Issuu on Google+

Мазмұны / Содержание / Contents

Hаурыз Mарт March

Cәуір Aпрель April

2014

2014

Ұшу кезіндегі ойын-сауық бағдарламасы Развлекательная программа во время полета Inflight Entertainment Programme

Air Astana KCTV 1


Мазмұны / Содержание / Contents

2 KCTV Air Astana


Мазмұны / Содержание / Contents

Қош келдіңіздер

Тор 2: Түнек патшалығы

05

09

Air Astana

Планшетты басқару / Управление Планшетом / How to use the iPad Қош келдіңіздер / Добро пожаловать / Welcome Негізгі Экран / Основной Экран / Main Screen

Фильмдер / Фильмы / Movies 04 05 06

Сериалдар: Тақтар таласы

06 08 11 12 15 16 22

THE BEATLES

26

36

ТД Бағдарламар / ТВ Программы / TV Programs

Сериалдар / Сериалы / TV Series National Geographic / National Geographic / National Geographic Әзіл Шоу / Комедийное ТВ / Comedy Балаларға арналған ТД / Детское ТВ / Kids TV

Алғашқы қойылым / Премьера сезона / Curtain Raiser Жаңа кинопрокат / Новинки кинопроката / New Releases Қазақстандық фильмдер / Казахстанские фильмы / Kazakhstani Films Халықаралық фильмдер / Международные фильмы / International Films Орыс классикалық фильмдері / Российская классика / Russian Classics Классикалық фильмдер / Классические фильмы / Classics Қызыл Кілем / Красная дорожка / Red Carpet

Музыка / Музыка / Audio

26 29 31 32

Кумирлер / Кумиры / Centre Stage iPad-тағы Музыка / Музыка На iPad / Audio On Demand Радио / Радио / Radio Электрондық кітаптар / Электронные книги / E-books

34 36 38 40

Air Astana KCTV 3


Планшетты басқару / Управление Планшетом / How to use the

B.

Планшетты басқару Управление планшетом how to use the iPAD

C.

A.

Планшеттер арнайы бағыттағы бизнес класс жолаушыларына ұсынылады Планшеты предлагаются пассажирам бизнес класса на определенных направлениях iPads are distributed on certain routes for business class passengers

D.

F.

E.

Ойнатқышты іске қосу

Включить плеер

STARTING THE UNIT

A. Apple логотипі экранда пайда болғанша батырманы басып тұрыңыз, содан кейін сұр стрелканы оңға жылжытыңыз.

A. Нажмите и удерживайте кнопку до появления на экране логотипа Apple, по сле чего сдвиньте серую стрелку вправо.

B. Бүйірінде орналасқан ауыстырыпқосқыш арқылы экранның көлденең немесе тік бұрылуын өшіруге болады.

B. С помощью бокового переключа-теля можно отключить поворот экрана в вертикальную или горизонтальную ориентацию.

A. Press and hold down ‘Power’ button until Apple icon shows on screen. When Apple icon changes to the prompt screen, slide grey arrow to the right to power on the iPad.

C. Дыбысты реттеу батырмалары панельдің бүйір жағында орналасқан.

C. Кнопки громко сти располагаются на боковой панели.

D. Тыңдауышты осында орнатыңыз.

D. Вставьте наушники сюда.

D. Insert headphones here.

Көрсетілім

Просмотр

PLAYING CONTENT

Планшеттегі мультимедиа мазмұнын көру үшін бастапқы экрандағы: Фильмдер, ТВ, Аудио, Ойындар, Кітаптар батырмасын басыңыз. E. Видео қосу. «Фильмдер» немесе «ТВ» белгісін, содан кейін видео санатын таңдаңыз, мысалы «деректі». Көргіңіз келген фильмнің қысқаша мазмұнын көру үшін видеофайлды түртіңіз. Таңдаған фильмді ойнату үшін сол жақ бұрыштағы «Play» батырмасын басыңыз.

Доступ к мультимедийному контенту на планшете осуществляется через главный экран нажатием на иконки с обозначениями: Фильмы, ТВ, Аудио, Игры, Книги. E. Воспроизведение видео. Выберите значок «Фильмы» или «ТВ» затем выберите категорию видео, например, «документальные». Коснитесь видеофайла, который желаете просмотреть, чтобы прочитать синопсис фильма. Для воспроизведения выбранного фильма нажмите кнопку «Play» в левом нижнем углу.

The content loaded on the iPad can be accessed from the home screen, shown below, by tapping on any of the icons – Movies, TV, Music (shown as Audio), Games, Books. E. For example, tapping on ‘Movies’ or ‘TV’ will launch a fresh page displaying the icons for the different categories of movie / TV programmes available or an ‘All Movies’ icon. Make your selection by tapping on the thumbnail of your choice. To play the selected content, tap the ‘Play’ button in the lower left corner.

F. Басқару бетінен қажетті тілді таңдап, дыбысты баптауға болады. Тіл мәзірінде ағылшын, орыс, қазақ тілдері бар. Экранның үстіңгі жағында орналасқан «Баптаулар» батырмасын басып, кез келген мәзір бөлімінен басқару бөліміне кіре аласыз.

B. Rotation lock – located on the side of he iPad. Stops the screen orientation changing if the iPad is moved while in use. C. Volume control – located on the side of the iPad.

F. На странице настроек пользователь может выбрать язык меню и настроить громкость. Доступные языки: английский, русский и казахский. Войти в настройки можно из любого раздела меню, нажав кнопку «Настройки» сверху экрана.

F. The ‘Settings’ page allows the user to specify the default language and adjust the volume. The user can choose between English, Russian and Kazakh. The settings page can be accessed from within any of the bluebox applications by tapping on the ‘Settings’ tab at the top of the screen.

Құрылғыны өшіру

Выключение устройства

POWERING OFF THE UNIT

A. Apple логотипі экранда пайда болғанша батырманы басып тұрыңыз, содан кейін сұр стрелканы солға жылжытыңыз.

A. Нажмите и удерживайте кнопку до появления на экране логотипа Apple, после чего сдвиньте серую стрелку влево.

A. Press and hold down ‘Power’ button until the prompt screen appears. Slide red arrow to the right to power off the iPad.

4 KCTV Air Astana


Мазмұны / Содержание / Contents

Қ

ош келдіңіздер Добро пожаловать Welcome

С

М

W

Сапарларыңыз сәтті болсын!

Мы желаем вам приятного полета!

We wish you a pleasant flight!

іздердің назарларыңызға ұсынылатын видео және аудио бағдарламалар жөнінде толық ақпарат беретін ТВ-мәзірін таныстыруға қуаныштымыз. Біздің ұшақтар соңғы жаңа киноларды, жақсы танымал көркем және деректі фильмдерді көруге мүмкіндік беретін видео және аудио жүйелермен жабдықталған. Сондай-ақ сіздерге қолайлы кәсіби таңдалынған әр түрлі музыкалық бағыттағы әуендері бар сегіз музыкалық арналарды ұсынамыз. Біз Алматыдан Бейжіңге, Куала-Лумпурға, Бангкокқа, Сеулге, Лондонға, Мәскеуге, СанктПетербургке, Абу Дабиге, Ыстамбұлға және Делиге және Астана- дан Франкфуртқа, Атырауға және Амстердамға сапар шегетін бизнес-класс жолаушылары үшін біздің жаңа өнімді KCTV шағын медиа плеерлерін ұсынуға қуаныштымыз.

ы рады представить вашему вниманию ТВ меню, где вы сможете найти подробную информацию о предлагаемых вам видео и аудио программах. Наши самолеты оборудованы видео и аудио системами, благодаря которым, вы можете насладиться последними кино-новинками и хорошо известными художественными и документальными фильмами. Также, для вашего удобства мы предлагаем восемь музыкальных каналов с профессионально подобранной музыкой для различных музыкальных предпочтений. Для наших пассажиров бизнес-класса, путешествующих на рейсах из Алматы в Пекин, Куала Лумпур, Бангкок, Сеул, Лондон, Москву, Санкт-Петербург, АбуДаби, Стамбул и Дели из Астаны во Франкфурт и из Атырау в Амстердам, мы рады предложить наш новый продукт портативные медиа-плееры KCTV.

e are happy to offer you our inflight entertainment guide that will provide you with information about the video and audio programmes available on your flight today. Our aircrafts are fitted with both video and audio inflight systems, providing the latest new release and international movies, a selection of television programmes, including well known comedies and documentaries, and eight channels of audio entertainment with a wide selection of music from around the world. Available for business class travellers on flights between Almaty and Beijing, Kuala Lumpur, Bangkok, Seoul, London, Moscow, Saint Petersburg, Abu Dhabi, Istanbul and Delhi; Astana and Frankfurt, and Atyrau and Amsterdam, is the new KCTV portable media player, which opens up a whole range of entertainment, including extra films, more TV programmes, games and audio on demand CDs.

Air Astana KCTV 5


Мазмұны / Содержание / Contents

Негізгі Экран / Основной Экран Main Screen

Негізгі Экран Основной Экран MainScreen Hаурыз / Mарт / March Қазақстаннан Шығатын Из Казахстана From Kazakhstan

Қазақстанға В Казахстан To Kazakhstan

ТД ТВ TV

Күлкі үшін Смеёмся вслух Just For Laughs

Жай ғана ойын Просто ребячимся Just Kidding

Фильмдер Фильмы Movies

Гравитация Гравитация Gravity

Соңғы Вегас Starперцы Last Vegas

ТД ТВ TV

Мегазауыттар: Камаро Мегазаводы: Камаро Megafactories: Camaro

Мегазауыттар: Мазерати Мегазаводы: Мазерати Megafactories: Maserati

Қазақстаннан Шығатын Из Казахстана From Kazakhstan

Қазақстанға В Казахстан To Kazakhstan

ТД ТВ TV

Күлкі үшін Смеёмся вслух Just For Laughs

Жай ғана ойын Просто ребячимся Just Kidding

Фильмдер Фильмы Movies

Хоббит: Смауг тақыры Хоббит: Пустошь Смауга The Hobbit: Desolation Of Smaug

Тор 2: Түнек патшалығы Тор 2: Царство тьмы Thor: The Dark World

ТД ТВ TV

Көне заман құпиялары Тайны древности Ancient Secrets

Танымал әйел 3 Известная Вселенная 3 Known Universe 3

Cәуір / Aпрель / April

Басқа бағыттар / Другие направления / Other Routes Бейжин Пекин Beijing (BJS)

Сеул Сеул Seoul (ICN Flights)

Hаурыз Mарт March

Мені ертең де сүйесің бе? Будешь ли ты любить меня завтра? Will You Still Love Me Tomorrow?

Мен ханмын Я король I Am The King

Cәуір Aпрель April

Шеф-аспаз, актер, жексұрын Шеф-повар, актёр, подлец The Chef The Actor The Scoundrel

Түн ханшайымы Королева ночи Queen Of The Night

6 KCTV Air Astana


Алғашқы қойылым / Премьера сезона / Curtain Raiser

Гравитация Гравитация Gravity полностью отданного своей работе. Стандартный выход в открытый космос превращается для них в беспрецедентную борьбу за жизнь: обломки российского спутника, уничтоженного баллистической ракетой, попадают в их космический корабль. Весь экипаж погибает, связь с Землёй потеряна, но Стоун и Ковальски обязаны выжить в кошмарной для любого космонавта ситуации. Скелеты из прошлого Стоун вкупе со стоическим лидерским характером Ковальского создают невероятный тандем на экране. Ни в коем случае не пропустите этот фильм.

gravity

Гравитация Альфонсо Куаронның Гравитация деп аталатын картинасы ашық ғарыш кеңістігінде өрбіп, таңғажайып арнайы әсерлермен және әсерлі саундтрекпен өріледі. Апаттың болатынын бірден сезетін көрермен фильмнің басынан аяғына дейін толғаныста отырады. Сандра Буллок Доктор Райан Стоунның рөлін ойнайды. Ол бірінші ғарыштық миссиядағы білімді, бірақ тәжірибесіз медициналық инженер. Джордж Клуни өз жұмысына толығымен берілген ардагер-ғарышкер Мэтт Ковальскидің рөлін сомдаған. Ашық кеңістікке қалыпты шығулары олар үшін өмірге деген теңдессіз күреске айналады: баллистикалық зымыран талқандаған ресейлік жерсеріктің сынықтары олардың ғарыш кемесіне түседі. Бүкіл экипаж мерт болып, Жермен байланыс үзіледі, бірақ Стоун

мен Ковальски әр ғарышкер үшін қорқынышты жағдайдан аман шығуы қажет. Стоунның терең білімі Ковальскийдің табанды лидерлік мінезімен бірге экранда таңғажайып тандем жасайды. Бұл фильмді еш жағдайда жіберіп алмаңыз.

