March 2012 In Flight USA

Page 56

Celebrating Twenty-Eight Years of In Flight USA

56 :;* 0UJYLHZLZ ZHML[` WLYMVYTHUJL HUK ]HS\L 7LUU @HU (LYV 7LUU@HU(LYV JVT 8\HSP[` :LY]PJL 7YPJL RLLWPUN [OL JVZ[ VM HPYJYHM[ LUNPUL THPU[LUHUJL KV^U (PYJYHM[ :WLJPHS[PLZ :LY]PJLZ ;\SZH 62 ;OL 5HTL [V 9LTLTILY MVY (PYJYHM[ ,UNPUL 7HY[Z HUK :LY]PJL *VTWSL[L HZZLTISPLZ H]HPSHISL .PIZVU (]PH[PVU ,S 9LUV 62 6PS -PS[LY (KHW[LYZ MVY *VU[PULU[HSZ - 4 ,U[LYWYPZLZ )VYNLY ;? ^^^ MT LU[LYWYPZLZ JVT 4HQVY 6]LYOH\SLK ,UNPULZ :WLJPHS PaPUN PU 7YH[[ >OP[UL` 3HYNL PU]LU[VY` *V]PUN[VU (PYJYHM[ ,UNPULZ 6RT\SNLL 62 9HKPHS +P] ;\YIPUL +P] *\Z[VT I\PS[ :[YH[VMSL_ OVZL HZZLT ISPLZ OVZL RP[Z -HZ[ ZLY]PJL X\HS P[` ^VYRTHUZOPW ( , 9 6 :OVW L_[ OVZLZOVW'HLYVPUZ[VJR JVT 4HNUHMS\_PUN A`NSV PUZWLJ[PVUZ LUNPUL WYLWZ THJOPUPUN *VTWSL[L V]LYOH\SZ VU HSS *VU[PULU[HSZ 3`JVT PUNZ -S` PU KYVW P[ VMM *VYVUH (PYJYHM[ ,UNPULZ *VYVUH (PYWVY[ *( ^^^ JVYVUHLUNPULZ JVT

5VY[ONH[L (]PH[PVU *OPJV 1L[ *LU[LY .LULYHS (]PH[PVU :LY]PJLZ -(( *OHY[Z (]HPSHISL PU 5V*HS :OLSS (]PH[PVU 7YVK\J[Z *OPJV *( +PHTVUK :LY]PJL *LU[LY THPU[LUHUJL YLU[HSZ MSPNO[ ZJOVVS [PLKV^UZ HUK OHUNHYZ !;-5 >PZJVUZPU Z 7YLTPLY -\SS :LY]PJL -)6 3VJH[PVUZ PU >H[LY[V^U 4HKPZVU 1\ULH\ >PZJVUZPU (]PH[PVU >PZJVUZPU(]PH[PVU JVT !

/64,: (097(92: *HSPMVYUPH 0KLHS *SPTH[L 705, 46<5;(05 3(2, , ;H_P^H` OVTLZ VY SV[Z PU [OL :PLYYH -VV[ OPSSZ ULHY @VZLTP[L 5H[PVUHS 7HYR .H[LK JVTT\UP[` ^P[O IVH[PUN NVSM [LUUPZ HUK Z[HISLZ 9LK 9VZZPV ;OL -S`PUN )YVRLY 7PUL 4V\U[HPU 3HRL 9LHS[` IYVZZPV'WTSY JVT !;-5

6--0*, :7(*, (]HPSHISL! -SPNO[ :JOVVS 6MMPJL :WHJL ZX M[ WS\Z [PLKV^UZ (TLYPJHU (PYJYHM[ :HSLZ /H`^HYK (PYWVY[ *( VY LTHPS HLYVMS['WHJ ILSS UL[ !

8\HSP[` 7HY[Z 9LHK` [V :OPW -(( 74( HWWYV]LK .SVIL -PILYNSHZZ 3HRLSHUK 3PUKLY (PYWVY[ -3 ^^^ NSVILMPILYNSHZZ JVT

5,> 6--0*, :7(*, ZX M[ VM UL^ VMMPJL ZWHJL V]LY SVVRPUN Y\U^H` VU UK MSVVY *\IPJSLZ KLZRZ H]HPSHISL *HSS 7LUU` VY WLUU`']PZ[HH]H[PVU JVT =PZ[H (]PH[PVU 0UJ >OP[LTHU (PYWVY[ 7HJVPTH *( !

