Page 1

ǧâ¯-Á½ÕéÅ×é àÅÂÆî÷

Volume 1 Issue 6

www.indookanagantimes.com

November 1, 2013

Á¯ à ¯ ïÈ Ã ÇòÖ ¶ Á§ ×È ð ç¶ Ö ¶å » Á å¶ òÅ Æé ð ÆÁ » Çò Ú Á § ×Èð » ç Æ ø à ñ Á å¶ òÅÂ Æ é ì ä ÅÀ° ä çÅ Õ § î Ú ñ Çð Ô Å Ô ËÍ Á¯ à ¯ ï ÈÃ ç ¶ êÈ ð òÆ Û ¯ ð Ó å¶ ÜÆ Õ ¶ ë Å ð î Çò Ö¶ Õ °ñ çÆ ê è Å ñÆ òÅ ñ Á § ×Èð » ç Æ Ö ¶ åÆ Õð ç Å Ô¯ Ç ÂÁ Å Í Ç à ë Åð î å ¯º î Èé Õ ðà ð ì ö ÆÇ Ú Á» é § È Á § ×È ð à ê ñÅÂ Æ ÕÆ å¶ Ü »ç¶ Ô éÍ - ë¯ à ¯ ðÆÚðâ îË Õ ×° Ç Âð¶

The grape harvest and winemaking is underway at Osoyoos vineyards and wineries. Kuldeep Dhaliwal harvests grapes at GK Farm on the East Bench of Osoyoos. The farm supplies grapes to Moon Curser Vineyards. – Photo Richard McGuire


Page 2

Indo-Okanagan Times

November 1, 2013

$14,987

$16,800

$37,550

2010 Honda Insight EX

2010 Honda Civic EX-L Sedan

2011 Honda Pilot Touring SUV

E0161

S1841

SD0530

$23,650

$21,887

$12,900

2010 Dodge Journey R/T SUV

2009 Subaru Forester Ltd SUV

2009 Honda Civic DX-G Coupe

D2741

UD0351

UD0500

$20,650

$14,800

$16,927

2007 Honda CR-V EX-L SUV

2006 Toyota RAV4 Base SUV

2012 Honda Civic LX Sedan

UD0310

D2931

UD0470

$16,298

$27,888 2012 Honda CR-V EX SUV

2011 Honda Civic LX-S Sedan

UD0520

UD0370

UDAI SANGHA “Always ready to provide you with personal service whether you are looking for New or Certified Pre-Owned vehicles. I speak both Hindi & Punjabi. Call me today for special rates and incentives.”

udai@bannisterhonda.com


November 1, 2013

Indo-Okanagan Times

Happy Diwali to all of you!

Page 3

www.anrhotelgroup.ca

KAMLOOPS

1200 ROGERS WAY (EXIT 368 OFF HWY #1) Continental breakfast, wi-fi, and parking. Close to Aberdeen Mall, Costco, Casino, downtown and grocery store.

Starts at $69.99 + taxes

1-800-665-4467

canadasbestvalueinn@shaw.ca • Local 250-374-8100

LANGLEY

6722 GLOVER ROAD (EXIT 66 OFF HWY #1) Hot breakfast, wi-fi, and parking. Meeting room, sauna and fitness room. EASY ACCESS TO FERRY AND AIRPORT.

Starts at $64.99 + taxes

1-855-513-3111

cbvilangleybc@shaw.ca • Local 604-514-3111


Page 4

Indo-Okanagan Times ....

Publisher/Sales Manager BOB GILL

bob@indookanagantimes.com

Editor/Sales

CONSTANCE ROTH

constance@indookanagantimes.com

Design/Translation NARINDER MAHI

production@indookanagantimes.com

-ñÚéÅ-

ÇÂÔ êìñÆÕ¶ôé ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ÇÕö òÆ ÎÇÂôÇåÔÅð ù ÛÅêä 寺 îéÅÔÆ çÅ Ô¾Õ ð¾Öç¶ Ôé ܯ ÇÕ Þ±áÆ Ü» ×ñå ÜÅäÕÅðÆ Çç§çÅ Ô¯ò¶ Áå¶ Ü» é÷ÅÇÂ÷ Ü» ÁéËÇåÕ åðÆÕ¶ òÅñÅ Ô¯ò¶Í ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä òÅñ¶ ÇÂà ׾ñ éÅñ ÃÇÔîå Ôé ÇÕ êzÕÅôé ÇÕö òÆ ÇÂôÇåÔÅð ÇòÚ ×ñåÆ ç¶ éåÆܶ òܯº ԯ¶ é¹ÃÕÅé ñÂÆ ÇÂôÇåÔÅð çÆ ÕÆîå 寺 ò¾è Çܧî¶òÅð éÔƺ Ô¯ä×¶Í ÁõìÅð ÇòÚ ÛêÆ Ô¯ÂÆ ÃÅðÆ Ãî¾×ðÆ, ÇÜà ÇòÚ ÕÔÅäÆÁ», åÃòÆð» Áå¶ ÇÂôÇåÔÅð ÁÅÇç ôÅÇîñ Ôé, À¹êð ǧ⯠Õé¶âÆÁé àÅÇÂî÷ òÅñ¶ ÇÂÕ¾ÇñÁ» ê±ðÆ åð·» ÕÅêÆðÅÂÆà ÁÇèÕÅð ð¾Öç¶ ÔéÍ Çìé» ÇñÖåÆ ÇÂ÷Å÷å Ü» Çìé» ÃÇÔîåÆ ç¶ ÇÂà ÁõìÅð ç¶ ÇÕö òÆ ÇԾö ù ê±ðÅ Ü» Áè±ðÅ òðåäÅ, éÕñ ÕðéÅ Ãõå òðÇÜå þÍ

Mailing Address

Published by the Indo-Okanagan Times 2562C Main Street West Kelowna, BC, V4T 2N5

Ph:250-808-5454 Fax: 778-754-5721

Hours: Monday-Friday (8:00 am-4:30 pm)

çêÅçÕ ç¶ é» ÇÚ¾áÆÁ» çÅ ÃòÅ×å ǧ⯠úÕÅéÅ×é àÅÇÂî÷ ÁÅêä¶ Ãð¯ÇåÁ»/êÅáÕ» çÆ ÇçñÚÃêÆ ç¶ Çòô¶ ù î¾ç¶é÷ð ð¾Öç¶ Ô¯Â¶ çêÅçÕ ç¶ é» í¶ÜÆÁ» ÇÚ¾áÆÁ» çÅ ÃòÅ×å Õðç¶ ÔéÍ Ã§êÅçÕ ÇÂé·» ÇÚ¾áÆÁ» ÇòÚ îÅéÔÅéÆ ç¶ é÷ðƶ 寺, ¦ìÅÂÆ, Ãî¾×ðÆ Áå¶ ÃàÅÇÂñ î¹åÅìÕ êÇðòðåé Õðé çÅ Ô¾Õ ð¾Öç¶ ÔéÍ êìñÆÕ¶ôé ñÂÆ Û¯àÆÁ» ÇÚ¾áÆÁ» üäé ç¶ ÁÃÅð ÇÜÁÅçÅ Ô¹§ç¶ ÔéÍ ÇÚ¾áÆ ÇòÚ å¹ÔÅâÅ éÅî Áå¶ ë¯é é§ìð Ü» ÂÆî¶ñ ñ¯ºóÆç¶ Ôé ܯ ÇÕ êóåÅñ ê¾Ö¯º ìÔ¹å Üð±ðÆ ÔéÍ LETTERS TO THE EDITOR WELCOME

The Indo-Okanagan Times welcomes letters to the editor on subjects of interest to our readers. The editor reserves the right to edit letters for libel, length, content and style. Short letters are most likely to be chosen for publication. Letters must include your name and phone number or email, for verification purposes. Send to : constance@indookanagantimes.com

November 1, 2013

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ÇòÚ ÇÂÕ ç±Ü¶ å¶ Ôîñ¶ çÆ íÅòéÅ Çé§çäï¯×

çêÅçÕÆ

çµÖäÆ ÁøðÆÕÅ ç¶ î°ñÕ ìð±§âÆ ç¶ BD ÃÅñÅ ÇòÇçÁÅðæÆ ïËÇéÕ ÇéÜź×Å À°µå¶ â¶ã ÃÅñ êÇÔñź ԯ¶ ÜÅéñ¶òÅ Ôîñ¶ ç¶ Ãµå ç¯ôÆÁź 鱧 Üñ§èð çÆ ëÅÃà àðËÕ ÁçÅñå òµñ¯º A@-A@ ÃÅñ çÆ Ã÷ŠðäŶ ÜÅä çÅ øËÃñÅ ÕÂÆ êµÖź 寺 îÔµåòê±ðé ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ ö½ðåñì ÔË ÇÕ ìÆå¶ òð·¶ BA ÁêðËñ çÆ ðÅå Üñ§èð çÆ ÇÂµÕ ÇéµÜÆ ï±éÆòðÇÃàÆ ÇòµÚ êó·ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆ ïËÇéÕ ÇéÜź×Å Áå¶ À°Ã ç¶ ç¯Ãåź çÅ ç¯ôÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁź éÅñ Þ×óÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÇÂà ñóÅÂÆ ÇòµÚ ÇéÜź×Å ç¶ ÇÃð ÇòµÚ קíÆð õà ñµ×Æ ÃÆ ÇÜà éÅñ À°Ô ì¶Ô¯ôÆ çÆ ÔÅñå ÇòµÚ ÚñÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÇéÜź×Å ÔÅñ¶ òÆ êÇàÁÅñ¶ ç¶ ÇÂµÕ ÇéµÜÆ ÔÃêåÅñ ÇòµÚ ⱧØÆ ì¶Ô¯ôÆ òÅñÆ ÃÇæåÆ ÇòµÚ Ç÷§ç×Æ Áå¶ î½å éÅñ Ü±Þ ÇðÔÅ ÔË¢ ÔÃêåÅñ ç¶ Ã±åðź Áé°ÃÅð קíÆð õà òµÜä ÕÅðé À°Ã çÅ ÇçîÅ× I@ øÆÃçÆ é°ÕÃÅÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂà ØàéÅ çÅ ç°µÖçÅÂÆ êÇÔñ± ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÔîñÅòð Çéܟ׊鱧 ì°ðÆ åð·Åº ÷õîÆ Õð Õ¶ íµÜä ÇòµÚ ÕÅîïÅì Ô¯ ׶¢ ç¯ôÆÁź çÅ Ãì§è ðñõçÅð êÇðòÅðź éÅñ Ô¯ä ÕðÕ¶ ê°ñÆÃ é¶ À°ç¯º åÕ ÇÂà նà 鱧 קíÆðåÅ éÅñ éÅ ÇñÁÅ, ÇܧéÅ ÇÚð îÆâÆÁÅ é¶ ÇÂà ØàéŠ鱧 éÅ Ú°µÇÕÁÅ Áå¶ êÆóå ç¶ ÇêåÅ é¶ ìð±§âÆ å¯º ÁÅ Õ¶ Ã±ì¶ ç¶ î°µÖ î§åðÆ é±§ ×°ÔÅð éÅ ñ×ÅÂÆ¢ îÆâÆÁÅ ç°ÁÅðÅ ÇÂà îÅîñ¶ 鱧 ÃÅÔîä¶ ÇñÁÅÀ°ä 寺 ìÅÁç ìð±§âÆ ç¶ ÃøÆð ð±ì°ÕÅ Áñ¯Ã é¶ òÆ Çòç¶ô î§åðÅñ¶ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆÁź 鱧 Çîñ Õ¶ ÇÂà îÅîñ¶ ÇòµÚ ñ¯óƺçÆ ÕÅðòÅÂÆ Õðé Áå¶ ÕÅ鱧éÆ ÃÔÅÇÂåÅ êzçÅé ÕÆå¶ ÜÅä çÆ î§× ÕÆåÆ ÃÆ¢ Çòç¶ôÆ ÇòÇçÁÅðæÆ ç¶ ×§íÆð ð±ê ÇòµÚ ÷õîÆ Ô¯ä ç¶ îÅîñ¶ çÆ ÁÇÔîÆÁå ç¶ îµç¶é÷ð ê§ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ê°ñÆà 鱧 ç¯ôÆÁź çÆ Ç×zøåÅðÆ ç¶

Ô°Õî Ççµå¶ ÇÜÃç¶ Çõචòܯº 齺 ÇòµÚ¯º õå 鱧 Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, Ü篺ÇÕ ç¯ ÔÅñ¶ òÆ ê°ñÆà çÆ Ç×zøå 寺 ìÅÔð Ôé¢ ÃðÕÅð òµñ¯º êÆóå Çèð 鱧 î°øå ÕÅ鱧éÆ ÃÔÅÇÂåÅ À°êñìè ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ Áå¶ ëÅÃà àðËÕ ÁçÅñå é¶ AH îÔÆÇéÁź ÇòµÚ ç¯ôÆÁź 鱧 Ã÷ŠðäÅ ÇçµåÆ ÔË¢ÁçÅñå ç¶ øËÃñ¶ Òå¶ êÆóå Áå¶ ç¯ôÆ Çèðź çÅ êzåÆÕðî ðíÅÇòÕ ÔË¢ êÆóå Çèð é¶ ÇÜµæ¶ ç¯ôÆÁź 鱧 صà Ã÷Å Ççµå¶ ÜÅä Òå¶ Áçå°ôàÆ çÅ êz×àÅòÅ ÕÆåÅ ÔË, À°µæ¶ ç¯ôÆ Çèðź é¶ ÁÅêä¶ ìµÇÚÁź 鱧 ì¶Õñð çµÃÇçÁź ðäÅÂÆ ×ÂÆ Ã÷Å ñÂÆ îÆâÆÁÅ Áå¶ ê°ñÆà 鱧 ç¯ôÆ áÇÔðÅÇÂÁÅ ÔË å¶ øËÃñ¶ 鱧 À°êðñÆ ÁçÅñå ÇòµÚ Ú°ä½åÆ ç¶ä çÆ ×µñ ÁÅÖÆ ÔË¢ ç¯ôÆÁź 鱧 À°êðñÆ ÁçÅñå ÇòµÚ ÜÅä çÅ ÕÅ鱧éÆ ÁÇèÕÅð ÔË êð îÆâÆÁÅ Áå¶ ê°ñÆà Çòð°µè À°é·Åº òµñ¯º ÕÆåÆÁź ×ÂÆÁź ÇàµêäÆÁź 鱧 çð°Ãå éÔƺ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ¢ ÇÂµÕ Çòç¶ôÆ ÇòÇçÁÅðæÆ À°µå¶ ÜÅéñ¶òÅ ÔîñÅ Õð Õ¶ À°Ã 鱧 קíÆð ð±ê ÇòµÚ ÷õîÆ ÕðéÅ Áå¶ Çëð î½å ç¶ î±§Ô ÇòµÚ ê¶ 鱧 Ûµâ Õ¶ íµÜ ÜÅäÅ Çìéź ôµÕ òµâÅ ÁêðÅè ÔË¢ ÁÇÜÔ¶ Ü°ðî ÃîÅÜ ÇòµÚ ÁôźåÆ Áå¶ ÁðÅÜÕåÅ ëËñÅÀ°ä ñÂÆ Ç÷§î¶òÅð ìäç¶ Ôé¢ ×µñ Üñ§èð ÇòÖ¶ Ô¯ÂÆ ÇÂà î§çíÅ×Æ ØàéÅ çÆ éÔƺ Ãׯº ÁÇÜÔÆÁź ØàéÅòź íÅò¶º ÇÕö òÆ æź Üź ç¶ô ÇòµÚ Ô¯ä, À°é·Åº 鱧 çð°Ãå éÔƺ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ¢ ÁÇÜÔÆÁź ØàéÅòź çÅ êzåÆÕðî ç±Ü¶ î°ñÕź ÇòµÚ òÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË, ÇÜµæ¶ ÃÅⶠÇòÇçÁÅðæÆ êó·ç¶ Ôé¢ ÇÂà ççðí ÇòµÚ ÇÂà î§çíÅ×Æ ØàéÅ ÇòµÚ ôÅîñ ÇòÇçÁÅðæÆÁź 鱧 Ç÷§î¶òÅðÆ å¯º î°Õå éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ¢ ç¯ôÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁź 寺 ÇÂñÅòÅ ÃæÅéÕ ê°ñÆà 鱧 òÆ ÇÂà îÅîñ¶ ÇòµÚ ç¯ô-î°Õå éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ, ÇÜÃ é¶ ÇÂà նà 鱧 å°ð§å קíÆðåÅ éÅñ éÔƺ ÇñÁÅ¢ ç¯ôÆÁź çÅ Ãì§è ðñõçÅð êÇðòÅðź

éÅñ Ô¯ä ÕðÕ¶ À°é·Åº Çòð°µè ñ¯óƺçÆ ìäçÆ ÕÅðòÅÂÆ Õðé ÇòµÚ ÕÆåÆ ×ÂÆ Çãµñ-îµá Áå¶ Áä×ÇÔñÆ ñÂÆ ê°ñÆà ÁÅêäÆ Ç÷§î¶òÅðÆ å¯º íµÜ éÔƺ ÃÕçÆ¢ ܶÕð îÆâÆÁÅ ÇÂà îÅîñ¶ 鱧 éÅ Ú°µÕçÅ, êÆóå çÅ ÇêåÅ ÁøðÆÕŠ寺 ÇÂµæ¶ ÁÅ Õ¶ î°µÖ î§åðÆ Õ¯ñ ×°ÔÅð éÅ ñÅÀ°ºçÅ å¶ ÁøðÆÕÆ ÃøÆð Çòç¶ô î§åðÅñ¶ 鱧 çõñ ç¶ä ñÂÆ éÅ ÕÇÔ§çÅ åź ôÅÇÂç ÇÂÔ îÅîñÅ çµì Õ¶ ÔÆ ðÇÔ ÜÅäÅ ÃÆ¢ ÁîéÕÅ鱧é ìäÅÂÆ ðµÖä ñÂÆ Ç÷§î¶òÅð ÃðÕÅðÆ Ã§ÃæÅ ê°ñÆà òµñ¯º ÇÂà îÅîñ¶ ÇòµÚ ÇéíÅÂÆ ×ÂÆ í±ÇîÕÅ ÃòÅñź ç¶ Ø¶ð¶ ÇòµÚ Öó·Æ ÇòÖÅÂÆ Çç§çÆ ÔË¢ ê°ñÆà çÆ ÁÇÜÔÆ êÔ°§Ú ÕÅðé ÔÆ ÁµÜ Ãî°µÚ¶ ê°ñÆÃå§åð çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ Òå¶ êzôéÇÚ§é· ñµ× ðÔ¶ Ôé¢ ÇÔ§ÃÅåîÕ ØàéÅòź òè ðÔÆÁź Ôé Áå¶ ÁîéÕÅ鱧é çÆ ÔÅñå Çò×óçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ ñìÅ ÃðÕÅð 鱧 ÇÂà îÅîñ¶ çÆ Õ½îźåðÆ ÁÇÔîÆÁå ÃîÞç¶ Ô¯Â¶ êÆóå ÇòÇçÁÅðæÆ ç¶ ÇÂñÅÜ Áå¶ À°Ã çÆ ç¶ÖíÅñ Õð ðÔ¶ Ãì§èÆÁź çÅ ê±ðÅ õðÚÅ ç¶äÅ ìäçÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà նà éÅñ ê§ÜÅì çÆ ç¶ô-Çòç¶ô ÇòµÚ ìçéÅîÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢ ܶÕð ç¯ôÆÁź 鱧 å°ð§å Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ ÜÅò¶ Áå¶ ÁçÅñåź ÜñçÆ øËÃñ¶ ðäÅ Õ¶ ç¯ôÆÁź 鱧 Ã÷Å ç¶ ç¶ä åź ÃîÅÜ ÕÅøÆ Ôµç åÕ ÁêðÅè-î°Õå Ô¯ ÃÕçÅ ÔË¢ ç¶ô-Çòç¶ô ÇòµÚ ÇòÇçÁÅðæÆ ×ð°µêź ÇòµÚ Þ×ó¶ ÁÅî ×µñ ÔË êð ÇÂé·Åº çÅ ÇÔ§ÃÕ Ô¯äÅ ØÅåÕ êzÇòðåÆ ÔË, ÇÜà 鱧 ÃõåÆ éÅñ ð¯ÇÕÁÅ ÜÅäÅ ÷ð±ðÆ ÔË¢ ÇÂà ççðí ÇòµÚ ÁáÅðź îÔÆÇéÁź ÇòµÚ ÇÂà նà çÅ øËÃñŠðäÅÀ°ä ñÂÆ ÁçÅñå êzô§ÃÅ çÆ êÅåð ÔË, íÅò¶º êÆóå Çèð ðäÅÂÆ ×ÂÆ Ã÷Š寺 ê±ðÆ åð·Åº çå°ôà éÔƺ ÔË¢ ÇÂà îÅîñ¶ ÇòµÚ ÁçÅñå òµñ¯º ðäÅÂÆ ×ÂÆ Ã÷Å ÇòÇçÁÅðæÆÁź 鱧 ÁÅåî-ÚÆéä Áå¶ ÇÔ§ÃÕ ØàéÅòź 寺 å½ìÅ Õðé òµñ ÃÅðÇæÕ Ã¶è ç¶ ÃÕçÆ ÔË¢

kXUsnYl Aqy hOstn ivc im`lW hoxgIAW bMd ð°÷×Åð, à±ÇðÃî Áå¶ Õ½ôñ ÇÃÖñÅÂÆ î§åðÆ Áå¶ ñ¶ìð ñÂÆ Çܧî¶òÅð î§åðÆ ôðñ¶ 콺â é¶ Ô¶á Çñõå ÇìÁÅé ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÔË: TìÆå¶ Õµñ, Õï±ÃéËñ ÇòÚ ÕËéëð Áå¶ Ô½Ãàé ÇòÚ êµÛîÆ ëð¶÷ð é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ À°é·Åº çÆ Çîµñź Áµ×ñ¶ ÃÅñ ì§ç Ô¯ ÜÅä×ÆÁź¢ ÇÂÔ ÇÂé·Åº Ãî°çÅÇÂÁź Áå¶ êÇðòÅðź ñÂÆ ÕñåÆ õìð ÔË¢T TÇÂé·Åº ì§èź 寺 êzíÅòå î÷ç±ð ÁÅêä¶ íÆòµÖ 駱 ñË Õ¶ ìÔ°å ÇÚ§åå Ôé¢ î˺ Ôð À°Ã 駱 ÇÂÔ ÜÅéÕÅðÆ ç¶äÅ ÚÅÔ°§çÅ Ôź ÇÕ ÃðÕÅð êÇÔñź ÔÆ À°é·Åº ç¶ Ãî°çÅÇÂÁź ç¶ ÁÅ×±Áź éÅñ ÇÂÔ ñµíä ÇòÚ Ü°µà ×ÂÆ ÔË ÇÕ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ã ÇòÚ ÇÕà ÚÆ÷ çÆ ñ¯ó ÔË¢T Tî˺ ç¯Ôź Ãî°çÅÇÂÁź ç¶ î¶Áðź éÅñ çêðÕ ÇòÚ Ôź, Áå¶ ÃÅâÅ ÃÆéÆÁð î§åðÅñÅ òÆ

