traduzioni  e  continue  ristampe,  come  mai  un  critico  così  QRWR H DWWLYR GHFLGH GL SDUWHFLSDUH FRPH JLXUDWR D XQ SUHPLR GL 3URYLQFLD"

S.S:  Mario  De  Micheli  fu  aspramente  criticato  dai  colleghi  e  compagni  quando  curò  a  Torino  una  mostra  dedicata  a  Sironi.  Vuoi  raccontarmi  qualcosa  in  più  di  questo  HSLVRGLR" G.S:  /R VSLULWR FULWLFR GL 'H 0LFKHOL q VHPSUH VWDWR ORQWDQR GDL SUHJLXGL]L H GDL SDUWLWL SUHVL 3HU OXL LO WDOHQWR QRQ F¶HQWUDYD QLHQWH FRQ OH FRQYLQ]LRQL SROLWLFKH GHOO¶XRPR con  le  sue  scelte  di  vita  o  le  sue  preferenze  culturali.  Uno  degli  episodi  che  meglio  OR GLPRVWUDQR q TXHOOR GHOOD PRVWUD GD OXL RUJDQL]]DWD D 7RULQR FRQ RSHUH LQHGLWH GHO ³IDVFLVWD´ 0DULR 6LURQL FKH JOL YDOVHUR XQD YLROHQWD SROHPLFD FRQ SDUWH GHOOD VLQLVWUD LWDOLDQD H DQFKH GHO VXR SDUWLWR 0D ELVRJQD DQFKH ULFRUGDUH FKH EHQ SULPD GL GLYHQ-­ WDUH DUWLVWD GL ³UHJLPH´ 6LURQL DYHYD UDSSUHVHQWDWR XQ WLSR GL DGHVLRQH DO IDVFLVPR LQ XQ FHUWR VHQVR SL SUREOHPDWLFD H FRPSOHVVD GHOO¶RUGLQDULR FKH FKLDPDYD LQ FDXVD OD QDWXUD RULJLQDULD VWHVVD GHO IDVFLVPR 4XDQGR LQIDWWL 0XVVROLQL DEEDQGRQz OD GLUH-­ zione  dell’Avanti! H IRQGz L )DVFL GL FRPEDWWLPHQWR QHO LQ SLD]]D 6DQ 6HSROFUR D 0LODQR LO SURJUDPPD SROLWLFR G¶DOORUD HUD XQ SURJUDPPD ³TXDVL´ VRFLDOLVWD ± XQ VRFLDOLVPR FHUWDPHQWH LPEULJOLDWR LQ XQ¶LGHRORJLD QD]LRQDOLVWD FKH ¿Qu SHU VQDWXUDOR H GHIRUPDUOR LQ PRGR LUULFRQRVFLELOH H GH¿QLWLYR 6LURQL FRQGLYLGHYD GXQTXH FRQ TXHO IDVFLVPR XQ FHUWR VHQWLPHQWR GL SRSROR H XQ¶DWWUD]LRQH SHU OH SHULIHULH XQ LQWHUHVVH SHU L UHLHWWL H L UL¿XWDWL $YHYD XQ WUDVSRUWR SHU XQ¶XPDQLWj SUREOHPDWLFD H VR൵HUHQWH

G.S:  0DULR 'H 0LFKHOL q WUD L VRVWHQLWRUL GDO GHO IDPRVR 3UHPLR 6X]]DUD FKH portava  il  sigillo  nazional-­popolare  perché  aveva  come  tema  “Lavoro  e  lavoratori  QHOO¶DUWH´ H SHUFKp FRPH ULFRQRVFLPHQWR GDYD DJOL DUWLVWL YLQFLWRUL XQ YLWHOOR XQ SXOH-­ GUR XQD IRUPD GL JUDQD H DOWUL SURGRWWL PHVVL D GLVSRVL]LRQH GDOOD SRSROD]LRQH 'LQR 9LOODQL IRQGDWRUH GHO 3UHPLR LQVLHPH D &HVDUH =DYDWWLQL DYHYD GLIDWWL FRQLDWR LO FH-­ OHEUH VORJDQ ³8Q YLWHOOR SHU XQ TXDGUR QRQ DEEDVVD LO TXDGUR LQQDO]D LO YLWHOOR«´ /D JLXULD ROWUH FKH GD FULWLFL G¶DUWH VFULWWRUL H SRHWL HUD FRPSRVWD GD XQ RSHUDLR XQ LPSLHJDWR H XQ FRQWDGLQR 5DFFRQWR TXHVWR SHU IDU FDSLUH FRPH 'H 0LFKHOL IRVVH XQ LQWHOOHWWXDOH GLVSRQLELOH H DSHUWR VHPSUH DOOD ULFHUFD GL QXRYH IRUPH GL UDSSRUWR WUD l’arte  e  il  pubblico  e  di  una  dimensione  di  più  ampio  confronto  con  classi  e  con  gruppi  GL SHUVRQH FKH QRQ HUDQR DELWXDWL D IUHTXHQWDUH JDOOHULH R PXVHL H FKH QRQ DYHYDQR GLPHVWLFKH]]D FRQ LO IDWWR DUWLVWLFR LQ Vp 4XLQGL LPPDJLQR FKH TXDQGR 9LWWRULR 9LYLDQL LQYLWz 0DULR D SUHQGHUH SDUWH DOOD JLXULD GHO 3UHPLR OXL DGHUu VHQ]¶DOWUR ,QROWUH VL q WURYDWR LQ XQD JLXULD DVVLHPH DO VXR DPLFR *LRYDQQL )XPDJDOOL H D %DOHVWULHUL

RENATA BOERO, LA QUADRIENNALE DI ROMA E IL PREMIO A NOVA

IL CASO DELL’8A QUADRIENNALE ,O FRQIURQWR WUD ¿JXUDWLYL H QRQ ¿JXUDWLYL VL LQIXRFD QHOOD 9,,, 4XDGULHQQDOH FKH VL DSUH LO GLFHPEUH FRQ LO QXPHUR UHFRUG GL SDUWHFLSDQWL 'XH PHVL SULPD GHOO¶LQDXJXUD]LRQH HUD VWDWD DQQXQFLDWD XQD YHUD H SURSULD µVHFHVVLRQH¶ GD XQ JUXSSR GL SLWWRUL GLVVLGHQWL SHU OD PDJJLRU SDUWH DVWUDWWLVWL LQ VHJQR GL SURWHVWD FRQWUR O¶HFFHVVLYR QXPHUR GHJOL DUWLVWL LQYLWDWL H VRSUDWWXWWR FRQWUR O¶DWWHJJLDPHQWR RVWLOH GL %HOORQ]L QHL confronti  dell’arte  astratta.  I  secessionisti  vengono  attaccati  da  intellettuali  e  critici  YLFLQR DO 3&, FRQ O¶DFFXVD GL YROHU PDQWHQHUH XQD SRVL]LRQH GL SULYLOHJLR QHO PHUFDWR GHOO¶DUWH $OOD ¿QH TXDQGR OD 4XDGULHQQDOH DSUH JOL DUWLVWL SL VLJQL¿FDWLYL VRQR DV-­ VHQWL 'HFLGRQR GL QRQ SDUWHFLSDUH 9HGRYD 6DQWRPDVR )RQWDQD 5HJJLDQL &RQVDJUD 'RUD]LR $IUR &RUSRUD 6FLDORMD 7XUFDWR /HRQFLOOR )UDQFKLQD 7UD L SRFKL DVWUDWWL-­ VWL 'RYD 6WUD]]D %UXQR &RQWH 0LUNR 1HOOD *DOOHULD FHQWUDOH q DOOHVWLWD OD PRVWUD ³6JXDUGR DOOD JLRYDQH VFXROD URPDQD GDO DO ´ SURVHJXLPHQWR GHOOH PRVWUH VWRULFKH SUHVHQWDWH QHOOH GXH SUHFHGHQWL HGL]LRQL 4XDWWUR UHWURVSHWWLYH VRQR GHGLFDWH DG DUWLVWL UHFHQWHPHQWH VFRPSDUVL *LDFRPR %DOOD 2VYDOGR /LFLQL (QULFR 3UDPSROLQL Luigi  Spazzapan.  I  maggiori  riconoscimenti  vanno  a  Ennio  Morlotti  e  a  Corrado  Levi.  $ /XLJL %URJJLQL H D *LDQQL 'RYD YLHQH DVVHJQDWR LO 3UHPLR 3DULJL )RQWH /¶$UFKLYLR %LEOLRWHFD 4XDGULHQQDOH GL 5RPD

CURIOSITÀ, UN FILO TRA IL 1959 E 2019 ,O q O¶DQQR LQ FXL OD JLRYDQLVVLPD 5HQDWD %RHUR OD YLQFLWULFH GHO 3UHPLR DOOD &DUULHUD GHOOD VHVVDQWHVLPD HGL]LRQH GHO 3UHPLR ,QWHUQD]LRQDOH %XJDWWL 6HJDQWLQL SDUWHFLSD DOOD VXD SULPD 4XDGULHQQDOH GL 5RPD /D VWRULD FKH O¶KD SRUWDWD DOOD 4XD-­ GULHQQDOH KD TXDOFRVD GL URPDQ]HVFR FKH DEELDPR YROXWR DSSURIRQGLUH GXUDQWH O¶LQ-­ WHUYLVWD IDWWD DOO¶DUWLVWD SXEEOLFDWD QHO ;, QXPHUR GHO *LRUQDOH GHOOD /DS /¶DUWLVWD UDFFRQWD GL XQ IHOLFH H IRUWXLWR LQFRQWUR FRQ )HOLFH &DVRUDWL FKH DSSUH]]DQGR OD JLRYDQH VFRQRVFLXWD OH FRQVLJOLR GL LQYLDUH XQ VXR GLSLQWR DOOD FRPPLVVLRQH HVDPL-­ QDWULFH GHOOD 4XDGULHQQDOH %RHUR ULFRUGD FRVu TXHOO¶LQFRQWUR ©$EELDPR SDUODWR XQ SR¶ H OXL PL VXJJHUu GL PDQGDUH LO ODYRUR DOOD 4XDGULHQQDOH GL 5RPD GRYH LO TXDGUR IX LQ H൵HWWL VHOH]LRQDWR HG HVSRVWR QHO Ê VWDWR LPSRUWDQWH SHUFKp SHU OD SULPD YRO-­ WD PL VRQR DFFRUWD FKH LO ODYRUR ¿QR DG DOORUD SHUFHSLWR FRPH TXDOFRVD GL HVFOXVLYD-­ PHQWH LQWLPR SRWHYD DQGDUH DQFKH LQ XQ¶DOWUD GLUH]LRQH 6L VSRVWDYD GD PH HG HQWUDYD LQ XQ DOWUR VSD]LR 'D Ou LQL]LD XQ ODYRUR SL PHQWDOH SL HODERUDWR PHQR LVWLQWLYRª

4

*LRUJLR 6HYHVR LQVLPH D 0DULR 'H 0LFKHOL H DO JUXSSR JDOO &LRYDVVR

1997  -­  La  commissione  artistica  del  Premio  Bice  Bugatti.  Seveso,  terzo  da  sinistra,  tra  i  pittori  Verga,  Togo  e  lo  scultore  Scalvini

6LURQL DGHUu D TXHVWR DVSHWWR GHO IDVFLVPR FRVu FRPH GLYHUVL DOWUL IDVFLVWL GHO WHPSR QRQ GL FHUWR DGHUu DO IDVFLVPR DXWDUFKLFR H WURQ¿R DQFKH VH OD VWRULD SHUz FL UDFFRQWD FKH IX SUHVR GDOO¶LQJUDQDJJLR GHOOD FXOWXUD H GLYHQQH XQ DUWLVWD DFFDGHPLFR DUUXRODWR LQ PDQLHUD X൶FLDOH GDO UHJLPH 4XHVWR DVSHWWR SHUz QRQ GHYH IDUFL GLPHQWLFDUH FKH LO VXR WDOHQWR OD VXD JUDQGH]]D GL DUWLVWD QRQ VWD D൵DWWR LQ TXHOOD FHOHEUD]LRQH SRPSRVD e  retorica  della  patria.  4XDQGR 0DULR GHFLVH GL SUHVHQWDUH D 7RULQR OD PRVWUD GL 6LURQL VL DVSHWWDYD OR VFRQWUR con  un  certo  tipo  di  sinistra  italiana;;  diciamo  che  fu  anche  lui  a  provocarla.  Ma  per  lui  QRQ HVLVWHYD FRQWUDGGL]LRQH WUD O¶LPSHJQR SROLWLFR H O¶LPSHJQR FXOWXUDOH OD OLEHUWj GL ULD൵HUPDUH OH UHDOL VRVWDQ]H GHOOH FRVH QHOOD ORUR YHULWj GL IRQGR H QHOOD ORUR VFRPRGD FRPSOHVVLWj 3HU OXL HUD QDWXUDOH SRUWDUH DYDQWL OH VXH LGHH DQFKH VH VDSHYD FKH LO SDU-­ tito  era  contrario.  E  Sironi  è  stato  un  grande  artista  prima  che  un  fascista.

4XHVWR DWWHJJLDPHQWR GL 'H 0LFKHOL q VHPSUH VWDWR SDUWH GHWHUPLQDQWH GHOOH VXH EDWWD-­ JOLH GL LQWHOOHWWXDOH OLEHUR FRVu FRPH VHPSUH OR q VWDWR DQFKH SHU 'H *UDGD FKH GHFLVH LQ XQ PRPHQWR GL VFRQWUR FRQ LO 3DUWLWR FRPXQLVWD LWDOLDQR QHL SULPL DQQL 6HWWDQWD GL XVFLUH GDO SDUWLWR H DGHULUH DOOR 3VLXS 3DUWLWR VRFLDOLVWD LWDOLDQR GL XQLWj SUROHWDULD IRU-­ mazione  che  oggi  non  esiste  più).  Si  tratta  di  persone  che  hanno  sempre  lottato  per  le  ORUR LGHH DQFKH SDJDQGR GL SHUVRQD VHQ]D DFFRQWHQWDUVL GL XQD VLWXD]LRQH FRQVROLGDWD

SS: Â &KH SRVL]LRQH KD DVVXQWR 0DULR 'H 0LFKHOL ULVSHWWR D TXHVWR FOLPD"

WHUSUHWD]LRQH SROLWLFR FLYLOH GHOOÂśDUWLVWD VSDJQROR LQ OLQHD FRQ TXHOOD FKH VDUHEEH SRL GLYHQWDWD XQD VXD FLIUD VWLOLVWLFD RYYHUR TXHOOD GL XQD FULWLFD GÂśDUWH DWWHQWD DOOD OHWWXUD del  contesto  storico;Íž  inoltre  al  suo  interno  sono  contenute  le  riproduzioni  dei  disegni  preparatori  del  Bombardamento  di  Guernica 6HPSUH QHOOR VWHVVR DQQR 'H 0LFKHOL SXEEOLFD XQ YROXPH VXOOR VFXOWRUH *LDFRPR 0DQ] 1HO DGHULVFH DO 3&, 3DUWLWR &RPXQLVWD ,WDOLDQR H LQVLHPH DOOD PRJOLH $GD DLX-­ tano  ebrei  a  salvarsi  dai  rastrellamenti  dei  fascisti  e  organizzano  il  loro  espatrio  clan-­ GHVWLQR YHUVR OD 6YL]]HUD DWWUDYHUVR L GLŕľśFLOL VHQWLHUL GHJOL ÂłVSDOORQL´ )X SHU LO ORUR VRVWHJQR DOOD FRPXQLWj HEUDLFD FKH LO QRPH GL 0DULR 'H 0LFKHOL LQVLHPH D TXHOOR GHOOD PRJOLH $GD q VFROSLWR VXO PXUR GHL *LXVWL D *HUXVDOHPPH 3DUWHFLSD DOOD 5H-­ VLVWHQ]D H ULPDQH VHPSUH LQ FRQWDWWR FRQ LO SDUWLJLDQR (XJHQLR &XULHO 3RL QHO viene  arrestato.  In  Ada  e  Mario OD VWRULD GHL FRQLXJL 'H 0LFKHOL q UDFFRQWDWD GDL ÂżJOL *LR[H H $QQD FKH VFULYRQR Š3RL XQD QRWWH Âą SDUH LQ VHJXLWR D XQD VSLDWD Âą L IDVFLVWL LUURPSRQR QHOOD ORUR FDVD ,Q TXHL JLRUQL LO 0DULR VWD WUDGXFHQGR GDO &RULRODQR GL 7KRPDV (OLRW OD 0DUFLD WULRQIDOH 6XO WDYROR OH FDPLFLH QHUH WURYDQR GHL IRJOL LO FXL WHVWR FRVu UHFLWD Š&RVD YLHQH SHU SULPR" 3XRL YHGHUH" 'LFFHOR 6RQR IXFLOL H FDUDELQH PLWUDJOLDWULFL PRUWDL GD WULQFHD FDQQRQL SHVDQWL H GD FDPSDJQD 1RQ SRVVR GLUH TXDQWL SURLHWWLOL PLQH H VSROHWWH DHURSODQL PRWRUL GÂśDHURSODQR FDUUL GL PXQL]LRQL H RUD FDUUL PLOLWDUL FXFLQH GD FDPSR IRUQL GD FDPSR ,O 0DULR q DUUHVWDWR H ULVFKLD OD IXFL-­ OD]LRQH LPPHGLDWD PD OÂś$GD FKH DO PRPHQWR GHOOÂśLUUX]LRQH q ULXVFLWD D QDVFRQGHUVL DGGRVVR L GRFXPHQWL YHUDPHQWH FRPSURPHWWHQWL LO PDWWLQR GRSR SRUWD DO FDSR GHOOD SROL]LD LO WHVWR RULJLQDOH GL (OLRW SURYD FKH OÂśHOHQFR GL DUPL q VROR OD WUDGX]LRQH GL XQ testo  del  grande  poeta  americano  e  poi  riesce  a  farsi  ricevere  e  a  commuovere  l’amante  del  questore  di  Como  che  intercede  a  favore  di  quel  “sognatore  dedito  solo  ai  suoi  studi  H DVVROXWDPHQWH LQQRFXR´ ,O 0DULR q VDOYRÂŞ 6HPSUH LQ TXHOOÂśDQQR ODYRUD DOOD VWHVXUD di  due  saggi  fondamentali:  Realismo  e  poesia  e  /D SURWHVWD GHOOÂś(VSUHVVLRQLVPR.   $QFKH GRSR OD ÂżQH GHO FRQĂ€LWWR SURVHJXH LO VXR LPSHJQR SROLWLFR H VRFLDOH ULFRUGLD-­ PR SHU HVHPSLR FKH JUD]LH D XQD FDPSDJQD GD OXL SURPRVVD $OGR &DUSL UHGXFH GD XQ FDPSR GL VWHUPLQLR SRWp WRUQDUH D GLULJHUH OÂś$FFDGHPLD GL %UHUD 1HO VX ULFKLHVWD GHO 3DUWLWR 'H 0LFKHOL H OD PRJOLH $GD DFFHWWDQR GL DQGDUH D LQVHJQDUH LQ -XJRVODYLD QHOOH VFXROH GHOOD PLQRUDQ]D LWDOLDQD 6FULYRQR L ÂżJOL $QQD H *LR[H LQ Ada  e  Mario Š3RFR GRSR OD IDPLJOLD VL WUDVIHULVFH D )LXPH PD EDVWDQR SRFKL PHVL SHU FDSLUH FKH FÂśq TXDOFRVD FKH QRQ YD LQ TXHO 3DHVH FKH VL GLFH ÂłVRFLDOLVWD´ /Âś$GD H LO Mario  denunciano  pubblicamente  i  soprusi  e  le  intimidazioni  contro  quegli  italiani  che  optano  per  il  ritorno  in  patria  e  criticano  la  “congiura  del  silenzioâ€?  verso  le  voci  dis-­ VHQ]LHQWL &H QH q DEEDVWDQ]D SHU JXDGDJQDUVL LO VRVSHWWR H OÂśRVWLOLWj GHO UHJLPH 'RSR LO ;; &RQJUHVVR GHO 3&86 H OD URWWXUD GL 7LWR FRQ OÂś8QLRQH 6RYLHWLFD L FRPXQLVWL LWD-­ liani  in  Jugoslavia  vengono  accusati  di  un  inesistente  complotto.  Una  notte  la  polizia  SROLWLFD OÂś8'%$ LUURPSH LQ FDVD H DUUHVWD LO 0DULR 9RJOLRQR VDSHUH GD OXL L QRPL GHL FRVSLUDWRUL 0DULR QRQ DPPHWWH QXOOD H QRQ ID QRPL L FRVSLUDWRUL QRQ HVLVWRQR SHUFKp QRQ FÂśq QHVVXQ FRPSORWWR /R WHUUDQQR QRYH PHVL LQ XQD PLQXVFROD FHOOD LQ FRP-­ SDJQLD VROR GHOOH FLPLFL &HUFD GL QRQ ODVFLDUVL DEEDWWHUH VL LPSRQH GL IDUH TXDOFKH HVHUFL]LR GL JLQQDVWLFD WXWWL L JLRUQL H VRVWHQXWR GDOOD VXD SURGLJLRVD PHPRULD UHFLWD DG DOWD YRFH L YHUVL GL &DUGXFFL H OD 'LYLQD &RPPHGLD )XRUL YHQJRQR WROWH OH WHVVHUH SHU JOL DOLPHQWDUL H VL VRVSHQGH OÂśLQVHJQDPHQWR DOOÂś$GD /D VLWXD]LRQH q GLVSHUDQWH IDPH PDODWWLH DPDUD GLVLOOXVLRQH /L DLXWDQR JOL RSHUDL GL XQD IDEEULFD YLFLQD FKH SDVVDQGR lanciano  di  nascosto  nel  giardinetto  dei  cartoccetti  con  un  po’  di  pane  nero  e  di  lardo.  'DOOÂś,WDOLD DUULYD TXDOFKH SDFFR VSHGLWR GDOOD QRQQD 3LHULQD /Âś$GD YHQGH OD VXD YHUD OÂśDQHOOR FRQ LO EULOODQWLQR OD FDWHQLQD GÂśRUR H VL LQYHQWD OÂśLPSRVVLELOH SHU WURYDUH TXDO-­ FRVD GD PDQJLDUH VHQ]D GLPHQWLFDUVL GHO VXR FRPSDJQR LQ FDUFHUH DO TXDOH ULHVFH D IDU DUULYDUH DVVLHPH D XQD FRSLD GL 0RE\ 'LFN XQD WHQHUD OHWWHUD GÂśDPRUH GRYH SHU DPRUH QDVFRQGH OD GUDPPDWLFD VLWXD]LRQH VXD H GHL ÂżJOL Âł3HUFKp VLDPR YHQXWL LQ TXH-­ VWR 3DHVH VH FL VRQR DQFRUD L IDVFLVWL"´ FKLHGH OÂś$QQD D VXD PDPPD 3ULYDWL DQFKH GHL

MARIO DE MICHELI Noto critico d’arte de L’Unità , docente del Politecnico di Milano.