7(05;05. <7/63:;,9@

/,37 >(5;,+

(09-9(4, *65:;9<*;065

(PYJYHM[ 0U[LYPVYZ OHUKJYHM[LK J\Z [VT KLZPNULK (SS WYVK\J[Z ZLSM L_[PU N\PZOPUN HUK TLL[ Z[YPJ[ -(( JYP[LYPH )\JOHUHU (]PH[PVU :LY]PJLZ *VUJVYK *( -YVT 1LUU`Z [V 1L[Z *VTWSL[L PU[LYPVY YLM\YIPZOTLU[ :R` 9HUJO <WOVSZ[LY` 4HYPU *V\U[` (PY WVY[ .UVZZ -PLSK 5V]H[V *( :WLJPHSPaPUN PU .( JVYWVYH[L HPY JYHM[ .PV[[V Z (PYJYHM[ 0U[LYPVYZ :HU 1VZL 1L[ *LU[LY *( ^^^ NPV[[VHPYJYHM[PU[LYPVY JVT 8\HSP[` *\Z[VT 0U[LYPVY 9LM\YIPZO TLU[Z KLZPNULK HUK JYLH[LK Q\Z[ MVY `V\ -(( HWWYV]LK YLWHPY Z[H[PVU ,SP[L (PY 0U[LYPVYZ 4H[OLY *( ^^^ LSP[LHPYPULYPVYZ JVT

/(5.(9: ;0,+6>5: (]PH[PVU )\PSKPUN :`Z[LTZ J\Z[VT KLZPNULK OHUNHYZ ;LLZ ZOHKL WVY[Z 9 4 :[LLS *V *HSK^LSS 0+ !;-5 *HSPMVYUPH *P[` 4\UPJPWHS (PYWVY[ ;^V HPYJYHM[ OHUNHYZ ZX M[ VU WYP]H[L HJYLZ *VU[HJ[ :HT /LSSLY 2LSSLY >PSSPHTZ 9LHS[` ZHT'ZHTOLSSLY JVT /HUNHYZ MVY 9LU[ H[ >OP[LTHU (PY WVY[ 7HJVPTH *( 5L^ =PZ[H (]PH[PVU *VTWSL_ *HSS 7LUU` VY WLUU`']PZ[HH]H[PVU JVT 6UL 7PLJL /`KYH\SPJ +VVYZ 5L^ KL ZPNU NYLH[ WYPJLZ :JO^LPZZ ;OL +VVY 3LHKLY ]PZP[ IPMVSK JVT 7HYR @V\Y (PYWSHUL H[ H 3V^ 9H[L /HUNHY HUK [PLKV^U ZWHJL H]HPSHISL MVY PTTLKPH[L TV]L PU 9PV =PZ[H 4\UPJPWHS (PYWVY[ *( ^^^ MS`YPV]PZ[H VYN

-)6Z -(( HWWYV]LK -SPNO[ :JOVVS 9LWHPY :[H[PVU HPYSPUL ZH[LSSP[L ^LH[OLY L_WLYPLUJLK Z[HMM (SS HPYWSHUL JV\YZLZ HUK 0U[LYUH[PVUHS -SPNO[ ;YHPUPUN (\ [OVYPaLK -(( JVTW\[LY [LZ[ ZP[L 5PJL (PY 9LPK /PSS]PL^ (PYWVY[ :HU 1VZL *( ^^^ UPJLHPY UL[ )YPKNLMVYK -\SS :LY]PJL -)6 3PUL ZLY ]PJL OV\Y JHYK SVJR )YPKNLMVYK -S`PUN :LY]PJL 5HWH *( ^^^ IMZUHWH JVT ! 6UL :[VW :LY]PJL -)6 .HYTPU . JLY[PMPLK =PZ[H (]PH[PVU >OP[LTHU (PY WVY[ 7HJVPTH *( ]PZ[H']PZ[HH]PH[PVU JVT !