Гравитация Действия завораживающей картины Альфонсо Куарона Гравитация происходят в открытом космосе и сопровождаются удивительными спецэффектами и захватывающим саундтреком. Предчувствие неизбежной катастрофы держит зрителя в напряжении на протяжении всего фильма. Сандра Буллок играет роль Доктора Райан Стоун. Она - блестящий, но неопытный медицинский инженер на первой космической миссии. Джордж Клуни играет астронавтаветерана Мэтта Ковальски,

Gravity is a gut wrenching thriller set in deep space. Stunning visuals, a gripping soundtrack and a claustrophobic sense of foreboding disaster run throughout the film, making for a tense, yet exciting watch. Sandra Bullock stars as Dr. Ryan Stone, a brilliant, yet inexperienced medical engineer on her first journey into space. George Clooney plays Matt Kowalski, a veteran astronaut deeply dedicated to his job. What begins as a standard space walk turns into an epic struggle when the spaceship is struck by debris from a nearby Russian missile strike on a defunct satellite. When the majority of the crew are killed and communications with Mission Control are lost, Stone and Kowalski must pool their resources to survive a situation which could rapidly turn into every astronaut's worst nightmare. Stone's dark baggage paired with Kowalski's stoic sense of leadership makes for a sensational partnership on screen. Not to be missed.

Air Astana KCTV 7


Мазмұны / Содержание / Contents

Гравитация Гравитация Gravity

Гравитация Гравитация Gravity 2013

Жаңа кинопрокат Новинки кинопроката New Releases

PG-13 91 минут Жанры Драма / Триллер Режиссері Альфонсо Куарон Рөлдерде Джордж Клуни, Сандра Буллок

PG-13 91 минута Жанр Драма / Триллер Режиссер Альфонсо Куарон В ролях Джордж Клуни, Сандра Буллок

PG-13 91 minutes Genre Drama / Thriller Director Alfonso Cuaron Cast George Clooney, Sandra Bullock

Ағылшын, орыс, неміс

Английский, русский, немецкий

English, Russian, German

Доктор Райан Стоун - бірінші ғарыштық миссияда ардагер-ғарышкер Мэтт Ковальскимен бірге медициналық инженер. Ашық кеңістікке қалыпты шығулары кезінде апаттық жағдай орын алады. Кемелері талқандалған, ғарышкерлер жалғыз қалып, оларды қараңғы түнекке әкетіп барады...

Доктор Райан Стоун - медицинский инженер на первой космической миссии с астронавтомветераном Мэттом Ковальски. Во время рутинного выхода в открытый космос происходит катастрофа. Челнок уничтожен, астронавты остаются одни и их уносит во тьму...

Dr. Ryan Stone is a medical engineer on her first shuttle mission, with veteran astronaut Matt Kowalsky. On a seemingly routine spacewalk, disaster strikes. The shuttle is destroyed, leaving them completely alone and spiraling out into the blackness.

8 KCTV Air Astana


Жаңа кинопрокат / Новинки кинопроката / New Releases

Хоббит: Смауг тақыры

Хоббит: Пустошь Смауга

The Hobbit: Desolation Of Smaug

PG-13 151 минут Жанр Шытырман / Фэнтэзи Режиссері Питер Джексон Рөлдерде Мартин Фриман, Кейт Блэншетт, Орландо Блум

PG-13 151 минута Жанр Приключения / Фэнтэзи Режиссер Питер Джексон В ролях Мартин Фриман, Кейт Блэншетт, Орландо Блум

PG-13 151 minutes Genre Adventures / Fantasy Director Peter Jackson Cast Martin Freeman, Cate Blanchett, Orlando Bloom

Ағылшын, орыс, неміс

Английский, русский, немецкий

English, Russian, German

Бильбо Бэггинстың қызық оқиғасы жалғасуда: Гэндальф және Торин Оукеншильд бастаған он үш гноммен ол Эребор гномдар патшалығына жолға шықты. Мақсаты - Смауг айдаһардан патшалықты қайтарып алу.

Приключения Бильбо Бэггинса продолжаются: в компании Гэндальфа и тринадцати гномов во главе с Торином Оукеншильдом, он держит путь в королевство гномов Эребор, чтобы отвоевать его у дракона Смауга.

Тhe adventure of Bilbo Baggins continues as he journeys with Gandalf and thirteen Dwarves, led by Thorin Oakenshield, on an epic quest to reclaim the lost Dwarf Kingdom of Erebor from the dragon Smaug.

Соңғы Вегас

Starперцы

Last Vegas

PG-13 104 минут Жанры Комедия Режиссері Джон Тертлтоуб Рөлдерде Майкл Дуглас, Роберт Де Ниро, Морган Фриман

PG-13 104 минуты Жанр Комедия Режиссер Джон Тертлтоуб В ролях Майкл Дуглас, Роберт Де Ниро, Морган Фриман

PG-13 104 minutes Genre Comedy Director Jon Turteltaub Cast Michael Douglas, Robert De Niro, Morgan Freeman

Ағылшын, орыс

Английский, русский

English, Russian

Бала күннен дос төрт ер адам Лас Вегасқа егде жастарына сай іс-қимыл жасауды қойып, жастық шақты тағы бір сезіну үшін келеді.

Друзья с детства, четверо мужчин отправляются в Лас Вегас, чтобы перестать вести себя как подобает возрасту и вновь почувствовать молодость.

Four best friends since childhood head to Vegas to stop acting their age and relive their glory days. But once in Vegas the guys quickly realize that the decades have transformed Sin City and tested their friendship in ways never imagined.

Тор 2: Түнек патшалығы

Тор 2: Царство тьмы

Thor: The Dark World

PG-13 93 минут Жанры Боевик / Шытырман Режиссері Алан Тэйлор Рөлдерде Крис Хемсворт, Натали Портман, Энтони Хопкинс

PG-13 93 минуты Жанр Боевик / Приключения Режиссер Алан Тэйлор В ролях Крис Хемсворт, Натали Портман, Энтони Хопкинс

PG-13 93 minutes Genre Action / Adventure Director Alan Taylor Cast Chris Hemsworth, Natalie Portman, Anthony Hopkins

Ағылшын, орыс

Английский, русский

English, Russian

"Тор 2: Түнек патшалығы" құдыретті кек алушы Тордың бастан кешкендерін баяндауды жалғастырады: ол Жер әлемі мен Тоғыз патшалықты құтқару үшін жер жүзін ашкөздікпен жайпап келе жатқан жаумен күреске түседі.

"Тор 2: Царство тьмы" продолжает описывать приключения Тора, Могучего Мстителя: он вступает в битву за спасение Земли и Девяти Царств от врага, хищнически разрывающего Вселенную.

Marvel's "Thor: The Dark World" continues the adventures of Thor, the Mighty Avenger, as he battles to save Earth and the Nine Realms from an enemy that predates the universe.

Қашу жоспары

План побега

Escape Plan

R 115 минут Жанры Боевик / Шытырман Режиссері Микаэль Хафстрем Рөлдерде Сильвестр Сталлоне, Арнольд Шварценеггер

R 115 минут Жанр Боевик / Приключения Режиссер Микаэль Хафстрем В ролях Сильвестр Сталлоне, Арнольд Шварценеггер

R 115 minutes Genre Action / Adventure Director Mikael Håfström Cast Sylvester Stallone, Arnold Schwarzenegger

Ағылшын, орыс

Английский, русский

English, Russian

Түрме қауіпсіздігі бойынша әлемнің жетекші мамандарының бірі соңғы "қосымша жұмысқа" келіседі. Ол "табыт" секілді аса құпия жоғары технологиялық түзету орнынан қашу.

Один из ведущих мировых специалистов по безопасности тюрем соглашается на последнюю "подработку".

One of the world's foremost authorities on structural security agrees to take on one last job: breaking out of an ultra-secret, high-tech facility called "The Tomb."

Air Astana KCTV 9


Жаңа кинопрокат / Новинки кинопроката / New Releases

Арнайы бағыттарда ғана қолжетімді Только на определенных рейсах On certain routes only

10 KCTV Air Astana

Бесінші билік

Пятая власть

The Fifth Estate

R 128 минут Жанр Комедия / Детектив Режиссер Билл Кондон Рөлдерде Бенедикт Камбербэтч, Дэниел Брюль, Карис ван Хоутен

R 128 минут Жанр Драма / Триллер Режиссер Билл Кондон В ролях Бенедикт Камбербэтч, Дэниел Брюль, Карис ван Хоутен

R 128 minutes Genre Drama / Thriller Director Bill Condon Cast Benedict Cumberbatch, Daniel Brühl, Carice van Houten

Ағылшын, орыс

Английский, русский

English, Russian

Картина шынайы оқиғаларға негізделген және жемқорлық пен алдауды жоғары деңгейде әшкерелеп, 21 ғасырдың ең талқыға түскен ұйымдарының біріне айналған интернет-стартап туралы баяндалады.

Картина основана на реальных событиях и рассказывает об Интернет-стартапе, превратившемся в одну из наиболее обсуждаемых организаций 21-го века, разоблачив коррупцию и обман на высшем уровне.

The film based on real events and reveals the quest to expose the deceptions and corruptions of power that turned an Internet upstart into the 21st century's most fiercely debated organization.

Боинг-767 ұшағында ғана қолжетімді Доступен только на Боинг-767 Available on Boeing-767 only Тамыз: Осейдж графтығы

Август: Графство Осейдж

August: Osage County

R 130 минут Жанр Драма / Комедия Режиссері Джон Уэллс Рөлдерде Мерил Стрип, Джулия Робертс, Эван МакГрегор

R 130 минут Жанр Драма / Комедия Режиссер Джон Уэллс В ролях Мерил Стрип, Джулия Робертс, Эван МакГрегор

R 130 minutes Genre Drama / Comedy Director John Wells Cast Meryl Streep, Julia Roberts, Ewan McGregor

Aғылшын, орыс тілдерінде

Английский, русский

English, Russian

Жан-жаққа кеттен апалы-сіңлілі Вестондар отбасы жағдайына байланысты Оклахомадағы туған үйлеріне келуге мәжбүр болады. Олар өздерін тәрбиелеген сырқат әйелмен қайта кездеседі.

Взгляд на жизнь сильных духом сестёр Вестон, чьи пути разошлись, пока семейный кризис не заставил их вернуться в родной дом в Оклахоме и вновь встретиться с дисфункциональной женщиной, их воспитавшей.

A look at the lives of the strongwilled women of the Weston family, whose paths have diverged until a family crisis brings them back to the Oklahoma house they grew up in, and to the dysfunctional woman who raised them.

Кеңесші

Советник

The Counselor

R 118 минут Жанр Драма / Триллер Режиссері Ридли Скотт Рөлдерде Майкл Фассбендер, Пенелопа Крус, Брэд Питт

R 118 минут Жанр Драма / Триллер Режиссер Ридли Скотт В ролях Майкл Фассбендер, Пенелопа Крус, Брэд Питт

R 118 minutes Genre Drama / Thriller Director Ridley Scott Cast Michael Fassbender, Penélope Cruz, Brad Pitt

Aғылшын, орыс тілдерінде

Английский, русский

English, Russian

Табысты адвокат-кеңесші өз қызына үйленгелі жүргенде есірткімен байланысты күрделі мәселеге тап болады. Жоспарының күл-талқаны шығады.

Успешный адвокат, Советник, вот-вот женится на своей девушке, однако ввязывается в сложную комбинацию, связанную с наркотиками. Его план оборачивается ужасными последствиями.

A rich and successful lawyer, the Counselor, is about to get married to his fiancée but soon becomes entangled in a complex drug plot with a middle-man known as Westray. The plan ends up taking a horrible twist.


Қазақстандық фильмдер / Казахстанские фильмы / Kazakhstani Films

Қазақстандық фильмдер Казахстанские фильмы Kazakhstani Films

Жерұйык Жеруйык Zheruyik Халықаралық фильмдер Международные фильмы International Films 2013

Жерұйык

Жеруйык

Zheruyik

PG 67 минут Жанр Драма / Қазақстан Режиссері Сламбек Тәуекел Рөлдерде Болат Әбділманов, Нұрқанат Жақыпбай

PG 67 минут Жанр Драма / Казахстан Режиссер Сламбек Тауекел В ролях Болат Абдильманов, Нурканат Жакыпбай

PG 67 minutes Genre Drama / Kazakhstan Director Slambek Tauekel Cast Bolat Abdilmanov, Nurkanat Zhakypbai

Қазақ, ағылшын субтитрларымен

Казахский, англ. субтитры

Kazakh, English subtitles

Фильм әлемнің барлық қоныс аударушыларына арналады және 30-жылдардағы жұттан кейінгі өз ауыр жағдайларына қарамастан.

Фильм посвящается всем эмигрантам мира и является своеобразной благодарностью священной казахской земле, ставшей родиной для всех.

