Issuu on Google+

LAPORAN PENELTTIAN

NOI(ONTRAX: /LPUIIRUTIN/VIII/1999

Pehberdayccn Wonita don (endolo sosiokulrurol | 5tudi Tentang R.ldsi don Xeiilnpa.g.n 6endâ‚Źr dolc'n (eluorgd Waniio Peke.jq sulolnqn

,

dihosni,

(.r!d

S.sos

Ors Aaar,

^{.Si D.s. Asna*i Ahn6d, F.|!ltds llhu sosidl

an9g6ro

MS ddn

Pehblhbhq

Ilhu P.lirik

Deportemeh Pehdidikoh ddn Kebudayocn Lembdgo Penelirr.n Universiids Andolos, Lontoi Reklordl Unand Kohplek Linou Manis P.donq, 1999

II


d

lugo dtseiird

l.r.iode

dlpqi

neEro nd'k nonz! ddrndn y.iq

scd

kr

nena^l'oiioi ezq

i!

o:1

ilr aigqi

ii

p: ner

ri.f

da brdr rdsr

$3h niu

for?or grdl p:id ? ri.i 13i9 redoh doi p€n9w51ri plrd deij.di r€s:!1.i ccam

tl lrr lqf na..k.

n!r4r i.fu

idoN boreh tqpd dsggr

reqoh.it4n

phin jod, doron penberddydoi wcnio

tu!3 ieloh serdid hoq,o plro hot.

Pe

orerc kne ritru metr dl pde kospor€f r i ca kp.di reinpofotr Fiq ie*dd dq^ k€u{i !3i y.ig d p€rurer ^dorys jdwqb nolsordoi rci ndr.rdtF.q dr*&ir.i kp.do vcrijs F€.. '.i99!i9iqnon sudoh nziaiddldi pdro Mn:i ii fcnrrk posi.iyoiq sn. PskrJ.

I

d

fl


rokwi ddi

ohwo

bdig'd

koln wdi io

*bo$

bogoi dorl

p€rh.iiai rhBqs udlk

psnainiorr iehh, ieigdh doi orai

pmberd.ydi l€um woina p oi6 dsigo^ nlksld merokuk ieq6 di , lowar nemdr doi uduk m.iqlbh

tru

upoyo

*idi

s

ildshyo doi

adinyo kgamodi hd! skoiom (peluoig lduk nengmsi shher dayd prcdukriJ. peBonei up.h niuk lcrF yoe sno, prl idlie hukum N.i.ideorerJoai), hd[ hok r.sniy.ig ridok d.skinhdnf (nar k) doi hdk hdk raProdu[r t d]nsa pamefldoh ieBabui dapdi dt,hor

k.bjokon

do proqmn

diqrig

dar

berbiqo m.upui idak

diiutlkdi !M!r neihekdkdi ka'zjohierodi n.syorokd khsosyd Pr.ercn (er!.rqo aeren.do, pKK.rieB D6o r4i iqqd dd. progron pmbdiguio^ d m.kad

b.rdigkot dopdr narupokon

diribd*q doon berbdgdi

col edo

beberopd .o^roh

bbd d,.jod,km iid*dq

pqdo wodrd pek€r.io r<dblporetr Podoiq Pdnono^ D Desd i. dyon f hdhp I ao % ddr kdln wcdoiyo bercrjq 3.boqdi p.iJdh r $onoi. wsre. udhi,ru reroh dneklii koun woiiid dd.mh iii seJ.k dekdde 70 4i bohri.i odo y.i9 meiy.iokoi adoh b,rr€nb^g semeldk dakds 60 oi. wdqlpui heretd tudqh &rup dhi fqnilior denqdi uiho i mnui r.riFro dotah uiho sul hdiyo * boeai p'r.r.]o yo^e nsaind uF{h dor petuj i yoie ado d dzi ktu nqea. r erard juqo hciyd hzhjodrkoi p.r.!odi neiylron seboeq, r€q ordi p.i9 n word!

ldiq fohp. penoh bElp k r !ii!k h4jodr

n?d|qkdrlji 6oho ieBebur nsijod lshd hoid

peiglioho

L

oid!