ÁÅêä¶ ÃÆéÆÁð ÃàÅë éÅñ ñöÅåÅð ÇòÚÅð-òàźçðÅ Õð ÇðÔÅ ÔË¢ î˺ ÇòèÅÇÂÕ Õ¯ðñÆ Á¯Õà Áå¶ ÇòèÅÇÂÕ Ü½Ôé ðµÃàâ éÅñ Çîñ Õ¶ Õ§î Õð ÇðÔÅ Ôź, ܯ ÇÕ ÁÅêä¶ Ãî°çÅÇÂÁź ñÂÆ í°§Ü¶ Ô¯ Õ¶ é¶åÅÇ×ðÆ ÇéíÅ ðÔ¶ Ôé¢T TÁ×ñ¶ Ôëå¶ î¶ðÅ î§åðÅñÅ ÁÅêäÆ Ãî°çÅÇ ÃîÅï¯Üé àÆî 駱 Õï±ÃéËñ Áå¶ Ô½Ãàé ç¯ò¶º êÅö í¶Ü¶×Å¢ ÇÂÔ àÆî êzíÅòå î°ñÅ÷îź 駱 ð°÷×Åð î¶ñ¶, ã°µÕò¶º ð°÷×Åð, Õ½ôñ ÇÃÖñÅÂÆ Áå¶ ÕËÇðÁð ìÅð¶ ÃñÅÔ-îôòð¶ ÇÜÔÆ ð¯÷×Åð ÃÔÅÇÂÕ Ã¶òÅòź êzçÅé ÕðÇçÁź ԯ¶ îçç Õð¶×Æ åź ܯ À°Ô ص௺صà ÇòØàé éÅñ ÁÅêäÅ ÕËÇðÁð ÜÅðÆ ðµÖ ÃÕä¢ ÇÂÔ àÆî, ÇÂÔ Ã°ÇéôÇÚå Õðé ñÂÆ ÇÕ î°ñÅ÷îź ç¶ êÇðòÅðź 駱 ÇÂà Á½ÖÆ ØóÆ

ÇòÚ îçç êzçÅé ÕÆåÆ ÜÅò¶, ÃÅð¶ ÃðÕÅðÆ î§åðÅÇñÁź éÅñ òÆ Õ§î Õð¶×Æ¢T TÁÃƺ ÇÂÔ Õ§î çÅ ìÆóÅ Ú°µÕź׶ ܯ ÁÃƺ êÇÔñź 寺 ÔÆ õ¶åð íð ÇòÚ Õð ðÔ¶ Ôź¢ ìÅÕÆ Ô½Ãàé Áå¶ Õï±ÃéËñ ç¶ ÇéòÅÃÆ ÇÂÔ Ã°ÇéôÇÚå Õð ÃÕç¶ Ôé ÇÕ À°é·Åº éÅñ ÃÅÞ¶çÅðÆ ÇòÚ ÁÃƺ À°ÔÆ ï¯ÜéÅ ñÅö± Õðź׶ ܯ ÁÃƺ ìðéà ñ¶Õ – ÇÂé·Åº Ãî°çÅÇÂÁź ÇòÚ ÇÂà îÔµåòê±ðä Õ§î ç¶ ØÅà¶ ç¶ êzíÅò 駱 ØàÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂÕ À°µçîÆ Áå¶ ÇåµÖÆ êzåÆÇÕÇðÁÅ, ñÂÆ ÕÆåÅ¢T TÇÂà êzźå ÇòÚ ÁçíÅòÆ ÁÅðæÕ ÁòÃð Ôé Áå¶ ÁÃƺ ÇÂé·Åº êzíÅòå î°ñÅ÷îź Áå¶ À°é·Åº ç¶ êÇðòÅðź çÆ îçç ñÂÆ ÇÂé·Åº Ãî°çÅÇÂÁź éÅñ Ôð À°Ô Õ§î Õðé ÜÅ ðÔ¶ Ôź ܯ ÁÃƺ Õð ÃÕç¶ Ôź¢T


November 1, 2013

Indo-Okanagan Times

Page 5

Ú¯ðÆ Ô¯ÂÆÁ» ÇÂÕ Ü¯óÆ ×µâÆÁ» çÆ Çܧî¶òÅðÆ ñËä ñÂÆ îËù îÜìÈð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ -ÃàÆò Õ½éâ¯é ÃàÆò Õ½éâ¯é éȧ ÇÂÔ íð¯ÃÅ ÔË ÇÕ À°Ãéȧ ÇÂÕ ÁÅðÃÆÁËîêÆ ÁëÃð ç¶ Ø𯺠ÇêÛñ¶ ÃÅñ Ú¯ðÆ Ô¯ÂÆÁ» ÇÂÕ Ü¯óÆ ×µâÆÁ» çÆ Çܧî¶òÅðÆ ñËä ñÂÆ îÜìÈð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÔËñ¯òÆé éÅÂÆà î½Õ¶, ÇÂÕ B@@I îÅâñ ÕÅñÆ Á½âÆ ÁËÃE ÕÅð, ÇÜÃçÅ îÅÇñÕ Õ½ºÃà¯ìñ ÁÇîå ׯÇÂñ ÔË, Õ½àéòÈâ âðÅÂÆò ç¶ ÇÂÕ Ø𯺠װî Ô¯ä çÆ Çðê¯ðà çðÜ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÕ Ôëå¶ ìÅÁç, ÇÂÕ ÕÅñÆ B@@H îÅâñ ë¯ðâ ð¶ºÜð, ܯ ÇÕ Õ¯ñÇÂÁé ÕðÅëà ÁÅ௠çÆ îñÕÆÁå ÃÆ Áå¶ ×¯ÇÂñ éȧ ÇÕÃå» À°êð ÇçµåÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ, À°Ã¶ ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ¯º Ú¯ðÆ Ô¯ä çÆ Çðê¯ðà çðÜ ÕðÅÂÆ ×ÂÆÍ Û¶ Ççé» ìÅÁç ÜÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ àðµÕ ÁéÅðÇÕÃà êÔÅó Óå¶ ÇîÇñÁÅÍ ÜÈé ÇòÚ, ׯÇÂñ é¶ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ÔÅñÅå» ÇòÚ ÀïïÈà ôÇÔð Ûµâ ÇçµåÅ ÇÜà ìÅð¶ ÁÅðÃÆÁËîêÆ é¶ ×µñ Õðé¯ é»Ô Õð ÇçµåÆÍ Üç½é À°Ã¯ïÈà àÅÂÆî÷ é¶ À°Ã¯ïÈà ÇâàËÚî˺à ÇÂñÅÕ¶ ç¶ Â¶ðÆÁÅ Õî»âð ÃÅðÜ˺à Õ¶Çòé ÃÕµð éȧ ÜÈé BG éȧ ê°ÇÛÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ÇÕÀ°º ñµ× ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ×¯ÇÂÿ ÚñÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÃÕµð é¶ ÂÆî¶ñ ðÅÔƺ ÇÂÕ ÜòÅì í¶ÇÜÁÅÍ î˺ ÇÂà ÔÅñÅå ÇòÚ éÔƺ Ô» ÇÕ ÇÂà î½Õ¶ Óå¶ ÔÅîÆ íð ÃÕ» Ü» îéÅ Õð ÃÕ» ÇÕ Õ¯ÂÆ Ö¯ÜìÆé Úñ ðÔÆ ÔËÍÔî¶ô» çÆ åð» ÁÃƺ êÅðçðÇôåÅ ñÂÆ òÚéìµè Ô» Áå¶ Ü¶ ÁÅðÃÆÁËîêÆ ç¶ ÇÕö î˺ìð À°êð ܶ Õ¯ÂÆ ÃÜÅï¯× ÁêðÅè çÅ ÇÂñ÷Åî ñµ×çÅ ÔË å» ÁÃƺ À°Ã çì§èÆ Öìð éÅñ ÇÂÕ Öìð ÜÅðÆ Õð»×¶Í ÃÕµð é¶ ÇñµÇÖÁÅÍ çÆ ÀïïÈà àÅÂÆî÷ ׯÇÂñ ç¶ ÇìÁÅé ñËä ÇòÚ ÕÅîïÅì éÔƺ Ô¯ ÃÕÆÍ ×¯ÇÂñ À°êð Õ¯ÂÆ ÇÂñ÷Åî éÔƺ ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ éÅ ÔÆ çÆ ÀïïÈà àÅÂÆî÷ ÇÂÔ ÃÅìå Õð ÃÇÕÁÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÂé•» ØàéÅò» çì§èÆ ×µñå Õ§î» ñÂÆ Úµñ ðÔÆ ÇÕö Ö¯ÜìÆé çÅ ÇòôÅ ÔËÍ Õ½éâ¯é, EA, ܯ ÇÂÔ î§éçÅ ÔË ÇÕ À°ÃçÅ ÇÂÕ ÁêðÅÇèÕ ÇêÛ¯Õó ÔË ÇÜà ÇòÚ ×µñå åðÆÕ¶ éÅñ ×µâÆ ÚñÅÀ°äÅ Áå¶ À°ç¯º ×µâÆ ÚñÅÀ°äÅ Ü篺 À°Ãéȧ ÇÂà ñÂÆ òðÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ òð׶ ÁêðÅè ôÅîñ Ôé, é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ×µâÆÁ» çÆ Ú¯ðÆ å¯º ÇÂÕ ÃÅñ 寺 òÆ ÇÜÁÅçÅ Ã êÇÔñ» 寺 ׯÇÂñ éÅñ ìÔ°å òÅð ÇîÇñÁÅ ÃÆÍ Ü篺 Ú¯ðÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» å» À°Ãéȧ î°µÖ î°ñ÷î òܯº ò¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ Ö¯ÜìÆé, ÁëòÅÔ» Áå¶ êÆó À°Ã ñÂÆ Ç§éÆ òµè ×ÂÆ ÃÆ ÇÕ À°Ô éò§ìð ÇòÚ ÀïïÈà 寺 ÃðÆ ÚñÅ Ç×ÁÅÍ À°Ãé¶ ÇÕÔÅÍÔÅñ»ÇÕ ÁÅðÃÆÁËîêÆ Õç¶ òÆ Ö¯ÜìÆé ìÅð¶ Õ°Þ éÔƺ ÕÔ¶×Æ, çÆ ÀïïÈà àÅÂÆî÷ éȧ ÇÂÔ êåÅ ñµ×Å ÔË ÇÕ ×¯ÇÂñ çÆ ôîÈñÆÁå Õð Õ¶ ÇÂÔ ÁÅðÃÆÁËîêÆ,

ìÆÃÆ òµñ î°ó ×ÂÆ ÔËÍ ÃÅðÜ˺à îÅÂÆÕ ÇòÃ˺à¯ÇòÚ é¶ ÇÂÔ î§éä¯ ÇÂéÕÅð Õð ÇçµåÅ ÇÕ À°Ãé¶ Ö¯ÜìÆé çÆ ç¶Öð¶Ö ÕÆåÆ ÔË Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°ÃéÈȧ ÇÕö òÆ åð» çÆ ê°µÛåÅÛ ÁÅðÃÆÁËîêÆ ç¶ îÆâÆÁŠçêðÕ ç¶ ì°ñÅð¶ âËé î½ÃÕÅñµÕ éȧ í¶Üä ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔËÍî½ÃÕÅñµÕ ÇëñÔÅñ ÁÅêä¶ çëåð 寺 ìÅÔð Ôé ï À°é•» ç¶ ÇìÁÅé ñÂÆ êÔ°§Ú éÔƺ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ Õ½éâ¯é é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ëðòðÆ Áå¶ îÂÆ B@AC çðÇîÁÅé ìðéÅì¶Á ÇòÖ¶ ÛÅäìÆä Õð ðÔ¶ ÁÅðÃÆÁËîêÆ ÁëÃð ÚÅð òÅðÆ À°Ã 寺 â§ÈØÆ êóåÅñ ñÂÆ ÁÅÂ¶Í À°é•» é¶ À°Ã éȧ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÜÅäç¶ Ôé ÇÕ À°Ãé¶ Ú¯ðÆÁ» ÕÆåÆÁ» Ôé Áå¶ À°Ã À°êð Ü°ðî éȧ î§éä ñÂÆ çìÅÁ êÅÇÂÁÅ, À°Ãé¶ ÇÕÔÅÍ À°Ãéȧ ÇÔðÅÃå ÇòÚ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÂÕ òÅð ÚÅð اÇàÁ» 寺 òÆ òµè Ã À°Ã éÅñ ÃòÅñÅå ÕÆå¶ Ü»ç¶ ðÔ¶, À°Ãé¶ çµÇÃÁÅÍ ÁÅÖðÕÅð, Õ½éâ¯é é¶ ê°Çñà éȧ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ê½ñÆ×zÅë àËÃà, ÇÂÕ ÞÈá ëóä òÅñÅ àËÃà, ñÂÆ ÇåÁÅð ÔË å» Ü¯ À°Ô ÁÅêä¶ ÁÅê éȧ Çéðç¯ô ÃÅìå Õð ÃÕ¶Í ÇÂà çŠǧå÷Åî ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ îÂÆ îÔÆé¶ ÇÂÕ ôÇéÚðòÅð éȧ Ãò¶ð¶ H:C@ òܶ, À°Ô ñ˺×ñ¶ ÇòÖ¶ ÁÅðÃÆÁ¶ËîêÆ ÇâàËÚî˺à ÇòÖ¶ àËÃà ç¶ä ñÂÆ ê°ÇÜÁÅÍ À°Ãé¶ ÇÕÔÅÍ À°ÃçÆ êóåÅñ ç°ÇêðÔ åµÕ ÕÂÆ Ø§à¶ ÚñçÆ ðÔÆ, êð Õ§éâ¯é é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã ÃÅë å½ð å¶ ÇÂÃéȧ êÅà Õð Ç×ÁÅÍ ÇÂà Ã î×𯺠À°Ãéȧ ÇÂÕ ÁêðÅèÆ î§éäÅ ì§ç Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ, ÀÃé¶ ÇÕÔÅÍ Õ§éâ¯é é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ãé¶ ê°Çñà éȧ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÇÂà ØàéÅ ÇòÚ ×¯ÇÂñ çÆ ôîÈñÆÁå ìÅð¶ êóåÅñ ÕðäÍ ×¯ÇÂñ é¶ ÁÅâÆ ð½Üð Á½×ÃàÆÔé¯ å¯º ÀïïÈà ÇòÖ¶ Õ¯ñÇÂÁé ÕðÅëà ÁÅ௠寺 ñÂÆ ÃÆ ÇÜÃé¶ ÁÅê òÆ ÇÂà ׵âÆ À°êð ìÔ°å Õ§î ÕÆåÅ ÃÆÍ Õ½éâ¯é, ÇÜÃéȧ ×µâÆÁ»

ÖðÆçä Áå¶ ò¶Úä çÅ åÜðìÅ ÔË, é¶ ÇÂà çÆ ÕÆîå åÕðÆìé ME@,@@@ ñÅÂÆ ÔË ÇÜÃéȧ Ô¯ðé» ñ¯Õ», ܯ ׯÇÂñ çÆ ×µâÆ å¯º ÜÅäÈ Ãé é¶ òÆ ÃÔÆ çµÇÃÁÅ ÔËÍ Ü篺

ÁÅâÆ ç¶ ÕÇæå å½ð Óå¶ Ú¯ðÆ Ô¯ÂÆ, Á½×ÃàÆÔé¯ é¶ ×¯ÇÂñ éȧ B@@H îÅâñ çÆ ë¯ðâ ð¶ºÜð Õð÷¶ À°êð ÇçµåÆ, ÇÜÃç¶ ìÅÁç ÇòÚ Ú¯ðÆ Ô¯ä çÆ Öìð ÁÅÂÆ Áå¶ À°Ô ìÅÁç ÇòÚ ÜñÆ Ô¯ÂÆ êÅÂÆ ×ÂÆÍ Á½×ÃàÆÔé¯ é¶ ×µñìÅå Õðä 寺 ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ ÇÂéÕÅð Õð ÇçµåÅ ÇÕ À°Ô À°ç¯º ÔÆ Õ°Þ ì¯ñ¶×Å Ü篺 ÁÅðÃÆÁËîêÆ ÇÂà նà À°êð Õ°Þ ÇàµêäÆ Õð¶×ÆÍ Ü篺 ÀïïÈà àÅÂÆî÷ òñ¯º À°Ã òµñ êÇÔñÆ òÅð êÔ°§Ú ÕÆåÆ ×ÂÆ å» À°Ãé¶ ÇÚ§åÅ êz×àÅÂÆ ÇÕ ÇÂÕ Öìð ÁÅðÃÆÁËîêÆ ñÂÆ ìÔ°å é°ÕÃÅéç¶Ô Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ À°Ãé¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ãé¶ Õ°µÞ òÆ ×µñå éÔƺ ÕÆåÅ Áå¶ À°Ãé¶ ÇÃðë ÇÂÔÆ ÕÆåÅ ÇÕ ÀÃé¶ ÇÂÕ ì§ç¶ éȧ ÇÂÕ ÕÅð ò¶ÚÆÍ ×¯ÇÂñ ÕÅëÆ Ã 寺 ÃóÕ» 寺 ×ñå åðÆÕ¶ ×µâÆÁ» ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» é§È§ ÔàÅÀ°ä ÇòÚ ñµ×Å Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ BI îÂÆ éȧ, À°Ãç¶ ÜÅä 寺 Õ°Þ ÇÚð êÇÔñ», ÀïïÈà ÁÅðÃÆÁËîêÆ é¶ ÇÂÕ Öìð ÜÅðÆ ÕÆåÆ ÇÕ ÚÅð ÃÅñ» ÇòÚ åÆÜÆ òÅð ׯÇÂñ éȧ B@AB ÇòÚ ×ñå åðÆÕ¶ éÅñ

