Indonesia Media Issue October 2012 by Indonesia Media

CINDY S. CHANG Attorney at Law

Immigration Law E FRE ATION LT LE U S CONVAIL AB A

- Asylum Application - Court Removal Proceedings - Appeals: BIA, Circuit Courts (1st, 3rd, 4th, 5th, 6th, 9th, 10th, 11th) and US Supreme Court - Family-based Green Card Petition - Employement-based Green Card Petition - H1-B visa and other non immigrant visas

Tel. 909.595.9877 Fax. 909.595.9876

Family Law

SPEAK INDONESIAN

- Adoption - Divorce, Custody & Support

Email: cindychang@cindychanglaw.com

19811 Colima Road, Suite 600 - Walnut, CA 91789 Lebih cepat dengan

First Class - $75.00/thn (24 issues) MAU TERIMA “INDONESIA MEDIA” DI RUMAH ANDA ? “INDONESIA MEDIA” Dapat diperoleh cumacuma di kantor-kantor perwakilan R.I., perkumpulan sosial, ruang tunggu dokter, di restoran-restoran Indonesia/ Asia, Gereja-gereja Indonesia di seluruh Amerika dan Canada. Bila Anda ingin majalah ini dikirimkan langsung ke alamat Anda, harap kirim check sebesar US$55 (US & Puerto Rico) regular, US$75 (First Class) money order, US$80 (Canada), atau US$105 (Australia, Asia, & Europe) untuk ongkos kirim satu tahun kepada:

INDONESIA MEDIA, 505 E. Arrow Hwy Ste.#C, Glendora, CA. 91740.

(Check/money order dibuat atas nama INDONESIA MEDIA) Cut here and send in

Please submit “Indonesia Media” to our address. This together with the attached check of U.S. $55/reg, U.S. $75/First Class (U.S. & Puerto Rico), money order of U.S. $80 (Canada), U.S. $105 money order (Australia, Asia, & Europe) for postage for a year.

: ______________________________ Name Address : ______________________________ City/ZIP : ______________________________ : ______________________________ Phone : ______________________________ Email

liputan video terbaru :

• Ikut Senam Extreme bersama Dahlan Iskan • Mengapa lokasi Mesjid AL AQSA diperebutkan oleh Muslim dan Yahudi (Part 1 - 5) • Pantun Makassar kuno dari LA • Apakah perbedaan sebutan Israel dan Yahudi • Apakah Gereja Mormon itu?

BERITA TANAH AIR

Early October 2012 | INDONESIA MEDIA

Taufiq Kiemas Kapok Koalisi dengan Gerindra Politisi senior PDIP diperoleh Prabowo dari Taufiq Kiemas mekemenangan Jokowi pada nyatakan, partainya tak Pemilukada Jakarta. akan mau lagi berkoalisi "Saya senang juga, dengan Partai Gerindra. kamu (maksudnya, Pernyataan kontroversi wartawan) berfikir seperti ini disampaikannya, itu. Kalau kami berfikir terkait kemenangan seseperti itu dibilang kami mentara Jokowi dalam Megawati, Prabowo Subianto dan Taufiq sakit hati. Terima kaKiemas dalam sebuah acara Pemilukada DKI, yang sih. Kami punya pikiran disebutnya lebih menseperti itu. Kalau ngomong, seperti anak guntungkan Ketua Dewan Pembina Partai kecil," ujar Taufiq. Gerindra Prabowo Subianto dibandingkan Karena kemenangan Jokowi dinilai Megawati Soekarnoputri sebagai Ketua hanya menguntungkan Prabowo, Taufiq Umum DPP PDIP. mengaku jera dan akan lebih berhati-hati "Saya rasa kapok juga. Saya rasa ada lagi dalam menjalin koalisi. pikiran seperti itu. Tapi kan yang ngomong "Kalau kita ditunggangi kan kami yang bukan kader PDI Perjuangan, pengamat. malu. Kalau bodoh ya bodoh saja, jangan Membuat semangat kita untuk tidak marah-marah. Kami nggak mau jadi anak berkoalisi lagi semakin besar," kata Taufiq, kecil. Udah bego, marah-marah lagi. Unyang merupakan Ketua MPR RI, di Jakarta, tung banyak wartawan yang ngomong," Senin (24/9). kata dia. Namun Taufiq enggan menyatakan secara langsung soal keuntungan yang Bersambung ke Taufik hal. 34

Kepada SBY, Foke Siap Bantu Jokowi Menata Jakarta Presiden SBY meminta Fauzi Bowo agar kelak membantu Joko Widodo mengelola pemerintahan Jakarta. Maklum saja sebagai metropolitan, Jakarta mempunyai masalah yang sangat kompleks. Demikian disampaikan oleh Jubir Kepresidenan, Julian Aldrin Pasha, tentang inti pembicaraan telepon antara Presiden SBY dengan Fauzi Bowo. Pembicaraan telepon itu berlangsung Kamis (20/9/2012) malam. "Kepada Pak Fauzi Bowo, diminta oleh Presiden agar bisa membantu Pak Joko Widodo. Pak Fauzi juga telah menyatakan bersedia," ujar Julian di kediaman pribadi SBY di Cikeas, Kab. Bogor, Jumat (21/9/2012). Menurutnya, di dalam pembicaraan telepon semalam, Presiden SBY juga me-

nyatakan apresiasi atas sikap legowo Fauzi Bowo terhadap hasil penghitungan cepat Pilgub DKI Jakarta. Meski merupakan hasil sementara, namun ucapan selamat Fauzi Bowo menunjukkan sportivitas. "Ada waktunya berkompetisi, tapi ada waktunya juga untuk bekerjasama membangun Jakarta," ujar Julian mengutip SBY. Setelah berbincang dengan Fauzi Bowo, Presiden SBY kemudian menelepon Joko Widodo. Selain menyampaikan ucapan selamat, juga diingatkan benar agar kelak menjaga stabilitas keamanan kota Jakarta yang menjadi barometer stabilitas nasional. "Presiden memastikan jajaran TNI, Polri dan pemerintah pusat selalu siap membantu Pemprop DKI Jakarta menjaga suasana Jakarta yang kondusif ," sambung Julian. (detik/IM) M

Indonesia Media is the largest international Indonesian news company.

www.indonesiamedia.com

AN INDEPENDENT BIWEEKLY MAGAZINE

505 E. Arrow Highway, Suite C Glendora, CA 91740 Phone: (626) 335 - 9833 - Fax: (626) 335 - 3892 E-mail:

info@indonesiamedia.com advertising@indonesiamedia.com PRESIDENT Alex Yee EXECUTIVE EDITORS Dr. Ibrahim Irawan Dr. Frits Hong Ph.D Dr. Philemon Tambunan Jusni Hilwan Pdt. Virgo Handoyo Phd. EXECUTIVE MANAGER Bryant Irawan REPORTERS Wahyu Ir. Leo J. Susanto Ridwan Ongkowidagdo Stacey Irawan PHOTOGRAPHER/CAMERAMAN Liong Goei GRAPHICS & DTP Tim Teknis Indonesia Media ADVERTISING MANAGEMENT Sri Redjeki SH Dr. Elly. S CIRCULATION David Iskandar CONTRIBUTING EDITORS/REPORTERS Toronto, Canada: Jusni Hilwan

Vancouver, Canada: Dr. Francis Kiem Ikranagara Dave Lin Ph.D Washington. D.C, USA: Christianto Wibisono California, Fresno, USA: Rebecca Shen Los Angeles, USA: Butce

Steve Hidayat Eddy Djaja Rudy Lira Kusuma Charlie Chen San Fransisco, USA: Arnold Lukito San Bernardino, USA: Densy Chandra Felix Tjasmadi Philadephia, USA: Bono Anggono Texas, Houston, USA: Michael Kaunang Idaho, USA: Hendra Wahyudi Paris, France: Sie Hok Tjwan Ibrahim Isa Alm. Sobron Aidit Germany: Robert T.S. Nio Australia: Siaw Tiong Djin Harry Adinegara Austria: RM. Danardono Hadinoto Indonesia: Drs. Hariadi Dr. Idries Ramadhan Pohan Esther Jusuf SH. Dr. Terry Lacey Dahlan Iskan Singapore: May Swan Copies of Indonesia Media magazine are available for free at Indonesia Representative Offices, Indonesian and select Asian restaurants, doctorsâ&#x20AC;&#x2122; waiting rooms, Indonesian social clubs, churches and other religious institutions throughout U.S.A. & Canada (also see Indonesia Media Depot in Classified Section). We are always open to suggestions from groups who wish to read Indonesia Media magazine but have found it difficult to access copies. Simply mail us a letter and we will consider establishing a delivery spot for your community. For individuals, Indonesia Media can be mailed to your address via subscription: USD 55/yr (standard), USD 75/yr (first class) in US, and Puerto Rico, USD 80/yr in Canada, USD 105/year in Australia, Asia & Europe. Reproduction in part or whole of the contents of this publication without our permission is prohibited. The statements, views and, opinions expressed in this publication do not necessarily represent those of the publisher.

ADVERTISING:

Rates of advertising are available upon request. Please call our Advertising Dept.

ADVERTISEMENTS DISCLAIMER:

Indonesia Media is not responsible for all the content of our advertisers. The advertisers sell their products or services at their own discretion.

Cover: Jokowi - Basuki

Let Experienced Immigration Attorneys Protect your rights to LIVE and WORK in The United States!®

Immigration Attorneys Attorney David M. Haghighi & Former Department of Homeland Security (DHS) Attorney Sumeet Lall HAGHIGHI | LALL LAW GROUP, LLP

David Haghighi Attorney

Rini Soepriyadi Legal Assistant

Sumeet Lall Attorney

Konsultasi Gratis - Berbahasa Indonesia Melayani 50 States dan Seluruh Dunia

213.632.3900 Toll Free : 888.785.5888 3435 Wilshire Blvd., Suite 2460 Los Angeles, California 90010

Conveniently located next to The Indonesian Consulate in Los Angeles

● Asylum ● Removal/Deportation ● BIA Appeals ● Circuit Court Appeals ● Supreme Court Appeals ● Criminal Immigration ● Waiver of Criminal Grounds of Deportation ● Detention Cases ● Bond/Bail Hearing ● Family Based Immigration ● Work Visas (H1, L1, E1/E2 ...) ● National Interest Waiver ● Extraordinary Aliens International Executives ● EB 5 Investment Visas / Green Cards

BERITA TANAH AIR

Early October 2012 | INDONESIA MEDIA

Jika Jadi Pimpin DKI, Foke Membenarkan Jokowi Mengaku Tak Dirinya Menelepon akan Main Dana Proyek Jokowi

Calon Gubernur DKI Joko Widodo (Jokowi) memenangkan pilgub DKI berdasarkan hitung cepat sejumlah lembaga survei. Jika definitif memimpin Jakarta, Jokowi mengaku akan mengelola keuangan APBD secara baik dan tidak 'bermain' proyek. "Saya memang berasal dari lingkungan dunia usaha, usaha saya seratus persen ekspor. Di Solo sama di sini juga sama. Jadi nggak pernah bermain yang namanya proyek," ujar Jokowi dalam jumpa pers di Pos Pemenangan Jokowi-Ahok, Jalan Borobudur No 22, Menteng, Jakarta Pusat, Kamis (20/9/2012). Jokowi mengaku keluarganya banyak yang menjadi pengusaha. Namun, Jokowi menegaskan dirinya tidak akan memanfaatkan jabatan untuk usaha keluarganya. "Beberapa saudara saya memang pengusaha, tapi masyarakat dan media dapat mengawasi nantinya," ujarnya. Saat para wartawan mempertanyakan konsistensi dalam mewujudkan programprogram kampanyenya, pria yang masih menjadi Wali Kota Solo ini menanggapi dengan menekankan pada aturan yang berlaku dalam merealisasikan programprogramnya. "Buat saya aturan ya aturan, itu prinsip hidup. Jadi nggak bisa ditawar-tawar," imbuhnya. Dia menggambarkan konsistensinya tersebut ketika berseteru dengan Gubernur Jawa Tengah Bibit Waluyo terkait pembangunan pusat perbelanjaan di Solo. "Saya tolak walaupun itu yang mengusulkan dari gubernur," tandasnya. (detik/IM) M

Calon gubernur DKI Jakarta, Joko Widodo (tengah), berbicara di depan pendukungnya di rumah pemenangan, Jakarta Pusat, Kamis (20/9/2012). Joko Widodo yang akrab disapa Jokowi mengutarakan pendapatnya mengenai Pilkada putaran kedua yang sementara menghasilkan keunggulan sementara buatnya

Gubernur DKI Jakarta yang juga calon petahana, Fauzi Bowo, membenarkan dirinya sudah menelepon pasangan calon Gubernur DKI nomor urut tiga, Joko Widodo. "Betul, pada saat quick count sudah mendekati 90 persen, saya menyampaikan selamat ke calon nomor urut tiga," kata pria berkumis yang akrab disapa Foke, di Media Centre Foke-Nara, Menteng, Jakarta, Kamis, (20/9/2012). Saat ditanya mengenai apakah dirinya akan bertatap muka dengan Jokowi, Foke menjawab singkat. "Kita tunggu dan lihat situasi selanjutnya," katanya. Selanjutnya, dalam kesempatan itu, Foke juga mengatakan, dia dan pasangannya, Nachrowi Ramli, bersepakat untuk memegang akhlak di atas segalanya. "Kami tetap pada komitmen kami memegang akhlak dan martabat di atas segalanya," kata Foke. Sementara itu, Nara, sapaan akrab Nachrowi Ramli, mengatakan, FokeNara sangat menghormati demokrasi. "Kami akan sampaikan pendirian kami kepada pendukung kami. Kami sangat menghormati demokrasi dan perolehan quick count. Insya Allah kami tidak tidak akan mencederai demokrasi yang ada," kata Nara. Seperti diberitakan sebelumnya, Joko Widodo mengatakan, dia mendapat ucapan selamat dari Foke melalui telepon. Telepon

www.facebook.com/indonesiamedia

Bersambung ke Foke hal. 25

Menkeu Ingatkan Investor untuk Tidak Panik

Menteri Keuangan, Agus Martowardojo

Menteri Keuangan Agus Martowardojo mengingatkan agar investor asing dan domestik tetap berinvestasi di Indonesia. Hal itu diungkapkannya karena melihat kondisi fundamental ekonomi Indonesia masih kuat. "Meski ada beberapa isu yang menggoyang Tanah Air, kami meminta agar investor tidak panik terhadap kondisi tersebut. Kondisi fundamental Indonesia masih kuat," kata Agus, saat memberi sambutan di acara Indonesia Investment Forum yang digelar Bank Mandiri, di Hotel Four Seasons, Jakarta, Senin (17/9/2012). Menurut Agus, dalam beberapa tahun terakhir ini, Indonesia terus mencatat laju pertumbuhan investasi yang positif. Menurutnya, hal itu terjadi karena kondisi fundamental ekonomi yang kuat serta kesadaran penanam modal asing atas besarnya peluang investasi di Indonesia. Tahun lalu, pembentukan modal tetap bruto atau investasi tumbuh 8,8 persen dalam komponen PDB nasional. Sementara, hingga semester I tahun 2012, investasi telah tumbuh 11,2 persen. Total investasi langsung tercatat Rp 148 triliun pada semester I-2012 atau naik 28,1 persen dari tahun lalu. Secara detil, investasi asing atau FDI meningkat 30,4 persen menjadi sekitar Rp 107,6 triliun. Dan berdasarkan sektor, manufaktur dan pertambangan merupakan sektor dengan nilai investasi asing terbesar. "Masing-masing membukukan 50,5 persen dan 16,3 persen dari total FDI pada kuartal II-2012," tambahnya.

Bersambung ke Menkeu hal. 21 www.indonesiamedia.com

BERITA TANAH AIR

Early October 2012 | INDONESIA MEDIA

Jokowi-Basuki Unggul, Prijanto Angkat Bicara

Calon gubernur DKI Jakarta, Joko Widodo (kiri), bersama Wakil Gubernur DKI Jakarta Prijanto (kanan) hadir dalam acara Halal Bihalal, di Gedung Serba Guna Mulia dan Raja, di Jalan Kebon Nanas, Cipinang, Jakarta Timur, Minggu (9/9/2012). Joko Widodo bersama Basuki Tjahaja Purnama maju dalam putaran kedua Pemilukada DKI Jakarta 2012 melawan pasangan Fauzi Bowo & Nachrowi Ramli

Wakil Gubernur DKI Jakarta Prijanto menilai, sosok Jokowi memiliki karakter yang disenangi oleh masyarakat. Karakter yang melekat kuat tersebut, menurut dia, membuat Jokowi unggul dalam perolehan suara berdasarkan perhitungan cepat sejumlah lembaga saat ini. "Jokowi memilik karakter itu benar. Tampaknya pemilih menyenangi karakter itu. Kemenangan ini merupakan mandat rakyat yang diberikan kepada Pak Jokowi," kata Prijanto di rumahnya di Jalan Otista III, Cipinang Cimpedak, Jatinegara, Jakarta Timur, Kamis (20/9/2012) malam. Dia menilai tidak hanya visi misi yang membuat Jokowi bersama pasangannya, Basuki, unggul saat ini. Ia menilai, masyarakat saat ini menginginkan suatu perubahan di Jakarta. "Mungkin lebih melihat periode Pak Fauzi dengan saya tidak memenuhi harapan, sedangkan yang didengung-dengungkan sekarang bersama Pak Jokowi itu kan perubahan," ujar Prijanto. "Kalau saya mengutip penjelasan Pak Jokowi bahwa segala sesuatu itu kalau komunikasinya baik, dikomunikasikan itu untuk rakyat, dan yang dipublikasikan media itu untuk rakyat, siapa pun tidak akan bisa menolak," katanya. Prijanto mengatakan, Jokowi perlu segera mempelajari seluk beluk Jakarta

BersamBung ke JokoWi hal. 26 advertising@indonesiamedia.com

FIRST WAY INSURANCE & FINANCIAL SERVICE, INC. LIC # OC21051 ● Auto ● Home ● Health ● Dental ● Life ● Travel Insurance ● Commercial ● College Saving ● Retirement Plans ● Financial Planning

(888) 917-8929

SAVE $$$ AND GET FREE $ 20 GIFT CARD* Promotion start Sept 15 - Oct 31 *Limit one gift card per household email : freequote@firstwayinsurance.com

For more information, go to: www.FirstWayInsurance.com WE REPRESENT OVER 50 INSURANCE COMPANIES with 2 locations to serve you : 18605 E. Gale Ave., # 222 33 E.Valley Blvd., # 214 City of Industry, CA 91748 Alhambra, CA 91801

Ini Dia Program 100 Hari Jokowi Jika Definitif Jadi Gubernur DKI Cagub DKI Jakarta Joko Widodo (Jokowi) berhasil menjadi gubernur versi penghitungan cepat sejumlah lembaga survei. Jika Jokowi akhirnya dilantik menjadi gubernur DKI, lantas apa yang menjadi program 100 harinya ke depan? "Saya sudah sampaikan dalam waktu 100 hari kartu 'Jakarta Sehat' dan 'Jakarta Pintar' sudah harus terbit," ujar Jokowi dalam jumpa pers di Posko Pemenangan Jokowi-Ahok, Jalan Borobudur No 22,

Menteng, Jakpus, Kamis (20/9/2012). Selain itu, Jokowi juga mengatakan akan merombak sistem birokrasi di pemerintahan provinsi DKI Jakarta. "Saya rasa birokrasi yang mental melayani sudah bisa dilakukan dalam waktu 3 bulan saya kerja," tuturnya. Terkait media, pria yang saat ini masih menjabat sebagai Wali Kota Solo ini BersamBung ke ini dia hal. 25

RUSIA: Kecelakaan Sukhoi Gunung Salak Human Error

Penyelidikan penyebab kecelakaan Sukhoi Superjet-100 di Gunung Salak, 9 Mei 2012, lalu sudah selesai. "Penyelidikan kecelakaan selesai dan, sudah ditandatangani Protokolnya. Ditetapkan bahwa pesawat terbang secara tehnis baik (in good working order)," kata sumber anonim wartawan Rusia seperti dikutip Kantor Berita Rusia RIA Novosti, Rabu, 19 September 2012. Jadi kesimpulannya, kecelakaan itu karena human error. Sebelumnya telah diberitakan oleh RIA Novosti bahwa selama penyidikan patalogoanatomi dan toksikologi diketahui, para pilot tidak minum alkohol, dan tidak

makan sesuatu narkotik atau obat-obatan. “Kedua belah pihak akan menyepakati dokumen-dokumen yang telah ditandatangani di berbagai instansi. Direncanakan, bahwa sebab resmi kecelakaan akan diumumkan akhir Oktober," demikian sumber kepada RIA. Penerbangan demonstrasi (Joy Flight) digelar pada awal Mei lalu itu merupakan demo untuk para pembeli pesawat Sukhoi komersil pertama. Pesawat Superjet-100 yang membawa awal 45 penumpang itu dipandu penerbang senior Alexander Yablontsev dan Alexander Kocetkov. BersamBung ke rusia hal. 22 www.youtube.com/imonlinevideos

TRAVEL

Early October 2012 | INDONESIA MEDIA

Indonesia Media Spain-Portugal Tour 2012 # 7

Day 7: Cordoba

By: Stacey Irawan ordoba is one of those Spanish towns where you are walking through a historical museum. The first few days of our tour were spent traveling through Spain’s modern metropolis, but as each day past we were able to travel into some of its more –dare I say- Spanish towns. Now it wasn’t like we were in a rural village out in the middle of nowhere, but Cordoba served as a stark contrast to the ornate Spanish architecture we observed in Barcelona and Madrid. Cordoba was a reminder to me that Spain has seen more than its share of conquerors. The Romans were one of Spain’s earliest inhabitants that quickly pulled the area under the Roman Empire and proceeded to “Romanize” them through their language and culture. Eventually, the weakening Roman Empire was left to disintegrate against the various Germanic tribes. After conflict within the tribes and once different groups settled down, Spain was once again united under Visigoth rule. The Roman bridge of Cordoba was built in the early 1st century and runs across the Guadalquivir River. During the Islamic invasion, two towers, the Calahorra Tower and the Puerta del Puente, were built on the bridge’s north and south ends.

Continued to Indonesia

page.

Indonesia Media is sent to more than 500 locations.

Early October 2012 | INDONESIA MEDIA

Most website advertisements gets viewed more than 1 million per month!

TRAVEL 8

BERITA TANAH AIR

Early October 2012 | INDONESIA MEDIA

RI Tak Selalu Jadi Your President Wants YOU to Buy a House ! Pilihan Utama Investasi Karena Kendala Infrastruktur (562) 924-3381 (562) 716-3993  YOU DON’T CONTROL THE MARKET, BUT YOU CAN

CHOOSE YOUR HOME  BUY YOUR HOME IN CALIFORNIA WITH 0.5% DOWN PAYMENT  CONTACT ME TODAY TO LEARN MORE ABOUT THIS EXCITING & EXCLUSIVE PROGRAM

Bus:

ASTRO

Cell: 11365 183rd Street, Cerritos, CA 90703 e-mail: irenesosellshouses@yahoo.com Irene So - Realtor DRE # 01095542 website: www.ireneso.com

Waduh! Banyak Wajib Pajak Punya Puluhan KTP Pembangunan infrastruktur di Jakarta

Kalangan Pengusaha yang tergabung dalam Kamar Dagang dan Industri (Kadin) menyatakan Indonesia Indonesia tidak selalu menjadi pilihan para investor asing untuk berinvestasi karena kendala infrastruktur. Ketua Umum Kadin Indonesia Suryo Bambang Sulisto (SBS) menjelaskan saat ini banyak para para investor yang mencari peluang dinegara-negara berkembang untuk berinvestasi guna memproduksi barang dengan cepat, mudah dan murah. Namun dia menilai kondisi infrastruktur yang belum baik dan merata didaerah-daerah kerap membuat para investor berpikir ulang menanamkan modalnya. “Ini yang menyebabkan Indonesia kalah dalam persaingan untuk menjadi basis investasi global terbesar,” ujar SBS di Rapat Koordinasi Nasional Kadin Bidang Perdagangan, Distribusi dan Logistik yang bertema “Peningkatan Daya Saing melalui Optimalisasi Potensi Perdagangan Indonesia dan Dunia” di hotel Aryaduta, Jakarta, (17/9). Menurutnya investasi yang masuk ke Indonesia masih berkisar pada eksploitasi sumber daya alam (SDA) untuk diekspor dalam bentuk komoditi dasar. Penduduk yang besar jumlahnya dinilai belum menghasilkan tenaga kerja dengan produktivitas tinggi. “Perpindahan barang dengan mudah, murah dan dalam jumlah besar belum dapat

"Persoalan kita di pajak salah satunya itu banyak perusahaan yang pakai identitas KTP-nya 20. Jadi seolah-olah 20 perusahaan beda, ternyata orangnya sama, KTP ini, KTP ini. Di Indonesia kan masih gitu," ungkap Dirjen Pajak Fuad Rahmany seperti dikutip Rabu (19/9/2012) Fuad menuturkan hal ini yang menyebabkan besarnya tunggakan pajak karena kesulitan mengejar wajib pajak yang berutang pajak ke negara.

"Kalau di kita sekarang banyak yang kabur. Nggak tahu dimana orangnya, tanya sama lurah nggak tahu. Nah ini contoh ya, banyak orang yang nggak bayar pajak terus hilang, jadi tunggakan, nambah-nambah tiap tahun," kata Fuad. Untuk itu, Fuad sangat berharap rencana pemerintah dengan memberlakukan single identity number (SIN) melalui E-KTP bisa Bersambung ke Waduh! hal. 25

Sovie Djasmin: Agung Laksono Selingkuh Tiga Kali Penyanyi Sovie Djasmin, membeberkan skandal perselingkuhan Agung Laksono. Menurut Sovie, Menteri Koordinator Kesejahteraan Rakyat (Menko Kesra) ini tak hanya sekali selingkuh. Sovie mengatakan selain dirinya masih ada tiga perempuan yang sudah menjadi Wanita Idaman Lain (WIL) menghiasi kisah cinta Agung Laksono. Penyanyi era 1980-an ini mengatakan Agung Laksono tiga kali selingkuh. "Oh banyak. Selingkuh tiga kali," kata Sovie dalam tayangan Obsesi Global TV, Selasa (18/9/2012).

Bersambung ke RI Tak hal. 21 www.facebook.com/indonesiamedia

Menkokesra Agung Laksono melakukan jumpa pers di posko krisis center Bandara Halim Perdanakusuma Jakarta Timur, Jumat (11/5/2012). Basarnas mengumumkan tim SAR telah berhasil mencapai lokasi jatuhnya pesawat Sukhoi Superjet 100 dan menemukan 12 jenazah

Menurut Sovie, dia mengenal satu dari tiga perempuan yang pernah jadi selingkuhan Agung Laksono. Selingkuhan yang dikenal Sovie ini bukan dari kalangan artis, dia hanya perempuan biasa. "Saya tahu wanita pertama bukan siapa siapa, dia orang biasa," sambung Sovie sambil mengaku sempat mendengar salah satu penyanyi dangdut yang dekat dengan Agung. Sovie mengungkapkan kekecewaannya mengapa Agung hingga sekarang belum juga memenuhi janjinya

Bersambung ke Sovie hal. 25 www.indonesiamedia.com

Early October 2012 | INDONESIA MEDIA

BERITA TANAH AIR 10

Kasus Simulator SIM Ternyata Libatkan Kapolri Kenapa Ada Sekolah dan Pekerjaan Perlu Tes Keperawanan? Kapolri Jenderal Polisi Timur Pradopo

Alasan mengapa Markas Besar Polri bersikeras menangani perkara dugaan korupsi pengadaan simulator ujian SIM kini makin terkuak. Tempo memperoleh dokumen berupa surat keputusan Kepala Kepolisian Republik Indonesia bernomor Kep/193/IV/2011 tertanggal 8 April 2011. Isinya berisi Penetapan Pemenang Lelang Pengadaan Driving Simulator R4 (roda empat). Surat diteken Kepala Polri Jenderal Timur Pradopo selaku pengguna anggaran dan menetapkan Citra Mandiri Metalindo Abadi sebagai calon pemenang tender dengan nilai kontrak Rp 142,4 miliar. Surat keputusan ini juga diparaf sejumlah pejabat tinggi kepolisian. Prosesnya berurut dari surat Kepala Korps Lalu Lintas Irjen Djoko Susilo sebagai konseptor, lalu diparaf Kepala Sekretariat Umum, Asisten Bersambung ke Kasus hal. 20

BANK INDONESIA TANGGAL 25 SEPTEMBER 2012 JUAL

BELI

US $----------9,628--------- 9,532 Pound----- 15,629-------15,470 Aust. $--- 10,054--------- 9,951 Sin. $--------7,634--------- 7,558 EUR-------- 12,465-------12,340 CAD-----------9,844--------- 9,741 HK. $---------1,241--------- 1,229 Yen---------------- 123------------ 122 advertising@indonesiamedia.com

Negara berkembang seperti adalah membuat remaja-remaja Indonesia banyak belajar dari yang penasaran ini jera. negara-negara barat, bahkan sampai Anggota Komisi IV DPRD hal-hal negatif pun ikut ditiru. Salah Provinsi Jambi, Bambang Bayu satunya adalah pergaulan bebas Suseno, adalah yang pertama yang marak di kalangan remaja. kali mengusulkan perlunya tes Hingga pada akhirnya beberapa keperawanan dalam penerimaan pihak menggulirkan wacana persiswa baru di SMP, SMA, hingga Ilustrasi lunya melakukan tes keperawanan perguruan tinggi. Usulan ini kemudian di sekolah. disambut dengan pro kontra di kalangan Wacana tersebut sempat mencuat pada masyarakat luas. tahun 2010 lalu lantaran beberapa pihak Pada akhirnya, usulan ini kandas karena merasa resah dengan maraknya seks ditentang oleh banyak pihak dengan alasan bebas dan tingginya angka kehamilan tak diskriminasi terhadap perempuan serta diinginkan di kalangan pelajar. Tujuannya Bersambung ke Kenapa hal. 25

New York Times Soroti Pencalonan Joko Widodo Pemilihan Gubernur DKI muncul untuk mewakili Jakarta rupanya bergaung generasi baru politikus." hingga ke negeri Abang Media ini menyoroti toSam. Harian New York koh yang akrab disapa Times dalam sebuah lapoJokowi, seorang eksporrannya menuliskan cerita tir furnitur yang masuk tentang pesta demokrasi politik untuk pertama kali warga Ibu Kota. tahun 2005, yang secara Dalam artikel yang ber- Cagub DKI Jakarta Joko Widodo luas dianggap bersih dan judul "Outsider Breathing makan nasi uduk diruangan kerjanya mampu memimpin ibu kota seusai melakukan doa bersama di New Ideas Into Jakarta posko tim sukses pasangan Jokowi- di negara yang kental aroma Election"--diubah dari judul Ahoki Jl. Borobudur No.22, Menteng, korupsinya--Transparency semula, "Joko Widodo, International memeringkat Jakarta Pusat, (19/09) Breathing New Ideas Into Jakarta Elec- Indonesia di urutan ke-100 dari 182 negara tion", media ini membuka tulisan dengan pada tahun 2011--dan keberhasilannya keterkejutan publik atas kemenangan Joko menata Solo. Widodo pada putaran pertama. Namun, media ini juga mempertanyakan Media ini menulis, "Di negara di mana apakah dia bisa meniru keberhasilan di politikus sering kali berasal dari elite yang Surakarta, sebuah kota dengan 520 ribu terkait atau memiliki hubungan dengan penduduk, jika menang dan memimpin mendiang Presiden Soeharto dan militer Jakarta, kota berpenduduk 10 juta. Joko, dikenal dengan julukan Jokowi, Bersambung ke New York hal. 26 www.youtube.com/imonlinevideos

11 BERITA TANAH AIR

Early October 2012 | INDONESIA MEDIA

Elite Politik Produk Orba Masih Bercokol Saat Ini Hukum Mati Koruptor Thamrin Amal Tamagola

Sosiolog dari Universitas Indonesia (UI), Thamrin Amal Tamagola menilai, elite politik saat ini adalah produk dari rezim orde baru yang terus berusaha bertahan dalam kondisi politik nasional yang baru. "Hal ini terlihat dari proses pelaksanaan pemilukada yang masih diwarnai dengan kampanye kotor dan praktik politik uang," kata Thamrin Amal Tamagola pada diskusi "Dialog Pilar Negara: Menuju Pemilukada Bersih" di Gedung MPR/DPR/DPD RI, Jakarta, Senin (17/9). Pembicara lainnya pada diskusi tersebut adalah Wakil Ketua MPR RI Lukman Hakim Saifuddin dan Anggota Tim Kerja Sosialisasi MPR RI Rahardi Zakaria. Menurut Thamrin, elite politik yang merupakan produk orde baru selalu berusaha mengembalikan kepada kondisi seperti orde baru. "Wacana yang mengusulkan agar pelaksanaan pemilukada dikembalikan kepada DPRD merupakan salah satu indikasi kuat ingin mengembalikan kepada rezim orde baru," katanya. Menurut dia, jika pemilukada sampai dikembalikan kepada DPRD maka sama saja mengembalikan kepada oligarki politik pada masa orde baru yang yang hanya didominasi noleh satu partai politik saja. Thamrin melihat, produk orde baru tersebut tidak hanya pada salah satu partai politik tapi lebih kepada warisan rezim orde baru, seperti Partai Golkar dan partai-partai politik lainnya yang pendirinya berasal dari Partai Golkar.