pdt

i9 i dok

ndok berkehboigiyo r€qididi uih oqfon pahberd+oh idarr diupryb^ umur j.d iu, d+enqoruhi raipd neior kroi kehuiokircf


perhdridiizrhqdqp beroigsuig,Joonkelufqdpekarjd reEebd. lk in d mikqi cuku p i qi n l1.^ neignqai r. qj gs^tjer do on kehorqo ie6eblr doihsikoi iurui

re6

menpa

eeidT.t!eo drrhd lurur he

Didddh dd.Frord €ktu $jd df.nukon peiqet.mp.kkoi dai rosifrkdj

ddir .i-cn

J sik

repedi Mrm k

s.bogqiprcdlk koroilks

ad ryo oep.r d+zk srohj,ko

r!

trsi3 rfibd i!

rs

bko

sF dddoikci d6

dy or so.o oqy, gdd?

q

odooh tudu dddrtrton oios perbedddi.psrbed.ai ydiq

dt

gei

isollrilm moi koEspr iamaiq q,ider Koreio no iiddk

o

(1ee5)neir

c

^idsz pek rJqoi otor d.i suhber doyc yoq d pzr ukoi uduk knd ierhddop p€didiko4 6.id* (bohro^) br$ heEdskon k sehd@. horopm h dup dor reb.b.ii garck k i.. 0eeD,.eos 9zid4 patiq nddk dfedlrai.teh 3 hor ^ien!rul Pedomo addrdh ^96j dkei ierhodqP am k membldi pi,ho^ rema$k kebebdoi uduk berqerdk doi 6pek Nenqi ydiq ndqk

JN. krd,kd, r.

oru

!or9o p€rerF idrdhqi

dordm

d+ek.o+ek

/ddiyi

rarqri

d,hnito reasi q,ider daam mii.igai ielqdflis dorr knqd dper i .*hydj&!j ker 9! dpak ieE,bd katuorqd ieBebli sudah serdro Nhnli.liko

ied. ! 9s

ider

yo

n.rcko iq beBifdi r mp.ig hi

rz

liyo r

daN

3etddidangoi


Pembardlyloi

dinq bz.korof dei

udurm?.k!korkdrc oros iunber saF€ jue! dkqllkoi p.hb.rddFdi rddk rogi heEkoikoi reldiil ia*dd.p ridln pr d, t.idpi b'

dcya moieridrdq^

pe

Emy

b^ nore.0 yoiqpemiq

sus$ oeeo ee|d*dd

igtryo peiiqN.ioi

$di!s mnli *@.o

siigroinya up.ya penberdoyootr haiyo oi.n b.rhdrrJ,k €16 f.id€r reroh 5sioro. j kq reldi ga.dsr leBebd no.ih i npoiq, ndkd dpdpri uiho ydiq orqi dirdrtukdi lidok dkoi pedoh nsidpoi has I }!i9 opr not

iV

IUJUAN DlN J<ONTRIBUs! PENEMTN hdi dq^ meide*flPrkon b.qo mom

mlqd se.drd ebh khuir psrelnoi

i

na@ftkor prhoi doi

Poro

fqin joqd

seturo qkodsnii pei?dren krcn udlk nai.dukoi dhermi f uiho p€nberdoyootr voiiio dr pedesei pem

dopoi namber koi sunb.iqdi prcqfdn panbonglmi yciq iepor !d!k

Peieriidi hinerupckoi pais d{^ rfB deiqoi iipe desrr pr w. D'pirihr},o peieriiotr h dhdkidkdi qgor rsotrg ryklp peierridi tebh !d' re o lpoyo qr€^ wo oupui den koi litok ddpqr hsiliup

l?kuoiqoi

melode tk dan

Kdblpors^ Podqig Por onoi. Dero

iii

sperif(

jugo

doFi diuigkopkoi


Dem iEk?irboiFrpeidldukdiioyoenaoklroipekerjsomaylhm. yoiq dlddikq

popuror

paroth sdkmo n sed.nq

ko

i

I

h

qh pendud! k ydig

d.todikoi sanperdi dn Pere d,on pr i5p 6ors4 doi sirdri (^lshoJ,r. 1ee0), drndid setekn inpard akukoi sdnro i I kejaruhoi ntormor. sefdGd*di p.isrp ii]peietrndi beaedi$npo podd $mp. ydi9 ke 30 ylrg ie6pesifiNdsi sebdgo wairfo peira dh d, Dei pos I 8.ru (a6ndai 5!i9diLrnq! Koblpdei Poddig Pdiqnotr

odid yoig d,kump! kai dadh

p ner

qdoroh wai

ic rnq nEld[lkoi peketoai neira dn

ssbotryak 30 dmig

i.rgoroig okin Pen r,hdi 30 otuig lforhds Fig tldlpoik n d opo|qdi

iq molpui uduk dids qheck i juqo nerrbdtri.i ? orc^g pamigko

/qig

F€ldoi

iahli oid! nsnohoni wai io ytig ne

okukotr

y.iq s.roijlhy! disqJir.i s.turc d€3hipi f ddron b€dlk iab.t frekseBi seasr inidopoi dg.rdigkor baEifor d6krDnfom n s.

