Issuu on Google+


MELAYANI 50 STATES DAN SELURUH DUNIA MID SEPTEMBER 2010

WWW.INDONESIAMEDIA.COM

INDONESIA MEDIA / 2


Berita Utama

SBY Juga Harus Tegas Dalam Kekerasan Beragama di Indonesia Reaksi keras Presiden SBY terhadap rencana pembakaran Al Quran dinilai tepat. Sebab hal itu memiliki implikasi global yang berbahaya bagi kehidupan beragama di dunia. Hal tersebut diungkapkan Ketua DPP Partai Amanat Nasional (PAN) bidang Luar Negeri, Bara Hasibuan, kepada detikcom, Sabtu (11/9/2010). “Sebagai pemimpin negara besar, di dunia yang semakin interconnected, tidak salah kalau SBY merasa bertanggung jawab untuk memberikan reaksi terhadap tindakan yang bisa merusak harmony dan perdamaian dunia,” kata Bara. Namun demikian Bara juga mengingatkan SBY hal yang tak kalah penting. Menurut Bara, pemimpin nasional SBY mempunyai kewajiban memerangi intoleransi dan kekerasan agama di rumah sendiri. “Suatu ironi besar kalau SBY

bereaksi keras terhadap rencana tindakan biadab di negara lain tapi tidak berbuat apa-apa kalau terjadi tindakan biadab di negara sendiri,” tegas Bara. Bara menilai, kredibiltas internasional SBY juga akan lebih kuat jika dapat menunjukkan keberhasilan mengatasi masalah kekerasan agama di negara sendiri. Dengan demikian, jika SBY mengambil sikap keras terhadap rencana pembakaran Al Quran, hal itu juga memberikan tanggung jawab kepada dirinya untuk melakukan sesuatu apabila kekerasan berdasarkan agama terjadi di Indonesia. “Dalam berbagai kesempatam di luar negeri SBY membanggakan harmoni agama di Indonesia. Maka kalau harmoni itu dirusak oleh beberapa kelompok menjadi kewajibannya utk melakukan sesuatu secara konkret,” ungkap Bara (djo/ndr/ djokotjiptono/detiknews/IM) 

Insiden HKBP: Inilah 2 Instruksi dan 4 Harapan SBY Laporan wartawan KOMPAS.com Hindra Liu Presiden Susilo Bambang Yudhoyono mengaku prihatin dengan insiden penganiayaan terhadap dua pemuka Gereja HKBP Pondok Timur Indah yang terjadi pada hari Minggu (12/9/2010) silam. Atas insiden itu, Presiden, Selasa (12/9/2010) mengeluarkan dua instruksi dan empat harapannya. Dua instruksi dan empat harapannya disampaikan kepada para wartawan di Kantor Presiden, Jakarta, usai menerima laporan dari Menteri Koordinator Bidang Politik, Hukum, dan Keamanan Djoko Suyanto, Kepala Polri Jenderal Pol Bambang Hendarso Danuri, dan Sekretaris Jenderal Kementerian Agama Bahrul Hayat. Instruksi pertama, Presiden meminta semua pihak mencari solusi dari perselisihan atau ketegangan seputar tempat ibadah bagi jemaat HKBP. “Saya berharap para 3 / INDONESIA MEDIA

menteri terkait, Gubernur Jawa Barat, Bupati Bekasi, pemuka agama, tentu dari PGI, dan elemen-elemen yang lain, duduklah bersama dengan jernih, dengan niat yang baik, segera temukan jalan keluar yang baik. Saya berharap itu bisa tercapai dalam waktu yang tidak terlalu lama. Kita ingin benar-benar semua itu bisa tercapai,” kata Presiden. Instruksi kedua, Presiden meminta agar hukum ditegakkan. Dikatakan Kepala Negara, tidak ada ruang bagi para pelaku tindak kekerasan, apa pun motifnya. Kepala Negara meminta polisi segera mengungkap dan memroses pelaku insiden kekerasan tersebut. Selanjutnya, Presiden menjabarkan empat harapannya. “Pertama, saya berharap semua pihak untuk terus mengelola isu hubungan antarumat beragama dengan sebaik-baiknya. Karena, ya, ini masalah BERSAMBUNG KE HAL. 52 WWW.INDONESIAMEDIA.COM

An Independent Biweekly Magazine 505.E. Arrow Highway , suite C Glendora, CA 91740