This film is dedicated to all the immigrants of the world and is a gratitude to the sacred land of Kazakhstan that became home to those who came here, despite the difficulties that followed Jut of the 1930's.

Болашақ үшін

Ради будущего

For The Future

PG 67 минут Жанр Драма / Казахстан Режиссері Ерлан Сағынов Рөлдерде Әділ Ахметов, Елдар Отарбаев, Айнара Рсдаулетова

PG 67 минут Жанр Драма / Казахстан Режиссер Ерлан Сагинов В ролях Адиль Ахметов, Ельдар Отарбаев, Айнара Рсдаулетова

PG 67 minutes Genre Drama / Kazakhstan Director Erlan Saginov Cast Adil Akhmetov, Eldar Otarbaev, Ainara Rsdauletova

Қазақ, ағылшын субтитрларымен

Казахский, англ. субтитры

Kazakh, English subtitles

Фильм Қазақстан Республикасы президентінің «Болашақ» халықаралық стипендиясының стипендиаттары туралы, шынайы оқиғаларға негізделген.

Фильм о стипендиатах международной стипендии президента Республики Казахстан «Болашак», основанный на реальных событиях.

This true story is centered around the recipients of the International Scholarship of The President of the Republic of Kazakhstan.

Air Astana KCTV 11


Халықаралық фильмдер / Международные фильмы / International Films

Халықаралық фильмдер Международные фильмы International Films

Айырылысу әдеті Привычка расставаться Break-up Habbit Халықаралық фильмдер Международные фильмы International Films 2013

12 KCTV Air Astana

Айырылысу әдеті

Привычка расставаться

Break-up Habbit

R 90 минут Жанр Комедия / Ресей Режиссері Екатерина Телегина Рөлдерде Алена Константинова, Елизавета Боярская

R 90 минут Жанр Комедия / Россия Режиссер Екатерина Телегина В ролях Алена Константинова, Елизавета Боярская

R 90 minutes Genre Comedy / Russia Director Ekaterina Telegina Cast Alena Konstantinova, Elizaveta Boyarskaya

Oрысша, ағыл. субтитрімен

Русский, англ. субтитры

Russian, English subtitles

Оқиға жеке өмірде жолы болмай жүрген қыз туралы. Қарымқатынастарының барлығы неге сәтсіз болғанын білу мақсатында ол барлық бұрынғы жігіттерімен кездесуді шешеді. Махаббатын кездестіре ме?

История о девушке, которая не может устроить свою личную жизнь. В поисках ответа, почему все ее отношения не сложились, она решает встретиться со всеми своими бывшими. Найдет ли она любовь?

This is the story of a girl with serious problems in her personal life. While trying to find out why all of her relationships failed, she decides to meet up with all her ex-boyfriends. Will she find the answer to the question? Will she find love?

Ақ барыс

Белый тигр

White Tiger

R 104 минут Жанр Драма / Соғыс / Ресей Режиссері Карен Шахназаров Рөлдерде Алексей Вертков

R 104 минуты Жанр Драма / Война / Россия Режиссер Карен Шахназаров В ролях Алексей Вертков

R 104 minutes Genre Drama / War / Russia Director Karen Shakhnazarov Cast Alexey Vertkov

Oрысша, ағыл. субтитрімен

Русский, англ. субтитры

Russian, English subtitles

Фильм Ұлы Отан соғысы кезіндегі оқиғаны баяндайды. Оқиға ортасында – кездейсоқ аман қалған орыс танкисті мен соғыстың нәтижесінде туған "Ақ барыс" елес танкі арасындағы қатерлі жекпе-жек.

Действие фильма происходит во время Великой Отечественной войны. В центре событий – смертельный поединок между чудом выжившим русским танкистом и дьявольским порождением войны.

Set during World War II, the film is centered around a deadly combat between a miraculously surviving Russian tank soldier and an evil creation of war – a German ghost tank "White Tiger".


Халықаралық фильмдер / Международные фильмы / International Films

Мен сені көргенде

Когда я увидел тебя

Lamma Shoftak (When I Saw You)

PG-13 90 минут Жанр Драма / Палестина Режиссері Аннмари Жасир Рөлдерде Махмуд Асфа, Руба Блал, Салех Бакри

PG 90 минут Жанр Драма / Палестина Режиссер Аннмари Жасир В ролях Махмуд Асфа, Руба Блал, Салех Бакри

PG 90 minutes Genre Drama / Palestine Director Annemarie Jacir Cast Mahmoud Asfa, Ruba Blal, Saleh Bakri

Aрабша, ағыл. субтитрімен

Арабский, англ.субтитры

Arabic, English subtitles

Фильм 1967 ж. Иорданияда ондаған мың палестиналық босқындар шекарадан өткен кезді баяндайды. Олардың ішінде – әкелерінен көз жазып қалған 11 жасар Тарик пен оның анасы бар.

Действие происходит в Иордании в 1967-м, когда десятки тысяч палестинских беженцев пересекают границу. Среди них – 11-летний Тарик и его мать, разлучённые с отцом.

The film is set in Jordan in 1967 as tens of thousands of refugees pour in from Palestine. Separated from his father in the chaos of war, Tarek, 11, and his mother are among them.

Мені ертең де сүйесің бе?

Будешь ли ты любить меня завтра?

Will You Still Love Me Tomorrow?

PG 114 минут Жанр Комедия / Романтика / Қытай Режиссері Арвин Чен Рөлдерде Ричи Рен, Мевис Фэн

PG 114 минут Жанр Комедия / Романтика / Китай Режиссер Арвин Чен В ролях Ричи Рен, Мевис Фэн

PG 114 minutes Genre Comedy / Romance / China Director Arvin Chen Cast Richie Jen, Mavis Fan

Kытайша, ағыл. және қыт. субтитрімен

Китайский, англ. и кит. субтитры

Mandarin, English and Chinese subtitles

Арвин Ченнің жаңа картинасы романтикалық комедияның клишесін жоққа шығарып, дәстүрлі қоғамдағы қазіргі ер адам мен әйел адамның қарым-қатынасы мен өміріндегі дилеммалар мен жұмбақтарға назар аудартады.

Новая картина Арвина Чена бросает вызов клише романтических комедий и концентрируется на дилеммах и головоломках в отношениях и жизни современных мужчин и женщин в традиционном обществе.

Arvin Chen’s new film defies the clichés of romantic comedies and tackles the dilemmas and conundrums in the relationships and lives of modern men and women in a traditional society.

Мені ертең де сүйесің бе? Будешь ли ты любить меня завтра? Will You Still Love Me Tomorrow? Халықаралық фильмдер Международные фильмы International Films 2013

Air Astana KCTV 13


Халықаралық фильмдер / Международные фильмы / International Films

14 KCTV Air Astana

Шеф-аспаз, актер, жексұрын

Шеф-повар, актёр, подлец

The Chef The Actor The Scoundrel

PG-13 118 минут Жанр Драма / Комедия / Қытай Режиссері Ху Гуань Рөлдерде Хуан Бо, Чжан Ханьюй

PG-13 118 минут Жанр Драма / Комедия / Китай Режиссер Ху Гуань В ролях Хуан Бо, Чжан Ханьюй

PG-13 118 minutes Genre Drama / Comedy / China Director Guan Hu Cast Huang Bo, Liu Ye

Қытай, ағылшын субтитрларымен

Китайский, англ. субтитры

Mandarin, English subtitles

Қытайдың үш ең табысты актері "Шеф-аспаз, актер, жексұрын" картинасында бар күш-жігерін ортаға салған. Хикая Жапония жаулап алған Қытайда елінде өрбіп, басқаның қамын ойлау мен өзін құрбандық ету қасиеттері туралы баян етеді.

Три самых успешных китайских актёра объединили усилия в картине "Шеф-повар, актёр, подлец" – захватывающем повествовании об альтруизме и самопожертвовании в оккупированном Японией Китае.

Three of China’s most acclaimed actors team up in The Chef The Actor The Scoundrel, a gripping tale of altruism and self-sacrifice set in Japanese-occupied China.

Мен ханмын

Я король

I Am a King

PG-13 120 минут Жанр Комедия / Корея Режиссері Кью-сун Джан Рөлдерде Чжи Хун Чу, Ким Су Ро

PG-13 120 минут Жанр Комедия / Корея Режиссер Кью-сун Джан В ролях Чжи Хун Чу, Ким Су Ро

PG-13 120 minutes Genre Comedy / Korea Director Jan Kyu-sung Cast Joo Ji-hoon, Kim Soo-ro

Кәріс, ағыл субтитрімен

Корейский, англ. субтитры

Korean, English subtitles

Жас ханзада хан болудан бас тартып, хан тағына сайлау рәсімі алдында сарайдан қашып кетеді. Өзіне ұқсас құлды кездестіріп, екеуі орындарын ауыстыруға бел буады.

Молодой принц отказывается становиться королём и сбегает из дворца перед коронацией. Он встречает раба, очень похожего на него, и они решают поменяться местами.

A young prince refuses to become the king and escapes the palace before the coronation. He gets a slave, who looks exactly like him, to take his place instead – they swap their lives.

Түн ханшайымы

Королева ночи

Queen Of The Night

PG-13 113 минут Жанр Комедия / Романтика / Корея Режиссері Ким Чжэ Ён Рөлдерде Чхон Чжон Мён, Ким Мин Чжон

PG-13 113 минут Жанр Комедия / Романтика / Корея Режиссер Ким Чжэ Ён В ролях Чхон Чжон Мён, Ким Мин Чжон

PG-13 113 minutes Genre Comedy / Romance / Korea Director Kim Je-yeong Cast Chun Jeong-myoung, Kim Min-jung

Kәрісше, ағыл. субтитрімен

Корейский, англ. субтитры

Korean, English subtitles

Романтикалық комедия сұлу әйелінің өткен өмірі риясыз еместігінен күмәнданған ұялшақ жігіт туралы. Ол жеке тергеуін бастайды.

Романтическая комедия о робком муже, заподозрившем, что прошлое его красавицы-жены не совсем безоблачное. Он начинает собственное расследование.

A romantic comedy about a timid husband who suspects the past of his beautiful and perfect wife Heejoo isn't crystal clear. He starts his own investigation.

Жүгір, Милка, жүгір!

Беги, Милка, беги!

Bhaag Milkha Bhaag

PG 186 минут Жанр Драма / Үндістан Режиссері Ракеш Омпракаш Мехра Рөлдерде Фархан Ахтар, Сонам Капур, Паван Малхотра

PG-13 186 минут Жанр Драма / Индия Режиссер Ракеш Омпракаш Мехра В ролях Фархан Ахтар, Сонам Капур, Паван Малхотра

PG-13 186 minutes Genre Drama / India Director Rakeysh Omprakash Mehra Cast Farhan Akhtar, Sonam Kapoor, Pavan Malhotra

Xинди, ағыл. субтитрімен

Хинди, англ. субтитры

Hindi, English subtitles

Спринтер-чемпион "ұшқыш сикх" Милка Сингтің жетістігі және оған Үндістан мен Пәкістанның бөлінуінің тигізген әсері туралы шынайы оқиға.

Реальная история успеха Милки "Летучего сикха" Синга, спринтера-чемпиона, и влияния на него разделения Индии и Пакистана.

True story behind the ascension of Milkha "The Flying Sikh" Singh, the champion sprinter, who was scarred because of the India-Pakistan partition.


Орыс классикалық фильмдері / Российская классика Russian Classics

Арнайы бағыттарда ғана қолжетімді Только на определенных рейсах On certain routes only

Мазмұны / Содержание / Contents

Орыс классикалық фильмдері Российская классика RUSSIAN CLASSICS

Махаббат формуласы Формула любви Formula Of Love Орыс классикалық фильмдері Российская классика Russian Classics 1984

Махаббат формуласы

Формула любви

Formula Of Love

PG 90 минут Жанр Комедия / КСРО Режиссері Марк Захаров Рөлдерде Александр Абдулов, Семен Фарада, Елена Валюшкина

PG 90 минут Жанр Комедия / СССР Режиссер Марк Захаров В ролях Александр Абдулов, Семен Фарада, Елена Валюшкина

PG 90 minutes Genre Comedy / USSR Director Mark Zakharov Cast Aleksandr Abdulov, Semion Farada, Elena Valyushkina

Oрысша, ағыл. субтитрімен

Русский, англ.субтитры

Russian, English subtitles

Атақты авантюрист гра�� Калиостро өзінің елден ерекше нөкерімен Ресейге келеді. Потёмкин гвардияшыларынан қашқан көңілді топ енді орыстың түпкір елді мекенінде қамалуға мәжбүр.

Знаменитый авантюрист граф Калиостро в сопровождении своей экстравагантной свиты прибывает в Россию. Удирая от гвардейцев Потёмкина, развеселая компания застревает в российской глубинке.