×µâÆÁ» ÚñÅÀ°ä òÅñ¶ âðÅÂÆòð» éȧ ÃóÕ å¯º ÔàÅÀ°ä ÇòÚ À°Ãç¶ Áç°µåÆ òÚéìµèåÅ ñÂÆ ÁñËÕÃÅ çÆ àÆî ç¶ î˺ìð òܯº êÛÅä ÇîñÆÍ ÁñËÕÃÅ çÆ àÆî ç¶ î˺ìð òܯº éÅî÷ç Ô¯ä ñÂÆ ÇÂÕ ê°Çñà ÁÇèÕÅðÆ éȧ AB Ü» ÇÂà 寺 òµè ×ñå åðÆÕ¶ éÅñ ×µâÆ ÚñÅÀ°ä òÅñ¶ âðÅÂÆòð» éȧ ÃóÕ å¯º ÔàÅÀ°äÅ Ô°§çÅ ÔËÍ ÀÃïÈà ÇòÚ ÇÃðë ׯÇÂñ ÔÆ ÇÂà êÛÅä éȧ êÅ ÃÇÕÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ÇÂéÅî ÁñËÕÃÅ Çîµâñ¶Áð, ܯ ÇÕ B@@H ÇòÚ ÚÅð òÇð•Á» çÆ À°îð ÇòÚ â¶ñàÅ, ìÆÃÆ ÇòÚ ÇÂÕ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ âðÅÂÆòð Ե毺 îÅðÆ ×ÂÆ ÃÆÍ À°Ã ò¶ñ¶ ׯÇÂñ é¶ î°ñÅÕÅå ñÂÆ Õ¯ÂÆ ÜòÅì éÔƺ ÇçµåÅ ÃÆÍ AD ÜÈé éȧ ÀÃïÈà ÁÅðÃÆÁËîêÆ é¶ À°ÃïÈà àÅÂÆî÷ éȧ çêðÕ ÕðÕ¶ ÇÂÔ ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÇÕ ÁÖìÅð Á×ñ¶ é¯Çàà åµÕ ÇÂà çì§èÆ Öìð éÅ ÛÅê¶Í Ççé» ìÅÁç, ÁÅðÃÆÁËîêÆ çÆ Öìð» ÜÅðÆ Õðä ñÂÆ ìäÆ ÂÆî¶ñ ÇòÚñÆ ÃÈÚÆ ÇòÚ¯º ׯÇÂñ çÅ éÅî Õµà ÇçµåÅ Ç×ÁÅÍ ÀÃçÅ ÜÅäÅ ÁêðÅÇèÕ Õ¯ðà ç¶ å½ð åðÆÇÕÁ» À°êð õà ÔËÍ êËéÇàÕàé ÇòÖ¶ òÕÆñ» é¶ ÇÂÔ î§ÇéÁÅ ÇÕ À°Ô նà ÇÜà ÇòÚ ×¯ÇÂñ ÇÂÕ ÁÇÔî ×òÅÔ ÔË, À°Ô Áµ×¶ éÔƺ òµè ðÔ¶ Ôé Áå¶ î°ñ÷î Ö°ñ¶ Ø°§î ðÔ¶ ÔéÍ çÆ ÀÃïÈà àÅÂÆî÷ éÅñ Ô¯ÂÆÁ» ìÔ°å ÃÅð¶ ñ§î¶ð¶ î°ñÅÕÅå» ç½ðÅé Õ½éâ½é ôÅå ìÇäÁÅ ÇðÔÅ, ØàéÅò» éȧ ÇòÃæÅð ÇòÚ ïÅç Õðç¶ Ô¯Â¶, ÇòÃæÅð ÇÜé•» À°êð ÇÕ ìÅÁç ÇòÚ Ô¯ðé» òñ¯º òÆ î°Ôð ñÅÂÆ ×ÂÆ Ü¯ éÔƺ ÚÅÔ°§ç¶ ÇÕ ÇÂà Öìð ÇòÚ À°é•» çÅ éÅî ÁÅò¶Í ç¯ òÅðÆ, ÔÅñ» ÇÕ, Õ½éâ¯é ð¯ ÇêÁÅÍ Ü篺 À°Ãé§È ÇÂÔ ê°ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ À°Ã À°êð ñŶ ׶ ÞÈᶠÇÂñ÷Åî ÕÅðä À°Ãéȧ ÕÆ ÕÆîå Ú°ÕÅÀ°äÆ êÂÆ ÔË, À°Ãé¶ î§ÇéÁÅ ÇÕ ÇÂÔ À°Ãç¶ êÇðòÅð À°êð ìÔµå íÅðÅ ÇêÁÅ ÔËÍ À°Ô (ÁÅðÃÆÁËîêÆ) é¶ îËéȧ éðÕ ÇòÚ¯º ×°÷ÅÇðÁÅ, ÀÃé¶ ÇÕÔÅÍ ÔÅñ»ÇÕ, À°Ô Ô¯ð òÆ ÇéðÅô Ô¯ Ç×ÁÅ, Ü篺 À°Ãç¶ òÕÆñ é¶ À°Ãéȧ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ì§çÅ ÇÜà ìÅð¶ À°Ô î§éçÅ ÔË ÇÕ Ü°ðî À°Ãé¶ ÕÆåÅ ÔË, À°Ãé°È§ Ã÷Å Ô¯ä çÆ À°îÆç صà ÔËÍ Áå¶, ܶ À°Ô ì§çÅ î°ñ÷î ÃÅìå éÔƺ Ô°§çÅ, Õ°Þ ñ¯Õ Õ½éâ¯é òµñ ôµÕ íðÆÁ» é÷ð» éÅñ ò¶Öç¶ ðÇÔä×¶Í ÇÂÔ ÇÂÕ Á½ÖÆ ÚÆ÷ ÔË, Õ½éâ¯é é¶ ÇÕÔÅÍ î˺ ÇÂéÃÅë Ô°§çÅ ò¶ÖäÅ ÚÅÔ°§çÅ Ô» Áå¶ Ç÷§ç×Æ ÇòÚ Áµ×¶ ÚñäÅ ÚÅÔ°§çÅ Ô», êð î¶ð¶ ÇÃð À°êð ÇÂÔ Ãí ñàÕçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ìÔ°å Á½ÖÅ îÇÔÃÈà ԰§çÅ ÔËÍ

ÇðÚðâ îËÕ×°ÇÂð òñ¯º ǧ⯠- À°ÕéË×é àÅÂÆî÷ éȧ è§éòÅç ÃÇÔåÍ

ǧ⯠úÕÅéÅ×é àÅÇÂî÷ ç¶ô Çòç¶ô ÇòÚ òÃç¶ Ãî±Ô íÅÂÆÚÅð¶ ù çÆòÅñÆ Áå¶ ì§çÆÛ¯ó Ççòà çÆÁ»

ñ¾Ö ñ¾Ö î¹ìÅðÕ» îéçÆê ç¹Ã»Þ ÁÅêä¶ ÃîÅé çÆ Ãí 寺 ؾà ÕÆîå çÆ ×ð§àÆ Çç§çÅ þÍ

ÇòÚ ÇÕö òÆ åð·» çÅ ÇÂôÇåÔÅð, õìð», ÕÇòåÅò», ñ¶Ö ÁÅÇç Ãî¾×ðÆ í¶Üä ñÂÆ

constance@indookanagantimes.com

å¶ î¶ñ Õð¯Í


Page 6

Indo-Okanagan Times

ÃðÆ å¯º ñÅêåŠԯ¶ ê§ÜÅìÆ çÆ ñÅô ÇîñÆ ÃðÆ (×°ðìÅÜ ÇÃ§Ø ìðÅó)-ÃðÆ å¯º ìÆåÆ Ãµå ÁÕå±ìð 鱧 í¶çíðÆ ÔÅñå ÒÚ ñÅêåŠԯ¶ Ã. ܯÇקçð ÇÃ§Ø î§â¶ð çÆ ñÅô ìðÅîç ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË ¢ ê°ñà 鱧 ì°µèòÅð Ãò¶ð¶ õå òܶ ëð¶÷ð çÇðÁÅ ÒÚ åËðçÆ ñÅô ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ ÇîñÆ ÃÆ ¢ êÇðòÅðÕ Ã±åðź é¶ ê°ôàÆ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ñÅô ܯÇקçð ÇÃ§Ø î§â¶ð çÆ ÔË ¢ ÕËé¶âÅ ç¶ ÃðÆ ÃÇÔð ÒÚ Ç§â¯ÕËé¶âÆÁé íÅÂÆÚÅð¶ ÒÚ ÜÅä¶êÛÅä¶ Ã. ܯÇקçð ÇÃ§Ø î§â¶ð ïîòÅð çÆ Ãò¶ð¶ ãÅÂÆ òܶ Çìéź ÇÕö êÇðòÅðÕ ÜÆÁ 鱧 çµÇÃÁź Øð¯º

ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ ÒÚ Û¯à¶ ëñ¯à ÜÔÅ÷ ÔÅçö ÒÚ Çå§é î½åź

òËéÕ±òð (×°ðÇò§çð ÇÃ§Ø èÅñÆòÅñ)òËéÕ±òð ÁÅÂÆñ˺â ÒÚ ÁµÜ ÇÂÕ ëñ¯à ÜÔÅ÷ AE ç¶ ÔÅçÃÅ×zÃå Ô¯ä éÅñ Çå§é ÇòÁÕåÆÁź çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ Í ð½ÇÂñ ÕËé¶âÆÁé îÅà¶â ê°Çñà òµñ¯º ÜÅðÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ëñ¯à ÜÔÅ÷ ê¯ðà îËÕé¶ñ 寺 DE ÇÕñ¯îÆàð çÆ ç±ðÆ Òå¶ ÔÅçö çÅ ÇôÕÅð Ô¯ÇÂÁÅÍ êËöÇëÕ Õ¯Ãàñ ¶ÁðñÅÂÆé÷ ç¶ À°µêêzèÅé Ãê˺Ãð ÃÇîµæ Áé°ÃÅð ÕÂÆ Ççéź 寺 êË ðÔÆ ×ÇÔðÆ è°§ç ÕÅðé ÇÂà ֶåð ÒÚ íÅðÆ êz¶ôÅéÆ ÁÅ ðÔÆ ÔË Í ëñ¯à ÜÔÅ÷ ç¶ êÅäÆ Òå¶ À°âÅé íðé Òå¶ À°åðé ç¶ òÅð-

òÅð ç°ÔðÅú ÕÅðé ÇòÕà¯ðÆÁÅ ÃÇæå ðËÃÇÕÀ± Õ¯ÁÅðâÆé¶ôé Ã˺àð 鱧 ÔÅçö ìÅð¶ ÃæÅé çÆ ÃðÆ íÅñ ÒÚ î°ôÇÕñ ÁÅ ðÔÆ ÔË Í ÇÂà ÇòÚ ÃòÅð Çå§é¶ î°ÃÅÇëð ìÅñ× Ãé, ÇÜé·Åº çÆÁź ñÅôź ìðÅîç Õð ñÂÆÁź ×ÂÆÁź ÔéÍ ìÆ. ÃÆ. ÕÅðéð ÃðÇòà òµñ¯º ÔÅçö çÆ ÜÅºÚ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË Í

Úñ¶ ׶ Ãé ¢ ç°ÇêÔð ò¶ñ¶ À°é·ÅºçÆ ÕÅð AGF ÃàðÆà Òå¶ A@D ÁËò¶ÇéÀ± ç¶ é÷çÆÕ ò×ç¶ ëð¶÷ð çÇðÁÅ Õ¯ñ Öó·Æ ÇîñÆ ÃÆ ¢ ÕËé¶âÅ çÆ ÇéÀ± âËî¯Õz¶ÇàÕ êÅðàÆ ç¶ Ãð×ðî ÕÅðÕ°§é Ã. î§â¶ð ÇÂµÕ Ç÷§çÅÇçñ ÇÂéÃÅé òܯº ÜÅä¶ ÜÅºç¶ Ãé ¢ ܯÇקçð ÇÃ§Ø î§â¶ð çÆ î½å çÆ õìð éÅñ ÃæÅéÕ ê§ÜÅìÆ íÅÂÆÚÅð¶ ÒÚ Ã¯× çÆ ñÇÔð ëËñ ×ÂÆ ÔË ¢ î§â¶ð êÇðòÅð ìÇÔðÅî é¶óñ¶ ç°ÁÅì¶ ç¶ îôÔ±ð Çê§â ÚµÕ ðÅî± å¯º ÕÂÆ ÃÅñ êÇÔñź êðòÅà ÕðÕ¶ ÕËé¶âÅ ÁÅÇÂÁÅ ÔË ¢

ÕËé¶âÅ ÒÚ ì÷°ðן 鱧 áµ×ä òÅñ¶ ܯó¶ çÆ ê°Çñà òñ¯º íÅÿ à¯ðźà¯-ÕËé¶âÅ ÒÚ à¯ðź௠ñÅ׶ êÆñ Ö¶åð çÆ ê°ÇñÃ é¶ ñ¯Õź 鱧 ÇÂÕ Á½ðå å¶ À°Ã ç¶ ÃÅæÆ é½ÃðìÅ÷ 寺 ÃÅòèÅé ÕÆåÅ ÔËÍ C@ Õ° ÃÅñź ç¶ ÕðÆì ÇÂÔ Ü¯óÅ ÃÅÇÜôÆ åðÆÕ¶ éÅñ ì÷°ðן åµÕ êÔ°§Ú ÕðçÅ ÔËÍ ÁÅçîÆ (ÃàÅðà) ÕÅð ÒÚ ìËáÅ ðÇÔ§çÅ ÔË Áå¶ Á½ðå ì÷°ð× é±§ ×µñź ÒÚ ñÅ Õ¶ À°é·Åº ç¶ ×ÇÔä¶ Üź Ô¯ð ÕÆîåÆ ÃÅîÅé ÇÖÃÕÅ ñ˺çÆ ÔËÍ áµ× Á½ðå Áêäµå éÅñ ì÷°ðן 鱧 ñ°µàä ÒÚ ÕÅîïÅì ðÇÔ§çÆ ÔË Í íÅðåÆ î±ñ ç¶ ñ¯Õź çÆ íðòƺ òïº òÅñ¶ ôÇÔð ìð˺êàé ÒÚ Õ°Þ ì÷°ðן ç¶ åź ÁÃñ ×ÇÔä¶ ñ°µà¶ ׶ Ôé å¶ áµ× Á½ðå À°é·Åº 鱧 éÕñÆ ×ÇÔä¶ ç¶ Õ¶ éµÃ Ú°µÕÆ ÔËÍ ê°ÇñÃ é¶ ñ¯Õź 鱧 é½ÃðìÅ÷ ܯó¶ 寺 ìµÚ Õ¶ ðÇÔä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË å¶ ç¯òź çÆ íÅÿ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËËÍ

íÅðåÆ-ÁîðÆÕÆ Â¶ÇîñÆ ôÅÔ ìäÆ Çîà ÇéÀ±ÜðÃÆ ÁîðÆÕÅ òÅÇô§×àé-ÔÅñ ÔÆ ÒÚ Çîà ÁîðÆÕÅ Ú°äÆ ×ÂÆ éÆéÅ çÅò°ñ°ðÆ çÆ ðÅÔ Òå¶ Úµñç¶ Ô¯Â¶ íÅðåÆ î±ñ çÆ AH ÃÅñŠ¶ÇîñÆ ôÅÔ é¶ Çîà ÇéÀ±ÜðÃÆ ÁîðÆÕÅ B@AD çÅ åÅÜ ÁÅêä¶ éźÁ Õð ÇñÁÅÍ Â¶ÇîñÆ Ô°ä Çîà ÁîðÆÕÅ å¶ Çîà ï±éÆòðà î°ÕÅìñ¶ ÒÚ ÇÔµÃÅ ñò¶×ÆÍ éÆéÅ çÅò°ñ°ðÆ é¶ Ãå§ìð ÒÚ Çîà ÁîðÆÕÅ çÅ åÅÜ ÇܵÇåÁÅ ÃÆÍ Ôëå¶ ç¶ Á§å ÒÚ ÕðòŶ ÇéÀ±ÜðÃÆ ç¶ Ã°§çðåÅ î°ÕÅìñ¶ ÒÚ AC@ 寺 Ç÷ÁÅçÅ À°îÆçòÅð ôÅÇîñ Ô¯Â¶Í ÇÂé·Åº ÒÚ¯º ¶ÇîñÆ Ãí 寺 صà À°îð çÆ ÃÆÍ Â¶ÇîñÆ ìÅñÆò°µâ å¶ ÔÅñÆò°µâ çÆÁź ÕÂÆ Çëñîź ÒÚ Õ§î Õð

Ú°µÕÆ ÔËÍ À°é·Åº é¶ ÁçÅÕÅð éÃÆð±çÆé ôÅÔ éÅñ ÔÅñÆò°µâ Çëñî ÒÇç ×z¶à ÇéÀ± ò§âðë°µñÒ å¶ ìÅñÆò°µâ ÒÚ Çðå¶ô ç¶ôî°µÖ éÅñ ÒÁÅÀ±à ÁÅë Õ§àð¯ñÒ, ÒåÅðÅ ðî êî êîÒ å¶ ÒÜÅé¶îéÒ ÁÅÇç Õ°Þ Çëñîź ÒÚ Õ§î ÕÆåÅ ÔË Í Â¶ÇîñÆ ç¶ ÇêåÅ êzôźå ôÅÔ ñÅà ¶ÅÜñà ÒÚ ðÇÔ§ç¶ Ôé å¶ ìÅñÆò°µâ çÆÁź ÕÂÆ Çëñî ÇéðîÅä Õ§êéÆÁź éÅñ Ü°ó¶ ðÔ¶ Ôé Í ÇÂé·Åº ÒÚ Õðä ܽÔð, ðÅÕ¶ô ð½ôé å¶ ôÅÔð°Ö ÖÅé çÆÁź Çëñî ÇéðîÅä Õ§êéÆÁź ôÅÇîñ Ôé Í Â¶ÇîñÆ ÁËÕôé Çëñîź ÒÚ Õ§î ÕðéÅ ÚÅÔ°§çÆ å¶ ÇÂà Ã ÔÅñÆò°µâ Çëñî ðé ÁÅñ éÅÂÆà çÆ Ãà§à àÆî ÒÚ ÃÔÅÇÂÕ ç¶ å½ð Òå¶ Õ§î Õð ðÔÆ ÔË Í Çëñî ÒÚ ÇñÁÅî éÆÃé å¶ Â¶â ÔËÇðÃ î°µÖ í±ÇîÕÅ ÇéíÅ ðÔ¶ ÔéÍ

November 1, 2013

ê³ Ü Åì ç¶ ÕÅñ¶ ç½ ð çÅ êÈ ð Šþ Ú Á¾ Ü å¾ Õ ÃÅÔîä¶ éÔÄ ÁÅÇÂÁÅ-ׯ Ç ì¿ ç á¹ Õ ðÅñ ÁËâÇî¿àé- ÇÂÔ ìóÆ ÔÆ Ö¹ôÆ ñ¶ÖÕ», ÃËÇéÕ ÁÇèÕÅðÆÁ» å¶ ê³ Ü ÅìÆ îÆâÆÁÅ ÃæÅéÕ ñ¯ ó » Áå¶ ÃæÅéÕ òÅñÆ ×¾ñ þ ÇÕ ÔÅñÅå ù î¹ ¾ Ö ÕËé¶âÅ ÇòÚ òÃç¶ ð¾ Ö Õ¶ ê¾ å ðÕÅðÆ ê³ÜÅìÆÁ» é¶ ê³ÜÅì ò¾ ñ ð¹ Ö Õð¶ 寺 çÈð ÇÂÕ Ö¹ôÔÅñ å»ÇÕ ê³ Ü ÅìÆ ê³ÜÅì òÃÅ ð¾ÇÖÁÅ íÅÂÆÚÅð¶ ù þÍ ÇÂÃ寺 òÆ òè¶ð¶ ÃæÅéÕ ÔÅñÅå Ö¹ôÆ çÆ ×¾ñ þ ÇÕ êÌ å Æ òè¶ ð ¶ À¹åéÆÁ» ê³ÜÅìÆ ÜÅ×ð¹Õ å¶ Ú¶å¿é ÁÖìÅð» ê³ÜÅì 寺 ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ éÔÄ Û¾êçÆÁ» ÃÕ¶ Í ÇÂÃ î½ Õ ¶ ÇÜåéÆÁ» ÕËé¶âÅ ê³ Ü ÅìÆ îÆâÆÁÅ ÇòÚ Ûê ðÔÆÁ» Ôé ÇÜà éÅñ ñ¯Õ ÃÆéÆÁð ê¾åðÕÅð ÃÌÆ ×¯Çì¿ç á¹ÕðÅñ çÅ ê³ÜÅìÆ îÆâÆÁÅ ÁË Ã ¯ à ƶ ô é ÁË Ã ¯ à ƶ ¯ ô é ç¶ îÆå êÌ è Åé à ÁÅêäÆ Çî¾àÆ Áå¶ ÁÅë ÁñìðàÅ ò¾ ñ ¯ º ÃéîÅé Õðç¶ Ô¯  ¶ Í

ÕËé¶âÅ çÅ ê³ÜÅìÆ îÆâÆÁÅ ÃæÅéÕ ê¾åðÕÅðÆ ò¾ñ ð¹Ö Õð¶

þÇíÁÅÚÅð éÅñ é¶ÇóÀ¹º ܹó¶ ԯ¶ ÔéÍ ÇÂÔé» ôìç» çÅ êÌ×àÅòÅ ÃÆéÆÁð ê¾åðÕÅð ÃÌÆ ×¯Çì¿ç á¹ÕðÅñ é¶ ê³ÜÅìÆ îÆâÆÁÅ ÁËïÃƶôé ÁÅë ÁñìðàÅ ò¾ñ¯º ÁËâÇî¿àé ÇòÖ¶ ÕðòŶ ׶ ÇÂÕ ÃËîÆéÅð ù ÿì¯èé ÕðÇçÁ» ÕÆåÅÍ ÃÌÆ á¹ÕðÅñ ܯ ÇÕ Ç¿âÆÁÅ àÈâ¶, Ç¿âÆÁé ÁËÕÃêÌËÃ,çÅ ÇàÌÇìÀÈé Áå¶ ÕÂÆ Ô¯ð êÌÇþè ÃîÅÚÅð ê¾åð» éÅñ ñ¿ì¶ Ã 寺 ܹó¶ ÁÅ ðÔ¶ Ôé, ò¾ñ¯º ê³ÜÅì ç¶ ÕÅñ¶ Ççé» ç½ðÅé îÆâÆÁÅ çÆ íÈÇîÕÅ ìÅð¶ ×¾ñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ÇòÚ AIGH çÆ ÇòÃÅÖÆ å¯º ñË Õ¶ ååÕÅñÆ î¹¾Ö î¿åðÆ ì¶Á¿å ÇÃ¿Ø çÆ Ô¾ÇåÁÅ ç¶ Ã å¾Õ ê³ÜÅì ÇòÚ Ü¯ Õ¹Þ ç¹ÖçÅÂÆ òÅêÇðÁÅ À¹Ã Ãì¿èÆ Á¾Ü å¾Õ ÁÃñÆ Ã¾Ú ñ¯Õ» ç¶ ÃÅÔîä¶ éÔÄ ÁÅÇÂÁÅÍ À¹Ôé» ÇÕÔÅ íÅò¶ºÇÕ Õ¹Þ ÃÆéÆÁð ê¾åðÕÅð»,