Phone: (626) 335-9833 - Fax: (626) 335-3892

www.indonesiamedia.com E-mail: info@indonesiamedia.com advertising@indonesiamedia.com President Alex Yee Executive Editor Dr. Ibrahim Irawan, Dr. Frits Hong Ph.D, Dr. Philemon Tambunan, Jusni Hilwan, Pdt. Virgo Handoyo Phd. Reporter Wahyu, Ir. Leo J. Susanto, Bryant Irawan Ridwan Ongkowidagdo - Utomo Lukman Photographer/Cameraman Liong Goei Graphic & DTP Tim Teknis Indonesia Media Advertising Management Sri Redjeki SH, Dr. Elly. S, Maria Murtidjaja Circulation David Iskandar Contributing Editor / Reporter Jusni Hilwan (Toronto,Canada),Dr. Francis Kiem (Vancouver,Canada),Rebecca Shen (Fresno,USA), Ikranagara, Dave Lin Ph.D, Christianto Wibisono (Wash.DC.,USA), Jonathan Goeij (LA,USA), Eddy Djaja (LA,USA), Butce (LA,USA), Steve Hidayat (LA,USA), Arnold Lukito (SF,USA), Benny Bevly Ph.D. (SF, USA), Densy Chandra, Felix Tjasmadi (San Bernardino, USA), Bono Anggono (Philadelphia, USA), Michael Kaunang (Houston, USA), Hendra Wahyudi (ID, USA), Sie Hok Tjwan, Ibrahim Isa, Dr. Han Hwie Song (Amsterdam, Netherland), Sobron Aidit (Paris), Robert T.S. Nio (Germany), Siaw Tiong Djin, Harry Adinegara (Australia), RM. Danardono Hadinoto (Austria), Drs. Hariadi, Dr. Idries, Ramadhan Pohan, Esther Jusuf SH.,Drs. Solon Sihombing, Dr. Terry Lacey, Dahlan Iskan (Indonesia). Copies of Indonesia Media magazine are available for free at Indonesia Representative Offices, Indonesian and some Asian restaurants, Doctors waiting room, Indonesian social clubs, churches and other religious places throughout U.S.A & Canada. (Also see Indonesia Media Depot in Classified Section) We are always open to suggestions from a group of people who wish to read Indonesia Media magazine but found it hard to access the copies. Simply mail us a letter and we will consider to establish a delivery spot for your community. For individual and others, Indonesia Media can be mailed to your address by subscribing only USD 55/year (regular) USD 75/year (First Class) in US, and Puerto Rico, USD 80/year in Canada, USD 90/year in Australia, Asia & Europe. Reproduction in part or whole of the contents of this publication without our permission is prohibited. The statements, views and opinions in this publication are not necessarily from the publisher

ADVERTISING : Rates of advertising are available upon request. Please call our Advertising Dept.

ADVERTISMENTS DISCLAIMER: Indonesia Media is not responsible for all the content of our advertisers. The advertisers sell their products or services at their own discretion.

Cover: Lake Shrine Temple, Pacific Palisades, California MID SEPTEMBER 2010


Berita Tanah Air

Umat Islam Jangan Selesaikan Masalah Melalui Kekerasan Khatib Salat Idul Fitri 1431 Hijriah di Masjid Istiqlal Prof DR Nursyam mengingatkan masyarakat Indonesia untuk tidak menyelesaikan masalah melalui kekerasan, termasuk kekerasan agama. Dalam ceramah disampaikan usai Salat Idul Fitri dua rakaat di Masjid Istiqlal, Jakarta, Jumat yang dihadiri oleh Presiden Susilo Bambang Yudhoyono itu, Nursyam menyatakan tindakan kekerasan hanya akan menimbulkan kekerasan lain lagi atau akan tercipta siklus kekerasan. Apalagi, lanjut Rektor IAIN Sunan Ampel itu, kekerasan pasti akan menimbulkan pengalaman traumatik kepada para korbannya. “Kekerasan sebagai faktor penyelesaian masalah adalah penafsiran

keliru dari demokrasi dan keterbukaan. Mereka menganggap melalui demokrasi, keterbukaan, dan kebebasan, orang bisa melakukan apa saja termasuk kekerasan agama,” tuturnya. Dalam ceramah berjudul “Pentingnya Kesabaran dalam Membangun Solidaritas Umat Islam” itu, Nursyam menyatakan penyelesaian masalah justru harus mengedepankan kerukunan sehingga akan menghasilkan keselarasan dan keselamatan. Kerukunan dan harmoni, lanjut dia, harus diutamakan dalam setiap penyelesaian masalah sehingga akan tercipta keselarasan internal dalam suatu umat beragama, antar umat beragama, serta antar umat beragama dengan pemerintah. Bahkan, Nursyam juga menyebutkan sengketa batas wilayah dengan negara tetangga juga MID SEPTEMBER 2010

APPLICATION PROCESS WITHIN 10 MONTHS

Regain your status for a new life and a hopeful tomorrow. After 3 years of residence and becoming a Canadian citizen, you can once again work and live legally in U.S.A. Court appeal process for a failed asylum is expensive and aimless, just to have a little more time. In the end, deportation is imminent for over 90% of all cases. Even if you are legal right now on H-1 or J-1, planning ahead is the key to a better future. If you do nothing constructive, nothing good is going to happen. ACT NOW while conditions are still favorable for Canada. Immigration laws are changing, and they get tougher progressively. Living by the day without planning ahead is a failure in life. SKILLED WORKER :  Possess a bachelor or master degree  Ability to read, write & speak English  Must have work experience  No Criminal records & medically fit  Between 22 - 49 years old SELF EMPLOYED / ENTREPRENEUR :  An owner or shareholder of at least 35% of a business for over 3 years  A net worth of at least US$200,000

 Beyond 49 years of age is acceptable  Inability to speak the English language

is acceptable

JOB ASSISTANCE UPON ARRIVAL

Global Law Inc.