Autore, nel 1959, del libro famoso Le avanguardie artistiche del Novecento.

Franco  Francese,  'H 0LFKHOL FKH OHJJH 0DMDNRZVNLM WUDWWR GD ZZZ DUWHDWUH]]R RUJ

La sua forte visione partigiana in appoggio all’emancipazione delle classi sociali piÚ deboli ha fatto sÏ che molti leggessero la sua critica come improntata a un forte ideologismo. In realtà la sua critica, mai settaria, è sempre stata attenta alla pluralità dei linguaggi e delle diverse matrici culturali.

Giorgio Seveso

0DULR 'H 0LFKHOL QDVFH D *HQRYD QHO 1HO Âľ ODVFLD *HQRYD SHU WUDVIHULUVL D 0LODQR GRYH VWXGLD DOOÂś8QLYHUVLWj &DWWROLFD GHO 6DFUR &XRUH H VL ODXUHD FRQ XQD WHVL VXL SRHWL VXUUHDOLVWL IUDQFHVL $OOÂśXQLYHUVLWj LQFRQWUD $GD OD GRQQD FKH GLYHUUj VXD PRJOLH QHO $ 0LODQR IRUWLÂżFD OH VXH FRQYLQ]LRQL SROLWLFKH DQWLIDVFLVWH SUHQGH come  esempio  una  parte  dei  movimenti  artistico-­letterari  milanesi  culturalmente  piĂš  avanzati  e  si  impegna  attivamente  nel  gruppo  di  chiara  ispirazione  antifascista  “Cor-­ UHQWH´ )UHTXHQWD (UQHVWR 7UHFFDQL 5DŕľľDHOH 'H *UDGD *LDFRPR 0DQ] $OIRQVR *DWWR 6DOYDWRUH 4XDVLPRGR ,O FULWLFR H DPLFR GL 0DULR 'H 0LFKHOL *LRUJLR 6HYHVR ULFRUGD Š'H 0LFKHOL KD RUL-­ JLQL XPLOL VXR SDGUH IDEEULFDYD WRPDLH HUD XQ FLDEDWWLQR FKH YHQLYD GDOOÂś,VWULD VXD PDGUH LQYHFH YHQLYD GD 7UH]]R H DYHYD XQ FDUUHWWLQR GL IUXWWD H YHUGXUD (UD OÂśXOWLPR GL TXDWWUR ÂżJOL /D VXD LVWUX]LRQH IX DŕľśGDWD DL SUHWL (UD XQ UDJD]]R PROWR EULOODQWH H LQWHOOLJHQWH FKH JLj GD SLFFROR GLPRVWUDYD GL DYHUH GRWL QRWHYROL WUD FXL XQD FDSD-­ citĂ Â mnemonica  incredibile.  Leggeva  un  libro  e  lo  poteva  quasi  ripetere  a  memoria.  La  strada  del  seminario  la  prese  per  opportunismo:  essendo  povero  era  l’unica  op-­ SRUWXQLWj FKH DYHYD GL VWXGLDUH DQFKH VH HUD ODLFR $ 5RPD VWXGLz WRPLVWLFD H SRL D Milano  studiò  lingue  e  letterature  all’UniversitĂ Â Cattolica.  Una  volta  trasferitosi  a  0LODQR IHFH DPLFL]LD FRQ XQ JUXSSR GL VXRL FRHWDQHL WUD FXL 5DŕľľDHOOLQR 'H *UDGD H LO JLRYDQLVVLPR (UQHVWR 7UHFFDQL FKH HVVHQGR EHQHVWDQWH SHU XQ FHUWR SHULRGR DLXWz HFRQRPLFDPHQWH WXWWLÂŞ 1HO QDVFH OD VXD SULPD ÂżJOLD $QQD 6RQR DQQL GLŕľśFLOL LQVLHPH DOOD PRJOLH SHU SRUWDUH DYDQWL OD IDPLJOLD LQVHJQDQR IDQQR VXSSOHQ]H GDQQR OH]LRQL SULYDWH LQWRUQR D ORUR OD JXHUUD 1HO ULXVFHQGR D HOXGHUH OD FHQVXUD IDVFLVWD 'H 0LFKHOL Gj DOOD VWDPSD LO YROXPH VX 3LFDVVR FRUUHGDWR GD SRHVLH GL eOXDUG ,O YROXPH RŕľľUH XQÂśLQ-­

5

Renato  Guttuso,  5LWUDWWR GL 0DULR 'H 0LFKHOL H $QWRQHOOR 7URPEDGRUL WUDWWR GD ZZZ DUWHDWUH]]R RUJ

I COMMISSARI DELLA PRIMA EDIZIONE DEL BICE BUGATTI

risponde  che  la  forza  poetica  e  la  drammaticità  di  Sironi  ben  poco  hanno  a  che  fare  FRQ OD UHWRULFD H LO WULRQIDOLVPR EHFHUR IDVFLVWD H FKH DO FHQWUR GHO VXR ODYRUR YL q XQD SURIRQGD ULÀHVVLRQH VXOOD FRQGL]LRQH XPDQD HG q TXHVWR FKH FRQWD YHUDPHQWHª 'H Micheli  è  sempre  più  riconosciuto  come  intellettuale  e  critico;;  inizia  la  sua  profes-­ sione  di  docente  universitario  insegnando  Storia  dell’Arte  e  della  Letteratura  italiana  DOOD )DFROWj GL $UFKLWHWWXUD GHO 3ROLWHFQLFR GL 0LODQR IRUPDQGR LQWHUH JHQHUD]LRQL GL VWXGHQWL 3RL QHO YLHQH HOHWWR SUHVLGHQWH GHOOD )RQGD]LRQH &RUUHQWH 6FULYH GL OXL *LRUJLR 6HYHVR ©/D VXD ULVROXWD DGHVLRQH DOO¶HPDQFLSD]LRQH GHL ODYRUDWRUL H GHOOH FODVVL VRFLDOL SL GHEROL KD IDWWR Vu FKH PROWL OHJJHVVHUR OD VXD FULWLFD FRPH LPSURQWDWD D SUHYDOHQWL UDJLRQL LGHRORJLFKH PHQWUH LQ UHDOWj OH VXH SRVL]LRQL PDL VHWWDULH VRQR sempre  state  attente  alla  pluralità  dei  linguaggi  e  delle  diverse  matrici  culturali.  L’in-­

3ULYDWL DQFKH GHL SDVVDSRUWL GRSR DOFXQL WHQWDWLYL GL IXJD FRPSUHVR XQ IDOOLWR LPEDU-­ FR VX XQ SLFFROR SHVFKHUHFFLR JHQRYHVH DOOD ¿QH QDVFRVWL LQ XQ FDPLRQ QHO OD IDPLJOLD ULXVFu D WRUQDUH D 0LODQR )X XQ SHULRGR PROWR GXUR SHU ORUR H ULXVFLURQR D VRSUDYYLYHUH VROR JUD]LH DOOD VROLGDULHWj GHOOD JHQWHª 4XDOFKH DQQR GRSR TXLQGL OD IDPLJOLD 'H 0LFKHOL ULWRUQD ¿QDOPHQWH D 0LODQR 1HO WURYLDPR 'H 0LFKHOL WUD L FXUDWRUL GHOOD JUDQGH QRVWUD VX 3LFDVVR DOOHVWLWD SUHVVR OH VDOH GL 3DOD]]R 5HDOH FKH SRUWDYD DQFRUD L VHJQL GHL ERPEDUGDPHQWL ,Q TXHJOL DQQL LO FULWLFR IRQGD H VRVWLHQH GLYHUVH ULYLVWH G¶DUWH FRPH © ª ©5HDOLVPRª ©$UWHFRQWURª H RUJDQL]]D PRVWUH QD]LRQDOL H LQWHUQD]LRQDOL 3HU ROWUH TXDUDQW¶DQQL q LO FULWLFR G¶DUWH X൶FLDOH GHO TXRWLGLDQR ©/¶8QLWjª *UD]LH D OXL DUWLVWL H SRHWL DQFRUD SRFR FRQRVFLXWL R VFRQRVFLXWL DUULYDQR LQ ,WDOLD FRPH SHU HVHPSLR LO SLWWRUH PHVVLFDQR 'DYLG $OIDUR 6LTXHLURV OD VFXOWULFH WHGHVFD .lWKH .ROOZLW] H LO IRWRJUDIR VWDWXQLWHQVH GL RULJLQH OLWXDQD %HQ 6KDQ H PROWL DOWUL DQFRUD 0DULR 'H 0LFKHOL KD DYXWR LO PHULWR GL GLYXOJDUH LQ ,WDOLD DWWUDYHUVR OH VXH WUDGX]LR-­ QL OD SRHVLD GL 9ODGLPLU 0DMDNRYVNLM 6FULYH GL OXL O¶DPLFR H FULWLFR G¶DUWH *LRUJLR 6HYHVR ©/D VXD YLVLRQH FULWLFD VL SXz VLQWHWL]]DUH QHOOD ULFHUFD GL XQ¶DUWH DWWHQWD DL YDORUL GHOO¶XRPR SLXWWRVWR FKH DOOH VROH UDJLRQL GHOOD IRUPD H VRQR PROWLVVLPL JOL DU-­ tisti  alla  cui  carriera  ha  dato  l’importante  contributo  di  un  sostegno  e  di  un  costruttivo  FRQVLJOLRª 'H 0LFKHOL q HVVHQ]LDOPHQWH XQ FULWLFR PLOLWDQWH FKH DFFRPSDJQD H DLXWD JOL DUWLVWL q XQ FULWLFR FKH FUHVFH LQVLHPH D ORUR 1HO Gj DOOH VWDPSH Le  avanguardie  artisti-­ che  del  Novecento XQ YROXPH IRQGDPHQWDOH SHU FRPSUHQGHUH OH YLFHQGH DUWLVWLFKH GHO ;; VHFROR FKH IX VWDPSDWR LQ SL GL TXDUDQWD HGL]LRQL H WUDGRWWR LQ GLYHUVH OLQJXH HGL]LRQL H PLOD FRSLH YHQGXWH GDO TXDQGR OD )HOWULQHOOL VXEHQWUz DOO¶HGLWRUH 6FKZDU] 4XHVWR VWHVVR DQQR q WUD L SULPL PHPEUL GHOOD JLXULD GHOO¶DOORUD QDVFHQWH 3UHPLR %XJDWWL 6HJDQWLQL GL 1RYD 0LODQHVH 1HO GHFLGH GL HVSRUUH D 7RULQR GHL GLVHJQL VDWLULFL GL 0DULR 6LURQL 4XHVWD VXD scelta  venne  molto  criticata  dai  compagni;;  in  Ada  e  Mario L ¿JOL VFULYRQR ©,O 0DULR

dividuazione  di  una  tendenza  nelle  tendenze  è  stata  la  sua  parola  d’ordine  e  il  segno  GHOOD VXD DWWXDOLWj ODGGRYH O¶RJJHWWR GL TXHVWD ULFHUFD q XQD VLQFHUD DWWHQ]LRQH SHU OH VRUWL GHOO¶XRPR DOO¶LQWHUQR GHL SL GLYHUVL OLQJXDJJL HVSUHVVLYL H OD WHQGHQ]D QHOOH WHQ-­ denze  è  costituita  da  una  sincera  attenzione  per  le  sorti  dell’uomo  di  fronte  alle  forze  FKH DJLVFRQR QHOOD VWRULDª 0DULR 'H 0LFKHOL PXRUH D 0LODQR QHO q VHSROWR D 7UH]]R VXOO¶$GGD DOOD FXL biblioteca  ha  lasciato  in  eredità  il  fondo  della  sua  preziosissima  raccolta  di  libri  (tren-­ WDPLOD YROXPL RJJL FRQVXOWDELOH SUHVVR OD %LEOLRWHFD GL 6HJUDWH >6 6 @

Bruno  Cassinari,  5LWUDWWR GL 0DULR 'H 0LFKHOL WUDWWR GDZZZ DUWHDWWUH]]R RUJ

/¶HGL]LRQH GHO GHO OLEUR GL 0DULR 'H 0LFKHOL le  avanguardie  artistiche  del  novecento Â

SDVVDSRUWL GRSR DOFXQL WHQWDWLYL GL IXJD FRPSUHVR XQ IDOOLWR LPEDUFR VX XQ SLFFROR SHVFKHUHFFLR JHQRYHVH DOOD ¿QH QDVFRVWL LQ XQ FDPLRQ QHO ¶ L 'H 0LFKHOL ULHVFRQR D WRUQDUH D 0LODQRª *LRUJLR 6HYHVR ULFRUGD O¶HVSHULHQ]D LVWULDQD GHOOD IDPLJOLD 'H 0LFKHOL ©'RSR OD ¿QH GHOOD JXHUUD H GHOO¶HVSHULHQ]D GL ³&RUUHQWH´ 'H 0LFKHOL IX PDQGDWR GDO 3DUWLWR FRPXQLVWD D LQVHJQDUH QHOOH VFXROH GL OLQJXD LWDOLDQD GHOO¶,VWULD ma  nello  stesso  periodo  in  cui  lui  era  in  territorio  iugoslavo  con  la  moglie  Ada  e  i  due  ¿JOL SLFFROL 7LWR UXSSH O¶DOOHDQ]D FRQ 6WDOLQ H XVFu GDO &RPLQIRUP O¶RUJDQL]]D]LRQH G¶LPSURQWD VWDOLQLVWD FKH ULXQLYD L GLYHUVL 3DUWLWL FRPXQLVWL QD]LRQDOL G¶(XURSD 'H 0LFKHOL FRPH PHPEUR GHO 3&, IX GXQTXH SHUFHSLWR FRPH XQ QHPLFR H SHU TXHVWR PRWLYR OD SROL]LD SROLWLFD LXJRVODYD OR DUUHVWz )X JHWWDWR LQ JDOHUD VHQ]D SURFHVVR GRYH IX WHQXWR QRYH PHVL LQ XQD PLQXVFROD FHOOD H DOOD PRJOLH WROVHUR DQFKH LO ODYRUR

4XHVWR WHVWR q WUDWWR GD La  donazione  De  Micheli  della  Biblioteca  comunale  GL 7UH]]R VXOO¶$GGD &RPXQH GL 7UH]]R

,O PDWULPRQLR GL 0DULR 'H 0LFKHOL

6

GDOOD FDULFD GL XQ¶HQHUJLD LQWHULRUHª )XPDJDOOL JUD]LH DQFKH DO VXR FDULVPD ULHVFH D ULXQLUH DWWRUQR D Vp LO SULPR QXFOHR GL DUWLVWL UHDOLVWL PLODQHVL 6RSUDQQRPLQDWR ³LO )XPD´ SUHIHULYD ODYRUDUH FRQ DUWLVWL FKH condividevano insieme a lui l’impegno sociale. Sono di quegli anni le sue collabo-­ UD]LRQL FRQ ©5HDOLVPRª XQD ULYLVWD ELPHVWUDOH GL DUWL ¿JXUDWLYH IRQGDWD GD 5D൵DHOH 'H *UDGD H GD 0DULR 'H 0LFKHOL QDWD D 0LODQR QHO FRQ LO FKLDUR SURSRVLWR ©GL VDOGDUH LO GLYRU]LR WUD DUWH H SXEEOLFR WUD FXOWXUD H YLWD FKH OH HVSHULHQ]H LQWHOOHW-­ WXDOLVWLFKH H VROLWDULH VXFFHVVLYH DOO¶LPSUHVVLRQLVPR FRQ LO ORUR UL¿XWR GHOOD UHDOWj DYHYDQR FUHDWRª )XPDJDOOL ID SDUWH GHOOD UHGD]LRQH (OHQD /LVVRQL LQ XQ WHVWR WUDWWR da /D GRQD]LRQH 'H 0LFKHOL GHOOD %LEOLRWHFD FRPXQDOH GL 7UH]]R VXOO¶$GGD VFULYH D SURSRVLWR GHOOD ULYLVWD ©5HDOLVPR VL VIRU]DYD GL ULFRPSRUUH OD WUDGL]LRQH FRQ OH SR-­ VL]LRQL SL DYDQ]DWH GHOO¶DUWH FRQWHPSRUDQHD 7XWWH OH IRU]H GHO PRYLPHQWR ± SLWWRUL FULWLFL OHWWHUDWL ± VL WURYDURQR D FROODERUDUH FRQ OD ULYLVWD GDO ³GLVVLGHQWH´ )UDQFR )UDQ-­ FHVH D 5HQ]R 9HVSLJQDQL DXWRUH GL GLSLQWL GXUL H GUDPPDWLFL ¿QR D *LRYDQQL )XPD-­ JDOOL LQWHUSUHWH GHOOH LVWDQ]H UHDOLVWH LQ FKLDYH LQWLPLVWD /D FRQYLYHQ]D GL PROWHSOLFL WHPSHUDPHQWL H SRHWLFKH DOO¶LQWHUQR GHOOR VFKLHUDPHQWR FKH DYHYD LQ 5HDOLVPR LO VXR RUJDQR X൶FLDOH q EHQ WHVWLPRQLDWD GDO GLVHJQR GHO GL $PSHOLR 7HWWDPDQWL FKH ULWUDH 0DULR 'H 0LFKHOL FRQ LO SLWWRUH )XPDJDOOL VXO IURQWHVSL]LR GHOOR 6WDWXWR GHOO¶(Q-­ WH 1D]LRQDOH $VVLVWHQ]D H 3UHYLGHQ]D SHU L 3LWWRUL H JOL 6FXOWRUL ,QVLHPH DO *UXSSR %RUJRQXRYR ± FRVWLWXLWR GD %UX]]L 5DPSRQL 6FDOYLQL ROWUH D *LRYDQQL )XPDJDOOL H $PSHOLR 7HWWDPDQWL ± YL HUD DQFKH *HQQL :LHJPDQQ PRJOLH GL *DEULHOH 0XFFKL FKH ULWUDVVH 'H 0LFKHOL QHO ª 1HO )XPDJDOOL SDUWHFLSD D SUHPL QD]LRQDOL H LQWHUQD]LRQDOL FRPH TXHOOL GL 9DGR /LJXUH 6X]]DUD H /LVVRQH GRYH JOL YHQJRQR FRQIHULWL GHL SUHPL H GHOOH VHJQDOD]LRQL 4XHOO¶DQQR LO 3UHPLR /LVVRQH YLVVH OD VXD YHUD VYROWD LQ TXHL SULPL DQQL GHO GRSRJXHU-­ UD KD LO FRPSLWR GL UDSSUHVHQWDUH H DJJLRUQDUH LO SDQRUDPD DUWLVWLFR LWDOLDQR PD DQFKH GL SUHVHQWDUH OH QXRYH WHQGHQ]H GHOO¶DUWH FRPH SHU HVHPSLR TXHOOD LQIRUPDOH /¶DQQR GHOOD SDUWHFLSD]LRQH GL )XPDJDOOL DO 3UHPLR /LVVRQH OD JLXULD HUD FRPSRVWD GD 5HQDWR %LULOOL 5D൵DHOH 'H *UDGD $FKLOOH )XQL 0DULR 5DGLFH 6DQWDPEURJLR *LQR 0HORQL H Vittorio Viviani.

1HO µ )XPDJDOOL GHFLGH GL IRQGDUH XQD JDOOHULD WXWWD VXD OD *DOOHULD GHOOH 2UH H SHUWDQWR DFFDQWRQD OD FDUULHUD GL DUWLVWD GHFLGHQGR GL QRQ HVSRUUH SL OH VXH RSHUH /D JDOOHULD VL VSRVWD GH¿QLWLYDPHQWH LQ YLD )LRUL &KLDUL QHO ,O FULWLFR *LRUJLR 6HYHVR ULFRUGD ©*LRYDQQL )XPDJDOOL q VWDWR XQ SHUVRQDJJLR DVVDL DWWLYR QHO GRSRJXHUUD GHOOD FXOWXUD DUWLVWLFD PLODQHVH (UD XQ SLWWRUH SL FKH GLVFUHWR FUHVFLXWR DUWLVWLFDPHQWH QHO FOLPD GHO QRYHFHQWLVPR H SRL YLFLQR D WHPL VRFLDOL H QD WXUDOLVWLFL 'RSR DYHU GLUHWWR OD *DOOHULD %RUJRQXRYR GLYHQWz QHL SULPL DQQL DQFKH JDOOHULVWD PROWR DWWLYR FRQ OD VXD µ*DOOHULD GHOOH 2UH¶ LQ YLD )LRUL &KLDUL D 0LODQR &RPH WDOH VL q VHPSUH PROWR LP-­ SHJQDWR QHO UHFXSHUR GL DOFXQL DUWLVWL OHJDWL DO OLQJXDJJLR GHO UHDOLVPR GHO GRSRJXHUUD GD %UL]]L D 7HWWDPDQWL D 6FDOYLQL HFF H DOOH YDULH DQLPH GHOO¶LPPDJLQH µHVLVWHQ]LDOH¶ GD 9DJOLHUL D &HUHWWL D 0DUWLQHOOL GD &ROOLQD D 2VVROD H DOWUL PD KD DYXWR DQFKH LQWH-­ UHVVDQWL DSHUWXUH YHUVR DOWUH WHQGHQ]H H SRHWLFKH FRPH DG HVHPSLR LO OLULVPR PDJLFR GL 6\OYDQR %XVVRWWL R 0LUDQGR +D] RSSXUH OH IRUPH QRQ ¿JXUDWLYH GL *KLQ]DQL 7UDIHOL 0HORQL H YLD GLFHQGR +D DYXWR DQFKH GHOOH LGHH DEEDVWDQ]D LQQRYDWLYH XQD GL TXHVWH SHU HVHPSLR IX GL LQVWDXUDUH UDSSRUWL VLVWHPDWLFL FRQ L SLWWRUL GHOOD 6YL]]HUD LWDOLDQD GHO WLFLQHVH FRPH DG HVHPSLR 5HQ]R )HUUDULª )XPDJDOOL q VWDWR DQFKH LO GLUHWWRUH GHOOD &LYLFD 6FXROD G¶$UWH )DUX൶QL GL 6HVWR 6DQ *LRYDQQL SHU TXDVL WUHQW¶DQQL GDO DO 6L q VSHQWR QHO 1HO SHU IHVWHJJLDUH LO PH]]R VHFROR GHOOD VFXROD LO &RPXQH GL 6HVWR KD RUJDQL]]DWR XQD VXD UHWURVSHWWLYD LQ YLOOD =RUQ FXUDWD GD (OHQD 3RQWLJJLD >6 6 ± 6 ' @

GIOVANNI FUMAGALLI

Giovanni Fumagalli, Autoritratto, 1939

Pittore “realista”, gallerista e direttore per quasi trent’anni della Ci-‐ vica Scuola d’Arte di Sesto San Giovanni.