The infamous swindler Count Kaliostro accompanied by his extravagant cortege arrives in Russia. Trying to escape Potemkin's guards, the jolly crowd get stuck in a small village.

Шөлдегі ақ күн

Белое солнце пустыни

The White Sun Of The Desert

PG-13 85 минут Жанр Комедия / КСРО Режиссері Владимир Мотыль Рөлдерде Анатолий Кузнецов, Спартак Мишулин, Раиса Куркина

PG-13 85 минут Жанр Комедия / СССР Режиссер Владимир Мотыль В ролях Анатолий Кузнецов, Спартак Мишулин, Раиса Куркина

PG-13 85 minutes Genre Action / USSR Director Vladimir Motyl Cast Anatoliy Kuznetsov, Spartak Mishulin, Raisa Kurkina

Орыс, ағылшын субтитрларымен

Русский, англ.субтитры

Russian, English subtitles

Азаматтық соғыс аяқталды. Әскерден қайтқан Федор Сухов Түркістан құмдарымен үйіне қарай келе жатқанда, қызыл әскерлер отрядына жолығады.

Окончилась гражданская война. Демобилизованный Федор Сухов держит путь домой через пески Туркестана и встречает отряд красных бойцов.

The Civil War is over. On his way home through the sands of Turkestan, the demobilised Fedor Sukhov meets Red Army troops.

Air Astana KCTV 15


Мазмұны / Содержание / Contents

Классикалық фильмдер / Классические фильмы Classic Films

Aрыстан, сиқыршы және сиқырлы шкаф Лев, Колдунья и Волшебный Шкаф The Lion, The Witch and The Wardrobe

Нарния хроникасы Хроники Нарнии The Chronicles of Narnia 2005

Классикалық фильмдер Классические фильмы Classic FILMS

PG 143 минут Жанр Классика / Фэнтэзи Режиссері Эндрю Адамсон Рөлдерде Тильда Суинтон, Джорджи Хенли, Уильям Моузли

PG 143 минуты Жанр Классика / Фэнтэзи Режиссер Эндрю Адамсон В ролях Тильда Суинтон, Джорджи Хенли, Уильям Моузли

PG 143 minutes Genre Classic / Fantasy Director Andrew Adamson Cast Tilda Swinton, Georgie Henley, William Moseley

Ағылшын, орыс

Английский, русский

English, Russian

Төрт бала шкаф арқылы Нарния деп аталатын сиқырлы елге тап болады. Олар алдарында жұмбақ арыстанның басшылығымен елді құтқару міндеті тұрғанын біледі.

Четверо детей попадают в волшебную страну Нарния через шкаф. Они узнают, что им предначертано освободить её под руководством таинственного льва.

Four kids travel through a wardrobe to the land of Narnia and learn of their destiny to free it with the guidance of a mystical lion.

16 KCTV Air Astana


Классикалық фильмдер / Классические фильмы / Classic Films

Валл-И

Валл-И

Wall-E

G 98 минут Жанр Отбасылық / Анимация Режиссері Эндрю Стэнтон Рөлдерде Бен Берт, Элисса Найт, Джеф Гарлин

G 98 минут Жанр Семейный / Анимация Режиссер Эндрю Стэнтон В ролях Бен Берт, Элисса Найт, Джеф Гарлин

G 98 minutes Genre Family / Animation Director Andrew Stanton Cast Ben Burtt, Elissa Knight, Jeff Garlin

Ағылшынша, орысша

Английский, русский

English, Russian

Алыс болашақта робот қоқыс жинаушы адамзаттың тағдырын шешетін ғарыштық саяхатқа кездейсоқ аттанады.

В отдалённом будущем, роботсборщик мусора случайно отправляется в космическое путешествие, которое определит судьбу человечества.

In the distant future, a small waste collecting robot inadvertently embarks on a space journey that will ultimately decide the fate of mankind.

Өмір - тамаша

Жизнь прекрасна

Life Is Beautiful

PG-13 116 минут Жанр Классика / Драма Режиссері Роберто Бениньи Рөлдерде Роберто Бениньи, Николетта Браски, Джорджо Кантарини

PG-13 116 минут Жанр Классика / Драма Режиссер Роберто Бениньи В ролях Роберто Бениньи, Николетта Браски, Джорджо Кантарини

PG-13 116 minutes Genre Classic / Drama Director Roberto Benigni Cast Roberto Benigni, Nicoletta Braschi

Aғылшын, орыс тілдерінде

Английский, русский

English, Russian

Керемет әзілқойлығының арқасында еврей өз ғашығына қосылады. Концлагерьге түскен соң ол ұлының өмірін сақтап қалуға өзінің сол мінезін пайдаланады.

Благодаря невероятному чувству юмора, еврею удаётся закрутить чудесный роман. Оказавшись в концлагере, он должен спасти жизнь своего сына - и лишь за счёт чувства юмора.

A Jewish man has a wonderful romance with the help of his humour, but must use that same quality to protect his son in a Nazi death camp.

Қауіпті байланыстар

Опасные связи

Dangerous Liaisons

R 119 минут Жанр Классика / Драма Режиссері Стивен Фрирз Рөлдерде Гленн Клоуз, Джон Малкович, Мишель Пфайффер

R 119 минут Жанр Классика / Драма Режиссер Стивен Фрирз В ролях Гленн Клоуз, Джон Малкович, Мишель Пфайффер

R 119 minutes Genre Classic / Drama Director Stephen Frears Cast Glenn Close, John Malkovich, Michelle Pfeiffer

Ағылшын, орыс

Английский, русский

English, Russian

Франциядағы рококо кезеңінің еріккен бай аристократтары қауіпті ойынды бастайды. Ойынның ұтысы құмарлық пен сатқындық болмақ.

Богатые скучающие аристократы эпохи рококо во Франции затевают опасные игры с высокими ставками: страсть и предательство.

Rich and bored aristocrats in Rococo France play high-stakes games of passion and betrayal.

Өте ауыр қылмыс

Особо тяжкие преступления

High Crimes

PG-13 115 минут Жанр Классика / Детектив Режиссері Карл Франклин Рөлдерде Джим Кэвизел, Эшли Джадд, Морган Фриман

PG-13 115 минут Жанр Классика / Детектив Режиссер Карл Франклин В ролях Джим Кэвизел, Эшли Джадд, Морган Фриман

PG-13 115 minutes Genre Classic / Crime Director Carl Franklin Cast Jim Caviezel, Morgan Freeman, Ashley Judd

Ағылшын, орыс

Классика / Комедия

English, Russian

Беделді сот - Клэр Кубиктің өмірі астан-кестен болды: оның жұбайы Том Кубик бейбіт халықтың өліміне айыпты Рон Чэпмен ретінде айыпталып, сотталып жатыр.

Судья Клэр Кубик обладает широким влиянием, но однажды её мир рушится: её мужа Тома Кубика арестовывают и судят как Рона Чэпмэна, обвиняемого в убийстве мирных жителей.

High powered lawyer Claire Kubik finds her world turned upside down when her husband, who she thought was Tom Kubik, is arrested and is revealed to be Ron Chapman.

Air Astana KCTV 17


Классикалық фильмдер / Классические фильмы / Classic Films

18 KCTV Air Astana

Стигмат

Стигматы

Stigmata

R 103 минут Жанр Классика / Мистика Режиссері Руперт Уэйнрайт Рөлдерде Патриция Аркетт, Гэбриел Бирн, Джонатан Прайс

R 103 минуты Жанр Классика / Мистика Режиссер Руперт Уэйнрайт В ролях Патриция Аркетт, Гэбриел Бирн, Джонатан Прайс

R 103 minutes Genre Classic / Drama Director Rupert Wainwright Cast Patricia Arquette, Gabriel Byrne, Jonathan Pryce

Ағылшын, орыс

Английский, русский

English, Russian

Қарапайым әйелдің денесінде жұмбақ жарақаттар - стигматтар пайда болады. Аталған "ғажайыпты" көруге келген дін қызметшісі әйелдің жын қаққан болуы мүмкін екенін түсінеді және Иисус өмір сүрген уақыттағы арнауды тауып алады.

На теле обычной женщины появляются загадочные раны стигматы. Священник, пришедший посмотреть на так называемое "чудо", понимает, что женщина может быть одержима – и обнаруживает послание времён жизни Иисуса.

An ordinary woman is affected by mysterious wounds called Stigmata. When a priest comes to investigate the so called "miracle", he discovers this woman may be possessed – and a message originating from the time of Jesus Christ.

127 сағат

127 часов

127 Hours

R 94 минут Жанр Классика / Драма Режиссері Дэнни Бойл Рөлдерде Джеймс Франко, Амбер Тэмблин, Кэйт Мара

R 94 минуты Жанр Классика / Драма Режиссер Дэнни Бойл В ролях Джеймс Франко, Амбер Тэмблин, Кэйт Мара

R 94 minutes Genre Classic / Drama Director Danny Boyle Cast James Franco, Amber Tamblyn, Kate Mara

Aғылшын, орыс тілдерінде

Английский, русский

English, Russian

Жартасқа өрмелеуші Юта штатындағы Моабаға жақын каньонда қатерлі тұзаққа тап болады және аман қалу үшін оған батыл әрекеттерге баруға тура келеді.

Скалолаз оказывается в смертельной ловушке в каньоне близ Моаба, штат Юта, и ему приходится идти на отчаянные меры, чтобы спастись.

A mountain climber becomes trapped under a boulder while canyoneering alone near Moab, Utah and resorts to desperate measures in order to survive.

Мәртебелі ханымның құпия қызметінде

На секретной службе Её Величества

On Her Majesty's Secret Service

PG-13 142 минут Жанр Классика / Боевик Режиссері Питер Р. Хант Рөлдерде Джордж Лэзенби, Дайана Ригг, Телли Савалас

PG-13 142 минуты Жанр Классика / Боевик Режиссер Питер Р. Хант В ролях Джордж Лэзенби, Дайана Ригг, Телли Савалас

PG-13 142 minutes Genre Classic / Action Director Peter R. Hunt Cast George Lazenby, Diana Rigg, Telly Savalas

Aғылшын, орыс

Английский, русский

English, Russian

Джеймс Бонд мафия патшасының сұлу қызына ғашық болады. Блофельдті Альпі тауларына баруға мәжбүр еткен аллергияны зерттеу жұмысының шынайы себебін анықтау үшін Бондтың сол жерге жетуі қажет.

Джеймс Бонд влюбляется в красотку-дочь короля мафии. Чтобы выяснить истинную причину исследований аллергии, которые проводит Блофельд в швейцарских Альпах, Бонду предстоит незаметно туда пробраться.

James Bond woos a mob boss' daughter and goes undercover to determine the true reason for Blofeld's allergy research in the Swiss Alps that involves beautiful women from around the world.

Рапунцель: шым-шытырық оқиға

Рапунцель: запутанная история

Tangled

R 118 минут Жанр Отбасылық / Мультфильм Режиссері Гай Хэмилтон Рөлдерде Шон Коннери, Джилл Сент-Джон, Чарлз Грэй

R 118 минут Жанр Семейный / Мультфильм Режиссер Гай Хэмилтон В ролях Шон Коннери, Джилл Сент-Джон, Чарлз Грэй

R 118 minutes Genre Family / Animation Director Nathan Greno, Byron Howard Cast Mandy Moore, Zachary Levi, Donna Murphy

Английский, русский

Английский, русский

English, Russian

Рапунцельдің сиқырлы ұзын шашы бар. Ол өмір бойы кілттеулі отырды, бір күні оны қашып жүрген баукеспе кездейсоқ тауып алады.

У Рапунцель - волшебные длинные волосы. Всю жизнь она провела взаперти, но её случайно обнаруживает разбойник в бегах.

The magically long-haired Rapunzel has spent her entire life in a tower, but now that a runaway thief has stumbled upon her, she is about to discover the world for the first time, and who she really is.


Классикалық фильмдер / Классические фильмы / Classic Films

Сақиналар әміршісі: Жүзік бауырластығы Властелин Колец: Братство Кольца The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring Классикалық фильмдер Классические фильмы Classic Films 2001

Сақиналар әміршісі: Жүзік бауырластығы

Властелин Колец: Братство Кольца

The Lord of the Rings: The Fellow...

PG-13 178 минут Жанр Классика / Фэнтэзи Режиссері Питер Джексон Рөлдерде Элайджа Вуд, Иэн МакКеллен, Орландо Блум

PG-13 178 минут Жанр Классика / Ф��нтэзи Режиссер Питер Джексон В ролях Элайджа Вуд, Иэн МакКеллен, Орландо Блум

PG-13 178 minutes Genre Classic / Fantasy Director Peter Jackson Cast Elijah Wood, Ian McKellen, Orlando Bloom

Ағылшын, орыс

Английский, русский

English, Russian

Қарапайым хоббит пен сегіз серігі Қауіпті тауға саяхатқа шығады: олардың бүкіл әлем билігінің сақинасы мен зұлмат әмірші Сауронның көзін жою қажет.