êÌÃÅôÇéÕ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÁÅêäÆÁ» ÇñÖå» ÇòÚ À¹Ã ç½ð ç¶ Ã¾Ú ù ÃÅÔîä¶ ÇñÁÅÀ¹ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ þ êð êÈðÅ Ã¾Ú Á¾Ü òÆ ÃÅÔîä¶ éÔÄ ÁÅÇÂÁÅÍ À¹Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕö ÃðÕÅð Ü» îÆâÆÁÅ é¶ òÆ À¹Ã Ã¾Ú ù À¹ÜÅ×ð Õðé çÅ Õ¯ÂÆ Ã¹ÇÔðç Õ¯Çôô éÔÄ ÕÆåÆ å»ÇÕ À¹Ôé» ì¶çðç ØàéÅò» 寺 Õ¯ÂÆ ÃìÕ ÇþÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕ¶ å¶ ÃÅâÆÁ» ÁÅÀ¹ä òÅñÆÁ» éÃñ» À¹Ôé» ÇìÖó¶ ê˺ÇâÁ» å¯ ÃåðÕ ðÇÔäÍ ÇÕö òÆ ÃðÕÅð é¶ Õ¯ÂÆ ÃëËç ê¶êð òÆ ÜÅðÆ Õðé çÅ À¹çî éÔÄ ÕÆåÅ Ãׯº À¹Ã Ã¾Ú À¹êð Ôî¶ôÅ êðçÅ êÅÀ¹ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ þÍ À¹Ôé» ÕËé¶ âÅ ÇòÚ ê³ÜÅìÆ îÆâÆÁÅ ò¾ñ¯º ê³ÜÅì ÇòÚñ¶ òÕå ç¶ ÇÃÁÅÔ ê³ÇéÁ» Ü» ÖÈé éÅñ Çí¾Ü¶ ÃÇîÁ» çÅ ÔÆ òÅð-òÅð Ç÷Õð Õðé 寺 î¯óÅ Õ¾àä çÆ ×¾ñ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ

×¹ ð ôðé Çÿ Ø ì¹ ¾ à ð, Õ¹ ñ îÆå ÇÃ¿Ø Ã¿ØÅ é¶ ÃÌÆ ×¯Çì¿ç á¹ÕðÅñ çÆ êÌ Ç åíÅ ìÅð¶ ð½ ô éÆ êÅÀ¹ º ÇçÁ» À¹ Ô é» çÅ íðò» ÃòÅ×å ÕÆåÅÍ ÁË Ã ¯ à ƶ ô é ç¶ êÌ è Åé âÅ êÆ ÁÅð ÕÅñÆÁÅ é¶ ÃÌÆ á¹ÕðÅñ Áå¶ ÁŶ ñ¯Õ» çÅ è¿ é òÅç ÕÆåÅÍ î¿ Ú Ã¿ Ú Åñé ÁËïïƶôé ç¶ Üéðñ ÃÕ¾åð å¶ ç¶ Ã êÌ ç ¶ à àÅÂÆî÷ ç¶ î¹ ¾ Ö Ã¿êÅçÕ ×¹ðíÇñ¿çð ÇÃ¿Ø Ã¿èÈ é¶ ÕÆåÅÍ ÇÂÃ î½ Õ ¶ ÁË Ã ¯ à ƶ ô é ò¾ñ¯º ÃÌÆ á¹ÕðÅñ çÅ ïÅç×ÅðÆ ÇÚ¿ é • éÅñ ÃéîÅé òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÃË î ÆéÅð ç½ ð Åé ÚðÚÅ ÇòÚ ÃÌÆ ïôêÅñ ôðîÅ, ×¹ðç¶ò ç¶ ò , çñìÆð ûÇ×ÁÅä, ÔðêÌ Æ å Çÿ Ø Ã¿ è È , çÇò¿ ç ð çÆêåÆ, ÜÃìÆð Çÿ Ø , ðØìÆð ÇìñÅÃê¹ ð Æ, êÌ ¯ ìðÅó Áå¶ ê¾åðÕÅð ùÖÇò¿çð ÇÃ¿Ø Ú¯ÔñÅ é¶ ÇÔ¾ÃÅ ÇñÁÅÍ

ÕËé¶âÅ ç¶ Çå§é ÃËé¶àðź Òå¶ ÃÃê˺â Ô¯ä çÆ åñòÅð ñàÕÆ

òËéÕ±òð (×°ðìÅÜ ÇÃ§Ø ìðÅó)-ÕËé¶âÅ ç¶ Çå§é ÃËé¶àðź îÅÂÆÕ âëÆ, êÅÇîñÅ òÅÇñé Áå¶ êËàÇðÕ ìzË÷°ÁŠ鱧 ÃËé¶à 寺 ÃÃê˺â Ô¯äÅ êË ÃÕçÅ ÔË¢ ÇÂÔ Çå§é¯º ÃËé¶àð ÁÅð. ÃÆ. ÁËî. êÆ. çÆ åøåÆô çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂé·Åº òñ¯º Øð¶ÿ± Áå¶ Ãøð Ãì§èÆ ÕÆå¶ ×¶ ÖðÇÚÁź ç¶ çÅÁò¶ çÆ êóåÅñ Úµñ ðÔÆ ÔË¢ ÇÂé·Åº ÃËé¶àðź À°µêð ÕËé¶âÆÁé àËÕà ê¶Áð÷ ç¶ êËÇÃÁź çÅ ñÅêðòÅÔÆ éÅñ ÇÂÃå¶îÅñ Õðé ç¶ ÇÂñ÷Åî ñµ×¶ Ôé ¢ ÃËé¶àð îÅÂÆÕ âëÆ é¶ åź îËâÆÕñ Û°µàÆ ñÂÆ Áð÷Æ ç¶ ÇçµåÆ ÔË ¢ ÃðÕÅðÆ ÃËé¶à ÁÅ×± ÕñÅÀ°â ÕËÇð×éËé î°åÅìÕ ÒקíÆð ñÅêðòÅÔÆÒ ç¶ ÚñÇçÁź ÇÂé·Åº ÃËé¶àðź 鱧 Çìéź åéõÅÔ ÃËé¶à 寺 î°Áµåñ ÕÆåÅ

ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ¢ ÃËé¶à òµñ¯º ÁÅÀ°ºç¶ î§×ñòÅð 鱧 ò¯àź êÅ Õ¶ åËÁ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å ÇÕ ÇÂé·Åº Çå§éź ÃËé¶àðź 鱧 êÅðñÆî˺à ç¶ ìÅÕÆ ðÇÔ§ç¶ ôËÃé åµÕ î°ñåòÆ ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Üź éÔƺ ¢ òÆðòÅð 鱧 ÃËé¶à ÇòµÚ ÇÂé·Åº ÃËé¶àðź ÇÖñÅë îåÅ ÇñÁÅºç¶ ÜÅä î½Õ¶ ÇÂé·Åº ÇòÚ¯º Õ¯ÂÆ òÆ ÃËé¶à ÇòµÚ ÔÅ÷ð éÔƺ ÃÆ ¢


November 1, 2013

Indo-Okanagan Times

Page 7

ÕËé¶âÅ ÒÚ ÃóÕ ÔÅçö ÒÚ ê§ÜÅìÆ é½ÜòÅé çÆ î½å ÇîzåÕ îéçÆê Á½ÜñÅ Üñ§èð ç¶ Çê§â Á½ÜñÅ àµÕ éÅñ Ãì§Çèå

òËéÕ±òð (×°ðÇò§çð ÇÃ§Ø èÅñÆòÅñ)Çì੍Çàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ ç¶ ÔÅÂÆò¶ -A À°µêð BFD ÃàðÆà é¶ó¶ òÅêð¶ ÇíÁÅéÕ ÔÅçö ÒÚ ê§ÜÅìÆ é½ÜòÅé çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ ð¯ÇÂñ ÕËé¶âÆÁé îÅà¶â ê°ÇñÃ ç¶ ì°ñÅð¶ ÃÅðÜ˺à êÆàð æÅÂÆÃé Áé°ÃÅð î§×ñòÅð åóÕÃÅð ÇÂÔ ÔÅçÃÅ À°Ã ò¶ñ¶ òÅêÇðÁÅ, Ü篺 ÁËÃ. ï±.òÆ. òÅÔé ç¶ ÃóÕ ÇÕéÅð¶ Öó·¶ î°ð§îå òÅñ¶ òÅÔé éÅñ ÜÅ àÕðÅÇÂÁÅÍ àµÕð ǧéÆ ÇíÁÅéÕ ÃÆ ÇÕ ÁËÃ. ï±. òÆ. çÆÁź ñÅàź ÇéµÕñ ×ÂÆÁź å¶ À°ÃçÅ âðÅÂÆòð Áµ× çÆ ñê¶à ÒÚ î½Õ¶ Òå¶ ÔÆ îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ Í Çî੍åÕ C@ ÃÅñÅ é½ÜòÅé Ç÷ñ·Å Üñ§èð ÒÚ êËºç¶ Çê§â Á½ÜñÅ àµÕ ç¶ Ã: ܯ×Å ÇÃ§Ø Á½ÜñÅ çÅ ê°µåð îéçÆê ÇÃ§Ø Á½ÜñÅ ÃÆ Í Çî੍åÕ ç¶ ÚÅÚÅ Ã: î¯åÅ ÇÃ§Ø Á½ÜñÅ ×°ðç°ÁÅðÅ Õñ×Æèð çðìÅð ÃÅÇÔì, ÁËìàÃë¯ðâ ç¶ Ã¶òÅçÅð Ôé Í ÇÜé·Åº ×µñìÅå ÕðÇçÁź çµÇÃÁÅ ÇÕ Ãò¶ð ò¶ñ¶ ×ÇÔðÆ è°§ç, ÃóÕ ÇÕéÅð¶ Öó·¶ ÕÆå¶ À°ÃÅðÆ òÅñ¶ òÅÔé Áå¶ ÔÅçö ç¶ Ô¯ðéź ÕÅðéź Ãì§èÆ ê°Çñà ÜÅºÚ çÆ êÆóå êÇðòÅð À°âÆÕ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ

ÕËé¶âÆÁé ܧîêñ îéçÆê ÇÃ§Ø çÆ ÔÅçö ÒÚ Ô¯ÂÆ î½å Òå¶ ê§ÜÅìÆ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ÁÅ×±Áź é¶ ×ÇÔð¶ ç°µÖ çÅ êz×àÅòÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂà ç½ðÅé ìÆ.ÃÆ. ëðËÇ×§× ÁËïÃƶôé ç¶ âÅÇÂé Ô¶ðìËÕ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃóÕ Òå¶ Õ§î Õðé òÅñ¶ ÒÜËÕ Õ§ÃàðÕôéÒ òµñ¯º ÁÅêäÅ àðµÕ öñå æź Òå¶ Öó·Å ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, ÇÜà 鱧 À°æ¯º ÔàÅ ñËä ñÂÆ ÕÆåÆ ì¶éåÆ é§ ÁµÖ¯-êð¯Ö¶ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å¶ éåÆܶ òܯº ÜÅéñ¶òÅ ÔÅçÃÅ òÅêÇðÁÅÍ ÁÅð. ÃÆ. ÁËî. êÆ. Áé°ÃÅð Õ§ôàðÕôé òÅÔé ç°ÁÅñ¶ ÁËîðܧÃÆ Ã§Õ¶å òÅñÅ êzì§è ÃÆ å¶ Õ°Þ Ãîź êÇÔñź ÔÆ ç¯ ÇòÁÕåÆ À°Ã ÒÚ ÇéµÕñ¶ Ãé Í ê°Çñà ÔÅçö ç¶ òµÖ-òµÖ ÕÅðéź çÆ êóåÅñ Õð ðÔÆ ÔËÍ

ê§ÜÅìÆ é½ÜòÅé çÆ ÕÅð ÒÚ¯º E,@@,@@@ âÅñð ìðÅîç

îËñì¯ðé-ê§ÜÅìÆ é½ÜòÅé ÔðîÆå ÇÃ§Ø Õ¯ñ¯º E,@@,@@@ ÁÅÃàz¶ñÆÁé âÅñð çÆ é×çÆ ÕÅð ÒÚ¯º ìðÅîç Ô¯ÂÆ ÔËÍ Ü篺 ê°ÇñÃ é¶ À°Ã çÆ ÕÅð àz¶ÇëÕ Çéïîź çÆ À°ñ§ØäÅ ÕÅðé ð¯ÕÆ åź åñÅôÆ ñ¶ ÜÅä Òå¶ À°Ô êËö À°é·Åº 鱧 Çîñ¶Í À°Ã 鱧 îËÇÜÃàz¶à Õ¯ðà ÒÚ ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÔðîÆå ÇÃ§Ø Òå¶ ÇÂÔ ç¯ô ñ×Ŷ ׶ Ôé ÇÕ ÇÂÔ êËÃÅ ñË Õ¶ À°Ô ÇÕèð ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ å¶ Ô¯ ÃÕçÅ ÇÕ ÇÂÔ ÇÕö öËð-ÕÅ鱧éÆ Õ§î ñÂÆ

òðÇåÁÅ ÜÅäÅ Ô¯ò¶ Í À°Ã 鱧 ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÃÅÇìå Õð¶ ÇÕ ÇÂÔ é×çÆ À°Ô ÇÕà էî ñÂÆ ñË Õ¶ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ À°Ã çÆ ÇðÔÅÂÆ Õð ÇçµåÆ ×ÂÆ ÔË êð Á×ñÆ Ã°äòÅÂÆ ÜéòðÆ ÒÚ Ô¯ò¶×ÆÍ ÔðîÆå ÇÃ§Ø Òå¶ ÇðÔÅÂÆ Ã ÕÂÆ ôðåź ñ×ÅÂÆÁź ×ÂÆÁź Ôé ÇÕ À°Ô ÁÅêäÅ êÅÃê¯ðà Üî·Åº ÕðòŶ×Å å¶ ÇÕö òÆ Á§åððÅôàðÆ ÔòÅÂÆ Áµâ¶ Òå¶ ÜÅä å¶ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ðÅÔ ÒÚ éÔƺ ÜÅò¶×Å Í

“Attracting and and retaining retaining the the best best international internationaltalent talentto tofill fillskills skillsshortages shortagesininkey keyoccupations occupationsisis “Attracting critical to to Canada’s Canada’s economic economic success. success.”” critical Hon.Jason JasonKenney, Kenney,P.C., P.C.,M.P. M.P. --Hon. MinisterofofEmployment Employmentand andSocial SocialDevelopment Development Minister

Respond to Canada’s Canada’s need need for for immigrants. immigrants.

Become a Regulated Immigration Immigration Consultant Consultant Full-time Full-time || Part-time Part-time || Online Online Apply Apply online online at at www.ashtoncollege.com www.ashtoncollege.comor orcontact contact a program adviser at (604) 899-0803. a program adviser at (604) 899-0803.

Ashton College | Vancouver, BC Ashton College | Vancouver, BC 604 899 0803 | 1 866 759 6006 | www.ashtoncollege.com 604 899 0803 | 1 866 759 6006 | www.ashtoncollege.com


Page 8

Indo-Okanagan Times

November 1, 2013

-ôÔÆç çÅ Çê¿â-

'%  ( FIRE & FLOOD

$$)  "*'"+ ASBESTOS & MOLD ! ,-.   "  # "   /0 ,1 #  ' 1       %&  !  2 3

We are available 24 hours/7days a week to handle residential and commercial disasters with our expertise and exceptional customer service.

1.800.46FLOOD | www.myABK.com Kamloops 250.374.4030

Kelowna 250.860.6262

Penticton 250.493.6623

Üç ôÔÆç» ç¶ ÇÃðåÅÜ ÒôÔÆç-¶-ÁÅ÷îÓ ÇÖåÅì éÅñ ÜÅä¶ Ü»ç¶ ÃðçÅð í×å ÇÃ§Ø ç¶ Ôð ÃÅñ Üéî ôåÅìçÆ Óå¶ íÅðå ÃðÕÅð Áå¶ Ã±ìÅ ÃðÕÅð òñ¯º Õ½îÆ ê¾èð ç¶ ÃîÅ×î ÕðòŶ Ü»ç¶ Ôé å» ÇÂà îÔÅé ôÔÆç çÆ Õ¹ðìÅéÆ ù éåîÃåÕ Ô¯ä ñÂÆ ñ¯Õ ç¶ô ç¶ Õ¯é¶ Õ¯é¶ å¯º òÆ ÁÅÀ¹ºç¶ Áå¶ Çòç¶ô» 寺 òÆ ìÔ¹å¶ ÁÅ Õ¶ ÁÅêäÆ Ãðè»ÜñÆ í¶ºà Õðç¶ ÔéÍ ÃÅù îÅä þ ÇÕ ç¶ô ç¶ ÇÂà ÃîðÇêå ÔÆð¶ çŠܾçÆ Çê¿â ÖàÕó Õñ» ÃÅⶠÇÂñÅÕ¶ ÒÚ ê˺çÅ þÍ êÇÔñ» ÇÂà Çê¿â ÖàÕó Õñ» ù Ç÷ñ•Å éò»ôÇÔð ÒÚ ê˺çÅ ÁÅÖÕ¶ çì¯èé ÕÆåÅ Ü»çÅ ÃÆ êð Ô¹ä ÃðÕÅð é¶ ÁÅêä¶ ôÔÆç» êzåÆ ëð÷» ù ÃÅðÇæÕåÅ éÅñ ÇéíÅÀ¹ºÇçÁ» ÇÂà Ç÷ñ•¶ çÅ é» ÔÆ ÒôÔÆç í×å ÇÃ§Ø é×ðÓ ð¾Ö Çç¾åÅ þÍ ë×òÅóŠ寺 Ú§âÆ×ó• ù Ü»ÇçÁ» ì§×Å ôÇÔð ç¶ Úó•ç¶ êÅö ÇìñÕ¹ñ ÔÆ éÅñ êËºç¶ ÇÂà Çê¿â ÒÚ ê¹¾ÜÕ¶ ÇÂÕ ïÅåðÅ òð×Å ÁÇÔÃÅà Թ§çÅ þÍ î¹¾Ö îÅð× å¶ ÃÇæå ÇÂà ôÔÆç ç¶ ÁÅçîÕ¾ç ì¹¾å çÆ ÃæÅêéÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ þÍ ÇܧçÅìÅç ù Ô¯ð 칦ç ÕðçÆ ÇÂÔ åÃòÆð ÁÕÃð ÜÅéçÅð ñ×çÆ þÍ ç¶Ã ç¶ ò¾â¶ 寺 ò¾â¶ ð¹åì¶ òÅñÅ Ôð Ãõô ÇÂæ¶ ÁÅ Õ¶ ÁÅêäÆ ÃÇåÕÅð Áå¶ ôðèÅ íðÆ ÔÅ÷ðÆ ñ×òÅ ü¾ÕÅ þÍ ÇÜ毺 å¾Õ Ã çÆÁ» ÃðÕÅð» òñ¯º ÇÂà Çê¿â ù Çç¾åÆÁ» ×ÂÆÁ» ÃÔ±ñå» çÅ ê¾Ö þ, À¹Ã Ãì§è ÒÚ Õ»×ðà Áå¶ ÁÕÅñÆ çñ-íÅÜêÅ ÃÅÇðÁ» é¶ Ççñ Ö¯ñ•Õ¶ îÅÂÆÕ ÔîçÅç Çç¾åÆÍ ÃîÅðÕ Óå¶ Çê¿â ù Ü»ÇçÁ» ÃÅÔîä¶ ÔÆ ÁÇå Áè¹ÇéÕ ÃÔ±ñå» òÅñÆ êÅðÕ Çô§×ÅðÆ ×ÂÆ þÍ ìÔ¹í»å¶ ë¹¾ñ ì±à¶ Áå¶ ë¹ÔÅÇðÁ» çÆ ìäå Ôð ÁŶ çÅ Ççñ ÔçÆ þÍ ôÅî ù ÇÂà êÅðÕ çÆ Çç¾Ö Ô¯ð ç¹×ä¶ ð§× ÒÚ ð§×Æ Ü»çÆ þÍ î¹¾ãñÆÁ» ñ¯ó» ÇÃÔå Áå¶ ÇþÇÖÁÅ ç¯ò» ê¾Ö» 寺 ÇÂà Çê¿â ù ã¹ÕòÆÁ» ÃÔ±ñå» Çç¾åÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ ÃðÕÅðÆ ÔÃêåÅñ Áå¶ ÃðÕÅðÆ ÃËÕ§âðÆ ÃÕ±ñ ÁÅêäÆÁ» Ãøñ ÃÔ±ñå» ÇéíÅ ðÔ¶ Ôé éÅñ ÔÆ Áè¹ÇéÕ ÇþÇÖÁÅ ç¶ ÔÅä çÅ ìäÅÀº¹çÅ ÁÅçðô ÃÕ±ñ