Fumagalli, in piedi a destra, con altri redattori della rivista Realismo nel 1952 (foto dal catalogo Giovanni Fumagalli. La realtà e il sogno, 2004

*LRYDQQL )XPDJDOOL QDVFH D 0LODQR QHO $ YHQW¶DQQL LQL]LD D GLSLQJHUH GD DXWRGL-­ GDWWD H GDO ¶ LQL]LD D SUHQGHUH SDUWH LQ UDVVHJQH H SUHPL 1HO q WUD L SDUWHFLSDQWL DOOD 4XDGULHQQDOH GL 5RPD H SRL q SUHVHQWH D WXWWH OH PRVWUH VLQGDFDOL 1HO ¶ OD VXD SULPD SHUVRQDOH DOOD *DOOHULD %RUJRQXRYR GL 0LODQR 1HL VXR SULPL GLSLQWL q SRVVLELOH scorgere un attaccamento al paesaggio lombardo o alla pittura di scene legata a temi familiari e domestici. Il suo impegno politico si manifesta nelle opere a partire dagli DQQL 4XDUDQWD TXDQGR LQL]LDQR D GHOLQHDUVL GHL SUHFLVL WHPL GL LPSHJQR VRFLDOH *OL RSHUDL OH IDEEULFKH L FRUWHL GHOOH PDQLIHVWD]LRQL GLYHQWDQR L VRJJHWWL SULYLOHJLDWL GD )XPDJDOOL VRJJHWWL YLFLQL DOOH WHPDWLFKH VYLOXSSDWH GDO UHDOLVPR 3RVVLDPR VFRUJHUH XQ¶HYROX]LRQH GHL WHPL H GHL VRJJHWWL UD൶JXUDWL JLj GDL SULPL DQQL &LQTXDQWD TXDQGR L VXRL GLSLQWL LQL]LDQR D SRSRODUVL GL QXGL H GL SDHVDJJL FDPSHVWUL 6FULYH GL OXL 5D൵D-­ HOH 'H *UDGD QHO LQ Sette pittori milanesi ©$OO¶LQL]LR GHOOD SURSULD DWWLYLWj DUWL-­ VWLFD VL GHGLFD D XQ¶DUWH GLPHVVD GLSLQJHQGR WHPL IDPLOLDUL H SDHVDJJL ORPEDUGL 'DJOL DQQL 4XDUDQWD VYROJH WHPL GL LPSHJQR VRFLDOH WLSLFL GHO UHDOLVPR ± IDEEULFKH FRUWHL GL ODYRUDWRUL RSHUDL ± SURGXFHQGR RSHUH FDUDWWHUL]]DWH GD XQ LPSLDQWR DUFKLWHWWRQLFR HTXLOLEUDWR VXO TXDOH LO FRORUH q VWHVR XQLIRUPHPHQWH 1HL SULPL DQQL &LQTXDQWD LQL]LD a dipingere nudi e paesaggi campestri in cui forme e colori sono trattati in maniera PRUELGDª )LQLWD OD JXHUUD q WUD L IRQGDWRUL GHO 6LQGDFDWR GHJOL $UWLVWL H QHO GLULJH OD VDOD HVSRVL]LRQL GHOOD &DVD GHOOD &XOWXUD GL 0LODQR 7UD LO H LO µ q GLUHWWRUH GHOOD *DOOHULD %RUJRQXRYR ,Q TXHVWD YHVWH )XPDJDOOL VL LPSRQH FRPH ¿JXUD GL JUDQGH ULOHYDQ]D LQ SDUWLFRODUH FRPH FULWLFR GHOOD FRUUHQWH UHDOLVWD &RP¶q QRWR OR VFRQWUR tra il realismo e l’astrattismo costituisce un capitolo della storia dell’arte italiana scrit-­ WD DOO¶LQGRPDQL GHOOD 6HFRQGD JXHUUD PRQGLDOH q XQD SDJLQD ± VFULYH $GD 3DWUL]LD Fiorillo in *OL DQQL 6HVVDQWD GDOO¶HUHGLWj GHO µUHDOLVPR¶ DOOD QHR¿JXUD]LRQH ± ©QHOOD TXDOH O¶DUWH LWDOLDQD VYLOXSSD SURIRQGH UDGLFDOL]]D]LRQL LO FXL SULPR VHJQDOH q QHOO¶RS-­ posizione tra realismo e astrattismo. L’impegno civile degli artisti nel tempo della ricostruzione si veste infatti di un duplice orientamento. Nel tentativo comune di ri-­ DOOLQHDUVL DOOD ULFHUFD HXURSHD OH VWUDGH LPERFFDWH ULVXOWDQR VLD TXHOOD FLIUDWD GD XQD GLFKLDUDWD DSSDUWHQHQ]D SROLWLFD SL SURSULDPHQWH LGHRORJLFD HVSUHVVD QHOOH IRUPH GL XQD ³¿JXUD]LRQH´ FKH LQ *XWWXVR VRSUD WXWWL GRSR XQ SULPR LQWHUHVVH SHU LO &XELVPR –avendo a modello in particolare Guernica ± YROJHUj LQ VLQWRQLD FRQ 3L]]LQDWR H FRQ =LJDLQD YHUVR FRQWHQXWL SL HVSOLFLWL VLD TXHOOD SL VSLFFDWDPHQWH HVLVWHQ]LDOH DGH-­ UHQWH D XQD VFRSHUWD GHOO¶LQIRUPH H GHOOH SRWHQ]LDOLWj LQVLWH D JHVWL H PDWHULH D൶RUDQWL

7

GL QRYHOOH GHGLFDWH DO SDGUH PRUWR XQ DQQR SULPD OD SUHID]LRQH q GL 5D྾DHOH 'H *UDGD FKH VFULVVH Š1RQ q PLR FRPSLWR JLXGLFDUH TXHVWD ³6WRULD´ LQ FXL %DOHVWULHUL KD VIRJDWR JOœLQFXEL GHJOL DQQL GL JXHUUD LQ WRQR TXDVL DXWRELRJUD¿FR GDO SXQWR GL YLVWD OHWWHUDULR 0L SLDFH ULOHYDUH LO YDORUH GL HVSHULHQ]D GLUHWWD VR྾HUWD VHQ]D OHWWHUDULH FRPSLDFHQ]H DQFKH VH WDOYROWD SHU¿QR WURSSR GLDULR VHQ]D FXUD GL VWLOH 8QD JUDYH HVSHULHQ]D TXHOOD GL WDQWL LWDOLDQL FKH VRQR VWDWL GHSRUWDWL LQ *HUPDQLD H KDQQR VRSUDYYLVVXWR LQ TXHL FDPSL GRYH OœDOOHDWR QHPLFR OL DYHYD ULQFKLXVL D WUDGLPHQWRª Subito  dopo  la  guerra  Balestrieri  inizia  a  lavorare  in  modo  professionale  nel  mondo  GHOOœHGLWRULD H GHOOœDUWH 1HO GLYHQWD GLUHWWRUH GHOOD ULYLVWD Š,O &DPSDQLOHª H VXRL DUWLFROL FRPSDLRQR VXO VHWWLPDQDOH PLODQHVH Š3DHVH /LEHURª 3HU PROWL DQQL FROODERUD FRQ GLYHUVL SHULRGLFL )X PROWR DWWLYR QHOOD YLWD DUWLVWLFD PLODQHVH RUJDQL]]DQGR FRQ-­ IHUHQ]H H PRVWUH GœDUWH QHO ¾ GLULJH OD JDOOHULD 6DOHWWD GHO 'LVHJQR LQ YLD %UHUD con  svariati  cataloghi  e  articoli  sui  giornali  che  mostrano  la  sua  dinamica  attività  espo-­ VLWLYD %DOHVWULHUL DGHUu DO 0DQLIHVWR GHO 1HRURPDQWLFLVPR SXEEOLFDWR QHO QHO Š*LRUQDOH GHOOœDUWHª GD 'LQR %RQDUGL JLRUQDOLVWD VFULWWRUH H FULWLFR GœDUWH FKH VL ¿U-­ PDYD FRQ JOL SVHXGRQLPL GL 6HQHFLR H 5DGLFDQWH /D FULWLFD ULFRUGD %DOHVWULHUL FRPH il  rappresentate  piÚ  moderno  di  questa  tendenza  letteraria  e  artistica  del  dopoguerra.   5LFRUGD %RQDUGL D SURSRVLWR GHOOR VWLOH OHWWHUDULR GL %DOHVWULHUL Š6FULWWRUH QXRYR IXRUL

SPARTACO BALESTRIERI Poliedrico intellettuale: Poeta, scrittore, critico d’arte e gallerista a Milano

Ex  libris  di  Balestrieri  con  illustrazione  di  Remo  Wolf Spartaco  Balestrieri,  Simpatie,  1938

Spartaco  Balestrieri  nel  1974,  ripreso  dal  cinegiornale  Caleidoscopio  Ciac

Il mio congedo dal servizio militare di leva coincise con l’inizio della mia vita lavorativa. Prima avevo studiato con tutta la malavoglia della mia irrequieta gioventÚ.

Terminati com’io volli gli studi, trascorsi in ozio i pochi mesi che mi restavano dell’attesa d’essere chiamato alle armi. La mia carriera si concluse rapidamente in tredici mesi di servizio, senza lode e senza infamia. L’esercito, come giĂ la scuola m’aveva licenziato con un diploma appena appena sufficiente, mi rimandò a casa appena appena con il grado di soldato, ma tuttavia con tanto di rallegramenti per la mia “fedeltĂ e onoreâ€?. Anche nella vita civile le mie facoltĂ caratteristiche non m’hanno portato piĂš in lĂ . A trent’anni di distanza sono ancora la brillantissima ultima ruota del carro, e proprio perchĂŠ non ce n’è un’altra che venga dopo di essaÂť. da Le mie prime cento lire (1955), racconto autobiografico di Balestrieri

GDO JLRFR GHL JUXSSL OHWWHUDUL ÂżJOLR VROWDQWR GL VH VWHVVR D PHWj XPLOH D PHWj RUJRJOLR-­ VR 1RQ OHWWHUDWXUD OHWWHUDULD FLRq R]LRVDPHQWH RUQDWLYD YDQLWj FDOOLJUDÂżFD FLFDOHFFLR GL YDQH SUH]LRVLWj YHUEDOL 7XWWÂśDO FRQWUDULR OÂśDUGRUH FUHDWLYR QDVFH GD XQ SUHSRWHQWH ELVRJQR GL OLEHUDUH LO SURSULR PRQGR LQWHULRUH VHQWLPHQWR FKH ULĂ€HWWH LO PRQGR OD YLWD OD SUDWLFD XPDQD GHQWUR OÂśDQLPR YLEUDQWH GL SRHVLDÂŞ 7UD OH VYDULDWH SXEEOLFD]LRQL QHO Âś %DOHVWULHUL VFULVVH DQFKH XQD PRQRJUDÂżD VX *LQR 0HORQL IRQGDWRUH GHO 3UHPLR /LVVRQH H DPLFR GL 9LYLDQL FKH DOOHVWu XQD PRVWUD QHOOD sua  “Saletta  del  disegnoâ€?.

6XO ¿QLUH GHJOL DQQL OD VXD ¿UPD FRPSDUH QHL FDWDORJKL GHO &HQWUR $UWLVWLFR 6DQ %D-­ ELOD PHQWUH DOOD ¿QH GHJOL DQQL DSUH JHVWLVFH OD XQD SURSULD JDOOHULD LQ /DUJR 7UHYHV VHPSUH D 0LODQR >6 6 ¹ 6 ' @

6SDUWDFR %DOHVWULHUL QDFTXH D 0LODQR QHO )X SRHWD VFULWWRUH FULWLFR H JDOOHULVWD &RPSu VWXGL FODVVLFL PD SHU OD VXD WDUGLYD LQL]LD]LRQH DOOD YLWD OHWWHUDULD H DUWLVWLFD OD FULWLFD OR FRQVLGHUD XQR VFULWWRUH DXWRGLGDWWD 6RQR GHO OH VXH SULPH SXEEOL-­ FD]LRQL VL WUDWWD GL QRYHOOH VDJJL FULWLFL OHWWHUDUL H DUWLVWLFL 6L UDFFRQWD GL OXL FRPH GL XQœLQWHOOHWWXDOH ¿HUR VRVWHQLWRUH GHOOœLQGLSHQGHQ]D GHOOœDUWH &ROODERUD FRQ GLYHUVL JLRUQDOL H GXH VXRL DUWLFROL XQR GHO H XQR GHO VL RFFXSDQR GL 9LWWRULR 9L-­ YLDQL (œ VWDWR VFULWWR FKH QRQ DGHUu PDL DO IDVFLVPR VHEEHQH ULVXOWLQR GHL VXRL VFULWWL GL FDUDWWHUH SROLWLFR SXEEOLFDWL VX Š*HUDUFKLDª ULYLVWD LGHRORJLFD GHO UHJLPH H VX Š/D 9HULWjª LO SHULRGLFR IRQGDWR GD 1LFROD %RPEDFFL VX FXL FRPSDUYHUR FRQWULEXWL GL QRWL intellettuali  e  politici  precedentemente  di  area  socialcomunista.  'XUDQWH OD JXHUUD IX FRPEDWWHQWH DO IURQWH UXVVR H ¿Qu LQ XQ FDPSR GL ODYRUR WHGHVFR All’inizio  di  Ispirazioni XQ YROXPHWWR GL %DOHVWULHUL SXEEOLFDWR QHO ¾ XQD UDFFROWD

Spartaco  Balestrieri,  L’angelo  e  il  demone,  1961

/D PRQRJUDÂżD VX *LQR 0HORQL GHO VFULWWD GD %DOHVWULHUL

8

Spartaco  Balestrieri,  Umanità ,  1934

GL 1RYHFHQWR $QVHOPR %XFFL /HRQDUGR 'XGUHYLOOH H DOWUL FKH DYUHEEHUR VYHFFKLDWR OD SLWWXUD D 0RQ]D H LQĂ€XHQ]DWR OÂśDUWH LWDOLDQD GL XQÂśLQWHUD HSRFDÂŞ KD VRWWROLQHDWR $ULDQR *DOHWWL IX XQ DFXWR LQWHUSUHWH GHOOD VXD HSRFD H VRFLHWj FRQ DQFKH XQD YHQD WDJOLHQWH H XPRULVWLFD 1H q XQ HVHPSLR LO YROXPH SRVWXPR 5LFRUGL PRQ]HVL SXEEOLFDWR PROWL DQQL GRSR OD VXD PRUWH ULFFR GL GLVHJQL H LURQLFKH GHVFUL]LRQL VXOOD 0RQ]D GHL SULPL GHFHQQL GHO 1RYH FHQWR FRQ DQFKH SRHVLH LQ GLDOHWWR

UGO GALETTI

Uno  dei  volumi  pubblicati  da  Galletti,  Pittori  e  Valori,  edito  nel  1961

1965  -­  Ugo  Galetti,  secondo  da  sinistra,  tra  i  commissari  del  7°  Bice  Bugatti

Perito d’arte per il Tribunale di Milano, autore dell’Enciclopedia del-� la pittura italiana. Poliedrico artista e critico d’arte monzese.

,O QLSRWH GHVFULYH *DOHWWL FRPH XQ XRPR SURIRQGDPHQWH UHOLJLRVR 2OWUH DO VXR LQFRQ-­ WHVWDELOH FXUULFXOXP GL HVSHUWR DQFKH TXHVWR q XQ GDWR LQWHUHVVDQWH SHU OœDQDOLVL GHL PHPEUL GHOOD SULPD FRPPLVVLRQH DUWLVWLFD GHO 3UHPLR %LFH %XJDWWL *DOHWWL FRQRVFHYD SHUVRQDOPHQWH 9LWWRULR 9LYLDQL FXL LQWUDWWHQHYD UDSSRUWL DPLFKHYROL 2OWUH D HVVHUH DXWRUH GL XQD PRQRJUD¿D VXO IRQGDWRUH GHOOD /$3 QHO D VHJQDODUH OœDPLFL]LD q OD voce  a  lui  dedicata  nella  citata  (QFLFORSHGLD GRYH VFRSULDPR LO VRSUDQQRPH ³%D྾R´ con  cui  Viviani  era  noto  in  quel  periodo.  A  sottolineare  il  legame  tra  i  due  è  anche  il  ULWUDWWR GL *DOHWWL UHDOL]]DWR GD 9LYLDQL LQVHULWR QHO OLEUR 2OWUH DO SULPR %LFH %XJDWWL QHO ¾ *DOHWWL SDUWHFLSz FRQ DVVLGXLWj DOOH SULPH HGL]LRQL GHO 3UHPLR QRYHVH IX PHP-­ EUR GHOOD FRPPLVVLRQH DUWLVWLFD DOWUH WUH YROWH QHO œ QHO œ H QHO >6 6 ' 6 @