225 South Lake Ave., 3rd Floor, Pasadena, CA 91101

(626) 293-3098 - Email: GlobalLawInc@aol.com harus diselesaikan oleh Bangsa Indonesia melalui prinsip kesetaraan dan harmoni. “Tentu sangat urgent sebagai bangsa besar tidak boleh terprovokasi oleh tindakan yang sengaja memancing masalah. Tidak ada keuntungan sedikit pun penyelesaian masalah yang bercorak kekerasan,” tuturnya. Dalam khotbahnya, Nursyam juga menekankan pentingnya kesabaran dalam menghadapi semua ujian yang diberikan Allah SWT kepada Bangsa Indonesia. Bangsa yang besar, menurut dia, bukanlah bangsa yang tidak pernah gagal namun bangsa yang mampu bangkit lagi setelah melalui segala cobaan. Justru, kata Nursyam, cobaan yang diberikan Allah SWT kepada Bangsa Indonesia merupakan jalan bagi masyarakat Indonesia untuk mendewasakan diri. “Sebagai warga masyarakat besar kita yakin bahwa semua cobaan Allah dapat disikapi penuh kedewasaan, bukan sebaWWW.INDONESIAMEDIA.COM

liknya,” ujarnya. Dalam khotbah sekitar 15 menit, Nursyam juga mengingatkan kenikmatan yang diberikan Allah SWT kepada Umat Islam bukan untuk dinikmati oleh individu atau segelintir orang saja. Islam dengan syiar rahmat bagi seluruh semesta alam jelas menekankan puncak kenikmatan justru baru bisa dirasakan apabila diterima oleh seluruh golongan umat manusia. Shalat Idul Fitri 1431 Hijriah di Masjid Istiqlal yang dihadiri ribuan warga Jakarta berlangsung khusyuk. Selain Presiden Yudhoyono yang didampingi Ibu Negara Ani Yudhoyono, juga hadir Wakil Presiden Boediono beserta Herawati Boediono. Hadir juga para duta besar Negara-negara Islam dan menteri-menteri Kabinet Indonesia Bersatu II antara lain Menteri Agama Suryadharma Ali dan Menko Polhukam Djoko Suyanto.(D013/Z003/antara/IM)  INDONESIA MEDIA / 4


Berita Tanah Air

Jemaat Gereja Bekasi Ditusuk Lagi, Panatua Saat Akan Beribadah dan Pendeta HKBP Diserang Mau Dibunuh

Bekasi - Ratusan jemaat HKBP Pondok Timur Indah, Bekasi, berjalan beriringan menuju tempat ibadah mereka. Tibatiba pengendara sepeda motor tidak dikenal mendekati rombongan tersebut dan menusuk salah seorang jemaat. Peritiwa naas tersebut terjadi pada Minggu (12/9/2010) pukul 09.05 WIB. Korban adalah anggota majelis bernama Afian Sihombing. Demikian disampaikan oleh saksi mata, Nelson Sitorus, kepada detikcom. “Sebelum sampai lokasi ada beberapa orang yang naik motor. Saat mereka lewat menyenggolkan kaca spion kepada korban, lalu orang yang diboncengnya menusukkan benda tajam kepada korban,” tutur Nelson. Usai ditusuk, darah keluar dari perut Afian. Dia pun roboh. Sontak, jemaat yang lain berteriak histeris dan sebagian lainnya membopong Afian. “Ada aparat yang bersiaga di sana, tapi tidak menduga bakal ada penusukan. Aparat itu membawa

korban ke RS terdekat Jati Mulya Center. Karena kondisinya parah langsung dirujuk ke Mitra Keluarga,” imbuh Nelson. Menurut dia, Afian dibawa ke RS dengan sepeda motor. Ketika sepeda motor melaju, beberapa orang yang tidak dikenal melemparinya dengan batu dan tanah. “Ada juga yang dari mereka menggengolkan motor kepada jemaat lain dan menendang jemaat dengan kakinya. Mereka sampai oleng dan terjatuh. Beberapa dari kita ada yang langsung emosional, adu fisik dengan orang-orang yang naik motor itu. Tapi kita suruh mundur orangorang kita, karena ada orang mereka terus berdatangan,” tutur Nelson. Peristiwa tersebut dibenarkan oleh Kapolres Metropolitan Bekasi Komisaris Besar Pol Imam Sugianto. “Ya, seorang jemaat ditusuk saat berada dalam iring-iringan. Sekarang di RS Mitra Keluarga Bekasi,” ujarnya. (vit/ndr/detiknews/IM) 

oleh Daniel H.T. Lagi, dan lagi umat Kristen dari HKBP Ciketing, Bekasi mengalami teror ketika hendak menjalankan ibadahnya. Kali ini, terjadi pada hari Minggu, pagi tadi, 12 September 2010, sekitar pukul 08:30 WIB di lokasi yang sama dengan serangan-serangan pada beberapa hari Minggu berturut-turut lalu, yakni di kawasan Ciketing, Mustika Sari, Bekasi. Serangan

Penusukan di HKBP: Janggal, Polisi Kirim Peringatan ke HKBP Ada suatu kejanggalan sebelum peristiwa penusukan terjadi terhadap Pendeta ST Sihombing, gembala sidang Gereja Huria Kristen Batak Protestan Ciketing atau HKBP Ciketing, Minggu (12/9/2010) pagi. Tiga hari sebelum kejadian, pihak HKBP Ciketing menerima surat dari Kepolisian Resor Metropolitan Bekasi yang isinya meminta agar jemaat Gereja Ciketing tidak menjalankan ibadahnya di tempat tersebut. Alasannya, ada potensi gangguan keamanan terhadap jemaat. “Logika hukumnya, polisi sudah tahu bahwa akan terjadi sesuatu atau mungkin polisi yang berbuat? Kenapa polisi tidak melakukan SOP standar untuk pengamanan?” ungkap pengacara jemaat Gereja HKBP, Saor Siagian, yang dihubungi Kompas.com siang ini. Saor mengaku