Untuk membuat korupSeruan hukutor jera, Nahdlatul Ulama man mati termenyerukan hukuman hadap koruptor mati untuk koruptor jika diambil dalam membangkrutkan negara. sidang Komisi A (Komisi Bahtsul Seruan hasil sidang Masaâ&#x20AC;&#x2122;il Ad-Dinikomisi ini akan jadi salah satu rekomendasi Musy- Spanduk berisi pesan hukuman mati bagi koruptor yyah Al-Waqiawarah Nasional Alim terpasang di jembatan penyeberangan di Jakarta yyah). Komisi ini membahas Ulama dan Konferensi Besar NU di Pondok persoalan-persoalan kebangsaan dalam Pesantren Kempek, Palimanan, Kabupaten perspektif hukum Islam. Cirebon, Jawa Barat, Senin (17/9) ini. Munas diikuti 2.000 peserta dari seluruh Dalam sidang terjadi perdebatan sengit Indonesia. antara kelompok yang mendukung hukuâ&#x20AC;?Para koruptor ini merusak tatanan ber- man mati tanpa syarat dan kelompok yang bangsa dan bernegara. Jika ia mengorupsi menolak hukuman mati atau kalaupun ada ratusan miliar rupiah, maka hukuman yang hukuman mati harus disertai syarat tertentu. diberikan harus berat, hingga bertahunKelompok yang mendukung hukuman tahun, jangan hanya 1-2 tahun,â&#x20AC;? kata Ketua mati mendasarkan kebijakan itu pada Umum PBNU KH Said Aqil Siroj, kemarin. Bersambung ke Hukum hal. 25

Ahok, Tokoh Antikorupsi Figur Joko Widodo yang Setelah menamatkan pendisederhana ''membius'' warga dikannya dan mendapat gelar Jakarta untuk memilihnya. sarjana teknik geologi (insiyur Namun, keberhasilan Jokowi geologi) pada tahun 1989, Basuki meraih kemenangan (versi hipulang kampung dan menetap di tung cepat) tak bisa dilepaskan Belitung serta mendirikan perusaperan pasangannya, Basuki haan CV Panda yang bergerak di Tjahaja Purnama yang lebih bidang kontraktor pertambangan. dikenal dengan sebutan Ahok. Tidak lama kemudian, Ahok Ahok dinilai sebagai pendorong memutuskan kuliah S-2 dan Ahok kesuksesan pasangan tersebut mengambil bidang manajemen keuangan meraih kursi DKI-1 dan 2. di Sekolah Tinggi Manajemen Prasetiya Siapakah sosok Ahok sebenarnya? Pria Mulya Jakarta. Karier politik Ahok dimulai kelahiran Gantung -- Desa Laskar Pelangi dengan bergabung di bawah bendera Partai -- Belitung Timur tersebut melanjutkan Perhimpunan Indonesia Baru (PPIB) yang sekolah menengah atas dan perguruan saat itu dipimpin Dr. Sjahrir. tinggi di Jakarta dengan memilih Fakultas Pada pemilu 2004, ia mencalonkan diri Teknologi Mineral Jurusan Teknik Geologi sebagai anggota legislatif dan terpilih di Universitas Trisakti. menjadi anggota DPRD Kabupaten Beli-

Bersambung ke Elite hal. 21 www.facebook.com/indonesiamedia

Bersambung ke Ahok hal. 26 www.indonesiamedia.com

BERITA TANAH AIR 12

Early October 2012 | INDONESIA MEDIA

Dahlan Iskan: Berobat di Singapura Lebih Murah

Menteri Badan Usaha Milik Negara (BUMN) Dahlan Iskan

Menteri BUMN Dahlan Iskan baru saja kembali dari berobat selama tiga hari di Singapore General Hospital (SGH). Dahlan menganggap bahwa berobat di Singapura lebih murah bila dibandingkan dengan di Indonesia. "Saya sudah dua minggu flu, takut ada masalah dengan transplantasi hati. Kalau flu biasa tidak mungkinlah ke Singapura. Kalaupun dipaksakan (penyakitnya) akan lebih mahal lagi biaya pengobatannya," kata Dahlan saat ditemui di Kementerian BUMN Jakarta, Kamis (13/9/2012). Kebetulan Dahlan Iskan di Singapura dulu pernah melakukan operasi. Nah, dokter yang menangani penyakit Dahlan selama di Singapura ini mengerti tentang kondisinya sehingga akan lebih mudah untuk melakukan pengobatan di sana. Selama di Singapura, Dahlan pun juga diperiksa terkait kondisi transplantasi hatinya meski Dahlan hanya memiliki gejala flu, sedikit batuk dan suhu panas tubuh yang tidak kunjung turun. "Kelihatannya penyakit saya terlalu rumit dan risikonya terlalu mahal kalau berobat di Indonesia, tapi setelah diketahui ternyata baik-baik saja," tuturnya. Sekadar catatan, Dahlan sejak Minggu (9/9/2012) terbang ke Singapura untuk memeriksakan kondisi tubuhnya. Tampaknya Dahlan cukup kelelahan karena sebelumnya harus melakukan aktivitas tanpa henti. Mulai dari umrah (tanpa disuntik kekebalan seperti jamaah haji lain). Lantas dia juga sempat berkeliling dalam rangka dinas kerja ke Aceh, Pekalongan, puncak Gunung Halimun dan Yogyakarta. (kompas/IM) M advertising@indonesiamedia.com

Getting Married ?

International Driver License - 10 years only $150 - Driving permit in the US - Insurance, ID Card Translation/Notary - Indonesian to English - All kind of documents

Instant marriage in 1 hour, in Los Angeles

WWW.1HOURMARRIAGE.COM • No traveling to

the L.A. County Clerk's Office • No witnesses necessary • We will handle all the legal issues and paperwork • You will get your working permit in 3 month, green card interview in 5 months • Faster than Las Vegas

Form I-130 ONLY

Marriage 結婚

♥♥♥

Immigration 綠卡



Green Card 一次完成

♥♥♥

US Immigration - Relative Petition - Married to US Citizen - Renew/Lost - Remove condition Form 751 - White book Form I-131 - Employment Card - B1/B2 Ext., change to F-1 - Fiancé(e) visa, K3/K4 visa - Naturalization

Linda Young

南培城移民服務中心

Registered Immigration Consultant  Notary Public 

YOUNG & YOUNG INT’L CONSULTANT 205 S. Chapel Ave., #C4, Alhambra, CA 91801

Phone : 626.284.8281

$150!

DIVORCE - Easy, both agreed - Spouse in Indonesia - Spouse not agreed

Car Accident

P.I. ?

Email : young_linda_young@hotmail.com

IMMIGRATION PRACTICE SINCE 1990, CHEAPER THAN ATTORNEY

Kirab Aswaja NU Dimeriahkan Warga Tionghoa Ribuan warga Nahdliyin melakukan Kirab Aswaja Budaya dan Kebangsaan mengelilingi Kota hingga Kabupaten Cirebon, Kamis, 13 September 2012. Kirab dalam rangka Munas Alim Ulama dan Konferensi Besar Nahdlatul Ulama di Pesantren Kempek, Cirebon. Berdasarkan pantauan Tempo, ribuan warga Nahdliyin dari berbagai wilayah seperti dari Kota dan Kabupaten Cirebon, Kabupaten Kuningan, Kabupaten Majalengka, dan Kabupaten Indramayu sejak pagi sudah terlihat berkumpul di alun-alun Kejaksaan, Kota Cirebon. Selain itu kirab dimeriahkan warga etnis Tionghoa. Mereka melakukan atraksi drum band, liong, barongsai dan lainnya. Peserta kirab terbagi dua, yaitu yang berjalan kaki dan menggunakan kendaraan. Untuk peserta yang berjalan kaki berakhir di alun-alun Keraton Kasepuhan, sedangkan untuk peserta kirab yang menggunakan kendaraan akan meneruskan hingga Pesantren Kempek.

Ketua Tanfidziyah NU Jawa Barat, Eman Suryaman, menjelaskan kirab merupakan bagian dari rangkaian Munas Alim Ulama dan Konferensi Besar NU pada 14 hingga 17 September mendatang. "Kirab ini termasuk sambutan warga NU di wilayah Cirebon kepada para tamu yang datang dari seluruh Indonesia," katanya. Kirab ini pun, menurut Eman, sebagai bentuk NU menghargai keanekaragaman agama dan kultur di Indonesia. Ini diperlihatkan dengan keikutsertaan warga Tionghoa dan warga keturunan Arab yang ada di wilayah Cirebon sebagai peserta kirab. Eman mengatakan munas mendatang tema yang diambil adalah kembali ke khittah Indonesia 1945. Tema ini menunjukkan jika warga NU mendukung dan akan terus mengawal utuhnya negara kesatuan Republik Indonesia. Wali Kota Cirebon, Subardi, yang turut melepas peserta kirab, menjelaskan NU memiliki peran yang besar dan luas dalam kehidupan berbangsa dan bernegara. (tempo/IM) M www.youtube.com/imonlinevideos

13 BERITA TANAH AIR

PT DI Dapat Kontrak Gigantis Senilai Rp 7 Triliun PT Dirgantara IndoAirbus, yang dibuat dalam nesia, untuk pertama beberapa seri, yaitu A350kalinya mendapat kontak 800/900/1000 (XWB). terbesar (gigantis) dalam Pesanan pastinya telah sejarah. Untuk tiga tahun 555 unit, masih lebih ungke depan, PT DI dipergul ketimbang A380 yang caya membuat komponen mencapai 253 unit. Ilustrasi beberapa tipe pesawat komersial Airbus Airbus Industrie berawal dari konsorsium Industrie senilai Rp 7 triliun, meliputi produsen pesawat terbang Eropa Barat, tipe A320, A330, A340, A350, dan super dengan CASA Spanyol sebagai perintis mega A380, selain NC-212 seri 400 dan yang percaya pada IPTN (saat) itu sebagai 68 helikopter. mitranya di Asia. Selain CASA Spanyol, "Ini momen bersejarah. Jadi kalau lihat turut serta Aerospatiale dari Perancis, BAE pesawat Airbus A380 yang gagah itu, dari Inggris, dan beberapa yang lain dari bagian sayapnya buatan Bandung dengan Italia dan Jerman. kontrak sepanjang masa." A380 pernah Menurut Dahlan, sepanjang Airbus Inmendarat di beberapa bandar udara di dustrie masih aktif, maka diperkirakan terus Tanah Air, pesawat terbang komersial memesan komponen maupun pesawat dari terbesar di dunia itu mengantungi 380 PT DI. Nilai kontrak pembuatan komponen paten baru," kata Menteri BUMN Dahlan untuk PT DI itu telah mencapai 25 persen Iskan, di Jakarta, Jumat (14/9). dari keseluruhan omzet PT DI. Meski belum masuk baris produksi, Selain dari Airbus Industrie, PT DI juga A350 merupakan seri terbaru dari keluarga Bersambung ke PT DI hal. 26

Capres di Lenteng Agung Kamis (13/9) siang, Pertemuan kelompok aktivis yang yang terbuka unmenamakan diri Forum tuk wartawan ini Kebangsaan Indoneberlangsung lebsia Memilih Pemimpin ih dari dua jam. datang ke markas besar Satu per satu, Partai Demokrasi Indoneaktivis FKIMP sia Perjuangan di Lenteng menyampaikan Ketua Umum PDI Perjuangan Megawati Agung, Jakarta Selatan. pandangan merSoekarnoputri Mereka terdiri atas Teten eka mengenai Masduki, J Kristiadi, Burhanudin Muhtadi, FKIMP dan maksudnya. Garin Nugroho, Mariza Hamid, Tunggal Komaruddin menegaskan, konsultasi dan Pawestri, Endah, dan Komaruddin Hidayat. dialog dengan parpol akan terus dilakukan Kelompok pencari orang-orang berbakat FKIMP untuk menyiapkan dan membantu untuk memimpin negeri ini ditemui pres- parpol mendapatkan pemimpin-pemimpin iden ke-5 RI, Megawati Soekarnoputri, yang baik. ”Kami hanya ingin membangyang masih memegang kursi Ketua Umum kitkan kesadaran, ini lho Indonesia butuh PDI-P. Hadir pula Sekretaris Jenderal PDI- ratusan pemimpin, banyak peluang dan tanP Tjahjo Kumolo, Ketua DPP Bidang Kerja tangan. Kami ingin terlibat dengan parpol, Sama dan Hubungan Luar Negeri Andreas melihat realitas dan suara rakyat di daerah, Hugo Pareira, Ketua Bidang Pemuda Maru- dan disampaikan ke parpol,” ujarnya. arar Sirait, dan Wakil Sekretaris Jenderal Garin, budayawan dan sineas ini, menHasto Kristiyanto. gungkapkan, dalam Pemilu 2014 akan www.facebook.com/indonesiamedia

Early October 2012 | INDONESIA MEDIA

ALAMAT PENTING di AS Kedutaan Besar R.I. 2020 Massachusetts Ave N.W. Washington D.C.20036 Ph. (202) 775-5200 Perutusan Tetap R.I. di PBB 325 East 38th Street New York, NY 10016 Ph. (212) 972-8333/49 Konsulat Jenderal R.I. Los Angeles 3457 Wilshire Blvd. Los Angeles, CA 90010 Ph. (213) 383-5126 - Fax. (213) 487-3971 Pelayanan Visa/Passport : (213) 738-9803 Konsulat Jenderal R.I. New York 5 East 68th Street New York, NY 10065 Ph. (212) 879-0600 - Fax. (212) 570-6206 Konsulat Jenderal R.I. Chicago 211 West Wacker Drive Chicago, IL 60606 Ph. (312) 920-1880 - Fax. (312) 920-1881 Konsulat Jenderal R.I. Houston 10900 Richmond Ave Houston, TX 77042 Ph. (713) 785-1691 - Fax. (713) 780-9644 Konsulat Jenderal R.I. San Fransisco 1111 Columbus Ave. San Fransisco, CA 94133 Ph. (415) 474-9571 - Fax. (415) 441-4320 Konsulat Jenderal R.I. Honolulu 98-1032 Alania St., Aiea Honolulu, HI 96701 Ph. (808) 527-6291 Kedutaan Besar RI Ottawa, Canada 55 Parkdale Avenue Ottawa, Ontario Canada KIYIE5 Ph (613) 724-1100 Fax (613) 724-1105 Konsulat Jendral R.I. Vancouver, Canada 1630 Alberni Street Vancouver, B.C Canada V6G1A6 Ph (604) 682-8855 Fax (604) 662-8396 Konsulat Jendral R.I. Toronto, Canada 129 Jarvis Street Toronto, Ontario, Canada M5C2H6 Ph (416) 360-4020 Fax (416) 360-4295

terjadi pertarungan pemilik dan pelaku bisnis media yang terjun di kancah politik. Yang dikhawatirkan, pertarungan terjadi tanpa dasar etika. Akibatnya, calon-calon pemimpin yang baik tidak akan muncul karena mereka tidak punya akses ke media. ”Menjadi pekerjaan rumah bersama, bagaimana menjaring dan mendialogkan calon-calon pemimpin yang baik menurut publik kepada parpol,” kata Garin. Teten mengungkapkan kerisauannya atas perkembangan demokrasi politik. Masyarakat tidak percaya lagi dengan politik. Hal itu terutama jika dikaitkan dengan kesejahteraan ataupun kebijakan umum. Ia juga prihatin dengan politik uang. Bersambung ke Capres hal. 21 www.indonesiamedia.com

15 LOCAL NEWS

Kunjungan U.S Rep. Ed Royce ke IABC Dilaporkan oleh: Dwirana Satyavat City of Industry, September 22, 2012 / Indonesia Media ada hari Sabtu Executive Officers dari Indonesian American Business Council (IABC) menerima kunjugan dari US Representative Edward Royce. Beliau adalah Representative dari 40th Congressional District of California yang meliputi kota Fullerton, Orange, Cypress, Stanton dan Buena Park. Pada acara tersebut Cogressman Ed Royce bertukar pikiran mengenai perdagangan antara Indonesia dan Amerika. Para executive dari IABC banyak memberikan masukan-masukan yang berhubungan dengan export import antara Indonesia dan Amerika Serikat. Beliau mengutarakan bahwa dunia perdangan Indonesia mempunyai kesempatan baik di pasaran dunia

Early October 2012 | INDONESIA MEDIA

terutama dengan Amerika Serikat. Sesuai dengan kedudukan beliau di Asia and Pacific Subcommittee, Congressman Ed Royce merencanakan mengadakan kunjungan ke Indonesia untuk melihat lebih jelas dunia perdagangan di Indonesia. Kunjungan dari US Representative Ed Royce adalah salah satu kerja sama IABC dengan pemerintah Amerika Serikat dan sesuai dengan salah tujuan dari IABC sebagai penghubung antara perdagangan Indonesia dan Amerika Serikat. Juga hadir dalam pertemuan tersebut adalah Norman Shu dari Hacienda Heights-La Puente School District; Young Kim, Director Asian Community Relations and Affairs dari 40th California District dan Nien Su, Asia and Pacific Subcommittee Staff Director. M

The USDA has approved these ingredients for its capability and safety

Foto bersama dengan Ed Royce

Diskusi IABC dengan Ed Royce

Belanja Asian Groceries online

www.indonesiamediagrocery.com • We Carry over 10.000 quality products

Why use freesugo? Reducing the risk factors for metabolic syndrome Maintaining blood pressure at normal level Decrease complications of diabetes Maintaining ideal weight

Product can be bought at : Indonesia Media office 505 E. Arrow Hwy. Glendora, CA 91740 (626) 335 - 9833

Aling Salon

• We Ship to over 190 countries

ON OW $35 SALE /BT L

• We offer wholesale with competitive price • Flat Rate Shipping only $4.88 48 states, excluded Alaska and Hawaii not exceed 10lb, box size 36x36x36 in

• FREE shipping for order min $75 48 states, excluded Alaska and Hawaii not exceed 20 lb, box size 48x48x48 in

• Free gift with every purchase • Groceries from all over the world. Indonesian, Thailand, Vietnamese, Japanese, Filipino, Chinese, Pakistani, Dutch, etc

(626) 289 -1151

Saly - Temple City (626) 999 - 7731

Hans - Alhambra

(626) 872 - 7380

Andy - El Monte

(626) 643 - 8102

Opportunities for becoming a sales agent email: drelly@indonesiamedia.com

With E-Magazine, your print advertisement gets viewed 50.000 times per month.

Early October 2012 | INDONESIA MEDIA

Indonesia Media ... from page. 7 It was the Cathedral-Mosque of Cordoba, however, that really goes to show how conquerors simply tried to cover up the monuments built by past civilizations. The Cathedral –Mosque of Cordoba was originally a mosque, which was then converted into a Cathedral. Now open to the public, strictly as a museum, the Cathedral-Mosque, contains a glass display of the different floor layers unearthed in the building. There we saw the original Muslim floor and the subsequent Cathedral floor on top. One person in the group playfully pointed out that maybe a few more feet of digging would unearth a Buddhist temple underneath it all. Besides the structures famous conversion, the cathedral-mosque is most notable for its arcaded hypostyle hall, which contains 856 columns of onyx, jasper, marble, and granite. The columns signify the infinite palm trees in the oases of Syria. The bull seems to be the trademark animal of Spain, so it is no wonder that leather has found its way into the Spanish craftsmen’s hands. Cordoba leather comes from middle layer of muscle, and then died with vegetables to create a dark, polished finish. Various trunks and chairs are made out of the Cordoba leather. For fine articles, such as gloves, goatskin is harvested to make a softer and smoother finish. Cordoba leather was seen as a status symbol for the wealthy, who often hung their gold-leaf decorated leather decorations on the wall for guests to enjoy. Cordoba’s rich history of conquerors is so obviously displayed in its buildings that it sometimes makes people forget the pride, which the people living there have of being “people of Cordoba.” While people gladly consider themselves Spaniards at football games, each person feels more closely associated to their town or providence. Each providence or area in Spain harbors a unique culture and history that they take to dearly. After the tour, I read what a person living in Cordoba said about their home, “To Cordoba belongs all the beauty and ornaments that delight the eye or dazzle the sight.” (si/IM) M Pictures and videos can be viewed at Indonesia Media’s page on Facebook.

Indonesia Media redistributes magazines in popular locations daily!

OPINI

Early October 2012 | INDONESIA MEDIA

2012 US Presidential Election – Civil Rights Movement In Progress Written by: Stanley Chandra Los Angeles, September 11, 2012 / Indonesia Media This 2012 US Presidential Election is quite Stanley Chandra different in comparison to the presidential elections that came before it. It is unique because of the diversity of its candidates. An African, a Mormon, and two Catholic Americans are running for US President and Vice President. By statistics, all of them are considered minorities in the US back then and still now.

As unique as it is, this presidential election is not only about an African American who got elected as a President of the United States in 2008 and runs his reelection this time but also about other minorities who are running to preside the executive branch. Never before has this great nation witnessed a Mormon becomes a presidential candidate other than Mitt Romney. Even though this country has had one Roman Catholic President (John F. Kennedy) and Vice President (Joe Biden), Americans have never experienced of having both vice presidential candidates who are members of the Roman Catholic Church, Joe Biden and Paul Ryan. Looking back to the situation in early 1960s, it will not be possible for Americans

Biden - Obama

at that time to witness this phenomenon in a presidential election, not even in other forms of leadership in this nations’ hierarchy. The discussion of having an African American President probably did not exist because many of them have not even had the right to vote. Civil rights activists were busy with March on Washington for Jobs and Freedom, which in the end put enough pressure for President Kennedy and Johnson to act on their behalf. That march was fruitful with the signing of two bills that banned discrimination in public accommodation, employment and labor unions (Civil Rights Act of 1964) and outlawed discriminatory voting practice in America (Voting Rights Act of 1965). Since both acts were established, America has now witnessed African Americans become leaders in public offices, including President of the United States. In 2008 presidential election, many African Americans and other minorities came together not as Democrats or Republicans but united to vote for an African American Senator Barack Obama to be President of the United States. Among them was General (Ret.) Colin Powell, a proud member of the Republican Party. As a result, Obama won the election to become the first African American President in the US. While other challenges are ahead of him, he has at least lived in America, where skin color is no longer a factor that prohibits him to run for his second term. A similar minority struggle also applies to Mitt Romney, who happens to be a member of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints (LDS Church). Religious intolerance came to him soon after he entered the Republican Primary to be a GOP Presidential Candidate back in 2008 and now. Many evangelical Christians, including Rick Perry’s pastor, Robert Jeffress, called Mormonism as a cult and not a few of them believe that it is dangerous to let someone with this faith to lead this country.

Mormonism is not considered as Christian but cult mainly because of theological differences, especially in Holy Trinity and the afterlife. Romney’s position on social issue, such as homosexuality also plays a role. Many Democrats, who support equal marriage for LGBT community, then saw a Mormon teaching in Romney who stands against it. The opposition Romney has to face, however, did not stop him from running for the presidency. Recently, in Republican National Convention, Romney even got an endorsement from an evangelical Christian and a former Arkansas Governor, Mike Huckabee. Throwing his support to Mitt Romney, Huckabee said “I care far less as to where Mitt Romney takes his family to church than I do where he takes his country.” In recent interview with NBC, Mitt and his wife Ann admitted that seeing Barack Obama to be the first African American president made them “proud as Americans” and thus believe that “prejudices are falling away”. They also see Obama’s victory has paved the way for America to have the first Mormon president.

Ryan - Romney

Being minorities, life has never been easy anywhere on earth. They often have to fight the barriers between themselves and success. This path also applies to the Catholics in the US back then. John Kennedy knew this very well when he ran for US President in 1960 election. Many worried his faith will make him a US President who will disregard Constitution’s First Amendment which prohibits the establishment of state church. He also found his Catholicism was used as political weapon by his adversaries. As a result, at almost every campaign stop, one of the questions that always came up was about the possibility of his dual loyalty, to the American people and to the Pope in Rome.

Indonesia Media has permanent, full time deliverymen.

Continued to 2012

page.

OPINI 18

Early October 2012 | INDONESIA MEDIA

Tanpa Kebebasan Beragama Tiada Kemerdekaan Berpolitik Oleh: Kristanto Hartadi Ketika berada di Cirebon pekan lalu untuk meninjau persiapan Munas Alim Ulama dan Konferensi Besar NU 2012 di Pesantren Kempek, Cirebon, yang akan digelar pada 14-17 September mendatang, Ketua Umum Pengurus Besar Nahdlatul Ulama, KH Said Aqil Siradj, mengungkapkan saat ini negara Indonesia diambang perang saudara. Menurut Aqil Siradj indikatornya adalah munculnya kelompok-kelompok yang menghendaki agar tujuh kata dalam Piagam Jakarta kembali dimasukkan dalam Pancasila, yakni: "dengan menjalankan syariat Islam bagi pemeluknya.” Lalu ada pula kelompok lain yang menghendaki agar Indonesia menganut sistem kekhalifahan. Pada sisi lain, lanjutnya, Nahdlatul Ulama tetap memilih berpegang teguh dan kembali kepada Pancasila sebagai dasar negara. Itulah sebabnya tema dalam Munas Alim Ulama 2012 itu adalah: Kembali ke Khittah Indonesia 1945 sebagai Pemersatu Bangsa. Karena, jelasnya, Pancasila sudah merangkum syariat Islam, dan merupakan pemersatu bangsa Indonesia yang terdiri dari berbagai suku dan agama. Mungkin terlalu dramatis pernyataan kita berada di ambang perang saudara, tetapi bukan berarti potensi itu tidak ada. Kita ingat ketika memperingati hari Pidato Bung Karno tentang Pancasila pada 1 Juni 2011, Presiden Susilo Bambang Yudhoyono menyebutkan hasil survey oleh Badan Pusat Statistik menunjukkan jumlah rakyat Indonesia yang menganggap penting Pancasila masih 70 persen, sementara 30 persen lagi tidak mendukung.Namun hasil survey BPS itu berbeda dengan temuan Badan Nasional Penanggulangan Terorisme (BNPT) bahwa 86% mahasiswa di lima universitas tenar di Jawa menolak Pancasila. Kata Ansyaad Mbai, Kepala BNPT, di depan Komisi III DPR pekan lalu, banyak tempat ibadah dan universitas yang saat ini telah dikooptasi oleh kaum radikalisme. Tak hanya itu, kampus juga menjadi sasaran empuk untuk proses regenerasi kaum radikalisme. advertising@indonesiamedia.com

Haruslah diakui Pancasila mengandung banyak ambiguitas, misalnya tidak jelas batas antara negara agama dan negara sekuler, antara kapitalisme dan sosialisme. Namun Pancasila adalah alternatif jitu yang ditawarkan Bung Karno dan para founding fathers demi mengikat bangsa yang sangat plural ini, Pancasila adalah rumah bagi semua. Maka kalau tidak ada upaya serius untuk merawat dan merevitalisasi makna Pancasila dalam kehidupan berbangsa dan bernegara, bangsa ini bisa bubar jalan. Sebagian dari kita tentu menyaksikan rekaman video yang pekan lalu disiarkan oleh Mabes Polri, berisi pernyataan pemuda pelaku terorisme Bayu Setiyono. Di situ Bayu mengatakan dia dan kelompoknya bermaksud menciptakan kerusuhan (bernuansa agama) di Solo melalui aksi teror. Katanya, Solo ingin dijadikan seperti Ambon dan Poso, sehingga di kota itu dapat ditegakkan syariat islam, atau perwujudan khilafah islamiah di Indonesia. Kita tahu buah kerusuhan bernuansa agama di Ambon dan Poso masyarakat di sana menjadi tersegregasi. Jadi sinyalemen KH Said Agil Siraj sama sekali bukan omong kosong. Pekan lalu pula di Jakarta berlangsung diskusi buku Silenced: how blasphemy and apostasy codes are choking freedom worldwide, bersama penulisnya Dr Paul Marshall, peneliti dari Center for Religions Freedom, Washington DC. Buku itu adalah hasil survei di 20 negara dengan mayoritas penduduk beragama Islam, yang menunjukkan adanya trend penggunaan idiom dan jargon tertentu yang dianggap “menghina” Islam untuk dijadikan alasan menindas kelompok minoritas agama yang lain. Silenced adalah satu dari berbagai

HELP WANTED

A busy Japanese restaurant in Pasadena is looking for an experienced:

Sushi Chef

With at least 3 years experience

Call Sung (818) 571-7295 buku yang ditulisnya terkait soal kebebasan beragama di dunia. Kesimpulan yang dibuat oleh Paul, yang juga editor buku Blind Spot: When Journalists Don’t Get Religion, adalah: bila politik disangkutkan dengan agama (khususnya terkait perdebatan mengenai penistaan agama islam) maka melarang kritik terhadap agama sama saja dengan melarang kritik terhadap politik. Sebaliknya, tanpa perdebatan keagamaan maka juga tidak akan terjadi perdebatan politik. Dan tanpa kebebasan beragama, maka juga tidak akan terjadi kebebasan politik. Kesimpulannya itu relevan, karena ada banyak contoh negara yang mempolitisir agama sedemikian rupa demi kepentingan politik, entah itu demi bertahan di kekuasaan atau untuk merebut kekuasaan. Dan sudah terbukti, bila agama yang dipakai sebagai alat politik, pastilah akan ada kelompok-kelompok yang mengalami penindasan dan diskriminasi. Maka bila mengacu kembali ke hasil survey oleh BPS pada 2011 lalu itu (tanpa ingin mengabaikan temuan BNPT), jelaslah bahwa kaum mayoritas di Indonesia adalah mereka yang menganggap Pancasila tetap penting. Seharusnya kelompok mayoritas ini semakin intens dalam menggalang berbagai upaya untuk merevitalisasi Pancasila supaya semakin relevan dalam kehidupan sehari-hari. Jangan adem ayem saja. (shn/ IM) M

C.Y.Y. Acupunture & Herbs Clinic

Headaches, Neck, Shoulder,Arm, Low Back, Hip, Knee,Ankle & Foot Pain, Dizziness, Insomnia, Stress,Anxiety, Sciatica,Arthritis,Allergies,Asthma, Skin Problem, Diabetes, Hepatitis, Hearth Disease, Kidney Problems, Indigestion/Ulcer, Diarrhea/ Constipation, Stroke/Bell's Palsy, Menopouse Symptoms, Impotence Dr. Yu Ying Chen Licensed Acupunturist MD. In China Over 27 years Experience

626.569.1800

Mon-Fri : 10am - 6pm Sat : 10am - 5pm Sun : 10am - 2pm Wed : Closed

NEW LOCATION : 1039 E. Valley Blvd #B106, San Gabriel, CA 91776

www.youtube.com/imonlinevideos

KOLOM FENG SHUI BERSAMA DRS. HARIADI Anda dapat bertanya masalah feng shui pada kami. Kunjungi website www.harmonyfengshui. com atau kirimkan email/surat pada redaksi Indonesia Media. Terima Kasih. Konsultasi “ Seni Pengobatan Komplementer” oleh Drs. Hariadi, Akupunkturis, Master Trainer Akupunktur & Geomancer Feng Shui

Melindungi Rumah dari Energi Negatif Feng Shui adalah ilmu tata letak harmoni energi. Feng Shui biasa digunakan orang sebagai terapi menjaga keseimbangan energi dalam sebuah rumah atau bangunan. Bagi orang yang meyakini, ilmu harmoni Tiongkok ini dianggap sebagai cara tepat menghindar dari energi negatif (Sha Chi) dalam rumah, atau sekedar mengenyahkan penghalang aliran Chi positif ke dalam rumah. Energi negatif bukan berarti roh halus atau kekuatan gaib lainnya. Energi negatif adalah ketidaknyamanan atau suasana yang tidak membangkitkan gairah hidup Anda di rumah. Biasanya disebabkan oleh letak dan penataan ruang, atau adanya benda-benda yang tak sedap dipandang mata, sehingga membuat hati gundah. Jika demikian, itu berarti Anda membutuhkan sentuhan Feng Shui di dalamnya. Memainkan Warna Meskipun sebenarnya bukan aturan yang mutlak dalam Feng Shui, warna memiliki peranan yang cukup penting dalam menciptakan getaran harmoni sebuah ruang, rumah atau bangunan. Melalui mata, pantulan warna itu seakan berbicara pada saraf otak hingga akhirnya memberi getaran pada hati. Inilah yang disebut sebagai pengaruh psikologis warna pada manusia. Sebaliknya, jika sebuah ruang memancarkan warna yang menyesakkan, Anda pun akan terasa sesak dibuatnya. Karenanya, Feng Shui sangat menganjurkan pilihan warna yang disesuaikan dengan fungsi ruang dan keinginan apa yang hendak Anda raih. Warna ibarat pencipta atmosfir. Keseimbangan dalam penggunaan warna, dapat menciptakan keharmonisan ruangan Anda. Sebaliknya, penerapan warna yang buruk, tentu akan menciptakan atmosfir ruangan yang buruk di rumah Anda. Tapi di sisi lain, kelebihan penggunaan warna dapat menyebabkan atmosfir yang buruk, seperti perasaan gerah atau panas. Biru misalnya, merupakan warna yang

dianggap mampu memberikan kesejukan dan kelembutan. Tapi bila berlebihan, Biru yang sejuk justru akan memunculkan getaran dingin dan atmosfir ruangan yang terkesan lembab. Akan halnya warna Putih, meskipun terkesan bersih dan terang, di Tiongkok warna ini memiliki kesan berduka cita. Karena itu, warna Putih yang berlebihan akan mengesankan rumah Anda seperti rumah sakit. Jadi, kuncinya seimbangkanlah warna di rumah Anda, baik dari segi kuantitas maupun pilihan ruang yang akan disentuh. Karena itu, cermatlah dalam memilih dan menerapkan warna agar ruang penting di rumah Anda dapat memberi atmosfir yang menyejukkan. Merawat Tanaman Berkebun adalah cara lain menciptakan Feng Shui yang sehat di rumah. Tumbuhan dipercaya mengandung Chi Positif yang melindungi, menampung energi serta memberikan efek tenang dan kuat pada rumah Anda. Ketika Anda memutuskan memilih bunga atau tanaman sebagai salah satu cara Anda melindungi lingkungan Anda, pastikan bahwa Air yang memberi kehidupan pada tumbuhan itu tidak menggenang. Air yang baik adalah Air yang terus mengalir. Tapi, jangan lupakan peran cahaya Matahari dalam hal ini. Atur dan posisikan tanaman atau bunga yang Anda tanam agar mendapat cahaya Matahari yang cukup demi kelangsungan hidupnya. Tanaman yang tumbuh sehat di halaman rumah adalah simbol sehat dan suburnya kehidupan pribadi Anda sekeluarga. Genta Angin (Kelintingan Angin) Dalam kepercayaan masyarakat Tiongkok, Genta Angin dianggap mampu melindungi rumah Anda dari datangnya ”Roh Jahat”. Dan tempat yang paling tepat untuk meletakkan benda ini adalah di pintu masuk. Tentu ”Roh Jahat” disini bukan

BersamBung ke melindungi hal. 34

1200 E. Huntington Dr., Duarte, CA 91010 Tel : (626) 337-4849

ICAA is a non proﬁt organization

AKTIVITAS-AKTIVITAS:

Senam Tai Chi (Sabtu, 8:30-9:30)

dipimpin Pak Thomas (626)967-9364

Kursus Mandarin I / II termasuk per-

cakapan sehari-hari, menulis dan membaca (Sabtu,10:00-12:00) dipimpin Ricky Lee dari Pah Cung. Hub.: Bp. Alvin Loka Barongsay - Join the team NOW! Call Rovie (818) 300-6022

INDONESIA MEDIA 2013 TOUR June 13 - 24 2013

ENGLAND & IRELAND

The Beatles fans?