Ugo  Galletti,  olio  su  tela,  Monza. Â

8JR *DOHWWL QDFTXH D 0DQWRYD QHO PD SRFR GRSR VL WUDVIHUu FRQ OD IDPLJOLD LQ %ULDQ]D 6HEEHQH YLVVH D OXQJR D 0LODQR IX PROWR DWWDFFDWR DO VXR HVVHUH PRQ]HVH (EEH XQD YLWD FXOWXUDOH LQWHQVD H ULFFD VYROJHQGR GLYHUVH DWWLYLWj IX LQIDWWL SLWWRUH VFXOWRUH FULWLFR GÂśDUWH LQVHJQDWH VFULWWRUH H SRHWD ,QL]Lz JLRYDQLVVLPR FRPH VFXOWRUH VRWWR OD JXLGD GL ( %DLRQL 5LFRUGD GL OXL *LXVHS-­ SH &RORPER QHO OLEUR 8JR *DOHWWL Ricordi  monzesi HGLWR QHO Š,O SULPR DYYL-­ FLQDPHQWR DOOD FXOWXUD IX YHUVR OH DUWL ÂżJXUDWLYH TXDQGR JLRYDQLVVLPR D 0RQ]D VL ODVFLz JXLGDUH YHUVR TXHVWD YRFD]LRQH GDOOR VFXOWRUH %DLRQL H GDO SLWWRUH %XFFL 'DOOD VFXOWXUD SDVVz DO GLVHJQR H SRL DOOD SLWWXUD /D VXD SLWWXUD FKH LQL]LDOPHQWH ULFKLDPDYD LO 1RYHFHQWLVPR FODVVLFKHJJLDQWH H VWDWXDULR VL HYROVH VXFFHVVLYDPHQWH ULVHQWHQGR SUHYDOHQWHPHQWH OÂśLQĂ€XHQ]D GL %XFFL YHUVR TXHOOD SDUWH GHO PRYLPHQWR GRYH SUHYDO-­ JRQR LQ IRUPD SL WHQXH H GHOLFDWD JOL LPSDVWL GL FRORUL H OH YHODWXUH ULFFKH GL OXFL &HUFz GL LQWHUSUHWDUH LO VXR WHPSR ULPDQHQGR SHUz VROLGDPHQWH OHJDWR DOOD FXOWXUD GHOOD SLWWXUD ORPEDUGDÂŞ 3DUWHFLSz FRPH YRORQWDULR QRQ DQFRUD YHQWHQQH DOOD 3ULPD JXHUUD PRQGLDOH VXELWR GRSR LO FRQĂ€LWWR ÂżQu L VXRL VWXGL GÂśDUWH D 0LODQR H D 5RPD $ 5RPD LQIDWWL q SRVVLELOH DPPLUDUH L VXRL DŕľľUHVFKL QHO 0XVHR GL &DVWHO 6DQWÂś$QJHOR /D IUHTXHQWD]LRQH H OR studio  insieme  al  pittore  Anselmo  Bucci  fu  fondamentale  per  la  sua  ricerca:  infatti  passò  da  un  novecentismo  statuario  e  classicheggiante  a  una   fase  del  movimento  dove  SUHYDOJRQR L FRORUL JOL LPSDVWL FKH ULFKLDPDQR OÂś,PSUHVVLRQLVPR IUDQFHVH 0ROWL FULWLFL LPSRUWDWL GHOOÂśHSRFD FRPH 9HJDQL 7UDVDQQD &DUULHUL 5HSDFL %XJJHOOL 'H *UDGD VL LQWHUHVVDURQR DOOD VXD ULFHUFD *DOHWWL SDUWHFLSz D PDQLIHVWD]LRQL H PR-­ VWUH RWWHQHQGR FRQVHQVL H ULFRQRVFLPHQWL LQ ,WDOLD D 0RQ]D 0LODQR %HOODJLR 'HVLR DOOÂśHVWHUR DO &DLUR 7LUDQD 9LHQQD 5LFRUGLDPR FKH QHO IX WUD JOL DUWLVWL VHOH]LR-­ QDWL SHU OD SULPD (VSRVL]LRQH QD]LRQDOH IXWXULVWD GL 5RPD FRQ LO TXDGUR . 2 0D FRPH DFFHQQDWR QRQ IX VROR DUWLVWD YLVLYR PD DQFKH VFULWWRUH H SRHWD 6L SXz DŕľľHUPDUH FKH LO VXR SL LPSRUWDQWH FRQWULEXWR YHQQH SURSULR GDOOD VXD DWWLYLWj GL FUL-­ tico  d’arte  e  di  conoscitore  dei  protagonisti  della  panorama  artistico  del  suo  tempo  H GHO SDVVDWR 9DQQR FHUWDPHQWH ULFRUGDWL L WUH VSOHQGLGL YROXPL HGLWL GD *DU]DQWL dell’(QFLFORSHGLD GHOOD SLWWXUD LWDOLDQD XQÂśRSHUD PRQXPHQWDOH UHDOL]]DWD LQVLHPH D (WWRUH &DPHVDVFD QHO 'HJQL GL QRWD VRQR SRL L YROXPL 3LWWRUL H YDORUL GHOOÂś2W-­ tocento  e  Pittori  e  valori  contemporanei UHDOL]]DWL QHO GHFHQQLR 2OWUH DL VDJJL H VFULWWL GÂśDUWH UHFHQVLRQL H SUHVHQWD]LRQL GL FDWDORJKL GÂśDUWLVWL VFULVVH QX-­ PHURVL UDFFRQWL H DUWLFROL SXEEOLFDWL VXL JLRUQDOL ORFDOL GHOOÂśHSRFD 3HU XQ YHQWHQQLR IX 3UHVLGHQWH GHO &ROOHJLR /RPEDUGR GHL 3HULWL H &RQVXOHQWL SHU OD &DWHJRULD Š%HOOH $UWLÂŞ HG HEEH SHU TXDVL WUHQWDFLQTXH DQQL OÂśLQFDULFR GL &RQVXOHQWH H 3HULWR GÂś$UWH GHO 7ULEXQDOH GL 0LODQR 3HU PROWL DQQL YLVVH H ODYRUz D 0LODQR H D WDO SURSRVLWR (UPLQLR $ULDQR QLSRWH GL *DOHWWL UDFFRQWD GHOOÂśDWPRVIHUD FKH VL UHVSLUDYD D FDVD *DOHWWL Š/R VWXGLRD ELWD]LRQH GL 0LODQR HUD VHPSUH DFFHVVLELOH LQIDWWL OD SRUWD ULPDQHYD VHPSUH DSHUWD FROOHJDWD D XQD VSHFLH GL FLFDOLQR FKH HPHWWHYD XQ VHFFR ÂłGULQ´ TXDQGR TXDO-­ FXQR YDUFDYD OD VRJOLD &L VL WURYDYD FRVu VXELWR GL IURQWH D SHUVRQDJJL GÂśRJQL JHQHUH dal  cliente  che  portava  quadri  da  periziare  al  giovane  disoccupato  in  cerca  d’aiuto  PDWHULDOH H PRUDOH $QFKH TXDQGR VL WURYDYD LQ FRQGL]LRQL HFRQRPLFKH QRQ Ă€RULGH l’artista  non  si  tirava  mai  indietro  e  si  commuoveva  particolarmente  quando  giovani  dotati  di  talento  non  riuscivano  a  tirare  avanti.  La  sua  concezione  riteneva  doveroso  DLXWDUH L JLRYDQL YROHQWHURVL H LQWHOOLJHQWLÂŞ 'RSR OD VWLPRODQWH HVSHULHQ]D GL YLWD D 0LODQR FKH OXL VWHVVR KD GHÂżQLWR ŠGL JUDQGH IHUYRUH FXOWXUDOH H D FRQWDWWR FRQ JOL DUWLVWL FKH JUDYLWDQR LQWRUQR DO *LDPDLFDÂŞ GHFLVH GL IDU ULWRUQR DOOD VXD 0RQ]D GRYH PRUu QHO *DOHWWL QHL VXRL VFULWWL KD ŠUDFFRQ-­ WDWR PROWL GHL SHUVRQDJJL FKH DYHYDQR DQLPDWR OD FRVLGGHWWD ÂłVFXROD PRQ]HVH´ GL ÂżQH Ottocento  e  poi  ha  visto  crescere  nella  sua  cittĂ Â d’adozione  i  pittori  del  Coenobium  e Â

9

I GRANDI AMICI DEL PREMIO

RAFFAELE DE GRADA Tra i fondatori del Gruppo di Corrente, partigiano e parlamentare, importante saggista, docente all’Accademia di Brera e a Como

5Dà´”DHOH 'H *UDGDB

9LWWRUH SHU DYHUH IRPHQWDWR JOL VFLRSHUL GHJOL RSHUDL PLODQHVL 1HO GRSR OD FDGX-­ WD GHO IDVFLVPR HUD UHWWRUH GHO TXRWLGLDQR ©/¶8QLWjª QHO RUJDQL]]DYD OD *XDUGLD 1D]LRQDOH D 0LODQR TXLQGL LO )URQWH GHOOD *LRYHQW &RPXQLVWD FRPEDWWHQGR LQ 7R-­ VFDQD GRYH SDUWHFLSD DOOD OLEHUD]LRQH GL )LUHQ]H QHO UXROR GL FRPDQGDQWH GHOOH EULJDWH SDUWLJLDQH 'LUHWWRUH GHOO¶(,$5 >GD FXL GRYHYD QDVFHUH OD 5$,@ GDO HUD QRPLQDWR GLUHWWRUH FDSR GHOOD 5$, SHU O¶$OWD ,WDOLD 6FULYHYD SHU YDULH WHVWDWH TXDOL ©,O ¶ ª ©5HDOLVPRª ©/¶8QLWjª ©*LRUQL 9LH 1XRYHª ©/¶LOOXVWUD]LRQH ,WDOLDQDª LO ©&RUULHUH GHOOD 6HUDª &RQVLJOLHUH FRPXQDOH D 0LODQR SHU LO 3DUWLWR &RPXQLVWD GDO DO GHSXWDWR DOOD &DPHUD GDO DO QHO IRQGDYD LO 0RYLPHQWR /DYRUDWRUL SHU LO 6RFLDOLVPR GLULJHQGRQH OD ULYLVWD ©)URQWH 3RSRODUH H 5HDOLVPRª 'DO DO LQVHJQDYD 6WRULD GHOO¶$UWH DOO¶$FFDGHPLD GL %UHUD D൶DQFDQGR OH sue  numerose  attività  con  impegni  istituzionali.  Nei  secondi  anni  settanta  e  negli  anni  RWWDQWD HUD FRQVLJOLHUH FRPXQDOH H SURYLQFLDOH QHOOH OLVWH GL 'HPRFUD]LD 3UROHWDULD 1HO HQWUDYD QHO 3DUWLWR GHOOD 5LIRQGD]LRQH &RPXQLVWD QHO IRQ-­ GDYD FRQ DOWUL FRPSDJQL LQWHOOHWWXDOL LO &HQWUR *UDPVFL SHU O¶(GXFD]LRQH H OD &XOWXUD ,QVHJQDWH H GLUHWWRUH GHOOH $FFDGHPLH GL %HOOH $UWL GL 5DYHQQD > @ H GL &RPR > @ q VWDWR PHPEUR GHOOD FRPPLVVLRQH DUWLVWLFD GHOOD %LHQQDOH GL 9HQH]LD FRQVLJOLHUH GHO 7HDWUR GHOOD 6FDOD H GHO 0XVHR 3ROGL 3H]]ROL GL 0LODQR 6XRL VDJJL IRQ-­ GDPHQWDOL VRQR TXHOOL VX %RFFLRQL %ROGLQL 'HODFURL[ )DWWRUL L 0DFFKLDLROL LO 1RYH-­ FHQWR ,WDOLDQR O¶2WWRFHQWR HXURSHR QRQFKp EDVLODUL WHVWL VFRODVWLFL GL 6WRULD GHOO¶$UWH 'HFHGXWR D 0LODQR LO RWWREUH OH VXH HVHTXLH VL WHQHYDQR QHOOD 6DOD 1DSROHRQLFD GHOO¶$FFDGHPLD GL %UHUD VX SURSRVWD GHOO¶$13, SURYLQFLDOH GL 0LODQR GDO QRYHP-­ EUH LO VXR QRPH q LVFULWWR QHO )DPHGLR GHO &RPXQH

IL GRUPPO CORRENTE di Fulvio Papi

$QFKH VH QRQ IX XQ SURWDJRQLVWD GHOOD SULPD HGL]LRQH GHO 3UHPLR %LFH %XJDWWL QRQ SRVVLDPR GL FHUWR QRQ WUDWWHJJLDUH H LQVHULUH LQ TXHVWR QXPHUR VSHFLDOH LO SUR¿OR GL 5D൵DHOH 5D൵DHOOLQR 'H *UDGD XQ LQWHOOHWWXDOH GL JUDQGH OHYDWXUD SHU OR VFHQDULR culturale  italiano  quanto  internazionale.   Non  a  caso  viene  costantemente  ricordato  nelle  diverse  testimonianze  che  abbiamo  racconto  in  questo  numero  e  fu  inoltre  molto  DWWLYR QHOOD YLWD GHO 3UHPLR 7UDWWHJJLDUH LQ PRGR VLQWHWLFR XQD YLWD FRVu ULFFD FRPH TXHOOD GL 'H *UDGD QRQ q XQD FRVD GD SRFR SHU TXHVWR PRWLYR ULQJUD]LDPR 1LFROHWWD &RORPER QRWD FULWLFD G¶DUWH H DWWLYD QHO FRPLWDWR GHOOD )RQGD]LRQH &RUUHQWH GL 0LODQR SHU DYHUFL SHUPHVVR GL ULSXEEOLFDUH OD VXD QRWD ELRJUD¿FD VFULWWD SHU OD PRVWUD ³ 4XDUDQW¶DQQL GL FXOWXUD D 0LODQR QHJOL DUFKLYL GHOOD )RQGD]LRQH´ 'DO WHVWR &RUUHQWH VFULWWR GD )XOYLR 3DSL SURGRWWR SHU OD VWHVVD PRVWUD RUJDQL]]DWD LQ RFFDVLRQH GHL TXDUDQW¶DQQL GL DWWLYLWj GHOOD )RQGD]LRQH WUDLDPR SRL OD VXFFHVVLYD QRWD GHGLFDWD DO *UXSSR GL &RUUHQWH $ TXHO JUXSSR DGHULURQR FLWDQGR VROR L QRPL SL LOOXVWUL *LDQ-­ VLUR )HUUDWD /XFLDQR $QFHVFKL 5HQDWR %LUROOL %R /X]L %LJRQJLDUL $QWRQLR %DQ¿ (GRDUGR 3HUVLFR 0DULR 'H 0LFKHOL >6 6 @

dal  testo  Corrente  1938-­1978-­2018 SXEEOLFDWR LQ RFFDVLRQH GHOOD PRVWUD ³4XDUDQW¶DQQL GL FXOWXUD D 0LODQR QHJOL DUFKLYL GHOOD )RQGD]LRQH´

UN BREVE RITRATTO DI DE GRADA di Nicoletta Colombo 5D൵DHOH 'H *UDGD QRWR FRQ L QRPL GL 5D൵DHOOLQR R 5D൵DHOH -XQLRU SHU GLVWLQJXHUOR GDO SDGUH SLWWRUH 5D൵DHOH 0LODQR q VWDWR XQR VWRULFR GHOO¶DUWH H FULWLFR PLOLWDQWH LQWHOOHWWXDOH DQWLIDVFLVWD VFULWWRUH JLRUQDOLVWD LQVHJQDQWH XRPR SROLWLFR H SDUODPHQWDUH DQLPDWRUH FXOWXUDOH GLUHWWRUH GL DFFDGHPLH FRQVLJOLHUH GL LOOXVWUL HQWL PLODQHVL LQVWDQFDELOH ULFHUFDWRUH XQD YLWD LQLQWHUURWWD VSHVD WUD DUWH H SROLWLFD 1DWR D =XULJR LO IHEEUDLR JLXQWR LQ ,WDOLD FRQ L JHQLWRUL WUDVFRUUHYD LQIDQ]LD H DGROHVFHQ]D D 6DQ *LPLJQDQR H D )LUHQ]H 7UDVIHULWRVL D 0LODQR QHO VYLOXSSDYD QHOO¶DELWR VFRODVWLFR L SULPL FRQWDWWL SROLWLFL DQWLIDVFLVWL 1HJOL DQQL XQLYHUVLWDUL

DOOLHYR GL $QWRQLR %DQ¿ PDWXUDYD OD PLOLWDQ]D FRPXQLVWD DWWLUDQGR JLj GDO O¶DWWHQ]LRQH GHOOD SROL]LD IDVFLVWD 'RSR LO SULPR DUUHVWR DYYHQXWR QHO DG RSHUD GHOO¶295$ FRQ (UQHVWR 7UHFFDQL DQLPDYD OD ULYLVWD FXOWXUDOH ©&RUUHQWH GL 9LWD JLRYDQLOHª >SRL VHPSOLFHPHQWH ©&RUUHQWHª FKLXVD GD 0XVVROLQL QHO JLXJQR @ pubblicazione  che  dava  voce  all’omonimo  movimento  d’arte  e  cultura  di  segno  anti-­ IDVFLVWD DFFROWR SRL QHOOD *DOOHULD GL 9LD 6SLJD GLUHWWD GDOOR VWHVVR 'H *UDGD 1HO HUD LQ 6LFLOLD SHU LO VHUYL]LR GL OHYD QHO PDU]R YHQLYD LQFDUFHUDWR D 6DQ

10

'H *UDGD FRQ 9LYLDQL &RUUDGR 0DXUL H LO VLQGDFR *LRUJLR )HGHOL al  17°  Bice  Bugatti  (Archivio  LAP)

,O HUD O¶DQQR LQ FXL LO UHJLQH IDVFLVWD SUHFLSLWDYD QHOOD IROOH DOOHDQ]D FRQ OD *HU-­ PDQLD QD]LVWD 'DO SXQWR GL YLVWD GHOO¶RSLQLRQH SXEEOLFD IX XQD SHUGLWD GL FRQVHQVL tuttavia  poco  avvertibile  a  livello  della  dirigenza  fascista.  3DUDOOHOD IX XQD GL൵XVD LQTXLHWXGLQH WUD L JLRYDQL RUJDQL]]DWL QHL *UXSSL 8QLYHUVLWDUL )DVFLVWL FKH QRQ DYHYDQR XQ UDSSRUWR GLUHWWR FRQ OD SROLWLFD HVWHUD IDVFLVWD SLXWWRVWR HUD XQD SURWHVWD FDXWD GHO UHVWR QHL FRQIURQWL GHO UHJLPH FKH HUD VHPSUH SL SULJLR-­ niero  di  visioni  sociali  lontane  da  quel  clima  di  avanguardismo  intellettuale  che  aveva  VHGRWWR L JLRYDQL LQWHOOHWWXDOL« 5LPDQHQGR VWUHWWL DJOL REEOLJKL SROLWLFL GHO UHJLPH TXHVWL JLRYDQL YROHYDQR SRUWDUH XQ VR൶R GL DULD QXRYD VRSUDWWXWWR SXEEOLFDQGR ULYLVWH LQ FXL YROHYD WUDVSDULUH XQD HVLJHQ-­ ]D GL VWLOH SROLWLFR FKH OD EXURFUD]LD IDVFLVWD DYHYD WDFLWDWR 1RQ HUD D൵DWWR XQD RSSRVL-­ ]LRQH PD XQ PRGR JLRYDQLOH GL SDUWHFLSDUH FRQ XQD SURSULD YRFH FKH OD GLULJHQ]D GHO UHJLPH DYUHEEH GRYXWR DVFROWDUH 7UD TXHVWH ULYLVWH QHO SDUWu DQFKH XQD ULYLVWD ³GL YLWD JLRYDQLOH´ D 0LODQR GLUHWWD GDO GLFLRWWHQQH (UQHVWR 7UHFFDQL /D ULYLVWD LQ EUHYH WHPSR FDPELz OD SURSULD WLWROD]LRQH VLQR DG DUULYDUH DOOD VHPSOL¿-­ cazione  della  testata  con  una  sola  parola:  Corrente. >«@ ,O VXR VWLOH VL SXz ULDVVXPHUH FRVu D &RUUHQWH SDUWHFLSDYDQR L JLRYDQL LQWHOOHWWXDOL SLWWRUL SRHWL VFULWWRUL ¿ORVR¿ FKH FRQVLGHUDYDQR LO ORUR ODYRUR HVWUDQHR DOOH GLUHWWLYH centrali  della  politica  culturale  fascista. Â

ENOTRIO MASTROLONARDO

1987  -­  Enotrio  Mastrolonardo  all’inaugurazione  del  19°  Premio  Bice  Bugatti  (Archivio  LAP)

HUD OœLPPDJLQH GL 0DVWURORQDUGR D 1RYD )LQR DOOœDXWXQQR GHO TXDQGR $GULDQR 7RGDUR GDOOH SDJLQH GL Š8QLWj D 6LQLVWUDª PHQVLOH GHOOD VH]LRQH QRYHVH GHO 3&, 3'6 H QHO OLEUR 6WUDGH ULHYRFz LO SDVVDWR GL 0DVWURORQDUGR QHJOL DQQL GHOOD JXHUUD ULSXEEOLFDQGR XQ DUWLFROR DQWLVHPLWD GD OXL ¿UPDWR H ULFRUGDQGR FKH HUD VWDWR GLUHWWRUH GHO VHWWLPDQDOH Š%ULDQ]D 5HSXEEOLFDQDª QHJOL DQQL EXL GHOOD 5HSXEEOLFD 6RFLDOH $ Nova  fu  una  vera  sorpresa:  nei  decenni  precedenti  nessuno  si  era  accorto  del  passato  GHO FULWLFR GœDUWH )X OœXQLFR VFDQGDOR D WRFFDUH LO 3UHPLR H OœXQLFD YROWD LQ FXL XQD questione  squisitamente  politica  fece  capolino  nel  Bugatti-­Segantini.  La  richiesta  di  HVFOXGHUH 0DVWURORQDUGR GDOOH IXWXUH JLXULH GHOOD UDVVHJQD DUWLVWLFD IX UHVSLQWD PD LO FDVR VL ULVROVH QHO SL WULVWH GHL PRGL RUPDL HQQH PDODWR 0DVWURORQDUGR QRQ SRWq SDUWHFLSDUH DOOD HGL]LRQH GHO GHO 6HJDQWLQL H PRUu TXHOOœDQQR L’atteggiamento  riservato  di  Mastrolonardo  ha  lasciato  pochi  ricordi  tra  i  partecipanti  GHOOH FRPPLVVLRQL H SDVVDWL ROWUH YHQWœDQQL GDOOD VXD VFRPSDUVD OH WHVWLPRQLDQ]H VX GL OXL WUD JOL RUJDQL]]DWRUL ³YHWHUDQL´ GHO 3UHPLR VRQR VFDUVH /D FXULRVLWj FL KD VSLQWR SHUFLz DG XQD UDSLGD ULFHUFD SHU FHUFDUH GL WUDFFLDUH XQ SUR¿OR ELRJUD¿FR GHJQR (PHU-­ JH FKH OœRJJHWWR GHOOR VFDQGDOR GHO œ HUD VROR OD PHWDIRULFD ³SXQWD GHOOœLFHEHUJ´ 0DVWURORQDUGR QHO IX WUD L SDUWHFLSDQWL DL /LWWRULDOL 1HO œ SXEEOLFz OD VXD SULPD raccolta  di  poesie:  Memoria 1HO œ IX WUD OH ¿UPH GHL SULPLVVLPL QXPHUL GHOOD ULYLVWD Š9LWD JLRYDQLOHª FKH SRL GLYHQQH Š&RUUHQWHª SHU OD UXEULFD GHGLFDWD DJOL DUWLVWL FRQ-­ WHPSRUDQHL FRQ DUWLFROL VXO SLWWRUH /RUHQ]R 9LDQL VX *LRUJLR 'H &KLULFR VXOOœDHUR-­ SLWWXUD IXWXULVWD $OOœLQL]LR GHJOL DQQL VXL WHVWL FRPSDLRQR VXOOD ULYLVWD Š0HULGLDQR GL 5RPDª WUD L VXRL DUWLFROL Formazione  estetica  di  Giovanni  Segantini H Š5RPD IDVFLVWDª 1HO IRVFR SHULRGR GHOOD 56, VL ULWURYDQR OH SL VRUSUHQGHQWL WUDFFH GL 0DVWUR-­ ORQDUGR TXDQGR SUHVWz OD VXD SHQQD DOOH LGHH IDVFLVWH 5LVXOWD FRPH OœDXWRUH GHO WHVWR GHOOœLQQR PDUFLD GHOOD /HJLRQH ³(WWRUH 0XWL´ 7UD LO œ H LO œ 0DVWURORQDUGR IX XQR GHJOL XྜFLDOL GHOOD %ULJDWD 1HUD ³$OGR 5HVHJD´ ,Q TXHO WUDJLFR SHULRGR VXRL DUWLFROL di  carattere  politico  comparirono  su  diversi  testate:  il  settimanale  dei  fasci  di  Milano  Š/D YRFH UHSXEEOLFDQDª Š%ULDQ]D 5HSXEEOLFDQDª LO SHULRGLFR GHOOD EULJDWD ³5HVHJD´ 1HL SDQQL GL JLRUQDOLVWD 0DVWURORQDUGR VRWWR OR SVHXGRQLPR ,FDUR DYUHEEH PHVVR DOOD EHUOLQD LO SRHWD 6DOYDWRUH 4XDVLPRGR GHQXQFLDQGRQH SXEEOLFDPHQWH OœDQWLIDVFLVPR DG D྾HUPDUOR q LO ¿JOLR GL 4XDVLPRGR $OHVVDQGUR $JOL LQL]L GHO GLHGH DOOH stampe  una  seconda  raccolta  di  poesie  dal  titolo  I  canti  di  piazza  del  Duomo FRQ XQD SUHID]LRQH GL )LOLSSR 7RPPDVR 0DULQHWWL 8QD FRQIHUPD FKH LO VXR VFKLHUDPHQWR GXUDQWH OD JXHUUD QRQ IX SHU RSSRUWXQLVPR PD SHU UHDOH FRQYLQ]LRQH q OD VXD FDQGLGDWXUD DO &RQVLJOLR FRPXQDOH GL 0LODQR QHOOD OLVWD GHO 06, QHO 1HJOL DQQL SXEEOLFz GLYHUVH UDFFROWH GL SRHVLH H QHO YLQVH LO 3UHPLR 9DOORPEURVD D )LUHQ]H 6YROVH DQFKH DWWLYLWj VLQGDFDOH QHJOL DQQL QHOOH ¿OD GHOOD &,6/ SHU OD FDWHJRULD GHJOL DUWLVWL 1HO œ PHQWUH HUD SURIHVVRUH DO OLFHR DUWLVWLFR GL 9DUHVH GLHGH DOOH VWDPSH XQœDOWUD UDFFROWD GL OLULFKH Cristo  negro  FRQ FRSHUWLQD GLVHJQDWD GD ,EUDKLP .RGUD GDOOH SRHVLH HPHUJH OD UHOLJLRVLWj GL 0DVWURORQDUGR OœDPPLUD]LRQH SHU OD ¿JXUD GL 0DUWLQ /XWKHU .LQJ H OœDྡL]LRQH SHU OD FRQGL]LRQH GHJOL DIURDPHULFDQL H GHOOH SRSROD]LRQL GHOOH H[ FRORQLH ,O YROXPHWWR q IRUVH XQ DWWHVWDWR GL XQ VR྾HUWR ULSHQVDPHQWR DXWRELR-­ JUD¿FR Non  si  può  non  ricordare  che  Mastrolonardo  curò  vari  cataloghi  di  Vittorio  Viviani  e  FKH QHOOœ ¾ SXEEOLFz XQD SLFFROD UDFFROWD GL SRHVLH FKH DFFRPSDJQDYDQR OLWRJUD¿H GHO IRQGDWRUH GHOOD /$3 (œ VRUSUHQGHQWH FRPH D 1RYD QHOOD FRPPLVVLRQH GHO LO 3UHPLR %LFH %XJDWWL GXH SHU-­ VRQDJJL FRQ XQD ELRJUD¿D SROLWLFDPHQWH FRQWUDSSRVWD FRPH 0DVWURORQDUGR H 5D྾DHOH 'H *UDGD VL VLDQR LPSHJQDWL SHU WDQWL DQQL JUDWXLWDPHQWH SHU OD ULXVFLWD GHOOD PD-­ QLIHVWD]LRQH 0HULWR IRUVH GHOOD FDSDUELHWj GHOOH FDSDFLWj GL FRQYLQFLPHQWR H GHOOD simpatia  di  Viviani.  I  due  certamente  si  conoscevano  certamente.  Ma  durante  i  lavori  GHOOH FRPPLVVLRQL 'H *UDGD QRQ IHFH PDL SDUROD D QHVVXQR GHOOœLQJRPEUDQWH SDVVDWR GL 0DVWURORQDUGR >' 6 @