òÆ ÇÂà Çê¿â ÒÚ À¹åî éåÆܶ ç¶ ÇðÔÅ þÍ ÇÂà Çê¿â Áå¶ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ Ô¯ð Çê¿â» ù BD ؿචÇìÜñÆ çÆ ÃÔ±ñå êzçÅé Õðé ñÂÆ ÇÂÕ ò¾âŠïñð êñ»à òÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ þÍ ÃÅø êÅäÆ ñÂÆ ìäÆ à˺ÕÆ òÆ Çê¿â ÇéòÅÃÆÁ» çÆ ÃðÆðÕ Áð¯×åÅ ù ïÕÆéÆ ìäÅ ðÔÆ þÍ ÃóÕÆ ç¹ðØàéÅò» ù î¹¾ãñÆ ÃÔÅÇÂåÅ ç¶ä ñÂÆ Á˺ì±ñ˺à Áå¶ ëÃà¶â ê¯Ãà òÆ ìäÅÂÆ ×ÂÆ þÍ ÇÂö åð•» Çê¿â ÖàÕó Õñ» ÇòÖ¶ ôÔÆç ç¶ ÁÜÅÇÂì Øð 寺 ܾçÆ Øð å¾Õ AG Õð¯ó çÆ ñÅ×å éÅñ ÇîéÅð¶-ôÔÆç çÅ Õ§î ܧ×Æ ê¾èð Óå¶ Úñ ÇðÔÅ þÍ ÒÇîéÅð-¶ôÔÆçÓ ìäÅÀ¹ä ç¶ á¶Õ¶çÅð îËÃð÷ êzÕÅô Ú§ç ׯÇÂñ Á˺â Õ§àðô§Õé Õ§êéÆ Ú§âÆ×ó• ç¶ î¹¾ÖÆ Ã¹éÆñ ׯÇÂñ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÇîéÅð¶-ôÔÆç À¹å¶ H Õð¯ó ð¹ê¶ À¹ÃÅðÆ ç¶ Õ§î» Óå¶ ÖðÚ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔ Õ§î Á×Ãå B@AB ÇòÚ ÁñÅà ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Ü×å êzÇþè ÇÂà Çê¿â çÆ êzçû ù ÕÂÆ òÅð Ô½ðÅ ÇÂà ׾ñ¯º ê˺çÅ þ Ü篺 ÇÂà Çê¿â ÒÚ ð¹÷×Åð ê¾Ö 寺 ã¹Õò¶º òÃÆñ¶ éÅ êzçÅé ÕÆå¶ ×¶ Ô¯ä, é½ÜòÅé òð× ù éÇôÁ» 寺 ç¹±ð Õðé ñÂÆ Ã¶èÕ nh_mahi@yahoo.com Õ¯ÂÆ Õ§êñËÕà éÅ À¹ÃÅÇðÁÅ Ô¯ò¶, Çê¿â ç¶ ×§ç¶ êÅäÆ çÅ ÇéÕÅà çÚÅð± ã§× éÅñ éÅ Ô¯ò¶, ÕÂÆ òÅð êzÅÂÆò¶à å» ÕÆ Ãׯº ð¯âò¶÷ çÆÁ» ñÅðÆÁ» ÇÂæ¶ ÃòÅðÆÁ» À¹åðÅÀ¹ä Úó•ÅÀ¹ä 寺 ×¹ð¶÷ Õð ÜÅä, Çî§éÆ êÆ.ÁËÚ.ÃÆ.ù ÔÃêåÅñ ìäÅÀ¹ä ñÂÆ ÇÃðø ñÅÇðÁ» å¶ ÇÃòŶ Õ¹Þ éÅ ÇîÇñÁÅ Ô¯ò¶Í ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ôÔÆç çÆ ïÅç ÒÚ ìäÆ êÅðÕ Áå¶ Çî§éÆ ÔÃêåÅñ çÆ ÔÅñå òÆ Ççé¯ Ççé åðÃï¯× ìä ðÔÆ þÍ ÇÜà Óå¶ ÖÅÃÅ ÇèÁÅé ç¶ä çÆ ñ¯ó þÍ ÇÂÃ寺 ÇÂñÅòÅ ôÔÆç çÆ ïÅç ÒÚ ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÇþÕÅ Áܶ å¾Õ òÆ ÁÅî ñ¯Õ» çÆ êÔ¹§Ú 寺 ç±ð þÍ

éÇð§çð îÅÔÆ ì§×Å

ë¯ é : IDGHDGFGFI

ÕËé¶âÅ ÒÚ Çêz§Ã ÜÅðÜ çÆ ë¯à¯ òÅñÆ âÅÕ ÇàÕà ÜÅðÆ ÃðÆ (×°ðìÅÜ ÇÃ§Ø ìðÅó)—ÕËé¶âÅ ê¯Ãà é¶ ìðåÅéÆÁź ç¶ ôÅÔÆ ØðÅä¶ ç¶ é§é·¶ ôÇÔ÷Åç¶ Çêz§Ã ÜÅðÜ ç¶ ÃéîÅé ÒÚ ÇÂÕ âÅÕ ÇàÕà ÜÅðÆ ÕÆåÆ ÔË ¢ âÅÕ ÇàÕà Òå¶ ìäÆ åÃòÆð ÒÚ Çêz§Ã ÜÅðÜ ÁÅêäÆ îź Õ¶à Çîâñàé Áå¶ ÇêåÅ Çêz§Ã ÇòñÆÁî éÅñ é÷ð ÁźÀ°çÅ ÔË ¢ Çêz§Ã ÜÅðÜ Á×ñ¶ Ôëå¶ Çå§é îÔÆÇéÁź çÅ Ô¯ä ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ¢

ÕËé¶âÅ ç¶ âÅÕ ÇòíÅ× çÅ ÕÇÔäÅ

ÔË ÇÕ âÅÕ ÇàÕà Òå¶ ÇçÖÅÂÆ ç¶ä òÅñÅ Çêz§Ã ÜÅðÜ Ãí 寺 Û¯àÆ À°îð çÅ ôÅÔÆ ìµÚÅ ÔË ¢ ÇÂÔ âÅÕ ÇàÕà BB ÁÕå±ìð 寺 ê±ð¶ ÕËé¶âÅ íð ÇòÚ âÅÕ ÇòíÅ× ç¶ çëåðź 寺 ÇîñäÆ ô°ð± Ô¯ ÜÅò¶×Æ ¢ ÕËé¶âÅ ç¶ âÅÕ ÇòíÅ× é¶ ÇÂà 寺 êÇÔñź Õ¶à Çîâñàé Áå¶ Çê§zà ÇòñÆÁî çÆ î§×äÆ Áå¶ ÇòÁÅÔ î½Õ¶ òÆ âÅÕ ÇàÕà ÜÅðÆ ÕÆåÆ ÃÆ

çï°Õå ðÅôàð ÒÚ êÇÔñÆ éò§ìð 鱧 ê¶ô Ô¯ ðÔÆ ÇÃµÖ éÃñÕ°ôÆ Ãì§èÆ êàÆôé çÅ ÕËé¶âÅ íð ÒÚ Ãîðæé òËéÕ±òð (×°ðÇò§çð ÇÃ§Ø èÅñÆòÅñ)-çï°Õå ðÅôàð ÇòÖ¶ ÇõÖ÷ ëÅð ÜÃÇàà òµñ¯º A éò§ìð 鱧 ê¶ô Ô¯ ðÔÆ ÇÃµÖ éÃñÕ°ôÆ AIHD Ãì§èÆ êàÆôé 鱧 ÕËé¶âÅ ç¶ ÇÃµÖ é½ÜòÅéź òµñ¯º ÷¯ðçÅð Ãîðæé ÇîÇñÁÅ ÔË¢ õÅñÃÅ çÆòÅé ðÃÅÇÂàÆ, ðµÖ ÃÅ×ð ÇéÀ± òËÃà ÇîÇéÃàð ÇòÖ¶ ÇÂà Ãì§è ÒÚ ïÅç×ÅðÆ ÇÂÕµåðåÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ Ã˺Õó¶ ÇÃµÖ ìµÇÚÁź òµñ¯º êàÆôé çÆ ÔîÅÇÂå ÒÚ ìËéð ÇåÁÅð ÕÆå¶ ×¶, ÇÜé·Åº À°µêð ÇñÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, ÒAIHD çÆ ÇÃµÖ éÃñÕ°ôÆ éÔƺ í°µñ ÃÕç¶¢Ò ÖÅñÃÅ çÆòÅé

ðÃÅÇÂàÆ ÇéÀ± òËÃà ÇîÇéÃàð ç¶ êzèÅé Ã: ÔðíÜé ÇÃ§Ø ÁáòÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇõÖ÷ ëÅð ÜÃÇàà òµñ¯º ÕÅ鱧éÆ ÃñÅÔÕÅð ×°ðêåò§å ÇÃ§Ø ê§é±§ Áå¶ ÕËé¶âÅ ç¶ Õ¯ÁÅðâÆé¶àð ÜÇå§çð ÇÃ§Ø ×ð¶òÅñ çÆ Á×òÅÂÆ ÒÚ ç¶ô íð ÒÚ¯º ÇåÁÅð ÕÆåÆÁź êàÆôéź ï±. ÁËé. ú. ñÂÆ

í¶ÜÆÁź ×ÂÆÁź Ôé¢ é½ÜòÅéź çÆ òµâÆ Ç×äåÆ ÒÚ À°é·Åº î§× ÕÆåÆ ÇÕ ÇÃµÖ Ã§ÃÅð íð ÒÚ¯º ÇÂÕî°µá Ô¯ Õ¶ BI ÃÅñ êÇÔñź çÆ éÃñÕ°ôÆ Çòð°µè çï°Õå ðÅôàð ÒÚ ÁÅòÅ÷ À°áÅÀ°ä׶ Áå¶ ç¯ôÆÁź 鱧 Ã÷Åòź ñÂÆ Á§åððÅôàðÆ ÁçÅñå ÒÚ¯º ÇÂéÃÅø î§×ä׶¢


November 1, 2013

Indo-Okanagan Times

Page 9

Õ¶êÆïÈ ÇòÖ¶ éËàòðÕ àÈ Â¶ñÆîÆé¶à òÅÇÂñ˺à ÇÂé Çðñ¶ôéÇôêà (ÁËéÂÆòÆÁÅð) òñ¯º ë¯ðî çÅ ÁÅï¯Üé ÃðÆ, ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ - ÁÕåÈìð AH, B@AC éËàòðÕ àÈ Â¶ñÆîÆé¶à òÅÇÂñ˺à ÇÂé Çðñ¶ôéÇôê (ÁËéÂÆòÆÁÅð) é¶ Õò»àñËé ê½ñÆàËÕÇéÕ ïÈÇéòðÇÃàÆ Õ˺êà ÇòÚ AG ÁÕåÈìð éȧ ÇÂÕ ë¯ðî çÅ ÁÅï¯Üé ÕÆåÅ ÇÜà çÅ ÇòôÅ ÃÆ - Ôµç» éȧ å¯óéÅ - ÜéçÇÖÁÅ ÇòÚÅñ¶ ÇðôÇåÁ» ÇòÚñÆ Ô¯ ÃÕä òÅñÆ ÇÔ§ÃÅ ìÅð¶ ×µñ ÕðéÅÍ ÇÂà ë¯ðî çÅ îÕÃç ÃÆ À°é•» Ôµç» éȧ å¯óéŠܯ ÇÕ ÇðôÇåÁ» ÇòÚñÆ ÇÔ§ÃÅ ÇÜÔ¶ ÃîÅÇÜÕ Çòô¶ À°êð òµÖ òµÖ ÁçÅÇðÁ» éȧ ǵÕÇáÁ» Õ§î Õðé 寺 ð¯ÕçÆÁ» ÔéÍ ÇðôÇåÁ» ÇòÚñÆ ÇÔ§ÃÅ çÆ çð ÇòÚ Õ¯ÂÆ ÕîÆ éÔƺ ÁÅÂÆ ÔË, ÔÅñ»ÇÕ Ã§ïÈÕå ðÅôàð é¶ AIIC ÇòÚ ÔÆ Ã§×Æ ÃÅæÆÁ» éÅñ ÇÔ§ÃÅ À°êð ð¯Õ ñÅÀ°ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆÍ Ãµí 寺 òµè êzíÅÇòå Ôé ÃæÅéÕ ñ¯Õ, ìÅÔ𯺠ÁÅ Õ¶ òö ñ¯Õ Áå¶ À°Ô ܯ ÇÕ îÅéÇÃÕ Ü» ôðÆðÕ ÇìîÅðÆ å¯º êÆóå ÔéÍ ÃîÅÇÜÕ Áå¶ ÇÃÔå öòÅò» Áå¶ ÁçÅñå» Áå¶ ×°ÁÅÚ ðÔÆ ÕîÅÂÆ ç¶ ÇÃµè¶ ÖðÚ¶ Áå¶ ÇðôÇåÁ» ÇòÚñÆ ÇÔ§ÃÅ ç¶ çðç Áå¶ ÃÇÔä ç¶ ÁÇõèÆ ÕÆîå ÕËé¶âÅ ÇòÚ Õ¯ÂÆ MAEAI ÇìñÆÁé ÃÅñÅéÅ ÔËÍ î˺ À°é•» ÃÅÇðÁ» êz»åÆ î§åðÆÁ» 寺 ÇÜé•» éÅñ î˺ ×µñ ÕÆåÆ ÔË å¯º ÇÂÔ Ã°ÇäÁÅ ÔË ÇÕ êz»å» Õ¯ñ Õ¯ÂÆ éòƺ ÕîÅÂÆ éÔƺ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ, ÁËéÂÆòÆÁÅð é¶ ÇÂÔ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂÕ ÃÅð¶ êÅÇÃÁ» çÅ ÇÂÕ Ã»ÞÅ ë¯ðî ìäÅÀ°ä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ å» Ü¯ ÁÃƺ ÃÅð¶ ÇÂյᶠէî Õð ÃÕƶ, ÁÅêÃÆ åÅñî¶ñ ìäÅ ÃÕƶ Áå¶ ÇÂà ÇíÁÅéÕ ÃîÅÇÜÕ îÃñ¶ ç¶ Ôµñ ìÅð¶ Õ§î Õð ÃÕÆÂ¶Í ÕÅéëðËºÃ ç¶ ÁÅï¯ÜÕ Áå¶ ÁËéÂÆòÆÁÅð ç¶ ÃÔÈñåÕÅð âÅ ìñìÆð ×°ðî, Õ¶êÆïÈ, éðÇÃ§× ëËÕñàÆ é¶ ÇÕÔÅÍÁËéÂÆòÆÁÅð ç¶ î˺ìð» ÇòÚ ÃðÕÅðÆ, ê°ÇñÃ, î§åðÆ î§âñ», ÇÃÔå, ÇõÇÖÁÅ Áå¶ ×Ëð ÃðÕÅðÆ ÁçÅð¶ ôÅîñ ÔéÍ ÃÇåÕÅðï¯× ÃàËëéÆ ÕËÇâÀ°, ìµÇÚÁ» Áå¶ êÇðòÅð ÇòÕÅà ìÅð¶ î§åðÆ, ÇÜé•» Õ¯ñ ÁÅêä¶ Õ§î ÇòÚ Øð¶ñÈ ÇÔ§ÃÅ ìÅð¶ êz»åÆ çëåð ÔË, é¶ ÇÂà էÅéëð˺à çÆ Çêó ì§éÆÍ î§åðÆ é¶ ÇÂÔ ò¶ÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ÇÂÕ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ ÇòôÅ ÔË Ü¯ ÇÕ ìÔ°å ÃÅð¶ Ô¯ðé» î§åðÆ î§âñ» ñÂÆ ÇòÚ ÇÚ§åÅ ï¯× ÇòôÅ ÔË, Áå¶ çðôÕ» éȧ À°é•» ÇÂÔ ïÅç ÕðòÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂà ÃÅñ Õ°Þ Ãî» êÇÔñ» Õ¶êÆïÈ ÇòÚ Ãµå î§åðÆ ÁŶ ԯ¶ Ãé Áå¶ ÃðÕÅð ÇÂà éÅñ Ü°ó¶ ñ¯Õ» éÅñ

Ã»Þ Õðä ñÂÆ ÇåÁÅð ÔËÍ À°é•» ÃÅð¶ êÅÇÃÁ» ç¶ ñ¯Õ» òñ¯º ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ë¯ðî ܯ ÇÕ Ã»Þ¶ Õçî Ú°µÕ¶ ÜÅä òµñ Õ¶ºçÇðå Ôé ÇòÚ ôîÈñÆÁå Õðä ç¶ îÔµåò À°êð ÷¯ð ÇçµåÅÍâÅ êµàÆ ÜËéÃé, ÇÂµÕ î§é¶ êzî§é¶ ô¯èÕðåÅ Áå¶ ïÈìÆÃÆ ç¶ ÃÕÈñ ÁÅë êÅêÈñ¶ôé Áå¶ êìÇñÕ ÔËñæ ç¶ âÅÇÂðËÕàð é¶ ÇÂà çì§èÆ éÆåÆ Áå¶ ÃîÅÇÜÕ ÇÃÔå çÆ ÁÅêä¶ ÃÅæÆ éÅñ ÇÔ§ÃÅ êzåÆ ÁÅêäÅ ÇçzôàÆÕ¯ä ÃÅÔîä¶ ðµÇÖÁÅÍ À°é•» ÇÂÔ À°çÔÅðä ÃÅÔîä¶ ðµÖ¶ ÇÕ ÇÕò¶º ÇÂÕµÇáÁ» Çîñ Õ¶ Õ§î Õðä çÅ çÈܶ îÃÇñÁ» ÇòÚ ëÅÇÂçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå¶ ÇÂà ׵ñ À°êð ÷¯ð êÅÇÂÁÅ ÇÕ ÃÕðÆÇé§×, ÖÅà å½ð å¶ À°Ô ܯ ÇÂà çÅ ÇôÕÅð Ô¯ ÃÕç¶ Ôé, ñÂÆ ìÔ ° å ÷ðÈðÆ ÔË Áå¶ ÃÅÇðÁ» éȧ ÃÕðÆé Ô¯ä çÆ ñ¯ó ÔË Áå¶ Çëð ï¯× öòÅò» Ü» ÃñÅÔ» ç¶ä çÆ ñ¯ó ÔËÍ Çëð, ÕËìð, ÕËé¶âÅ ÇòÚ êÆóå öòÅò» çÅ ÇÔµÃÅ ìäé òÅñ¶ êÇÔñ¶ Õ¶-I ØÅå é¶ ÁŶ ԯ¶ ñ¯Õ» çÅ Ççñ Çܵå ÇñÁÅ Ü篺 ÇÕî ×ðËîÇñÚ, êÆóå öòÅò», â¶ñàÅ ê°ÇñÃ ç¶ ÕðåÅ èðåÅ é¶ ÇÂÔ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÕò¶º Õ¶ìð é¶ ç¯ò¶º êÆóå» Áå¶ ÔîñÅòð» éÅñ ×µñìÅå çÅ ðÅÔ Ö¯ñä ÇòÚ ÕÅîïÅì ÇðÔŠܯ ÇÕ ÇÂÕ ÁÅî ÇÂéÃÅé éÔƺ Õð ÃÕçÅ ÃÆÍ ÇÕî Áå¶ Õ¶ìð çÆ ê¶ôÕÅðÆ å¯º ìÅÁç çÅÃÇÕzåÕ Ã°ðµÇÖÁÅ ìÅð¶ ÇÂÕ ê¶ôÕÅðÆ ÇçµåÆ ×ÂÆÍ âÅ ÁËÇñà îËÕëðÃé, Õ¶êÆïÈ ëËÕñàÆ, é¶ ÇÂÔ ÇòÚÅð îôòðÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÕÅÇîÁ» éȧ ÁÅêä¶ ×zÅÔÕ» éÅñ Õ§î ÕðÇçÁ» çÃÇÕzåÕ Ã°ðµÇÖÁÅ ìäÅ Õ¶ ðµÖäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ À°é•» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¯ ÁÃƺ ò¶Öç¶ Ô» À°Ô ÇÂÕ ÇÂéÃÅé çÆ Ã¯Ú