LUJL ULJLZZHY` >PSS [YHPU 3PJLUZLK <:( (PYJYHM[ IYVRLYHNL ;\YU RL` Z[HY[ \W >PSS MPUHUJL H[ UV PU[LYLZ[ 3PTP[LK VMMLY H]HPSHISL PU LHJO HYLH *HSS [VKH` =PZP[ )\ZPULZZ 6WWVY[\UP[` :LJ[PVU H[ ^^^ \ZHHPYJYHM[ JVT !;-5

7036; :<7730,: :JOL`KLU 7YLJPZPVU :\U ,`L^LHY UL^ ¸ 9LHKLY ?¹ 3LUZ 6UL MYHTL MVY SPNO[ KHYR ULHY HUK MHY ZJOL`KLU JVT ;OL (PYWVY[ :OVWWL 9LPK /PSS]PL^ (PY WVY[ :HU 1VZL *( VYKLYZ ^^^ HPYWVY[ZOVWWL JVT (PYJYHM[ :WY\JL :\WWS` -YLL WHNL JH[HSVN *VYVUH *( 7LHJO[YLL *P[` .( ^^^ HPYJYHM[ZWY\JL JVT

)<:05,:: 67769;<50;0,: 4HPU[LUHUJL :OVW MVY :HSL :HU 1VZL *( (YLH 0U I\ZPULZZ MVY V]LY `LHYZ .YVZZPUN PU ZHSLZ *HZO WVZP[P]L *HSS MVY KL[HPSZ ! :WHJLZ (]HPSHISL ;OL (PYWVY[Z +P]PZPVU VM :HU 4H[LV *V\U[` PZ ZLLRPUN H]PH[PVU YLSH[LK I\ZPULZZLZ MVY [OL :HU *HYSVZ (PYWVY[ -VY TVYL PUMVYTH[PVU LTHPS HPYWVY[Z' JV ZHUTH[LV JH \Z VY ]PZP[ ^^^ ZHU TH[LVJV\U[`HPYWVY[Z VYN :OVY[ ;LYT 0U]LZ[TLU[ 6WWVY[\UP[` /PNO PU[LYLZ[ ZLJ\YLK I` JSLHY [P[SLK HPYJYHM[ )VI *\SSLU *OPUV (PYJYHM[ :HSLZ *OPUV (PYWVY[ *( ^^^ JVYVUHHPYJYHM[ JVT !

3HYNLZ[ 5L[^VYR VM (PYJYHM[ )YV RLYZ PU [OL <UP[LK :[H[LZ )LJVTL HU (PYJYHM[ )YVRLY · (]HPSHISL PU @V\Y (YLH :[HY[ [VKH` ^P[O <:(» Z WYV]LK Z`Z [LT MVY SPZ[PUN HUK ZLSSPUN L]LY`[OPUN MYVT OPNO WLYMVYTHUJL ZPUNSL LUNPUL HPY WSHULZ JHIPU JSHZZ [OYV\NO QL[Z HUK OLSPJVW[LYZ QL[ MYHJ[PVUHS ZOHYLZ 0U JS\KLZ T\S[P TPSSPVU KVSSHY PU]LU[VY` MYVT ^OPJO [V Z[HY[ ZLSSPUN *VTWSL[L [\YU RL` WYV]LK Z`Z[LT 5V L_WLYP

=PZ[H (]PH[PVU 0UJ >OP[LTHU (PYWVY[ (PYWHYR >H` 7HJVPTH *( ]PZ[H']PZ[HH]PH[PVU JVT !