Скромый хоббит и восемь компаньонов отправляются в путешествие к Роковой Горе: им предстоит уничтожить Кольцо Всевластья и Тёмного Властелина Саурона.

A meek hobbit of The Shire and eight companions set out on a journey to Mount Doom to destroy the One Ring and the dark lord Sauron.

Air Astana KCTV 19


Классикалық фильмдер / Классические фильмы / Classic Films

20 KCTV Air Astana

Арабиялық Лоуренс

Лоуренс Аравийский

Lawrence of Arabia

PG 216 минут Жанр Классика / Шытырман Режиссері Дэвид Лин Рөлдерде Питер О'Тул, Алек Гиннесс, Энтони Куинн

PG 216 минут Жанр Классика / Приключения Режиссер Дэвид Лин В ролях Питер О'Тул, Алек Гиннесс, Энтони Куинн

PG 216 minutes Genre Classic / Adventures Director David Lean Cast Peter O'Toole, Alec Guinness, Anthony Quinn

Ағылшын, орыс

Английский, русский

English, Russian

Картинада британдық ашық әрі жұмбақ әскери адам мен оның Бірінші дүниежүзілік соғыс кезіндегі Таяу шығыстағы қызметінде екі тараптың бірін таңдау қиындықтары туралы баяндалады.

Картина рассказывает о ярком и неоднозначном британском военнослужащем и его проблемах в выборе сторон во время службы на Ближнем Востоке в Первую мировую войну.

A flamboyant and controversial British military figure and his conflicted loyalties during his World War I service in the Middle East.

Төрт бөлме

Четыре комнаты

Four Rooms

R 98 минут Жанр Классика / Комедия Режиссері Э.Андерс, А.Рокуэлл, Р.Родригес, К.Тарантино Рөлдерде Тим Рот, Аманда Де Кадене, Дэвид Провал

R 98 минут Жанр Классика / Комедия Режиссер Э.Андерс, А.Рокуэлл, Р.Родригес, К.Тарантино В ролях Тим Рот, Аманда Де Кадене, Дэвид Провал

R 98 minutes Genre Classic / Comedy Director A.Anders, A.Rockwell, R.Rodriguez, Q.Tarantino Cast Tim Roth, Amanda De Cadenet, David Proval

Ағылшын, орыс

Английский, русский

English, Russian

Жаңа жыл түнінде кезіндегі гламурлі "Мон синьор" отелінде сауық-сайран мен естен танушылықтың төрт тарихы кездейсоқ өтеді

Четыре истории веселья и безумия неожиданно переплетаются в некогда гламурном отеле "Мон синьор" в новогоднюю ночь.

Four intricately intertwining tales of fun and madness take place in the once glamorous Hotel Mon Signor on New Year's Eve.

Ванда есімді балық

Рыбка по имени Ванда

A Fish Called Wanda

R 108 минут Жанр Классика / Детектив Режиссері Чарлз Крайтон Рөлдерде Джон Клиз, Джейми Ли Кертис, Кевин Клайн

R 108 минут Жанр Классика / Детектив Режиссер Чарлз Крайтон В ролях Джон Клиз, Джейми Ли Кертис, Кевин Клайн

R 108 minutes Genre Classic / Crime Director Charles Crichton Cast John Cleese, Jamie Lee Curtis, Kevin Kline

Ағылшынша, орысша

Английский, русский

English, Russian

Бір-біріне ұқсамайтын төрт қылмыскер Лондонда қарулы тонау әрекетін жасау үшін жиналады, кейін әрқайсысы басқаларын алдап соғуды ойлайды.

Четыре весьма разных преступника собираются в Лондоне, чтобы осуществить вооружённое ограбление, после чего каждый из них хочет кинуть всех остальных.

In London, four very different people team up to commit armed robbery, then try to double-cross each other for the loot.

Құтырған өгіз

Бешеный бык

Raging Bull

R 129 минут Жанр Классика / Драма Режиссері Мартин Скорсезе Рөлдерде Роберт Де Ниро, Кэти Мориарти, Джо Пеши

R 129 минут Жанр Классика / Драма Режиссер Мартин Скорсезе В ролях Роберт Де Ниро, Кэти Мориарти, Джо Пеши

R 129 minutes Genre Classic / Drama Director Martin Scorsese Cast Robert De Niro, Cathy Moriarty, Joe Pesci

Ағылшын, орыс

Английский, русский

English, Russian

Рингте де, одан тыс да адуынды мінезімен ерекшеленген теңдессіз кәсіби боскшының өмір жолы.

История жизни профессионального боксера, отличавшегося необузданным нравом не только на ринге, где ему не было равных, но и вне его.

An emotionally self-destructive boxer's journey through life, as the violence and temper that leads him to the top in the ring, destroys his life outside it.


Классикалық фильмдер / Классические фильмы Classic Films

Арнайы бағыттарда ғана қолжетімді Только на определенных рейсах On certain routes only

Мазмұны / Содержание / Contents

Боинг-767 ұшағында ғана қолжетімді Доступен только на Боинг-767 Available on Boeing-767 only Төбелес клубы

Бойцовский клуб

Fight Club

R 139 минут Жанр Классика / Драма Режиссері Дэвид Финчер Рөлдерде Брэд Питт, Едвард Нортон, Хелена Бонэм Картер

R 139 минут Жанр Классика / Драма Режиссер Дэвид Финчер В ролях Брэд Питт, Едвард Нортон, Хелена Бонэм Картер

R 139 minutes Genre Classic / Drama Director David Fincher Cast Brad Pitt, Edward Norton, Helena Bonham Carter

Ағылшын, орыс

Английский, русский

English, Russian

Ұйқысыздыққа шалдыққан кеңсе қызметкері ессіз жігітпен кездейсоқ танысып, заңсыз төбелес клубын ашады, кейін ол үлкен ортаға айналады.

Страдающий от бессоницы офисный работник случайно пересекается с безрассудным парнем и они формируют нелегальный бойцовский клуб, который вскоре перерождается в нечто гораздо большее.

An insomniac office worker looking for a way to change his life crosses paths with a devil-may-care soap maker and they form an underground fight club that evolves into something much, much more...

Жел айдаған тағдырлар

Унесенные ветром

Gone With The Wind

PG 238 минут Жанр Классика / Драма Режиссері Виктор Флеминг Рөлдерде Кларк Гэйбл, Вивьен Ли, Томас Митчелл

PG 238 минут Жанр Классика / Драма Режиссер Виктор Флеминг В ролях Кларк Гэйбл, Вивьен Ли, Томас Митчелл

PG 238 minutes Genre Classic / Drama Director Victor Fleming Cast Clark Gable, Vivien Leigh, Thomas Mitchell

Aғылшын, орыс

Английский, русский

English, Russian

АҚШ-тағы азаматтық соғыс кезінде оңтүстіктің бірбеткей сұлуы блокададан қашқан ер адаммен көңіл қосады.

Своенравная красавицаюжанка заводит яркий роман со сбежавшим от блокады мужчиной во время Гражданской войны в США.

A manipulative Southern belle carries on a turbulent affair with a blockade runner during the American Civil War.

Көл жағасындағы үй

Дом у озера

The Lake House

PG 99 минут Жанр Классика / Драма / Фэнтэзи Режиссері Алехандро Агрести Рөлдерде Киану Ривз, Сандра Буллок, Кристофер Пламмер

PG 99 минут Жанр Классика / Драма / Фэнтэзи Режиссер Алехандро Агрести В ролях Киану Ривз, Сандра Буллок, Кристофер Пламмер

PG 99 minutes Genre Classic / Drama / Fantasy Director Alejandro Agresti Cast Keanu Reeves, Sandra Bullock, Christopher Plummer

Ағылшын, орыс

Английский, русский

English, Russian

Көл жағасындағы ерекше үйде тұрған жалғызбасты дәрігер әйел үйдің жаңа иесі - өмірден түңілген сәулетші жігітпен ғашықтық хаттар жазыса бастайды.

Одинокая женщина-врач, жившая когда-то в необычном доме у озера, начинает вести любовную переписку с разочаровавшимся в жизни архитектором, новым жильцом дома.

A lonely doctor who once occupied an unusual lakeside home begins exchanging love letters with its former resident, a frustrated architect.

Air Astana KCTV 21


Қызыл Кілем / Красная дорожка / Red Carpet

Қызыл Кілем Красная дорожка Red Carpet

Джорд Клуни Джорд Клуни George Clooney 2010 ж. жер сілкінісі құрбандарына қаражат жинауға арналған "Үміт" телекөпірін ұйымдастырды. Бір ғана сұрақ бар: ол әлі де бойдақ па?

К

Д

жордж Клуни карьерасына кез келген жаңадан бастап жүрген актер қызығып, оны қайталағысы келеді. Клуни "Жедел жәрдем" телесериалындағы доктор Даг Росстың рөлімен экранға шығып, бірнеше сыйлықтарды жеңіп алды. Ол Бэтмэн және Робин, О, бауырым, қайдасың?, Керемет дауыл картиналарында және Оушеннің достары деп аталатын өте танымал трилогияда аса қиын 22 KCTV Air Astana

рөлдерді сомдады. Алайда, актерлік шеберлігі - таланттары мен қызығушылықтарының біреуі ғана. Түсірілімдерден басқа, Клуни әр түрлі марапаттарға ие болған бірнеше фильмдердің продюсері ретінде өзін сынап көрді. Қауіпті адамды мойындау, Сириана, Бұлыңғыр өмір және Қайырлы түн және сәттілік фильмдері ол қатысқан картиналар тізімінің басы ғана. Оған қоса, Клуни – танымал саяси қайраткер. Ол 2008 жылдан бері БҰҰ бейбітшілік елшісі мәртебесіне ие болып, Гаитидегі

арьере Джорджа Клуни позавидует и захочет повторить любой начинающий актёр. Клуни практически ворвался на экраны, получив роль доктора Дага Росса в телесериале Скорая помощь, завоевавшем ряд наград. Он сыграл ряд весьма сложных ролей в картинах Бэтмэн и Робин, О, где же ты, брат?, Идеальный шторм и в сверхпорулярной трилогии Друзья Оушена. Тем не менее, актёрское мастерство – лишь один из многочисленных талантов и увлечений Джорджа. Кроме съёмок, Клуни выступил в качестве продюсера нескольких фильмов, выигравших различные награды. Признания опасного человека, Сириана, Помутнение и Доброй ночи и удачи лишь начинают список картин, в создании которых он принял участие. Кроме того, Клуни – известный политический деятель. Он выступает в роли Посланца мира ООН с 2008-го и организовал телемост Надежда для Гаити по сбору средств для жертв землетрясения 2010-го. Но есть один вопрос: холост ли он до сих пор?


Қызыл Кілем / Красная дорожка Red Carpet

George Clooney has had a career that any young actor would envy and strive to achieve. Clooney broke onto the scene when he landed the role in the award winning medical drama E.R, as Dr. Doug Ross. He went on to play several challenging roles in movies such as Batman and Robin, O Brother, Where Art Thou?, The Perfect Storm and the highly acclaimed Ocean's trilogy. However, acting is only one of Clooney's many talents and interests. As well as starring in some of Hollywood's most beloved dramas and films, the actor has produced several award winning pictures. Confessions of a Dangerous Mind, Syriana, A Scanner Darkly and Good Night and Good Luck are just some of the productions he has helped create. As well as this, Clooney has shone as a political activist. He has served as one of the United Nations Messengers of Peace since 2008 and organized the Hope for Haiti telethon to raise money for the victims of the 2010 earthquake. The question is, is he still single?

Қызыл Кілем / Красная дорожка / Red Carpet

1

2

3

4

1. Жедел жәрдем Скорая помощь ER 2. Бэтмэн және Робин Бэтмен и Робин Batman & Robin 3. Оушеннің он бір досы Одиннадцать друзей Оушена Ocean's Eleven 4. Мінсіз дауыл Идеальный шторм The Perfect Storm

Air Astana KCTV 23


Мазмұны / Содержание / Contents

24 KCTV Air Astana


Мазмұны / Содержание / Contents

Air Astana KCTV 25


Мазмұны / Содержание / Contents

ТД Бағдарламар / ТВ Программы TV Programs

Тақтар таласы ��гры престолов Game Of Thrones

1-маусым Cезон 1 Season 1 2011

ТД Бағдарламар ТВ ПРОГРАММЫ tv Programs

R 60 минут Жанры Драма 1-маусым

R 60 минут Жанр Драма сезон 1

R 60 minutes Genre Drama Season 1

Ағылшын, орыс тілдерінде

Английский, русский

English, Russian

Жеті патша жанұясы Вестеросты билеу үшін және Темір Тақ үшін күресіп жатыр. Осы соғыс пен дүрбелең кезеңінде ежелде ұмыт болған жамандық оянады. Адамзат әлемін бұл жамандықтан қоршап тұрған түнгі шолу – соңғы қорғаныш.