r.94k1osri

o. "ro.r h.4 '


hiddp, dqrqn heneilhi tabuiuhoi hidlp +qidor neigdiqqdp Mrio ndokrqh puiyo ioiqquiq lo,qb peiuh doon biaF hdup ke mrqd lu ndlpdrd iqiqeuie j d

dson]<odekgend4 neidoporloi inber aiorcni l os iq mG igiyd p!ryq biempqioi !fi!k berdk,.s pddd per@ig-peuong anb€r etoioni di tud' k. ldrqd e hois d md ikdi d'h rzpoto kerloryo GlomD (dlD yaiq daigoi mtr io d oiqqdp lidok iebogar kepato runoh rdiqgq psEoo otr redryoig d,hodqpirebsoh karuorgo neryebobkdi 6iii 5e i9 berodo podo p6si ydiq d rehdlir wo ou!u^ fsddon ruriur maqhdski u dd bersr.jo d rumoh, kor

Arr

id^gkqbo!. dmo& saomiq eoiird di9 n4t!hi. D,n rk iyo

uigo Lind! Kob!pdrei pqdoigporomoi ieB. bd

lnlnry! naEk

i ddd ieidiggo do i oroiq ilc nereN. ot.h kdre m ddr t€iron p roi me'lotui iudoh nerekd ni ik deneo i dem k di h 'r.k. rab h ..Fi h.iq.d do !n nenp. o.j Dan ddid rdb' 1yoig faronpr. n?ruporoi keqroldi rtiq hod6' nas/arckdr J,niq *r i9 d Fko 'itddi dddh bzrbog! ls9i31oi. rihcr odo dodom m.r.ki ydig neid.pd*di r.irdnp rof meny! on dor ordiq tud meruko dan i ddk ddn klBqs sohkan ne€rd b 5d nempe o.jqri de dop.iko

*idd

Kenqmpuoi mereko nenper.Jdr n.tupdkqi aoi! ind kosr bohwo d rl^hoigkdbq!

umumiF wdnid di ped?ioi neniiki kehcnpird mei.joh,i Dor ramonpsi dd4 ne'rjohii is3ebri h4ekd bisa meigahboigkoi doron balbsgo beduk J.iii lohloi lemoak n.iylron

09

^pa

kebid$ci


Bolordoi kemalai ydig huiturdor

dfiseidr i9

Jugo

nanFbobi.n p.idvorro pekerjd

d.h tigtuigoi isknamr!

rermdsur

i9ksigah reronggo dai katuorqd tudr

uhuniyd wdnq pekar.lo suramai ddtdh rsnlilsrai ! dk naiFldm odoroh o dai meiq6 ri.qidtoi ishor,hor doi bi$ neiqmboh peqhosirdi r. mrgo Holin, meruko rok!kdi ridak dd. d.ioi9!i do r.d bqhF 4oi b d..m r,96ion ekomh s ioto beduk bchwd qsider d, Desd h, peddporo^ ieon kauofgo ^paraq rapedi ier hai dordn tdbel 4 yoig lerl.mph dddkh $du forior ydig rdigor srgsi p€iyebob hereko meitidr wdidq pakero 3u dndi reidorotr yaiq nuid

d dirdm k. utrgo wsi io per?to $rdnqi paroi suon bbd t!9! d ru iroi oeh #. .dmyd tshi Jsgq ,k!r nem khkdr b,qF ts lorqa iiidd.id biqr! dopu keruogo, broyo pdN.idi u ukorct.omr, dai Jugo be gokooi mcrkd Jefd fl. Jod qeids ndok bartak! datdh ketertbqfor ierhaddp iunbsr erorcm retddrgo Leb h Jerd$yd r hor rob€l 5 yoiq ier dnp/ ,pcpli beiiuk pekeryoi yoiq dtdk klr.onpur seid .pq ylie d koi.k.i ot.h n163e 0ee5) bohvo eaid4 dapoi heia uloi dkres wdnid rzrhodop pend d koi, pek4jooi don keridnp ron. ooron borrwa