TO ADVERTISE Call: 626.335.9833 5 / INDONESIA MEDIA

Ibu Pendeta Luspita Simandjuntak dianiaya, dipukul dengan balok kayu sehingga luka-luka dan memarmemar di kepala, wajah, dan punggungnya

kali ini kelihatannya telah direncanakan sebelumnya. Korbannya dua orang pemuka agama sekaligus. Yang pertama, Penatua ST Sihombing, diserang oleh delapan pengendara sepeda motor dan ditusuk perutnya dengan pisau sehingga harus dirawat di ruang gawat darurat RS Mitra Keluarga Bekasi Timur, dan yang kedua, Pendeta Luspita Simandjuntak dianiaya, dipukul dengan balok kayu sehingga luka-luka dan memar-memar di kepala, wajah, dan punggungnya, sewaku hendak membawa Penatua ST Sihombing ke rumah sakit. Serangan tersebut sangat kuat indikasinya bukan serangan kriminal biasa, seperti yang belum apa-apa dilontarkan

curiga jika polisi terlibat dalam kasus-kasus kekerasan di HKBP. “Seharusnya, jika mereka sudah tahu ada potensi tersebut, maka mereka mengamankan wilayah ini,” kata Saor lagi. Kejanggalan berikutnya adalah imbauan polisi di dalam surat tersebut agar jemaat tidak melakukan ibadah. Ini merupakan sebuah penyimpangan. “Polisi tidak mempunyai hak untuk meminta orang beribadah atau tidak beribadah. Kalau demikian, polisi sudah berpolitik. Mereka tidak melakukan fungsinya,” ujar Saor lagi.(kompas/IM) 

Over 30 Years Experience 75 N. Santa Anita Ave. #106 Arcadia, CA 91006 WWW.INDONESIAMEDIA.COM

626.821.5259 MID SEPTEMBER 2010


Berita Tanah Air pihak Kepolisian. Karena terlihat sangat terencana, terarah, dan korban telah ditargetkan sebelumnya. Begitu korban ditusuk perutnya dengan pisau, para pelakunya melarikan diri. Kemudian ada yang menunggu di jalan arah ke rumah sakit, begitu ada yang mengantar korban ke rumah sakit lewat, langsung diserang pula. Mereka telah memperhitungkan hal tersebut. Pengacara senior Todung Mulya Lubis, menyatakan dalan Twitter-nya, sangat yakin bahwa serangan tersebut bukan tindak pidana kriminal biasa. ; “Ini teror terhadap hak beribadah. Tindakan ini menggergaji pilar kemajemukan bangs”; katanya Sangat kuat dugaan bahwa penyerangnya adalah juga pihak-pihak yang telah beberapa hari Minggu berturut-turut terus melakukanteror kepada jemaat HKBP Ciketing, Bekasi ini. Rupanya, mereka benar-benar gusar, karena meskipun sudah diteror mental dan fisik terus-menerus, jemaat HKBP itu tetap berteguh dengan iman Kristianinya dengan terus menjalankan ibadahnya di lokasi tersebut. Tingkat kegusaran mereka itu berwujud menjadi menentukan target untuk dibunuh! Dan itulah yang mereka lakukan hari ini, Minggu, 12 September 2010.

FIRST WAY INSURANCE & FINANCIAL SERVICE, INC. AUTO - COMMERCIAL - HOME - LIFE - HEALTH Home and Commercial Health and Dental Insurance Children’s Education Funds Student Insurance Travel Insurance Life Insurance Call us NOW for Annuities FREE IRA QUOTE

AUTO INSURANCE A+ Insurance Companies Low Cost Car Insurance Uninsured/No CA License International License

BANK INDONESIA TANGGAL 14 SEPTEMBER 2010 JUAL BELI

US $ ---------8,999 -------- 8,909 Pound ---- 13,862 ------13,720 Aust. $ -----8,401 -------- 8,314 Sin. $ -------6,733 -------- 6,660 EUR ------- 11,586 ------11,467 CAD ----------8,747 -------- 8,656 HK. $ --------1,158 -------- 1,146 Yen --------------- 107 ----------- 106 MID SEPTEMBER 2010

HEALTH / LIFE INSURANCE for Individual / Group Please call us for a customize plan INTERNATIONAL DRIVING LICENSE For 10 years

JANE / SHELLY / ANITA

Kami juga melayani:

33 E.Valley Blvd. Suite 214,Alhambra, CA 91801 off: 626.642.0300 fax. 626.570.0800 email: freequote@firstwayinsurance.com

tetapi tidak pernah sekalipun mereka yang berkompeten mengayomi hak-hak dasar setiap WNI itu melakukan tindakan-tindakan preventif yang signifikan. Bahkan tidak jarang pihak pemerintah daerah dan kepolisian setempat menghimbau (untuk penghalusan dari “melarang”) umat Kristen menjalani ibadahnya itu dengan alas an akan ada potensi terjadi serangan. Seperti yang pernah terjadi beberapa minggu lalu terhadap umat HKBP Ciketing, Bekasi itu. Dan, sekarang kembali terulang lagi fenomena janggal tersebut.