Join us & visit Liverpool

Lihat hal. 56 info lebih lanjut

Jaga tanggal pendaftarannya Bazaar Imlek 16 Februari 2013

Kursus gratis

Bahasa Mandarin Hubungi Pak Alvin Loka Setiap hari Sabtu pagi di Duarte Inn

Paduan Suara Seriosa Mandarin & Italiano Hubungi Pak Ricky Li 909.464.1122

PONDOK KAKI LIMA ICAA

Setiap Sabtu 10:00 - 14:30

POJOK WONG KAMPUNG

Early October 2012 | INDONESIA MEDIA

Innocence of Pluralism Salah satu cerita Alkitab yang Ambil contoh misalnya ibu kita sangat terkenal adalah mengeterkena kecelakaan kecil waktu nai wanita yang berzinah. Para pulang dari pasar. Saat sedang pemuka agama Yahudi dan kaum membawa barang belanjaan dan Farisi menangkap wanita yang mencoba melintas jalan di depan berzinah tersebut dan membawapasar, seseorang yang sedang bernya ke Bait Allah dimana Yesus sepeda menyerempetnya sehingga sedang mengajar. Mereka ingin semua barang belanjaannya jatuh menghukum wanita tersebut ber- Ridwan Ongkowidagdo tercecer di jalan. Ibu kita tidak terdasarkan hukum agama yang ada saat itu, luka sedikit pun, hanya sempat shock saja. yaitu dirajam batu hingga mati, sekaligus Sementara orang yang menyerempet ibu mencobai Yesus. Dari peristiwa ini lahirlah kita itu terjatuh dari sepedanya dan mendkata-kata Sang Kristus yang sangat dalam erita luka lecet di sekitar tangan dan kaki. nilai ajaran teologis-nya: "Barangsiapa di Orang-orang yang menyaksikan keantara kamu yang tidak berdosa, hendaklah celakaan itu sebagian besar pasti akan ia yang pertama melemparkan batu kepada menyalahkan orang yang naik sepeda perempuan itu." Alhasil, orang-orang yang tersebut, terlebih kita yang adalah angtadinya berniat untuk menghukum mati gota keluarga. Dalam sekejap kita sudah perempuan tersebut malah pergi mening- memberikan label kepada mereka: ibu kita galkannya tanpa melukai sedikit pun. adalah korban kecelakaan, orang bersepeda adalah penyebab kecelakaan. Selanjutnya, kita bertindak terhadap para pihak yang terlibat kecelakaan ini sesuai dengan labellabel tadi: membantu sang ibu (“Ada yang Bersambung ke Innocence hal. 35

Demo Innocence Muslim Indonesia

Sebagai umat Katolik, hal penting yang bisa saya ambil dari cerita itu adalah bahwa Yesus menekankan pada kita untuk introspeksi pada diri kita sendiri sebelum menghakimi dan menghukum sesama. Bahwa pada dasarnya manusia itu tidak sempurna dan oleh karenanya memberikan kesempatan orang lain untuk memperbaiki hidupnya merupakan pilihan yang lebih baik daripada menghukum sesame manusia seberat-beratnya. Poster peringatan 1000 hari Gus Dur

Kasus Simulator SIM ... dari hal. 10 Kapolri Bidang Sarana dan Prasarana, kemudian Asisten Kapolri Bidang Perencanaan Umum dan Pengembangan. Terakhir, dua pejabat memberi paraf, yakni Inspektur Pengawasan Umum dan Wakil Kepala Polri. Untuk sebuah proyek yang nilainya di atas Rp 100 miliar lebih, proyek simulator SIM memang tidak hanya "diurus" Korps Lalu Lintas. “Mesti disetujui oleh atasan sebelum proyek berjalan,” kata seorang sumber, Selasa pekan lalu. Sayangnya ketika ditanya soal ini, Komisaris Jenderal Nanan Sukarna, Wakil Kepala Polri, menolak berkomentar tentang paraf itu. “Ke Humas saja, biar lebih detail,” ujarnya. Jawaban serupa datang dari Wakil Kepala Badan Reserse Kriminal Polri, Inspektur Jenderal Saud Usman Nasution. Kepala Bagian Penerangan Polri, Komisaris Besar Agus Rianto, menegaskan pengadaan simulator kemudi sepenuhnya tanggung jawab Korps Lalu Lintas. Kuasa penggunaan anggaran-lah yang menentukan semua penggunaan anggaran satuan. “Kapolri hanya mendapat tembusan,” katanya. (tempo/IM) M

10 DAYS “ISRAEL” TOUR

Special Event: Baptism at Jordan River & Cana Gus Dur dan Kardinal Tauran

Ajaran ini gampang-gampang susah. Gampang untuk diingat tapi susah untuk dilaksanakan. Gampang untuk dicerna tapi susah (rumit) untuk diaplikasikan.

Spiritual Leader: Pst. ESROM LEMPAO Departure Date: March 18 - March 27, 2013 Last Registration: December 27, 2012 Deposit: $500/person + Copy Passpor More info call: (626) 780-6763

Spiritual Leader: Pst. TOM LAY Departure Date: May 07 - May 16,2013 Last Registration: February 16, 2013 Deposit: $500/person + Copy Passpor More info call: (626) 999-7730

Indonesia Media is the largest international Indonesian news company.

www.protravelusa.com

Early October 2012 | INDONESIA MEDIA

ri Tak selalu Jadi pilihan ... dari hal. 9 dicapai karena kendala infrastruktur yang belum memadai,” imbuhnya. Namun, katanya, Kadin mengapresiasi adanya rumusan solusi yang disusun dalam bentuk perencanaan jangka panjang dalam Masterplan Percepatan dan Perluasan Pembangunan Ekonomi Indonesia (MP3EI) periode 2011 – 2025. MP3EI diharapkan dapat membawa peningkatan daya saing dalam investasi maupun perdagangan di dalam negeri dan pada tataran regional dan global. “MP3EI membagi wilayah pembangunan sesuai dengan comperative advantages masing-masing serta melakukan transformasi sumber daya manusia menjadi tenaga pembangunan yang berproduktivitas tinggi,” jelas dia. Dia menambahkan melalui Kadin dunia usaha perlu bersikap lebih proaktif, baik dalam interaksi dengan pihak pemerintah maupun antarusaha-usaha sektoral dan dunia usaha di daerah. Sikap pro-aktif ini menurutnya diperlukan dalam rangka mendorong proses usaha dan investasi yang lebih integratif. (sp/IM) M

menkeu ingaTkan invesTor ... dari hal. 5

IMMIGRATION

Agus mengatakan, aktivitas penanaman modal memang terus meningkat. Namun, pemerintah menyadari masih banyak hal perlu diperbaiki. Sehingga, peran pemerintah semakin penting untuk memastikan bahwa momentum positif tersebut dapat dimanfaatkan secara optimal. Apalagi, me-

Gary R. Linder     

nyusul penyusunan Master Plan Percepatan dan Perluasan Pembangunan Ekonomi Indonesia (MP3EI), pemerintah berharap Undang-undang Pembahasan Lahan dan regulasi terkait lainnya akan dapat menyelesaikan hambatan pada pembangunan infrastruktur. Di sisi lain, pemerintah juga memastikan fasilitas insentif pajak dalam bentuk tax holiday, tax allowance, dan pembebasan bea masuk kepada beberapa sektor usaha. Serta, melanjutkan agenda reformasi birokrasi untuk meningkatkan kenyamanan berinvestasi di Indonesia. (kompas/IM) M

eliTe poliTik produk orBa ... dari hal. 11 Sementara itu, Wakil Ketua MPR RI Lukman Hakim Saifuddin mengatakan dalam UUD 1945 menyebutkan pemilihan presiden dilaksanakan secara langsung, sedangkan pemilukada gubernur serta bupati/wakil dilaksanakan secara demokratis. Pelaksanaan secara demokratis tersebut, menurut dia, dalam UU No 32 tahun 2004 tentang Pemerintahan daerah diterjemahkan dengan pemilukada secara langsung. Politisi Partai Persatuan Pembangunan (PPP) ini mengusulkan, pada pembahasan

Immigration Attorney

Expertise in Indonesian Asylum Cases !!! Excellent Success Rate Appeals and Motions to Reopen All Visas, including H-1B. L-1, E, K-1, etc Green Card via Family and Employment

811 Wilshire Blvd., Suite 1740 Los Angeles, CA 90017 open : Monday - Friday and on Sunday (by appointment only) e-mail: glinder2@yahoo.com

Free consultation www.facebook.com/indonesiamedia

Freedom for all

Ph: 310.927.5972

perubahan UU No 32 tahun 2004 agar terjemahan pemilukada dilaksanakan secara demokratis diserahkan kepada kedaulatan rakyat. "Maksudnya pelaksanaannya diserahkan kepada kearifikan lokal masyarakat pada setiap daerah," katanya. Lukman mencontohkan, pada pemilihan gubernur di Daerah Istimewa Yogyakarta meskipun ingin dipaksakan untuk dilakukan pemilihan secara langsung tapi masyarakat setempat sudah memiliki poal tersendiri dan memiliki sejarah panjang. Menurtu dia, pelaksanaan pemilukada di daerah diserahkan kepada kearifan lokal di daerah masing-masing yang kemudian diatur dalam peraturan daerah (Perda) untuk memilih gubernur serta bupati dan wali kota. (sp/IM) M

Capres di lenTeng agung ... dari hal. 13 ”Namun, kita bisa memperbaiki kondisi itu dari aspek masyarakat sipil. Kami ingin membantu memperbaiki aspek rekrutmen politik di partai, bergerak ke daerah-daerah, juga mewujudkan ide membuat sekolah kebangsaan. Idenya bagaimana membuat kualitas demokrasi di Indonesia lebih baik,” kata Sekjen Transparency International Indonesia (TII) itu. Setelah para aktivis FKIMP bicara, giliran Megawati buka suara. Mariza Hamid langsung berkomentar, ”Mega tampak sehat dan cantik.” Komaruddin mengatakan, ”Mega matang, komunikatif, dan tidak mengherankan bila banyak orang dalam partainya tetap akan mengajukan dia untuk capres lagi.” ”Saya senang karena merasa tidak kesepian lagi,” kata Megawati membuka percakapan. ”Sekarang banyak yang mau ketemu PDI-P dan Bu Mega,” kata Mega di awal uraiannya. (kompas/IM) M

www.indonesiamedia.com/store www.indonesiamedia.com

BERITA TANAH AIR 22

Early October 2012 | INDONESIA MEDIA

Pendukung Jokowi Ramai-Ramai Cukur Kumis

Pendukung Joko Widodo meluapkan kegembiraan atas berita kemenangan hasil perhitungan cepat (quick qount) dengan cara mencukur kumis di Markas Tim Pemenangan Jokowi-Ahok, Jl Borobudur 22, Jakarta, Kamis (20/9). Selain itu, berbagai poster kemenangan juga dibentangkan. (detik/IM) M

Pendukung Joko Widodo mencukur kumisnya.

Aksi ini sebagai bentuk kegembiraan atas kemenangan Jokowi dalam quick qount sejumlah lembaga survei.

ď&#x20AC;¨ - Air ticket - Tour packages - Hotel reservation - Cruises

Salah satu poster bertuliskan "Solo for Jakarta selamat jalan... Foke"

advertising@indonesiamedia.com

Watty 626-376-3738

- Airport transfer - Bus coach charter (Coach & Mini Bus) - Specialist in Bali tour packages email: vijayatour@yahoo.com

Paris Hilton & Emma Bunton 'Tertular' Tas Bagteria Made in Indonesia Produk fesyen Indonesia tak kalah hebat dengan produk-produk fesyen buatan luar negeri. Salah satunya produk tas wanita bermerek Bagteria yang telah diekspor ke seluruh dunia. Kepala Subdirektorat Pengembangan Produk Lokal Direktorat Dagan Kecil Menengah Kementerian Perdagangan Novianti Vristianti mengatakan produk ini telah dipasarkan tersebar 30 negara di dunia. "Dia aslinya orang Jakarta (si pembuat/ Nancy Go) asalnya iseng, sekarang udah ada di 30 negara. Awalnya hanya Asia, di Hongkong," ungkap Novianti usai acara Rakornas Kadin Bidang Perdagangan dan Logistik di Hotel Aryaduta Jakarta Pusat, Senin (17/9/12).

Rusia: Kecelakaan Sukhoi ... dari hal. 6

Mereka juga membentangkan poster kemenangan.

Intan 626-287-8088

Penerbangan hari itu dilakukan dua kali. Pada penerbangan pagi, lepas pandas dari Bandara Halim Perdanakusuma, pesawat kembali dengan mulus. Namun, pada penerbangan kedua, siang hari, pesawat nahas itu hilang dari radar di Sekitar Gunung Salak, Bogor, Jawa Barat. Beberapa hari kemudian bangkai pesawat di temukan di dekat puncak Gunung Salak, dan semua penumpang dan krew pesawat tewas. Semua terbelalak, mengingat ini penerbangan gembira dengan pesawat baru dan dibawa oleh penerbang berpengalaman. Yabloncev adalah perancang dan pilot pertama yang menerbangkan Superjet-100 itu ke udara pada 2008. Dalam laporan pihak Indonesia, pihak Rusia direkomendasikan memperbaiki pendidikan pilot, yang berarti, bahwa ahli Indonesia sebenarnya mempersalahkan si

Menurut Novianti, hanya bermodal Rp 300 juta, pembuat tas ini memulai karirnya di awal tahun 2000. "Modalnya kecil sekali, hanya Rp 300 juta. Dia lumayan lama, dari tahun 2000-an," tambahnya. Hebatnya lagi, artis-artis dunia papan atas telah memakai tas ini sebagai salah satu gaya fesyennya. Sebut saja Paris Hilton dan personil Spice Girls Emma Bunton yang sudah mempunyai tas ini. "Yang pakai itu Paris Hilton, Emma Bunton, Zara Phillips cucunya Ratu Elizabeth. Awalnya Paparazzi disana melihat artis ini memakai tas ini, lalu mereka search (cari), oh ternyata dari Indonesia," tutupnya. (detik/IM) M penerbang. Namun pihak Rusia tidak setuju dengan kesimpulan ini dan mengisyaratkan, bahwa pesawat salah dipandu oleh dinas dari bumi. Pihak Rusia melansir pemberitaan dari sebuah Majalah Mingguan di Jakarta, yang menyatakan bahwa pada hari naas itu sjahbandar (controller) melayani sekaligus 13 buah pesawat terbang. Sumber Rusia tersebut tidak menjelaskan siapa sebetulnya yang bersalah dalam kecelakaan tersebut. Namun dari ucapan sumber tersebut, tersirat pihak Rusia menyalahkan pemandu pesawat di Soekarno Hatta yang bersalah. Benarkah demkian? (gatra/IM) M

Advertisement need info call

626.335.9833 www.youtube.com/imonlinevideos

23 BERITA TANAH AIR

Early October 2012 | INDONESIA MEDIA

Aktivis Ingatkan Kasus Semanggi II yang Tak Selesai

ontraS, mahasiswa dan keluarga korban mendesak Presiden Susilo Bambang Yudhoyono menuntaskan kasus Semanggi II yang sudah 13 tahun belum terselesaikan. Tanggal 24 September 2012 adalah tepat 13 tahun terjadinya Tragedi Semanggi II yang menewaskan seorang mahasiswa dan 11 orang lain serta menyebabkan 217 korban luka-luka. Ketua Komisi untuk Orang Hilang dan Korban Tindak Kekerasan (KontraS) Haris Azhar menilai selama delapan tahun pemerintahan Presiden Susilo Bambang Yudhoyono, belum ada langkah yang konstruktif yang dilakukan Presiden untuk menuntaskan kasus pelanggaran HAM berat masa lalu, diantaranya kasus Semanggi II. Presiden Yudhoyono, menurut Haris, harus segera mendorong Jaksa Agung untuk melakukan penyidikan demi kepastian hukum dan keadilan bagi korban. Padahal Komisi Nasional Hak Asasi manusia (Komnas HAM), kata Haris, telah menyerahkan hasil penyelidikan kepada Jaksa Agung pada 29 April 2002, tetapi hingga kini belum ditindaklanjuti ke

Sebuah demonstrasi mahasiswa untuk memperingati tragedi Semanggi

tahap penyidikan. Kondisi tersebut lanjut Haris merupakan sebuah fenomena yang janggal dan ironis dalam proses penegakan hukum dimana 10 tahun berkas hasil penyelidikan diendapkan tanpa adanya kepastian sehingga akses korban untuk mendapat-

kan keadilan menjadi semakin kabur. “Jaksa Agung dan Presiden memiliki tanggung jawab konstitusional, tanggung jawab hukum terhadap kasus ini. Ini bukan sekedar persoalan politis yang mencari solusinya dengan cara politis. Kewajiban hukum sangat ada dan jelas didalam aturan hukum yang ada di Indonesia,” ujar Haris pada jumpa pers di kantor KontraS di Jakarta, Minggu (23/9). Di tempat yang sama, sejumlah mahasiswa dari berbagai Universitas seperti Universitas Indonesia, Universitas Atmajaya, Universitas YAI, dan Sekolah Tinggi Filsafat Driyarkara menilai pemerintahan Yudhoyono enggan menyelesaikan kasus semanggi II. Mahasiswa Sekolah Tinggi Filsafat Driyarkara Billy Aryo Nugroho menjelaskan pemerintah harus berani menindak siapapun yang terlibat dalam kasus ini. “Pemerintah, Presiden dan juga DPR untuk bersikap netral untuk menempatkan semua orang setara dihadapan hukum agar ketidakadilan ini dapat diluruskan, dapat diusut tuntas. Tidak ada lagi yang jadi korban dan tidak ada lagi preseden buruk untuk masa depan negara kita ke depannya,” ujar Billy. Ho Kim Ngo, ibu dari Yap Yun Hap, mahasiswa Universitas Indonesia yang tewas dalam peristiwa Semanggi II, berBersamBung ke akTivis hal. 51

Jalan Yap Yun Hap Diresmikan di Kampus UI

ejumlah aksi keprihatinan digelar aktivis kemanusiaan di Jakarta dan Depok, Senin (24/9/2012), untuk memperingati 13 tahun Tragedi Semanggi II. Daud, dari Komisi untuk Orang Hilang dan Korban Tindak Kekerasan (Kontras), menjelaskan, aksi simpatik digelar di Kampus Universitas Indonesia (UI) Depok dan tabur bunga di pertigaan Rumah Sakit Jakarta, lokasi di mana Yap Yun Hap tewas ditembak oleh militer 13 tahun silam. Pekan lalu, ayah Yap Yun Hap, Yap Pit Sing, meninggal dunia karena sakit. Yap Pit Sing berasal

Keluarga korban Tragedi Semanggi II bersama Kontras, BEM Universits Indonesia, Fakultas Hukum Unika Atmajaya, dan Kontras melakukan peringatan 13 Tahun Tragedi Semanggi II di kantor Kontas, Jakarta, Minggu (23/9/2012). Sudah 13 tahun Tragedi Semanggi II, kepastian hukum dan keadilan bagi keluarga korban hingga kini masih gelap. Hingga kini Kejaksaan Agung belum menaikkan status kasus pelanggaran HAM tersebut dari penyelidikan menjadi penyidikan padahal Komnas HAM telah menyerahkan hasil penyelidikan kasus tersebut pada 29 April 2002

dari keluarga sederhana yang hidup pas-pasan. "Papan nama Jalan Yap Yun Hap akan dipasang dekat Bundaran Fakultas Psikologi UI Depok. Tabur bunga dan renungan diadakan sore hari di dekat RS Jakarta," kata Daud. Para aktivis dari Kontras, FH Atmajaya, BEM UI, STF Driyarkara, YAI, dan keluarga korban Semanggi II akan hadir dalam aksi simpatik 13 tahun Tragedi Semanggi II tersebut. Acara diakhiri pemutaran film Tragedi Semanggi, diskusi, puisi, dan doa bersama di depan Unika Atmajaya pukul 18.30-21.00. (kompas/IM) M

Indonesia Media is sent to more than 500 locations.

LOCAL NEWS 24

Early October 2012 | INDONESIA MEDIA

Mengenang Dubes Chris Stevens Dilaporkan oleh: Rahardjo Mustajab ari ini jam 10:15 waktu New York, di SMU PBB Presiden Obama mengawali pidatonya dengan mengatakan: "Chris Stevens seorang lawyer seperti saya, dia juga seniman. Setamat sekolah, pemuda yang satu ini jadi relawan Peace Corps di Tunisia. Setelah itu dia masuk Kementerian Luar Negeri menjadi diplomat dan ditempatkan di negara-negara Arab. Dia percaya bahwa angin perubahan yang bermula di Tunisia akan membawa kebaikan bagi rakyat Arab yang mendambakan kebebasan dan keadilan seperti dirasakannya. Hatinya bersama orang Libya yang berjuang mewujudkan Libya yang lebih baik. Merasa dekat dengan orang Arab, ketika ditempatkan di Tunisia, Mesir, Saudi Arabia dia tidak canggung berada ditengah khalayak ramai seperti restoran dan cafe. Ya, Chris Stevens memang ngomong Arab. Kita semua tahu Chris Stevens baru-baru ini dibunuh secara keji di Benghazi dalam kantor konsulat jenderal. Dia berada di kota itu membuka dua program kerjasama perdagangan dan kebudayaan.

Presiden Obama

Chris Stevens mewakili semangat Amerika. Dan sebagai seorang yang senan-

Alm. Dubes AS Chris Stevens

tiasa mengupayakan cara-cara diplomasi, dia juga mewakili semangat PBB. Kita tidak bermasalah dengan pemerintah Libya yang mengutuk perbuatan teroris itu. Kita tidak bermasalah dengan mayoritas rakyat Libya yang berdemo yang di seluruh kota-kota menghalau milisi dan berseru: Maaf rakyat Amerika, ini bukan perbuatan kami. Pemerintah Amerika tidak ada urusan dengan produser film yang menghujat Islam. Begitu pula mayoritas rakyat Amerika menjunjung sama tinggi semua agama dan keyakinan. Tapi jangan harap pemerintah Amerika membungkam kebebasan berekspresi. Kami juga kenyang dengan film atau buku karangan orang Amerika atau luar Amerika yang menghujat keyakinan agama kami. Melarang ekspresi bukanlah jawaban. Satu-satunya cara menegakkan kebenaran adalah melawannya dengan lebih banyak ekspresi.". Satu jam sebelum Presiden Obama mengucapkan pidato di SMU PBB, calon presiden Mitt Romney diperkenalkan kepada hadirin dengan simpatik oleh mantan Presiden Bill Clinton dalam acara Clinton Global Initiative. Mitt Romney mengawali pidatonya dengan mengatakan:

"Kita semua tahu ada pemuda pedagang kaki lima di Tunisia diusir polisi. Waktu kesekian kalinya menerima tempelengan polisi, pemuda belasan tahun ini bilang: Saya mau KERJA. KERJA. KERJA. Jeritan pemuda Tunisia ini menyulut Arab Spring yang menuntut rejim otoriter untuk memberikan saluran bersuara, keadilan dan lapangan kerja. Chris Stevens bersimpati dengan perjuangan ini. Rakyat Amerika tak habis pikir kok dia dibunuh begitu keji. Tak kalah eloquent dengan Obama, Mitt Romney menggugah kesadaran para pemimpin dunia dalam forum Global Initiative untuk memberdayakan peran swasta dan masyarakat.

Mitt Romney

Kalau menjadi Presiden, Mitt Romney akan merombak orientasi bantuan luar negeri. Bantuan luar negeri harus benarbenar membuka lapangan kerja. Bukan memperkaya rejim penindas yang korup. Lapangan kerja akan terbuka jika sektor swasta tidak dimatikan. Kalau menjadi presiden, peranan negara akan diperkecil dalam bantuan luar negeri dan akan memberdayakan peranan swasta serta masyarakat. Bantuan luar negeri harus sejalan dengan inisiatif global, apalagi bertentangan dengan nilai-nilai yang dijunjung tinggi oleh Amerika, yaitu kebebasan, demokrasi dan kemanusiaan. (rm/IM) M

Most website advertisements gets viewed more than 1 million per month!

Early October 2012 | INDONESIA MEDIA

Sovie Djasmin: Agung ... dari hal. 9

mensejahterakannya dan anaknya. Dirinya menurut Sovie tidak meminta, hanya mengingatkan tentang janji-janji yang pernah diucapkan Agung Laksono kepadanya. Apalagi, Sovie merasa pengorbanannya sia-sia. Sovie rela bercerai dengan suaminya terdahulu dan perceraian itu diurusnya dengan uang dari Agung Laksono. Rumah tangga Agung Laksono dan Sylvia Amelia tengah diterpa kabar tak sedap. Penyanyi Sovie Djasmin mengaku menjadi selingkuhan atau wanita idaman lain (WIL) Agung. Bagaimana tanggapan Agung Laksono? Agung mengaku tidak terganggu dengan gosip perselingkuhannya. "Nggak (terganggu), Saya tenang-tenang saja soal itu," kata Agung ketika dikonfirmasi pers di kantor Presiden Jakarta, Selasa (18/9/2012). (tn/IM) M

Kenapa Ada Sekolah Dan ... dari hal. 9

terlaksana secepat mungkin. "Pemerintah itu kan sekarang pakai E-KTP ya, atau single identity number, itu satu harapan baik. Kita sudah ketemu dengan orang kementerian dalam negeri, itu kita akan link sama mereka. Dan mereka setuju, itu suatu harapan baiklah. Tapi saya nggak tahu kapan jadinya kan," ujarnya. Dengan single identity number ini, lanjut Fuad, banyak permasalahan dapat teratasi, termasuk mengejar para penunggak pajak. "Kalau di Amerika yang namanya DJP itu enak dia. Karena data nasionalnya sudah bagus. Misalnya, dia lagi di California, tiba-tiba pindah ke New York, langsung ketahuan. Langsung dicek di database, Oooh dia di New York sekarang, langsung DJP kejar," pungkasnya. (detik/IM) M

Waduh! Banyak Wajib Pajak ... dari hal. 10

mematahkan harapan generasi muda yang ingin meneruskan sekolah. Selain itu, keperawanan bukan merupakan ranah dunia pendidikan. Namun beberapa institusi pendidikan militer atau kedinasan ternyata melakukan tes keperawanan saat menyeleksi mahasiswa baru. Padahal institusi seperti ini jelas memiliki aturan yang amat ketat sehingga kecil kemungkinan bagi para siswa dapat terlibat dalam pergaulan bebas.