L’ultima  raccolta  di  poesie  pubblicate  da  Mastrolonardo L’articolo  di  Adriano  Todaro  del  1995  in  “UnitĂ Â a  Sinistraâ€?

1DWR QHO D 7ULHVWH DQFRUD DVEXUJLFD LQVLHPH DOOD IDPLJOLD JLXQVH FRPH SURIXJR D 0LODQR QHJOL DQQL GHOOD *UDQGH JXHUUD (QRWULR 0DVWURORQDUGR HUD ¿JOLR GœDUWH DQ-­ FKH LO SDGUH *LXVHSSH IX VFULWWRUH H SXEEOLFLVWD 'RSR VWXGL OLFHDOL FODVVLFL IUHTXHQWz Oœ$FFDGHPLD GL %UHUD GRYH QHO DGHUu DO PRYLPHQWR IXWXULVWD 2OWUH FKH DOOœDUWH ¿-­ JXUDWLYD VL DSSDVVLRQz VRSUDWWXWWR DOOD SRHVLD SDUWHFLSDQGR D FRQFRUVL H SUHPL OHWWHUDUL ¿Q GDJOL DQQL FRQVHJXHQGR DQFKH LPSRUWDQWL ULFRQRVFLPHQWL 3URIHVVRUH QHL OLFHL JLRUQDOLVWD FULWLFR GœDUWH PD SXUH SLWWRUH H DQ]LWXWWR SRHWD ,QVRPPD XQœLQWHOOHWWXDOH e  un  poliedrico  uomo  di  cultura.

Enotrio  Mastrolonardo  è  stato  il  piÚ  assiduo  componente  della  commissione  ar-­ WLVWLFD GHO 3UHPLR %LFH %XJDWWL WUD JOL DQQL H JOL DQQL LQVLHPH D *LXVHSSH Scalvini).  Un  grande  amico  di  Vittorio  Viviani.  Un  professore  che  per  dei  perio-­ GL IX GRFHQWH DOOœ$FFDGHPLD $OEHUWLQD GL 7RULQR H DQFKH D %UHUD 8QR VWLPDWR RVVHUYDWRUH H FRPPHQWDWRUH GHOOD VFHQD DUWLVWLFD GHO VXR WHPSR FRQ XQD DPSLD SURGX]LRQH GL UHFHQVLRQL GL PRVWUH SHU VYDULDWH ULYLVWH GL XQD JUDQ QXPHUR GL VDJJL FULWLFL H PRQRJUD¿H GHGLFDWH D QXPHURVL DUWLVWL 8Q SRHWD FRQ XQD QXPHURVH UDF-­ FROWH SXEEOLFDWH YLQFLWRUH GL GLYHUVL SUHPL OHWWHUDUL UHFHQVLRQL LPSRUWDQWL 4XHVWD

11

0DVWURORQDUGR 'H *UDGD H 9LYLDQL DOOÂśLQDXJXUD]LRQH ƒ 3UHPLR 6HJDQWLQL $UFKLYLR /$3

Poeta e critico d’arte, giornalista e professore. Un intellettuale con un ingombrante passato ai tempi del Fascismo e della Repubblica di Salò. Ma a Nova, curiosamente, non se ne seppe fino al 1995.

GIUSEPPE SCALVINI Scultore delle aquile della Stazione Centrale e degli angeli della Ba-� silica di Desio, sua anche la Crocifissione della Cripta Campari al Monumentale. Ottenne due volte il Premio Suzzara.

1983  -­  Giuseppe  Scalvini  con  la  sua  opera  Maternità ,  donataal  Comune  di  Nova  Milanese  (Archivio  LAP)

Castello  Sforzesco.  7UD L VXRL SULPL ODYRUL LPSRUWDQWL OD UHDOL]]D]LRQH GHOOH DTXLOH GHOOD IDFFLDWD GHOOD 6WD-­ ]LRQH &HQWUDOH QHO 6HL DQQL GRSR YHQQHUR L GXH DQJHOL QHO WLPSDQR GHOOD %DVLOLFD GL 'HVLR H GD TXHO PRPHQWR VDUj PROWR D྾H]LRQDWR D TXHOOD FLWWj ,QWDQWR SDUWHFLSz a  rassegne  e  concorsi  ottenendo  diversi  riconoscimenti:  con  i  soldi  del  premio  per  la  VFXOWXUD DOOD 0RVWUD GHO 6LQGDFDWR ,QWHUSURYLQFLDOH GL 0LODQR GHO œ DQGz D 3DULJL SHU visitare  l’Esposizione  Internazionale  dove  era  esposta  Guernica GL 3LFDVVR 6FDOYLQL GL LGHH DQWLIDVFLVWH ULXVFu D HYLWDUH OœLVFUL]LRQH DO 3DUWLWR XQLFR H SHU VXD IRUWXQD IX GLFKLDUDWR ULYHGLELOH HYLWDQGR FRVu OD FKLDPDWD DOOH DUPL QHO œ )LQLWD OD JXHUUD QHO OD VXD SULPD SHUVRQDOH DOOD *DOOHULD %RUJRQXRYR TXLQGL OD FUH-­ D]LRQH FRQ *LRYDQQL )XPDJDOOL $OGR %UL]]L *LQR 0HORQL $QJHOR 7HWWDPDQWL H $Q-­ WRQLD 5DPSRQL GHO PRYLPHQWR 5HDOLVWD 9LQFH LPSRUWDQWL SUHPL FRPH LO 6X]]DUD QHO œ H QHO ¾ H SL YROWH q DOOD %LHQQDOH GL 9HQH]LD HG q SUHVHQ]D ¿VVD DOOH %LHQQDOL GL 0LODQR 7UD JOL DUWLVWL SL LPSRUWDQWL GHO WHPSR QHO œ q LQVHULWR QHO YROXPH Scultura  italiana  del  dopoguerra GL 0DULR 'H 0LFKHOL 1HO HVHJXH OD FURFL¿VVLRQH GHOOD Cripta  Campari  al  Cimitero  monumentale  di  Milano.

La  carriera  di  Scalvini  procede  nei  decenni  seguenti  con  una  costante  partecipazione  DOOD SULQFLSDOL PRVWUH LWDOLDQH H FRQ QXPHURVL ULFRQRVFLPHQWL 1HO OD GRQD]LRQH GL XQD TXDUDQWLQD GL VFXOWXUH H GLVHJQL DOOD FLWWj GL 'HVLR SRL HVSRVWH LQ SHUPDQHQ]D LQ 9LOOD 7LWWRQL 'RSR XQD OXQJD FDUULHUD VWLPDWR SHU OH VXH RSHUH H OD VXD FXOWXUD VL q VSHQWR QHO Scalvini  è  stato  una  presenza  praticamente  costante  nella  commissione  artistica  del  3UHPLR %XJDWWL 6HJDQWLQL GDL SULPL DQQL 'RSR OD PRUWH GL 9LYLDQL QHO œ IX OXL D VRVWLWXLUOR QHO SUHVLHGHUH OD JLXULD GHOOD UDVVHJQD >' 6 @

UN SUO BREVE RITRATTO DI SCALVINI di Giorgio Seveso 6FDOYLQL q VWDWR XQR VFXOWRUH JHQHUDOPHQWH UHFHSLWR GDO SXQWR GL YLVWD GHOOD OHWWXUD VWR-­ ULRJUD¿FD FRPH XQ DUWLVWD UHDOLVWD 1RQ YD SHUz GLPHQWLFDWR LO VXR DQWHIDWWR GHO WXWWR SODVWLFR DQWL QRYHFHQWLVWD FDUDWWHUL]]DWR GD XQœLPPDJLQH PROWR VLPEROLVWD )LQR DOOD ¿QH GHOOD 6HFRQGD JXHUUD PRQGLDOH LQIDWWL IX DUWLVWD TXDVL VLPEROLVWD YLFLQR DOOœH-­ VWHWLFD GL $GROIR :LOGW FRQ RSHUH GœLPPDJLQH VLQWHWLFD H VFDQGLWD QRQ GHVFULWWLYH R QDWXUDOLVWH GRSRGLFKp KD DYXWR XQ PRPHQWR UHDOLVWD TXDVL XQD VRUWD GL VFKLHUDPHQWR LGHRORJLFR VLPLOH DO UHDOLVPR VRFLDOLVWD FRQ LPPDJLQL GL FRQWDGLQL H FRQWDGLQH ODYR-­ UDWRUL H EUDFFLDQWL ¿QR DOOD ¿QH GHJOL DQQL &LQTXDQWD 7UD L VXRL JDOOHULVWL FœHUD DQFKH *LRYDQQL )XPDJDOOL 5LFRUGR FKH HUD XQ XRPR GDL IRUWL XPRUL XQ XRPR VDQJXLJQR H SRSRODUH PD GL FXO-­ WXUD UDྜQDWD H GL VHQWLPHQWL SURIRQGL 4XHVWR q XQR GHL PRWLYL SHU FXL DQGDYD PROWR GœDFFRUGR FRQ 'H 0LFKHOL (UD XQ XRPR LVWLQWLYR FKH VL HUD IDWWR VRVWDQ]LDOPHQWH GD VROR H FRQTXLVWDWR SUDWLFDPHQWH GD DXWRGLGDWWD OD VXD LGHQWLWj GL VFXOWRUH >6 6 ' 6 @

Giuseppe  Scalvini,  PietĂ

9HQXWR DO PRQGR QHO QHO ³%XUJ GL VFLJXODW´ *LXVHSSH 6FDOYLQL ¿Q GDOOD SULPLV-­ sima  infanzia  aveva  vissuto  nella  pratica  dell’Arte.  Nel  senso  concreto  del  mestiere  DUWLJLDQR GHO SDGUH VWXFFDWRUH H GHOOD YLWD GH TXDUWLHUH YLFLQR WUD Oœ$UHQD H LO FLPLWHUR PRQXPHQWDOH GL 0LODQR DOOœHSRFD FDUDWWHUL]]DWR GD QXPHURVH ERWWHJKH DUWLVWLFKH 2WWDYR GL GLHFL IUDWHOOL JLj D VHL DQQL LQL]Lz D ODYRUDUH DFFDQWR DO SDSj SHU DLXWDUH OD IDPLJOLD 'RSR OH VFXROH HOHPHQWDUL ³DQGz D ERWWHJD´ GDO GHFRUDWRUH 8PEHUWR /RYHW-­ WL DSSDVVLRQDQGRVL DOOD VFXOWXUD &RVu IUHTXHQWz OD VFXROD GœDUWH VHUDOH D %UHUD H DO

12

MARIO MONTEVERDI Critico e storico dell’arte, noto tra gli anni 70 e 80 per i suoi annuari e cataloghi, oltre che per la sua folta barba

Mario  Monteverdi  insieme  alla  pittrice  Vanna  Botta

©0DULR 0RQWHYHUGL DYHYD XQ EDUERQH GDYYHUR VSHWWDFRODUH H VROHQQH GL TXHOOL RW-­ WRFHQWHVFKL FKH TXDQGR O¶KR FRQRVFLXWR DL SULPL DQQL VHWWDQWD PL DYHYDQR LQGRWWR D FKLDPDUOR WUD PH H PH EHQLQWHVR ³OD EDUED FKH FDPPLQD´ 3DUODYD FRQ XQ¶HUUH URWRODQWH H FRQ XQ SLJOLR GD RUDWRUH SLXWWRVWR JXVWRVR DQFKH VH XQ SR¶ UHWRULFR (UD XQ XRPR DVVDL DPDELOH G¶LQGROH PD QHOO¶DPELHQWH DUWLVWLFR PLODQHVH QRQ HUD PROWR VWLPDWR FUHGR SHUFKp QRQ LQVHJQDQGR SL H QRQ VFULYHQGR SHU QHVVXQ JLRUQDOH YLYHYD solo  di  presentazioni  di  mostre  e  artisti  (e  dunque  bastava  pagare  qualcosa  per  averne  XQ WHVWR 1RQ VR GDYYHUR TXDQWR TXHVWD VXD QRPHD IRVVH JLXVWL¿FDWD GLFLDPR FKH TXHVWR VXR PRGR GL IDUH QRQ HUD FRQVLGHUDWR PROWR VHULR WUD DUWLVWL H JDOOHULVWL PD D PH DOORUD JLRYDQH µDSSUHQGLVWD¶ GHOO¶DPELHQWH SDUHYD XQ JLXGL]LR WURSSR VHYHUR SHU XQ XRPR FKH SXUH DYHYD VFULWWR OLEUL LQWHUHVVDQWL 5LFRUGR XQD VXD 6WRULD GHOOD SLWWXUD dell’ottocento.  0RQWHYHUGL QRQ q LO VROR WUD L FULWLFL G¶DUWH GLFLDPR FRVu µPLQRUL¶ SHU LQWHQGHUFL DWWLYL D 0LODQR QHO GRSRJXHUUD FKH VRQR RJJL SRFR R QXOOD ULFRUGDWL 3HQVR SHU HVHPSLR D 0DULR /HSRUH D (PLOLR 'HO¿QR D )UDQFR 3DVVRQL 'RPHQLFR &DUD H PDJDUL DQFKH D *LXVHSSH 0DUWXFFL H DQFRUD DOWUL SHUVRQDOLWj H GLPHQVLRQL DVVDL GLYHUVH WUD ORUR PD WXWWH FRPXQTXH VLJQL¿FDWLYH« %LVRJQHUHEEH IDUH XQ ODYRUR GL ULFXFLWXUD H GL UHFXSHUR GL TXHVWH JUDQGL H SLFFROH HVSHULHQ]H PDJDUL LQ TXDOFKH PRGR H GLYHUVDPHQWH PDU-­ JLQDOL ULVSHWWR DL QRPL SL FRQRVFLXWL H FODPRURVL HSSXUH LQGLVSHQVDELOL SHU FRJOLHUH WXWWH OH VIXPDWXUH H OH SDUWLFRODULWj GHOOD VLWXD]LRQH FXOWXUDOH PLODQHVH QHO VXR GLYHQLUH GD DOORUD ¿QR D RJJLª

'LEDWWLWXR VXJOL ³$QQL 7UHQWD´ WUD 6FDOYLQL 0RQWHYHUGL 'H *UDGD H &RUUDGR 0DXUL $UFKLYLR /$3

UN RICORDO di Giorgio Seveso

La  copertina  del  Catalogo  Monteverdi  1973

monteverdi  e  scalvini  1975  -­  13°  Premio  Bice  Bugatti  -­  Archivio  foto  LAP  -­  005

6HEEHQH QDWR D 7RULQR QHO 0DULR 0RQWHYHUGL HUD ¿JOLR GL XQD IDPLJOLD GL &UH-­ PRQD H QHOOD FLWWj GHOOD EDVVD ORPEDUGD FUHEEH 'RSR VWXGL FODVVLFL H XQD ODXUHD LQ OHW-­ WHUH VL GHGLFz DOO¶LQVHJQDPHQWR 6HJXHQGR XQD SDVVLRQH SHU OD VWRULD GHOO¶DUWH H OH DUWL YLVLYH VYLOXSSz XQ¶DWWLYLWj GL SXEEOLFLVWD VHPSUH SL LQWHQVD VFULYHQGR SHU SHULRGLFL H ULYLVWH 1HO VL WUDVIHUu D 0LODQR GRYH SRWHYD VYLOXSSDUH DO PHJOLR L VXRL LQWH-­ UHVVL H FRQRVFHQ]H PLJOLRUDQGR OH SURSULH FRPSHWHQ]H DQFKH FRQ XQD FROODERUD]LRQH FRQ OD 3LQDFRWHFD GL %UHUD 1HJOL SULPL DQQL q DQFRUD GRFHQWH PD QHOO¶DPELHQWH artistico  è  noto  per  la  sua  ampia  attività  di  critico  di  arte  con  una  corposa  produzione  GL PRQRJUD¿H H FXUDWHOH GL PRVWUH &RQ XQD SURIRQGD FRQRVFHQ]D GHOOD VFHQD FRQ-­ WHPSRUDQHD PLODQHVH H QRQ VROR QHJOL DQQL VFULVVH GHOOH UDVVHJQH GL FHQWLQDLD GL DUWLVWL YLYHQWL FRUSRVL YROXPL FKH SUHVHUR LO QRPH GL Catalogo  Monteverdi FRQ GLYHUVH HGL]LRQL >' 6 @

13

IL CONTESTO: NOVA E IL 1959 Nellâ&#x20AC;&#x2122;ambito  dei  consumi  è  da  segnalare  anche  lâ&#x20AC;&#x2122;introduzione  di  piccoli  oggetti  che  en-­ WUHUDQQR SRL QHOOD TXRWLGLDQLWj GL WXWWL H QHOOÂśLPPDJLQDULR FROOHWWLYR 1HO Âś OD 9ROYR LQVWDOOD OD SULPD FLQWXUD GL VLFXUH]]D VX XQ PRGHOOR GL DXWRPRELOH H LQ *UDQ %UHWDJQD LQL]LD OD SURGX]LRQH GHOOD 0LQL 6HPSUH QHO Âś QHJOL QHJR]L GHJOL 6WDWL 8QLWL H SRL LQ WXWWR LO PRQGR RFFLGHQWDOH LQL]LD OD FRPPHUFLDOL]]D]LRQH GHOOD EDPEROD %DUELH PHQ-­ WUH QHOOH HGLFROH LQ )UDQFLD q SXEEOLFDWD OD SULPD VWRULD D IXPHWWL GL $VWHUL[ 1HOÂśRWWREUH GHO Âľ LO 3UHPLR 1REHO SHU OD OHWWHUDWXUD q DVVHJQDWR DOOÂśLWDOLDQR 6DOYDWRUH 4XDVLPRGR 1HO FDPSR DUWLVWLFR D DUFKLWHWWRQLFR q GD PHQ]LRQDUH OÂśLQDXJXUD]LRQH GHO *XJJHQKHLP 0XVHXP GL 1HZ <RUN SURJHWWDWR GD )UDQN /OR\G :ULJKW >' 6 @

GLI EVENTI DEL â&#x20AC;&#x2DC;59 NEL MONDO E IN ITALIA Le sonde sovietiche raggiungono la Luna. La rivoluzione a Cuba. Eâ&#x20AC;&#x2122; convo-â&#x20AC;? cato il Concilio ecumenico. Per lâ&#x20AC;&#x2122;Italia è il primo anno con la legge Merlin ed entra in vigore il Codice della strada... Fatti clamorosi e piccole/grandi novitĂ .