koiiaks

r

pam sudn, nddk

b^Fk

ierribor ddkh pekatoon *d s.bdgq pery! om k 9 oiqn meny! on rrcbd $doh me\ldd dri kh6

karomPioi ydiq rerdh ono din tk, o Fi9 rerronph D2iqdi den L4 pedd'rdi d!^ keirunpidn y.ig d n ki oteh kdino D6. Pos r Bdtu nambed p€luotrq kerJd szbog.i w.n tu p.iy! om &hiqqo hdtu n4yeiljui sr iyo sider i dak dnsnukon do om ndq,o&koi oero podo ke lorqi woiiio iosiok! ilror yoiq neiu d !.i io ie

rod

baqi

kdird

pekerjo 5uranor o

dukliqdi kuttoror naEN. seidi

^i

k momp! nercko m6sN r ddk rd. epqr dorl


nerero

+id

ldiq

yohq

pe

r

ierqp d.ababkdi oeh riqkqr peid dtkoi d b.rikdi oreh i$oro

merekq yo^g reidoh don

rb.i rdbel 7 i€ped ydig i.r dnpir Raidohrya jeldiq p.ndd koi dci klmiqnyd khdmp kn o i yoiq d nirik itdh itu tokror kumiqir{

ok.er pom woniio pekerja suldmdi ! puro deiean.ler.loie pe.d'dkoi simr ydiq ruq! saioro deneci Jeijdiq peidd koi *rinrt, *d h.tunbdh ksiidolnonP hf.m6 ddi kendhprdi yoig sbd sepem y.i9 i.r rhdl podo robe a yoiq

ilnber ped iq oddrd

blnhh rruu.tld

di

dddnmeiyer.rokoi ra doi pr o Guon isrD bdqi {di ro pek?.jq ahnoi

hiuk n.nbed.yokd Mi1. pek?r.jo 3u dhdi perr! fdktu psdlklig yon! fakior p.id d koi doi peiglasai ifo,n.i

Rf

nehruk

i

qdqtqh tenomNon dai neiyebdbr.i neEk hony3 n.np!

pekerjdoi berumdh idiggo

rngq. merditult.i

sd.ro pekerJooi

enylrdn ebih do ronbahoi berditd ydig ndok.uk!P d

paid.p{ioi sdn yti9 rerdnl rsdoh diboidiiqri.i deigqi ukuoi hdup iorhd nangor boikai suofl iiddk b.gitu b!

qPeidorp i9 su.n

Reidohf)o Fdoporoi pekerJddi

yiiq dgssfyo

Deso

P6r

parer.jo.i utund mdsritukdhyo noy hofgo iroi siqdi

Baru yoig

isrreior dipi

iaigkdp.i ydis

nehp.^gqruh bdong b doiq rchiyd doi poiqoi Glhbqrotr redshryc paid d koi

flki iii $jd

.

iiddk brd dor peiddpd%i redoh remebd

di

10

pak€ff

ydig m.np.iglrshi ratupi fordor sdmid ddi ^9kie s5or Jled neijdd

d dopaikotr

tu

ondi d' diG oddoh


rid drss voii.

ar.hq

ledodop sunber 3qrber yoie pednq eord'p.iqaruh oleh bebefoDa fdri.r Fdrior peiddr.n, korm paidd koi |{iq reidorr neiyeb.brdi moak pddd rerror .iiiyd nigkor psidid iai e.ker.jo

seddigt@^ lokror kadld dddkh

F

id rerdh nemi iki pelerjon yong J.rds sers oh io berkeruorqd sieEdripe }!iq be'kembdig : Fig ne4jodi peiqhdhbdf v@io umuk meiqembiiqkoi d dryo ema deiqai qdqroh igklngoiiempdi i 9qd, btsqjad woind peri.rld i onor iidlrli|d iiddk ieddrik ldsk barprcferi seboqa' pdjqhn ahnoi, oreh ketu bsenu boiy* ieioiqqd m.r.kd ydig ndolukor per.lJodi i dof bEo p! 0 n.mberikoi kodnbfi rerhadop eN.ioh' k,rudrg. najod paiddoie uilk naqqdd ezkerj@tr bohwo wdi

wa.lpui baiyok diid p.kerjo $ohd

'tiq

{di ro do on konrek â&#x201A;Źtd' g'ider hoiyo dods tah tdk G@n i$r)d! dd dh ketlqlgo i.Bebd son! (enldidi ndshq ndrg merekd n.hrrki Fotomi !d!k bi bemka' redodop {mber sumber Fi9 pedrq lesebur sehrggo Nato! ierJddj yoai

ad! e.(deoi

(boeh dai iiddr bdreh) vmnd siqk hdeee d, skioi Fne pad iq ndr. d6 i kh nu^.ur kei hpaiqoi rz d geider, dh hdt^yo deigoi Mi b pekarjooi a ondi ydig r dok b6o no