Dukungan Aparat ? Bukan tidak mungkin pihak pemerintah sendiri, dalam hal ini khususnya pemerintah daerah setempat, dan juga pihak kepolisian tertentu diam-diam adalah simpatisan dari ormas (-ormas) Islam tertentu yang mengatasnamakan agamanya untuk melakukan serangan-serangan tersebut. Bahkan bukan tidak mungkin diam-diam mereka mendukungnya dengan memberi ruang untuk terjadinya serangan-serangan itu. Betapa tidak sudah terjadi berulang-ulang kali (di tempat yang sama),

LIC # OC21051

Seharusnya, pihak kepolisianlah yang mengatasi/melarang pihak yang hendak menyerang tersebut untuk beraksi, tetapi yang terjadi sebaliknya. Yang hendak diseranglah yang disuruh “mengalah” untuk tidak menjalani hak asasinya untuk menjalani peribadatan sesuai dengan keyakinan agamanya itu.

Kejanggalan-kejanggalan Dalam peristiwa hari Minggu ini juga terjadi kejanggalan-kejanggalan yang mendukung dugaan saya tersebut. Yang pertama, belum apa-apa polisi sudah mengatakan bahwa tindakan tersebut adalah tindak pidana kriminal murni. Padahal menangkap dan melakukan penyidikan saja belum. Bagaimana polisi bisa tahu bahwa itu tindak pidana kriminal murni? Kedua, tiga hari sebelum kejadian pihak HKBP Ciketing mendapat surat dari Kepolisian Resor Metropolitan Bekasi yang isinya meminta kepada jemaat HKBP Ciketing untuk tidak melakukan peribadatannya di hari Minggu ini, di lokasi WWW.INDONESIAMEDIA.COM

tersebut, karena ada potensi terjadinya serangan. Bagaimana mereka (polisi) bisa tahu tentang adanya potensi serangan itu? Dan, kenapa kalau sudah tahu polisi tidak melakukan tindakan pencegahan yang seharusnya dilakukan? Bukankah polisi mempunyai standar operasional prosedur untuk menindaklanjuti kemungkinan-kemiungkinan terjadinya tindak pidana kejahatan seperti itu? Ketiga, apakah hak dan wewenang polisi untuk melarang (meskipun diperhalus dengan kata-kata & ldquo;meminta” atau sejenis dengan itu) umat HKBP Ciketing itu menjalani ibadahnya? Bukankah larangan itu suatu bentuk pelanggaran serius terhadap hak asasi manusia? Janggal sekali, bukankah seharusnya polisi melakukan langkah-langkah antisipatif melindungi warganegara Indonesia yang hendak beribadah, bilamana perlu menangkap pihak-pihak yang dicurigai akan melakukan serangan tersebut? Ini terbalik, polisi seolah-olah sengaja member kelonggaran terhadap pelaku kejahatan untuk melakukan aksinya. Sedangkan kepada korban yang dijadikan target diminta kalau tidak mau dijadikan sasaran supaya mengurungkan niatnya beribadah! Apalah kita ini benar-benar berada di negara yang berdasarnegara Pancasila dan UUD 1945 yang menjamin setiap orang untuk memeluk dan menjalani agama dan keyakinan masing-masingnya itu? Inilah akibat dari selama ini tiadanya sikap tegas dari pemerintah, mulai dari pusat sampai di daerah ketika terjadi serangan-serangan terhadap kebebasan beragama di negeri ini.

Sebatas Retorika dan Pencitraan Presiden SBY hanya piawai beretorika demi pencitran diri, tetapi dalam praktik nol besar. Ratusan teror dan tindakan anarkis telah tejadi terhadap umat agama BERSAMBUNG KE HAL. 26 INDONESIA MEDIA / 6


Hungry Ghost Festival oleh May Swan Dalam Chinese Lunar Calendar, bulan ke tujuh biasa dikenal sebagai Hungry Ghost Month atau Bulan Hantu. Menurut kepercayaan tradisional orang Tionghua di Singapur, Malaysia dan Thailand, pertengahan bulan tujuh adalah Ghost Day, yaitu Hari Hantu. Dalam kurun waktu

alam manusia ingin merasakan makanan makanan sedap yang pernah dirasakan ketika masih hidup dulu. Demikian meluasnya kepercayaan ini, sehingga pada pertengahan bulan tujuh diadakan perayaan dan sembahyang sebagai penghormatan pada hantu hantu tersebut yang diberi julukan Hungry Ghost Festival. Di Indonesia lebih terkenal dengan perayaan Zhong Yuan. Lalu dengan masuknya pengaruh Taoist dan Buddhism menjadikan tradisi perayaan ini sarat dengan mitologi tentang hantu hantu kelaparan yang perlu BERSAMBUNG KE HAL. 49

satu bulan ini, pintu gerbang alam baka terbuka lebar, seluruh hantu hantu dan arwah, termasuk arwah dari para leluhur berangsur keluar, bersuka ria berpesiar ke 7 / INDONESIA MEDIA