Alcune  prime  pagine  e  articoli  del  Corriere  della  Sera  e  del  Corriere  dâ&#x20AC;&#x2122;informazione  del  1959

3HU LQTXDGUDUH XQ SRÂś PHJOLR LO VDUj XWLOH FLWDUH DOFXQL IDWWL LQWHUQD]LRQDOL H LWDOLDQL FKH VL SRVVRQR GHÂżQLUH HPEOHPDWLFL GL TXHO SHULRGR (YHQWL SROLWLFL SURJUHVVL WHFQLFR VFLHQWLÂżFL FDPELDPHQWL VRFLRFXOWXUDOL PD SXUH FXULRVLWjÂŤ &HUWDPHQWH LO Âś q VHJQDWR GDL WULRQÂż VRYLHWLFL QHOOD ÂłFRUVD DOOR VSD]LR´ OÂśDQQR HUD LQL]LDWR FRQ OD QRWL]LD FKH OD VRQGD /XQD HUD LO SULPR RJJHWWR DG XVFLUH GDOOÂśRUELWD WHUUHVWUH D VHWWHPEUH /XQD DYHYD UDJJLXQWR OD VXSHUÂżFLH GHO QRVWUR VDWHOOLWH VFKLDQ-­ WDQGRVL DO VXROR D RWWREUH YHQQHUR GLŕľľXVH OH SULPH LPPDJLQL GHOOD IDFFLD QDVFRVWD GHOOD /XQD VFDWWDWH GD XQÂśDOWUD VRQGD VRYLHWLFD /Âś8566 VHPEUDYD EDWWHUH JOL 86$ QHO-­ OD FRQTXLVWD GHOOR 6SD]LRÂŤ 8QD VÂżGD WHFQRORJLFD DFFRPSDJQDWD GD UDVVLFXUD]LRQL SHU OD SDFH WUD L GXH ÂłEORFFKL´ D ÂżQH HVWDWH GHO Âś OÂśLQFRQWUR WUD LO SUHVLGHQWL (LVHQKRZHU H .KUXVKHY DYYLDYD OD FRVLGGHWWD Âł'LVWHQVLRQH´ 6HPSUH LQ DPELWR LQWHUQD]LRQDOH L GXH HYHQWL SL LPSRUWDQWL HUDQR VWDWL GXH $ JHQQDLR il  trionfo  della  rivoluzione  a  Cuba  con  la  fuga  del  dittatore  Batista  e  lâ&#x20AC;&#x2122;ingresso  delle  WUXSSH GL )LGHO &DVWUR HG (UQHVWR *XHYDUD D /Âś$YDQD ,Q 7LEHW LQYHFH OD ULYROWD FRQWUR OÂśRFFXSD]LRQH FLQHVH q YLROHQWHPHQWH UHSUHVVD H LO 'DODL /DPD q FRVWUHWWR DG DQGDUH LQ esilio.  Clamorosa  è  poi  la  convocazione  del  Concilio  Ecumenico  Vaticano  decisa  da  3DSD *LRYDQQL ;;,,, GRSR TXDWWUR PHVL GDOOD VXD HOH]LRQH D 3RQWHÂżFH GHOOD &KLHVD Cattolica. ,Q ,WDOLD DOOÂśLQL]LRÂś VL VXFFHGRQR L JRYHUQL JXLGDWL GDL GHPRFULVWLDQL )DQIDQL H 6HJQL /H HOH]LRQL GHOOÂśDSULOH QRQ DYHYDQR FDPELDWR OR VFHQDULR OD '& VDOGDPHQWH DO potere  insieme  a  â&#x20AC;&#x153;partiti  laiciâ&#x20AC;?  minori;Íž  socialisti  e  comunisti  allâ&#x20AC;&#x2122;opposizione.  Ma  piĂš  che  la  politica  è  forse  il  â&#x20AC;&#x153;costumeâ&#x20AC;?  ad  incamminarsi  su  una  nuova  strada  in  quei  mesi.  (Âś LO SULPR DQQR VHQ]D ÂłFDVH GL WROOHUDQ]D´ QHO VHWWHPEUH GHO Âś HUD HQWUDWD LQ YLJRUH la  legge  Merlin.  A  luglio  entra  in  vigore  il  Codice  della  strada.

14

Ladri  in  chiesa,  guardia  spara  e  li  mette  in  fuga 8QD JXDUGLD QRWWXUQD SDVVDQGR QHL SUHVVL GHOOD &KLHVD GL 6DQœ$QWRQLQR QRWD WUH ODGUL LQWHQWL D IRU]DUH XQD ¿QHVWUD GHOOœHGL¿FLR GL FXOWR SUHVXPLELOPHQWH SHU UXEDUH SUH]LRVL LQ VDJUHVWLD H OH R྾HUWH GHL IHGHOL 3HU PHWWHUH LQ IXJD L PDOYLYHQWL OD JXDUGLD HVSORGH alcuni  colpi  di  pistola  in  aria.  Il  trambusto  sveglia  gli  abitanti  ed  accorrono  anche  i  &DUDELQLHUL GD 'HVLR ,QXWLOL OH ULFHUFKH GHL EDQGLWL QHOOH FDPSDJQH DWWRUQR DO SDHVH

IL â&#x20AC;&#x2122;59 DI NOVA NELLE PAGINE DI CRONACA Sfogliando le pagine dei giornali possiamo ricostruire i principali fatti di cronaca che riguardarono Nova Milanese nel 1959. Riportiamo gli eventi piĂš gravi o curiosi, che certamente fecero colpo sui novesi. Le cronache riportano un gran numero di incidenti stradali lungo le strade provinciali che attraversano la cittadina: il segno della motorizzazione di massa av-â&#x20AC;? viata dal â&#x20AC;&#x153;miracolo economicoâ&#x20AC;?. In quegli anni i settimanali locali non si curavano della cronaca nera. Anzi quasi non si occupavano di Nova dato che a stento compaiono articoli sul paese nelle colonne de ÂŤIl Cittadino della DomenicaÂť, ÂŤLa BrianzaÂť, ÂŤIl LambroÂť. Perciò la cronaca novese è reperibile quasi solo sui quotidiani milanesi, allâ&#x20AC;&#x2122;epoca molto attenti anche ai fatti di provincia, soprattutto nelle edizioni del pomeriggio.

*,8*12 Rapina  a  colpi  di  pistola  del  bandito  mascherato  brianzolo /XQJR OD 0RQ]D 6DURQQR D SRFKH FHQWLQDLD GL PHWUL GDOOÂśLQFURFLR FRQ OD 9DODVVLQD XQ LQGXVWULDOH q IHULWR JUDYHPHQWH FRQ XQ FROSR GL UHYROYHU GXUDQWH XQD UDSLQD /ÂśXRPR 9LQFHQ]R & GL DQQL QHOOD WDUGD VHUDWD GL XQ VDEDWR HUD VWDWR IHUPDWR GD XQ EDQGLWR solitario  mascherato:  â&#x20AC;&#x153;FĂśra  el  portafoiâ&#x20AC;?  le  uniche  parole   pronunciate  dal  malvivente.  ,O GHWWDJOLR GHOOD SDUODWD EULDQ]ROD q VRWWROLQHDWR QHOOD FURQDFD JLRUQDOLVWLFD PHWWHQGR in  risalto  che  in  questo  caso  le  indagini  non  si  indirizzano  tra  gli  immigrati  delle  â&#x20AC;&#x153;co-­ UHH´ GHOOD ]RQD FRPH HUD VROLWR DFFDGHUH

*(11$,2 I  danni  del  grave  incendio  della  Cortaccia Nei  primi  giorni  dellâ&#x20AC;&#x2122;anno  si  valutano  con  precisione  i  gravi  danni  dopo  il  grosso  LQFHQGLR GLYDPSDWR QHOOD &RUWDFFLD LO GLFHPEUH /H ÂżDPPH VL VRQR UDSLGDPHQWH SURSDJDWH GD XQ ÂżHQLOH DJJUHGHQGR SDUWH GHJOL HGLÂżFL GHO JUDQGH FRUWLOH FKH DŕľľDFFLD VX YLD 0DGRQQLQD ,QWHUYHQWR LQ IRU]H GHL 9LJLOL GHO )XRFR FRQ VTXDGUH GD 'HVLR /LV-­ VRQH H 0LODQR LPSHJQDWL XQÂśLQWHUD JLRUQDWD SHU GRPDUH LO IXRFR

Tragedia  in  montagna,  muore  una  ragazza 8QD HQQH 0DULD 9 QDWLYD GL 1RYD PXRUH GXUDQWH XQD DVFHQVLRQH VXOOD *ULJQHWWD /D UDJD]]D HVSHUWD DOSLQLVWD H VFLDWULFH LQ FRPSDJQLD GL XQ UDJD]]R PLODQHVH SXQWDYD D UDJJLXQJHUH OD ³JXJOLD GHO IXQJR´ )RUVH SHU XQ PDORUH OœLPSURYYLVD FDGXWD /D morte  dovuta  alla  strozzatura  generata  dalla  corda  attorno  al  corpo.

0$5=2 Condannato  il  ragazzo  che  ha  ucciso  il  padre /D FRUWH GL $SSHOOR GL 0LODQR FRQIHUPD OD FRQGDQQD SHU XQ JLRYDQH QRYHVH 8PEHUWR ) FKH QHO œ DYHYD XFFLVR LO SDGUH ,O UDJD]]R D྾HWWR GD GLVWXUEL SVLFKLFL GRSR XQ OXQJR ULFRYHUR QHO 0DQLFRPLR GL 0RPEHOOR HUD ULHQWUDWR D FDVD PD SUHVWR DYHYD OLWLJDWR DQFRUD FRQ LO JHQLWRUH DOFROLVWD ,O HQQH VFDULFz FRQWUR LO SDGUH FROSL GL SLVWROD &RQ XQD GLPLQX]LRQH GL SHQD SHU YL]LR SDU]LDOH GL PHQWH LO SDUULFLGD q FRQ-­ GDQQDWR D DQQL GL FDUFHUH

/8*/,2 Ragazzo  sconosciuto  annega  nel  canale 8QœDOWUD PRUWH QHO 9LOORUHVL 8Q UDJD]]R GHOOœHWj GL FLUFD DQQL DQQHJD QHO FDQDOH VXELWR GRSR HVVHUVL WX྾DWR LQ DFTXD SHU IDUH LO EDJQR 1RQ LGHQWL¿FDELOH LQ TXDQWR VHQ-­ ]D GRFXPHQWL LO FDGDYHUH q WUDVSRUWDWR DOOD FDPHUD PRUWXDULD GHO FLPLWHUR GL 'HVLR LQ attesa  di  essere  riconosciuto. $*2672 Sbalzato  dalla  moto,  giovane  muore  annegato  nel  Seveso $OWUR GUDPPDWLFR LQFLGHQWH XQ HQQH GL 1RYD 3DVTXDOH 6 LQ VHOOD D XQD PRWR FRQ XQ DPLFR GL /LVVRQH ¿QLVFRQR GHQWUR DO ¿XPH 6HYHVR D &XVDQR 0LODQLQR ,O JLRYDQH novese  muore  annegato.

0$**,2 Suicidio  di  una  giovane  immigrata  veneta  nel  Villoresi 8QD HQQH 0LOHQD 5 VL VXLFLGD JHWWDQGRVL QHO 9LOORUHVL /D IRU]D GHOOÂśDFTXD GHO FD-­ QDOH WUDVFLQD LO FRUSR D FKLORPHWUL GL GLVWDQ]D ÂżQR D XQD URJJLD QHO WHUULWRULR GL %XVVH-­ UR $ WRJOLHUVL OD YLWD DQQHJDQGR XQD JLRYDQH LPPLJUDWD GDOOD SURYLQFLD GL 3DGRYD GL SURIHVVLRQH GRPHVWLFD UHVLGHQWH D 9HUDQR %ULDQ]D FRQ OD PDGUH (UD DUULYDWD D 1RYD LQ ELFLFOHWWD ,O FDGDYHUH ULWURYDWR TXDVL VHQ]D LQGXPHQWL DYHYD LQL]LDOPHQWH PHVVR in  grande  apprensione  nelle  Forze  dellâ&#x20AC;&#x2122;ordine  che  avevano  ipotizzato  una  connessione  con  la  recente  scoperta  di  unâ&#x20AC;&#x2122;altra  giovane  donna  uccisa  e  gettata  nuda  in  un  canale  nei  pressi  dellâ&#x20AC;&#x2122;Idroscalo. Â

2772%5( Due  muratori  siciliani  diventano  milionari  con  un  13  al  Totocalcio ³'XH VLFLOLDQL GL 1RYD´ 6DOYDWRUH ' H *LRYDQQL 0 YLQFRQR PLOLRQL IDFHQGR DO 7RWRFDOFLR , GXH JLRYDQL VRQR GL %HOPRQWH 0H]]DJQR H IDQQR L PXUDWRUL (QWUDPEL VL VWDQQR FRVWUXHQGR GD VROL OD SURSULD FDVHWWD LQ YLD DSULOH

3HU 6HUHJQL LO Âś IX OÂśDQQR GHOOÂśDJRJQDWD ODXUHD HG HUD ÂłPRPHQWDQHDPHQWH LQ HVL-­ OLR´ GD 1RYD SHUFLz QRQ KD ULFRUGL GLUHWWL VXOOD SULPD HGL]LRQH GHO 3UHPLR 0D OÂśH[ assessore  ha  avuto  sempre  una  certa  attenzione  nei  confronti  dellâ&#x20AC;&#x2122;attivitĂ Â artistica  a  1RYD 5LFRUGD OH PRVWUH GL SLWWXUD RUJDQL]]DWH DO %DU &RURQD QHL SULPL DQQL Š,Q SDUWLFRODUH XQD GL 0RUORWWL H XQD GHO JLRYDQH /RUHQ]R 3LHPRQWL FRPSUDL XQ TXDGUR GD OXLÂŞ FL UDFFRQWD ,O &RURQD HUD DQFKH OD VHGH GHOOD 1RYHVH H LO SURSULHWDULR GHO EDU /XLJL $UGHPDJQL HUD LO SUHVLGHQWH GHOOD VTXDGUD GL FDOFLR Š3HUz JOL LQWHUHVVDYD GL SL OÂśDUWH GHOOR VSRUW SHUFKp D YHGHUH OH SDUWLWH GHOOD QRVWUD VTXDGUD QRQ FÂśHUD TXDVL PDLÂŞ sottolinea  scherzosamente  Seregni.  6XOOH SDUHWL GHOOD VXD FDVD ROWUH DO GLSLQWR GL 3LHPRQWL FL VRQR DQFKH RSHUH GL DOWUL YLQ-­ FLWRUL GHO %LFH %XJDWWL QHL SULPL DQQL WHOH GL 8PEHUWR )DLQL H 5RVHOOD *KHUDUGHOOL 6L WUDWWD GL GXH GHL SUHPL DFTXLVWR FKH DŕľśDQFDYDQR LO Â&#x192; SUHPLR GHO &RPXQH $OOÂśHSR-­ FD FRQWULEXLYDQR DOOD PDQLIHVWD]LRQH ÂżQDQ]LDQGR L SUHPL PLQRUL XQD GR]]LQD WUD GLWWH H SULYDWL 7UD TXHVWL OÂśLQJ 6HUHJQL FKH UDFFRQWD Š1RQ ULFRUGR EHQH PD q SUREDELOH FKH ÂżQDQ]LDL TXHL SUHPL VX VROOHFLWD]LRQH GHO &DUORQH 0L DYUj GHWWR Âł'DL $QJHOR Ij DQFD Wu XQ TXHLFzVV ´ª

IL SINDACO CARLO FEDELI La simpatica testimonianza dellâ&#x20AC;&#x2122;ex assessore Angelo Seregni per tratteg-â&#x20AC;? giare la figura del â&#x20AC;&#x153;demiurgoâ&#x20AC;? che governò Nova per 17 anni, dalla Libera-â&#x20AC;? zione al 1962. Tra politica, dialetto, solidarietĂ , calcio e cooperative, pas-â&#x20AC;? sando per il Premio, fino alla imprevista caduta.

Il  seguente  testo  è  un  simpatico  ritratto  del  sindaco  Carlo  Fedeli  scritto  da  Angelo  Seregni.  Lâ&#x20AC;&#x2122;ingegner  Seregni  fu  parte  della  maggioranza  â&#x20AC;&#x153;frontistaâ&#x20AC;?  e  assessore  della  *LXQWD PXQLFLSDOH FDSLWDQDWD GD )HGHOL WUD LO H LO Âľ 8OWLPD WHVWLPRQLDQ]D GL-­ UHWWD GD ÂłGLHWUR OH TXLQWH´ VXOOD ÂżJXUD GHO SULPR FLWWDGLQR IRQGDWRUH GHO 3UHPLR %LFH Bugatti  insieme  a  Vittorio  Viviani.

1960  -­  Carlo  Fedeli  traslazione  salme  Pessina  e  Caimi

UNA GRANDA (MA GRANDA) LOEUVA Dâ&#x20AC;&#x2122;ORA PER IL â&#x20AC;&#x153;SCIURâ&#x20AC;? CARLO, SINDACO FEDELI di Angelo Seregni Sono  ancora  seduto  al  posto  di  scrivano  a  scrivere  â&#x20AC;&#x153;cartoline-­ritrattoâ&#x20AC;?  della  mia  ³JHQV´ ( DOORUD PL LQFDPPLQR DQFRUD FRQ LO SHQVLHUR OXQJR OH VSRQGH GHO ÂłSDWHU 9LOORUHVLXV´ LO QRVWUR FDQDOH GDO TXDOH VHGXWR WUD OÂśHUED GL XQD VSRQGD KR LPPDJL-­ nato  di  salutare,  con  la  solita  ironia  e  molta  riconoscenza,  tutte  le  anime  della  nostra  â&#x20AC;&#x153;gensâ&#x20AC;?oramai  â&#x20AC;&#x153;tradotteâ&#x20AC;?  altrove.  Ho  gli  occhi  chiusi  sulla  scena  a  â&#x20AC;&#x153;grandangoloâ&#x20AC;?  di  una  Nova  â&#x20AC;&#x153;pre  ed  post  bellumâ&#x20AC;?,  del  basso  e  medio  Novecento.  Spinte  dalla  forza  del  ricordo  le  acque  si  increspano  e  si  colorano  allo  specchiarsi  di  un  bel  sole  rosso,  un  tramonto  di  fuoco  da  dove  â&#x20AC;&#x153;sgo-­ PLWD´ FRQ EDQGLHURQH GL SDUWLWR LO SL JUDQGH EHQHPHULWR GHOOÂś ÂłXQLYHUVR SDHVH´ D nome  Nova  Milanese.  SĂŹ,  è  Carlo  Fedeli,  il  sindaco  per  antonomasia  a  Nova,  il  sinda-­ co  della  Resistenza  e  delle  fatidiche  giornate  del  25  Aprile.  Sino  al  1962  quando,  con  un  colpo  ingrato  fu  messo  in  minoranza  dopo  17  anni.