Tapi menurut dokter yang bertugas di TNI Dr Frits Max Rumintjap, SpOG(K), MARS mengatakan tes keperawanan di sekolah militer tujuannya lebih untuk memantau kondisi kesehatan reproduksi. "Tes keperawanan ini bukan seperti yang dibayangkan. Sebenarnya tes ini dilakukan untuk melihat adanya kelainan dalam organ reproduksi perempuan. Kesehatan perempuan memang lebih diperhatikan karena memiliki vagina yang rentan terserang penyakit. Bisa saja nanti hasilnya ditindaklanjuti secara klinis atau psikologis," kata Dr Frits Max Rumintjap, SpOG(K), MARS, dokter spesialis kandungan yang juga merupakan Kasubdin Pelayanan Kesehatan Mabes TNI AU kepada detikHealth, Rabu (19/9/2012). Dr Frits menjelaskan bahwa seleksi penerimaan beberapa institusi pendidikan militer berupaya mencari siswa yang benarbenar sehat baik fisik maupun mental. Oleh karena itu kondisi kesehatan reproduksi tidak bisa dianggap remeh. (detik/IM) M

Hukum Mati Koruptor ... dari hal. 11 pandangan mazhab Maliki dan Hanafi, sedangkan yang menolak memakai dasar pandangan mazhab Syafii. Komisi A mengambil jalan tengah. ”Hukuman mati boleh diterapkan setelah pengadilan mempertimbangkan pelanggarannya, baik dari jumlah uang yang dikorupsi maupun dari seberapa sering pelanggaran itu dilakukan,” kata Saifuddin Amsir, Ketua Komisi A. Artinya, NU merekomendasikan hukuman mati sebagai opsi terakhir bagi koruptor, yakni ketika ia tidak jera setelah menerima hukuman penjara bertahun-tahun dan masih mengulangi perbuatannya. Hukuman mati tidak dianjurkan langsung dijatuhkan tanpa melewati syarat-syarat itu. ”Kami menekankan pertimbangan hukuman mati itu pada efek jeranya. Hukum Is-

www.facebook.com/indonesiamedia

lam sangat berhati-hati dalam menjatuhkan hukuman mati terhadap seseorang. Hukuman mati harus ditolak sepanjang masih ada keraguan dalam bentuk pelanggaran yang dilakukan,” katanya. Ketua Umum Ikatan Sarjana NU Ali Masykur Musa mendukung penerapan hukuman mati terhadap koruptor. ”Wacana tersebut bisa kita masukan dalam undang-undang,” katanya. Tidak hanya korupsi, NU juga menyoroti politik uang dalam pemilu dan pemilu kepala daerah. Politik uang hampir pasti dinyatakan haram dalam munas ini. (kompas/IM) M

Ini Dia Program 100 Hari ... dari hal. 6

mengatakan akan membangun hubungan baik media setiap saat. Dia mengaku siap dihubungi 'pemburu berita' sepanjang hari. "Saya juga akan akses kepada media yang ingin wawancara selama 24 jam penuh, saya layani. Semuanya. Masyarakat juga boleh. Tapi kalau bisa yang pentingpenting saja. Kalau tidak penting, ya nggak usah. Karena saya melihat media sebagai alat kontrol di segala hal, jangan sampai ada informasi-informasi yang tidak terungkap ke publik. Jadi saya tidak mau tutup tutupi informasi ke publik, ya melalui media itu," cetusnya. Sejumlah lembaga survei merilis hasil akhir hitung cepat pilgub DKI. Meski dengan metode dan jumlah sampel yang berbeda, hasilnya semua hampir sama. Pasangan Jokowi-Ahok menang. Hitung cepat ini digelar real time dari sejumlah TPS di Jakarta. Sebagian ada yang disiarkan langsung televisi, sebagian lagi merilisnya di lokasi tertentu. (detik/IM) M

Foke Membenarkan Dirinya ... dari hal. 5

yang berlangsung sekitar lima menit itu berisi ucapan selamat kepada pasangan calon Jokowi-Basuki, memohon maaf kepada Jokowi, dan menitip salam untuk keluarga Jokowi. (kompas/IM) M www.indonesiamedia.com

Early October 2012 | INDONESIA MEDIA

pt Di Dapat KontraK ... dari hal. 13

menjadi subkontraktor dari Boeing untuk komponen-komponen pesawat komersialnya. Dalam kerja sama ini, pihak Boeing di Amerika Serikat memesan komponen dari Korea dan pemasok dari Korea tersebut menginginkan komponen buatan PT DI. Indonesia telah memutuskan memesan enam C-295 dari Airbus Military, divisi pesawat terbang militer Airbus Industrie. Pesawat transport ringan multiguna berbasis CN-235, yang dikembangkan bersama CASA Spanyol dan IPTN di Bandung. Terkait itu, PT DI mendapat pesanan komponen-komponen C-295 dari Spanyol. Saat ini, sekitar insinyur PT DI berada di Spanyol untuk mendalami teknologi pembuatan C-295.Menyoal tambahan modal dari pemerintah, Dahlan menuturkan bahwa pemerintah sudah memberikan suntikan modal sekitar Rp 1 triliun tahun lalu untuk PT DI. Saat ini, neraca keuangan perseroan menjadi baik dan layak mendapatkan pinjaman. (gatra/IM) M

joKoWi-BaSuKi unggul ... dari hal. 6

dan membangun komunikasi dengan berbagai institusi. Jokowi, sambungnya, juga harus bisa meyakinkan semua pihak, baik masyarakat, partai pendukung, maupun bukan pendukung, bahwa beliau adalah gubernur milik semua pihak. "Harus dihindarkan predikat seolah-olah Pak Jokowi gubernur salah satu golongan, beliau gubernur semua golongan dan masyarakat Jakarta," kata Prijanto. (kompas/ IM) M

neW yorK timeS Soroti ... dari hal. 10

"Jakarta adalah salah satu kota besar dunia, dan mengelolanya tidak sesederhana menuliskan huruf A-B-C," kata Fauzi Bowo, yang juga dikutip dalam tulisan ini. "Anda perlu pengalaman, Anda perlu membuktikan bahwa Anda mampu, Anda perlu hati untuk kota ini." Menurut New York Times, siapa pun yang memenangkan gubernur akan mengontrol anggaran senilai US$ 4,3 miliar dan mengawasi jantung keuangan dan

politik dari salah satu negara yang paling cepat berkembang di dunia dari sisi ekonomi. "Yang membuatnya menjadi kolam madu kecil," kata Douglas Ramage, analis Bower Group Asia, yang menjadi salah satu narasumber tulisan itu. Ia mencatat bahwa kekayaan Jakarta telah membantu menyediakan "bahan bakar" bagi korupsi di Indonesia. Ramage juga menyoroti kronisme yang beroperasi di bawah permukaan. Ia mengingatkan, akan sulit bagi Jokowi untuk merombak birokrasi model ini dan menekan korupsi. New York Times menutup tulisan dengan Jokowi yang teguh dalam perjuangannya. Ditanyakan apa artinya jika "gajah" mengalahkan dia pada hari Kamis ini, media ini menulis: Jokowi tertawa dan berkata, "Nah, semutlah yang akan menang," katanya. (tempo/IM) M

MAU PASANG IKLAN ? CALL: 626.335.9833

ahoK, toKoh antiKorupSi ... dari hal. 11 tung Timur periode 2004-2009. Baru tujuh bulan menjadi anggota dewan, rakyat mendorong Ahok untuk maju menjadi bupati dan akhirnya terpilih sebagai Bupati Belitung Timur di tahun 2005 dan mengantongi 37,13 persen suara. Berdasarkan pengalamannya sebagai pengusaha dan juga anggota DPRD yang mengerti betul sistem keuangan dan budaya birokrasi yang ada, dalam waktu singkat sebagai bupati ia mampu melaksanakan pelayanan kesehatan gratis dan sekolah gratis sampai tingkat SMA. Tidak hanya itu, dia juga berhasil membuat pengaspalan jalan sampai ke pelosok-pelosok daerah serta perbaikan pelayanan publik lainnya. Kesuksesan ini terdengar ke seluruh Bangka Belitung (Babel) dan muncul dorongan dari sejumlah pihak kepada Ahok untuk maju sebagai gubernur di tahun 2007. Ahok kemudian mengajukan pengunduran dirinya pada 11 Desember 2006 untuk maju dalam Pilgub Bangka Belitung 2007. Namun, Ahok gagal menjadi gubernur Babel. Basuki Tjahaja Purnama memperoleh penghargaan sebagai Tokoh Antikorupsi dari unsur penyelenggara negara dari Gerakan Tiga Pilar Kemitraan, yang terdiri atas Masyarakat Transparansi Indonesia, Kadin dan Kementerian Negara Pemberdayaan Aparatur Negara pada 1 Februari 2007. Dia dinilai berhasil menekan semangat korupsi pejabat pemerintah daerah, antara lain dengan tindakannya mengalihkan tunjangan bagi pejabat pemerintah untuk kepentingan rakyat, yaitu untuk penyelenggaraan pelayanan kesehatan dan pendidikan gratis bagi masyarakat Belitung Timur. (bp/IM) M advertising@indonesiamedia.com

TOYOTA VOLUME DEALER IN THE U.S.A. FOR 45 CONSECUTIVE YEARS. Based on TMS total new retail vehicle sales 1966-2012

JOHN KARTOLO Sales Associate Hubungi: Tel. (626) 353-4478 (866) 370-7156 john.kartolo@longotoyota.com

TOYOTA & SCION www.youtube.com/imonlinevideos

LOCAL NEWS

17 Universitas Top Tawarkan Kursus Gratis di Internet

Andy Steele, mahasiswa Black Hills State University, mengambil kursus daring gratis

Sebanyak 17 universitas ternama di Amerika Serikat dan beberapa negara lain akan menawarkan kursus-kursus gratis di dunia maya. Sebanyak 17 universitas ternama di Amerika Serikat dan negara-negara lain akan mulai menawarkan kursus-kursus gratis di dunia maya lewat sarana edukasi dunia maya bernama Coursera, ujar perusahaan tersebut pada Rabu (19/9). Pernyataan dari Coursera yang berbasid di Mountain View, California, menggarisbawahi pertumbuhan pesat dari MOOC, atau kursus daring terbuka masif, yang membentuk kembali lanskap pendidikan tinggi. Coursera, perusahaan yang didirikan oleh dua profesor ilmu komputer di Universitas Standford, akan menawarkan lebih dari 200 kursus dari 33 lembaga yang terbuka untuk siapa saja yang memiliki akses Internet. Pejabat perusahaan mengatakan bahwa situs tersebut telah memiliki 1,3 juta mahasiswa di seluruh dunia. Mitra-mitra baru Coursera termasuk Universitas Brown, Columbia, Emory, Vanderbilt dan Wesleyan, serta Berklee College of Music dan Fakultas Kedokteran Mount Sinai. Universitas asing yang ikut program ini adalah Universitas Hebrew di Yerusalem, Universitas British Columbia, Universitas London, Universitas Melbourne, dan Universitas Sain dan Teknologi Hong Kong, menurut Coursera. BerSamBung ke 17 univerSitaS hal. 34

Early October 2012 | INDONESIA MEDIA

V.I.P. LEISURE INC.

5846 ALESSANDRO AVE, TEMPLE CITY, CA 91780

SPECIAL EAST COAST 7-8 DAYS BUY 2 GET 2 FREE ! 4 days Las Vegas West Rim $ 200 8 days Lourdes, Lisieux, Paris - Apr2 $ 2,249 4 days New Mexico - Arizona $ 278 10 days Guangzhou, Guilin, Dali, Lijiang $ 1,599 3 days Lake Tahoe - Sequoia $ 158 9 days Beijing, Shanghai, Suzhou $ 999 start from $ 999 5 days Orlando Buy 2 Get 2 Free $ 450 7 days Cruise Alaska 3 days Lake Powell & Bryce Cny $ 158 Special hotels US, Can, Eur / cruise / airfare SOT#2038617-40 CTC 626.285.9911 www.vipleisure.com

Malam Apresiasi dan Pembubaran Panitia NATAL/PASKAH BERSAMA 2011/2012 serta Peresmian PANITIA NATAL/PASKAH BERSAMA 2012/2013

Sambutan Konjen RI Vivi Sianipar - Ketua Panitia 2011-2012

Pdt. Sam Sikitari

Oleh: Darma Sadono, Foto: Andry Hermawan Mengambil tempat di ruang pertemuan KJRI Los Angeles, Badan Kerjasama Gereja-gereja Indonesia di California Selatan (BKS-GICS) melaksanakan malam Apresiasi dan pembubaran panitia Natal Bersama 2011 dan panitia Paskah Bersama 2012 serta peresmian panitia yang baru. Acara yang dilaksanakan pada hari Kamis

Inggrid Dotulong - Ketua Panitia 2012-2013

Danny Wurangian - Ketua Umum BKS-GICS

30 Agustus yang lalu itu, dimulai dengan santap malam bersama yang seluruhnya telah disediakan oleh KJRI LA. Tampak hadir pada malam itu, Bpk. Konjen RI beserta ibu dan beberapa konsul serta staff KJRI yang bekerjasama mendukung acara ini. Selesai santap malam, acara kemudian dilanjutkan dengan pujian bersama dan doa yang dipimpin oleh Pdt. Budhi Juwono.

Foto bersama

BerSamBung ke malam hal. 28

With E-Magazine, your print advertisement gets viewed 50.000 times per month.

LOCAL NEWS 28

Early October 2012 | INDONESIA MEDIA

Ekonomi AS Mungkin Mulai Bangkit dari Resesi

Para pakar populasi mengatakan, kedua tren menunjukkan meningkatnya kepercayaan pada ekonomi. Dalam tanda serupa, laju penurunan angka kelahiran di Amerika telah melamban. Tahun lalu angka kelahiran tercatat turun 55.000 menjadi 4,1 juta. Tetapi penurunan satu persen itu merupakan yang paling kecil sejak resesi mulai terjadi tahun 2008. Data lain laporan itu menunjukkan bahwa meskipun laju orang yang pindah ke tempat tinggal baru naik tahun lalu, kepemilikan rumah di Amerika turun menjadi dibawah 64 persen, titik terendah dalam 10 tahun. (voai/IM) M

Malam Apresiasi Dan ... dari hal. 27

dibangun melalui event-event semacam ini, karena dengan adanya kerukunan dan kerjasama yang baik nantinya akan sangat mencerminkan citra Indonesia kepada masyarakat Amerika, khususnya di daerah California Selatan. Sdri. Inggrid Dotulong, yang terpilih menjadi Ketua Panitia Natal Bersama 2012 dan Paskah Bersama 2013, akan menyelenggarakan acara ini pada hari Sabtu, 1 Desember 2012 di tempat yang akan ditentukan kemudian. Dalam kata sambutannya Sdri. Inggrid menyatakan bersedia menerima tugas dan tanggung jawab yang besar ini dengan penuh keyakinan dan akan selalu bersandar pada pertolongan Tuhan. “I will not let you down” kata beliau. Malam itu Panitia Natal juga sudah memulai tugasnya dengan mengumpulkan pledge sukarela dari para panitia yang hadir sebagai dana awal pelaksanaan acara ini. Acara malam itu yang dipandu oleh Darma Sadono dengan aroma yang santai, intim dan kekeluargaan diakhiri dengan foto bersama dan doa penutup oleh Pdt. Robbyanto Notomihardjo. M

Survei baru mengenai tren perubahan populasi Amerika menunjukkan bahwa perekonomian yang lesu mungkin mulai bangkit dari puncak resesi beberapa tahun yang lalu. Angka pengangguran di Amerika masih tinggi, Meski jumlah pengangguran di AS lebih dari 8 persen selama 48 masih tinggi, tapi ada tanda-tanda tingkat bulan berturut-turut, tetapi kepercayaan warga AS meningkat bahwa ekonomi akan pulih laporan Biro Sensus hari Kamis mengatakan bahwa makin banyak Pdt. Dr. Sam Sikitari yang membawakan renungan malam itu mengajurkan agar para anggota panitia Natal harus selalu mengambil contoh pelayanan Tuhan Yesus sendiri seperti yang tertulis dalam kitab Markus 8, dimana Tuhan Yesus telah memberi makan kepada lebih dari 4000 orang.

warga Amerika yang berpindah ke tempattempat yang baru. Menurut biro Sensus AS, lebih dari 36 juta orang pindah ke tempat tinggal baru tahun lalu, dan jumlah kaum muda yang masih tinggal dengan orang tua mereka juga terus berkurang.

Dalam sambutannya, Ketua Umum BKS-GICS juga mengucapkan terima kasih dan penghargaan kepada seluruh panitia yang telah menjalankan kedua tugas tersebut dengan begitu baik dan sukses. Beliau kemudian juga menyerahkan Plakat Penghargaan kepada ibu Vivi Sianipar. Melanjutkan sambutannya Bpk. Danny Wurangian kemudian memperkenalkan Ketua Panitia Natal Bersama 2012 dan Paskah Bersama 2013 kepada hadirin dan kemudian memohon kepada Bpk. Hadi Martono (Konjen RI di Los Angeles) untuk secara resmi dan simbolik membubarkan panitia 2011/2012 dan meresmikan Panitia Natal Bersama 2012 dan Paskah Bersama 2013.

Penyerahan Plakat kepada Ketua Panitia 2011-2012

Berikutnya, Ketua Panitia Natal Bersama 2011 dan Paskah Bersama 2012, Ibu Vivi Sianipar melaporkan pelaksanaan kedua event tersebut dan tak lupa juga mengucapkan terima kasih atas kerjasama semua panitia dan juga gereja-gereja Indonesia di California Selatan. Atas nama seluruh Panitia, Ibu Vivi kemudian menyerahkan dokumen laporan pelaksanaan kedua acara tersebut kepada Ketua Umum BKS-GICS, Bpk. Danny Wurangian.

MC dan Tim Musik

Konjen RI berharap agar kerjasama antar gereja-gereja Indonesia dapat terus

SAKSIKANLAH VIDEO BUTCE DI WEBSITE : WWW.INDONESIAMEDIA.COM Klik Butce/Video

 Mengapa lokasi Mesjid Al AQSA diperebutkan oleh Muslim dan Yahudi. (Part 1 - 5)  Pantun Makassar kuno dari LA.  Lembu betina merah atau Red Heiferre.  Apakah perbedaan sebutan Israel dan Yahudi.  Apakah Gereja Mormon itu?

advertising@indonesiamedia.com

OFFICE CLERK/SALES & CUSTOMER SERVICE WANTED BY INTERNATIONAL LINGERIE COMPANY Requirements:

● MUST be fluent in English & Legal Status ● Able to travel to trade shows, preferably Female

Submit resume via email

sales@musiclegs.com Fax to

626-588-2643 Call

626-588-2633 www.youtube.com/imonlinevideos

ENGLISH NEWS

Loan Modifications Take a Nosedive, Short Sales Skyrocket by Rudy Lira Kusuma When it comes to figuring out what the real estate market looks like, among the best resources to use are statistics from the Office of the CompRudy Lira Kusuma troller of the Currency (OCC). The OCC recently released their mortgage metrics report for the first quarter of 2012, and the numbers tell a compelling story.

According to the report, loan modifications dropped 36.7% from last year and completed foreclosures rose from last year by 2.67%. Out of the gate, this might seem like bad news, but there’s more to the story. The truth is the rate at which completed foreclosures is rising has slowed down from last year, and newly initiated foreclosures have dropped 8.1%. And the best statistics we saw was that short sales rose 19.7%! It’s no secret that 2012 has been the year of the short sale so far. Every short sale represents someone getting out of a distressed property and getting new owners into a home. I love to see that this number has risen so much, and I look forward to seeing it continue. If you are a homeowner behind in your mortgage payments, or in-foreclosure, please consult to a certified distressed property expert. There are 10 options available to homeowners to avoid foreclosure. Protect your family financial future; take action today! (rlk/IM) M

Early October 2012 | INDONESIA MEDIA

HAN AUTO CONNECTION

1208 W. Merrill Ave Rialto, CA 92376

AUTO BODY & COLLISION CENTER Terlibat dengan kecelakaan??? Don’t WORRY!!! Kami bisa membantu anda untuk: • Free towing service • Claim free rental car dari asuransi • Tidak membayar deductible dari asuransi anda Mobil anda akan kembali ke kondisi semula Terjamin servis dan kualitas kerja yang memuaskan

Handoko

951.522.6908

Violence Erupts at US Embassy in Jakarta

A MOB of Indoneunprepared and withsian Islamists waving out their shields. jihad flags attacked Volleys of rocks the US embassy in Jaand bricks, broken karta, throwing rocks from the pavement, and bricks, but they rained on the police were repelled by tear and embassy guards. gas and riot police. Local media also reAbout 500 people Men throw rocks as Indonesian police release tear ported several petrol gas at anti-American protests in front of the United from a number of bombs being thrown States embassy in Jakarta radical groups were at the embassy. protesting against the movie The InnoOne guard was pursued by a mob. It apcence of Muslims by calling for the arrest peared he was eventually caught by a large and death penalty for movie director and group of protesters and surrounded, though filmmakers Sam Bacile and Terry Jones. it's not known what happened to him. Shouting "Allahu Akbar" and "F--A police officer was carried from the America", the mob, many of whom were scene by his comrades, with reports varimasked, marched on the embassy and, ously suggesting he had been hit by a rock when they arrived, promptly began to or stabbed in the face. attack. Riot police were initially caught ContinueD to violenCe

page.

New Traffic Ticket Laws in California

Not carrying a driver's license: $ 214 After 10 days without a change of address to notify DMV: $ 214 Driving without insurance cause an accident: $ 796 and license suspended for 4 years Beyond the red lights: $ 533 Crossing two gold stripes (double solid lane): $ 425 Turn and U-Turn ban in place or middle of road: $ 284 The speed (from 1-15 miles): $ 224 The speed (from 16 to 25 miles): $ 338

Driving too slow: $ 328 Do not full stop at Stop Sign: $ 284 Passing through the bus when the lights are flashing: $ 675 Holding and using the phone handset while driving (first time): $ 160 Parking place for buses: $ 976 - Do not open the lamp when it is coming up (30 minutes): $ 382 Cover car door: $ 178 Failing to wear seat belt: $ 160 ContinueD to neW

Indonesia Media redistributes magazines in popular locations daily!

page.

ENGLISH NEWS 30

Early October 2012 | INDONESIA MEDIA

RI Refuses To Comply With UN on Human Rights The country will likely register a bleak record in the protection of religious minorities in the next four years following the government’s decision to reject a recommendation from the United Nations Human Rights Council (UNHRC) urging Indonesia to revoke laws and regulations that curb religious freedom. The UNHRC’s quadrennial “Universal Periodic Review” in May requested that Indonesia amend or revoke laws and regulations that banned religious freedom, including the 1965 Blasphemy Law, the 1969 and 2006 ministerial decrees on the construction of places of worship, and the 2008 joint ministerial decree on Ahmadiyah. In response, the Indonesian government has included them on list of items that “the government is unable to support”. The government is expected to present its response at the UNHRC headquarters in Geneva, Switzerland, on Sept. 19. The government maintains that the 1965 Blasphemy Law, for example, is guaranteed by the Constitution.

violenCe eruptS at uS ... from page. 29

The protesters also targeted western journalist. At one stage a mob surrounded us threatening violence, accusing us of being Americans. The protesters were praying, chanting Islamic slogans and singing as they continued to block the road outside the embassy. The protest, which began with the burning of a US flag, was spearheaded by the Islamic Defenders Front or FPI, and Majelis Mujahideen Indonesia, the two increasingly muscular Indonesian radical groups recently responsible for preventing US pop star Lady Gaga from performing in Indonesia. The groups want Islamic law imposed in Indonesia. Many of the protesters were wearing masks and paramilitary uniforms. Some of the protesters marched under the black flag of the radical group Hizb ut-Tahrir, and another which signifies allegiance with al-Qaeda. (smh/IM) M advertising@indonesiamedia.com

National Commission on Human Rights (Komnas HAM) chairman Ifdhal Kasim said the Blasphemy Law had commonly been abused by the majority to suppress minority groups. “It’s crucially important that we amend the 1965 Blasphemy Law; otherwise, the government will gradually allow the majority to force those in minority groups to convert to its mainstream teachings,” Ifdhal said. A coalition of human rights watchdogs has urged the government to change its decision and adopt the recommendation in order to prove its commitment to upholding and protecting minority rights in the country. “Religious intolerance will continue to grow in the future unless the government revokes discriminatory laws, such as the 1965 Blasphemy Law. Majority groups have been using that law as an excuse to attack minority groups, such as the Ahmadiyah and Shia followers,” Choirul Anam, from the Human Rights Working Group (HRWG), said on Monday. Choirul added that the government could amend or revoke some of the laws, although the Constitutional Court had upheld the 1965 Blasphemy Law when civil rights groups filed for a judicial review in 2010. In addition to rejecting recommendations on religious rights, the government also states in its report for the UNHRC that it is unable to allow foreign journalists free access to Papua and West Papua, as proposed by the French delegation during the May meeting. The Indonesian government also refuses to allow the entry of the United Nations special rapporteurs on indigenous people and minority groups into the country. The Foreign Ministry said the government had abided by the Constitution when drafting its response to the recommendations. Foreign Ministry spokesman Michael Tene said the government’s refusal to adopt the recommendation on the Blasphemy Law was simply because it was subject to the Constitution. ContinueD to ri reFuSeS

page.

RUMAH MAKAN BANANA LEAF INDONESIAN CUISINE

5835 Temple City Blvd. Temple City, CA 91780 - (626) 309-0209 BAY LEAF INDONESIA & THAI CUISINE

122 Sunnyvale Sunnyvale, CA 94086 - (408) 481-9983

CHICKY BBQ & GRILL/LENNY’S SATAY

1206 E. Huntington Dr. Suite A Duarte, CA 91010 - (626) 357-1500

INDO KITCHEN INDONESIAN CUISINE

5 North 4th Street Alhambra, CA 91801 - (626) 282-1676

MERRY'S HOUSE OF CHICKEN INDO FOOD

2550 E. Amar Rd #A5 West Covina, CA 91792 - (626) 965-0123 MIEN NGHIA RESTAURANT

7755 E. Garvey Ave Rosemead, CA 91770 - (626) 288-0177 SATE HOUSE

812 Nogales St. Walnut, CA 91786 - (626) 581-7726 SINGAPORE’S BANANA LEAF

6333 W. 3rd St. (Farmer’s Market) Los Angeles, CA 90036 - (323) 933-4627 WARUNG POJOK INDONESIAN FOOD

13113 Harbor Blvd., Garden Grove, CA 92843 - (714) 638-8716 WOK COCO, INDO-CHINESE-THAI

221 S Magnolia Ave #R, Anaheim, CA 92801- (714) 827-2026

WOK COMBO CHINESE & INDO FOODS

13089 Peyton Drive Suite E, Chino Hills, CA 91709 - (909) 465-5566 WONG JAVA HOUSE 1936 West Valley Blvd., Alhambra, CA 91803 - (626) 289-2717 ORI DELI RESTAURANT & GROCERY

5479 Snell Avenue San Jose, CA 95123 - (408) 629-4979 Tarif $45.00/(3 penerbitan/issues) Pembayaran dimuka harus diterima sebelum Deadline terbitan berikut.

neW traFFiC tiCKet laWS in ... from page. 29 Children not wearing seat belts or in accordance with: $ 436 Wearyourhearinginbothearscovered:$178 All violations of the error on the ticket must be in a class "Traffic Safety" (Traffic Violator Class). Years ago, if we finish completing this class, as is clear ticket, but under the new law since May 7, 2011, from the completion of the class, must wait 18 months. During this time, as probation, if another error violations will be deducted 2 points. M www.youtube.com/imonlinevideos

31 MANCA NEGARA

Early October 2012 | INDONESIA MEDIA

Pasangan Kerajaan Inggris Siapkan Gugatan Soal Foto-Foto Seksi

ementara Pangeran William dan isterinya mengunjungi Kepulauan Solomon, pengacara mereka meminta pengadilan melarang publikasi foto-foto Catherine yang menggemparkan. Keluarga kerajaan Inggris mengatakan akan mengajukan pengaduan pidana sehubungan dengan dimuatnya foto-foto isteri Pangeran William, Katherine, yang sedang berjemur tanpa tutup dada di sebuah villa pribadi di Perancis. Para penasihat hukum keluarga kerajaan Inggris juga berencana meminta pengadilan Perancis untuk menghentikan pemuatan foto-foto Katherine tersebut. Perwakilan pasangan ini mengatakan, Will dan Kate juga akan menuntut ganti rugi dari majalah selebriti Perancis, Closer, yang pertama kali menerbitkan foto itu Sejak muncul dalam majalah itu, foto-

foto buram tadi juga dimuat oleh koran Daily Star Irlandia. Bahkan sebuah majalah gossip Italia berencana untuk mengisi 26 halaman dengan foto-foto itu. Mantan Perdana Menteri Inggris Sir John Major --yang ditunjuk sebagai wali Pangeran William dan Pangeran Harry sewaktu ibunya meninggal-- mengatakan, fotografernya sudah sepantasnya digugat.

• Phone Cards • Subscriptions FREE WAKABA Air Freshner w/ Any Purchase

• • • •

Books Electrical Outdoor and more to come...

Sir John Major memuji media Inggris yang tidak menghiraukan foto-foto tersebut, yang kata Sir John merupakan hasil kerja seorang tukang ngintip. Foto-foto itu mengingatkan kembali kenangan rakyat Inggris pada nasib ibu Pangeran William, Puteri Diana, yang selalu diikuti oleh media dan akhirnya meninggal dalam tabrakan mobil di Paris di tahun 1997 selagi dikejar oleh paparazzi. Pangeran William dan isterinya sedang berada di Kepulauan Solomon dalam rangka lawatan 9 hari ke Asia Tenggara dan Pasifik dalam rangka peringatan 60 tahun bertahtanya Ratu Elizabeth II. Penerbitan foto-foto tadi tidak mengganggu perayaan menyambut kedatangan pasangan kerajaan ini ke Kepulauan Solomon. Mereka disambut dengan parade di Honiara pada hari Minggu. (ra/IM) M

Hall For rent parties seminars 509. e arrow hwy glendora, ca 91740 (626) 335 - 9833

WWW.INDONESIAMEDIA.COM/STORE Indonesia Media has permanent, full time deliverymen.

SERBA - SERBI 32

Early October 2012 | INDONESIA MEDIA

10 Orang Terkaya di Amerika Serikat 2012

ill Gates, Warren Buffet, dan Larry Ellison masih menjadi tiga orang pengusaha terkaya di Amerika Serikat versi Majalah Forbes. Daftar 400 Orang Terkaya di Amerika Serikat di 2012 ini dirilis Forbes pada Rabu, 19 September 2012. Orang-orang ini memiliki kekayaan US$ 1,7 triliun, naik dari tahun lalu yang mencapai US$ 1,5 triliun. Gates dan Buffet yang masing-masing menduduki posisi pertama dan kedua, kekayaan keduanya bertambah sebesar US$ 7 miliar. Sedangkan Larry Ellison yang berada di posisi ketiga, kekayaannya bertambah US$ 8 miliar. Lonjakan kekayaan yang diperoleh Ellison ini paling besar dibanding pengusaha lainnya yang masuk dalam daftar. Gates dan Buffet juga termasuk orang yang paling dermawan di planet bumi ini, karena sampai saat ini, masing-masing telah menyumbangkan US$ 28 miliar dan US$ 17,5 miliar, termasuk US$ 1,5 miliar yang diberikan Buffet sejak masuk dalam Daftar Orang Terkaya terakhir. Forbes telah meluncurkan Daftar Orang Super Kaya di Amerika Serikat pada 1982. Waktu itu kekayaan bersih tertinggi mencapai US$ 75 juta. Saat tu hanya ada 13 bilioner dalam Daftar 400 Orang Terkaya dengan total nilai kekayaan US$ 93 miliar. 30 tahun kemudian, setelah disesuaikan dengan inflasi, jumlah kekayaan itu kini mencapai enam kali lipat. 70 persen dari 400 Daftar Orang Terkaya ini menjadi kaya sejak awal, 20 merupakan pendatang baru yang naik ke peringkat lebih atas, dan hanya 4 yang menjadi kaya karena diwarisi, termasuk janda mendiang Steve Jobs, Laurene Powell Jobs. Lauren masuk jajaran pendatang baru dengan kekayaan bersih US$ 11 miliar. Dari 10 pengusaha yang masuk daftar ini, posisi keenam sampai kesembilan ditempati oleh keluarga Walton yang memiliki dan mengelola Wal-Mart. Sedangkan dari daftar 400 orang terkaya itu, tidak ada yang seapes dan sedramatis Mark Zuckerberg (posisi ke-36), pendiri

dan pemilik media jejaring sosial, Facebook. Lantaran, kekayaannya merosot US$ 8,1 miliar, membuatnya menjadi orang yang mengalami kerugian terbesar di 2012. Forbes mencatat, kekayaan bersih Zuckerberg di 2012, 28 tahun, mencapai US$ 9,4 miliar. Majalah Forbes menutup daftar orang terkaya ini pada 24 Agustus 2012. Menurut Forbes, bisa saja orang yang sudah masuk dalam daftar mendadak menjadi lebih kaya atau bahkan lebih mendadak menjadi lebih miskin dalam hitungan minggu, bahkan hari, setelah daftar ini dipublikasikan. Berikut ini 10 Daftar Orang Terkaya di Amerika Serikat: 1.Bill Gates, 56 tahun. Kekayaan bersih: US$ 66 miliar. Sumber: Microsoft

4.Charles Koch, 76 tahun. Kekayaan bersih: US$ 41 miliar. Sumber: macam-macam

5.David Koch, 72 tahun. Kekayaan bersih: US$ 31 miliar. Sumber: macam-macam

6.Christy Walton & Family, 57 tahun. Kekayaan bersih: US$ 27,9 miliar. Sumber: Wal-Mart

2.Warren Buffet, 82 tahun. Kekayaan bersih: US$ 46 miliar. Sumber: Berkshire Hathaway

7.Jim Walton, 64 tahun. Kekayaan bersih: US$ 26,8 miliar. Sumber; Wal-Mart 3.Larry Ellison, 68 tahun. Kekayaan bersih; US$ 41 miliar. Sumber; Oracle

BerSamBung ke 10 orang hal. 39

Indonesia Media is the largest international Indonesian news company.

33 ENGLISH NEWS

Early October 2012 | INDONESIA MEDIA

Densus 88 Arrest Two Terrorism Suspects Outside Tangerang Mosque Police detained three people and seized bombmaking materials in terrorism sweeps in Tangerang and Bekasi on Monday, police said. The National Police’s anti-terrorism squad Densus 88 arrested two suspects in Bintaro, South Tangerang, allegedly connected to an explosion at a bomb-making factory disguised as an orphanage in Depok. “There are two who have been arrested based on an investigation on [Depok suspect Muhammad] Toriq,” National Police spokesman Brig. Gen. Boy Rafli Amar told Metro TV.

Agus “Jody” Abdillah, of Tambora, West Jakarta, and Abay, of Bintaro, were picked up outside Al Gofur mosque on Jalan Parigi Lama in Bintaro. “Agus Abdillah was allegedly involved in the bomb explosion in Tambora and Depok. We’re still investigating how deep their involvement is,” Boy Officers searched Agus’ house in the Mutiara Gading Rievera housing complex in Tambun, Bekasi, Monday night and reportedly found bombmaking materials. They arrested Agus’ brother Amirudin in the raid. He has not been charged. (tjg/IM) M

Catholic Schools in Central Java Threatened with Closure for Not Teaching Islam The demand to include Islamic teaching in Catholic schools is proving controversial again. A few months ago, the Education Department in Tegal District (Central Java) warned St Pius Catholic Schools to include Islamic courses for Muslim students. Local authorities summoned Sister Madeleine, of the Daughters of Our Lady of the Sacred Heart, to meet the district council to discuss the issue. The woman reli-

gious runs the Asti Dharma Foundation, which manages various St Pius schools, from primary to secondary as well as vocational training. In yesterday's Tegal District leaders and Catholic representa- meeting with Tetives hold special meeting. Sister Madeleine gal administration, rejects accusations and reiterates her schools' the nun used all policy, from kindergarten to high school. Mus- her eloquence and lim parents with children in Catholic schools power of persuaagree, defending the latter's independence sion, backed by the moral and political support of Catholic lawyers and Fr Frans Widyanatardi Pr, who is in charge of Sacred Heart parish. The row over Islamic education for Muslim students goes back a while, first raised by the Education Department and then the Religious Affairs Bureau, until local media, radio and TV, picked up the story and made it public. The situation is critical because the sisters of the St Pius Catholic Schools have received threats and warnings, including

www.facebook.com/indonesiamedia

RI Refuses To Comply ... from page. 30 “The Constitutional Court ruled that the 1965 Blasphemy Law conformed with our Constitution. We must respect the Constitutional Court as it is the highest legal institution in the country,” Tene said. As for the government’s refusal to allow foreign journalists to enter Papua, Tene said: “This doesn’t mean that we prohibit foreign journalists from entering Papua. We can allow them to go there as long as they follow all the regulations laid out by the government,” Tene said. In its report, the government also rejects a recommendation to halt human rights violations by military personnel and police officers, and put an end to the general state of impunity in Papua, as recommended by Japan, arguing that “the recommendations do not reflect the actual situation in the province referred to”. (tjp/IM) M the threat of having their schools shut down if they do not comply with the requests. In response to critics, Sister Madeleine said that only two Muslim kids attend the St Pius Catholic Kindergarten, nine are in primary school, 12 in junior high and nine in high school, this out of a total school population of around 1,400 pupils, Fr Frans told AsiaNews. Muslim parents have come out to defend the Catholic schools, saying they do not believe the schools would be closed for the lack of Islamic courses. "Who are these people" who asked the Tegal Education Department to impose Islamic teaching for Muslim students, Continued to Catholic

page.