Семь королевских семей борются за контроль над Вестеросом и Железный Трон. Среди войны и смятения пробуждается забытое древнее зло. Ночной дозор - последний оплот, ограждающий мир людей от этого ужаса.

Seven noble families fight for control of the mythical land of Westeros and the Iron Throne. Amidst the war and confusion, a very ancient evil awakens. Night's Watch is all that stands between the realms of men and this icy horror.

26 KCTV Air Astana


ТД Бағдарламар / ТВ Программы / TV Programs

Үлкен жарылыс теориясы

Теория большого взрыва

Big Bang Theory

R 30 минут Жанр Комедия эпизод Облитерация сығындысы (6-маусым, 6-эпизод)

R 30 минут Жанр Комедия Эпизод Экстракт облитерации (сезон 6, эпизод 6)

R 30 minutes Genre Comedy Episode The Extract Obliteration (Season 6, Episode 6)

Aғылшын, орыс

Английский, русский

English, Russian

Шелдонның әдеттен тыс қылықтары мен оның Стивен Хокингпен қарым-қатынасы толығымен көрінеді, бұл кезде Пеннидің білімін жалғастыру шешіміне Леонард қатты ашулы жүреді.

Эксцентричность Шелдона и его отношения со Стивеном Хокингом проявляются по полной, в то время как Леонард сходит с ума из-за решения Пенни в плане продолжения образования.

This episode showcases the heights of Sheldon's eccentricity and his state of friendship with Stephen Hawking, while Leonard is absolutely crazy about Penny's educational chosen path.

Үлкен жарылыс теориясы

Теория большого взрыва

Big Bang Theory

R 30 минут Жанр Комедия эпизод Конфигурация баспанасы (6-маусым, 7-эпизод)

R 30 минут Жанр Комедия Эпизод Жилище конфигурации (сезон 6, эпизод 7)

R 30 minutes Genre Comedy Episode The Habitation Configuration (Season 6, Episode 7)

Ағылшын, орыс

Английский, русский

English, Russian

Говард анасының үйінен көшіп, Бернадеттпен өмір сүруді бастауға дайындалады, бірақ бұл оңай шаруа емес екен. Эми Шелдонға ренжіп, сол үшін ол Пенниден кеңес сұрайды.

Говард готовится переехать от мамы и начать жить с Бернадетт, но это оказывается нелегко. Эми же злится на Шелдона, из-за чего тот обращается за советом к Пенни.

Howard prepares to finally move out of his mother's house and in with Bernadette but it proves to be kind of difficult. Amy gets mad at Sheldon, so he turns to Penny for advice.

Менталист

Менталист

The Mentalist

R 45 минут Жанр Драма эпизод Алқызыл раушандар (1-маусым, 19-эпизод)

R 45 минут Жанр Драма Эпизод Дюжина алых роз (сезон 1, эпизод 19)

R 45 minutes Genre Drama Episode A Dozen Red Roses (Season 1, Episode 19)

ағылшын, орыс

Английский, русский

English, Russian

Кинопродюсер Феликс Хэнсонның өлімін тергеу ісі Калифорния тергеу бюросын қаза тапқан адам қаржыландырған Голливудтағы фильмнің түсірілім алаңына әкеледі.

Расследование убийства кинопродюсера Феликса Хэнсона приводит КБР в Голливуд на съёмочную площадку фильма, который финансировал погибший.

CBI investigates the murder of Hollywood movie producer Felix Hanson. Evidence suggests that drugs are involved, but further investigations indicate a connection to a running movie production.

Менталист

Менталист

The Mentalist

R 45 минут Жанр Драма эпизод Қызыл соус (1-маусым, 20-эпизод)

R 45 минут Жанр Драма Эпизод Красный соус (сезон 1, эпизод 20)

R 45 minutes Genre Drama Episode Red Sauce (Season 1, Episode 20)

Ағылшын, орыс

Английский, русский

English, Russian

Джейн мен орталық тергеу бюросы куәгерлерді қорғау бағдарламасына қатысқан ер адамның өліміне жауаптыларды табуы қажет.

Джейн и ЦБР должны найти ответственных за убийство мужчины, участвовавшего в программе по защите свидетелей.

Jane and the CBI set out to determine who is responsible for the Mob-style execution of a man in the Witness Protection Program.

Air Astana KCTV 27


ТД Бағдарламар / ТВ Программы / TV Programs

28 KCTV Air Astana

Рахат өмір

Удовольствия

Pleasures

PG 15 минут Жанр Деректі фильм эпизод Бағалы тастар (1-эпизод)

PG 15 минут Жанр Документальный Эпизод Драгоценные камни (эпизод 1)

PG 15 minutes Genre Documentary Episode Precious Stones (Episode 1)

ағылшын, орыс

Английский, русский

English, Russian

Сән-салтанат - әсемдікті жоғары сапамен ұқыпты үйлестіру өнері, соның әсерінен сән-салтанат бұйымдары шаттықтың әмбебап көзіне айналады. "Рахат өмір" сән-салтанаттың сезімтал әрі ғажайып әлемін зерттейді.

Роскошь - это искусство тщательного смешивания элегантности с высочайшим качеством, в силу чего предметы роскоши становятся универсальным источником восторга. "Удовольствия" исследует чувственный и восхитительный мир роскоши.

Luxury is the art of carefully mixing elegance with the utmost quality and this is why luxury goods are an universal source of fascination. Pleasures explores the sensual and splendid world of luxury.

Рахат өмір

Удовольствия

Pleasures

PG 15 минут Жанр Деректі фильм Эпизод Хрусталь (2-эпизод)

PG 15 минут Жанр Документальный Эпизод Хрусталь (эпизод 2)

PG 15 minutes Genre Documentary Episode Crystal (Episode 2)

Aғылшын, орыс

Английский, русский

English, Russian

Сән-салтанат - әсемдікті жоғары сапамен ұқыпты үйлестіру өнері, соның әсерінен сән-салтанат бұйымдары шаттықтың әмбебап көзіне айналады. "Рахат өмір" сән-салтанаттың сезімтал әрі ғажайып әлемін зерттейді.

Роскошь - это искусство тщательного смешивания элегантности с высочайшим качеством, в силу чего предметы роскоши становятся универсальным источником восторга. "Удовольствия" исследует чувственный и восхитительный мир роскоши.

Luxury is the art of carefully mixing elegance with the utmost quality and this is why luxury goods are an universal source of fascination. Pleasures explores the sensual and splendid world of luxury.

Эксцентрлік Британия

Эксцентричная Британия

Eccentric UK

PG 45 минут Жанр Деректі фильм

PG 45 минут Жанр Документальный

PG 45 minutes Genre Documentary

ағылшын, орыс

Английский, русский

English, Russian

Бұл бағдарлама заманауи Британиядағы сырғанаудан бастап батпақта сүңгу сияқты ең қызықты көріністер мен жарыстар туралы толық ақпарат береді.

Эта передача предлагает детальный обзор самых странных зрелищ и соревнований в Британии - от катания сыра до ныряния в болото - и даёт всю информацию, необходимую для их понимания.

Eccentric UK provides an exhaustive offbeat tour of Britain's most bizarre spectacles and competitions from Cheese Rolling to Bog Snorkeling, and provides all the insight you'll need to understand it.

Көк ғаламшардың ғажайыптары

Чудеса голубой планеты

The Magic of the Big Blue

R 45 минут Жанр Деректі фильм эпизод 1-эпизод

PG 45 минут Жанр Документальный Эпизод Эпизод 1

PG 45 minutes Genre Documentary Episode Episode 1

Ағылшын, орыс

Английский, русский

English, Russian

Су асты әлемін осындай әдемі етіп ешқашан түсірген емес. Бұл бағдарламада жеті континентті шайып жатқан теңіздер мен мұхиттар көрсетіледі.

Никогда ранее подводный мир не снимали настолько красиво. Эта программа показывает моря и океаны, омывающие семь континентов.

Never before has the underwater world been filmed this beautifully. "The Magic of the Big Blue" features the seas and oceans surrounding the seven continents


ТД Бағдарламар / ТВ Программы / TV Programs

Мегазауыттар: Камаро

Мегазаводы: Камаро

Megafactories: Camaro

PG 47 минут Жанр National Geographic эпизод Камаро

PG 47 минут Жанр National Geographic Эпизод Камаро

PG 47 minutes Genre National Geographic Episode Camaro

Ағылшын, орыс

Английский, русский

English, Russian

21 ғасыр технологиясын пайдаланып, классикалық автокөлік жасау үшін не қажет? Он жылға жуық үзілістен кейін Шевроле компаниясы 2010 Камаро SS көлігін қайтадан шығарды.

Что требуется для создания классического автомобиля с использованием технологий 21-го века? После почти десятилетнего перерыва, Шевроле вновь запускают 2010 Камаро SS.

What does it take to build a classic car with 21st century technology? Now, after nearly a decade off the factory line, Chevy is reintroducing the 2010 Camaro SS.

Мегазауыттар: Мазерати

Мегазаводы: Мазерати

Megafactories: Maserati

PG 47 минут Жанр National Geographic эпизод Мазерати

PG 47 минут Жанр National Geographic Эпизод Мазерати

PG 47 minutes Genre National Geographic Episode Maserati

Ағылшын, орыс

Английский, русский

English, Russian

Мазерати Грантуризмо Кабриолет - жарыс жолдарынан қуат алатын, бағасы $135800 төрт орынды автокөлік люкс класының суперкарларын шығаратын итальяндық өндірушінің арқасында өзіндік әсемдікке ие болған.

Мазерати Грантуризмо Кабриолет - это четырёхместный автомобиль стоимостью в $135800, вдохновлённый гоночной трассой, которому придал изящество итальянский производитель суперкаров класса люкс.

The Maserati Gran Turismo Convertible is a $135,800 four-seat convertible inspired by the racetrack but refined by the Italian luxurious supercar manufacturer.

Мегазауыттар: Мазерати Мегазаводы: Мазерати Megafactories: Maserati National Geographic 2013

Air Astana KCTV 29


ТД Бағдарламар / ТВ Программы / TV Programs

Көне заман құпиялары: Шіркеулердің құпия коды Тайны древности: Секретный код соборов Ancient Secrets: Cathedrals Decoded National Geographic 2010

30 KCTV Air Astana

Көне заман құпиялары: Шіркеулердің...

Тайны древности: Секретный код...

Ancient Secrets: Cathedrals Decoded

PG 47 минут Жанр National Geographic Эпизод Шіркеудің ішінде

PG 47 минут Жанр National Geographic Эпизод Внутри собора

PG 47 minutes Genre National Geographic Episode Inside the Cathedral

ағылшын, орыс

Английский, русский

English, Russian

Бұл зәулім тас үйлердің көк тіреп тұрғанына мың жылға жуық уақыт болды. Орта ғасырлық құрылысшылар заманауи құрылғылар мен технологияларсыз готикалық шіркеулерді қалай салған? Олардың әйнек қабырғалары зілдей төбелерді қалай көтеріп тұр?

Эти каменные небоскрёбы возвышаются над небосводом почти тысячу лет. Как, без современного оборудования и технологий, средневековым строителям удавалось возводить готические соборы, чьи почти полностью стеклянные стены поддерживают многотонные потолки?

These skyscrapers of stone dominated skylines for nearly a thousand years. How, without the benefit of modern tools and technology, did medieval builders construct Gothic Cathedrals, whose walls almost entirely of glass support multiton ceilings?

Күлкі үшін

Известная Вселенная 3

Known Universe 3

PG 90 минут Жанр National Geographic эпизод Ғарышта аман қалу (3-маусым, 1-эпизод)

PG 90 минут Жанр National Geographic Эпизод Выживание в космосе (с��зон 3, эпизод 1)

PG 90 minutes Genre National Geographic Episode Surviving Outer Space (Season 3, Epsiode 1)

ағылшын, орыс

Английский, русский

English, Russian

Ғылымның ең жаңа жетістіктері мен таңғажайып компьютерлік графиканы теңдессіз байланыстыру арқылы бұл бағдарлама барлығы мәлім көрінетін әлемге өмірлік маңызды жағынан қарауға мүмкіндік береді.

За счёт использования беспрецедентной связки новейших научных достижений и невероятной компьютерной графики, эта программа предоставляет жизненно важный взгляд вглубь мира, который, как мы думали, мы знаем.

Using an unprecedented combination of the most current scientific information and mind-blowing computer graphics, Known Universe gives vital insights into a world we thought we knew.