15

che  a  Nova  abbia  dato  piĂš  di  quanto  le  dovesse:  tutte  le  mattine  in  Comune  e  poi  a  Monza  tra  i  suoi  cappelli  ed  anche  lĂŹ,  ogni  tanto  gli  capitava  qualche  appuntamento  SROLWLFR 6L 0HULWHUHEEH DQFKH VH SRVWXPD XQD JUDQGH ÂłORHXYD GÂśRUR´ La  cava  e  il  â&#x20AC;&#x153;golpeâ&#x20AC;?  in  Consiglio  comunale (Âś FRQ WULVWH]]D RUD FKH OÂśXOWLPD JRFFLD GL PHPRULD q GLYHQWDWD FDWHUDWWD FKH ULFRUGR LO &RQVLJOLR &RPXQDOH GHO ÂŤ &DUOR LO 0DFFKLDYHOOL QRQ GHYH DYHUOR OHWWR PDL QRQ VDSHYD FKH LO 3ULQFLSH GHYH HVVHUH ÂłPHWj JROSH H PHWj OLRQH´ 3HU FRPH DQGz D OXL ULPDVH VROR XQ ÂłJROSH´ /XL JHQHURVR VRFLDOLVWD GÂśLVWLQWR FDSRSRSROR GL TXHOOD â&#x20AC;&#x153;gensâ&#x20AC;?  china  sui  campi  e  sui  tavoli  di  lavoro,  fatta  da  braccianti  e  piccoli  artigiani,  OD VXD 1RYD GL ÂłSDLVjQ´ /XL OD ÂłFRPSOHVVLWj´ GHO 3ULQFLSH QRQ OÂśDYUHEEH ULWHQXWD una  virtĂš!  (Âś OD VWRULHOOD GHL ÂłQHR JHRORJL SROLWLFKHVL´ QRYHVL GL GHVWUD FHQWUR H TXDOFXQR GL VLQLVWUD ,O WHPD LQ TXHVWLRQH q VH FRQFHGHUH OD SRVVLELOLWj GL HVWUDUUH JKLDLD DO QXRYR FRQFHVVLRQDULR GHOOD FDYD VLJQRU 7RVFKL GD 0RGHQD FKH SHU LQFLVR q JLj LQ SRVVHVVR di  Licenza  Prefettizia  e  benestare  del  Genio  Civile.  Di  suo,  il  nuovo  titolare  ha  un  dirit-­ to  da  esercitare  e  il  Comune  anche:  stabilire  e  contrattare  un  buon  piano  con  il  cava-­ tore  per  il  ripristino  dei  manti  stradali  che  si  ammalorano  al  passaggio  dei  camion  ed  individuare,  sotto  quale  forma  (servizi  ed  altro)  il  cavatore  deve  restituire  al  Comune,  LQ SULVWLQR OÂśDUHD FKH JUDGXDOPHQWH KD HVFDYDWR 6L WUDWWD GL VWXGLDUH XQ EXRQ SURJHWWR FKH JDUDQWLVFD WXWWL /ÂśHOHPHQWR RVWDWLYR D WXWWR FLz q GD SDUWH GHOOÂśRSSRVL]LRQH XQD teoria  piuttosto  bizzarra:  la  paura  che  una  porzione  del  paesetto,  quello  limitrofo  alla  FDYD YL VFLYROL GHQWUR WUDPLWH VOLWWDPHQWR Âł6WDQ GLVHW $QJHOR"´ PL FKLHVH LO &DUOR ,R LQ TXDOLWj GL ÂłWHFQLFR´ Âł6FL U &DUOR VH LO SUREOHPD q TXHVWRÂŤ 1HVVXQD PDVVD orizzontale  si  muove  per  â&#x20AC;&#x153;motu  proprioâ&#x20AC;?.  Però,  se  el  voeur,  possiamo  far  muovere  WDQWH ]ROOH GL WHUUD SUHYHQWLYDPHQWH SRU]LRQDWH DVVROGDQGR XQ SLয়HUDLR H FKLHGHUH DL WRSROLQL GL VSRVWDUOH D VXRQ GL PXVLFD´´( SRL TXDQGR LQ ]RQD OD 6RFLHWj HGLÂżFDWULFH 6HUHJQL 7DJOLDEXH DYHYD LQ SURSULHWj XQ SH]]R GL FDYD SHU HVWUDUUH VDEELD H JKLDLD KR PDL VHQWu Gu LQ Fj GD Pq Sj FKH HO Vz IDFWRWXP %RUWROu XO FDUqW H OD FDYDOD XQJKHUHVD VÂśHUHQ WUXj VSHUG VXUD XQ LVROD GD WHUD GLVWDFDGD GDO UHVW ´ /D VHGXWD DO &LUFROR VL FKLXGH FRQ VX৽FLHQWH WUDQTXLOOLWj H FRQYLQ]LRQH GL SRWHU FRQWUDVWDUH VFLHQWLÂżFDPHQWH OH DQJRVFH GHULYDQWL GDOOH RULJLQDOL WHRULH ³¿VLFR VPRWWDPHQWDOL´ H FRQ OÂśLGHD GL SUR-­ FHGHUH LQ *LXQWD DOOÂśDVVHQVR GL HVFDYD]LRQH ,QROWUH LO VLJQRU 7RVFKL LOOXVWUD GLYHUVH SURSRVWH GL WUDVIRUPD]LRQH SRVW FDYDWXUD GHOOÂśDUHD LPSLDQWL VSRUWLYL XQ ODJKHWWR FKH SRL VDUj UHDOL]]DWR LQ DUHD SHU ,QFLUDQR HG DOWUR GD UHQGHUH DOOD FLWWDGLQDQ]D ,Q Consiglio  Comunale,  a  scrutinio  segreto,  a  molti  il  pollice  si  rovesciò,  compreso  quel-­ lo  di  alcuni  assessori,  mettendo  il  sindaco  Fedeli  in  minoranza.  Ricordo  ancora  i  suoi  RFFKL VJRPHQWL VDHWWDUH WXWWÂśDWWRUQR H SLHQL GL XQ XQLFD GRPDQGD Âł3HUFKq"´ 3RL ULYROJHQGRVL D PH FKH JOL VWDYR D ODWR Âł( WL"´ Âł(G LR FRPH DO VROLWR FRPH SHQVR DEELD YRWDWR OHL H FRPH HUDYDWH GÂśDFFRUGR ´ 4XHOOD VHUD GHO FUHGR VLD LQL]LDWR uno  â&#x20AC;&#x153;smottamentoâ&#x20AC;?,  quello  sĂŹ,  ma  del  â&#x20AC;&#x153;Governatore  della  City!â&#x20AC;?. Â

Il  â&#x20AC;&#x153;braccino  cortoâ&#x20AC;?  della  ragioneria,  lâ&#x20AC;&#x2122;aiuto  ai  piĂš  poveri  di  tasca  propria Del  mio  â&#x20AC;&#x153;sciĂšr  Carloâ&#x20AC;?  avrei  tanti  aneddoti  da  raccontare  e  penso  ne  sarebbe  orgo-­ JOLRVR PL IDUHEEH OÂśRFFKLROLQR VRUULGHQGR 6H SDUWLYD SHU WUDVIHUWH GL ODYRUR FRQ giro  di  clienti  o  qualche  battuta  di  caccia,  al  rientro  ero  solito  aggiornarlo  su  quanto  successo  in  sua  assenza.  La  sua  prima  preoccupazione  era  se  avessimo  (come  Ammi-­ nistrazione)  assolto  a  qualche  obbligo  verso  i  bisognosi  e  quindi  se  fossimo  stati  ca-­ ritatevoli.  Lo  voleva  subito  sapere,  conoscendo  il  â&#x20AC;&#x153;braccino  cortoâ&#x20AC;?  della  ragioneria.  Un  giorno  capitò  in  Comune  un  signore  napoletano  salito  al  Nord  per  un  concorso.  ,O SRYHUHWWR HUD Ou SHUFKp QRQ DYHYD SL VROGL SHU LO ULHQWUR LQ WUHQR Âł( WL VH WH ID"´ PL GLVVH SUHRFFXSDWR Âł3RU GLVJUDVLj DO YXUHYD SHUVuQ Gj LQ SHJQ HO SDOWz ´ Âł( DOX-­ UD"´ Âł+R IDWWR FRPH DYUHEEH IDWWR OHL KR LQVLVWLWR FRQ L IXQ]LRQDUL 3RL DSSHQD KR PHVVR PDQR LQ WDVFD VXELWR Âł0D FRVD ID LQJHJQHUH´ H KDQQ WLUj IRHXUD L GDQq ´ 5LGLDPR Âł( FRPXQTXH LO SDOWz D OÂśHUD WURS SLVFLQLQ ´ )HGHOL VSHVVR ÂłWLUDYD IXRUL´ GL WDVFD SURSULD VH FÂśHUD GD GDUH XQD PDQR 4XHVWD HUD la  cifra  del  suo  carattere,  di  come  intendesse  guardare  ai  bisogni  della  sua  gente.  Un  giorno,  sempre  in  assenza  del  â&#x20AC;&#x153;condottieroâ&#x20AC;?,  sento  suonare  il  campanello  di  casa,  è  PDWWLQD SUHVWR 4XDQGR DSUR OD SRUWD PL WURYR GL IURQWH XQ ÂłQRYHVH GRF´ WXWWR LQIUHG-­ GROLWR H FRQ YRFH Ă&#x20AC;HELOH OR ULFRUGDYR LQYHFH WLUDU IXRUL XQD JUDQ YRFH TXDQGR WLIDYD SHU OD QRVWUD 1RYHVH (UD VXO SXQWR GL HVVHUH VIUDWWDWR SHUFKp LQVROYHQWHÂŤ 0DQFDYD XQ SLFFROR DFFRQWR SHU IHUPDU OR VIUDWWR SRL DYUHEEH YLVWR FRPH IDUH Âł( WL VH WH ID"´ Âł&XPH OÂśDYDULD ID O ´ ULVSRQGR´ ( SRL GHO UHVWR OÂśKHP PDL SDJj SHU TXDQW DO YXVDYD SHU OD 1RYHVH ´ $OOÂśHSRFD FÂśHUD XQD JUDQ PLVHULD TXHOOD FKH VWD WRUQDQGR

Demiurgo,  ma  sempre  corretto,  collaboratore  tra  i  collaboratori  e  con  una  gran  vo-­ JOLD GL IDUH ,O $SULOH QRQ FÂśHUR ULWRUQDYR LQ ELFL GDO FROOHJLR GL 7UDGDWH DYHYDQR liberato  anche  noi  studenti).  Il  Carlo  me  lo  posso  immaginare  bene:  maniche  di  ca-­ micia  rimboccate  a  girare  per  il  paese  con  il  suo  â&#x20AC;&#x153;scudieroâ&#x20AC;?  autista  patentato,  Attilio  â&#x20AC;&#x153;Lunghetâ&#x20AC;?,   a  dar  ordine  ai  novesi  di  rintanarsi  nelle  case.  Senza  dubbio  era  il  nostro  $PDWRUH 6FLHVD GHOOH EDUULFDWH GHOOD /LEHUD]LRQH ( IRUVH OÂśDSSHOODWLYR FKH SL JOL VL DGGLFH q TXHOOR GL ÂłERQXV SDWHU IDPLOLDV´ QHO VHQVR VDFUR GHO VLJQLÂżFDWR ODWLQR 3HQVR

Un  incontro  tra  un  Peppone  e  un  don  Camillo  (chiamati  Carlo) 9RJOLR FKLXGHUH VRUULGHQGR FRQ Dয়HWWR OD FDUWROLQD FKH PL FRPSDUH ULJXDUGD GXH energici  Carloni  di  un  IV  Novembre  del  primissimo  dopoguerra  :  il  â&#x20AC;&#x153;sciĂšrâ&#x20AC;?  Carlo  ed  il  Carlo  don  Mezzera  parroco.  Nella  â&#x20AC;&#x153;rinata  Italiaâ&#x20AC;?  ogni  occasione  è  buona  per  LQJKLUODQGDUVL FRQ OD IDVFLD WULFRORUH 3HU LO &RPXQH q OÂśDQQLYHUVDULR GHOOD Âł9LWWRULD´ GRSR &DSRUHWWR IHVWD VDFUD 3HU OD &KLHVD FDGH OD IHVWLYLWj GL 6DQ &DUOR %RUURPHR $ FHOHEUDUOD SHU VFKHU]R GHO GHVWLQR GXH FDSL &DUOL /ÂśLQFRQWUR q VROHQQH DOWUR FKH 7HDQRÂŤ ,O WXWWR KD OD FRUQLFH LQ FKLHVD 'RQ 0H]]HUD VFHQGH L GXH JUDGLQL GHOOÂśDOWDUH H VL GLULJH YHUVR LO VLQGDFR )HGHOL LQ SULPD ÂżOD IDVFLD WULFRORUH VSDOOD SDQ]D ÂżDQFR H D ODWR LO JUXSSHWWR GL IHGHOL VRVWHQLWRUL &DUOR VLQGDFR XQ SRÂś D IDWLFD VL VÂżOD GDOOD VWUHWWRLD GHOOD SULPD SDQFD TXHOOD ULVHUYDWD DOOH ÂłDXWRULWj´ , GXH FDSL ÂłVSLULWXDOL´ del  paesetto  si  tendono  la  mano  destra  per  una  vigorosa  stretta  ed  ampio  sorriso  di  felicitazioni.  Il  volto  dalla  struttura  forte  e  scolpita  del  parroco  si  rilassa  in  un  largo  VRUULVR FKH JOL WDJOLD OD IDFFLD D PHWj VHPEUD OD IDFFLD GL )HUQDQGHOO LQWHUSUHWH PD-­ gistrale  di  Don  Camillo  di  Giovanni  Guareschi).  Di  riscontro,  il  viso  di  Carlo  Fedeli  q PXQLWR H R DUPDWR GL ED৽ DOOD 3HSSRQHÂŤ &RQWUDFFDPELD LO VRUULVR FRQ XQ DOWUR sorriso  che  gli  solleva  le  guance  sino  a  sagomargli  gli  occhi  in  una  fessura.  Si  stira  con  una  mano  il  centro  della  barba  sino  a  lasciar  intravedere  il  colorito  roseo  delle  labbra.  SĂŹ,  nonostante  i  tempi,  furono  come  Peppone  e  don  Camillo:  capaci  di  felici-­ tarsi  con  il  loro  â&#x20AC;&#x153;sorrisoâ&#x20AC;?  piĂš  puro.

16

Fedeli  festeggiato  con  una  benemerenza  quale  sindaco  della  Liberazione  il  2  giugno1955.  Alle  spalle  del  sindaco,  Viviani  con  lâ&#x20AC;&#x2122;immancabile  sigaro.  Ad  appuntare  la  medaglia  è  Pep  Seregni.

Barba  asburgica,  cappello  di  feltro,  fucile  da  caccia ,PSRQHQWH VHULR GHWHUPLQDWR H DOOR VWHVR WHPSR Dয়DELOH FRQ WXWWL HG LQ WXWWL L PRPHQ-­ WL GHOOD JLRUQDWD )RWRJUDÂżFDPHQWH XQD ÂżJXUD DVEXUJLFD FDSLJOLDWXUD EUL]]RODWD H leggermente  mossa,  ad  ampio  ornamento  del  mento  e  del  labbro  superiore  stava  una  EDUED EHQ FXUDWD $O 3HSSRQH GÂś$XVWULD HG 8QJKHULD PHWWHYDQ VHPSUH XQ JUDQGH sciabolone,  al  Carlo  â&#x20AC;&#x153;nostroâ&#x20AC;?,  appassionato  cacciatore,  gli  dipingo  un  bel  fucile  con  bandella  sopra  spalla  e  cane  a  lato.  Alla  mano  destra  invece  un  bel  cappello  di  feltro  di  sua  confezione.  Il  Fedeli  infatti,  senza  fascia  tricolore  a  tesa  addominale  o  a  tracol-­ OD QHOOD YLWD FLYLOH DYHYD XQ ODERUDWRULR FDSSHOOLÂżFLR DOOÂśLQWHUQR GL XQ HGLÂżFLR VXOOD 3LD]]D GHO 7ULEXQDOH LQ 0RQ]D ,O ODERUDWRULR HUD LO VXR VHFRQGR X৽FLR OR WURYDYL sempre  con  un  bel  cappello  in  testa  perchĂŠ,  il  cappello,  â&#x20AC;&#x153;baslettoneâ&#x20AC;?  (mento  promi-­ QHQWH R PHQR LQJHQWLOLVFH LO YROWR GL FKL OR SRUWD ( LO QRVWUR 6LQGDFR FL WHQHYD DG HVVHUH H QRQ VROR DG DSSDULUH XQ SRÂś DPEL]LRVR H R YDQLWRVRÂŤ HG XQD ÂłVELUFLDWLQD´ intorno  la  dava  sempre  con  i  suoi  occhi  pungenti  e  â&#x20AC;&#x153;calamitosiâ&#x20AC;?.  $ ÂżDQFR GL )HGHOL QHO 36, KR SDVVDWR GLYHUVR WHPSR FLUFD XQ GHFHQQLR D FDYDOOR WUD gli  anni  50  e  60.  Nella  lista  elettorale  accanto  al  mio  cognome  e  nome  stavo  con  la  di-­ citura  â&#x20AC;&#x153;indipendenteâ&#x20AC;?  perchĂŠ,  di  fronte  ai  compaesani,  comparire  come  universitario  SULPD H FRPH LQJHJQHUH GRSR PL VHPEUDYD GL PHWWHUH D GLVDJLRÂŤ $QFKH VH VL SDUODYD solo  in  dialetto  e  ci  si  dava  del  tu!  Per  me  è  sempre  stato  il  â&#x20AC;&#x153;sciĂšr  Carloâ&#x20AC;?  anche  se  la  reciproca  conoscenza  risaliva  agli  anni  della  mia  adolescenza  e  agli  albori  della  ³8 6 1RYHVH´ VRFLHWj VSRUWLYD IRQGDWD GD PLR IUDWHOOR H FRQ SUHVLGHQWH )HGHOL *Lj nel  1946,  per  gioia  di  tutti,  avevamo  conquistato  la  nostra  prima  promozione.

Fedeli  era  il  â&#x20AC;&#x153;demiurgoâ&#x20AC;?  di  tutto  quanto  riguardasse  â&#x20AC;&#x153;Nova  paeseâ&#x20AC;?:  ha  contribuito  a  far  rinascere  e  crescere  il  suo  territorio,  ha  colto  i  suoi  bisogni  e  cercato  di  dare  una  ULVSRVWD DOOH HVLJHQ]H PDWHULDOL H QRQ 1HOOÂśLPPHGLDWR GRSRJXHUUD FÂśHUD ELVRJQR GL WXWWR D FDSR GL WDQWH LQL]LDWLYH SUHQGH OD SUHVLGHQ]D GHOOD Âł0XWXD (QULFR 7RWL´ SHU dare  assistenza  medica  e  ricovero  ospedaliero  agli  iscritti.  Fedeli  fondò  la  Coopera-­ tiva  Autotrasporti,  fu  nel  collegio  sindacale  della  Cooperativa  Popolare  di  Consumo,  IX IRQGDWRUH GHOOD &RRSHUDWLYD (GLÂżFDWULFH 3RSRODUH IX IRQGDWRUH GHO FLUFROR 6R-­ FLDOLVWD 0DWWHRWWL H GHOOÂś$VVRFLD]LRQH &DFFLDWRUL H 3HVFDWRUL VLQR D VSHQGHUVL QHOOD VXEOLPD]LRQH H QHOOÂśLPSHJQR FXOWXUDOH FRQ LO PDHVWUR 9LWWRULR 9LYLDQL QHOOD FUHD]LRQH del  Premio  Bice  Bugatti,  in  onore  alla  nostra  â&#x20AC;&#x153;concittadinaâ&#x20AC;?  (di  novesi  discendenze)  e  moglie  del  grande  Segantini.

LA SITUAZIONE POLITICA E SOCIALE DI NOVA A FINE ANNI â&#x20AC;&#x2DC;50

Piazza  a  Nova,  opera  di  Luigi  Arienti,  premio  minore  al  Bice  Bugatti  1960.

Per un sintetico quadro storico su Nova nel â&#x20AC;&#x2122;59, le fonti di informazione sono relativamente scarse. Oltre ai fatti di cronaca dai giornali, câ&#x20AC;&#x2122;è poco altro. I settimanali dâ&#x20AC;&#x2122;informazione brianzoli riportano pochissimi articoli riguardanti Nova (evidentemente non câ&#x20AC;&#x2122;era nessuno che si prendesse la briga di inviare corrispondenze ai periodici monzesi). Pure il bollettino parrocchiale, ÂŤLâ&#x20AC;&#x2122;amico in famigliaÂť, è povero di notizie che vadano oltre il ristretto ambito delle at-â&#x20AC;? tivitĂ ecclesiali e oratoriane. Per cercare di descrivere la realtĂ locale del 1959 restano dunque solo gli atti del Consiglio comunale e della Giunta, oltre alle ormai rare testimonianze di chi allâ&#x20AC;&#x2122;epoca câ&#x20AC;&#x2122;era (e abbia buona memoria) a 60 anni dai fatti. Preziosi sono i dati dei censimenti riportati nelle pagine del bel libro Una vita in prestito di Adriano Todaro

GLI ANNI DELLA GRANDE IMMIGRAZIONE

Â

Nel  secondo  dopoguerra  Nova  assomigliava  ancora  in  tutto  al  paese  dellâ&#x20AC;&#x2122;inizio  del  No-­ vecento.  Un  paese  di  cinquemila  anime:  lâ&#x20AC;&#x2122;abitato  si  poteva  attraversare  completamente  LQ SRFKL PLQXWL D SLHGL UDFFROWR FRPÂśHUD QHL FRUWLOL OXQJR OH VWUDGH D UDJJHUD DWWRUQR alla  piazza.  Nei  decenni  precedenti  solo  qualche  abitazione  si  era  lentamente  era  sorta  OXQJR OH SULQFLSDOL VWUDGH QHL GHFHQQL SUHFHGHQWL /H GXH ÂłIUD]LRQL´ GL *UXJQRWRUWR H GL San  Bernardo  erano  ancora  abbastanza  distinte  dal  â&#x20AC;&#x153;centroâ&#x20AC;?  dai  terreni  agricoli. *OL DQQL IXURQR OÂśLQL]LR GL XQD JUDQGH WUDVIRUPD]LRQH VHJQDWL FRPH SHU WXWWD OÂśDUHD milanese  dalla  grande  immigrazione.  Il  decennio  si  era  aperto  con  lâ&#x20AC;&#x2122;arrivo  degli  sfol-­ ODWL GDO 3ROHVLQH 3RL LO Ă&#x20AC;XVVR GL LPPLJUDWL FUHEEH VHPSUH SL LPSHWXRVR GDO 9HQHWR PD VRSUDWWXWWR GDOOD 3XJOLD LQ SDUWLFRODUH GDO *DUJDQR GDOOD %DVLOLFDWD H GDOOD 6LFLOLD Eâ&#x20AC;&#x2122;  in  quegli  anni  che  si  formarono  a  Nova  le  consistenti  comunitĂ Â originarie  di  Monte  6 $QJHOR )RJJLD %HOPRQWH 0H]]DJQR 3DOHUPR 0XUR /XFDQR 3RWHQ]D /ÂśLPPL-­ grazione  generò  una  fortissima  crescita  della  popolazione  residente  e  una  conseguen-­ WH HVSDQVLRQH HGLOL]LD $ 1RYD GDL DELWDQWL GHO FHQVLPHQWR GHO Âś JOL DELWDQWL VRVWDQ]LDOPHQWH UDGGRSSLDURQR QHO Âś HUDQR JLj FLUFD QRYHPLOD /D FRQVHJXHQ]D IX XQ DFXWR GLVDJLR DELWDWLYR SUREOHPL VRFLDOL VHUYL]L QRQ DGHJXDWL D XQD SRSROD]LRQH DXPHQWDWD WURSSR YHORFHPHQWH $QFKH D 1RYD VL IRUPDURQR TXHOOH FKH HUDQR FKLDPDWH ÂłFRUHH´ JUXSSL GL FDVH DXWR FRVWUXLWH GDJOL LPPLJUDWL HVSHUWL GHOOD PDWHULD LQ TXDQWR VSHVVLVVLPR PXUDWRUL OH ]RQH GHOOD &DYD 0DGRQQLQD GL YLD $OÂżHUL GL YLD 0DQLQ 8Q GLVRUGLQH XUEDQLVWLFR ÂżJOLR GHOOÂśDVVHQ]D GL UHJROH