***EMPLOYMENT*** Trading company seeking: (located in Paramount, CA)

● Purchasing (Part time) ● Sales (Full time/Part time) Qualification: ● Good communication skills ● Min. type 40 wpm ● Heavy volume cold callings ● Quick thinking ● Avility to work independently ● Work in fast paced environment Starting salary $8.65 - $10.00/hr depend on experience.

Please email resume to:

mambohr@gmail.com www.indonesiamedia.com

Early October 2012 | INDONESIA MEDIA

Catholic Schools In ... from page. 33

said Mr Charles Sinaga, a Muslim, who has a son in junior high, especially since the requests that were made remain anonymous or vague. For him, "only parents are morally entitled to make such requests." Unlike other nations, religious education is compulsory in Indonesia. However, in Christian schools, Christianity, not other religions, has been taught. The goal in any event is not to proselytise or "convert" non-Christian students. Even when pupils ask to be baptised, they still need their parents' consent. In addition, those who do convert tend to be Sino-Indonesians who leave their ancestral religion, not Islam, for Christianity. (an/IM) M

17 Universitas Top Tawarkan ... dari hal. 27

Penambahan baru termasuk lima lembaga publik: Universitas Negeri Ohio, Universitas Florida, Universitas Pittsburgh, Universitas Maryland dan Universitas California di Irvine. "Seiring mulai hilangnya batasan di dunia pendidikan tinggi, Coursera jelas merupakan pemain unggulan pada panggung global dan kami ingin bermitra dengan mereka,” ujar presiden Universitas Florida, Bernie Machen dalam pernyataan tertulis. EdX, kompetitor Coursera yang dibuat oleh Universitas Harvard dan Institut Teknologi Massachusetts, mengumumkan bulan ini bahwa ia akan mulai memberikan mahasiswa opsi untuk mengambil ujian akhir yang diawasi, yang memungkinkan mereka mengambil sertifikat yang divalidasi secara independen untuk diperlihatkan pada calon atasan atau lembaga pendidikan. Dalam laporan yang diterbitkan minggu lalu, Moody's Investors Service mengatakan bahwa pertumbuhan kursus daring dapat membantu universitas yang berpartisipasi mendapatkan sumber penghasilan baru, meningkatkan kesadaran akan nama mereka dan menjadi lebih efisien. Namun Moody’s juga mengingatkan bahwa kursus-kursus tersebut, yang dapat mencapai jumlah mahasiswa yang tak terhingga di seluruh dunia, dapat merugikan dan mengurangi mahasiswa di lembaga pendidikan serta universitas nonprofit yang tidak terlalu selektif. (voai/IM) M advertising@indonesiamedia.com

Melindungi Rumah Dari ... dari hal. 19

dalam artian makhluk gaib, yang dimaksud adalah sebuah kekuatan energi yang kerap menghantui perasaan seseorang. Dengan menerapkan Genta Angin yang mengeluarkan bunyi kala tertiup Angin, perasaan ”kalah” pun akan tersingkirkan. Pendek kata, Genta Angin tak lain dari sebuah upaya melenyapkan bayangan buruk seseorang pada sebuah lingkungan. Air Sebagai ”Sang Pemberi Kehidupan” Air dalam Feng Shui memiliki arti sebagai “Pemberi Kehidupan”, sekaligus sebagai terapi. Laju aliran Chi. Air dapat Anda gunakan sebagai salah satu “Pelindung”, baik di dalam ruangan maupun di luar ruangan. Air mancur atau kolam ikan di taman depan rumah dianggap akan mendatangkan keberuntungan pada seseorang, selain tentunya kebahagiaan sebagai fungsi utama Air yang membawa aroma kehidupan. Perabotan dan Peralatan Penggunaan perabotan dan peralatan yang tepat dapat memberikan energi yang positif ke dalam ruangan dan lingkungan sekitar rumah. Seperti halnya penggunaan Gordyn pada jendela yang dipercaya dapat melindungi Anda dari energi negatif yang langsung masuk lewat jendela. Atau peletakan lukisan dan gambar yang dianggap mampu menciptakan atmosfir yang aktif dan suasana rileks. Tapi, Anda harus cermat dalam memilih. Sebuah lukisan pemandangan indah dipercaya dapat menggambarkan energi dan kesuburan bagi rumah Anda. Lukisan juga dianggap mampu menguatkan penggunaan elemen yang Anda terapkan. Seperti halnya lukisan air terjun yang

mampu memberikan energi positif yang menguatkan elemen ”Air” di rumah Anda. Jadi Anda harus menyesuaikan sektor dan elemen apa yang akan Anda kuatkan dengan hadirnya lukisan atau gambar. Seimbangkan rumah Anda dan keluarga dengan ilmu Feng Shui ini. Yakinlah, saat harmoni itu tercipta, Anda akan merasa nyaman di rumah tanpa terganggu atmosfir buruk yang menyesakkan. Jika sudah demikian, apapun yang Anda lakukan akan berdampak positif, tidak saja pada Anda, tapi juga orang di sekeliling Anda. Hanya saja jangan berlebihan. Sebab, apapun, sikap berlebihan bukan tak mungkin justru akan mendatangkan kepedihan. M

Taufik Kemas Kapok Koalisi ... dari hal. 3

Sebelumnya, Sekretaris Jenderal Partai Gerindra Ahmad Muzani mengklaim, popularitas Prabowo sudah terbentuk dan sudah tinggi sebelum Pemilukada Jakarta itu diselenggarakan. "Bahkan Partai Gerindra dan Prabowo mempertaruhkan popularitasnya dengan mengusung Jokowi-Basuki karena lawanlawan yang akan dihadapi adalah tokoh terkenal seperti incumbent Fauzi Bowo, mantan Ketua MPR Hidayat Nurwahid, dan ekonom Faisal Basri," kata Muzani. (gatra/IM) M

Bagi anda yang ingin memasang iklan pada majalah ini harap hubungi kami di 505 E. Arrow Highway Suite. C Glendora CA 91740 Ph. (626) 335-9833 - Fax (626) 335-3892

www.youtube.com/imonlinevideos

MANCA NEGARA

Sengketa Memanas, Tiongkok Operasikan Kapal Induk Republik Rakyat Tiongkok (RRT) mulai mengoperasikan kapal induk, seiring memanasnya sengketa maritim dengan Jepang, Selasa (25/9). RRT dimungkinkan berupaya menunjukkan kemampuan tentara angkatan laut (AL), yang dimungkinkan memicu kekhawatiran negara tetangga. Berdasarkan penjelasan pihak kementerian pertahanan RRT, kapal induk yang diberi nama Liaoning itu akan memperkuat AL secara keseluruhan dan secara efektif melindungi kedaulatan, keamanan, serta kepentingan-kepentingan negara.

Kapal Induk Liaoning

Pada dasarnya, kapal yang sudah melalui proses reparasi dan berasal dari Ukraina ini, memiliki peran terbatas. Kapal induk Liaoning diperuntukkan pada pelatihan dan uji coba menjelang peluncuran kapal induk buatan RRT pertama kalinya setelah 2015. Demikian pendapat sejumlah analis. Meski demikian, persoalan sengketa pulau masih membayang-bayangi RRT maupun Jepang. “Tiongkok tidak akan pernah mentoleransi segala tindakan bilateral oleh Jepang yang membahayakan teritorial kedaulatan RRT,” kata Wakil Menteri Luar Negeri Zhang Zhijun, Selasa kemarin. “Jepang harus menyingkirkan ilusi, melaksanakan refleksi pencarian dan melakukan tindakan-tindakan yang kongkrit untuk memperbaiki segala kesalahan,” lanjut Zhang Zhijun. Dia juga menyampaikan agar Jepang kembali pada konsensus dan kesepakatan

Early October 2012 | INDONESIA MEDIA

JUN TRAVEL INC.

626.330.9009

3120 S. Hacienda Blvd., # 203A, Hacienda Hts, CA 91745

We provide the following services :

• Air tickets • Cruises • Hotels Reservations • Aiport Transfer • Tour Packages • Visa Services

We speak English, Indonesian, Chinese, Cantonese Bus hr : M-F : 10am-7pm | Fax : 626.330.9001 | email : juntravel@hotmail.com

innoCenCe oF pluraliSm ... dari hal. 20

Sebanyak 11 kapal patroli dan ribuan kapal nelayan Cina sedang menuju ke kawasan Pulau Diaoyu atau Senkaku menurut versi Jepang pada Selasa (18/9)

yang sudah disetujui kedua kepala negara. Resiko konfrontasi militer cenderung kecil, namun ketegangan politik antar dua negara ekonomi besar di Asia ini berpotensi memburuk. Sedangkan bagi AL RRT, penambahan armada kapal induk sudah menjadi sebuah prioritas untuk mengembangkan kemampuan. RRT tercatat sudah menyampaikan seruan pada Amerika Serikat (AS), sehubungan dengan agresi Presiden Barack Obama ke wilayah Asia. RRT mengingatkan AS tidak ikut terlibat dalam sengketa teritorial di kawasan Laut Cina Selatan, yang melibatkan Tiongkok dan sejumlah sekutu AS termasuk Filipina. Menteri Luar Negeri (Menlu) AS Hillary Clinton juga telah menyampaikan desakan pada RRT dan negara-negara tetangganya di kawasan Asia Tenggara, untuk menyelesaikan sengketa tanpa paksaan, intimidasi, ancaman, dan menggunakan kekuatan angkatan bersenjata. Narushige Michishita, ahli keamanan dari Institut Pascasarjana Nasional di Tokyo, Jepang, berpendapat bahwa pengiriman kapal induk tersebut tidak terkait dengan sengketa kepulauan. “RRT sedang berupaya meningkatkan kemampuan strategi angkatan laut,” kata dia. Ketegangan di Laut Cina Timur semakin kompleks dengan masuknya sejumlah kapal Taiwan, yang juga mengklaim kepemilikan pulau di wilayah sengketa. (sp/IM) M

luka bu?” atau “Saya ambilkan air dulu ya biar tenang.”) dan menghukum orang yang dianggap sebagai penyebab kecelakaan (“Biar mampus loe!” atau “Rasain tuh luka, ugal-ugalan sih sepedaannya!”). Dalam kasus yang relatif sederhana ini sangat jarang kita akan menemukan orang-orang yang akan berpikiran jernih dan melakukan introspeksi dulu sebelum menghujat orang yang dianggap sebagai penyebab kecelakaan tersebut. Karena emosi dan peer-pressure, kita seringkali terjebak dalam pikiran pendek dengan mengganjar sang tertuduh dengan cercaan, dampratan hingga jotosan. Kita lupa untuk menanyakan diri kita sendiri apakah kita lebih baik dari orang itu: selalu berkendaraan dengan hati-hati dan menaati semua aturan lalu lintas. Ikatan emosi kita pada sang korban seringkali menjadi dasar kita untuk tidak berpikiran objektif dan introspektif. Dan ini adalah sesuatu yang normal. Inilah yang menjadikan kita manusia biasa. Apa yang dilakukan Yesus dalam cerita di atas adalah tindakan yang luar biasa. Luar biasa dalam artian bertindak di luar kebiasaan manusia biasa. Tindakan-Nya inilah yang menunjukkan keilahian Yesus: suatu tindakan yang menjadi teladan para pengikutnya untuk tumbuh berkembang BerSamBung ke innoCenCe hal. 50

NOW HIRING Property Management seeking Full-time For

Administrative Assistant Requirements:

● MUST have basic computer skills ● Administrative Assistant ● English MUST & Chinese speaking preferred ● Ofﬁce location at Arcadia Area

Fax Resume to Nina

Indonesia Media is sent to more than 500 locations.

626-382-5572

TOKOH

Early October 2012 | INDONESIA MEDIA

Drs. Yap Tjwan Bing

“Salah Seorang Pejuang 1945”

Bagian ke-1

oleh Charlie Chen Nama dari Drs. Yap Tjwan Bing yang sudah tidak asing lagi bagi masyarakat di Jawa Tengah dan Jawa Timur. Oleh karena namanya pun Charlie Chen telah diabadikan di kota Solo yang dulu Jalan Jagalan dan sekarang menjadi Jalan Dr. Yap Tjwan Bing . Nama Drs. Yap Tjwan Bing masih melekat sebagai kenang remaja dalam periode revolusi dan sesudahnya. Ketika itu banyak orangorang penting dari golongan peranakan, yang juga ikut bertanggung jawab dalam menanam dasar-dasar Republik Indonesia. Adalah suatu perubahan besar, bahwa golongan peranakan yang pada zaman penjajahan dianggap sebagai “orang-orang yang di persamakan dengan orang Eropa “ bahu-membahu bersama golongan bumiputra menjadi orang Indonesia dengan cita-citanya menjadi bangsa merdeka di dalam Republik Indonesai. Bahkan dapat ditelusuri, bahwa banyak di antara golongan peranakan sudah sejak zaman pergerakan nasional bersimpati dan membantu pemimpin-pemimpin pergerakan. Diantaranya Drs. Yap Tjwan Bing, seorang ahli mengenai masyarakat peranakan Tionghoa di Indonesia pada masa penjajahan. Sebagian besar pengalamannya berupa keterlibatan dalam perjuangan merebut dan mengisi kemerdekaan pada tahun-tahun awal berdirinya Republik Indonesia. Dari segi ras, beliau berasal dari golongan etnis Tionghoa, tetapi dari semangat kehidupan dan perjuangannya

Lowest Airfares Travel Kami Melayani:     

Domestic & International Tickets & Tour Hotel Reservation Worldwide Animal Transportation (ex: dogs, cats, etc) Pendaftaran Kuliah di USA Last Minute Booking

Special fares for student Pengiriman Uang

  Travel Insurance  Airport Transfer  Open 24 hours

Please call our Toll Free number at

1-800-566-9190

email: alwaysbooking@yahoo.com

adalah orang Indonesia baru, Pada waktu itu, Yap bertemu dengan berorientasi pada paham keBung Hatta yang menjadi mahabangsaan dari negara Indonesia siswa di Sekolah Tinggi Ekonomi modern. Kenyataannya, bahwa – Rotterdam, Holland. Beliau sunegara Indonesia merupakan dah aktif dalam memperjuangkan milik dari semua golongan kemerdekaan Indonesia. Di negeri dan lapisan masyarakat, karena Belanda, bagi mahasiswa asal Inperjuangan untuk merebut donesia lebih bebas untuk mengekemerdekaan dulu telah diluarkan pendapat dan turut aktif lakukan secara bersama-sama. memperjuangkan kemerdekaan. Mereka memperoleh kesempatan yang “ Drs.Yap Tjwan Bing adalah salah luas dan terbuka untuk membaca bukuseorang anggota Panitia Persiapan Kebuku politik baik dalam bahasa Belanda, merdekaan Indonesia ( PPKI ) dan turut Inggris, Jerman, atau pun Perancis. mengesahkan Undang-Undang Dasar 1945 pada tanggal 18 Agustus 1945.” Drs. Yap Di Indonesia buku-buku tersebut dilarang Tjwan Bing yang kelahiran di Slompretan, beredar oleh pemerintah kolonial Belanda. Solo, pada tanggal 31 Oktober 1910. Seko- Ketika Perang Dunia II nyaris pecah, ia lah di HIS-Kristen (Hollandsch Inlandsch buru-buru angkat kaki dari negeri kincir School ) 1927 Gemblekan, Solo. Setahun angin itu pulang ke Bandung, Indonesia. kemudian, ia pindah ke Madiun memasuki Di Bandung ia mulai berkenalan dengan sekolah Swasta KOOT selama 2 tahun dan tokoh-tokoh pejuang, antara lain : Dr. Momeneruskan di sekolah erdani yang saat itu menjadi MULO ( Meer Uitgketua Parindra, Nasution ( ebried Lager Onderwijs kemudian menjadi jenderal ) ) diploma 1930, AMS-B yang saat itu anggota Barisan ( Algemene Middelbare Pelopor, Gondokusumo ( School ) Yogya 1932. Bumiputra ), R.M. Soeparto Menikah pada bulan Juni (kepala Polisi Priangan), Mr. 1932, dengan Ngoo Tjin Sartono dan Dr. Erwin. Dari Giok. Mereka dikarusemua deretan nama ini Mr. niai dua orang anak, yaitu Sartono-lah yang banyak seorang anak laki-laki menggurui Drs. Yap dalam yang bernama Yap Siong Drs. Yap Tjwan Bing (1981) bersama istri hal politik. Ketika Panitia Hoei ( Wiet ) dan anak perempuan yang Persiapan Kemerdekaan Indonesia ( PPKI bernama Yap Gwat Lee (Dewi ). Pada ta- ) dibentuk tanggal 9 Agustus 1945 untuk hun itu juga, setelah menikah mengesahkan UUD-45, nama Yap Tjwan ia meninggalkan Indonesia Bing merupakan salah satu di antara 21 untuk menuntut pelajaran di orang yang ditunjuk. Keduapuluh satu Negeri Belanda. Selama enam orang ini diketuai oleh Ir. Soekarno dengan setengah tahun ia menuntut wakil Drs. Moh. Hatta. Pada tanggal 16 pelajaran di bidang farmasi. Agustus 1945, PPKI mengadakan rapat Ia berhasil lulus. di rumah Laksamana Muda Maeda yang Selama berada di Negeri terletak di Jalan Imam Bonjol I, Jakarta. Belanda itulah ia mulai tertarik Tanggal 17 Agustus 1945, Yap berada di akan perjuangan negerinya Bandung. Ia masih ingat benar saat itu. Yap Tjwan Bing dalam kongres PNI di Surabaya yang masih dijajah Belanda. BerSamBung ke DrS. hal. 38 advertising@indonesiamedia.com

www.youtube.com/imonlinevideos

Cho Cho San/Kisho Japanese Restaurant is now hiring :

Teppan Chefs in

Thousand Oaks & Valencia

• Good tips, health insurance and other benefits • Good opportunity for people who want to get promoted !!! • Please apply in person at Cho Cho San & Kisho

: 805-379-9300 NOW HIRING ! Call Call : 661-284-3856

CHO CHO SAN  Tarzana Phone: 8188818518

SUSHI CALIFORNIA Phone: 6612513700

19010 Ventura Blvd., Tarzana, CA 91356

CHO CHO SAN  Encino Phone: 8189814664

26921 Sierra Hwy., Santa Clarita, CA 91321

KISHO Phone: 6612843856

4928 Balboa Blvd., Encino, CA 91316

CHO CHO SAN - Thousand Oaks Phone: 8053799300

23430 Valencia Blvd., Valencia, CA 91355

400 E. Thousand Oaks Blvd., Thousand Oaks, CA 91360

Cho Cho San is looking forward to serving more areas throughout the Southern California region. Our goal is to provide our customers with the best possible Japanese dining experience.

TIP TOP MART (Indonesian Groceries)

Melayani anda di 2 lokasi: San Gabriel dan West Covina

Lengkap untuk memenuhi kebutuhan anda sehari-hari Come and Stop by Good Price Phone (626) 293-8882

704 W. Las Tunas Dr., #E6 San Gabriel, CA 91776 Mon-Sat : 10:00a-9:00p Sunday : 10:00a-8:00p

Phone: (626) 962-5300 987 S. Glendora Ave., #3 West Covina, CA 91790 (inside HK2 supermarket) Tue-Sat : 10:30a - 9:00p Sun-Mon : 11:00a - 9:00p

Pusing dengan hutang-hutang anda? Tidak tahu lagi jalan keluarnya? Apakah anda tidak mau membayar hutang anda lagi? (khususnya hutang credit card)

HUBUNGI KAMI SEKARANG JUGA ! KAMI PUNYA SOLUSI YANG TERBAIK UNTUK ANDA

YOU DON’T HAVE TO RUN FROM YOUR DEBT !!!

► Memperbaiki credit anda tanpa harus

mengambil jalan “bankruptcy” ► Membantu anda mendapatkan tambahan uang lagi dari hutang anda ► Membantu anda untuk membangun kembali credit baru yang baik

do not hesitate to call us FREE CONSULTATION, serving all over 50 state

Anthony Liem - Cell : 626-321-0155

email: anthony.creditpower @ gmail.com

“life happy without the stress of your debt”

SERBA - SERBI 38

Early October 2012 | INDONESIA MEDIA

Drs. Yap Tjwan Bing ... dari hal. 36

Ia merayakan Hari Proklamasi di rumah kediamannya Jl. Naripan 31, Bandung bersama Nasution (kemudian jenderal), Gondokusumo, Soeparto dan Dr. Erwin. Tanggal 18 Agustus 1945, PPKI bersidang lagi di Jakarta. Kini anggotanya tidak hanya 21 orang, melainkan ditambah dengan sembilan orang lagi, menjadi 30 orang. Dalam sidang itu selain menyetujui dan menetapkan UUD-45 sebagai undangundang dasar, juga memilih Soekarno sebagai presiden dan Moh. Hatta sebagai wakil presiden. Selain itu sidang memilih pula anggota-anggota KNIP dan memilih anggota cabinet pertama Republik Indonesia. Drs. Yap oleh Bung Karno dipilih sebagai anggota KNIP.

Drs. Yap Tjwan Bing bersama Radius Prawiro dalam rapat GKI

Ketika Pemerintah pusat kembali lagi ke Jakarta, Drs. Yap ikut pula aktif di ibukota. Ia juga menjadi wakil PNI dan diangkat sebagai curator di ITB. Bukan itu saja kegiatannya. Ia juga adalah anggota komisi eksamen pada Departemen Farmasi Universitas Pajajaran dan menjadi direktur dari Apotik Chung Khing yang kemudian namanya menjadi Apotik Cikakak dan Apotik Suniaraja di Bandung. Pada tahun 1958 di Bandung, anak laki-lakinya yang bernama Yap Siong Hoei ( Wiet ) mendapat serangan polio myelitis dan atas anjuran Dr. Suharso lebih baik dirawat di Amerika Serikat saja. Selama beberapa tahun anaknya memderita polio myelitis, keluarga Drs. Yap mengalami musibah Peristiwa 10 Mei 1963 atau PP-10 di Bandung. Bungalow yang terletak di Jalan Lembang dan mobil barunya dibakar oleh para pemuda dan perusak di kota Bandung. Pembakaran mobil dan perusakan bungalow sangat dirasakan oleh istrinya, yang terus menangis dan tidak mengerti mengapa para pemuda melakukan hal itu. Sejak peristiwa itu, istrinya terus dibayangi ketakutan yang amat dalam. Oleh karena itu istrinya berpendapat harus secepatnya membawa Siong Hoei untuk mendapat advertising@indonesiamedia.com

FORECLOSURE WITH 3 - 10% DOWN * Call Me for â&#x20AC;&#x153;HOT BUYâ&#x20AC;? Today FORECLOSURE PROPERTY AVAILABLE:

Irvine,Arcadia,Temple City, Cerritos,Torrance,Van Nuys, Santa Monica, Long Beach, Diamond Bar, Chino Hills, Ontario, Fullerton,Anaheim, Colton, Loma Linda, Riverside, etc. Foreigner Loan (no SS) and Downpayment Assistant Program (DAP) availabe

SFR 3 bed / 2 bath / 2 Garage, start from $999/mo*

(30 years Fixed Mortgage)

* Special Program, P & I only, Not everybody qualify. Call for details

DRE # 01336935

Foreclosure Specialist Call Herbert Today

714.321.3364

Suamiku Ternyata Ayah Kandungku Sendiri

Barangkali sulit bagi Anda membayangkan, setelah enam tahun menikah baru mengetahui bahwa ternyata sang suami adalah ayah kandungnya sendiri. Itulah yang dialami seorang wanita berumur 60 tahun, Valerie Spruill asal Doylestown, Ohio. Valerie mengisahkan cerita kelabu itu bermula dari dirinya yang sejak berumur tiga bulan dirawat sang nenek. Valerie mungil tak pernah mengenal siapa ayah dan ibu kandungnya serta saudara sedarah lainnya. Yang Valerie tahu, kedua orangtuanya adalah kakek dan nenek yang memeliharanya. Valerie kecil juga tak pernah diberitahu asal usul dirinya yang sejati. Menurut Valerie, seperti ditulis Dailymail mengutip Akron Beacon Journal, dari hasil pelacakan pribadi diketahui bahwa ayahnya dulu menikah dengan ibundanya saat masih berumur 15 tahun. Ia tak tahu persis, berapa jumlah saudara kandungnya. Namun kabar yang sampai di telinganya

menyebutkan bahwa saudara kandungnya ada enam orang. Semua laki-laki. Rahasia keluarga sebenarnya sudah didengarnya langsung ketika Valerie berumur 9 tahun dari sang nenek yang sejak kecil telah dianggap sebagai ibu kandungnya sendiri. Rahasia itu adalah informasi bahwa yang dianggap sebagai orangtua kandung, sebenarnya nenek dan kakeknya sendiri. Sementara, seorang wanita yang menjadi teman keluarga neneknya itu adalah sang ibu kandung. Wanita itu bekerja sebagai perempuan penghibur. Sang ibu kandung meninggal tahun 1984. Tentang siapa ayah kandungnya, Valerie tak pernah diberitahu. Bahkan namanya pun tidak. Suatu hari, Valerie bertemu dan berkenalan dengan seorang pria bernama Percy. Laki-laki yang mengaku lahir di Mississippi itu bekerja sebagai sopir truk di Akron. Dalam perjalanan waktu, mereka

pengobatan di Amerika Serikat. Pada mulanya Drs. Yap menolak usul istrinya itu, namun setelah istrinya bersikeras dan mengatakan akan pergi sendiri ke Amerika Serikat, maka Yap tidak dapat membantahnya. Sebenarnya Drs. Yap keberatan untuk pergi meninggalkan Indonesia. Inilah awal mula keluarga Drs. Yap bermukim di negeri Paman Sam. Setelah berpamitan pada Bung Karno, Gubernur Jabar Mashudi, maka tahun 1966, Yap sekeluarga berangkat ke Amerika Serikat untuk

mengobati polio yang diderita Yap Siong Hoei (Wiet). Penyakit yang diderita Wiet berhasil diatasi, sekalipun anak itu masih harus berjalan dengan bantuan tongkat aluminium (crutch). Yap Siong Hoei menikah dengan seorang gadis Solo yang bernama Olly Tjoa. Juga anak perempuannya yang bernama Yap Gwat Lee (Dewi) menikah dengan Drs. Hian L. Tan. Mereka tinggal berdekatan apartment yang tidak jauh dari University of Southern California, Amerika Serikat. (cc/IM) M (Bersambung ke edisi berikutnya)

Bersambung ke Suamkiku hal. 42

www.youtube.com/imonlinevideos

39 INFOTAINMENT

Early October 2012 | INDONESIA MEDIA

"Gangnam Style" Pecahkan Guinness World Record

Rapper Korea Selatan (Korsel), Psy, bisa menambah perolehan penting dalam kariernya. Klip video untuk lagu "Gangnam Style"-nya memecahkan Guinness World Record sebagai video yang paling di-"like" oleh para pengunjung YouTube. Klip video lagu "Gangnam Style" di YouTube t e l a h mengumpulkan 2.234.641 "like". Angka itu mengalahkan angka pemegang rekor sebelumnya, "Party Rock Anthem" dari LMFAO, yaitu 1.575.979 "like". Dengan demikian, "Gangnam Style" menjadi video paling di-"like" sepanjang sejarah YouTube.

Angka itu dicapai hanya tiga bulan sesudah klip video tersebut dirilis. Sementara itu, video sepanjang masa yang paling banyak ditonton di YouTube masih dipegang oleh klip video lagu "Baby" dari Justin Bieber, yang dirilis pada 2010. Sampai sekarang, "Baby" sudah ditonton 780.683.863 kali. Angka tersebut kira-kira empat kali lipat angka yang dicetak oleh "Gangnam Style" sekarang. (kompas/IM) M

10 orang terKaya Di ... dari hal. 32

8.Alice Walton, 62 tahun. Kekayaan bersih: US$ 26,3 miliar. Sumber: Wal-Mart

9.S. Robson Walton, 68 tahun. Kekayaan bersih: US$ 26,1 miliar. Sumber: Wal-Mart

10.Michael Bloomberg, 70 tahun. Kekayaan bersih: US$ 25 miliar. Sumber: Bloomberg LP (tempo/IM) M

Most website advertisements gets viewed more than 1 million per month!

MAY SWAN 40

Early October 2012 | INDONESIA MEDIA

Surat Dari Singapur

Kenangan oleh May Swan ntah kenapa, kata “Anda” ketika berkomunikasi dengan teman dekat, baik dalam bentuk tulisan maupun berdialog langsung, seMay Swan lalu mengungkap rasa risih, sangat kurang nyaman kedengarannya di telinga. Kata “Anda” berkesan sengaja membuat jarak dengan yang diajak berkomunikasi, mendirikan pagar territorial bertanda tulisan merah: Dilarang Masuk! Sedikitnya ini reaksi penulis. Diakui, ini berupa personal issue yang tidak berdasarkan rasio.

Pernah sekali, personal issue dengan panggilan “Anda” ini aku utarakan pada Joesoef Isak ketika kami bertemu di Singapur, dengan harapan dapat penjelasan yang memadai. Joesoef datang untuk menjalankan pengobatan jantung. Jawabnya, ia juga tidak suka dengan penggunaan kata “Anda”, berusaha tidak menggunakannya dalam tulisan maupun bertutur. Tapi ia mengaku susah mencari kata gantinya yang setaraf dalam bahasa Indonesia. Lain dengan bahasa Inggeris misalnya yang menggunakan “You” untuk orang kedua, siapa pun orangnya. Sedangkan “Kamu” umumnya tidak digunakan ketika bicara dengan atasan, pegawai kantor, apa lagi pegawai keamanan; polisi atau tentara. Nah, sekali pun pertanyaan belum terjawab tuntas, tapi aku sudah merasa puas karena

Oleh: May Swan

buktinya tidak sendirian dengan personal issue yang masih sering menganggu. Sekali pun tanpa alasan yang menentu.

Sebaliknya, lain lagi dengan kata “Cina” yang masih sering digunakan dalam media cetak mau pun berdialog. Pada hakekatnya kata itu neutral, tidak berpihak ke kiri mau pun ke kanan. Yang membuat kata menjadi suatu alat penghinaan atau sebaliknya adalah manusia. Tegasnya situasi politik beralas kepentingan tertentu. Seperti juga pisau, apakah itu alat bagi pembantu rumah tangga atau alat untuk membunuh orang. Terserah pada orang yang menggunakannya. Jangan salahkan pisaunya.

Banyak sudah literature yang membahas makna asal usull kata “Cina, Chinese, Tionghoa” dan dampaknya pada masyarakat. Tidak kita ulangi di sini. Hanya ada satu lembaran memori yang tetap melekat pada ingatan. Pada tahun tahun 60an, ketika TV baru mulai membudaya di Singapur, dalam

adegan berita nasional dalam bahasa Melayu, selalu menggunakan kata “Tionghoa” bukan “Cina”. Bagi aku yang pada masa itu masih merasakan pedihnya sengatan debu rasis bertebaran di udara Indonesia, sebutan kata “Tionghoa” di TV nasional Singapur sangat besar maknanya, bagaikan parachute bagi skydiver ketika terjun dari pesawat. Perasaan yang mengembalikan rasa percaya diri dan intagritas kemanusiaan. Ketika Singapur keluar dari Malaysia pada tahun 1965 , Lee Kuan Yew Perdana Menteri Singapur pada masa itu memberi press conference di TV menerangkan apa yang telah terjadi. Dengan suara berat, bahkan bercucuran airmata, ia mengakhiri wawancaranya dengan sebuah kalimat yang hingga hari ini masih berkumandang dalam benak: “I don’t have to apologize for being Chinese.” Sebuah kalimat yang mengandung seribu kata. Semua ini terjadi pada tahun enam puluhan abad lalu. Dunia berputar dengan deras, perubahan terjadi di mana mana, terutama kemajuan RRT dalam bidang ekonomi telah menggantikan Jepang sebagai Negara ekonomi terbesar kedua di dunia setelah AS. Pesat kemajuan yang tak

terbandingkan. Apa pun panggilannya tidak akan mengganggu kedudukan dan prestasi tinggi Tiongkok sebagai Negara adidaya yang diakui dunia internasional. Sementara tulisan di Kompas masih gemar menuding Tiongkok dengan sebutan “Tirai Bambu” uraian negative yang sengaja disebar oleh media Barat pada masa Perang Dingin. Mungkin karena Kompas tidak rela menggunakan kata “Tiongkok.” Agaknya, Kompas masih ketinggalan jaman, mandeq dalam zona masa lalu. Perlu ditegaskan, menggunakan panggilan yang bermaksud merendahkan pribadi orang lain, hanya mencerminkan kekerdilan, kekurangan yang terdapat pada dirinya sendiri. (ms/IM) M

With E-Magazine, your print advertisement gets viewed 50.000 times per month.