ТД Бағдарламар / ТВ Программы / TV Programs

Күлкі үшін

Смеха ради

Just For Laughs

PG 30 минут Жанр ТД-бағдарламалар эпизод 12 маусым, 9 эпизод

PG 30 минут Жанр Комедийное ТВ Эпизод Сезон 12, эпизод 9

PG 30 minutes Genre Comedy Episode Season 12, Episode 9

Диалогсыз

Без диалога

Non-dialogue

Әйгілі «Күлкі үшін» шоуы қайтадан эфирге шықты – жаңа маусым! Жайлы жайғасып, бағдарламаның авторлары тамаша құрастырған көңілді қалжың мен әзілдерді тамашалаңыз.

Сверхпопулярное шоу "Смеха ради" вновь в эфире - вышел новый сезон! Усядьтесь поудобнее, расслабьтесь и наслаждайтесь смешнейшими розыгрышами и шутками, которые столь мастерски устраивают авторы этой программы.

One of the world's funniest prank shows is back with a new season! Sit back and enjoy the cleverly hilarious situations.

Күлкі үшін

Смеха ради

Just For Laughs

PG 30 минут Жанр ТД-бағдарламалар эпизод 12 маусым, 10 эпизод

PG 30 минут Жанр Комедийное ТВ Эпизод Сезон 12, эпизод 10

PG 30 minutes Genre Comedy Episode Season 12, Episode 10

Диалогсыз

Без диалога

Non-dialogue

Әйгілі «Күлкі үшін» шоуы қайтадан эфирге шықты – жаңа маусым! Жайлы жайғасып, бағдарламаның авторлары тамаша құрастырған көңілді қалжың мен әзілдерді тамашалаңыз.

Сверхпопулярное шоу "Смеха ради" вновь в эфире - вышел новый сезон! Усядьтесь поудобнее, расслабьтесь и наслаждайтесь смешнейшими розыгрышами и шутками, которые столь мастерски устраивают авторы этой программы.

One of the world's funniest prank shows is back with a new season! Sit back and enjoy the cleverly hilarious situations.

Жай ғана ойын

Просто ребячимся

Just Kidding

PG 30 минут Жанр ТД-бағдарламалар Эпизод 1-маусым, 1-эпизод

PG 30 минут Жанр Комедийное ТВ Эпизод Сезон 1, эпизод 1

PG 30 minutes Genre Comedy Episode Season 1, Episode 1

Ағылшын, орыс

Английский, русский

English, Russian

Барлық отбасы мүшесіне арналған ойын-сауық бағдарламасында 8-14 жас шамасындағы балалардың ересектерді алдайды.

Это развлекательное шоу для всей семьи, в котором ребята в возрасте 8-14 лет разыгрывают взрослых.

This is a family-safe hidden-camera series were kids 8-14 prank adults.

Жай ғана ойын

Просто ребячимся

Just Kidding

PG 30 минут Жанр ТД-бағдарламалар Эпизод 1-маусым, 2-эпизод

PG 30 минут Жанр Комедийное ТВ Эпизод Сезон 1, эпизод 2

PG 30 minutes Genre Comedy Episode Season 1, Episode 2

Ағылшын, орыс

Английский, русский

English, Russian

Барлық отбасы мүшесіне арналған ойын-сауық бағдарламасында 8-14 жас шамасындағы балалардың ересектерді алдайды.

Это развлекательное шоу для всей семьи, в котором ребята в возрасте 8-14 лет разыгрывают взрослых.

This is a family-safe hidden-camera series were kids 8-14 prank adults.

Air Astana KCTV 31


Балаларға арналған ТД / Детское ТВ / Kids TV

Том мен Джерри Том и Джерри Tom & Jerry Балаларға арналған ТД Детское ТВ Kids TV 1951

Том мен Джерри Том и Джерри Tom & Jerry

G 30 минут Жанры Балаларға арналған ТД Рөлдерде Жарғанат, Мысық-казанова, Абракадарба, Тышқанның өмірі

G 30 минут Жанр Детское ТВ Эпизод Летучая мышь, Кот-казанова, Абракадарба, Мышиная история жизни

G 30 minutes Genre Kids TV Episode Bats what I like about the South, Casanova Cat, Abracadumb, Ah Sweet Mouse – Story Of Life

Диалогсыз Кейде Том Джерриді ұстап алады, бірақ сүйкімді кішкентай тышқанға зиян келеді дегенге ешкім сенбейді. Бұл ақыр аяғында шоу-бизнестегі ең танымал мысық пен тышқан «ойынының» аяқталғанын білдірер еді.

Без диалога

Non-dialogue

Иногда Тому удаётся поймать Джерри, но никто не поверит, что милый мышонок пострадает. В конце концов, это означало бы окончание самой популярной “игры" в кошки-мышки в шоубизнесе!

Tom may catch Jerry on occasion but no one really believes the adorable little mouse will come to harm. After all, it would have also meant the end to the most popular and beloved cat and mouse act in show business!

32 KCTV Air Astana


Балаларға арналған ТД / Детское ТВ / Kids TV

Багз Банни мен оның достары

Багз Банни и его друзья

Bugs Bunny & Friends

G 30 минут Жанр Балаларға арналған ТД

G 30 минут Жанр Детское ТВ

G 30 minutes Genre Kids

Диалогсыз

Без диалога

Non-dialogue

Аладдин шамы, Багс пен бейсбол, Багз Банни - Әли-баба, Багз Банни тағы да ат үстінде

Лампа Аладдина, Багс и бейсбол, Багз Банни - Али-баба, Багз Банни снова на коне

A Lad In His Lamp, Baseball Bugs, Ali Baba Bunny, Bugs Bunny Rides Again

Мики Маус Клубы

Клуб Микки Мауса

Mickey Mouse Clubhouse

G 20 минут Жанр Балаларға арналған ТД эпизод 1 маусым, 5 эпизод

G 20 минут Жанр Детское ТВ Эпизод Сезон 1, эпизод 5

G 20 minutes Genre Kids Episode Season 1, Episode 5

Ағылшынша, орысша

Английский, русский

English, Russian

Бұл бағдарламаға Микки Маус, Минни Маус, Дональд Дак, Дейзи Дак, Гуфи және Плуто қатысады. Бағдарлама негізінен мектеп жасындағы балаларға арналған, сондықтан тапсырмалар мен мәселелерді шешуге үйретеді.

В этой программе принимают участие Микки Маус, Минни Маус, Дональд Дак, Дейзи Дак, Гуфи и Плуто. Она ориентирована в основном на детей дошкольного возраста и обучает их решению задач и проблем.

Mickey Mouse, Minnie Mouse, Donald Duck, Daisy Duck, Goofy, and Pluto star in this series, which focuses on interactivity with its primarily preschool-aged audience to stimulate problem solving.

Оригиналос

Оригиналос

Originalos

G 30 минут Жанр Балаларға арналған ТД эпизод 1-10

G 30 минут Жанр Детское ТВ Эпизод 1-10

G 30 minutes Genre Kids Episode 1-10

Ағылшынша, орысша

Английский, русский

English, Russian

Осы мультфильмдердің әр сериясында қандай да бір заттың ойлап табылуы... Әлде, ойлап табылмауы туралы диалогсыз айтылады. Ғылыми ештеңе жоқ, алайда күле отырып ойлануға әбден болады.

Каждая серия этих мультфильмов без диалога рассказывает об изобретении того или иного предмета. Или, скорее, о том, как он НЕ был изобретён. Никакой науки, но зато есть, над чем посмеяться и задуматься.

This non-dialogue series of cartoons tells the story about how a specific object was invented. Or rather: was NOT invented. We are present some time before the real version arrived. Not scientifically proven facts, but a good laugh, and maybe a thought or two.

Шон есімді қозы

Барашек по имени Шон

Shaun The Sheep

G 30 минут Жанр Балаларға арналған ТД эпизод 1-5

G 30 минут Жанр Детское ТВ Эпизод 1-5

G 30 minutes Genre Kids Episode 1-5

Диалогсыз

Без диалога

Non-dialogue

Шон отарымен бірге жүруді қаламайды, оның кесірінен барлығы қиын жағдайларға және шытырман оқиғаларға тап болады. Шонның әр күні жаңа оқиғаларға толы.

Шон - барашек, который не следует за своим стадом; из-за него все попадают в переплёты и неприятности. У Шона каждый день новые приключения.

Shaun is a sheep who doesn't follow the flock - in fact, he leads them into all sorts of scrapes and scraps. Every day brings a new adventure for Shaun.

AirAir Astana Astana KCTV KCTV 3333


Мазмұны / Содержание / Contents

Кумирлер Кумиры Centre Stage

The Everly Brothers

T

T

T

Ағайындылар 1945 ж. Айова штатындағы Шенандоада өнер көрсетіп бастады. 1950 ж. олардың Кэденс рекордзпен келісім-шартқа отыруы шығармашылықтарына жаңа серпін әкелді. Топ 40 ішінде 19 хит - адуынды рок-н-ролды әуезді және баяу кантримен үйлестіре отырып, дуэт 1950 және 1960 жж. өздерін кеңінен таныта білді. The Everly Brothers тобында жанды дауыспен айтуға тамаша келетін, оған қоса жалғыздықты бейнелеп, олар өмір сүрген заманды көз алдымызға әкелетін композияциялар жазуға деген бірегей дарын болды. 1986 жылдың өзінде Дон Эверли жетістікке ешқашан трендке ермегендіктен жеткендігін айтты. "Біз өзімізге ұнайтын нәрселерді жасап, өз түйсігімізді тыңдадық" деді ол. Өкінішке орай, 2014 ж. 3 қаңтарда Фил Эверли темекі шегу салдарынан болған асқынған созылмалы сырқаттан көз жұмды.

Братья начали выступать в 1945м в Шенандоа, Айова. Прорыв случился в 1950-м - они подписали контракт с Кэденс рекордз. Имея 19 хитов в топ 40, дуэт смог отобразить сущность 1950-х и 1960-х, объединив вызывающий рок-н-ролл с мелодичным и успокаивающим кантри. У The Everly Brothers был уникальный талант к написанию композиций, идеально подходящих для живых выступлений, но в то же время олицетворяющих одиночество и отражающих их поколение. Уже в 1986-м Дон Эверли сказал, что они достигли успеха за счёт того, что "никогда не следовали трендам. Мы делали то, что нам нравилось, и прислушивались к своим инстинктам". К сожалению, 3-го января 2014-го Фил Эверли ушёл из жизни из-за осложнений хронического заболевания, вызванного курением.

The brothers began singing in 1945 in Shenandoah, Iowa. Their career breakthrough came in 1950 when they signed a recording contract with Cadence Records. With 19 Top 40 Hits, the duo captured the essence of the 50's and 60's by melding the daring attitude of rock and roll with the soothing melody of country. The Everly Brothers had a rare talent of writing songs that were perfect for live performance but also epitomised the solitude and reflection of their generation. In 1986, Don Everly said they were successful because, "we never followed trends. We did what we liked and followed our instincts". Sadly, on January 3rd, 2014, Phil Everly passed away due do a chronic disease brought on by a lifetime of smoking.

he Beatles, The Beach Boys, The Byrds... Барлық мега танымал топтардың музыкасы ағайынды Кентуки мен Иллинойстан бастау алады – Ағайынды Эверлилер (The Everly Brothers). Жоғары вокалды партияларды орындаған Фил мен Донның сағынышты орташа дауысы топқа қайталанбас ерекше үн берді, олар Cathy’s Clown, Wake Up Little Susie, Bye Bye Love, When Will I Be Loved және All I Have To Do Is Dream секілді кең танылған хиттерді дүниеге әкелді.

34 KCTV Air Astana

he Beatles, The Beach Boys, The Byrds… На музыку всех мега известных группы так или иначе оказали влияние два брата из Кентуки и Иллинойса – Братья Эверли (The Everly Brothers). Фил, исполнявший высокие вокальные партии, и Дон, чьи ностальгические средние тона придали группе неповторимый характерный звук, написали такие известные хиты как Cathy’s Clown, Wake Up Little Susie, Bye Bye Love, When Will I Be Loved и All I Have To Do Is Dream.

he Beatles, The Beach Boys, The Byrds... All of these mega famous bands took their influences from two siblings from Kentucky and Illinois – The Everly Brothers. Phil, who sung the high melodies and Don, who characterised the band with his nostalgic mid tones, wrote well known hits such as Cathy’s Clown, Wake Up Little Susie, Bye Bye Love, When Will I Be Loved and All I Have To Do Is Dream.