çÅ îÇÔ÷ ÇÂÕ éîÈéÅ íð ÔË Áå¶ ÇÂÔ ÷ðÈðÆ éÔƺ ÇÕ À°Ô ÃÔÆ Ô¯ò¶Í Ãð¯ÇåÁ» éȧ ÇÂà ׵ñ ñÂÆ À°åÃÅÇÔå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÁÅêä¶ ÇéÜÆ Ã°ÁÅðæ» Áå¶ Ã¯Ú» ìÅð¶ ïÚä ܯ ÇÕ ×zÅÔÕ» éÅñ À°é•» ç¶ Õ§îÕÅðÆ ÇðôÇåÁ» éȧ áµñ êÅ ÃÕç¶ ÔéÍ ç°êÇÔð çÅ ÃËôé, ìÚ¶ ԯ¶ ç¯ ÜÇäÁ» çÆ ÕÔÅäÆÁ» Áå¶ ÇÂÕ êËéñ, ÇÜà éȧ ÇÕ êzòÆéÅ Ç×ÁÅé°ÇñÃ, ìµÇÚÁ» Áå¶ êÇðòÅð ÇòÕÅà ìÅð¶ î§åðÆ é¶ Ã§ì¯èå ÕÆåÅ, éÅñ ô°ðÈ Ô¯ÇÂÁÅÍ êËéÇñÃà ÁîÅé ìðîÆ, ÔÅðîéÆ ÔÅÀ°Ã çÆ êz¯×zÅî ê z ì § è Õ , àzÅ÷Æôé ÔÅÀ°Ã çÆ çÈÜÆ êÆóÆ, é¶ ìÅÔ𯺠ÁÅÂÆÁ» Á½ðå» éȧ àzÅ÷Æôé ÔÅÀ°Ã êzäÅñÆ ÇòÚ çðê¶ô ÁÅÀ°ºçÆÁ» Á½Õó» ìÅð¶ ×µñìÅå ÕÆåÆÍ À°é•» À°Ô åÜðì¶ Ã»Þ¶ ÕÆå¶ ÇÜé•» 寺 ×zÅÔÕ çðê¶ô Ô°§ç¶ Ôé Ü篺 À°Ô êzäÅñÆ ÇòÚ òóç¶ Ôé Áå¶ ÇÕ§ò¶º éÆåÆÁ» Áå¶ êzäÅñÆÁ» êÆóå éȧ Ô¯ð êzåÅÇóå Õð ÃÕçÆÁ» ÔéÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç Ãð¯ÇåÁ» éÅñ ×µñìÅå çÅ ÇÂÕ ç½ð ô°ðÈ Ô¯ÇÂÁÅÍ âµÇìÁ» 寺 ìÅÔð ÁÅÀ°ä ñÂÆ Ü°éÈé Áå¶ ÇµÛÅ ò¶ÖäÅ ì¶Ôç ðÖçÅÂÆ ÔË ×ËðÆ æ»çÆ, ÜËé¶ÇÃà ëËÇîñÆ ÁËîêÅòðî˺à ïÃÅÇÂàÆ ç¶ ÁË×Ç÷ÇÕÀ°Çàò âÅÇÂðËÕàð é¶ ÇÕÔÅÍîËéȧ ÖÅä å½ð å¶ ÇÂÔ ÜÅä Õ¶ ìÔ°å Ö°ôÆ Ô¯ÂÆ ÇÕ ñ¯Õ ÇÂÕµÇáÁ» Ô¯ä çÆ ×µñ» Õðä 寺 ÁµÕ Ú°µÕ¶ Ôé Áå¶ ÇÂà ñÂÆ òè¶ð¶ îÈðå, ÇéôÅé¶ éȧ î°Ö ðµÖ Õ¶ Õ§î ÕÆå¶ ÜÅä ìÅð¶ ï¯ÜéÅ ìäÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ Ççé ç¶ ÁÖÆð ÇòÚ, ǧÃêËÕàð ×ËðÆ ì¶×, ÁÅðÃÆÁËîêÆ, é¶ òµÖ òµÖ Ö¶åð» éÅñ çì§èå êËéñ éȧ Ççé ÇòÚñ¶ ԯ¶ ÇòÚÅð» ìÅð¶ ð½ôéÆ êÅÀ°ä Áå¶ ÇÃëÅÇðô» ç¶ä ñÂÆ ÇÕÔÅÍòµÖ

òµÖ Ö¶åð» éÅñ çì§èå êËéñ ÇòÚ ôÅîñ Ãé: Õ»À°Ãñð, ìÇð§çð ðïó¶, ÇÃàÆ ÁÅë ÃðÆ, î°ÖÆ ÇÜî ÃËÃë¯ðâ, â¶ñàÅ ê°ÇñÃ, ܶé ðËâë¯ðâ, ÁåÆðÅ Áå¶ âËÇéà êËéÅñ¯÷Å, îËÕÇÃé ðÅÂÆà Áå¶ ç¯ êÇðòÅðÕ âÅÕàð, âŠܯÇå§çð îÅé Áå¶ âÅ ÁÇîzåêÅñ Áð¯óÅÍ âÅÕàð» é¶ ÇÂà ׵ñ À°êð ÷¯ð ÇçµåÅ ÇÕ Ôð ÇÕö éȧ ÃòÅñ ê°Ûä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé Áå¶ ÇðôÇåÁ» ÇòÚñÆ ÇÔ§ÃÅ À°êð é÷ð ðµÖäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ î°ÖÆ ÃËÃë¯ðâ é¶ ÇÂà ׵ñ À°êð ÷¯ð ÇçµåÅ ÇÕ ÃÅéȧ ÃÅÇðÁ» éȧ Çîñ Õ¶ Õ§î Õðç¶ ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶ Ç§ÃêËÕàð ìË× éÅñ ÃÇÔîåÆ êz×àÅÂÆ ÇÕ ÇÂÕ ìÔ° î§åòÆ êzåÆÇÕzÁÅ òÅñÆ àÆî çÆ ñ¯ó ÔË Ü¯ ÇÕ òè¶ð¶ Öåð¶ òÅñÆ ê°Çñà éȧ ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» ÕÅñ» éÅñ éÇܵá ÃÕ¶Í Çîà ðËâë¯ðâ Áå¶ Çîà êËéÅñ¯÷Å é¶ ÇÂÕµÇáÁÅ Çîñ Õ¶ îËÕÇÃé ðÅÂÆà Ã˺àð çÆ ÃæÅêéŠçì§èÆ ÁÅêä¶ åÜðì¶ Ã»Þ¶ ÕÆå¶Í Áå¶ Õ»À°Ãñð ðïó¶ é¶ ðÅÖÆ êzÅÜËÕà Áå¶ êzäÅñÆ çÆÁ» ÖÅîÆÁ» 寺 À°íðä çÆ ñ¯ó ìÅð¶ ×µñìÅå ÕÆåÆÍ ë¯ðî òñ¯º ÇÂÔ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ Ãí 寺 òµâÆ ÖÅîÆ ÃÅðÆÁ» ¶ܧÃÆÁ» ÇòÚÅñ¶ ÃÈÚéÅ çÆ ÁçñÅ ìçñÆ éÅ Ô¯äÅ ÔËÍ ÁËéÂÆòÆÁÅð ÇÂà ÕÅéëð˺à ÇòÚ¯º À°íð¶ ÇòÚÅð» éȧ ÇÂÕµáÅ Õð¶×Æ Áå¶ ÇÂÕ Çðê¯ðà ÇåÁÅð Õð¶×Æ Ü¯ ÇÕ ÃîÈÔ ñ¯Õ» ñÂÆ www.kpu.ca?NEVT À°êð À°êñµìè Ô¯ò¶×ÆÍÁËéÂÆòÆÁÅð çÆ àÆî ÇÂÕµÇáÁ» Ô¯ Õ¶ ÖÅÇîÁ» éȧ áµñ êÅÀ°ä ñÂÆ Õ§î Õð¶×ÆÍ Ü¶ å°Ãƺ ÁËéÂÆòÆÁÅð éÅñ Ü°óéÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ô¯ å» Balbir.gurm@KPU.ca À°êð ÂÆî¶ñ Õð¯Í ÇÂÔ îÔµåòêÈðä ÔË ÇÕ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ òµÖ - òµÖ Ö¶åð» ç¶ êËéñ» çÅ ÇÂÕµá Ô¯ò¶ å» Ü¯ ÇÂÕµÇáÁÅ Çîñ Õ¶ Õ§î Õðä ç¶ åðÆÕ¶ ñµí¶ ÜÅ ÃÕä Áå¶ ÇðôÇåÁ» ÇòÚñÆ ÇÔ§ÃÅ éÅñ éÇܵáä ñÂÆ ÃÅâÆ Ã¯Ú ÇòÚ ðÚéÅîÕåÅ ÇñÁ»çÆ ÜÅ ÃÕ¶ Úðä Ç×ñ, êzÅ×ðËÇÃò ǧàðÕñÚðñ Õ§îÀ°ÇéàÆ ÃðÇòÇÃ÷ (êÆÁÅÂÆÃÆÁËÃ) ïÃÅÇÂàÆ ç¶ ÃÆÂÆÀ° é¶ ÇÕÔÅÍ ÁËéòÆÂÆÁÅð ç¶ Ã§ÃæÅêÕ î˺ìð» Ú¯º ÇÂÕ òܯº, ÁÃƺ ÇðôÇåÁ» ÇòÚñÆ ÇÔ§ÃÅ ç¶ ÖÅåî¶ ñÂÆ ÜÆ å¯ó Õ§î Õðç¶ ðԻ׶Í


Page 10

Indo-Okanagan Times

åéðÅÜ ÇÃ§Ø Ã¯Ôñ é¶ ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ çÆ ôåð§Ü Ú˺êÆÁéÇôê ÇܵåÆ òËéÕ±òð, (×°ðÇò§çð ÇÃ§Ø èÅñÆòÅñ)ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ çÆ ôåð§Ü Ú˺êÆÁéÇôê Çܵåä òÅñÅ åéðÅÜ ÇÃ§Ø Ã¯Ôñ Ãí 寺 Û¯àÆ À°îð çÅ Ú˺êÆÁé ìÇäÁÅ ÔË Í òËéÕ±òð ÒÚ Ô¯ÂÆ úêé ôåð§Ü êzåÆï¯×åÅ ÇòÚ AF ÃÅñź

åéðÅÜ ÇÃ§Ø é¶ êÇÔñÅ ÃæÅé ÔÅÃñ ÕÆåÅ Í ÃðÆ ÃÇæå ÔÅÂÆ ÃÕ±ñ çÅ ÇòÇçÁÅðæÆ Áå¶ ÕÂÆ òÅð ìÆ. ÃÆ. ÒÚ êÇÔñ¶ ÃæÅé Òå¶ ôåð§Ü î°ÕÅìñ¶ çÅ Ü¶å± Ã¯Ôñ ÇÂà òÅð Ãî± Ô À° î ð òð× ÇòÚ¯ º Áµòñ ÇðÔÅ ÔË Í

Çòôò ÕìµâÆ Õµê ñÂÆ ÃÆÁÅðÇñúé é¶ ÁËñÅéÆ àÆî

êÇàÁÅñÅ-ÇêÛñ¶ Çòôò ÕìµâÆ Õµê ÒÚ çµÖäÆ ÁøðÆÕÅ îÔźçÆê çÆ êÇÔñÆ òÅð êzåÆÇéèåÅ Õðé òÅñÆ ÃÆÁÅðÇñúé çÆ àÆî çÅ Ú½æ¶ Çòôò Õµê ñÂÆ òÆ ÁËñÅé Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË Í ÃÆÁÅðÇñúé ÕìµâÆ ÁËïÃƶôé ç¶ êzèÅé ðÇò§çð ÇÃ§Ø ðòÆ ÜµÃñ é¶ À°Õå ÜÅäÕÅðÆ Çç§ÇçÁź ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà òÅð À°é·Åº çÆ àÆî ÇêÛñ¶ ÃÅñ éÅñ¯º òè¶ð¶ ÇåÁÅðÆ éÅñ îËçÅé ÒÚ À°åð¶×Æ, ÇÜà ñÂÆ ÇÂÔ ÇêÛñ¶ ÃÅñ 寺 Ãõå ÁÇíÁÅà Õð ðÔÆ ÔËÍ ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ Ü§îêñ å¶ ÃÆÁÅðÇñúé ç¶ ÕÅð¯ìÅðÆ ðòÆ ÜµÃñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·Åº çÆ Õ¯Çôô ÔË ÇÕ àÆî Çòôò Õµê 寺 Õ°Þ Ççé êÇÔñź íÅðå ÁÅ Õ¶ ÁÇíÁÅà îËÚ Ö¶â¶ Í ÃÆÁÅðÇñúé àÆî ÒÚ Ã½éÆ ÷½ÔéÃé, ÁðéËÃà ÃËî±Áñ ñ¶ìÆ, ÃÅÇÂç± ÕîÅðÅ, ëÇñÕà ÁËâÇòé ÃÇîµæ, î°Ô§îç Üñ¯Ô, ðñ¶îÅé ÕÅîðÅ, ܯðë éÅæÆéÆÁñ ëð×±Ãé, ÁëÆ×± ÕÅððì¯, ÷¯éÅæé ÇòñÆÁî÷, àËâÆ ÕËîìñ, î¯×ñ¶ Õ¯ð¯îÅ, ÁîÆç± ç°îì±ÂÆÁÅ, ÇÂîðÅé ðôÆç îÅéÃðŶ, ÁËÇðÕ ÃËî±Áñ ÕÅîðÅ, Áñ ÔÃé ÃÆö, î°Ô§îç ñîÆé ÃÆö å¶ Õð¯îÅ ôÅÇîñ Ôé Í

November 1, 2013

ǧâÆÁé ×zź-êzÆ ÒÚ òËàñ é¶ ñ×ÅÂÆ ÔËÇàzÕ ×z¶àð é¯ÇÂâÅ-ðËâì°µñ ç¶ Ã¶ì¶ÃàÆÁé òËàñ é¶ ÁµÜ íÅðåÆ ÷îÆé Òå¶ Çܵå çÆ ÔËÇà੍Õ ñ×ÅÀ°ºÇçÁź Ô¯ÇÂÁÅ åÆÃðÆ Ç§âÆÁé ×zź-êzÆ Çܵåä ç¶ éÅñ ÔÆ Ú½æÆ òÅð Çòôò Ú˺êÆÁé ÁÅêä¶ éźÁ ÕðÕ¶ ëÅðî±ñÅ òé ç¶ ÇÂÇåÔÅà ÒÚ ÁÅêäÅ éźÁ çðÜ ÕðÅ ÇñÁÅ Í òËàñ çÆ ÇÂÔ ÃÆ÷é ÒÚ A@òƺ Áå¶ ñ×ÅåÅð Fòƺ Çܵå ÃÆÍ À°é·Åº ç¶ Ú˺êÆÁéÇôê ð¶Ã ÒÚ CBB Á§Õ Ô¯ ׶, ÇÂà åðź ðËâì°µñ é¶ òÆ Õ§ÃàzÕàð Ú˺êÆÁéÇôê ÒÚ ÁÅêäÆ Çܵå ñ×í× åËÁ Õð ñÂÆ Í ðËâì°µñ ç¶ Ô°ä DG@ Á§Õ Ô¯ ׶ Áå¶ À°Ô ç±Ãð¶ é§ìð Òå¶ ÕÅì÷ îËÕñÅð¶é îðÃâÆ÷ (CAC) Á§Õ 寺 ÕÅëÆ Áµ×¶ ÔËÍ ÇÂà ÃÆ÷é ÒÚ ñ×ÅåÅð Fòƺ ð¶Ã Çܵåä òÅñ¶ ÜðîéÆ ç¶ BF ÃÅñÅ ÚÅñÕ òËàñ ñ×ÅåÅð ÚÅð òÅð Çòôò Ú˺êÆÁéÇôê

ÁÅêä¶ éźÁ Õðé òÅñ¶ ÁËë. òé ç¶ ÇÂÇåÔÅà ÒÚ åÆÃð¶ Áå¶ Ãí 寺 é½ÜòÅé ÚÅñÕ ìä ׶ Ôé Í À°é·Åº é¶ B@A@, B@AA Áå¶ B@AB ÒÚ òÆ Ú˺êÆÁéÇôê

ÇܵåÆ ÃÆ Í Ç§âÆÁé ×zź-êzÆ ÒÚ òËàñ é¶ Ô°ä åµÕ Çå§é¯ òÅð ÇÖåÅì Çܵå¶Í À°é·Åº 鱧 Çòôò Ú˺êÆÁéÇôê Çܵåä ç¶ ñÂÆ ÇÂæ¶ ÇÃðë êÇÔñ¶ ê§Üź ÃæÅéź ÒÚ ðÇÔäÅ ÃÆ, êz§å± À°é·Åº é¶ ÇÂÕ òÅð Çëð ì°µè ǧàðéËôéñ ÃðÇÕà Òå¶ ÁÅêäÆ ìÅçôÅÔå ÕÅÇÂî ÕÆåÆÍ òËàñ é¶ F@ ñËêź çÆ ÇÂÔ ð¶Ã A اචCA Çî§à AB Ã˺ÇÕ§âź ÒÚ ê±ðÆ ÕÆåÆÍ îðÃâÆ÷ ç¶ ÇéÕ¯ ð¯Ãìð× ç±Ãð¶ Áå¶ ñ¯àÃ ç¶ ð¯î¶é ×z¯ÃÇÜÁÅ åÆܶ ÃæÅé Òå¶ ðÔ¶Í

Çòôò àÆ-B@ Ú˺êÆÁéÇôê ÒÚ êÅÇÕÃåÅé ÇÖñÅë î°ÕÅìñ¶ éÅñ ÁÅêäÆ î°ÇÔ§î çÆ ô°ð±ÁÅå Õð¶×Å íÅðå â°ìÂÆ-íÅðåÆ ÇÕzÕà àÆî Á×ñ¶ ÃÅñ ì§×ñÅç¶ô ÒÚ AF îÅðÚ å¯º F ÁêzËñ åµÕ Ô¯ä òÅñÆ àÆ-B@ Çòôò Ú˺êÆÁéÇôê ÒÚ ÁÅêäÆ î°ÇÔ§î çÆ ô°ð±ÁÅå êÅÇÕÃåÅé éÅñ î°ÕÅìñÅ Ö¶â Õ¶ Õð¶×Æ Í BB Ççé Úµñä òÅñ¶ ÇÂà à±ðéÅî˺à ç¶ ç½ðÅé ÇÚàןò, ãÅÕÅ Áå¶ ÇÃñÔ¶à ÒÚ F@ îËÚ Ö¶â¶ ÜÅä׶, ÇÂà ç½ðÅé ê°ðôź ç¶ à±ðéÅî˺à ÒÚ CE îËÚ ÜçÇÕ îÇÔñÅ Ú˺êÆÁéÇôê ç¶ ÇòÚ BE îËÚ Ô¯ä׶ Í àÆîź 鱧 H ÁÕå±ìð B@AB çÆ àÆ-B@ Õ½îźåðÆ çðÜÅì§çÆ ç¶ ÁèÅð Òå¶ çðÜÅ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË Í ÇêÛñ¶ Çòôò Õµê çÆ ÃîÅêåÆ ÒÚ¶ Ú¯àÆ Òå¶ ðÇÔä òÅñÆÁź H àÆîź ÇÃµè¶ ÔÆ Ã°êð-A@ ç½ð ÒÚ Ö¶âä×ÆÁź, ÇÜé•Åº ÒÚ íÅðå òÆ ÇÂÕ ÔËÍ ê°ðô î°ÕÅìÇñÁź ÒÚ êÇÔñ¶ ç½ð ÒÚ H àÆîź Ô¯ä×ÆÁź ÇÜé•Åº 鱧 ç¯ ×ð°µêź ÒÚ ò§ÇâÁÅ Ç×ÁÅ ÔË Í Ã°êð-A@ ç¶ î°ÕÅìñ¶ ÒÚ BA îÅðÚ å¯º ãÅÕÅ ÇòÖ¶ íÅðå å¶ êÅÇÕÃåÅé éÅñ Ô¯ä òÅñ¶ î°ÕÅìñ¶ 寺 ô°ð± Ô¯ä׶Í

öð¶éÅ é¶ ñÆ éŠ鱧 ÔðÅ Õ¶ ÇÖåÅì ÇܵÇåÁÅ ÇÂÃåÅîì°ñ-ç°éÆÁÅ çÆ é§ìð ÇÂÕ îÇÔñÅ ÇÖâÅðä öð¶éÅ ÇòñÆÁîÃ é¶ ôÅéçÅð êzçðôé ÜÅðÆ ðµÖç¶ Ô¯Â¶ ÁËåòÅð 鱧 ÚÆé çÆ ñÆ éŠ鱧 ÔðÅ Õ¶ ÃÅñ çÆ ÁÅÖðÆ âìñï±. àÆ. ¶. Ú˺êÆÁéÇôê çÅ ÇÖåÅì ÇܵÇåÁÅ¢ öð¶éÅ é¶ ëÅÂÆéñ ÇòÚ ÁÅêäÅ êÇÔñÅ ÃËà ×òÅÀ°ä 寺 ìÅÁç ôÅéçÅð òÅêÃÆ ÕðÕ¶ ñÆ éŠ鱧