WWW.INDONESIAMEDIA.COM

MID SEPTEMBER 2010


GET BEST QUALITY CARD WITH INDONESIA MEDIA CALLING CARD 600 MIN TO JAKARTA INDONESIA CALL TO ANY CELLPHONE EVERYTIME - EVERYDAY

BEKERJA SAMA DENGAN

320 MINUTE BEST Y QUALIT CARD

SUDAH BISA ANDA DAPATKAN DI : ALING SALON - 626.289.1151 ARCADIA SUPERMARKET - Arcadia, CA CHICKY RESTAURANT - Duarte Inn, CA SIMPANG ASIA - National Blvd., CA UNTUK DISTRIBUTOR HUBUNGI : INDONESIA MEDIA (626) 335-9833 MID SEPTEMBER 2010

Kabar Gembira

KINI MELAYANI PENGIRIMAN UANG KE SELURUH DUNIA DENGAN ONGKOS 00 *

$11.

Datang langsung ke Indonesia Media 505 E. Arrow Hwy., Glendora, CA 91740

Tel : 626.335.9833

WWW.INDONESIAMEDIA.COM

*) ongkos kirim untuk pengiriman dibawah $500 INDONESIA MEDIA / 8


IMMIGRATION

Berita Tanah Air

Gary R. Linder Immigration Attorney     

Expertise in Indonesian Asylum Cases !!! Excellent Success Rate Reasonable Legal Fees All Visas, including H-1B. L-1, E, K-1, etc Green Card via Family and Employment

811 Wilshire Blvd., Suite 1740 Los Angeles, CA 90017 open : Monday - Friday and on Sunday (by appointment only) e-mail: glinder2@yahoo.com

Free consultation

Freedom for all

Ph: 310.927.5972

DPR Juga Butuh Pesawat Jet Pribadi Tidak ada asap tanpa api. Pepatah ini dapat diterapkan dalam pemberitaan tentang Wakil Ketua DPR Taufik Kurniawan yang membuat kelabakan petugas Garuda Indonesia di Bandara Ahmad Yani, Semarang, kemarin siang (05/09). Politikus asal PAN itu diberitakan meminta pesawat Garuda GA239 menunggu dirinya karena terlambat sampai ke bandara. Bahkan, adakabar yang mengatakan bahwa, Bapak Wakil Rakyat ini sempat

meminta pesawat yang sudah hendak take off itu kembali untuk menjemputnya! Alasannya ada acara penting yang harus dihadiri di Jakarta. Dan, ternyata acara penting itu adalah menghadiri acara buka bersama Presiden SBY dengan partaiparti politik di kediaman sang Presiden di Cikeas. “Seharusnya pesawat berangkat pukul 12:50 WIB. Tapi, karena merasa terjebak macet, bapak wakil ketua DPR menelepon

Peringkat Daya Saing RI Diklaim Naik 10 Tingkat Jakarta - World Economic Forum (WEF) baru akan mengumumkan peringkat daya saing (Global Competitiveness Report/GCR) 144 negara di dunia pada Oktober 2010. Namun pemerintah sudah membocorkan bahwa peringkat Indonesia akan naik dari 54 menjadi 44. “Peringkat daya saing Indonesia kabarnya meningkat dari 54 menjadi 44 karena perbaikan pelayanan dan birokrasi,” kata Deputi Menko Perekonomian Bidang Perindustrian dan Perdagangan Edi Putra Irawady ketika ditemui di rumah dinas Menko Perekonomian Hatta Rajasa, Jumat (9/10/2010). 9 / INDONESIA MEDIA

Edi mengakui meskipun naik, namun dari sisi infrastruktur, Indonesia masih kalah jauh dibandingkan dengan Vietnam yang sangat cepat mengembangkan infrastrukturnya. Seperti diketahui, Menteri Perdagangan Mari Elka Pangestu telah dipilih menjadi founding member Advisory Board on Global Competitiveness World Economic Forum (WEF). Sebagai anggota Advisory Board (dewan penasehat), Mari akan memberikan masukan dalam Global Competitiveness Report (GCR) yang dikeluarkan setiap tahun oleh WEF. (dnl/dnl/detikfinance/IM)  WWW.INDONESIAMEDIA.COM