Кумирлер / Кумиры / Centre Stage

1. The Everly Brothers 2. Phil Everly 3. The Everly Brothers 4. The Everly Brothers 5. Phil Everly 6. The Everly Brothers

Air Astana KCTV 35


Мазмұны / Содержание / Contents

iPad-тағы Музыка / Музыка На iPad Audio on Demand

iPad-тағы Музыка Музыка На iPad AUDIO ON DEMAND Artist The Beatles Album Let it Be Artist John Coltrane Quartet Album A Love Supreme

Pop Jazz Artie Shaw So Easy Benny Goodman At Carnegie Hall 1938 Duke Ellington & John Coltrane Duke Ellington & John Coltrane John Coltrane Quartet A Love Supreme

Adele 21 Beyonce 4 Bruno Mars Unorthodox Jukebox Depeche Mode Delta Machine Lady Gaga ARTPOP Maroon 5 Overexposed Mumford & Sons Babel Rihanna Unapologetic T. Rex Electric Warrior The Beatles Let It Be The Everly Brothers All-Time Original Hits

Artist The Supremes

Artist Led Zeppelin

Album Where Did Our Love Go

Album II

Rock Bruce Springsteen Born To Run Deep Purple Machine Head Led Zeppelin II Pink Floyd The Dark Side Of The Moon The Doors L.A. Woman The Rolling Stones Goats Head Soup The Who Who's Next Tom Petty Full Moon Fever U2 Joshua Tree

36 KCTV Air Astana

Soul Barry White The Ultimate Collection Jimmy Cliff Jimmy Cliff John Lee Hooker It Serves You Right to Suffer Robert Johnson King of the Delta Blues Singers Marvin Gaye What's Going On Roberta Flack First Take Smokey Robinson A Quiet Storm Stevie Ray Vaughan & Double Trouble Couldn't Stand the Weather Stevie Wonder The Definitive Collection The Supremes Where Did Our Love Go


iPad-тағы Музыка / Музыка На iPad / Audio on Demand

Artist Чи-Ли Album Ночные Снайперы

Artist Мюзикола Album Лучшие хиты

Russian Кино Звезда по имени Солнце Океан Ельзи Земля

Kazakh Мюзикола Лучшие

Artist The Eagles Album Hotel California

Artist Bob Dylan Album Highway 61 Revisited

Country Johnny Cash IV The Eagles Hotel California

Folk Bob Dylan Highway 61 Revisited Neil Young After The Gold

Artist Andrea Boccelli Album Amore

International Andrea Boccelli Amore Mylene Farmer The Pirates of Penzance 陶晶瑩 (Matilda Tao) 真的假的 (Really Fake) 田馥甄 (Hebe Tien) 渺小 (Insignificance) Helene Fischer Farbenspiel Rammstein Liebe ist für alle da

Air Astana KCTV 37


Мазмұны / Содержание / Contents Радио / Радио / Radio

Радио Радио Radio Hot Hits

Танымал хиттер Последние хиты 01 Beyoncé Pretty Hurts 02 Mariah Carey The Art of Letting Go 03 Lorde Royals 04 Avicii You Make Me 05 Katy B 5 AM 06 Britney Spears Perfume 07 James Blunt Bonfire Heart 08 Orla Gartland Roots 09 Céline Dion Loved Me Back to Life 10 Justin Timberlake Take Back the Night 11 Lana Del Rey Summertime Sadness 12 A Great Big World Say Something 13 Lady Gaga Do What U Want (ft R. Kelly) 14 Little Mix Move 15 Katy Perry Unconditionally 16 Daughtry Waiting for Superman 17 One Direction Story Of My Life 18 Foxes Shaking Heads 19 OneRepublic Counting Stars 20 Ed Sheeran I See Fire 21 The Saturdays Disco Love 22 Lisa Stansfield Can't Dance

Best Of Retro

Өткен жылдардың музыкасы Музыка прошлых лет 01 The Animals Bring It On Home To Me 02 The Beach Boys God Only Knows 03 Elvis Presley Suspicious Minds 04 The Turtles Happy Together 05 Roy Orbison Oh Pretty Woman 06 The Supremes You Can't Hurry Love 07 Paul Simon Diamonds On The Soles Of Her Shoes 08 Michael Jackson Billie Jean 09 Joni Mitchell California 10 Marvin Gaye I Heard It Through The Grapevine 11 Don Henley Boys of Summer 12 Lulu Shout 13 Simon & Garfunkel The Boxer 14 Tom Jones It's Not Unusual 15 Elvis Costello Living In Paradise 16 The Crystals Then He Kissed Me 17 The Beatles She Loves You 18 Fleetwood Mac Albatross 19 John Lennon Mother 20 Peter Gabriel Don´t Give Up 21 The Hollies The Air That I Breathe 22 Janis Joplin Move Over 23 Diana Ross & The Supremes Baby Love 24 Cilla Black Anyone Who Had A Heart 25 Jimmy Cliff Wonderful World, Beautiful People

38 KCTV Air Astana

Kazakh Music Қазақстандық музыка Казахстанская музыка

01 Қайрат Түнтеков Алау сезім 02 Жігіттер Беу, дүние 03 Мақпал Исабекова Сағындым 04 Қайрат Нұртас Кешір Алла 05 Роза Рымбаева Туркістан 06 Толқын Забирова Сен үшiн 07 Не всё сказано Расставание 08 Мадина Садвакасова Көктем әнi 09 Мейрамбек Беспаев Сен үшін жаралғандаймын 10 Медеу Арынбаев Мен қайда жүрсем де 11 Орда Белгісіз Жан 12 Айқын Айгерим 13 Асылбек Енсепов Ұлы жібек 14 Ұлытау Ескертыш 15 Арнау Егіз лебІз 16 Батырхан Шукенов Нелюбимая 17 Шахзода Тебя рядом нет 18 Melo'Men Келмеші 19 Mysterions ft Fly Froject Асыл Әнім 20 Алишер Каримов Келемін Cаған 21 Дильназ Ахмадиева Көз алдымда 22 Ерболат Біздің жігіттер

In The Lounge Лаундж музыка Лаундж музыка

01 Sean Harkness Green Mountain Trail 02 Brian Eno Just another day 03 Tiana Serrano 04 Enaid Guinevere's Tears 05 Gandalf Stardust Dreams 06 Craig Chaquico Sacred Ground 07 Edward Elgar Nimrod 08 David Arkenstone Long Shadows 09 Canyon People Dreamscapes 10 Adiemus Amaté Adea 11 Tim Janis The Sea On Every Side (Piano Reprise) 12 Moya Brennan Bí Liom 13 Llewellyn Sacred Panpipes 14 Tim Story Map Of The Warm Night 15 Subhira Zilfus 16 Lolo Kaileli Mystery Of Meditation 17 Deuter Flowing

Great Lead Singers Ұлы вокалшылар Великие вокалисты

01 Nirvana Smells Like Teen Spirit 02 Soundgarden Black Hole Sun 03 Pearl Jam Alive 04 The Who Behind Blue Eyes 05 The Doors Light My Fire 06 The Rolling Stones Start Me Up 07 U2 One 08 Queen Hammer To Fall 09 Led Zeppelin Dazed And Confused 10 Guns N' Roses Paradise City 11 Blondie Heart Of Glass 12 Aerosmith Janie's Got A Gun 13 Radiohead Fake Plastic Trees 14 Creedence Clearwater Revival Fortunate Son 15 Bob Marley & The Wailers Three Little Birds 16 Metallica One 17 Iron Maiden Hallowed Be Thy Name


Мазмұны / Содержание / Contents Радио / Радио / Radio

Center Stage

Russian Styles

01 The Everly Brothers Bye Bye Love 02 The Everly Brothers Wake Up Little Susie 03 The Everly Brothers Maybe Tomorrow 04 The Everly Brothers All I Have To Do Is Dream 05 The Everly Brothers Claudette 06 The Everly Brothers Bird Dog 07 The Everly Brothers Devoted To You 08 The Everly Brothers Problems 09 The Everly Brothers Take A Massage To Mary 10 The Everly Brothers Poor Jenny 11 The Everly Brothers ('Til) I Kissed You 12 The Everly Brothers Let It Be 13 The Everly Brothers Cathy's Clown 14 The Everly Brothers When Will I Be Loved 15 The Everly Brothers Love Hurts 16 The Everly Brothers Lucille 17 The Everly Brothers So Sad (To Watch Good Love Go Bad) 18 The Everly Brothers Like Strangers 19 The Everly Brothers Walk Right Back 20 The Everly Brothers Ebony Eyes 21 The Everly Brothers Temptation 22 The Everly Brothers Muskrat 23 The Everly Brothers Don't Blame Me 24 The Everly Brothers Crying In The Rain 25 The Everly Brothers How Can I Meet Her 26 The Everly Brothers No One Can Make My Sunshine 27 The Everly Brothers (So It Was...So It Is) So It Always 28 The Everly Brothers Nancy's Minuet 29 The Everly Brothers The Ferris Wheel 30 The Everly Brothers Gone, Gone, Gone 31 The Everly Brothers The Price Of Love 32 The Everly Brothers Love Is Strange 33 The Everly Brothers Bowling Green 34 The Everly Brothers Empty Boxes

01 Слава и Ирина Аллегрова Первая любовь - любовь последняя 02 Анита Цой Береги меня 03 Потап и Настя Всё пучком 04 Денис Клявер Странный сон 05 Валерия Мы боимся любить 06 Градусы Радио дождь 07 Ани Лорак и Григорий Лепс Зеркала 08 Елка Лети, Лиза 09 Достучаться до небес Google 10 МакSим Ты говоришь 11 Ян Марти Она красива 12 Стас Пьеха Я с тобой 13 Филипп Киркоров Радость моя 14 Vintage Sign of Aquarius 15 Непара 1000 снов 16 ВИА ГРА Перемирие 17 Виктор Рыбин и Наталья Сенчукова Падал снег 18 Андрей Ковалёв Моя женщина 19 Елена Есенина Пой со мной 20 Дискотека Авария К.У.К.Л.А. 21 София Ротару Прости 22 Дима Билан Так, так не бывает 23 Дмитрий Колдун Дай мне силу 24 Юлия Ковальчук Между нами 25 Нюша Наедине 26 5sta Family Буду с тобой

Кумирлер Кумиры

Орыс хиттері Русские хиты

Classical Collection Классика Классика

01 The Symphony Orchestra of Moscow Philharmonic Society Violin Concerto D Mj Op77 - II. Adagio 02 P.Entremont & Vienna Chamber Orchestra Souvenir De Florence D Mn Op70 - Allegro Vivace 03 Royal Concertgebouw Orchestra Symphony No. 8 Pt. 2 - VI. Höchste Herrscherin der Welt 04 H.Westenra, I.Dean, Royal Philharmonic Orchestra Te Tau Choir Hine E Hine (Maiden O Maiden) 05 T.Dokshitser, The USSR Ministry of Defence Wind Orchestra Nocturne Und Scherzo 06 Slovak National Philharmonic Orchestra Symphony No. 9 E Mn Op95 From the New World - I 07 Pascal Rogé & Ami Rogé Rapsodie espagnole - I. Prélude à la nuit 08 Osmo Vanska & Minnesota Orchestra Symphony No. 4 A Mn Op63 - II 09 Vienna Opera Orchestra & Carl Michalski The Beautiful Blue Danube Waltz Op314 10 Joe Hisaishi & New Japan Philharmonic Orchestra Day of the River 11 Atlanta Symphony Orchestra Sympony No. 3 Symphony of Sorrowful Songs II 12 Saint Louis Symphony Orchestra & Walter Susskind Introduction 13 Mstislav Rostropovich Suite No. 3 C Mj BWV 1009 - Sarbande 14 Sofia National Opera Orchestra La Bayadere - Coda - Allegro 15 Jean-Pierre Rampal Sonata G Mj for Recorder and Flute

Air Astana KCTV 39


Мазмұны / Содержание / Contents

Электрондық кітаптар / Электронные книги E-Books

Электрондық кітаптар Электронные книги e-books Desperate Remedies by T. Hardy From the moment he walked through the door of the house his aunt had left him, Henry Beaumont knew that Marchstearn was no ordinary village. He becomes woven into a strange pattern of events as the date draws closer to October 31st. This is the night the ancient people call Samain; when the dead walk amongst the living.

40 KCTV Air Astana

The Silver Touch by R. Laker Hester Bateman, the famous Georgian silversmith, lived in her husband's shadow until circumstances brought her talents to the fore.

Айман-Шолпан

Қарагөз

М. Әуезов

М. Әуезов

Қазақша электрондық кітап. Қазақ қызы Айман бейнесінде намыс, ар, кең пейілдік, тапқырлық, батырлық туралы түсінік көрсетілген.

Қазақша электрондық кітап. «Қарагөз» пьесасы - феодалдықпатриархальдық құрылыстың құрбаны болған қазақ қызының қайғылы тарихы. Қарагөздің туғандары оның сүйіктісі - Сырым ақынға тұрмысқа шығуына мұмкіндік бермейді. Сүіктісінен айырылуына шыдамаған Қарагөз есінен адасады.


Мазмұны / Содержание / Contents

Air Astana KCTV 41


Мазмұны / Содержание / Contents

42 KCTV Air Astana


Air Astana KCTV Inflight Entertainment Magazine APR 2014