+`UVU (=4(7 .7: (LYVSLKZ (]LV 3,+: 6_PTL[LY 7P[V[ JV]LYZ >PJRZ (PYJYHM[ :\WWS` ^PJRZHPYJYHM[ JVT

:04<3(;69: ;OL UL^ :[HUKHYK PU (PYWSHUL ;YHPU PUN -(( HWWYV]LK MVY HU` SL]LS [OYV\NO -SPNO[ :PT\SH[PVU +L]PJL -VY H KLTV MSPNO[ JHSS -3@0; :PT\SH[VYZ [VSS MYLL

=0+,6: 7/6;6.9(7/@ :WLJPHSPaPUN PU (]PH[PVU 7OV[VNYHWO` ^^^ OVYPaVU[HS9HPU JVT (PY :OV^ 7YVK\J[PVUZ >OLYL 0THNLZ ;HRL -SPNO[ (PYZOV^ HUK HLYPHS WOV[VN YHWO` ^^^ HPYZOV^WYVK\J[PVUZ JVT

! :[LYSPUN .( 7YVMLZZPVUHS :LY]PJLZ (PYJYHM[ ZHSLZ 5((( JLY[PMPLK HWWYHPZHSZ -+0* 9;* HWWYV]LK JVTW\[LYPaLK 43: H]PH[PVU JVUZ\S[PUN JVZ[ LMMLJ [P]L HUHS`ZPZ :[LYSPUN (PY *HYZVU *P[` 5= ^^^ Z[LYSPUN HPY JVT ! +VU [ SVZL [OH[ TLKPJHS ;OL 3P]L MVY /LHS[O >LSSULZZ 7YVNYHT JHU OLSW *HSS MVY MYLL JVUZ\S[H[PVU ,TLYHSK =HSSL` >LSSULZZ *SPUPJ VY ]ZP[ ^^^ LTLYHSK^LSSULZZ JVT :HSLZ <ZL ;H_ YLWYLZLU[H[PVU PU [OL :[H[L VM *HSPMVYUPH 5V JVZ[ UV VISPNH [PVU JVUZ\S[H[PVU (,96 ;(? *VTWSP HUJL ,_WLY[Z ^^^ (,96 ;(? JVT +P]VYJL 7H[LYUP[` *HZLZ *VU[HJ[ 3H^`LYZ MVY 4LU Z 9PNO[Z ^^^ TLUZYPNO[ZSH^`LYZ JVT 6M MPJLZ VM :[\HY[ 1 -HILY (]PH[PVU :VJPHS 4LKPH ,_WLY[Z <ZL UL^ [LJOUVSVNPLZ [V JVTT\UPJH[L `V\Y TLZZHNL +HZO (PY 33* O[[W! KHZO HPY ISVNZWV[ JVT VY LTHPS KHZO HPY'JVTJHZ[ UL[

6UL VM [OL )LZ[ 4J.YH^ /PSS (]PH [PVU >LI :P[LZ MLH[\YPUN ZWLJPHS Z\I QLJ[Z ^^^ ^PUNZV]LYRHUZHZ JVT

;OPUNZ 4` -SPNO[ 0UZ[Y\J[VY 5L]LY ;VSK 4L V[OLY SLZZVUZ MVY H]PH[VYZ VM HSS SL]LSZ 6US` ^^^ [TMPU[T JVT :[H` -P[ [V -S` OLHS[O` SP]PUN IVVRZ .L[ >LSS H[ /VTL I` +Y 9PJOHYK /HUZLU 4 + " =LNHU /VTLZ[`SL! :PTWSL 9LJP WLZ MVY /LHS[O` 3P]PUN I` 2H` /HUZLU 6YKLY H[ LTLYHSK^LSSULZZ JVT

6S`TWPJ -SPNO[ 4\ZL\T 6S`TWPH >( 7HJPMPJ *VHZ[ (PY 4\ZL\T ^^^ WHJPMPJJVHZ[HPYT\ZL\T VYN

6HRSHUK (]PH[PVU 4\ZL\T ,HYOHY[ 9VHK )SKN 6HRSHUK *( ^^^ VHRSHUKH]PH[PVUT\ZL\T VYN

(=0(;065 (9; .0-;:

(PY 9HJPUN /PZ[VY` IVVRZ I` 5PJOVSHZ ( =LYVUPJV HUK ( 2L]PU .YHU[OHT! 9HJPUN )LHYJH[Z HUK *VYZHPYZ HUK .YPM MVU 7V^LYLK 4\Z[HUNZ LHJO 6YKLY VUSPUL ^^^ WHJHLYVWYLZZ JVT VY ^YP[L 7HJPMPJ (LYV 7YLZZ 7 6 )V_ :HU *HYSVZ *(