petugas di bandara supaya menunggu terlebih dahulu, “ujar Senior Manager Public Relation Garuda Indonesia Iksan Rosan. Dengan alasan demi pelayanan terbaik kepada konsumen, Garuda bersedia menunggu. Padahal sesuai dengan aturan check-in sudah ditutup 30 menit sebelum pesawat take-off. Sampai lewat batas waktu tersebut Taufik tetap belum muncul juga. (Jawa Pos, 06/09/2010). “GA 239 harus terbang pukul 12.50 WIB dan check-in sudah ditutup 30 menit sebelumnya. Pak Taufik meminta kita menunggu,” kata Vice President Corporate Communication Garuda Indonesia, Pujobroto (detik.com, 05/09/2010).Kabar tentang Taufik meminta pesawat yang sudah hendak take-off kembali menjemputnya disampaikan juga oleh koleganya sendiri, Alvin Lie,memalui Twitter-nya. Di-Twitt-nya, Alvin menulis pesawat memang tidak balik lagi, namun sudah ada niat dan keinginan Taufik untuk meminta pesawat kembali. Pesawat Garuda dikabarkan terpaksa menunggunya sampai jam 12:50 WIB, tetapi karena belum juga tiba, pesawat tetap berangkat pukul 12:53 WIB. Sang Wakil Rakyat pun harus menunggu pesawat Garuda berikutnya yang berangkat pukul 14.50 WIB Semua berita tentang dirinya meminta pesawat Garuda menunggunya, bahkan hendak meminta pesawat kembali menjemputnya, dibantah oleh sekjen PAN ini. Tribun News.com, menulis bantahan tersebut: Taufik menegaskan, sebagai mantan Ketua Komisi V yang juga membidangi transportasi dan serta mantan Ketua Pansus RUU Penerbangan, paham betul mengenai aturan penerbangan. Taufik menegaskan, sebagai mantan Ketua Komisi V yang juga membidangi transportasi dan serta mantan Ketua Pansus RUU Penerbangan, paham betul mengenai aturan penerbangan. “Saya paham bahwa siapapun tidak bisa meminta pesawat untuk kembali ke landasan, apalagi sekedar untuk melayani permintaan seseorang untuk ikut terbang seperti itu. Jadi tidak benar sama sekali pemberitaan tersebut,” ujarnya. Masuk akal juga argumennya. Tetapi siapa pun tahu, bahwa untuk para pejabat kita berlaku prinsip: aturan boleh aturan, mengerti aturan boleh-boleh saja, tetapi bukankah melanggar aturan karena merasa berada di atas aturan pun bukan sesuatu BERSAMBUNG KE HAL. 61 MID SEPTEMBER 2010


Berita Tanah Air

Kapolri: 9 Orang Ditetapkan Jadi Tersangka Kapolri Jenderal Bambang Hendarso Danuri mengatakan sudah ada sembilan orang yang ditetapkan sebagai tersangka dalam kasus penusukan dan penganiayaan dua pemuka agama Jemaat HKBP Pondok Timur Indah. Para tersangka dijerat dengan pasal berlapis. “Yang jelas ada pasal 351, 335, 352, dan lain-lain. Yang kita tuduhkan itu berlapis,” ungkap Kapolri Bambang HD usai menghadap Presiden Susilo Bambang Yudhoyono di Kantor Presiden, Jakarta, Selasa (14/9/2010).

Kapolri Jenderal Bambang Hendarso Danuri

BHD enggan membeberkan identitas para tersangka yang telah diamankan. Termasuk apakah para tersangka terkait dengan organisasi tertentu. Disinggung motif dari para tersangka, BHD menjelaskan saat ini anggotanya masih melakukan pendalaman. Tidak menutup kemungkinan jumlah tersangka bisa bertambah. “Sudah tertangkap 9 orang, dengan siapa nanti tertangkap dapat didalami dari peristiwa yang terjadi, pengakuan dan alat bukti, baru kita lihat ada latar belakang apa,” tuturnya. Sementara itu sehubungan dengan kritik sejumlah pihak terhadap pernyataan Kapolda Metro Jaya Irjen Timur Pradopo, yang menyebutkan peristiwa penusukan dan penganiayaan pemuka HKBP Pondok Timur Indah adalah kriminal murni, BHD menyebutkan setiap peristiwa pidana yang terjadi, itu tidak bisa langsung ditentukan latar belakangnya. “Yang jelas ada peristiwa, ada korban, ya kriminal,” tegas Bambang HD.(ismunadi/jsimanjuntak/tribunnews/IM)  MID SEPTEMBER 2010

HERHO CORP.

1208 W. Merrill Ave. Rialto, CA 92376

AUTO BODY & COLLISION CENTER Terlibat dengan kecelakaan??? Don’t WORRY!!!

Kami bisa membantu anda untuk: • Free towing service Saya juga menjual mobil bekas • Claim free rental car dari asuransi • Tidak membayar deductible dari asuransi anda Handoko Mobil anda akan kembali ke kondisi semula Terjamin servis dan kualitas kerja yang memuaskan

951.522.6908

FPI Kecam Aksi Kekerasan di HKBP Bekasi Front Pembela Islam (FPI) mengecam keras aksi penusukan dan penganiayaan terhadap tokoh Gereja HKBP Mustika Jaya, Bekasi, Penatua Hasian Sihombong dan Pendeta Luspida Simanjuntak. Hal ini disampaikan Ketua Umum FPI Habib Rizieq, Senin (13/9/2010) sore di Markas FPI, Petamburan, Jakarta Pusat. “DPP FPI prihatin, menyesalkan, dan mengecam keras tindakan penganiayaan dan penusukan terhadap dua pemuka Gereja HKBP,” katanya.FPI mengimbau agar pelaku penusukan dan penganiayaan tersebut segera menyerahkan diri kepada pihak berwajib. “Kami telah mengutus dewan pimpinan FPI wilayah Bekasi agar membantu Kepolisian Resor Bekasi

untuk mengusut peristiwa tersebut secara maksimal,” katanya. Habib Rizieq menyatakan bahwa penganiayaan tersebut merupakan pelanggaran hukum dan pelanggaran hukum harus diselesaikan secara hukum pula.”Siapa pun yang terlibat, entah anggota FPI, organisasi apa pun, atau umat agama apa pun, kalau terbukti melakukan penganiayaan, ya harus diproses,” tegasnya. Pemerintah, menurut Habib Rizieq, dinilai lambat dalam menyikapi isu keagamaan. “Pemerintah harus peka terhadap masalah ini. Dan soal masalah di Bekasi ini, warga protes bukan melarang umat HKBP beribadah, tapi ini semua masalah izin,” ujarnya. (kompas/IM) 