Prhoi yong ierb. k d*erJdkoi oleh vonrd n.orlkdi Peksjooi meryx 3n bok

!d!k

D6o posr 8dtu odooh

br*emboig sejdk duuiyd akbqhyo ilon ydiq odo d Des hi ndok meni ki kekldhi op{plf rerhdddp rtu}q kotou 3edoiq meiwlom beqno r<!qr dsi neidukuiq betsrJo sebdqd peryalon q ridqk bso m.iFkn daigoi seqdtd lpoyo b.ru$ho uilk b.iF Korou kiio hubuigkdi de^e.i â&#x201A;Ź.' neiek^loi boh{d ki 10 nampuq rdopi hor i! dkh rare.ild kodu diduksq oeh


wonio pak€rja $ onoi kenouoi seidn dii drdorcig o.h lokior akomh ,daiy. kzinoqi hok !m!k meidopqlkor anb€r ekoion peNerld sanof reaebui Apoogidorom n.wlludkai i.giqro^ sohanF n *iq

suon

idik

bsgir! boiydk ikdr.dnp

wono PkerF ddd

sknq €6eb!r

!k nanb.r

d

or{roi $ dh

r!

lnumiyo

pord

m.

sonr

rroh

mereko, kdrzio ebelun berundh ronqga ne€r. ratoh meri kidtdr,otor sssuo opo y.iq drkdrokar oeh 3d9.^e slyairo doi Eny sdam (1996)

krsr rb.ioi

o rctdif isrrmpr,kosi ddri bogqihom w.irro d pamikimi penrng daron N. utr93 lemd$k

dn hzEiiuNoi p rhoi lioho^ya. 8ed3sqrko I dord ditdpqi goi d dd dn rbe 9 sepedi yo nq iedonpr bohvo add hd kq.iwq neilillkkoi lor ra pek.rjd 3utanoi dddh barueha h,tu!{kcn plhai s.idd ronpo dpeiqituh oleh sloft h€reko do

doron keg oroi soho reBebul dr &lon rumdh ro^99o tlzier iborotr sdmr diron p?kelaoi bohkrisf pui ridol permh purdn sepsd yoi9 iertdhpr Dorrdord yrig odo h,iggonb.lkoi b.hwo dod

i

rerasigeider beqnu ddrcnnyo

k.i id pzksr!

ardndn

persocrdi pehdirotr oi.u ddn noio bohoi bdhdi

menbzri bohlr oia! dniftiyd Nor i! i'dok s.luruh iuoniydig ncu

kofek doon meiedlkoi p hai

ahmai tru

dipero eh

k

n.mbdd! !d!k pelq

m. Ldh holiyo

yq

ka por.r

d.igq Pekend iomi

parc

voiitu iii rseo iidor baiydk rer boi. Karr b.ioi edi id per?r.lo r dmd { tsd3 Pakeqadi sudh iyo horya do dn nenbaErhkoi koi oiou meilehr iki ydiq sldoh


pakerjo

s ondi nmo

dsebdbkoi oreh bebarupq ho dsngotr p.kelJodi heirldn kedK odooh disbqbk@ poro mhi lqi meniriN pskar.t.oi yoiq bdirk n,iynq wokiu dotr ytig br eq dr$bdbkoi e2kar.t04

herrom id.k nehedlkdi

r.idgq

Pr6es peryat.soidmy!