5H[PVUHS (PY :WHJL 4\ZL\T >HZOPUN[VU +*

7SHULZ VM -HTL (PY 4\ZL\T *OPUV *( ^^^ WSHULZVMMHTL VYN

-S`PUN ;PNLYZ >PULZ H[ -PUL >PULZ @V\ 6YKLY VUSPUL H[ ^^^ MPUL^PULZ `V\ JVT

;OL >VYSK )LULH[O ;OLPY >PUNZ ( 5L^ 4PSSLUUP\T VM -LTHSL (]PH[VYZ I` 1\SPL 1LY]PZ 0UZWPYPUN Z[VYPLZ VM VM [OL UH[PVU» Z [VW ^VTLU H]PH[VYZ +LHSLY PUX\PYPLZ PU]P[LK ;V YLZLY]L `V\Y JVW` JHSS !;-5

4PU[LY -PLSK (PY 4\ZL\T :OHM[LY *( ^^^ 4PU[LY-PLSK(PY4\ZL\T JVT

:HU +PLNV -SPNO[ 4\ZL\T :HU +PLNV *( :HUKPLNVMSPNO[T\ZL\T VYN

7<)30*(;065:

7PSV[ -YPLUKS` .7: 4HU\HSZ MVY TVZ[ TVKLYU \UP[Z >((: 4HU\HS MVY .HYTU . A+ 7\ISPZOPUN >PJOP[H 2:

3VUL :[HY -SPNO[ 4\ZL\T .HS]LZ[VU ;?

7HST :WYPUNZ (PY 4\ZL\T 7HST :WYPUNZ *(

5L^ +9, ; ;OL TVZ[ WV^LYM\S (59 H]PH[PVU OLHKZL[ H]HPSHISL 5VPZL JHUJLSPUN 4 ^ TPJ T\MM +9, *VT T\UPJH[PVUZ *V ^^^ KYLJVTT\UPJH[PVUZ JVT

:[HY[ <W ^P[O 9V[VYJYHM[ :;(9;7(* 7VY[HISL ^ I\PS[ PU JOHYNLYZ WV^LY WS\N ^P[O JHISLZ X\PJR JOHUNL IH[[LY` WHJZ 9V[VYJYHM[ ,U[LYWYPZLZ ^^^ Z[HY[WHJ JVT

5V^ /PYPUN 4LJOHUPJZ 0UZ[Y\J[VYZ *-0 *-0 00 HUK 4,0 5PJL (PY 9LPK /PSS]PL^ (PYWVY[ :HU 1VZL *( :LUK YtZ\Tt [V PUMVYTH[PVU' UPJLHPYH]PH[PVU JVT

4(05;,5(5*, (UU\HSZ PUZWLJ[PVUZ YLWHPYZ LSLJ[YPJHS WYL I\`Z L[J VU TVZ[ NLULYHS H]PH[PVU THRLZ HUK TVKLSZ

5V *OLHW 0TP[H[PVU (]PH[VY >H[JOLZ H[ /4, -VY VYKLYZ HUK PUMVYTH[PVU JHSS

( 7 4,*/(50* 4\Z[ OH]L .LULYHS (]PH[PVU L_WLYPLUJL *HSS 4HYR H[ VY LTHPS YtZ\Tt [V! ]PZ[H']PZ[HH]PH[PVU JVT

05 -30./; <:( [OL SLHKPUN ZV\YJL VM NLULYHS H]PH[PVU UL^Z ZLLRZ ^YP[LYZ HUK WOV[VNYHWOLYZ [V JV]LY HSS HZWLJ[Z VM H]PH[PVU :LUK HU :(:, MVY ^YP[LY» Z N\PKLSPULZ [V! 0U -SPNO[ <:( 7 6 )V_ :HU 4H[LV *( ;-5

7YV[LJ[ `V\Y HZZL[Z 3LNHSS` H]VPK *HSP MVYUPH (PYJYHM[ :HSLZ HUK <ZL [H_LZ *HSS MVY MYLL JVUZ\S[H[PVU (ZZVJPH[LK :HSLZ ;H_ *VUZ\S[HU[Z 0UJ VY ]PZP[ ^^^ HZ[J JVT