KESEHATAN

Ditemukan Virus Baru Mirip SARS

Early October 2012 | INDONESIA MEDIA

CHRISTINE SIE, D.D.S., INC.

Family & Cosmetic Dentistry in Chino Hills • USC Graduate 10% • Digital X-Ray (90% less radiation) Senior/Student TEETH Discount • Invisalign (Clear Braces) (Cash Patients Only) WHITENING • Zoom! 1 Hour Teeth Whitening $149 • Easy Financing (Exp 12/31/2012) • Digital Intra-Oral Camera Both Arches • Mornings/Evenings/Saturday Appointments Home Teeth Whitening • Berbahasa Indonesia

909.364.8424

2140 Grand Ave. #225, Chino Hills, CA 91709

(Corner of Grand Ave. & Chino Hills Pkwy, at The Pomona Valley Health Center Bldg. 2nd Floor)

Virus corona menyebar melalui cairan tubuh akibat bersin atau batuk.

Penyakit gangguan pernafasan mirip SARS yang menyebar di dunia pada tahun 2003 dan menewaskan ratusan orang, ditemukan pada seorang pria yang tengah dirawat di Inggris. Organisasi Kesehatan Dunia (WHO) belum merekomendasikan larangan perjalanan. Sars belum dibasmi sepenuhnya SARS menyebabkan wabah global tahun

2002 dan menyebar dari Hong Kong ke 30 negara lain di seluruh dunia, menewaskan sekitar 800 orang. Penyakit ini belum dibasmi sepenuhnya namun penyebaran SARS berhasil dikendalikan tahun 2003. Seperti halnya virus corona lain, penyakit ini menyebar dari cairan tubuh akibat bersin atau batuk. Virus corona termasuk jenis virus yang menyebabkan flu dan juga gangguan pernafasan akut, SARS (severe acute respi-

Konsumsi 8 Jenis Makanan Ini Agar Tidak Cepat Lapar

Bagi Anda yang sedang berdiet, godaan untuk makan camilan pasti sulit dihindari. Lebih baik, ganti camilan Anda dengan makanan sehat yang bisa bantu mengontrol nafsu makan. Ingin tahu makanan apa saja yang baik dikonsumsi selama diet? Berikut jenisjenis makanan yang bisa membuat Anda kenyang lebih lama, sehingga tidak cepat lapar, dirangkum dari Woman's Day. 1. Telur Sebuah studi yang dilakukan Pusat Penelitian Pennington Biomedical di Los Angeles menemukan, bahwa orang-orang yang kelebihan berat badan dan mengonsumsi telur saat sarapan, cenderung bisa menahan lapar. "Telur adalah kombinasi sempurna antara protein dan lemak, sehingga lebih memuaskan perut dibanding sarapan lainnya," ujar Julie Kaye, MPH, RD, CDN, seorang ahli diet dari New York. Masih ragu makan telur karena kolesterol? Kaye juga menambahkan, "meskipun kan-

dungan lemak dalam kuning telur cenderung tinggi, itu bukanlah penyebab utama kolesterol darah meningkat," jelas Kaye. Jika Anda masih khawatir, Anda bisa mencoba putih telur cair, yang juga mengandung protein dan dapat mencegah kelaparan lebih lama. 2. Alpukat Buah hijau satu ini selain lezat, juga memiliki banyak manfaat dengan kandungan serat serta lemak tak jenuh di dalamnya. "Tinggi serat dan kaya lemak, sehingga membutuhkan waktu lebih lama untuk dicerna, dan memungkinkan Anda untuk kenyang lebih lama," ungkap Erin Palinski, RD, CDE, LDN, CPT, penulis 'Belly Fat Diet for Dummies'. Penelitian juga menunjukkan bahwa asam oleat dan lemak tak jenuh dalam alpukat, akan mempengaruhi otak untuk berpikir perut sudah penuh sehingga Anda pun tidak akan cepat lapar. 3. Kacang-kacangan

ratory syndrome). Virus baru ini berbeda dengan virus corona yang sebelumnya ditemukan pada manusia. Sejumlah kecil kasus gangguan pernafasan akut terjadi di Timur Tengah dalam tiga bulan terakhir, salah seorang di antaranya dirawat di Inggris namun meninggal kemudian. Penyakit orang yang bersangkutan tengah diselidiki namun tidak ada bukti yang menunjukkan orang tersebut meninggal karena virus yang sama dengan yang ditemukan saat ini. (bbc/ IM) M Satu porsi kacang-kacangan akan membuat perut terasa penuh lebih lama karena kandungan protein, karbohidrat kompleks dan lemak baik di dalamnya. Menurut Julie McGinnis, MS, RD, seorang ahli diet, "Gula darah yang stabil karena konsumsi jenis kacang-kacangan akan membuat perut terasa kenyang lebih lama," ungkapnya. 4. Lada Merah Rempah-rempah satu ini adalah salah satu makanan yang bisa menekan nafsu makan Anda. Penelitian dari Universitas Purdue di West Lafayette, IN, menemukan bahwa orang yang menambahkan setengah sendok teh lada merah untuk makanannya, akan mengonsumsi 60 kalori lebih sedikit saat makan berikutnya. Untuk Anda yang sedang diet, menambahkan setengah sendok teh cabai bubuk atau lada dalam makanan akan membantu menghilangkan 10 kalori pada tubuh. 5. Air Tentunya Anda tahu bahwa air memiliki banyak manfaat bagi tubuh dan salah satunya adalah mengontrol nafsu makan. Kandungan H2O di dalamnya sangat penting untuk menjaga organ, sendi, jaringan dan fungsi sistem pencernaan dengan baik, sekaligus membatasi nafsu makan, seperti BersamBung ke Konsumsi hal. 53

Indonesia Media redistributes magazines in popular locations daily!

RESEP MASAKAN

Early October 2012 | INDONESIA MEDIA

Opor Ayam Bumbu Kuning

$ DIRT CHEAP AIRLINES TICKETS $ $ Discounted Airfares for Domestic & International $ Discounted Hotel Reservation Worldwide $ Tour Packages to Bali, Bangkok, Europe, etc. $ Visa Services $ Airport Transfer

CALL US :

Ternyata membuat opor ayam tidak sesulit yang dibayangkan karena dalam resep ini kita tidak menggunakan santan, tapi menggunakan susu Dancow Full Cream yang memberi citarasa gurih dan mantap pada masakan. Kalau ingin rasanya lebih gurih, gunakan ayam kampung saat membuat opornya. Bahan-Bahan : 1 ekor ayam, potong potong 2 lembar daun jeruk 2 lembar daun salam 2 ruas jari lengkuas,memarkan 2 batang sereh,memarkan 700 ml air 50 gram NestlĂŠ DANCOW Full Cream, larutkan dengan 100 ml air Merica,gula pasir dan garam secukupnya Bumbu dihaluskan: 5 siung bawang putih 8 buah bawang merah Minyak untuk menumis 1 sendok makan ketumbar 1 ruas jari jahe 3 buah kemiri 2 ruas jari kunyit Cara Mengolah : 1. Panaskan minyak lalu tumis bumbu halus, daun jeruk, daun salam, lengkuas dan sereh hingga harum, masukkan ayam, aduk rata 2. Tuang air, masak hingga ayam setengah matang

1-800-337-6677 310-844-7887

3. Tuang larutan DANCOW Full Cream, aduk rata dan masak hingga bumbu mengental dan menyerap, angkat dan sajikan Informasi Nutrisi: Kalori : 504.8 kal/100 gr Protein : 9.8 gr/100 gr Lemak : 36.7 gr/100 gr Karbohidrat : 49.7g/100 gr (rk/IM) M

suamiKu TernyaTa ayaH ... dari hal. 38 pun kemudian sepakat menjalani kehidupan rumah tangga dan menikah. Setelah berumah tangga, Valerie sempat mendengar adanya gosip aneh tentang pernikahannya. Namun semua itu berlalu begitu saja, sampai kemudian Percy sang suami meninggal 1998 silam. Kisah suram itu pun akhirnya dibuka pamannya sendiri. Sang paman mengatakan bahwa suaminya yang telah hidup bersama selama enam tahun itu sejatinya adalah ayah kandungnya sendiri. Hasil tes DNA

$ Last Minute Booking OK $ Group/Corporate Travel Arrangement $ We Beat Internet Prices $ Last Minute Booking $ Open 24hours

We speak English, Indonesian, Chinese

Email: indotravel1@ymail.com

pun menguatkan cerita sang paman tentang Percy yang adalah ayah kandungnya. Valerie mengaku tidak tahu apakah Percy menyadari bahwa sang istri adalah putrinya sendiri. Dalam hati, Valerie yakin jikalau Percy sebenarnya mengetahui istrinya tak lain adalah putrinya sendiri. Tapi ia takut mengatakannya. Setelah mengetahui semua kisah kelam itu, Valerie kini rajin berkonsultasi dengan terapis untuk menghilangkan rasa shock-nya. Valerie yang mempunyai tiga anak dan delapan cucu tersebut berharap pengalaman hidup yang telah dialaminya itu bisa berguna bagi orang lain. "Ini harus diceritakan karena anak-anak harus tahu dari mana mereka berasal. Dan aku tahu itu menyakitkan karena aku juga kecewa dengan ini," ujarnya. Kini yang menjadi prioritas dalam hidupnya adalah mencari tahu keberadaan saudara kandungnya. "Tujuan terbesarku adalah menemukan mereka," katanya. (lptn6/IM) M

Indonesia Media has permanent, full time deliverymen.

BANG JEHA

Early October 2012 | INDONESIA MEDIA

Transatlantic Cruise # 10 Rabu, 9 Mei 2012 Jam dimajuin lagi sejam tadi pagi buta sehingga selisih jam kapal dengan Toronto menjadi 4 jam lebih dulu. Bila ilmu bumi atau astronomimu oke punya :-), tentu tahu bahwa Dublin, Glasgow dan London yang akan hamba kunjungi beberapa hari lagi, terletak di GMT 0 (sekarang disebut UTC Universal Time Coordinator). Toronto dan beberapa kota di Kanada maupun Amrik yang termasuk EST, beda waktunya dengan UTC adalah -5 (jam). Artinya masih akan sekali lagi jam kami dimajuin. Kapal semakin ke utara, terakhir check posisi kapal lewat info di TV, ada di lintang 50 derajat alias sudah jauh di utara sedemikian sehingga jam 9 malam masih terang, matahari terbenam jam 9:30. Bila Anda masih ingat, terakhir kami menjejakkan kaki di bumi adalah Sabtu 5 Mei ketika di Halifax, termasuk bersepeda-ria. Jadi sudah 4 hari kami di laut bebas, masih sehari lagi esok tanggal 10 Mei, hari keramat kami berdua, hari si tupai Jeha jato lantaran kebetot hatinya ama cuma satu orang cewek :-), 37 tahun lalu.

Oleh: Bang Jeha

utama Cuma 'look see' kedua kota utama mereka, Dublin dan Glasgow, seperti apa gerangan. Apakah banyak tokai anjing di jalanan seperti di London :-), ataukah lebih resik bule-bule disitu. Apakah suasananya mirip London, atau Victoria, BC (yang lebih mirip ke Inggris dibandingkan Toronto) atau unik seperti New York City. Dublin akan lebih menarik dikunjungi dari semua kota lainnya karena calon menantu kami saat ini bule asal Irlandia, ayahnya masih lahir disana dan emigrate ke Toronto. Juga kami engga mudeng, mau beliin oleh-oleh apaan buat calon besan kami :-). Kalau Melayu mah gampang yah, beliin krupuk Nyonya Siok azha udah oke, ketahuan overpriced alias mahal :-). Kalau Anda punya menantu atau besan bule Irish, kasih kiat ke kami apa oleh-oleh oke punya dari kampung halaman mereka, jangan bilang Bailey's Irish Cream :-).

Hand sanitizer di tempat masuk ruangan makan

Terakhir menginjakkan kaki di darat di Halifax

Lima hari enam malam di lautan, akan menjadi rekor terlama kami tidak menginjak bumi. Entah nanti begitu mendarat di Dublin, Irlandia, apakah kami akan oleng jalannya seperti si Popeye, kita tunggu bersama :-). Kami belum pernah ke Irlandia maupun Scotland, jadi tujuan

Kemarin di tengah olengnya kapal, saya cari perkara ikut fitness di pagi hari selama 1 jam. Akibatnya saya jadi semakin oleng :-). Jelas kolam renang masih ditutup rek, sudah 3 hari bang jeha kaga mandi :-). Untungnya saya tidak berBB atau perlu dideodoranin. Isteriku pun demikian, meski seminggu interior camping, ia masih wangi kalau dicium, wangi apek tapi kaga bau ketek :-). Mong-ngomong hygiene, kapal cruise sekarang ketat di dalam pengawasannya. Semua yang mau makan dipantau apa tangan mereka dibersihkan dulu pakai hand

sanitizer yang tersedia di bagian masuk cafetaria. Masuk harus dari situ, keluar dari bagian lainnya. Juga di WC-WC, ada 2 tempat tissue. Yang satu putih halus dekat tempat cuci tangan, yang satu coklat kasar sebelum pintu keluar. Penumpang diminta dengan hormat, buka pintunya pakai kertas coklat untuk kalau sudah terbuka, buang kertasnya ke tong sampah kecil disitu. Yup, sesekali kita suka baca di koran, kapal cruise bubaran alias distop dini karena banyak penumpangnya terkena serangan Novovirus, virus yang disebabkan makanan engga hygienis dalam mempersiapkan maupun ketika menyantapnya. Doa-doa Anda senantiasa kami harapkan :-).

Almond croissant dan kopi dari International Cafe

Bermain dengan Ed Regis membutuhkan kesabaran tetapi tetap menyenangkan sebab tak ada permainan kartu yang lebih seru daripada contract bridge. Ada deh, main kartu pakai duit :-). Kemarin semua sudah pass dan dia terakhir bid 3 spade. Preemptive bidding namanya, maksimum 10 HCP (high card point). Poin saya cuma 8 meskipun saya punya spade 3 lembar, xxx. Jelas dari HCP tidak akan masuk bid ke arah game. Jadi saya passin dan kontrak jadinya 3 spade dan semua yang main masuk 5 spade alias kami jadi di bottom. Seringan gitu main ama si Ed, biddingnya suka eror. Dia diomelin dua pemain negro cewek yang jadi lawan kami, kenapa punya poin bid preempt dan bukan bid normal 1 spade. Itu bagusnya perilaku para pemain bridge, meski si pasangan negro jadi top, tetap mereka sportif kasih nasihat atau kritik ke si Ed. Ed awalnya ngeyel, "but I have 7 cards spades". "No, you still should bid 1 spade because you have enough points," kata salah satu dari mereka lagi. Sori prens sadayana kalau ente engga ngerti urusan bridge. Bila Anda di Toronto, ikutlah bergabung masuk skul Akademi Bridge ServiamTO, dijamin cruise Anda akan lebih membahagiakan ketika kau sudah pensiun, ihik ihik :-).

Bersambung ke Transatlantic hal. 58

Indonesia Media is the largest international Indonesian news company.

JENAK JENAKA

Early October 2012 | INDONESIA MEDIA

Rosemead Branch: 7755 E. Garvey Ave. Rosemead, CA 91770

Tel: (626) 288-0177 Kode Pemadam Kebakaran Seorang lelaki yang bekerja di Pemadam Kebakaran bercerita kepada istrinya. "Disana kalau misalnya terdengar bel satu, itu berarti kita harus segera mengenakan seragam. Bel dua berbunyi artinya semua harus segera menuju ke truk. Bel tiga berarti semuanya sudah berada diatas truk dan siap pergi ke tempat kebakaran.” “Nah, aku ingin kita juga memakai system ini dalam bercinta.” “Jadi kalau aku bilang bel satu kamu harus segera telanjang, Bel dua segera ke tempat tidur dan bel tiga kita mulai bercinta,tambahnya.” Keesokanya harinya ketika lelaki tersebut pulang kerja ia berteriak “Bel satu!” Dan istrinya langsung melepaskan semua bajunya “Bel dua!” Teriaknya dan si istri lalu naik ke tempat tidur “Bel tiga!” Dan mulailah mereka memadu kasih Beberapa saat kemudian tiba-tiba istrinya teriak: ”Bel empat ..bel empat!” “Apa maksudmu” Tanya suaminya “Perpanjang selangnya, semprotanmu masih jauh dari api” Overdue Mr. Sharma comes home one night and his wife throws her arms around his neck: I have great news... I'm a month overdue. I think we're going to have a baby!!! The doctor gave me a test today but until we find out for sure, we can't tell anybody." The next day, Mrs. Sharma receives a telephone call from SCE (Southern Calif. Electric Company) because the electricity bill has not been paid. "Am I speaking to Mrs. Sharma?"

Chinatown Branch: 304 Ord Street. Los Angeles, CA 90012

Tel: (213) 680-2411

"Yes... Speaking" SCE guy, "You're a month overdue, you know!!!" "How do YOU know?" stammers the young woman. "Well, ma'am, it's in our files!" says the SCE guy. "What are you saying? It's in your files... HOW???" Yes... We have a system of finding out who's overdue" "GOD!!!... this is too much..." "Madam, I am sorry... I am following orders, I have to inform you are overdue" "I know that... let me talk to my husband about this tonight, he will speak to your company tomorrow" That night, she tells her husband about the call and he, mad as a bull, rushes to SCE office the next day morning. "What's going on??? You have it on file that my wife is a month overdue??? What business is that of yours?" the husband shouts. "Just calm down," says the lady at the reception at SCE "it's nothing serious. All you have to do is pay us." "PAY you? and if I refuse?" "Well, in that case, Sir, we'd have no option but to cut yours off." "And what would my wife do then?" the husband asks. "I don't know. I guess she'd have to use a candle." Jenasah Tersenyum Jenasah dikamar mayat meninggal dalam keadaan tersenyum... Penjaga mayat bertanya pada dokter: “dok,, kenapa dia meninggal ?”

jawab dokter : disambar petir.. penjaga : lalu..kenapa dia tersenyum ? dokter : karena waktu disambar petir dia kira mau difoto ! Arsenic A lady walks into a pharmacy and asks the pharmacist for some arsenic. The pharmacist asks "Ma'am, what do you want with arsenic?" The lady says "To kill my husband." "I can't sell you any for that reason," says the pharmacist. The lady then reaches into her purse and pulls out a photo of her husband having sex with the pharmacist's wife. He looks at the photo and says “Oh, pardon me, I didn't realize you had a prescription”. Artis dan Pejabat Seorang pejabat pusat saat datang ke daerah disuguhi hiburan musik. Artis ke-1 muncul, cantik tapi suaranya pas-pasan… 50% hadirin tepuk tangan. Artis ke-2 naik, wajahnya jelek, tapi suaranya bagus… 65 % hadirin tepuk tangan. Artis ke-3 muncul, suaranya jelek, wajah pun gak cantik… 100% hadirin tepuk tangan. Pejabat pusat bingung, lalu bertanya pada bupati : “Aneh yah suara jelek, wajah gak cantik, mana badannya gembrot, tapi hadirin tepuk tangan semua….” Bupati dengan malu-malu menjawab : “Ya pak, dia istri saya...” M

Advertisement Info (626) 335-9833

Indonesia Media is sent to more than 500 locations.

45 HIBURAN

Early October 2012 | INDONESIA MEDIA

Seorang Nenek Melahirkan Cucu

WANTED Hana Sushi Bar “

”

in Northridge, CA

Sushi Chef Requirements:

●

● Fluent English Over 2 years of experience

For more information call:

(818) 678-0041

72 West Las Tunas Dr. - Arcadia, CA 91007

10 Freeway

Bayi Kembar 6 ini Semuanya diberi Nama Merek Mobil Terkenal

Entah apa yang dipikirkan ibu 6 bayi kembar ini sehinga memutuskan untuk memberikan nama bayi-bayi kembarnya dengan nama merek mobil terkenal di dunia. Ibu bernama Duangchanok Wangwitthayaskul ini memberikan ke 6 bayi kembarnya dengan nama Audi, Fortune (Toyota Fortuner), Porsche, Mini, Volkswagen, dan Fiat. Suami Duangchanok Wangwitthayaskul juga setuju atas nama-nama anaknya yang

www.facebook.com/indonesiamedia

Live Oak Valley Blvd

rway

(626) 821-5305

Las Tunas

605 Fee

Office Hours by Appointment OPEN SATURDAYS

210 Freeway

Santa Anita

Internist & Family Practice Diplomate American Board of Internal Medicine

El Monte

Seorang nenek, Cindy Reutzel (53), melahirkan cucunya. Ya, cucu yang dikandungnya adalah anak dari anak perempuannya, Emily Jordan. Reutzel menawarkan diri mengandung cucunya setelah Jordan didiagnosis memiliki kanker rahim pada tahun 2010. Operasi untuk mengenyahkan kanker itu membuat Jordan tidak dapat mengandung. ”Saya tidak dapat menggambarkan bagaimana rasanya ketika setelah melenyapkan kanker, lenyap pula harapan memiliki anak sendiri,” kata Jordan. ”Emily dan suaminya, Mike, tidak dapat memiliki anak, saya menjadi sangat sedih. Saya ingin Emily memiliki hubungan dengan manusia lain seperti yang saya lakukan terhadapnya,” kata Reutzel. Dia lalu menawarkan untuk mengandung cucunya. ”Semula kami beranggapan itu bukan ide yang realistis,” kata Emily. Namun, setelah anak dan ibu melakukan serangkaian tes, termasuk tes psikologis, dokter menanamkan embrio yang terbentuk dari sel telur Emily dan sperma Mike. Akhirnya, Reutzel melahirkan cucunya, Elle Cynthia Jordan, melalui operasi sesar. (kompas/IM) M

Herman Sardjono, M.D. Baldwin

Cindy Reutzel (tengah) ketika sedang hamil bersama putrinya Elle Cynthia dan menantunya Mike Jordan. Bayi dalam kandungan Reutzel itu adalah cucunya sendiri, yaitu embrio yang terbentuk dari sel telur Elle Cynthia dan sperma Mike Jordan

seperti merek mobil terkenal ini. Sebelum di berikan nama dengan nama merk mobil ibu bayi kembar 6 ini sudah berencana ingin memberikan nama kepada 6 bayi namun niat nya itu diurungkan. Nah baru sekarang 6 bayi kembar ini diberi nama berdasarkan nama merek mobil terkenal. 6 Bayi kembar Duangchanok Wangwitthayaskul merupakan hasil dari bayi tabung atau fertilisasi in vitro. Karena banyaknya anak yang mereka dapat pasangan ini kini Bersambung ke Bayi hal. 58 www.indonesiamedia.com

Early October 2012 | INDONESIA MEDIA

BUTCE 46

Menurut Talmud Istri Pertama Adam adalah Lilith?

Gua mengangguk-angguk... kalo Judaism ndak bisa explain hal ini. Orang Kristen bisa. Saya ingat guru sekolah minggu saya, pak Lukas Tondok bilang, Tuhan itu satu tapi dalam melakukan pekerjaan-Nya oleh Butce tion? US it means more than one... dia memanifestasikan diri-Nya dalam 3 Why God refer Himself in plural? pribadi, jadi pada waktu menciptakan Saya melihat kelompok kita, Why is not in singular. What is it dunia dan manusia, Allah Bapa berfirman, disamping wajah-wajah yang saya said in Hebrew? kenali minggu lalu, kelihatannya firman itu disebut Anak, dan disebutkan ada 2 orang baru yang join dan 2. How is the Jewish people juga bahwa Roh Allah melayang layang.. pengen tahu kayak apa pengajaran see the Talmud? Is it the same Roh Allah itu adalah Roh Kudus. Makanya di Temple Immanuel Beverly important thing like Torah? I want disebutkan baiklah KITA.. Seperti TritButce hills ini. to refer the story in talmud about unggal Allah, kita yang diciptakan dalam Sambil membetulkan topi kecil di kepal- Adam's first wife, which is Lilith... How image Allah juga terdiri dari 3, Tubuh Jiwa dan Roh. Apakah gua artinya 3 orang? anya, Rabbi Sarah bertanya Tidak Cuma 1 orang yaitu Butce, tapi pada kita " Do you know di Butce ada tubuh, ada Jiwa yaitu what is the most important perasaan dan emosi dan ada Roh. Hal prayer for us?" Seorang ini nech hanya ada di perjanjian baru ibu angkat tangan "Shema yang tidak dipunyai oleh Judaism. Yisrail?" Dalam hati gua Diam diam gua menggumam, “Betul menggumam, apaan tuh ya? juga ya.. perjanjian baru ini adalah ternyata itu adalah doa yang penggenapan perjanjian lama” dikutip dari Ulangan 6 : 4 (Dengarlah, hai orang Israel, Nach yg berikutnya nech Lilith istri Tuhan itu Allah kita, Tuhan pertama dari Adam, pasti kamu ndak itu Esa) Gua mengangguk pernah taukan? Malah yang tau adalah angguk.. yach kayak kalimat Hollywood , makanya di HBO, True syahadat bagi saudaraBlood ada character namanya Lilith. saudara kita di muslim. Patung Lilith, bersayap dan berkaki burung Nach siapakah itu ? "Tiada Tuhan selain Allah" Rupanya Memang sich Istri pertama Adam kesamaan besar dari 2 agama ini adalah is the Jewish Patung di Bangok. Wanita bersayap dan yang disebut Lilith ini hampir tidak bahwa kedua duanya sangat menekankan people think berkaki burung,apakah juga jelmaan lilith? pernah diketahui atau didengar oleh about this story ?” bahwa Allah itu adalah satu. orang Kristen maupun Islam... karena di Beberapa orang yang terlihat mengantuk Alkitab dan di Al-Quran memang hanya "Today we will discuss from gensekarang membelalakkan matanya, yang disinggung mengenai Hawa atau Eve. esis 1: 26 - 27, sahutnya sambil lain menganguk-angguk rupanya mereka Makanya elo pasti sering dengar pernyataan membagikan kertas yang juga sangat familiar dengan cerita Lilith. ini..Tuhan tidak menciptakan Adam and bertuliskan ayat itu. Rabbi Sara terkesiap, terlihat bahwa Steve but Adam and Eve. Berfirman Allah "Baidia tidak expect mendapat pertanyaan klah KITA menjadikan Namun kalo kamu perhatikan baik-baik, seperti itu, sambil memiling-miling manusia menurut rupa di kej 1: 27 ini disebut Allah menciptakan sapu tangannya dia ketawa nerdan gambar KITA... laki-laki dan perempuan... dan kej 2:22 vous. “That is a difficult question“ maka Allah mencipdisebutkan kalo Tuhan mengambil tulang Memang diseluruh kitab perjanjian takan manusia menurut rusuk Adam dan dijadikanlah Hawa. lama Tuhan selalu merefer diri-NYa gambar-Nya. Laki-la- k i Kalo orang Kristen biasanya kedua ayat sebagai SAYA tapi hanya diayat ini dan perempuan diciptakanini digabungkan jadi satu, dan dianggap dituliskan KITA. Nya mereka..." Setelah terdiam merefer ke Hawa. Tapi bagi orang Yahudi sejenak.. Rabbi Sarah memanKok Alkitab menggunakan kata mereka menafsirkan sebagai 2 kejadian dang kita semua.. "Anybody "Kita ?" Kan kita artinya lebih dari yang berbeda. has questions?" Semuanya Amulets untuk bayi satu.. apa salah terjemahan? Setelah Kumpulan tafsiran kisah-kisah yang pada diam... demi sopan menelan ludah akhirnya rabbi Sara tidak begitu jelas di perjanjian lama ini santun gua juga tidak mau terlalu banyak ngomong.. "I don’t know why... And I dont dikumpulkan dalam buku yang disebut tanya, tapi karena semuanya diam akhirnya understand either. It’s true in Hebrew the Talmud. Namun perlu dicatat bahwa kumgua angkat tangan. original languange use the word Elohim pulan tafsiran ini bukan sembarang tafsiran "Rabbi.. I have 2 questions, 1. Why God (in plural). Why the Torah use that word, karena Talmud ini umurnya hampir seumur said let US ( KITA ).. is it wrong transla- I don’t know.. BersamBung ke menuruT hal. 57 advertising@indonesiamedia.com

www.youtube.com/imonlinevideos

47 BUDAYA & TRADISI

Early October 2012 | INDONESIA MEDIA

Si Malin Kundang Jadi Batu

ada suatu waktu, hiduplah Malin Kundang mengutarakan sebuah keluarga nelayan maksudnya kepada ibunya. Ibudi pesisir pantai wilayah nya semula kurang setuju dengan Sumatra. Keluarga tersebut terdiri maksud Malin Kundang . Tetapi dari ayah, ibu dan seorang anak karena Malin Kundang terus laki-laki yang diberi nama Malin mendesak, Ibu Malin Kundang Kundang. Karena kondisi keuanakhirnya menyetujuinya walau gan keluarga memprihatinkan, dengan berat hati. Eddy Djaja sang ayah memutuskan untuk Setelah mempersiapkan bekal mencari nafkah di negeri seberang dengan dan perlengkapan secukupnya, Malin Kunmengarungi lautan yang luas. dang segera menuju ke dermaga dengan Seminggu, dua minggu, sebulan, dua diantar oleh ibunya. â&#x20AC;&#x153;Anakku, jika engkau bulan bahkan sudah berganti tahun, ayah sudah berhasil dan menjadi orang yang Malin Kundang tidak juga kembali ke berkecukupan, jangan kau lupa dengan kampung halamannya. Sehingga ibunya ibumu dan kampung halamannu ini, nakâ&#x20AC;?, harus menggantikan posisi ayah Malin ujar Ibu Malin Kundang sambil berlinang Kundang untuk mencari nafkah. air mata. Malin Kundang termasuk anak yang cerDi tengah perjalanan, tiba-tiba kapal das tetapi sedikit nakal. Ia sering mengejar yang dinaiki Malin Kundang di serang oleh ayam dan memukulnya dengan sapu. bajak laut. Semua barang dagangan para Suatu hari ketika Malin Kundang sedang pedagang yang berada di kapal dirampas mengejar ayam, ia tersandung batu dan oleh bajak laut . Bahkan sebagian besar lengan kanannya luka terkena batu. Luka awak kapal dan orang yang berada di katersebut menjadi berbekas dilengannya pal tersebut dibunuh oleh para bajak laut. dan tidak bisa hilang. Malin Kundang sangat beruntung dirinya tidak dibunuh oleh para bajak laut, karena ketika peristiwa itu terjadi, Malin Kundang segera bersembunyi di sebuah ruang kecil yang tertutup oleh kayu.

Ilustrasi komik cerita si Malin Kundang

Setelah beranjak dewasa, Malin Kundang merasa kasihan dengan ibunya yang banting tulang mencari nafkah untuk membesarkan dirinya. Ia berpikir untuk mencari nafkah di negeri seberang dengan harapan nantinya ketika kembali ke kampung halaman, ia sudah menjadi seorang yang kaya raya. Malin Kundang tertarik dengan ajakan seorang nakhoda kapal dagang yang dulunya miskin sekarang sudah menjadi seorang yang kaya raya.

Pantai dimana terdapat batu-batu bekas kapal si Malin Kundang

keuletan dan kegigihannya dalam bekerja, Malin Kundang lama kelamaan berhasil menjadi seorang yang kaya raya. Ia memiliki banyak kapal dagang dengan anak buah yang jumlahnya lebih dari 100 orang. Setelah menjadi kaya raya, Malin Kundang mempersunting seorang gadis untuk menjadi istrinya.

Malin Kundang yang jadi batu

Berita Malin Kundang yang telah menjadi kaya raya dan telah menikah sampai juga kepada ibu Malin Kundang. Ibu Malin Kundang merasa bersyukur dan sangat gembira anaknya telah berhasil. Sejak saat itu, ibu Malin Kundang setiap hari pergi ke dermaga, menantikan anaknya yang mungkin pulang ke kampung halamannya.