L.brh dor p€rysbob di oios, $dhd s hasir

$ dndi reB. bd

btsd

rcmrdi ufukneieombi upahiyd $jd, oporoh d+qirroi oitu ndo k burii ro h ne4jod peEoo ro i p.ro

vonio p.rerJo s ondi r.rs.bf segito plro deigdi bidyn yois hofu. d,keruorkdi o eh poro wai tu rersebli i ddkldh ferlq ! boiFk rdiyd dibdlhkotr ser ip wdinq pskato ahnai dddrah h.jd lkgrci 05! x I dd ebldh 'tfgjqrun. KoEekueB dori ..mu. di oras, ner baer laq'. (dreio yoig okn menbeir lpoh ia6ebui odooh peioj r ddd d h.dci( odoroh doon menrfjdkdi iqn4 rerjodl roi! bemsk nqlgre $s 'ii9 hdkldi}! uPoh y.ne dn.r no d.iqoi e.ker.lod yoie hcrus dilakki lidokhh seinb.iq {ssko horui n.^yad okai wdkru ydlg bonFk !trtok bkd neiy.rei,kqn N.m suramdi

ssiqrdi

upoh

Fig

d

rlo 4ronoi sudoh dhd ierjcd €i.pr eofi i roiunr!krrr,b.rdahn,kdion, karuogo 10 perer. $tdmdi d Dai Porr 8oru qdoroh neiqutus didtr Lrmlnny! p4o Mind persrjo iohon ii nntk ool 3 ofdig sedororroi tdbel ! .epedi yoiq rzrdnpr bohv/o luhrdh oiol yotrq d,nruk oteh dilo pekal. suldhdi nerupokoi sudu bedlk bdq m.rekd pilihon rcroidr yrig dmokld odooh nerckd ms kd.i jleo birya yoiq harus d k'tsorkoi doi ker.pddi ddton ne|gfus omt< on kerufgd D,rqnboh ro9 ruor uitok bis meiqhidlpi diqk rerh d.n

her.ko yoiq fidok

do

(.p!to&|

beg

j!

3 oroiq

nglnbiron tepdsoi. yoiq d'rdhirrdi dddn ks lorqo v.i d parerio.ulomoi berhdrdn

bedlk, nurdidon r€putoloi m4blai ddi ns^jlot

rumdh,

neiqznb4skai ushd

nid pei.rjq lrqmo n ieBebul do on ke pd$ i d drdj i tred dDargoruh ol.h sdius ddi peruio ydiq d mokad odooh fsqr dpd ilo Fig boteh ddr rddk boreh dirdkui.n ozh r<.iz. riboron

,.rd

wd


yoiqdm,rrr o eh voi ro d boid iq^99q sepsd ndils p'iddikqi bqik fornd noupli nfornor peke.ja.i ydig sqlo

s€nlonyo iu ko ou kirc hsr do .a.jorch h dup dai roidis !n!h ydie odo ,ri n9k!n90i isnPof r i99o neEr@, ro1o-rciq Je\loig penddikoi yoig d raih oreh woiird lzkelJd rmdi sdnpdi pddi .E .fh sh.d Fi,.r h qh i.hodr, shroi oda ydig dmp od hqh !hodpui darl lenMqo ohi}t $near jdmiq ckd I 'aiior bakerjo d,ekior plblk epe d qlou dirsnrol lqiiry j lso .jo rcie. s€h ieqo o pa yde . kdi Peru.ohooF psrsihqo h kepdusdi yoiq rdok Ho rfi ndok bed.do.jouh deietr . ne€k hetJod' rono doon keluorq po.is vonns noroh lsbh b! k, koei nerc^tukd^ qpd ydig dk i dirertdrdi oleh l<eluorgq lsqr

oh.i ke Krqo rlos adoroh,q ne€r€ saped pedoqki onok noupur dolom nalenqrop, ohi dd yde hajqd pelgdu dqmd ddd qh pdrc ryo q kero

pmbni rshqh karuorgo don

rundh roiqqo

odohh boirlai d ppftbdr tumdh rdiggq umlniyo

iom

1o^99o

dr€if!koiolah wqi ro pekarj0 suronoi iaBabd. Ddo o rw yotrg dikalamuk!^ odoroh r€boryokor hsn* d€i fen por rnggol oiou rsnoh Podo um lntryo

pord smh, m.ftki ldidig ke lorqd wdi id peip dh

dmorc rngkor pendopdon yong dnerin. oreh p.m $oni ydig b.k rjq *bogo (dd!p!i odo yorg idqqi iidok mercukup,. Lihoi fober memb.iguituhdhd( peighqdoi dn ito korm pereta

betborkoi w3i Perdi woiirq Pe!€rJq irlnoi dos keruorqd sudu bemuk rerdsi geid.r d'

D.i

i!