Il  problema  piĂš  grave  era  quello  scolastico.  A  Nova  esisteva  allâ&#x20AC;&#x2122;epoca  solo  la  scuola  HOHPHQWDUH GL YLD 5RPD , UDJD]]LQL FKH YROHYDQR SRWHYDQR DQGDUH DYDQWL QHJOL VWXGL DPEHQGR DJOL VWXGL VXSHULRUL SDVVDQGR SHU OH VFXROH PHGLH GRYHYD DQGDUH SHU IRU]D IXRUL SDHVH 0ROWL ÂżQLURQR DOOH VFXROH GL DYYLDPHQWR DO ODYRUR D 'HVLR $ 1RYD SRL FÂśHUD OD 6FXROD SURIHVVLRQDOH GL 'LVHJQR GLUHWWD GD 9LYLDQL LQVHULWD QHO &RQVRU]LR SURYLQFLDOH SHU OÂśLVWUX]LRQH WHFQLFD YRFDWD DOOD IRUPD]LRQH QHL VHWWRUL GHOOD IDOHJQD-­ meria  e  della  meccanica.  3HU WUDFFLDUH LO SDQRUDPD GHO JUDGR GL LVWUX]LRQH D 1RYD VL SRVVRQR DQDOL]]DUH L GDWL GHL &HQVLPHQWR GHO Âľ WUD L FLUFD PLOD UHVLGHQWL VRQR VROR L ODXUHDWL H L GLSORPDWL PHQWUH KDQQR OD OLFHQ]D PHGLD ULVXOWDYDQR VHQ]D QHSSXUH OD OLFHQ]D HOHPHQ-­ WDUH H HUDQR DQDOIDEHWL 1RYD D ÂżQH DQQL q GXQTXH XQ ÂłSDHVRQH´ GL RSHUDL FKH SHU OD JUDQ SDUWH IDQQR L SHQGRODUL FRQ LO WUDP FKH VIHUUDJOLDYD OXQJR OD 9DODVVLQD H LQ SRFR SL GL WUH TXDUWL GÂśRUD VL HUD D 0LODQR DOWULPHQWL LQ VHOOD D XQD /DPEUHWWD XQD 9HVSD R XQR VFRRWHU ,VR VH QRQ SHGDODQGR LQ ELFLFOHWWD /H DXWRPRELOL SXUH OH UHFHQWLVVLPH XWLOLWDULH H %LDQFKLQD SHU L SL HUDQR DQFRUD XQ OXVVR 2OWUH FKH QHOOH JUDQGL IDEEULFKH GL 6HVWR H 0LODQR YD WHQXWR SUHVHQWH FKH QHO Âś D 'HVLR HUD VWDWR DSHUWR LO JUDQGH VWDELOLPHQWR GHOOD $XWR%LDQFKL GRYH PROWL UHVLGHQWL D 1RYD DYHYDQR RFFXSD]LRQH ,QROWUH GDOOD PHWj GHJOL DQQL QXPHURVH GLWWH PLODQHVL VL HUDQR WUDVIHULWH LQ SURYLQFLD FRVWUXHQGR QXRYL VLWL SURGXWWLYL 1HO OH LQGXVWULH

UN â&#x20AC;&#x153;PAESONEâ&#x20AC;? DI OPERAI

17

L’area tra il canale Villoresi e via Brodolini ancora agricola a inizio anni 60

*LXQWD WUD L FRQVLJOLHUL HUDQR VWDWL VFHOWL $QJHOR 6HUHJQL $OHVVDQGUR %ULRVFKL (PL-­ OLR &ULSSD (QULFR 5LEROGL *LXVHSSH 7DJOLDEXH H 5LQDOGR 3LURYDQR SRL VRVWLWXLWR GD &DUOR 6HUXJJLD /D FDULFD GL ³DVVHVVRUH DQ]LDQR´ FLRq YLFHVLQGDFR HUD VWDWD D൶GDWD D 6HUHJQL QRQRVWDQWH IRVVH LO SL JLRYDQH WUD JOL HOHWWL DQQL 1HL EDQFKL GL RSSRVL-­ ]LRQH VHGHYD SHU OD SULPD YROWD XQ DOWUR JLRYDQH LO HQQH $UPDQGR /RQJRQL FKH SRL VDUj SHU TXDVL WUH GHFHQQL LO FDSRJUXSSR GHOOD '& , ULVXOWDWL GHOOH HOH]LRQL SROLWLFKH GHO FRQVHQWRQR GL DYHUH XQ IRWRJUD¿D SL SDUWL-­ FRODUHJJLDWD GHOO¶RSLQLRQH SROLWLFD D 1RYD D ¿QH DQQL 1HO YRWR SHU OD &DPHUD GHL 'HSXWDWL OD '& SULPR SDUWLWR FRQ LO DO 36, LO PHQWUH DO 3&, LO $JOL DOWUL SDUWLWL SHUFHQWXDOL PLQLPH 36', 3/, 06, 7XWWH LQVLHPH OH DOWUH VHWWH OLVWH VXOOD VFKHGD UDJJUDQHOODURQR XQ DOWUR &Lz FKH VRUSUHQGH SHUz q LO GDWR GHOO¶D൷XHQ]D DL VHJJL EHQ LO GL YRWDQWL VXL HOHWWRUL

6FRUUHQGR OH GHOLEHUH DSSURYDWH QHO VL QRWD FRPH O¶DWWLYLWj DPPLQLVWUDWLYD HUD abbastanza limitata e di fatto concentrata su pochi lavori pubblici e l’assunzione prov-­ YLVRULD GL DOFXQL LPSLHJDWL VHJQR GL XQD FDUHQ]D GL RUJDQLFR ,O &RQVLJOLR FRPXQDOH VL ULXQu VROR TXDWWUR YROWH LQ XQ DQQR /H ULXQLRQL GHOOD *LXQWD HEEHUR SL R PHQR FDGHQ]D mensile.

1HO ¶ O¶$PPLQLVWUD]LRQH FRPXQDOH DSSURYz LO FROODXGR GL DOFXQL ODYRUL H൵HWWXDOL O¶DQQR SUHFHGHQWH OD FRVWUX]LRQH GHOOD IRJQDWXUD GHOOH YLH $VVXQWD ;; VHWWHPEUH %DUDFFD 'HL )LRUL 0DWWHRWWL &DGRUQD O¶DVIDOWDWXUD GL YLD 3HU &LQLVHOOR H OD UHDOL]]D-­ ]LRQH GHL PDUFLDSLHGL GL YLD ;; VHWWHPEUH H YLD $VVXQWD 3HU TXDQWR ULJXDUGD OR VFROR delle acque piovane la nuova fognatura non aveva risolto i problemi della piazzetta di *UXJQRWRUWR SHU OLPLWDUH JOL DOODJDPHQWL OD *LXQWD GHOLEHUz OR VFDYR GL DOFXQH IRVVH GLVSHUGHQWL 4XHOO¶DQQR IX DSSURYDWR DQFKH LO SURJHWWR GL VLVWHPD]LRQH GHOOD VWUDGD SHU il nuovo cimitero e l’asfaltatura della via per Incirano.

1HO PDU]R GHO ¶ OD *LXQWD GHFLVH O¶LQVWDOOD]LRQH GL XQ VHPDIRUR DOO¶LQFURFLR WUD OH YLH *DULEDOGL 6DQ 6HEDVWLDQR H ;; VHWWHPEUH SHUFKp ©OD FLUFROD]LRQH WUD OH GXH SDUWL GHOO¶DELWDWR GL 1RYD GLYLHQH SHULFRORVD H WDOYROWD LPSRVVLELOHª (൵HWWR GHOOD QDVFHQWH “motorizzazione di massa”. Inoltre fu deliberata l’apposizione dei cartelli di Stop in WXWWL OH VWUDGH FRQ LPPLVVLRQL DOOH GXH SURYLQFLDOL $ ¿QH DQQR LO &RPXQH SDJz DOOD 6R-­ FLHWj (OHWWULFD GL 1RYD 0LODQHVH OH IDWWXUH SHU O¶LQVWDOOD]LRQH GL DOWUHWWDQWL SXQWL LO-­ OXPLQDQWL SRVL]LRQDWL OXQJR YLD 9LWWRULR 9HQHWR H YLD 'LD] /¶HVSDQVLRQH GHOO¶DELWDWR q segnalata dalle debilera per la denominazione di strade di recente costruzione: vennero FRVu EDWWH]]DWH OH YLH %XR]]L 'RQL]HWWL 9HVSXFFL 0DQDUD )LO]L 0DQLQ H 9HVXYLR A cavallo lavori pubblici e assistenza sociale è il progetto di costruzione dell’ambula-­ WRULR FRPXQDOH GHVWLQDWR DG RVSLWDUH PHGLFR FRQGRWWR O¶X൶FLDOH VDQLWDULR H LO SUHVLGLR GHOO¶2SHUD 0DWHUQLWj H LQIDQ]LD SRVWR D ODWR GHOO¶H[ &DVD GHO )DVFLR OR VWDELOH FKH RJJL RVSLWD OD IDUPDFLD FRPXQDOH DFFDQWR OD VWD]LRQH GHL &DUDELQLHUL 3HU LO VRVWHJQR DL ELVRJQRVL H DJOL HQWL HGXFDWLYL SUHVHQWL D 1RYD QHO ¶ LO &RPXQH VWDQ]Lz PLOD OLUH SHU O¶$VLOR LQIDQWLOH SDUURFFKLDOH PLOD SHU O¶(QWH &RPXQDOH GL $VVLVWHQ]D PLOD SHU OD 6FXROD SURIHVVLRQDOH GL 'LVHJQR 1HO ¶ YHQQH DVVXQWD GDO FRPXQH DQFKH O¶XO-­ WLPD RVWHWULFD FRQGRWWD )HOLFLWD /RPEDUGL 'DOOH GHOLEHUD]LRQL LQ WHPD GL ELODQFLR HPHUJH LO UHWDJJLR DJULFROR GHO SDHVH DQFRUD IRUWH 9LHQH DQFRUD DSSURYDWD O¶,PSRVWD VXO EHVWLDPH OLUH SHU RJQL YDFFD H SHU FLDVFXQ YLWHOOR OLUH SHU XQ PDLDOH ROWUH JOL NJ OLUH SHU RJQL SHFRUD OLUH SHU XQ FDYDOOR SHU XQ DVLQR« 6HPSUH QHO FDPSR GHOOH WDVVH FRPXQDOL HVLVWHYDQR OH LPSRVWH VXL ELJOLDUGL VXL SLDQRIRUWL VXL FDQL H VXL GRPHVWLFL VXOOH PDFFKLQH SHU FD൵q HVSUHVVR 1HO q DQFKH GHOLEHUDWR XQ DXPHQWR GHOO¶LQGHQQLWj GHO VLQGDFR OR VWLSHQGLR GHO SULPR FLWWDGLQR SDVVD GD PLOD D PLOD OLUH PHQVLOL 3HU DYHUH XQ WHUPLQH GL SDUDJR-­ ne è utile citare l’impegno di spesa per l’acquisto della divisa per il bidello Costantino &RQWL PLOD OLUH SHU JLDFFD SDQWDORQL H EHUUHWWR $ 1RYD LO SUREOHPD SL JUDYH SHUz HUD OD VFXROD O¶HGL¿FLR GHOOH HOHPHQWDUL GL YLD 5RPD QRQ HUD SL VX൶FLHQWH DG DFFRJOLHUH WXWWL JOL DOXQQL &RVu OH OH]LRQL YHQQHUR organizzate in turni.

D 1RYD HUDQR DQFRUD UHODWLYDPHQWH SRFKH VROR XQD GR]]LQD JOL VWDELOLPHQWL D SDUWH OH VWRULFKH 0DQLIDWWXUD %ULDQWHD 7HVVLWXUD =RUORQL H )DOHJQDPHULD 3UDGD GD SRFR VL HUDQR LQVHGLDWH OD =DQRWWD H OD 6HUUDWXUH 0HURQL /D PDHVWUDQ]D GHOOH LQGXVWULH QRYHVL era principalmente femminile. Il tessuto produttivo si era da poco arricchito di piccole D]LHQGH RSHUDYDQR LQ SDHVH GLWWH DUWLJLDQDOL QHO VHWWRUH PHFFDQLFR QHO WHVVLOH DEELJOLDPHQWR QHO OHJQR DUUHGR 6SHVVR OH GLWWH HUDQR VWDWH DSHUWH GD H[ RSHUDL delle grandi fabbriche che si erano messi “in proprio”. Il tessuto economico locale HUD FRPSOHWDWR GD D]LHQGH HGLOL H GD XQD OXQJD VHULH GL SLFFROL FRPPHUFLDQWL DO dettaglio.

COMUNE “ROSSO” AL MARGINE DELLA BRIANZA “BIANCA”

Via Garibaldi e il circolo Matteotti a metà anni 50 – cartolina postale

3HU HYRFDUH OD VLWXD]LRQH SROLWLFD QRYHVH GHO ¶ ELVRJQD IDUH GHL SDVVL LQGLHWUR /H XO WLPH HOH]LRQL FRPXQDOL VL HUDQR WHQXWH QHO PDJJLR 1HOOH XUQH HUD VWDWD FRQ-­ fermata l’uscente maggioranza “frontista”. La lista composta da socialisti e comu-­ QLVWL DYHYD YLQWR SHU YRWL VXOOD OLVWD GHOOD 'HPRFUD]LD &ULVWLDQD 6XO EROOHWWLQR SDUURFFKLDOH LQ XQR VWULQJDWR DUWLFROR VXO ULVXOWDWR GHO YRWR VL FRPPHQWDYD ©3XU ULVSHWWDQGR TXHOOD OLEHUWj FKH QRQ VL KD QHL SDHVL ROWUH OD FRUWLQD GL IHUUR IDFFLDPR LO QRVWUR GLVDSSXQWR D TXHOOH SHUVRQH FKH IUHTXHQWDQGR OD &KLHVD QRQ KDQQR DVFROWDWR OH GLUHWWLYH GHOO¶(SLVFRSDWR ORPEDUGR ULSHWXWDPHQWH FRPXQLFDWH H KDQQR YRWDWR SHU L VRFLDO FRPXQLVWL D ORUR OD UHVSRQVDELOLWj GL TXHO FKH KDQQR IDWWRª 1RYD UHVWDYD FRVu XQR GHL ³SXQWL URVVL´ QHO FLUFRQGDULR GL 0RQ]D SL D൶QH DL &RPXQL GHOOD ³FLQWXUD´ PLODQHVH ULVSHWWR DOOD ³ELDQFD´ %ULDQ]D '¶DOWURQGH OD UHDOWj VRFLDOH QRYHVH YHGHYD XQD IRUWH SUHVHQ]D GL RSHUDL FKH RJQL PDWWLQD VFLDPDYDQR DQFRUD LQ ELFLFOHWWD R LQ /DPEUHWWD YHUVR OH JUDQGL IDEEULFKH GL 6HVWR 6DQ *LRYDQQL H GHO QRUG 0LODQR %UHGD 0DUHOOL 3LUHOOL«

,Q &RQVLJOLR FRPXQDOH VHGHYDQR UDSSUHVHQWDQWL GHO 3&, H GHO 36, $OO¶RSSRVL]LR-­ QH HVSRQHQWL GHOOD '& (¶ GD VRWWROLQHDUH SRL FKH SHU OD SULPD YROWD QHOO¶DVVHPEOHD FLYLFD HUD SUHVHQWH DQFKH XQD GRQQD OD FRPXQLVWD (VWHU *DOPEHUWL 4XDVL WXWWL JOL HOHWWL GL PDJJLRUDQ]D H RSSRVL]LRQH FRPELQDYDQR XQD PLOLWDQ]D SROLWLFD H LPSHJQR VRFLDOH TXDOL IRQGDWRUL GHOOH FRRSHUDWLYH GL FRQVXPR R HGLOL]LH ROWUH FKH GHL FLUFROL ULFUHDWLYL GHL SDUWLWL LO FLUFROR VRFLDOLVWD ³0DWWHRWWL´ LQ YLD *DULEDOGL TXHOOR FRPXQLVWD ³0DUWLUL GHOOD OLEHUWj´ LQ SLD]]HWWD 'H $PLFLV H LO FLUFROR GHPRFULVWLDQR ³&RQFRUGLD´ in piazza). ,Q &RQVLJOLR HUD VWDWD VFRQWDWD OD FRQIHUPD D VLQGDFR GHO VRFLDOLVWD &DUOR )HGHOL FDSR LQGLVFXVVR GHOOD VLQLVWUD QRYHVH VLQ GDO DSULOH TXDQGR HUD D FDSR GHO &/1 ORFDOH $ DQQL SHU OD WHU]D YROWD HUD VWDWR HOHWWR SULPR FLWWDGLQR $ FRPSRUUH OD

18

/H]LRQH DOOD 6FXROD 3URIHVVLRQDOH GL 'LVHJQR QHOO¶LQWHUUDWR GHOO¶HGL¿FLR VFRODVWLFR GL YLD 5RPD $UFKLYLR /$3

NUOVE VIE E FOGNATURE, IL SEMAFORO, IL PROGETTO DELLA SECONDA SCUOLA

'RSR DQQL GL GLVDJL QHO DUULYz XQ SULPR SXQWR IHUPR SHU WHQWDUH GL ULVROYHUH LO grave  problema  scolastico:  il  Consiglio  comunale  approvò  il  progetto  di  costruzione  GL XQD VHFRQGD VFXROD 8Q LQWHUYHQWR GD PLOLRQL GL OLUH ÂżQDQ]LDWR FRQ XQD FRQ-­ WULEXWR VWDWDOH GL PLOLRQL H OÂśDFFHQVLRQH GL XQ PXWXR (Âś OD UHYLVLRQH ÂłDO ULEDVVR´ GL XQ SL DPEL]LRVR SURJHWWR DSSURYDWR OÂśDQQR SUHFHGHQWH PD ERFFLDWR GDOOH $XWRULWj VXSHULRUL /D QXRYD VFXROD OXQJR TXHOOD FKH VDUj EDWWH]]DWD GL YLD 1RYDWL YHUUj LQDX-­ JXUDWD TXDWWUR DQQL GRSR QHO Âś  Â

LA BIBLIOTECA E IL â&#x20AC;&#x153;MISTERIOSOâ&#x20AC;?

FINANZIAMENTO DEL PREMIO BICE BUGATTI

Pittori  a  Nova,  opera  di  Natale  Fazio,  premio  minore  al  Bice  Bugatti  1961 Â

1HO UHJLVWUR GHOOH GHOLEHUH FRPXQDOL DO FRQWUDULR GL TXDQWR FL VL SRWUHEEH DVSHWWDUH QRQ VL WURYD DOFXQR VWDQ]LDPHQWR SHU OÂśRUJDQL]]D]LRQH GHOOD SULPD HGL]LRQH GHO 3UH-­ mio  Bice  Bugatti.  Non  câ&#x20AC;&#x2122;è  traccia  della  rassegna  artistica  neanche  negli  atti  del  proto-­ FROOR 3XUWURSSR SXUH QHOOÂśDUFKLYLR GHOOD /$3 QRQ FL VRQR GRFXPHQWL VXO (SSXUH LO Š&RUULHUH /RPEDUGRÂŞ TXRWLGLDQR PLODQHVH GHO SRPHULJJLR LO DJRVWR ULIHULVFH FKH LO &RPXQH GL 1RYD KD RŕľľHUWR XQ SUHPLR GL PLOD OLUH DO YLQFLWRUH *LDQIUDQFR 0RWWRQ

$OFXQH VHWWLPDQH SULPD LQ OXJOLR GXH EUHYL DUWLFROL VXL VHWWLPDQDOL Š/D %ULDQ]DÂŞ H LO Š,O FLWWDGLQRÂŞ DQQXQFLDYDQR LO SULPR FRQFRUVR GL SLWWXUD RUJDQL]]DWR GDOOD %LEOLRWHFD &LYLFD 3RSRODUH GL 1RYD QHO JLRUQR GHOOD VDJUD GHO SDHVH LO DJRVWR $ TXHO WHPSR OD VHGH GHOOD ELEOLRWHFD HUD LQ XQR VWDQ]LQR GHQWUR LO 0XQLFLSLR DOOÂśHSRFD JOL XŕľśFL FRPXQDOL HUDQR DOOÂśLQL]LR GL YLD 0DGRQQLQD GRYH RJJL FÂśq OD IDUPDFLD /D ELEOLRWHFD HUD VWDWD DSHUWD QHO /D JHVWLRQH IDFHYD FDSR D XQD FRPPLVVLRQH QRPLQDWD GDO &RQVLJOLR &RPXQDOH (VLVWH XQ UHJLVWUR GHL YHUEDOL FRQVHUYDWR GDOOÂś8ŕľśFLR &XOWXUD ma  è  incompleto  e  frammentario:  si  apprende  solo  che  a  presiedere  la  commissione  GHOOD ELEOLRWHFD LO Â&#x192; PDJJLR GHO Âś HUD VWDWR QRPLQDWR LO FDYDOLHU 8PEHUWR *ULPROGL HVSRQHQWH GHOOD '& H FRQVLJOLHUH SL DQ]LDQR 1HO YHUEDOH GHOOH ULXQLRQL VYROWH L JLRUQL H PDJJLR VL YLHQH D VDSHUH DQFKH GHOOD QRPLQD GL 3LHULQR $URVLR D ELEOLRWHFDULR FRQ OÂśLQFDULFR GL RFFXSDUVL GHO SUHVWLWR GHL OLEUL OD GRPHQLFD PDWWLQD H LO JLRYHGu VHUD per  solo  due  ore.  Un  labile  punto  di  contatto  tra  mondo  artistico  locale  e  biblioteca  VHPEUHUHEEH HVVHUH XQR GHL FRPSRQHQWL GHOOD FRPPLVVLRQH GL JHVWLRQH /XLJLQR 3R-­ OHQWHV FKH SUDWLFDYD OD VFXOWXUD 0D LQ DVVHQ]D GL GRFXPHQWL H WHVWLPRQLDQ]H UHVWD XQ ÂłPLVWHULRVD´ VLD OÂśHJLGD GHOOD %LEOLRWHFD DOOD SULPD HGL]LRQH GHO 3UHPLR GL 3LWWXUD FRVu come  chi  abbia  contribuito  monetariamente  alla  nascita  della  manifestazione  con  il  suo  PRQWHSUHPL GL PLOD OLUH >' 6 @

IL GIORNALE DELLA LAP Capo redattore

Simona  Squadrito FDVDJLDOOD #JPDLO FRP

Assistente editoriale Â

'DYLGH 6SLQHOOL

VWDPSDWR GD ÂŹQFRUD $UWL *UDÂżFKH ZZZ DQFRUDDUWLJUDÂżFKH LW