B-F, F-C, F-@ éÅñ ÔðÅÇÂÁÅ¢ ÇÂÔ B@AC ÒÚ À°é·Åº çÅ AAòź ÇÖåÅì ÔË¢ À°Ô ÇÂÕ ÃÅñ ÇòÚ AA Üź ÇÂà 寺 òµè ÇÖåÅì Çܵåä òÅñÆ Ááòƺ îÇÔñÅ ÇÖâÅðä ìä ×ÂÆ ÔË¢ îÅðÇàé ÇÔ§Ç×Ã é¶ AIIG ÒÚ AB ÇÖåÅì ÇÜµå¶ Ãé Áå¶ Ã¶ð¶éÅ À°Ã 寺 ìÅÁç AA ÇÖåÅì Çܵåä òÅñÆ êÇÔñÆ îÇÔñÅ ÇÖâÅðä ÔË¢ À°Ô ÜÃÇàé Ô¶Çéé

(B@@G) 寺 ìÅÁç êÇÔñÆ ÇÖâÅðä ÔË ÇÜé·Åº é¶ ÃËôé çÆ ÁÅÖðÆ âìñï±. àÆ. ¶. Ú˺êÆÁéÇôê ÇòÚ ÁÅêä¶ ÇÖåÅì çÅ ìÚÅÁ ÕÆåÅ¢ ÇÂà Çܵå éÅñ öð¶éÅ çÆ ÃÅñ çÆ ÕîÅÂÆ ABCHEEGB âÅñð êÔ°§Ú ×ÂÆ ÔË¢ îÇÔñÅ Áå¶ ê°ðô àËÇéà ÇÖâÅðÆÁź ÒÚ ÇÕö ÇÂÕ ÃÅñ ÇòÚ

À°é·Åº 寺 òµè ÕîÅÂÆ ÇÃðë é¯òÅÕ Ü¯Õ¯ÇòÕ é¶ ÕÆåÆ ÔË¢


November 1, 2013

Indo-Okanagan Times

ÃÅÇÔåÕ ë¹ñòÅóÆ

ÇÂµÕ Øä¶ Ü§×ñ ÇòµÚ ÇÂÕ òµâÅ ÇÜÔÅ éÅ× ðÇÔ§çÅ ÃÆÍ ÇÚÇóÁ» ç¶ Á§â¶, âµâÈÁ» Áå¶ ÇÕðñÆÁ» ÇÜÔ¶ ۯචÜÆò-ܧåÈÁ» éȧ ÖÅ Õ¶ À°Ô ÁÅêäÅ ê¶à íðçÅ ÃÆÍ ðÅå íð À°Ô ÁÅêä¶ í¯Üé çÆ íÅñ ÇòµµÚ ðÇÔ§çÅ Áå¶ Ççé ÇéÕñç¶ ÔÆ ÁÅêä¶ Çìñ ÇòµÚ ÜÅ Õ¶ ïº Ü»çÅÍ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ À°Ô î¯àÅ Ô°§çÅ Ç×ÁÅÍ ÔÅñå ÇÂÔ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ ÇÕ À°Ô ǧéÅ î¯àÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÇÕ À°ÃçÅ Çìñ ç¶ Á§çðìÅÔð ÜÅäÅ òÆ î°ôÕñ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÁÅÖð, À°Ãé¶ À°Ã Çìñ éȧ Ûµâ Õ¶ ÇÂÕ ÇòôÅñ ð°µÖ ç¶ Ô¶á» ðÇÔä ìÅð¶ ïÇÚÁÅ, êð À°µæ¶ ð°Ö çÆ Üó· ÇòÚ ÕÆóÆÁ» çÆ ì»ìÆ ÃÆ Áå¶ À°é·» ç¶ éÅñ ðÇÔäÅ éÅ× ç¶ ñÂÆ Ã§íò éÔƺ ÃÆÍ Ã¯,

èÅñÆòÅñ×òµðéðÜéðñç¶ÇÂéÅîéÅñÃéîÅéå

éÅ× Áå¶

ÕÆóÆÁ» À°Ô éÅ× ÕÆóÆÁ» çÆ ì»ìÆ ç¶ Õ¯ñ ÜÅ Õ¶ ì¯ÇñÁÅ, î˺ ÃðêðÅÜ éÅ× Ô», ÇÂà ܧ×ñ çÅ ðÅÜÅÍ î˺ å°ÔÅéȧ ÕÆóÆÁ» éȧ ÁÅç¶ô Çç§çÅ Ô» ÇÕ ÇÂÔ Ü×·Å Ûµâ Õ¶ Úñ¶ ÜÅúÍ À°µæ¶ Ô¯ð òÆ ÜÅéòð Ãé, ܯ ÇÂà ÇíÁÅéÕ Ãµê éȧ ç¶Ö Õ¶ âð ׶ Áå¶ ÜÅé ìÚÅÀ°ä ñÂÆ Çµèð-À°µèð íµÜä ñµ×¶Í êð ÕÆóÆÁ» é¶ éÅ× çÆ ÇÂà èîÕÆ å¶ Õ¯ÂÆ ÇèÁÅé éÅ ÇçµåÅÍ À°Ô êÇÔñ» çÆ åð·» ÁÅêä¶ Õ§îÕÅÜ ÇòµÚ Ü°àÆÁ» ðÔÆÁ»Í éÅ× ÇÂÔ ç¶Ö Õ¶ ×°µÃ¶ ÇòÚ

Page 11

ë°§ÕÅÇðÁÅÍ ÇÂÔ ç¶Ö Ô÷Åð»ÕÆóÆÁ» À°Ã ì»ìÆ å¯º ÇéÕñ ×ÂÆÁ» Áå¶ éÅ× éÅñ Çñêà Õ¶ À°Ãç¶ ÃðÆð å¶ Õµàä ñµ×ÆÁ»Í éÅ× ÇìñÇìñÅÀ°ä ñµ×Å À°ÃçÆ êÆóÅ ÁÃÔéï¯× Ô¯ Úµ°ÕÆ ÃÆ Áå¶ ÃðÆð å¶ Üõî Ô¯ä ñµ×¶ ÃÆÍ éÅ× é¶ ÕÆóÆÁ» éȧ ÔàÅÀ°ä çÆ ìÔ°å Õ¯ôô ÕÆåÆ êð ÁÃëñ ÇðÔÅÍ Õ°Þ ÔÆ ç¶ð ÇòµÚ À°Ãé¶ åóë-åóë Õ¶ ÜÅé ç¶ ÇçµåÆÍ ÇõÇÖÁÅì°µèÆ éÅñ ôÕåÆôÅñÆ ç°ôîä éȧ òÆ ÔðÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

çòÅ çÆ ç°éÆÁÅ À°µå¶ ×òµðéð-Üéðñ çÅ Õ»ÃÆ çÅ À°µå¶ Ãí 寺 òµè Á¯Ãå òÅñ¶ ÃÕÅðÅåîÕ êzíÅò êÅÀ°ä çÆ åî×Å êzÅêå ÕÆåÅÍ ÇÂÔ åî×Å ÇòÇçÁÅðæÆ é§È ÇçµåÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÁÕåÈìð AA é§È AHGC ÇòÚ êÇÔñÆ ìÅð ÇÂÔ À°ÃçÆ íÇòµÖ çÆÁ» ï¯ÜéÅò» À°Ãé¶ Ü¶Õð ÕîñÈêà ÇòÚ æŵîêÃé Á¶ÃÀÁ¶ÃÁ¶Ã ÇòÖ¶ ÇÂÕ êzçðôé ÁòÅðâ Ççµå¶ ÜÅä 寺 ìÅÁç, ÇÂÔ ÃéîÅé ÕËé¶ÇâÁé ðÆòð÷ ï°éÆòðÇÃàÆ ÇòÖ¶ ÇõÇÖÁÕ Ã§ÃæÅé ÇòÚ À°ÃçÆ êóÅÂÆ ç¶ ÇÂÕ ÇòÇçÁÅðæÆ òñ¯º ÇçzôàÆÕ¯ä ç¶ ÃÈÚÕ Ôé, ÔÅÃñ ÕÆå¶ ÜÅä òÅñ¶ Ãí å» Áéî¯ñ èÅñÆòñ ì¶ôµÕ 寺 î§é¶-êzî§é¶ ÃéîÅé» À°ÔÆ Õð¶×ÆÍ AG òÇð·Á» çÆ ÇòÚ¯º ÇÂÕ ìä Ç×ÁÅÍ Á¯ñÆòð çÆ òÃéÆÕ é¶ ÜÈé èÅñÆòÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇòÚ ÁÅêäÅ ÔÅÂÆ ÃÕÈñ ÇÂÔ Ã°ä Õ¶ ÔËðÅé Ô¯ ×ÂÆ Çâêñ¯îÅ êzÅêå ÕÆåÅ Áå¶ ÃÆ ÇÕ À°Ãé¶ ÇõÇÖÁÕ Õê Ãå§ìð ÇòÚ À°Ãé¶ ÁÅêäÆ Áå¶ ×òµðéð-Üéðñ çÅ ê¯Ãà-ÃÕ˺âðÆ çÆ êó·ÅÂÆ åî×Å ÇܵÇåÁÅ ÔË êð ô°ðÈ ÕÆåÆÍ À°Ô ÕËÇîÕñ éÅñ ÔÆ À°Ãé¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ç§ÜÆÇéÁÇð§× çÆ êó·ÅÂÆ ÁËÃÀÁËÃÁËÃ ç¶ Çêz§ÃÆêñ îÅðÕà à¯ÇéÁË௠Áéî¯ñ ÇÂà îÅéåÅ ñÂÆ À°Ô Õð ðÔÆ ÔË Áå¶ Á½ôèèÅñÆòÅñ é§È ×òµðéð-Üéðñ çÅ ÇÂéÅî í¶ºà Õðç¶ Ô¯Â¶Í ìÔ°å è§éòÅçÆ ÔËÍî˺ ÇÂÔ ÇòÇ×ÁÅé çÆ êó·ÅÂÆ ñÂÆ ë¯à¯: ðôËñ ×½º÷ÅñÇò÷ ÁÅÀ°ºç¶ éÔƺ ò¶ÇÖÁÅ êð À°Ô ìÅÁç ÇòÚ ïÈìÆÃÆ Õðé çÆ ï¯ÜéÅ ìäÅ ðÔÆ ÔËÍ ç¶ ç½ðÅé êzÅêå ÕÆåÅÍ ×òµðéð- î˺ ÁÅê é§È ìÔ°å ÔÆ Ö°ôÇÕÃîå À°ÃçÆ Õá¯ð ÇîÔéå ç¶ éåÆܶ Üéðñ ÇõÇÖÁÕ åî׶ À°é·» îÇÔÃÈà ÕðçÆ Ô»Í ÂÆîÅéçÅðÆ òܯº, ÇõÇÖÁŠçì§èÆ ÃñÅéÅ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é§È Ççµå¶ Ü»ç¶ Ôé éÅñ ÇÂÔ ÇÕö Ô¯ð é§È ÜÅäÅ ÃîÅ×î 寺 áÆÕ êÇÔñ» À°Ãé¶ Ü¯ ÚÅð êµèð» Óå¶ ÃñÅéÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆÍ ÇÂà åð·» çÅ òµâÅ ÇõÇÖÁŠçì§èÆ Õê êzÅêå ÕÆåÅ ÇõÇÖÁÕ À°µåîåÅ ÔÅÃñ Õðç¶ ÃéîÅé ÇÂÕ îÅä òÅñÆ ×µñ ÔË, Áå¶ ÔÅñ ÇòÚ ÔÆ, À°Ãé¶ Ôé: Õ»ÃÆ, ÕÅñÜƶà Õ»ÃÆ, À°Ãé¶ ÇÕÔÅÍ ÃÕËéâðÆ ÃÕÈñ ç¶ êµèð Óå¶ Ú»çÆ Áå¶ Ã¯éÅÍ Õ»ÃÆ çÅ åî׊¶Çðé ÇÕzÃàÆ òñ¯º ÇõÇÖÁÕ À°µåîåÅ ñÂÆ ÃÕ˺âðÆ ÃÕÈñ 寺 ÃéÅåÕ Ãåµð ǧâ¯-Á¯ÕéÅ×é àÅÂÆî÷ ñÂÆ õÅÃ

ÕÔÅäÆ

èðåÆ îź

THE CAR YOU CHOOSE FOR YOUR LIFESTYLE MAY END UP SAVING YOUR LIFE. Top Safety Pick: 2013 Subaru Lineup X Subaru is the only manufacturer with IIHS Top Safety Picks for all models, for the fourth year in a row.

2013 XV CROSSTREK TOURING

24 MOS., FROM

26,515

$

CASH INCENTIVE

LEASE/FINANCE

STARTING FROM

*

0.5

%**

OR

1,500

$

***

XV CROSSTREK STANDARD FEATURES: Symmetrical fulllae] 9dd%O`]]d <jan] œ *&(D ),0@H :GP=J ]f_af] œ JYak]\% hjgÇd] jgg^ jYadk œ @]Yl]\ ^jgfl k]Ylk œ :dm]lggl` ® mobile h`gf] [gff][lanalq nga[]%Y[lanYl]\! œ 9f\ egj]

* 2013 OUTBACK CONVENIENCE CONVENIENCE STARTING FROM $30,515

W

LEASE/FINANCE

CASH INCENTIVE

24 MOS., AS LOW AS

0.5

%**

OR

$

2,500

***

WESTERN.SUBARUDEALER.CA *Pricing applies to a 2013 XV Crosstrek Touring 5MT (DX1-TP) / 2013 Outback 2.5i 6MT Convenience (DD1-CP) with MSRP of $26,515 / $30, 515 including freight & PDI ($1,595), documentation fees ($395) and battery and tire tax ($30). License, taxes, insurance and registration extra. Vehicle shown solely for purposes of illustration, and may not be equipped exactly as shown. Dealers may sell for less or may have to order or trade. **0.5% finance and lease rates available on all new 2013 XV Crosstrek/2013 Outback models for a 24-month term. Financing and leasing programs available through Toyota Credit Canada Inc. on approved credit. ***$1,500/$2,500 cash incentive is for cash customers only and is available on all new 2013 XV Crosstrek / 2013 Outback models. Cannot be combined with Subaru Canada supported lease/finance rates. **/***Offers valid until October 31, 2013. See your local Subaru dealer or visit www.western.subarudealer.ca for complete program details. XRatings of “Good” are the highest rating awarded for performance in five safety tests (moderate overlap front, small overlap front, side, rollover and rear) conducted by the Insurance Institute for Highway Safety (IIHS) (www.iihs.org). To earn a 2013 TOP SAFETY PICK, a vehicle must receive a “Good” rating in the moderate overlap front, side, rollover and rear tests. WTo earn a 2013 TOP SAFETY PICK+, a vehicle must receive a “Good” rating in at least four of the five tests and a “Good” or “Acceptable” rating in the fifth test.

990 Eckhardt Ave W, Penticton BC V2A 2C1

(250) 770-2002

www.ironmancitysubaru.com

Dlr# 9653

êz×à ÇÃ§Ø é¶ ÁÅêä¶ Ö¶å Þ¯é¶ çÆ êðÅñÆ é±§ Áµ× ñ×ÅÀ°ä ñÂÆ åÆñÆ ìÅñÆ åź ÁÚÅéÕ ÇÂÕ å¶÷ ÔòÅ çÅ ì°µñ·Å ÁÅÇÂÁÅ Áå¶ åÆñÆ ì°Þ ×ÂÆ Í À°Ô Çëð ç°ìÅðÅ åÆñÆ ìÅñä ñµ×Å åź ÇÂÕçî À°µÚÆ-À°µÚÆ ð¯ä çÆ ÁÅòÅ÷ ÁÅÂÆÍ êz×à ÇÃ§Ø ÁÅòÅ÷ ðä Õ¶ ÇÂèð-À°èð ò¶Öä ñµÇ×ÁÅÍ ÁÅòÅ÷ 寺 Çìéź À°Ã 鱧 Õ°Þ òÆ é÷ð éÔƺ ÃÆ ÁÅ ÇðÔÅÍ âð éÅñ À°Ã çÅ ÃÅðÅ ÃðÆð Õ§ì ÇðÔÅ ÃÆ Í ÁÚÅéÕ Çëð ÁÅòÅ÷ ÁÅÂÆ ÇÕ, Òî¶ð¶ ê°µåðÅ, 屧 âð éÅ, î˺ å¶ðÆ îź èðåÆ îź, ÇÂÔ å±§ ÕÆ Õð ÇðÔÅ ÃÆ, 屧 ÁÅêä¶ êËðƺ ÁÅê Õ°ÔÅóÅ îÅðé òÅñÆ ×µñ 鱧 ÃµÚ ÃÅìå Õð ÇðÔź, 屧 ÁÅêäÆ îź 鱧 ÇÜÀ±Åç¶ ÜÆÁ Áµ× ç¶ ÔòÅñ¶ Õð ÇðÔź, åË鱧 ÷ðÅ ÇܧéÅ òÆ åðà éÔƺ ÁÅÀ°ºçÅ ÁÅêäÆ îź Òå¶ Í ÇÕò¶º î˺ å¶ðÆ îź ×ðîÆ çÆÁź è°µêź, ÃðçÆ çÆ ÕóÅÕ¶ çÆ á§ã Áå¶ Áé¶Õź ÔÆ ÷ÇÔðÆñÆÁź ÕÆàéÅôÕ Ãêð¶Áź çŠçåÅê ÁÅêä¶ Çê§â¶ Òå¶ Ô§ãÅ Õ¶ å¶ðÅ Áå¶ å¶ð¶ ÃÅð¶ êÇðòÅð çÅ ê¶à êÅñä ñÂÆ Á§é êËçÅ ÕðçÆ Ôź Í ÷ðŠïÚ, çíñ ÁÕñ ÇçÁÅ Á§Çé·ÁÅ, ÁÕñ 寺 Õ§î ñË, Áܶ òÆ å¶ð¶ Õ¯ñ òÕå ÔË, 屧 ÁÅêä¶ êËðƺ Õ°ÔÅóÅ îÅðé 寺 ìÚ ÃÕ状Å, ܶÕð ¶ö åð·Åº 屧 îË鱧 Áµ× çÆÁź ñÅàź ç¶ ÔòÅñ¶ ÕðçÅ ÇðÔÅ åź ïÅç ðµÖƺ, ê°µåðÅ À°Ô Ççé ç±ð éÔƺ Üç å¶ðÆ ÇÂÔ îź ÇÂÕ ìÅºÞ îź ìä Õ¶ ðÇÔ ÜÅò¶×Æ å¶ å±§ ÁéÅÜ ç¶ ÇÂÕ çÅä¶ é±§ åðÃçÅ-åðÃçÅ ÁÅêäÆ Ç÷§ç×Æ Öåî Õð ñò¶º×Å, ÇÂÕ Ô¯ð ×µñ î¶ðÆ ïÅç ðµÖƺ ê°µåðÅ Áµ× çÆÁź ñÅàź ÇòÚ¯º ÇéÕñçÅ ÷ÇÔðÆñŠ豧Áź Áé¶Õź ÔÆ õåðéÅÕ ÇìîÅðÆÁź 鱧 Üéî Çç§çÅ ÔË, ܶÕð î¶ðÅ ÕÅñÜŠ¶ö åð·Åº Áµ× çÆÁź ñÅàź çÅ ÇôÕÅð Ô°§çÅ ÇðÔÅ åź ÇÂé·Åº õåðéÅÕ ÇìîÅðÆÁź é¶ îé°µÖÆ ÜÆòé çÆ Ô¯ºç õåî Õð ç¶äÆ ÔË, î¶ðÅ ÕÇÔäÅ î§é îË鱧 Áµ× ç¶ ÔòÅñ¶ éÅ Õð, Ç夆 ÔÆ ç°ìÅðŠ屧 î¶ð¶ ÃÆé¶ Òå¶ ç±ÜÆ øÃñ À°×Å Õ¶ ò¶Ö, î¶ÇðÁÅ ê°µåðÅ, î˺ åË鱧 êÇÔñź éÅñ¯º òÆ Ç÷ÁÅçÅ Á§é êËçÅ ÕðÕ¶ ç¶òź×Æ...Ò Áå¶ ÁÚÅéÕ ÁÅòÅ÷ ÁÅÀ°äÆ ì§ç Ô¯ ×ÂÆ, êz×à ÇÃ§Ø Áµ× ìÅñä òÅñÆ åÆñź òÅñÆ âµìÆ èðåÆ îź ç¶ Úðéƺ ðµà ç°ìÅðÅ Þ¯é¶ çÆ êðÅñÆ é±§ Áµ× éÅ ñÅÀ°ä çÅ òÅÁçÅ ÕðÕ¶ Ö°ôÆÖ°ôÆ ÁÅêä¶ Øð 鱧 òÅêà î°ó ÁÅÇÂÁÅ...Í -ÇÃÕ§çð ìðÅó ÜðîéÆ


Page 12

MLS 10072959, $309,000, 2 bdrm , 2 bath townhouse in Guisachan area, modern decor, in mint condition, close to shops, schools, college & amenities

Indo-Okanagan Times

MLS 10072064, $499,900, Lots of Potential, 2bdrm mobile on 2.5 acres with cherries & christmas trees. In town close to all amenities, build new house & shop.