`V\Y ZPUNSL ZV\YJL MVY X\HSP[` LK\JH[PVUHS H]PH[PVU WYVK\J[Z· HS^H`Z H[ H NVVK WYPJL MH_ WOVUL :769;@: *SLYTVU[ *V\U[` :WVY[`» Z (PYWVY[ )H[H]PH 6/ !;-5

-YLL :OPWWPUN ^^^ )6):(=0(;065:<7730,: JVT

-30./; 05:;9<*;69 MVY )\Z` *LZZUH 7PSV[ *LU[LY 4\Z[ OH]L L_WLYPLUJL VY ZLUK YtZ\Tt [V MS`']PZ[HHPY JVT !

:,9=0*,:

^^^ ZWVY[`Z JVT

044,+0(;, 7,94(5,5; 67,505.: ++++

=PZ[H (]PH[PVU 0UJ >OP[LTHU (PYWVY[ 7HJVPTH *( !

March 2012

4<:,<4: ,(( (PY=LU[\YL 4\ZL\T >P[[THU -PLSK 6ZORVZO >0 *(- (YPaVUH >PUN (]PH[PVU 4\ZL\T -HSJVU -PLSK 4LZH (A ^^^ HaJHM VYN -SVYPKH (PY 4\ZL\T 3HRLSHUK -3 ^^^ Z\U U M\U VYN

/PSSLY (]PH[PVU 4\ZL\T :HU *HYSVZ (PYWVY[ *(

>LZ[LYU 4\ZL\T VM -SPNO[ AHTWLYPUP -PLSK ;VYYHUJL *( ^^^ ^TVM JVT >PUNZ VM /PZ[VY` (]PH[PVU 4\ZL\T :HU 4HY[PU *( :HU[H 4HYPH 4\ZL\T VM -SPNO[ :HU[H 4HYPH 7\ISPJ (PYWVY[ *( ^^^ ZTTVM JVT

*3<): 69.(50A(;065: 3PZ[ `V\Y UVU WYVMP[ JS\I VY VYNHUP aH[PVU -9,, VU H ZWHJL H]HPSHISL IHZPZ :LUK PUMVYTH[PVU [V! YKH]LU\L'LTIHYXTHPS JVT

(09 ;9(5:769; -69 20+: >0;/ *(5*,9 ^^^ OVWLMSPNO[MV\UKH[PVU VYN (=0(;065 -69 /<4(50;@ ( UVU WYVMP[ O\THUP[HYPHU VYNHUPaH[PVU KLKPJH[LK [V WYV]PKPUN ZHML JVZ[ LMMP JPLU[ HUK YLSPHISL HPY [YHUZWVY[ PU YLTV[L HYLHZ [V MLSSV^ O\THUP[HYPHU HNLUJPLZ ^^^ HMO HLYV

(PY :LY] 0U[LYUH[PVUHS 7YV]PKLZ LZZLU[PHS [YHUZWVY[H[PVU [V [OVZL JYP[PJHSS` PZVSH[LK MYVT LTLYNLUJ` HPK PU ,HZ[ *LU[YHS (MYPJH *LU[YHS (TLYPJH MVYTLY :V]PL[ <UPVU 4PKKSL ,HZ[ HUK 0UKVULZPH ^^^ HPYZLY] VYN ,(( @V\UN ,HNSLZ ^^^ `V\UNLHNSLZ VYN >VTLU PU (]PH[PVU 0U[LYUH[PVUHS ^^^ ^HP VYN >LZ[ =HSSL` -S`PUN *S\I :HU -YHUJPZJV )H` (YLH 7HSV (S[V :HU *HYSVZ /H`^HYK :V\[O *V\U[` ^^^ ^]MJ VYN

:LSS @V\Y (PYWSHUL -(:; ^P[O HU 0U -SPNO[ <:( *SHZZPMPLK (K

*HSS *\YYLU[ (K ,_WPYPUN& ;V YLUL^ LTHPS! YKH]LU\L'LTIHYXTHPS JVT


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.