pake.jo

Ph+ soru ndqk iinpoiq sasai

,tiq


d

iyotulci

oreh

aqdsi0eel)&rjoo

boh,odid.lonmo.yorokdrieBeb dorm prc.a. pstrgombiroi kapd6oi. reidp r.iertbdidi wdiiro perer.li $tdnqi ieE,bd ldgd didd<trig oteh fdkrdr 5 Ndhui dda

p.Bosloi

wdnro parsr.jo juranai

r.l€ uduk nsisenboqkoi orho Fig

nanjod pi,honir. Padi hqr doron n iidok odo yoig neighonbor mdkh bo sasi ddio yq4 d d!po*.i d tdpdigoi .epedr }!nq reredum

pddd

robe

iaroh

14 p.da

neiqenbdigkdi lihs otri.ru NehEmi !d!k naiturqhkotr padoiiai pddd kelErgo deiqai lpdh rtig didopdki iiddk rt@t denqnr r.ndgd rans d ke!a*.n bi me4jodi onbihreBi todo keiyli.diiyo hererd tiddk i9 i ne^gsnb.iqkdi u$hdiF ebih bsff ado dh fqrror upoh ytiq i do k @.dk Kd€id ddd rboe'oi wanilo eek rjd i ono n yliq p! iF r.ieho n besf !^rk m.ngenbaiqkoi uihoiF koc! upoh ydig d,r ms iebh bdir sahiggo ori$i rsuorgo wnq neiFd, peighdnhor dohn neiq.hboigloi usch. ierrihdr ydiqjetq5 repdu$iydi4 merako.hb I udql idak hqi m.iq.hbo^9kor ueho odotah sdi! ks9lrsoi yoi4 b.trsodo ekorcn, tsos oteh per€.jaomF seid d. d mom adard igd,hositkiirdakroh sesai q Dr p hoi kerer ibdidi wdi 1o peterJc autdnsi d.rom pMes peigqmb, oi

Dinoio doon pDses p4jusron romh ndlpui

heElo seo!

d b.iki

p.ksto aondi

noifmi

ddn hdn paijudoi tumh

addh

heaiur.i ee{K oi rroda {dff

dr Desd Pdr

d.ilci

I

B0!

p.Bodldi Erdr f.ider hdko.a.cm umoh v!fiio pekerJo 3uromoi h.np!ryoi hok Fnq szrdtu deigoi pr o (sdh ryo) Hot ii, ssud qp3 yory 0eeD ydnq m.i$iokoi reqri eaider pdtig rdok hat pedono okres iefhddqp luhber sdhber peiriq, k duo kna hubdigrctr


wd

ddpli polwoi io pNerja sutdmqi

kebebdi bdik oteh feiopr merekd r dd| hdhpo

re dh drbefl

sotah sdr! fdkior yoig neiyebdbNdi m.rari od..h iiiqkci peididrkoi ytig reidqh doi peiqudsddi hformo.i yong sedift seEtu pllodengon kebabasdi doon nei.flkof pi hai, pom wdiito nidihddcpkotr

pdd. sdiu rn, ingkutrgai ssoklrifdl

kermr9otrya

^okudi'! horu. b.o beryerai ieidpi sii kh rs€kq iidak boteh lpd deigoi p€einyc ae&qdi ,.

sfi.

oh nerekd

!ii!t

ieBebur 329t! plq

bii

bu hevujudkoi p,rihainyd,

bis. neig.mbdiql<ai cqho gi,homyc

kePdu$tr ju9d ierdh sardrc. horyo p. Jodr do on pmb.'.ddydi dino pskalo 3u dndi d Dzi pos r Boru 3ai9d dPeigo.lhi oreh Gpek peiddrkdi hzrsko ndok bsd knd h.^gorqkotr reror qzider d De5. iii i dok jalai ka€ia kiid hqrus re ,hoi podo konpd€i l. qgi sep.i kenp.rq^ yoig ie4edro dotr r iqq tr yo trg d' perc tah. .doirt idiqgsig dibcbdikdi k.pcdo pom mi id !€kerjd

i

k4

^q

isigqonyo

d.i

bdgdhdio

teh wq{ro pake[o ru kerdokmonpldi pqro

aiqh d p!toskdi sur@i

dhdi d.r.n

rumoh

barod redsigeidzr

per u d,Perrlai supdyd qeidzr re 6 nonpu n.mberdoyaNai wdiird percrja a ondi i.Eebd o sh ko€i. d eed,nboiekoi dd dn nsnb€rdoyokdi {dhd per€rjoo idomoi ieBebd seb.gdr errkd I r supo}! re os q.id.r b.tur,eior .eicm deigdi ovor jen s n.ko rhqkuigoi