BC HOME SALES ON UPWARD TRAJECTORY

Vancouver, BC- The British Columbia Real Estate Association (BCREA) reports that that a total of 6,498 residential sales were recorded by the multiple listing service (MLS) in BC during September, up 43.2 per cent from September 2012. Total sales dollar volume was 55.7 per cent higher than a year ago at $3.49 billion. The average MLS residential price in the province was $537,458, up 8.8 per cent from September 2012. ‘’Consumer demand for housing in September was the strongest in four years”. Said Cameron Muir, BCREA chief Economist. “After declining for

MLS 10068761, $2,700,000, 20 acre orchard with house, mobile, and employee cottages, new plantings, new irrigation, generates income.

November 1, 2013

MLS 10071956, $409,000, Brand New Rancher, great rm concept with 3 bdrm, laundry, kitchen with oak cabinet, island, covered deck, full unfinished basement.

most of 2012, BC home sales have increased now for seven consecutive months.” “while a return to a more normal level of demand is good news for buyers and sellers, relatively weak economic conditions and muted provincial job growth will likely limit continued acceleration of home sales over the next few quarters,” added Muir. Year- to-date, BC residential sales dollar volume was up 5.7 per cent to $30 billion, compared to the same period last year. Residential unit sales were up 3.1 per cent to 56,347 units, while the average MLS residential price was up 2.6 per cent at $532,745 -Provided by BCREA

Õ¶ºçðÆ Á½ÕéÅ×é ÇòÚ Øµà øÇÔÇðÃå Áå¶ ÁÚµñ çêµåÆ çÆ À°µÚåî ì¯ñÆ ÇÂÔ ê°ðÅä¶ ç¶ éÅñ ìÅÔð Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ Øµà øÇÔÇðÃå ç¶ éÅñ Á§çð ÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÜò¶º ÇÕ Á½ÕéÅ×é î¶é ñÅÂÆé Çð¶ñ ÁÃà¶à ì¯ðâ òñ¯º ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×¶ ÇêÛñ¶ îÔÆé¶ ç¶ Á»ÕÇóÁ» é¶ Çëð 寺 ìÅ÷Åð Óå¶ ÁÅÀ°ä òÅñÆ Á½Ãå 寺 صà øÇÔÇðÃå Áå¶ òµè ò¶Ú é§È çðôÅÇÂÁÅ ÔËÍ Ãå§ìð ÇòÚ, Õ¶ºçðÆ Á½ÕéÅ×é ÇòÚ AHG ÇÂÕ êÇðòÅð òÅñ¶ Øð ò¶Ú¶ ׶-ÇÂÔ Á»ÕóÅ ÇêÛñ¶ ÃÅñ éÅñ¯º AAF òµè ÃÆ, ܯ ÇÕ FABA êzåÆôå òµè ÔËÍ AE êzåÆôå òµè ò¶Ú ç¶ Á»ÕÇóÁ» éÅñ ûÞÆ ÜîÆé òÅñ¶ ÔÅÀÈÇÃº× êz¯ÜËÕà» çÆ ÃÇæåÆ òÆ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆ ÔË, ܯ ÇÕ B@AB ÇòÚ F@ 寺 òµè Õ¶ Ô°ä FI Ô¯ ׶ ÔéÍ GAHH êzåÆôå çÆ ÔËðÅéÕ°é Úó·ÅÂÆ ç¶ éÅñ ôÇÔðÆ Øð» çÆ ÇòÕðÆ ÇòÚ òÆ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, Ãå§ìð B@AB ÇòÚ CB ÇòÕðÆÁ» Ãé, ܵçÇÕ ÇêÛñ¶ îÔÆé¶ EE ÇòÕðÆÁ» Ô¯ÂÆÁ»Í

Õ¶ºçðÆ Á½ÕéÅ×é ÇòÚ ì¯ðâ Óå¶ Õµ°ñ ò¶Ú åÕðÆìé E@ êzåÆôå òµè ÃÆÍ Ãî°µÚ¶ å½ð å¶ Õ¶ºçðÆ Á½ÕéÅ×é ÇòÚ ÃÈÚÆ øÇÔÇðÃå ABFH êzåÆôå éÅñ ÕÅëÆ æµñ¶ ÔËÍ B@AD ÇòÚ ÁÚµñ çêµåÆ çÆ îÅðÇÕà êµèð Óå¶ ÁÅÀ°ä çÆ ÁÅà ÔË Áå¶ ÁÅà ÔË ÇÕ ÇÂÔ íÇòµÖ ÇòÚ ÃµÇæðåÅ çÆ ê¶ôÕô Õð¶×Æ, صà ÇìÁÅÜ çÆ çð» éÅñ ÇîñÅ Õ¶ ò¶Ú ÇòÚ ÕÆå¶ ×¶ òÅè¶ éÅñ Áܶ òÆ ÕÂÆ çÆðØÕÅñÆé ÇÚ§åÅò» Ôé ܯ ÃÅâÆ ÁÅðæÕ çôÅ ÇòÚ åµà 寺 åµà ÇÂÕ Ô¯ð ìçñÅÁ çÅ ÕÅðä ìä ÃÕçÆÁ» ÔéÍ Çð¶ñ ÁÃà¶à ÇòÚ ÃÅñ» 寺 ÕÂÆ åð·» ç¶ íÅòÆ Õæé Ôé, êð Ü篺 ÇÂÔ Ô¶á ÁÅÀ°ºçÅ ÔË, À°µæ¶ êÅöñêé çÅ Õ¯ÂÆ òÅÃåòÕ ã§× éÔƺ ÔË Áå¶ ÇÕö Õ¯ñ òÆ íÇòµÖ çµÃä òÅñÆ ÇÕzÃàñ ìŵñ éÔƺ ÔËÍ Çð¶ñ ÁÃà¶à çÅ ì°ÇéÁÅçÆ å½ð Óå¶ Á÷îÅÇÂÁÅ Áå¶ òÅÃåòÕ ã§× ÇÂÔÆ ÔË ÇÕ æ», æ» Øµà ÕÆîå Óå¶ ÖðÆç¯, òµè Óå¶ ò¶Ú¯Í

qusIN aNkwr KunKun nwl 250-317-3253 qy vI sMprk kro[


November 1, 2013

Indo-Okangan Times

ç°Öí§ÜéÆ ì¶ðÆ Ô¶á ÇÂôéÅé Õðé éÅñ ÁµÖź çÆ ð½ôéÆ êðåÆ Á§ÇîzåÃð :-Ç÷ñ·Å ç×ð±ð ç¶ Çê§â Ú§×ÅñÆòÅñÅ ç¶ ×°ðîÆå ÇÃ§Ø é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ À°Ã çÆ ì¶àÆ ÁîéçÆê Õ½ð çÆÁź ÁµÖź çÆ ð½ôéÆ ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ÃÇæå ç°µÖ í§ÜéÆ ì¶ðÆ Ô¶áź ÇÂôéÅé Õðé Ã êðåÆ ÔË¢ ÇÂÔ êÇðòÅð ô°ÕðÅé¶ òܯº ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì îµæÅ à¶Õä ñÂÆ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂà î½Õ¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ÁòåÅð ÇÃ§Ø îµÕó éÅñ î°ñÅÕÅå ÕðÕ¶ ÁÅê-ìÆåÆ Ã°äÅÂÆ¢ ÁîéçÆê Õ½ð A@òƺ ÜîÅå çÆ ÇòÇçÁÅðæä ÔË¢ êÇðòÅð ç¶ çÅÁò¶ î°åÅìÕ ÇêÛñ¶ òð·¶ ÇÂÕ ðÅå êó·ÅÂÆ Õðé î×𯺠ÁîéçÆê Õ½ð Ü篺 ðÅå ò¶ñ¶ ðµåÆ ÃÆ êð Ãò¶ð¶ À°Ã çÆ ÁµÖ çÆ ð½ôéÆ ÇìñÕ°ñ Öåî Ô¯ ×ÂÆ Áå¶ À°Ã 鱧 ÇÂÕ ÁµÖ 寺 ÇçÖÅÂÆ ç¶äÅ ì§ç Ô¯ Ç×ÁÅ¢ À°Ã é¶ ÇÂà ÃÇæåÆ ìÅð¶ êÇðòÅð 鱧 çµÇÃÁÅ åź å°ð§å ç×ð±ð ÇòÖ¶ ÁµÖź çÆÁź ìÆîÅðÆÁź ç¶ âÅÕàð 鱧 ÇçÖÅÇÂÁÅ

Ç×ÁÅ¢ À°Ã çÅ ÇÂñÅÜ ÔÅñ¶ Úµñ ÔÆ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã çÆ ç±ÜÆ ÁµÖ çÆ ð½ôéÆ òÆ ÚñÆ ×ÂÆ Áå¶ À°Ã 鱧 ÇìñÕ°ñ ÇçÖÅÂÆ ç¶äÅ ì§ç Ô¯ Ç×ÁÅ¢ ÁµÖź ç¶ âÅÕàð òµñ¯º À°Ã 鱧 êÆ.ÜÆ.ÁÅÂÆ. Ú§âÆ×ó· ÇòÖ¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ í¶Ü ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÇÜµæ¶ ãÅÂÆ îÔÆé¶ À°Ã çÅ ÇÂñÅÜ ÚµÇñÁÅ¢ ÇÂà ç½ðÅé ÇÕö òµñ¯º çµÃä Òå¶ Á§ÇîzåÃð ÃÇæå âÅ. çñÜÆå ÇÃ§Ø ÔÃêåÅñ ÇòÖ¶ ÁŶ êð ÇÂñÅÜ éÅ Ô¯ ÃÇÕÁÅ¢ ÇéðÅô ԯ¶ êÇðòÅð é¶ òÅêà Øð êðåä 寺 êÇÔñź ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì îµæÅ à¶ÇÕÁÅ¢ À°é·Åº çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂæ¶ ç°µÖ í§ÜéÆ ì¶ðÆ Ô¶áź ÇÂôéÅé Õðé î×𯺠ÁÚéÚ¶åÆ ÁîéçÆê Õ½ð çÆÁź ÁµÖź çÆ ð½ôéÆ êðå ÁÅÂÆ¢ ÇÂà î½Õ¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé Üæ¶çÅð ÁòåÅð ÇÃ§Ø îµÕó é¶ ñóÕÆ çÆ ÁÅê-ìÆåÆ Ã°äé î×𯺠À°Ã 鱧 ÇÃð¯êÅ ç¶ Õ¶ ÃéîÅéå ÕÆåÅ¢

Page 13


Page 14

Indo-Okanagan Times

Pt. Devi Dyal November, 2013 HOROSCOPE/ ðÅôÆëÿ

î¶ Ö :(îÅðÚBA-Áêz Ë ñ AI) ÃÈ ð Ü çÆ Ççz ô àÆ ÇÂà ðÅôÆ å¶ Ô¯ ä ÕðÕ¶ íµÜ ç½ ó ÇÜÁÅçÅ, ì¶ ñ ¯ ó Å ÖðÚ, ÇëÕð ÇòµÚ òÅèÅ Áå¶ íÅÂÆ-ì§ è È éÅñ îé î° à Åò ðÔ¶ × ÅÍ

Aries (March 21- April 19): Because of the Sun effect, there are chances of running around, wasteful expenditure, increase in worries, and differences with relatives. Çìz Ö : (Áêz Ë ñ B@-îÂÆ B@) ÕÅð¯ ì ÅðÆ ð° Þ ¶ ò ¶ º òèä׶ Í ìÔ° å î° ô Õñ» ç¶ ìÅÁç ×° Ü Åð¶ ñÂÆ ÁÅîçé Ô¯ ò ¶ × Æ êð ÖðÚ ÇÜÁÅçÅ Ô¯ ä ÕðÕ¶ îé êz ¶ ô Åé ðÔ¶ × ÅÍ ÇÃÔå ÇãñÆ Áå¶ ÃæÅé êÇðòðåé ç¶ ï¯ × ÔéÍ Taurus (April 20-May 20): Increase in work activity. After some difficulties, there will be income to meet daily needs, but will not match the expenses, resulting in worry. Chances of poor health and change in place.

tivities. Chances of headache and eye ailments. Õ§ Ç éÁÅ: (Á×Ãå BC-Ãå§ ì ð BB) ×° Ü Åð¶ ñÂÆ ÁÅîçé ç¶ òÃÆñ¶ ìäç¶ ðÇÔä׶ Í ôéÆ ÃÅó• à åÆ ÕðÕ¶ ÁðÅî صà, ç½ ó íµÜ ÇÜÁÅçÅ Áå¶ Ã§ Ø ðô íð¶ ÔÅñÅå ìäé׶ Í

Virgo (August 23-September 22): There will be income enough for livelihood. Chances of less comfort, more running around and struggle because o f

ÕðÕ: (ÜÈ é BA-Ü° ñ ÅÂÆ BB) ÇÂà îÔÆé¶ ð° Õ Åòà» ç¶ ìÅòÜÈ ç ǵÜå ÇòµÚ òÅèÅ Ô¯ ò ¶ × ÅÍ ÁÅîçé ç¶ òÃÆñ¶ òèä׶ Í ÕÅð¯ ì ÅðÆ ð° Þ ¶ ò ¶ º òèä׶ Í îÅåÅ ÇêåÅ çÆ îµçç ñÅíÕÅðÆ ðÔ¶ × ÆÍ Cancer (June 21-July 22): You will gain some respect despite some difficulties during the month. Chances of monetary gains. Business activity will increase. Help from parents will be gainful. Çç Ø : (Ü° ñ ÅÂÆ BC-Á×Ãå BB) ìÔ° å ÇîÔéå Áå¶ Ã§ Ø ðô å¯ º ìÅÁç èé ñÅí Ô¯ ò ¶ × ÅÍ ÇÜÁÅçÅ Ãî» ëÜÈ ñ ç¶ Õ§ î » ÇòµÚ ìÆå¶ × ÅÍ ÇÃð çðç Áå¶ ÁµÖ» éÈ § Õôà ç¶ ï¯ × ÔéÍ Leo (July 23-August 22): Monetary gains after a lot of hard work and struggle. More time will go in wasteful ac-

Scorpio (October 23November 21): Chances of obstruction in upcoming activities and deceit from some particular person because of the effect of Suraj-Rahu effect in the beginning of the month. Increased expenses will upset mind. Possibility of poor health and getting hurt.

èé: (éò§ ì ð BB-çç ì ð BA) ×° ð È çÆ ÃòË × z ¶ Ô Æ Ççz ô àÆ Ô¯ ä ÕðÕ¶ ÇîÇñÁÅ Ü° Ç ñÁÅ êz í Åò Ô¯ ò ¶ × ÅÍèðî Õðî òµñ ð° Þ Åé ðÔ¶ × ÅÍ åðÆÖ G å¯ º ×° ð È òÕðÆ Ô¯ ä ÕðÕ¶ ÁÅðÇæÕ Ö¶ å ð ÓÚ êz ¶ ô ÅéÆ Ô¯ ò ¶ × Sagittarius (Nov. 22-December 21): Mixed effect because of Guru’s swagrehi drishti. Interest to continue in religious matters. Guru vakri will bring financial worries from November 7. îÕð: (çç ì ð BB-ÜéòðÆ AI) ÕÅð¯ ì ÅðÆ Ö¶ å ð ÓÚ ð° Þ ¶ ò ¶ º òèä׶ Í ÇÕö ð° Õ ¶ Ô¯  ¶ Õ§ î ç¶ ìäé ç¶ ï¯ × Ôé êð Çòç¶ ô Æ Õ§ î » ÇòµÚ ð° Õ Åòà» Ô¯ ä ÕðÕ¶ êz ¶ ô ÅéÆ ðÔ¶ × ÆÍ èé çÅ ÖðÚ òÆ ÇÜÁÅçÅ ðÔ¶ × ÅÍ Capricorn (Dec. 22-January 19): Enhanced interest in work field. Chances of fulfillment of some pending activity but there will be worries because of obstacles in foreign projects. Expenditure will increase.

Çîæ° é : (îÂÆ BA-ÜÈ é B@) ð° Õ Åòà» ç¶ ìÅòÜÈ ç Õ° Þ Çò×ó¶ Õ§ î ìäé׶ Í ñÅí ç¶ î½ Õ ¶ Çîñä׶ êð ç° ô îä å¶ Ü Ô¯ ä ׶ Í åðÆÖ BH å¯ º ìÅÁç ô° µ í î§ × ñ ÕÅðÜ Ô¯ ä ׶ Í Gemini (May 21-June 20): Pending works will be back on rail despite obstacles. Chances of gains but enemy will come to the fore. Auspicious occasions after November 28.

November 1, 2013

S h a n i Sadesati. å° ñ Å: (Ãå§ ì ð BC-ÁÕåÈ ì ð BB) îÔÆé¶ ç¶ ô° ð È ÇòµÚ ÃÈ ð Ü-ôéÆ ðÅÔÈ çÅ ÇòÚðé ÇÂà ðÅôÆ å¶ Ô¯ ä ÕðÕ¶ ìäç¶ Õ§ î » ÇòµÚ ð° Õ Åòà» Áå¶ ç¶ ð Ô¯ ò ¶ × ÆÍ é½ Õ ðÆ ÇòµÚ ÇÕö ÖÅÃ å¯ º è¯ Ö Å Çîñ ÃÕçÅ ÔË Í ÇÜÁÅçÅ ÖðÚ ÕðÕ¶ îé êz ¶ ô Åé ðÔ¶ × ÅÍ Libra (September 23-October 22): The effect of Suraj-Shani Rahu in the beginning of the month will obstruct and delay upcoming projects. Chances of being ditched by some particular person in employment. Increased expenses will upset mind. Çìz ô ÚÕ: (ÁÕåÈ ì ð BC-éò§ ì ð BA) îÔÆé¶ ç¶ ô° ð È ÇòµÚ ÃÈ ð Ü-ðÅÔÈ çŠç Ú Åð Ô¯ ä ÕðÕ¶ ìäç¶ Õ§ î » ÇòµÚ ð° Õ Åòà» Áå¶ ÇÕö ÖÅÃ å¯ º è¯ Ö ¶ çÆ Ã§ í ÅòéÅ ðÔ¶ × ÆÍ ÇÜÁÅçÅ ÖðÚ ÕðÕ¶ îé êz ¶ ô Åé Áå¶ Áô»å ðÔ¶ × ÅÍ ÇÃÔå ÇãñÆ Áå¶ Ãµà ÁÅÇç ñµ×ä çÅ âð ðÔ¶ × ÅÍ

Õ° § í : (ÜéòðÆ B@-ëðòðÆ AH) åÅðÆÖ AF åµÕ ÕÅð¯ ì ÅðÆ Áå¶ êÇðòÅðÕ ÔÅñÅå ÓÚ ìÔ° å À° æ ñ ê° æ ñ Áå¶ À° å ðÅÁ-Úó• Å Á çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êò¶ × ÅÍ êð åÅðÆÖ AG å¯ º À° Ú êz Ç åôáÅ òÅñ¶ ñ¯ Õ » éÅñ î¶ ñ ܯ ñ Áå¶ ÖðÚ ô° í î§ × ñ Õ§ î » å¶ Ô¯ ò ¶ × ÅÍ Aquarius (January 20-February 18): You will face a lot of ups and downs in activities related to work and family up to November 16. After November 17 you will have contacts with influential people, and spend on auspicious matters. îÆé: (ëðòðÆ AI-îÅðÚ B@) ôéÆ çÅ ãÂÆÁÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ Õ§î» ÇòµÚ ð°ÕÅòà» Áå¶ èé ñÅí ÇòµÚ Õ°Þ ÕîÆ ðÔ¶×ÆÍ îÅéÇÃÕ åäÅÀ° Áå¶ îé À°çÅà ðÔ¶×ÅÍ Pisces (February 19-March 20): Will face difficulties in your projects and will have fall in financial gains because of Shani effect . Tension and sadness are in the offing.


SOLD! SOLD!

November 1 , 2013

Page 15

!

D L O

S

Lake Countryy

Glenmore

Rutland North

Rutland South

MLS 10049844

MLS 10063158 158

MLS S 10058239

MLS® 10064397

®

®

95st Pric

Li

S

e

S

!

D L O

85 ys Da

!

D L O

®

%

!

D L O

S

75ays D

S

e

S

!

D L O

%

S

36ays D

D L O

Li

!

D L O

97st Pric

!

Indo-Okanagan Times

!

D L O

S

Ellison

Lake Country Counntryy

Lower Mission

North Glenmore

MLS 10057118 10057118

MLS 10057817 817

MLS S 10065684

MLS® 10058555

®

!

D L O

e

S

Rutland North

West Kelowna Estates

Ellison

Lower Mission

MLS 10066994

MLS 10060884 884

MLS S 10051453

MLS® 10068151

®

19ays D

! D L

®

SO

Upper Mission MLS® 10067775

®

%

S

Li

S

!

D L O

94st Pric

90ays D

S

!

D L O

®

33ays D

!

D L O

®

Looking Loookingg to SELL? SE ELL? WE E CAN N HELP! HE ELP!

&DOO 'DOH 72'$< ' &DLOOD &DLOOOD 7 2 2'$< WR ¿QG RXW KRZ Not intended to solicit properties currently information currrently listed for sale or under contract. All informati ion is from sources deemed reliable.


Page 16

Indo-Okanagan Times

November 1, 2013

Indo Okanagan Times - November 1, 2013  

Indo Okanagan Times - November 1, 2013

Advertisement