Kapal si Malin Kundang

Malin Kundang terkatung-katung ditengah laut, hingga akhirnya kapal yang ditumpanginya terdampar di sebuah pantai. Dengan sisa tenaga yang ada, Malin Kundang berjalan menuju ke desa yang terdekat dari pantai . Sesampainya di desa tersebut, Malin Kundang ditolong oleh masyarakat di desa tersebut setelah sebelumnya menceritakan kejadian yang menimpanya. Desa tempat Malin Kundang terdampar adalah desa yang sangat subur. Dengan

Komplek desa si Malin Kundang

Setelah beberapa lama menikah, Malin Kundang dan istrinya melakukan pelayaran dengan kapal yang besar dan indah disertai anak buah kapal serta pengawalnya yang banyak. Ibu Malin Kundang yang setiap hari menunggui anaknya, melihat kapal yang sangat indah itu, masuk ke pelabuhan. Ia melihat ada dua orang yang sedang berdiri di atas geladak kapal. Ia yakin kalau yang sedang BersamBung ke si malin hal. 61

Most website advertisements gets viewed more than 1 million per month!

DAHLAN ISKAN 48

Early October 2012 | INDONESIA MEDIA

Makkah-Aqsa-Baghdad

“Kerinduan dengan Luka di Kaki” warga Palestina. Tukang cukur, penjual Bagian ke-2 makanan dan mainan anak-anak, serta ’’DARI Indonesia,’’ jawab toko kelontong terlihat di sepanjang saya. gang itu. ’’Muslim?’’ tanya tentara Melewati gang-gang menuju gerIsrael bersenjata itu. bang Baitul Maqdis, saya teringat Dahlan Iskan ’’Yes,’’ jawab saya. bagaimana masuk ke Masjid Ampel Kami pun bisa dengan mudah melewati Surabaya yang harus melewati kampung gerbang tua dengan tembok yang tebal dan Arab yang padat. Ya mirip itulah. Bagi kukuh itu. Gerbang yang dijaga tentara penduduk kampung itu, tidak ada larangan Israel bersenjata. Itulah gerbang masuk ke apa pun untuk melewati gerbang tersebut. kawasan yang luasnya sekitar 10 lapangan Mereka memiliki KTP berwarna biru. sepak bola. Yang di dalamnya terdapat taman dan pepohonan.

Warga Palestina

Tentara Israel

Di tengah taman itu terdapat masjid besar berkubah kuning. Itulah Masjid Kubah Batu. Tidak jauh dari situ, terlihat satu masjid besar lagi: itulah Masjid Al Aqsa. Tembok yang mengelilingi kawasan itu terlihat tinggi, tebal, dan terkesan sangat kuno. Dari luar, tembok tersebut tidak terlihat karena tertutup perkampungan yang padat, yang sampai menempel ke tembok.

Masjid Al-Aqsa

Dari arah Kota Jerusalem, untuk mencapai gerbang itu, harus jalan kaki melewati gang-gang kecil yang sambungmenyambung. Juga naik turun dan berlikuliku. Itulah perkampungan yang hampir 100 persen penduduknya merupakan

Mereka bisa salat di Baitul Maqdis (baik di Masjid Kubah Batu maupun di Masjid Al Aqsa) kapan saja. Tapi, bagi warga di luar kampung tua tersebut, ada peraturan khusus: yang berumur kurang dari 40 tahun tidak boleh masuk. Otomatis juga dilarang salat di sana. Untuk mengontrol mereka, warna KTP-nya dibedakan: hijau. Itu merupakan dalih Israel untuk mencegah berkumpulnya pejuang Palestina dari berbagai penjuru di Masjid Al Aqsa. Ada tujuh gerbang masuk ke kawasan Baitul Maqdis tersebut. Semua terhubung dengan gang-gang kecil perkampungan padat Palestina. Semua dijaga tentara Israel bersenjata. Kalau saja lebih terurus, kawasan di dalam tembok tua tersebut akan sangat indah. Taman-tamannya yang luas dipisahkan jalan-jalan kecil yang terbuat dari batu. Hanya, kurang rapi dan kurang bersih. Hari itu, hari ke-28 bulan puasa, saya tiba di sana langsung dari perbatasan Israel-Jordania. Saya tidak mampir hotel dengan maksud mengejar salat Duhur berjamaah. Tapi telat. Tapi, ada hikmahnya. Saya bisa salat Duhur bersama keluarga di Masjid Kubah

Batu. Laki-laki memang hanya diizinkan memasuki Masjid Kubah Batu di antara waktu duhur dan asar. Masjid Kubah Batu itu istimewa karena ada bukit batu di tengah-tengahnya. Bukit batu tersebut dikelilingi tembok setinggi 3 meter, sehingga jamaah di sana seperti berjajar melingkarinya.

Salat Duhur bersama

Dari atas bukit batu itulah Nabi Muhammad SAW ’’naik’’ ke Sidratul Muntaha, menghadap Allah SWT. Yakni, untuk menerima perintah kewajiban menjalankan salat lima kali sehari. Peristiwa itu terjadi pada malam tanggal 27 Rajab, yang kemudian tiap tahun diperingati sebagai Isra Mikraj. Waktu peristiwa Isra Mikraj itu terjadi, tentu belum ada bangunan apa pun di situ. Masjid Kubah Batu tersebut baru dibangun belakangan. Di bawah bukit batu tersebut terdapat pula gua yang besarnya cukup untuk bersembunyi 10 orang. Konon, Nabi Ibrahim yang menggalinya.

Masjid Kubah Batu

Kini masjid Kubah Batu hanya untuk perempuan. Imamnya ikut imam Masjid Al Aqsa dengan pengeras suara yang dialirkan ke masjid itu. Jarak Masjid Kubah Batu dengan Masjid Al Aqsa memang hanya sekitar 300 meter. Al Aqsa lebih di bawah.Tiga Risiko, Seusai salat Duhur di Masjid Kubah Batu, kami jalan-jalan melihat sisi luar tembok kuno yang mengelilingi kawasan tersebut. Ada satu kawasan di luar tembok yang bisa dibebaskan dari perumahan Palestina. Itulah bagian luar tembok yang kemudian dijadikan tempat BersamBung ke masJid hal. 56

With E-Magazine, your print advertisement gets viewed 50.000 times per month.

SERIE OBROLAN MALAM

Early October 2012 | INDONESIA MEDIA

Ini Baru Berita.. Dan Berita Baru

rumah pada jam 06.30, karena oleh Sobron Aidit labo-nya buka pada jam 07.30. Sudah satu minggu ini saya Ambil darah buat periksa glycemi dalam keadaan tidak sehat. Me- gula dalam darah - lalu buat PSA tabolisme tubuh saya sungguh - prostat dan lalu buat Colesterol. kacau. Terkadang badan terasa Eh...banyak tadi itu jangan-jangan sangat dingin dan luar biasa. ada barangkan 20 CC – siapa tahu, Pakai selimut tebal sampai tiga sebab banyak bagian-bagiannya. lapis - masih tetap terasa belum Sobron Aidit Sebelum diambil darah - kan nghangat! Keadaan begini tidak (1934-2007) gak boleh makan - maka terasa pernah saya alami dulunya - pernah merasa laparnya - tapi syukurlah saya hanya mau meriang lalu kedinginan - tetapi dengan sekedar makan bukan makan yang betuldua selimut cukup! Tapi ini tiga selimut! betul makan. Karena itu saya nongkrong Abnormal - dan pabila seseorang merasa di langganan saya MacDo - dengan satu sangat kedinginan padahal udara di luar setengah euro dapat tiga croissan kecil normal - itu artinya seseorang itu dalam dan satu gelas teh atau kopi dan boleh pilih. keadaan panas tinggi -temperatur tinggi. Lalu pernah satu dua malam tidak ada kemauan tidur - tidak ngantuk – pikiran selalu saja jernih dan siap pakailah! Tetapi karena tidak sedikitpun rasa mau tidur Temperatur tinggi & - maka paginya terasa pusing-pusing sangat lelah dan lemah. Kepala pusing kelieng-kelieng - benda berputar dan pabila mau berdiri lalu pusing Metabolisme dan mau jatuh - tidak bisa berdiri normal Nah, ini yang saya mau bilang tadi - yang seperti orang mabuk - mabuk laut sedang dengan judul INI BARU BERITA DAN di kapal. Berita Baru..Kenapa? Dulu sebelum saya sakit - sakit yang agak berat begini - buat saya sangat sulit menghentikan makan maunya terus - terus sedikit lagi – sangat lahap. Tetapi dapatkah lalu begitu drastis berubah, bahwa sering-sering saya tidak nafsu makan! Nggak nafsu makan - dan setiap makan selalu tidak habis dan selalu bersisa dan akhirnya dibuang...betapa sayang! Eh si Sobron lha kok bisa nggak habis makannya dan bersisa? Ada apa ini? Ini baru berita dan juga berita baru deh Cholesterol ini! Baru kali inilah saya bisa begitu - kok Saya sudah siap buat masuk Rumah bisa nggak habis makan - bisa bersisa dan sakit - buat diopname - periksa keseluru- lalu dibuang! Apakah pertanda teguran han - general-check-up. Tapi berdasarkan dari ATAS? Atau seperti kata teman saya pertimbangan-pertimbangan lain - anta- - karena terlalu asyik dengan Mbak ACER ranya dari ponakan saya yang juga dokter lalu lupa olahraga - lupa rekreasi - hanya - lalu saya minta pendapat dari dokter-dekat asyiikk di depan internet. Atau adakah saya yang orangnya sangat jauh tempatnya pengaruh yang juga sedih karena diting- saya masih bertahan. Pagi ini saya pagi- galkan seorang yang sangat jadi panutan pagi harus ke laboratorium - berangkat dari saya - Mas Pram?

Prostate anatomy

Bisa macam-macam dan bisa beragam. Tapi begitu banyak saya menerima uluran kesayangan dari kiri kanan - terutama dari ponakan saya Iba,- dia ini luarbiasa! Setiap hari dia akan menilpun saya - bahkan terkadang dua kali sehari. Kemaren sehari suntuk dia di rumah saya dan dia memberikan tusuk jarum kepada saya dengan 12 jarum buat beberapa macam penyakit! Dan lamanya mak...jarum-jarum itu selama hampir satu jam dia benamkan pada titik-titik yang mengena.......long long ago dia ini pernah menjadi murid tusuk-jarum saya - itu ketika zaman dahulu kala - ketika sama-sama di Tiongkok. Pada akhirnya karena dia masih muda - penuh vitalitas dan hidup selalu dalam gelora - akhinya dia jadi dokter dan sampai kini. Tadinya saya agak sakit juga ditusuknya - sebab dia punya sistim ada berlainan. Dia akan selalu gerak-gerakkan itu jarum yang sedang dibenam -lalu sedikit diputar-putar. Semua ini agar efektifitasnya tinggi dan mengenanya sangat jitu dan efek baik dan sembuhnya lebih dalam. Karena semua ini saya bilang kepada dia - "Ib, Oom mau lagi deh nanti hari Kemis...ya...",-"Lho tadi teriak-teriak karena sakit. Tahu-tahu kini minta diteruskan...gimana sih....",Apakah karena sorenya dia tusuk jarum, lalu malamnya saya keenakan tidurnya? BersamBung ke ini Baru hal. 58

Indotech

Auto repair Complete Auto Services

 Oil Change  Brakes  Tune-up  Transmission  Tire & Alignment

626.446.9500

28 W. Live Oak Ave., #A, Arcadia, CA 91007

Indonesia Media redistributes magazines in popular locations daily!

AUTO INSURANCE

Low Income Auto Liability - special rate Tickets/DUI/Accidents ok New Location Foreign License no problem Good student discount available New Phone # TEACHERS - Very LOW Rates

HOME INSURANCE

Escrow closing - same day binder SAFECO Insurance A rated company Rental Property & Condo HO6 Policy very low rates *

DIAMOND INSURANCE

(626) 237-0886 • (626) 864-0919 LIC OC24907

innocence oF Pluralism ... dari hal. 35

menjadi lebih dari sekedar manusia biasa. Dalam bulan September 2012 ini diperingati 1000 hari wafatnya Gus Dur. Tokoh pluralisme Indonesia ini mewariskan wejangan penting bagi kehidupan antar-umat beragama di nusantara: “Agamamu agamamu, agamaku agamaku. Yang sama jangan dibedakan, yang beda jangan disamakan”. Kata-kata ini bisa dijadikan panduan untuk keharmonisan hidup berbagai agama dan kepercayaan beserta semua umatnya di Indonesia. Kepergian Gus Dur memang layak untuk diperingati. Namun, karya dan teladan hidupnya jauh lebih penting untuk kita ingat dan teladani terutama di saat-saat sekarang dimana ketegangan antar-umat beragama sering terjadi. Seandainya kita semua bisa introspeksi diri dan menuruti wejangan Gus Dur tersebut, maka semangat toleransi dan rasa hormat antar-umat beragama pasti bisa tumbuh berkembang. Dengan dasar semangat toleransi dan rasa hormat ini maka kasus-kasus GKI Yasmin, Ahmadiyah dan Syiah di Indonesia tidak akan terjadi. Film murahan seperti ‘Innocence of Muslims’ yang menyebabkan ketegangan antar-umat beragama dan hilangnya nyawa manusia juga tidak akan pernah muncul. Panduan untuk hidup harmonis dalam masyarakat dunia yang beraneka-ragam sudah banyak tersedia, baik dalam ajaran agama maupun lewat teladan tokoh-tokoh pluralisme. Mungkin saat ini, lebih dari saat-saat yang lain sebelumnya, sangat penting bagi kita untuk bertindak mencontoh teladan dan mengikuti panduan tersebut demi kehidupan masa depan yang lebih harmonis. (RO – Twitter: @iamwongkampung) (ro/IM) M

* some restrictions may apply

51 SERBA - SERBI

Early October 2012 | INDONESIA MEDIA

Reuni Alumni FKG TRISAKTI di Los Angeles January 19, 2013 Sabtu Jam 6:00 sore Tempat akan ditentukan kemudian

Panggilan kepada seluruh civitas academica FKG TRISAKTI agar mendaftar kepada: Dr.Audrey Sulaeman : sulaeman.dental@charter.net (909) 471-3112 Dr. Judo Darsono : stjudo1@msn.com (909) 629-0201 Dr. Irawan : drirawan@indonesiamedia.com (626) 335-2899

Crop Circle Ditemukan 25 Meter di Bawah Laut

Sebuah pola diciptakan oleh melingkar unik seekor ikan gemseperti crop circle bung (pufferfish). ditemukan di laut "Lingkaran itu Amami Oshima, digambar dengan selatan Jepang. siripnya," ujarnya. Seorang fotografer Menurutnya, lepas senior, Yoji sang ikan membuOokata, yang telah tuhkan waktu bemendokumentaberapa hari untuk sikan kehidupan menyelesaikan Crop circle di dasar laut bawah laut sejak karya tersebut. Tujuan pembuatan karya 50 tahun lalu, mengatakan ini luar biasa. ini rupanya untuk memikat ikan gembung Menurut Ookata, crop circle ini ditemu- betina. Setelah itu mereka berkembang kan di kedalaman 25 meter di dasar laut. biak, crop circle itu jadi tempat bersarangLingkaran ini berdiameter dua meter dan nya telur-telur mereka. membentuk pola-pola yang sistematis. "Semakin tinggi dan rumit pola gunduSiapa yang menciptakannya? Ookata kan lingkaran itu, betina semakin tertarik," lalu meminta koleganya di stasiun televisi ujarnya. nasional jepang, NHK, untuk menginvestiPenemuan ini mengusik permukaan ilmu gasi. Mereka kembali menyelam laut untuk tentang laut. Di planet biru yang kompomendokumentasikan hal ajaib yang diklaim sisinya 70 persen dipenuhi air ini, eksplorabaru ditemukan pertama kali itu. Saat tiba si ilmu tentang laut diperkirakan baru mendi lokasi crop circle itu, Ookata dan tim capai lima persennya saja. (tempo/IM) M terkejut mengetahui lingkaran terpola itu

aKTiVis ingaTKan Kasus ... dari hal. 23

harap Kejaksaan Agung konsisten akan meneruskan pengungkapan kasus ini. Ia menambahkan Presiden Yudhoyono harus menepati janjinya kepada keluarga korban, bahwa akan menyelesaikan kasus ini seperti dalam pertemuan 2008 lalu di Istana. “Sekarang ini, hari ini juga aku mohon kepada presiden, bukalah mata dan telinganya, dengarlah ucapan korban hari ini bagaimana untuk menyelesaikan kasus anak-anak kami,” ujarnya. Sementara itu, Kepala Pusat Penerangan Hukum Kejaksaan Agung Adi Togarisman menyatakan banyaknya hasil penyelidikan

Komnas HAM terkait kasus pelanggaran HAM yang tidak ditindaklanjuti Kejaksaan Agung disebabkan belum adanya pengadilan HAM Ad.hoc. “Peristiwa yang terjadi sebelum 2000, jadi masalah juga berarti kan untuk memroses itu nanti pengadilan Ad hoc untuk itu,” ujar Adi. Kasus Semanggi II terjadi pada 24-28 September 1999, saat maraknya aksiaksi mahasiswa menentang Rancangan Undang-Undang Penanggulangan Keadaan Bahaya (PKB) dan tuntutan mencabut dwi fungsi ABRI. (voai/IM) M

www.facebook.com/indonesiamedia

Belanja Gratis Bagi Siapa Saja yang Berbelanja Sambil Bugil

Ada-ada saja yang dilakukan sebuah supermarket untuk mencari pelanggan. Salah satunya adalah memberikan bahan pangan gratis bagi siapa pun yang berbelanja tanpa mengenakan pakaian. Supermarket Priss, yang terletak di Suderlugum, Jerman, memberikan kupon gratis belanja bagi 100 orang pertama yang bebelanja di Supermarketnya namun mereka harus datang berbelanja tanpa mengenakan pakaian alias bugil (unik bukan). Banyak calon pembeli yang sangat antusias ingin mendapatkan kupon gratis dari supermarket, mereka rela mendirikan tenda di depan supermarket demi menjadi yang masuk dalam 100 orang yang belanja tanpa mengenakan pakaian, dan untuk mendapatkan belanja gratis dari supermarket. Polisi, fotografer, dan para petugas di supermarket itu terkejut ketika menyaksikan ratusan warga tanpa busana yang masuk ke supermarket. Mereka pun langsung mengambil keranjang belanja dan mengambil barang belanjaan dalam jumlah yang banyak. “Saya tidak menduga, ratusan orang akan hadiri di sini. Sebelumnya, saya berpikir hanya 10 orang yang datang dalam keadaan bugil,” ujar manajer supermarket itu, Nils Sterndorff, seperti dikutip Orange, rabu (20/6/2012). Menurut kepolisian, sekira 250 konsumen bugil datang ke supermarket itu. Kebanyakan dari mereka adalah warga Denmark yang sedang mencari minuman beralkohol. (ps/IM) M www.indonesiamedia.com

IPTEK 52

Early October 2012 | INDONESIA MEDIA

KIKKA NOW HIRING :  Full Time Chef

including Saturday & Sunday  GOOD BENEFIT for Full Timers  MUST be able to communicate in English  Must bring all legal working documents

Sushi Chef Asian Express Chef

 Work in Major American

Supermarket. Location:Newport Beach, Laguna Niguel (Orange County), Santa Monica, Venice, Las Vegas Please contact Daniel :

310-466-9710

Ilmuwan Yang Berhasil Menciptakan Darah Buatan

revolusi dalam kondisi perSaat kondisi tertentu terang. Karena pada kondisi ini kadang seseorang membucenderung sulit mendapatkan tuhkan darah dalam waktu donor darah untuk memcepat, seperti misalnya bantu merawat tentara yang dalam kondisi perang. Kini terluka. peneliti telah mengembangkan darah buatan yang bisa Selain itu proses transdigunakan pada kondisi fusi darah pada daerah atau darurat. kondisi perang jauh lebih sulit dibandingkan donor Ilmuwan Amerika Serikat Ilustrasi darah biasanya. telah mengembangkan 'darah buatan' yang bisa digunakan tentara ketika Proyek penelitian ini sudah dilakukan terluka dalam peperangan. Rekayasa ge- sejak tahun 2008, kemungkinan darah netik darah ini dibuat dengan mengambil buatan ini sudah bisa digunakan untuk sel dari tali pusar, lalu menggunakan mesin militer dalam waktu lima tahun ke depan. yang bisa meniru cara kerja dari sumsum Sebuah unit darah berisi sekitar seperdelatulang untuk menghasilkan sejumlah sel pan hingga sepersepuluh dari darah total darah merah. di tubuh manusia. Seperti dikutip dari Dailymail, darah Saat ini peneliti sudah membuat darah dibuat dengan menggunakan sel-sel hema- 'pharmed' untuk golongan O negatif yang topoietic yang diambil dari tali pusar dalam merupakan golongan darah paling banyak proses yang disebut dengan 'pharming'. dicari. Hal ini karena golongan darah Satu tali pusat dapat menghasilkan 20 unit tersebut dapat digunakan untuk semua darah yang bisa digunakan. jenis pasien. Sel darah yang diproduksi dengan mengDarah adalah cairan yang terdapat di gunakan metode ini secara fungsional tidak dalam semua makhluk hidup kecuali tumberbeda dengan sel-sel darah merah dalam buhan, fungsi utamanya adalah mengirimsirkulasi yang sehat atau darah aslinya. kan zat-zat serta oksigen yang dibutuhkan Karena teknik ini pada dasarnya meniru oleh jaringan tubuh. Selain itu darah juga cara kerja dari sumsum tulang belakang, berfungsi mengangkut bahan kimia hasil tapi prosesnya dilakukan di laboratorium. metabolisme serta sebagai pertahanan tuJika hal ini disetujui, maka bisa menjadi buh terhadap virus atau bakteri. (mb/IM) M advertising@indonesiamedia.com

iPhone 5 Lebih Mudah Dibongkar dan Diperbaiki

iPhone 5, smartphone generasi keenam milik Apple, ternyata tidak terlalu sulit untuk diperbaiki. iFixit, sebuah situs yang sering memberikan tips do-it-yourself (DIY) perangkat gadget, memberikan angka 7 dari 10 untuk masalah repairability (perbaikan). Semakin tinggi nilainya, akan semakin mudah untuk diperbaiki. iFixit sendiri berpendapat kalau iPhone 5 merupakan iPhone yang paling mudah diperbaiki. Dengan menggunakan obeng pentalobe, mereka dapat membuka sekrup yang ada di bagian bawah iPhone 5 dengan sangat mudah. Menurut iFixit, ini adalah sekrup yang sama dengan yang ada di iPhone 4 dan 4S. Membuka layar dari iPhone 5 pun dapat dilakukan dengan cukup mudah. iFixit hanya menggunakan perangkat suction cup. Pengguna iPhone 4 dan iPhone 4S banyak mengeluhkan tombol Home yang semakin lama semakin tidak responsif. Sayangnya, karena sulitnya perbaikan dari bagian tersebut, banyak yang tidak berani untuk memperbaiki bagian ini. Menurut iFixit, tombol Home di iPhone 5 bisa berumur lebih panjang dan dapat dengan mudah diperbaiki. Setelah berhasil dibongkar, iFixit mencatat kalau bagian SDRAM 5 ternyata diproduksi oleh Elpida. Biasanya, Apple lebih memilih untuk menggunakan SDRAM buatan Samsung. Untuk konektivitas 4G LTE, iPhone 5 dipersenjatai dengan chip dari Qualcomm, MDM9615. Chip ini mengizinkan transfer data dan suara secara bersamaan. Walaupun begitu, tidak semua operator mendukung hal tersebut. (kompas/IM) M www.youtube.com/imonlinevideos

Early October 2012 | INDONESIA MEDIA

Konsumsi 8 Jenis Makanan ... dari hal. 41

yang diungkapkan Elizabeth DeRobertis, MS, RD, CDN, CDE, seorang ahli diet. Studi menunjukkan bahwa partisipan yang minum dua gelas air sebelum makan, mengonsumsi 75 - 90 kalori lebih sedikit dibandingkan orang yang tidak minum air sama sekali. 6. Yogurt Kaya kalsium dan rendah gula serta kandungan protein yang tinggi adalah salah satu faktor utama tubuh akan merasa kenyang lebih lama. "Makanan kaya protein juga mengandung lemak dalam jumlah tertentu, yang akan menahan nafsu makan," ujar Kaye. 7. Sup Makanlah sup jika Anda ingin mengurangi porsi makan Anda. Sebuah penelitian terbaru dari Pennsylvania State University mengungkapkan, perempuan yang mengonsumsi satu porsi sup untuk sarapan, makan 100 kalori lebih sedikit saat makan

2012 US Presidential ... from page. 17

In front of a group of Protestant ministers who questioned his Catholic belief toward his future national decision, he emphasized that he believes “in an America where the separation of church and state is absolute” and “in a President whose religious views are his own private affair, neither imposed by him upon the nation or imposed by the nation upon him as a condition to holding that office.” As he took office, he kept that belief to be a strict separationist and his fight against any form of discrimination in America has never gone down ever since. In his administration, he appointed Jews, who used to be excluded from high government positions, as high ranking officials more than ever before. The steps and decisions that President Kennedy took have opened the new era of a more tolerance America. Now, across party lines, you can see Catholics, Jews, and others who worship in different ways being high ranking officials and successful businessmen in this country. Joe Biden and Paul Ryan are two of the many politicians who benefit from the religious tolerance which President Kennedy and so many others have fought for. Accordingly, none of the candidates

siang dibanding wanita yang makan nasi saat sarapan. Kandungan air yang tinggi dalam sup, serta sayuran yang ada di dalamnya akan membuat tubuh kenyang lebih lama. Namun pastikan Anda mengkonsumsi sup yang cair dan bukan krim. 8. Kacang Almond Semua jenis kacang-kacangan memiliki lemak sehat yang baik untuk jantung, namun kacang almond mengandung paling banyak serat, sehingga akan membuat Anda lebih kenyang. "Makan sekitar 15 almond saat siang dan makan malam dapat mencegah kelaparan dan perasaan ingin ngemil di sore hari," ungkap Kaye. Sebuah studi menunjukkan bahwa tubuh tidak dapat menyerap semua lemak dalam almond, sehingga memungkinkan asupan kalori lebih rendah saat dikonsumsi. Namun ingat, Anda tetap tidak boleh memakannya secara berlebihan. Kaye menambahkan, terlalu banyak makan almond akan merusak selera Anda ketika makan siang, sehingga asupan kalori harian tidak tercukupi. (wk/IM) M should bring their faith to the political platform. It is likely, however, that they will fight about their age and their expertise in politics. As far as their age is separated, their political positions on social issues which Catholic Church has taken strong positions on are also far away from each other. Along with many other Democrats, Joe Biden has supported abortion rights (pro-choice) as well as same-sex marriage. From the other side of the aisle, Paul Ryan has taken his stance as a pro-life supporter and same-sex marriage opponent. While Vice President Biden was blamed by the Catholic Church for supporting abortion right, Congressman Ryan was slammed by the United States of Conference of Catholic Bishops for proposing cuts to housing and food stamps in his 2012 budget. By cutting both programs, Ryan was criticized by the Catholic Church for not helping the poor as commanded in the Holy Bible. All of these that we see today are the on-going hard work that has been passed by generations who came before us. Early enough, when many argued if the fight was worth the sweat and blood, they went on to fight for what they believed as the right thing to do. They believed that one torture for an innocent is too many and exclu-

www.facebook.com/indonesiamedia

DEPOT IM 369 DENTAL CENTER, 505 E. Arrow Higway, Glendora, California - 13105 Ramona Blvd. #A. Irwindale, California. HERMAN SARDJONO, M.D., 72 West Las Tunas Drive, Arcadia, CA ICHF (Mimi Tan), 200 Cobb Parkway N.E. Bldg 100 ste.102, Marietta, Atlanta, Georgia INDOCART 1200 E. Huntington Dr., Duarte, California MANILA ART AND TRADE 661 N. Euclid St., Anaheim, CA 92801 NELAYAN RESTAURANT - 1570 Holcomb Bridge Rd. #820, Roswell, GA 30076 RAMAYANI RESTAURANT, 1777 Westwood Blvd., Los Angeles, California SAM’S NUTRITION CENTER, 116 N. Garfield Ave., Monterey Park, CA S.E.A. MARKET, 25069 Redlands Blvd. Suite #B, Loma Linda, CA 92354 V.I.P LEISURE INC., 5846 Alessandro Ave., Temple City, California

sion of one human being is outrageous. They have deep understanding of what Dr. King called as the “Fierce Urgency of Now.” In their mind, there was only one goal and that is to get America back on the right track on which justice and liberty are definitely for all. They stood up for themselves because they knew if they did not then who will. Thanks to Dr. King, other civil rights leaders, and all of those who have stood against the oppression of mankind just because of the skin color they were blessed with or the religious belief that they embraced. It is right as President Reagan put it “Abraham Lincoln freed the black man. In many ways, Dr. King freed the white man.” As today, one can also say Dr. King has helped to break the ceiling for all minorities in America and to ensure that generations yet unborn will be guaranteed the freedom regardless of the ethnicity and other backgrounds that are personal to every human being. Yes, the work in the course of social justice and liberty for all has not finished but at least it gets closer toward an America, which President Kennedy described more than 49 years ago as a nation “founded on the principle that all men are created equal, and that the rights of every man are diminished when the rights of one man are threatened.” (sc/IM) M www.indonesiamedia.com

55 SERBA - SERBI

Early October 2012 | INDONESIA MEDIA

Uniknya Buah Loofah Yang Mirip Payudara Wanita

da buah unik bernama Loofah yang sangat mirip sekali dengan payudara wanita di Vietnam. Buah unik ini berwarna merah muda dengan ukuran yang panjang dengan bagian bawahnya agak membesar yang unik dari buah Loofah ini adalah memeiliki puting seperti puting wanita, jika diperhatikan buah Loofah ini sangat mirip sekali dengan payudara wanita. (ps/IM) M

3,600 Bananas in One Bunch

o w did the Ta i w a n e s e people succeed in growing so many bananas on one bunch (3,600 Pieces of Bananas)?

Indonesia Media has permanent, full time deliverymen.

Early October 2012 | INDONESIA MEDIA

masJid aQsa BagHdad ... dari hal. 48

ibadah orang Yahudi. Mereka antre menuju tembok itu, menangis dan meratap di situ.

Jamaah Salat Tarawih

Sore itu kami salat Asar di Masjid Al Aqsa. Waktu magrib kami ke masjid itu lagi. Disambung salat Isya dan Tarawih. Tarawih di sana sama dengan di Makkah, yakni 20 rakaat. Bacaan suratnya pun sangat panjang. Tapi lebih cepat. Bedanya, di setiap habis dua rakaat diselingi salawat Nabi. Jamaah Tarawih malam itu sekitar 1.500 orang. Hanya, setiap selesai dua rakaat, ada saja yang meninggalkan masjid. Selesai rakaat ke-10, tinggal separo masjid terisi.

Di Al Aqsa, mayoritas jamaah mengenakan celana biasa (banyak bercelana jins atau celana anak muda setengah kaki). Hanya beberapa orang yang mengenakan penutup kepala. Menjelang subuh, saya ke Masjid Al Aqsa lagi. Genaplah saya salat lima waktu di Al Aqsa. Menjelang matahari terbit, saya dudukduduk di pelataran masjid. Demikian juga puluhan anak muda. Udaranya sejuk. Pepohonan besar terasa seperti mengeluarkan oksigen lebih banyak. Saat duduk-duduk itulah saya tahu, ternyata cukup banyak anak muda yang ber-KTP hijau. Kok bisa masuk ke sini? ’’Loncat pagar kawat berduri,’’ ujar pemuda 27 tahun tersebut. ’’Saya melewati lubang yang saya buat di bawah pagar,’’ ujar pemuda di sebelahnya. ’’Kalau saya memanfaatkan jarak kawat yang agak renggang yang cukup untuk badan saya,’’ kata seorang pemuda yang ternyata dokter. Mereka itu adalah pemuda-pemuda

INDONESIA MEDIA

ENGLAND & IRELAND 2013 10 DAYS - JUNE 14 - 23 2013

JUNE 2013

T013 F E L SARCH 1, 2 T A E 20 SAID BY M

!!UST BE P ! Y R HLUL ARMOUNT M

Tour Price per passenger: O N LY 2 0 S E AT S L E F T ! ! ! Sharing Twin Room: US$ 2,950.00 Once sold out, prices will increase to land only + new airline price Land Only: US$ 1,750.00 Reservation: Deposits (US$ 600.00) Must be paid by December 31, 2012. Full amount must be paid by March 1, 2013. Send payment to Indonesia Media: 505 E. Arrow Hwy, Glendora, CA 91740. For more info please call 626 - 335 - 9833 Send your photocopy passport/Green Card with deposit. Price Excludes: Gratuity tip to guide and driver, any expense not mention above, lunch, Visa fee (for non-US citizens), and other expenses of personal nature. IM and its agents have the rights to revise the schedule and itinerary of the tour at any time. We are not responsible for ﬂight cancellations and delays beyond our control. We are not responsible for loss, damage of properties, injury of any kind, and accidents. We recommend passengers to buy extra travel insurance.

Palestina yang sangat merindukan salat di Masjid Al Aqsa. ’’Sejak adanya larangan anak muda datang ke sini, baru sekali ini saya ke Masjid Al Aqsa,’’ ungkapnya.