$ibrohumr per ! dib.r p.iqed@i qeider i.Bebui dorom nds/brdr.i

h D.kerF sutomai qro! !d!r neiedukdi plh@ ie. ibd daldh Fo.er peiqdhbir.i kepdcoi. eko i deigdi rs^jo^e peidd*di yaie bb h bo,k ipoyo ne€kd b.kr.beior lliio! ddrdm hevljudkon €tds q.id.r dqron pado voi


seder !d!k toiorci nca.yddN.t b6. pos I &,u iddh turyqjud ddri du ui/o, rcmu yoig m.i.Jndr perhdioi 5e. ur dddbh bagothoia Fra mnic pelerjd $ dndi ii b.mFbgm mdnp! herpikn 3a6rd hiorot dor neigrcpkdi Komep re osi

pemb{siai kefja ydiq j. dr dqtsm kd6r@@, Pembe,"doFoi p.kerjd $onoi haros dinuroi dori iiri p.j$atoinyo seidni, .joneai do on nmbmi p.ogtuh p€nb€rddyddi Miiiq peke.jo 4tomi

diid

dib.ri ptu9iqn ylig idok berhubuig.n tdigruig. s.b.ikiyd b.r pslorhci ffiiq erondi d@ ylie r.j€iit supayo posis pdft vdiito p.k4jo sdnai r.6.hn &mo didohn r.tu@ga, nol

vt!.

i u

.B€bur ydrg puiyo p€hnidikai ydiq #drd. uk heiglmiqidddnyd sup.rodiiasi ddi suhordiiosiylig didd$r di6

T€t l. kr$H. P.pindi iii nuigkin ierhkscid bertd bodlai uc.P.N

ddri ddm dii umnd 1999/2000 Uftk ito u.sp{n i€rino r.sih dift.tcn kep.da Lembngd pePtirioi !rcid r!n9 re dh m.nb.rit i boduon daia ieRbd kepqds parelnt. &rdsiF juqd diucopkoi ierrma korih k.pddd b'$sg!r p hok yo|9 idk nuigkin direbli $itr persi! idoi}! di doron taporai iii, ydig retah h4bomu ptusas p.re iiioi nutai & peigrtusi rzri <dpoi peislnps oi ddd dr top{nson


8@iqsryniodEnysusaiil]€ndol$'1996'P.nb.'-dn/fu,d.nl1zJ.lM

DewM,

Lzdt.,1990. 6.nde.

zimfm

datdn

dilfem

stfti|Bn, t

,nd the p.hrors al Ir.4rELt h

dtitr (.d)

b6 iig wiih ri.qdlry, Ldiddi

].mbddgeUniEB]ryPeJ'

Kqdiidh supor,J, eunqn 1993. Wzrit , aodabat &h Pa,'bqryum^ Foron Peig.nb.igdn l(e$adqft i

Ja|aro:

}.t]burycnKe.J|adahnsinaP.]a.loldd"l.buPdky'f' DiMika ttrburuu 3ehdet dat Pagaruhhra JqkdrtdI Jdrmlsosidldgi,lid.r Julit996. ,1

DisbiniBi tkk-tkk E*1@ watna : P{lp.knl rdoresic. rokaro : tadkddh tLk Repmduksi Hik A$i

dri Paigefi & ]V\.d.rim r,{oiu3 o,

K.

seniiar

Nendlto. t997.

r997.

24

^gutrlr Aose, Jrtia c *a.19C6 6erdt d.h P4bd49M ya,,oksro: p6oka peojd. : Qhht rE 4 aetrtotiw tlPlno\ w LAwrcne teeT. s.ejal Eelarch ^l.thodJ Appwh. all t e ss@nPrc..

Rdid

$pid d shgin &bi..

1997. PaznFnL Jdkddd I PeP$ir 6raf ri.

trrlrr,P.s,!,tR.da

1993.

sdel lhqeli,

F

aletuwatd

doon Jac'so^,

pn*n, eaa

Donihrc: Or he Adsihal wonens siud6 N]€v yo*

Aldte

si.t

rcrjc aa,


Cover 0001b