Warga Yahudi

Al Aqsa tentu sangat istimewa. Itulah infrastruktur pertama yang pernah dibangun di muka bumi. Yakni, 40 tahun setelah pembangunan Kakbah yang pertama. Al Aqsa maupun Kakbah sama-sama sudah mengalami berkali-kali pembangunan kembali. Setelah rusak oleh gempa maupun banjir. Dua-duanya dipercaya dibangun malaikat sebelum Nabi Adam turun ke bumi. BersamBung ke masJid hal. 59

ENGLAND - IRELAND 2013 TOUR ITINERARY

Day 1 — Depart USA for Dublin Depart the USA. Your ﬂight includes meals, drinks, and in-ﬂight entertainment. Day 2 — Arrive Dublin (D) St. Patrick’s Cathedral, O Connell Street, Grafton Street, Phoenix Street and Trinity College. (Entrance: St. Patrick’s Cathedral & Trinity College) Day 3 — Dublin - Liverpool (B,D) Ferry to Holyhead & continue to Liverpool. Visit Albert Dock, Pier Head, Mathew Street, Liverpool Royal, and Great George Street in Chinatown. Day 4 — Liverpool - Oxford (B,D) Oxford University’s (Christ Church Cathedral, Tom Tower, and Magdalena Tower) Day 5 — Stonehenge, Bath (B,D) Bath Georgian Crescents, Roman Baths, Georgian Pump Room, Warwick Castle, and Bath Abbey.(Entrance: Stonehenge, Bath Abbey in Bath, Warwick Castle, and Roman Bath). Day 6 — Bath - Cotswolds - Straford upon Avon - London (B,D) Cotswolds’ villages, Shakespeare’s birthplace (Stratford), Anne Hathway’s Cottage, Shakespeare’s school, and Hampton Court Palace Garden. (Entrance: Hampton Court Palace) Day 7 — London City Tour (B,D) (Hotel will be in city center for easy access) House of Parliament, Big Ben, Buckingham Palace, Changing of the Guard, Piccadilly and Trafalgar Square, Kensington, Harrods, Soho, St. Paul’s Cathedral, & Tower of London. (Entrance: St. Paul Cathedral) Day 8 — London City Tour (B,D) Albert Hall, Wellington Square, Hyde Park, Downing Street, British Museum, London Eye, London Bridge, Tower Bridge, Thames River. (London Eye entrance fee optional). (Entrance: Boat cruise on Thames River) Day 9 — London City Tour (B,D) Includes Queen Mary’s doll house, Olympic Stadiums, Westminster Abbey, Windsor Castle, Covent Garden, Tower of London, and Greenwich. (Entrance: Westminster Abbey) * D - Dinner, B - Breakfast Day 10 — Depart London for the USA (B)

AA 1372: LAX 10.45AM - ORD 04.50PM (06/14/2013) AA 92: ORD 06.40PM - DUB 08.00AM (06/15/2013) AA 137: LHR 11.05AM - LAX 02.20PM (06/23/2013)

Indonesia Media is the largest international Indonesian news company.

Early October 2012 | INDONESIA MEDIA

NEW JOY

COMMUNITY CHURCH Kebaktian Umum: Minggu Pk. 2:00 pm Sekolah Minggu Anak-Anak: Pk. 2:00 pm

Pdt. Leo Lim

C/O First BEACHPOINT HURCH c/o BaptistC Church 17415 MAGNOLIA St. ST. 17415 Magnolia FFountain OUNTAIN V ALLEY, CA CA 92708 92708 Valley,

TTel: EL :(562) (562)804-4539 483-6087 E-mail : lim16@msn.com Direction:

• From North: Fwy 405 S. Exit Magnolia St. Turn Right on Magnolia St. • From South : Fwy 405 N. Exit Warner Ave. Turn Left on Magnolia St.

Menurut Talmud Istri ... dari hal. 46

kitab kitab perjanjian lama. Bahkan tercatat sampai 500 tahun sebelum masehi. Yaitu waktu orang Israel di buang ke Babylonia. Nach di Talmud inilah ada kisah bahwa pada waktu itu Tuhan menciptakan laki-laki dan perempuan sama-sama dari debu tanah. Yaitu Adam dan istrinya Lilith. Walaupun dijodohkan oleh Tuhan, mereka ini tidak saling cocok, suka tengkar sampai pada suatu hari mereka akan berhubungan suami istri. Si Lilith tidak mau dibawah, "Enak aja, kenapa gua selalu harus dibawah, gua juga sama-sama diciptakan dari debu seperti kamu.” Karena Adam bersi keras,si Lilith minggat dengan penuh kepahitan ke daerah laut Merah yang penuh dengan setan-setan. Konon disana, setiap hari Lilith melahirkan 100 jin ke dunia (kayak ratu semut aja). Adam yang ditinggal istri akhirnya mengeluh kepada Tuhan, sehingga Tuhan mengutus 3 malaikat untuk menjemput Lilith kembali yaitu SENOY, SANSENOY, dan SEMANGELOF. Namun Lilith menolak. Bahkan dia bersumpah bahwa dia akan mencoba membunuh anak-anak bayi lak-laki dibawh umur 8 hari dan anak perempuan dibawah 20 hari. Tapi tidak akan mengganggu mereka kalo ada jimat yang bertuliskan nama ketiga malaikat itu. Nah bukan itu aja konon Lilith yang cantik ini akan mengganggu pria-pria bujangan dalam mimpi mereka yang lazim kita sebut mimpi basah. Untuk mengambil sperma mereka. Nah loh jadi bagi pria bu-

jangan yang mimpi basah, namun wanita itu mukanya misterius, mengerikan atau mukanya tak jelas menurut orang Yahudi kemungkinan besar itu adalah Lilith. Kalau itu terjadi elo tanya “kamu Lilith ya “. Konon menurut cerita rahib-rahib muda diabad 18, pada waktu tidur selalu menyilangkan tanda salib diatas alat genitalnya untuk mencegah diganggu Lilith. Ada yang mau coba, nech? Anyway, nah karena Lilith ndak kembali. Akhirnya Tuhan menidurkan Adam, dan mengambil tulang rusuknya dan jadilah Hawa, itulah yang dituliskan di kejadian 2 : 22. Begitu lho menurut Talmud. Emang sich kayak dongeng, namun masalahnya Talmud ini hampir sama tuanya dengan pejanjian lama yaitu sekitar 2500 tahun yang lalu yach waktu bangsa Israel dibuang ke Babylonia. Jadi ndak bisa dianggap enteng juga. Emang betul cerita Lilith ini tidak pernah diketahui oleh agama Islam ataupun Kristen bahkan banyak pendeta sendiripun tidak pernah tau ada cerita ini. Saya pengen tau bagaimana tanggapan orang Yahudi, apakah kisah ini dianggap sebagai legend atau dipercayai sebagai bagian dari alkitab.. atau bagaimana.. Ada cerita yang mirip di Bali yaitu Rangda (ratu Leak) ratu yang karena kepahitan pada suaminya belajar ilmu hitam dan menjadi leak dan membunuh anak-anak. Umumnya Lilith ini digambarkan wanita bersayap dan berkaki burung. Saya pernah menjumpai patung yang serupa di Bangkok cuma saya ndak jelas apakah patung ini adalah patung Lilith yang diadopsi kebudayaan setempat.

www.facebook.com/indonesiamedia

Mungkin ada yang curious apakah Lilith ini ada atau pernah disinggung di dalam alkitab kita? Iya ada yaitu di kitab Yesaya 34 :14, (Darby bible translation) The Lilith also shall settle there, and find for herself a place of rest. Kalo bahasa indonya sich diterjemahkan hantu malam saja ada disana dan mendapat tempat perhentian. Bagaimana dengan masyarakat umum? Sebagian besar dari kita mempunyai lagu khusus untuk menidurkan anak. Kalo di Indo yang lazin adalah nina bobok.. atau silent night.. pokonya lagu sendu yang membuat anak anak tidur. Di Amerika lagu penidur anak ini disebut LULLABY ..tau ndak artinya? Artinya Lilith Bye..atau Lilith jangan ganggu, maksudnya supaya anak elo ndak diganggu oleh Lilith selama tidur.. Anyway kembali ke pertanyaan saya. Apakah menurut rabbi-rabbi Yahudi, kitab Talmud ini bisa dianggap setara dengan Torah yang berisikan 5 kitab pertama dari perjanjian lama yaitu (kejadian, keluaran, imamat, bilangan, ulangan). Bagi orang Kristen sich sederhana aja tidak. Karena memang yang dipelajarikan hanya perjanjian lama. Tapi bagi orang Yahudi lebih complicated karena Talmud adalah salah satu kitab penting yang juga dipelajari oleh mereka. Rabbi Sara terdiam… akhirnya dia berkata, “That question has to be answer by senior rabbi” Kesimpulannya nech kalo ada rekan yang punya teman senior rabbi Yahudi tolong ditanyakan sampai sejauh manakah orang Yahudi mempercayai kebenaran dari cerita mengenai istri pertama Adam ini. (bl/IM) M www.indonesiamedia.com

Early October 2012 | INDONESIA MEDIA

Transatlantic Cruise #10 ... dari hal. 43

Reckless pair Ed and Ed, the oldest and youngest :-)

Sebelum berangkat cruise, kami menyiapkan 2-3 bungkus superbihun ke dalam koper dan sampai hari ini masih utuh. Indomie susah dimasaknya sebab butuh air mendidih dan cari perkara masak di cabin kapal cruise yang besarnya cuma seceplikan. Superbihun cukup diseduh dengan air panas yang banyak tersedia di ruangan makan. Sejauh ini kami masih belum eneg mbleneg ama makanan bule. Si empok punya backup salad dan sushi (yang ada terus setiap hari), saya punya backup pizza, salah satu makanan favorit saya. Tadi pagi saya minum kopi (mesti bayar) di international cafe plus camilannya, a.l. almond croissant kesukaan saya yang mirip dengan kue Belanda, botterletter. Jadi soal makan tidak akan terlalu membosankan kami atau membuat tewas seperti beberapa prens kami yang MESTI setiap hari makan nasi :-), termasuk di interior camping. Itu bagusnya kalau kau masih jomblo belum kecangcang oleh apa yang namanya perkawinan, test dulu pacarmu apa dia bisa tahan, engga makan nasi seminggu sebulan :-). Isteriku sudah lulus dengan gemilang selain ia suka masakan bule. Kemarin dulu kami menyantap lobster kesukaannya dan semalam kami dihidangkan escargot, makanan asyik yang sudah membuat perutnya terus tambun. Apa maus dikata, sudah kepalang 37 tahun menikah meskipun satu dua prensku di milis serviamTO menyarankan si empok yang sudah berumur 60 barangkali bisa ditukar dengan 2 cewek yang 30 tahun, ihik ihik :-). "Pale lu bau Bang Jeha," kata prens doski :-). (bj/IM) M

GEREJA BAPTIS INDONESIA PERTAMA

First Indonesian Baptist Church

Gembala Sidang : Pdt. Paul Gunadi 201 E. Lime Ave., Monrovia, CA 91016 Tel: 626.303.3076 - website: www.fibcla.org Dari fwy 15, 57, 605 ď&#x201A;&#x2013;210 W. ke Pasadena, exit Myrtle Ave, belok kanan di Myrtle, belok kanan di E. Lime Dari fwy 5, 101, 134 ď&#x201A;&#x2013;210 E. ke San Bernardino, exit Myrtle Ave, belok kiri di Myrtle, belok kanan di E. Lime

Ini Baru Berita... Dan Berita ... dari hal. 49

Akupuntur

Kaga tega princess seperti begini ditukar dua yah

advertising@indonesiamedia.com

... where you are family ...

Ataukah selama dia sudah berkali-kali ke Aceh ini saling belajar kepada Misdar yang sangat akhli itu? Misdar sangat sulit orang percaya - dia sudah mengobati anak-anak yang tadinya mungkin leukemia - kurang-

Minggu: Keb. Indonesia - 11:00 am Sunday School - 11:00 am English Service - 09:30 am Rabu: Bible Study & Keb. Doa - 09:30 am

darah lalu sembuh - lalu ada ayam yang hampir mati mungkin terkena flu ayam - eh...eh dilihat Misdar lalu ditusuknya ayam itu. Dan keesokna harinya ayam itu menjadi sehat- lari-lari dan terbang-terbang kegirangan di depan Misdar.....hei....hei ayam....kamu saya lihat bertambah sehat ya.....kata Misdar mengajak ayam bercanda yang kemarennya hampir mati dan hari itu jadi segar-sehat lagi. (Paris,- 2 Mei 2006/IM) M

Bayi Kembar 6 Ini Semuanya ... dari hal. 45

harus menyewa tiga pengasuh, untuk merawat ke 6 bayi kembar mereka yang di beri nama seperti merek mobil terkenal. (ps/IM) M www.youtube.com/imonlinevideos

Early October 2012 | INDONESIA MEDIA

masJid aQsa BagHdad ... dari hal. 56

Keistimewaan Al Aqsa itulah yang membuat para pemuda Palestina tersebut mengambil risiko yang berat untuk bisa salat malam tanggal 27 Ramadan di dalamnya. Al Aqsa adalah tempat suci mereka dan ibu kota negara mereka. Sejak Israel membangun perumahan Yahudi di tanah Palestina, perkampungan orang Palestina dipagari kawat berduri.Itu dilakukan untuk memisahkan mereka dari kampung Yahudi. UUD Israel memang menyebutkan: orang Yahudi dari mana pun yang mau datang ke tanah Palestina disediakan rumah, mobil, dan keperluan hidupnya. Sejak itu, perkampungan Yahudi terus dibangun di tanah Palestina. Orang-orang Palestina sendiri untuk bisa keluar dari kampungnya harus lewat pos penjagaan ketat. Atau meloncati pagar. Untuk datang ke Masjid Al Aqsa, misalnya, mereka menempuh tiga risiko. Pertama, bagaimana bisa keluar kampung dengan meloncat pagar. Kedua, bagaimana bisa berjalan kaki jauh, naik turun bukit, untuk mencapai Al Aqsa.

Bisa saja di tengah jalan mereka ditangkap. Ketiga, bagaimana dengan KTP hijau mereka bisa melewati penjagaan tentara bersenjata di gerbang masuk Baitul Maqdis. Israel menduduki tanah Palestina sejak 1947/1948. Waktu itu, kawasan tersebut menjadi jajahan Inggris. Ketika orang Yahudi dimusuhi di mana-mana (terutama di Jerman dan Rusia), pemerintah Inggris memutuskan untuk memberikan negara kepada orang Yahudi. Pilihannya dua. Dua-duanya di wilayah jajahan Inggris: Uganda atau Palestina. Semula Inggris menentukan Uganda di Afrika. Tapi, Yahudi menolak. Mereka memilih tanah Palestina. Yahudi percaya Jerusalem adalah tanah leluhur mereka. Sejak itulah tidak pernah ada ketenteraman di Timur Tengah.Pemuda yang loncat pagar itu lantas menyingsingkan celananya. ’’Lihat ini,’’ katanya. Terlihat luka-luka baru masih menyisakan darah yang mulai mengering. Bekas goresan pagar kawat berduri itu terlihat memanjang sampai dekat lututnya. (di/IM) M (bersambung ke edisi berikutnya/IM)

PELAYANAN DV 2014 GBIP - Monrovia

Kami dari Gereja Baptis Indonesia Pertama di Monrovia hendak mengadakan kembali pelayanan DV 2014 (permohonan green card) untuk masyarakat Indonesia. Pelayanan tersebut akan diadakan pada : 1.Sabtu, 20 Okt 2012, jam: 10:00-18.00 2. Minggu, 21 Okt 2012, jam: 14.00-18.00 Data yang perlu dipersiapkan dan dibawa: 1.Nama, tempat dan tanggal lahir 2.Alamat e-mail 3.Foto berwarna 2x2 inch (passport foto) 4.Bagi permohonan untuk keluarga, diperlukan foto setiap anggota keluarga dengan data yang diperlukan Alamat gereja kami adalah : 201 E. Lime Ave., Monrovia, CA 91016 No. telp. : 626-303-3076 More info, call : Cynthia Inderabudhi no. telp. 909-267-4042

Ketinggalan sambungan artikel ?

www.indonesiamedia.com

SIERRA INTERNATIONAL COLLEGE

2064 Marengo St. Los Angeles, CA 90033 Tel. 323-225-1200 Fax. 323-225-1771 Email: sierra.esl@gmail.com

Sierra International College’s mission is to provide excellent English language training skills. We endeavor to offer excellent learning facilities, resources and highly qualiﬁed instructors to help our students achieve professional excellence.

English Language Training  Program: ESL & IELTS  SEVIS I-20 Support F1, F2 Transfer  Consultation of Admission or Transfer to other College, Universities in the U.S.  Homestay Support

www.sierraesl.com www.facebook.com/indonesiamedia

www.indonesiamedia.com

City Blessing Churches USA - CANADA CLAREMONT CITY BLESSING Senior Pastor Paul Tan Sunday Services 9:00 AM (Indonesian) 11:00 AM (English) 11:00 AM (Youth) 735 South Mills Avenue Claremont, CA 91711 SAN BERNADINO CITY BLESSING Pastor Him Djuhana Sunday Service 9:00 AM (English & Indonesian) 1860 Mountain View Loma Linda, CA 92364 TEMPLE-CITY CITY BLESSING Pastor Tom Lay Saturday Service 5:00 PM (English) Sunday Service 5:00 PM (Indonesian) 5319 N. Halifax Road Temple City, CA 91780 SAN DIEGO CITY BLESSING Lay Pastor John Hadi Sunday Service 10:00 AM (English) 5520 Ruffin Road, suite 109 San Diego, CA 92123 909 839 1999 Church Ofﬁce 735 South Mills Avenue Claremont, CA 91711 P: 909 482 4466 F: 909 482 4464 Website: www.lacityblessing.org FRESNO CITY BLESSING Senior Pastor Paulus Kristanto Sunday Service 10:30 AM 4665 N. First Street Fresno, CA 93726 P: 559 228 3222 Website: www.fresnocityblessing.org SACRAMENTO CITY BLESSING Pastor Hermanto Anggono Sunday Service 10:00 AM 7223-B Florin Mall Dr. Sacramento, CA 95823 P: 916 267 1751

CONCORD CITY BLESSING Pastor Hermanto Anggono Saturday Service 7:00 PM 2073 Oak Park Blvd. Room B-15 Pleasant Hill, CA 94520 P: 916 267 1751 / 925 998 2788 DENVER CITY BLESSING Senior Pastor Timothy Sjim Sunday Service 2:30 PM Prayer Service Friday 7:00 PM At David’s Tent 1580 Gaylord Street Denver, CO 80206 COLORADO SPRINGS Contact Info: 720 851 7047 WEST COLORADO CITY BLESSING Senior Pastor Timothy Sjim Church Service 3:30 pm First Monday of every month at Glenwood Suites 2625 Gilstrap Court Glenwood Springs, CO 81601 Mailing Address : P:O. Box 1809 Parker, CO 80134 P: 720 851 7047 PORTLAND CITY BLESSING Senior Pastor Oscar Surjadi Sunday Service 10:30 AM 450 NE 78 Avenue Portland, OR 97213 P: 503 258 9292 F: 503 258 9292 Website: www.portlandcityblessing.org ORLANDO CITY BLESSING Senior Pastor Freddy Liwang Pastor Eddy Djaja Sunday Service 1:00 PM St. Paul’s Church 1450 Citrus Oaks, Gotha, FL 34734 P: 407 292 6976 TAMPA CITY BLESSING Pastor Peter Tan, M.D. Sunday Service 5:00 PM Land O’ Lakes Senior Center 6801 W. Wisteria Loop Land O’Lakes, FL 34639 P: 813 383 0211

MIAMI CITY BLESSING Pastor Janto Djajaputra Sunday Service 11:00 AM 223 E. Flagler St. #315 Miami, FL 33131 Contact Person: P. Nyoman Atmaja P: 954 907 0063 PALM BEACH CITY BLESSING Pastor Janto Djajaputra Sunday Service 5:00 PM 1415 North “K” Street Lake Worth, FL 33460 P: 581 308 0384 Lead Pastor Pastor Fredy Liwang Church Office 350 Kaila Court Ocoee, FL 34761 P: 407 292 6976 Website: www.cityblessing.us CHICAGO CITY BLESSING Senior Pastor Rony Kuswanto Sunday Service 10:00 AM 200 Rev. Morisson Blvd Rainbow Falls Community Center Elk Grove Village, IL 60007 P: 630 847 8566 Mailing Address 447 Arboretum Drive Lombard, IL 60148 P: 630 847 8566 Website: www.chicagocityblessing.org BLOOMINGTON CITY BLESSING Contact Person: I Wayan Otniel Subagia 630 464 4468 Benny Rusman 812 391 3835 LAFAYETTE CITY BLESSING Interim Pastor: Felix Setyadi: 312 804 5209 Saturday Service 4:00 PM 2234 Indian Trail Drive West Lafayette, IN 47906 Contact Person: Yenny Widjojo 756 586 4068 Dedrick Sebastian 206 372 2661

BOSTON CITY BLESSING Senior Pastor Zulvy Leon Sunday Service 10:00 AM 123 North Beacon Street Boston, MA 02135 P: 617 787 9119 F: 617 787 9449 Website: www.bostoncbc.org ROCHESTER CITY BLESSING Senior Pastor Zulvy Leon Assistant Pastor Ronald Politton Sunday Service 4:00 PM 159 Rochester Hill Road Rochester, NH 03867 P: 603 617 8876 NEW YORK CITY BLESSING Senior Pastor Daniel Rachmat Sunday Services 9:00 AM and 10:45 AM 38-02 61 Street Woodside, NY 11377 Tel/Fax: 718 803 3335 Email: info@cityblessing.com Website: www.cityblessing.com VANCOUVER CITY BLESSING Senior Pastor Peter S. Tayu Saturday - 11 AM 140 Esmond Avenue Burnaby, BC V5C 4J3 Church Ofﬁce: 2965 Chicory Place Burnaby, BC V5A 3X5 Phone: 604 420 5855 Fax: 604 420 5857 Website: www.vancouvercbc.org

For more information on the City Blessing Churches in North America and Asia please visit WWW.LACITYBLESSING.ORG

CLASSIFIED

si malin Kundang Jadi BaTu ... dari hal. 47

berdiri itu adalah anaknya Malin Kundang beserta istrinya. Malin Kundang pun turun dari kapal. Ia disambut oleh ibunya. Setelah cukup dekat, ibunya melihat belas luka dilengan kanan orang tersebut, semakin yakinlah ibunya bahwa yang ia dekati adalah Malin Kundang. “Malin Kundang, anakku, mengapa kau pergi begitu lama tanpa mengirimkan kabar?”, katanya sambil memeluk Malin Kundang. Tapi apa yang terjadi kemudian? Malin Kundang segera melepaskan pelukan ibunya dan mendorongnya hingga terjatuh. “Wanita tak tahu diri, sembarangan saja mengaku sebagai ibuku”, kata Malin Kundang pada ibunya. Malin Kundang pura-pura tidak mengenali ibunya, karena malu dengan ibunya yang sudah tua dan mengenakan baju compang-camping. “Wanita itu ibumu?”, Tanya istri Malin Kundang. “Tidak, ia hanya seorang pengemis yang pura-pura mengaku sebagai ibuku agar mendapatkan harta ku”, sahut Malin Kundang kepada istrinya. Mendengar pernyataan dan diperlakukan semena-mena oleh anaknya, ibu Malin Kundang sangat marah. Ia tidak menduga anaknya menjadi anak durhaka. Karena kemarahannya yang memuncak, ibu Malin Kundang menengadahkan tangannya sambil berkata “Oh Tuhan, kalau benar ia anakku, aku sumpahi dia menjadi sebuah batu”. Tidak berapa lama kemudian angin bergemuruh kencang dan badai dahsyat datang menghancurkan kapal Malin Kundang . Setelah itu tubuh Malin Kundang perlahan menjadi kaku dan lama-kelamaan akhirnya berbentuk menjadi sebuah batu karang. (Legenda rakyat Minangkabau, diceritakan kembali oleh “Bunda Naila”/ wg/ed/IM) M

BANKRUPTCY ATTORNEY

FREE CONSULTATION / KONSULTASI GRATIS

Law Offices of Nancy Korompis 1015 N. Lake Ave, Pasadena, CA 91104 email: korompislaw@gmail.com www.korompislaw.com

Early October 2012 | INDONESIA MEDIA

ATTENTION: WE DO NOT ACCEPT ORDER VIA TELEPHONE/EMAIL. ONLY MAIL. 1 1 1 1

FORMULIR PENGISIAN IKLAN BARIS 2 2 2 2

3 3 3 3

4 4 4 4

5 5 5 5

6 6 6 6

7 7 7 7

8 8 8 8

9 9 9 9

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35

MIN. 2 lines (MAX. PER LINE 35 characters) for $20; each additional line including spaces and punctuation (*termasuk huruf, nomor, spasi dan tanda baca) for $5. Send completed form w/ check or money order. Payable to: Indonesia Media - 505 E. Arrow Hwy., Ste. C, Glendora CA 91740.

A LING HING’S HAIR FASHION ( 626 ) 289 - 1151 Totok&Pijet sembuhkan sakit:kepala; leher;k aki-tangan;pinggang;sirk ulasi darah&syarap Hub: Alex 626-236-8738 Hiring Experience Sushi Chef Call: David (213)270-3388 Comp&Network service $40,windows lambat/hang,kena virus 714-624-1382 Terima perbaiki A/C & Heater Hub: Ricky (909) 435-1873 Dibutuhkan segera massage therapy y g b e r l i s e n s i S t a t e C A c a l l To n y 626-759-3770 income memuaskan J apanese f a stf o o d re sta u ra n t for quick sale $50.000 cash 213-761-2180 Kitchen Worker or Sushi Maker full time Jun Kim 213-761-2180 experience Sugi Constr uction Lic B,floor,elec paint,plumb,kitchen/bath remodel LA area&San Gabriel 626-800-8417 In your Home Piano Lesson, any ages info:818-913-3460. Starting from $20 Sushi Chef and Sushi Helper Wanted contact 323-651-4020 Cafe Sushi LA on 8459 Beverly Blvd. Mika or Preeti Cheerful,Energic,Customer Oriented Perbaikan mobil datang ketempat LA Area 30yrs exp. 404-918-3333 (Tony)

Waitress NEEDED Busy restaurant, Many tips In East San Gabriel Valley, Needs to be ﬂuent in Indonesian

Antar jemput dalam/luar kota/airport dll (mobil van). Call: 626-500-7277 Hiring Coffee Shop Cashier. Female (young) Speaking English 8am-5pm. M o n d a y & F r i d a y. L o s A n g e l e s Call: 310-659-4022/213-248-0278 Room4Rent,Alhambra,near park&target $500/mo,$399 dep.Internet&utility included call 626-943-7513 Room4Rent,Glendora,private entry,big new+ktchn+br+utl+laundr y,cls 210 apu,citrus,market. 626-283-7383,$700 Room4Rent,Walnut,450,female,very cls to MtSac, CalPL. Call 909-358-7510 Pasadena House/Apt 4 Rent near PCC contact Daniel 661-600-7171 Bigroom/Mstroom4Rent,Amar,DSL,avai clsbus,mtsac, quite $400/550 couple fur inc 626-330-5457/626-271-6276 Room4Rent util,inet,incld,clsmrkt bus,fem preff.$350/450.626-626-5588 Room4Rent,Rowland Heights incl,util,bus in 626-251-3139 House4Rent/Duplex,Arcadia,Close to fwy210,Bus79,Banks,Markets,5min drv to Santa Anita Mall 1bed,1bath Call: 626-716-6800 Room4Rent,Alhambra,DSL,util,incl cls market,bus. 626-283-1568/626-324-1080 Room4Rent,FirstStreet,Alhambra $500 utl/int. 818-687-0008/818-636-2298 Room4Rent,Arcadia$400,714-872-9820 ,AC wifi,fridge,hardwood floor,private door,male only, See: besi.blog.com

Deadline!

for Advertisements, Articles, etc.

1 15

st Email resume and pic to & Call (877) 552-9252 jasonma775@gmail.com Indonesia Media is sent to more than 500 locations. “A Debt Relief Agency. We help people ﬁle for bankruptcy under the United States Bankruptcy Code.”

= Total Lines Total Characters = = Total Price

of every month

Pacific States University 3450 Wilshire Blvd., 5th Floor, Los Angeles, CA 90010

Phone : (323) 731-2383 Fax : (323) 731-7276 (888) 200-0383 Toll Free Berdiri sejak 1928 Website : www.psuca.edu E-mail : admissions@psuca.edu

Program ESL - (English As A Second Language) • 5 hari per minggu, 10 minggu belajar • Program karyawisata dan potlucks Program BBA (S1) & MBA (S2) • Accounting Ingin mendapatkan • Computer Science gelar Doctoral ? • Finance Kita bisa membantu anda ! • International Business Program DBA - (Doctor of Business Administration) • Kelas kecil dengan pengajar yang berkualitas • Biaya pendidikan layak 1. Tersedia bea siswa bagi siswa baru dan lama 2. Memberikan kesempatan bekerja ~Tersedia pelayanan dalam Bahasa Indonesia~ Info Lebih Lanjut : Jalin Alwi 310 - 382 - 0361 financeoffice@psuca.edu

Anda bisa menjadi CPA dalam setahun ! Program CPA (Certified Public Accountant)

• Persiapan CPA intensif, 78% lulus ujian • Standarisasi tes untuk meningkatkan nilai • Pelayanan bebas biaya seperti informasi ujian, latihan soal & banyak lagi

Mengapa belajar di PSU ?

• Mengeluarkan I-20 untuk Imigrasi untuk semua program • Kita menyambut hangat siswa baru dari Indonesia • Biaya sekolah terjangkau • Kelas malam dan Sabtu tersedia • Dekan & Staﬀ yang berdedikasi tinggi dan sangat membantu

Law Offices of Egon Mittelmann

Beverly Hills - $1,199,9000 Exquisite, Private Mediterranean home built in 1980. 3Br/3.5Ba/2312Sf. New dual pane windows, large kitchen with granite counters, master suite opens to private back yard w/ spa, formal dining, living room w/ ﬁreplace,family room, hardwood ﬂoors and 2-car att. garage.

Berpengalaman lebih dari 30 tahun

Other Available Properties: Pasadena - $1.78M/Great potential, lot size: 31674 SF (180’x176’), zoned for RM32. Can be built up to 23 units (subject to bldg. codes & reqs), current GSI: $90,000/year. El Monte - $1.48M/Commercial bldg. in Valley Blvd., large lot (26k SF–100’x260’), C3 zoning, great potential for future development, it has showroom w/warehouses. Arcadia - $729K/3Br/2Ba/2153 Sf/Lot:9049 Sf/ Arcadia Schools/ Builder delights. Rowland Hts - $699K/4Br/3Ba/2453 Sf/Blt in 1984/Large Backyard with views. West Covina - $329K/4Br/2Ba/1111 Sf/Lot: 7490 Sf)/High ceilings, New central A/C.

SONNY TAN (626) 674-8858 Broker Associate, DRE# 01201341

sonnytanla@aol.com

Paciﬁc Coast Real Estate FOR HOME LOAN INFO CONTACT :

Andrew Tan (Hendro)

Specialisasi untuk kasus-kasus Personal Injury Automobile - Motorcycle - Bicycle Pedestrian - Slip & Fall - Dog Bite Toll FREE :

~ within California only ~

Phone: 909.839.2800 - Fax: 909.839.2890 Juga melayani Terjemahan Dokumen

SUPERIOR HOME LOAN, INC.

hendrola@aol.com

www.shomeloan.com

KONSULTASI GRATIS

3333 Brea Canyon Road, Suite 125, Diamond Bar, CA 91765

Owner (be direct & save $$$)

Cell: (626)374-5678 Off: (626)796-7000

1.800.323.8111

Ansberto Paredes Rudy Rudianto Welly Rey Cell: 909.260.8344 Cell: 951.204.2545

Konsultasi Cuma-cuma! Harga Bersaing. Wakil anda yang Profesional, Energetik dan penuh dedikasi Khusus menangani Asylum dari Indonesia, H-1B and "PERM" Labor Certiﬁcation, Removal NEW ADDRESS & Proceedings & Cancellation of Removal, BIA Appeals PHONE NUMBER & Circuit Court Appeals, Petitions for Investment Immigration, L-1 Managerial Transferees, Religious Workers, Nurses & other employment-based greencard petitions, Naturalization & Citizenship, Family-based petitions & Greencard interviews SPECIAL EDUCATION LAW Attorney Koh also represents children with disabilities and NEW their parents for -IEPs, mediation and due process hearings

Admitted to California Supreme Court & United States Court of Appelas for the Ninth Circuit  Member of American Immigration Lawyers Association 

Kathleen S. Koh - Attorney At Law

562.693.0878 Fax 562.693.1177

Email: kkoh@kkohlaw.com Website: www.kkohlaw.com

9200 Colima Road, Suite 308 - Whittier CA 90605