Kapolri Mendatang Harus Bisa Jamin Keamanan Beribadah Insiden penusukan terhadap Asia Lumbantoruan Sihombing, anggota majelis gereja HKBP Pondok Timur Indah, Bekasi, harus menjadi pelajaran dalam hal pengamanan oleh kepolisian. Diharapkan Kapolri mendatang bisa menjamin keamanan beribadah warga negara. “Kapolri mendatang harus bisa menjamin keamanan dan ketertiban, termasuk keamanan warga negara dalam beribadah,” kata Ketua DPP PDI Perjuangan, Maruarar Sirait, kepada detikcom, Minggu (12/9/2010). Ara, sapaan akrabnya, menyoroti khusus soal besarnya alokasi anggaran pertahanan keamanan dan Polri dalam Nota Keuangan WWW.INDONESIAMEDIA.COM

pemerintah yang dibacakan Presiden 16 Agustus lalu, sebesar Rp 73 triliun. “Kalau anggaran besar, tetap seperti ini (marak kekerasan). Kami bisa tidak menyetujui,” kata Ara. Ara juga mengkritik peran intelejen kepolisian sehingga terjadi penusukan. Ia menilai peran intelejen tidak maksimal. “Harusnya kan sudah bisa diprediksi hal seperti itu. Ini kok terulang lagi,” kata dia.(detiknews/IM) 

Ketinggalan sambungan artikel ? kejar di :

www.indonesiamedia.com INDONESIA MEDIA / 10


Berita Tanah Air Indonesian & Asian cuisine

BUKA 7 HARI : Sun - Thu : 11a-9p Fri - Sat : 11a-10p

626.289.2717

Lunch Special Mon - Fri : 11 am - 3 pm

1936 West Valley Blvd., Alhambra, CA 91803 (cross street: Raymond Ave.)

Polisi Tebar Kecurigaan Terhadap Aktivis Jamaah Tabligh AMBON--Polisi kembali mengawasi gerak-gerik seratusan anggota Jamaah Tablig. Dalam keterangannya, polisi mengaku mencurigai mereka menyelenggarakan latihan perang di Desa Kawa, Kabupaten Maluku Tengah dan Desa Olas, Kabupaten Seram Bagian Barat, sehingga meresahkan warga setempat. “Sesuai hasil pantauan kami, kegiatan mereka masih didominasi syiar agama tapi sering dibarengi kegiatan latihan perang-perangan,” kata Kabid Humas Polda Maluku, AKBP Johanes Huwae di Ambon, Senin. Awalnya, kata Huwae, 100 anggota Jamaah Tablig beraktivitas di Kampung Baru, Masohi, Ibu Kota Maluku Tengah. Mereka kemudian pindah ke tempat kegiatan baru di Desa Kawa.

Aktivitas serupa juga dilakukan ratusan jamaah di Desa Olas yang diduga telah berlangsung lebih dari enam bulan. “Masyarakat diimbau untuk memberikan informasi yang akurat kepada polisi bila mendapati adanya kegiatan mencurigakan yang dilakukan orang-orang tertentu di dalam hutan secara tersembunyi,” katanya. Ini bukan pertama kali polisi memantau aktivitas Jamaah Tabligh. Hal serupa pernah terjadi tahun lalu. Namun setelah mendapatkan reaksi, kecurigaan polisi terhadap Jamaah Tabligh melunak. Selama ini, para aktivis Jamaah Tabligh dikenal menjalankan pendekatan dakwah tanpa kekerasan dalam berinteraksi dengan masyarakat. (republika/IM) 

Detasemen Khusus 88 Berubah Struktur Detasemen Khusus 88 Mabes Polri segera berubah struktur. Korps burung hantu itu bertanggung jawab langsung di bawah Kapolri. Densus 88 juga akan dipimpin seorang jenderal berbintang dua. ‘’Kami menunggu Perpres No 52 Tahun 2010, mungkin pertengahan bulan ini,” kata Kadivhumas Polri Brigjen Iskandar Hasan kemarin (11/9). Berdasar aturan baru itu, Densus tidak lagi ditemukan dalam struktur kepolisian daerah (polda). Mereka akan ditarik ke Mabes Polri dan bertransformasi menjadi sebuah korps seperti Brigade Mobile (Brimob). ‘’Di wilayah nanti hanya ada CRT 11 / INDONESIA MEDIA

(crisis response team) sebagai pemukul yang sudah dididik di Amerika. Nanti (CRT) ada di bawah Dansat Brimobda (Komandan Satuan Brigadir Mobile Daerah),” jelasnya. Detasemen itu hanya mengurusi pengambilan kebijakan di pusat. Namun, mereka tetap bisa digerakkan jika suatu waktu diperlukan tenaganya di daerah. Menanggapi rencana itu, pengamat kepolisian Noor Huda Ismail menilai secara organisasi, otomatis kerja Densus lebih terkontrol karena satu komando. ‘’Tapi, sisi negatifnya, isu terorisme bisa lebih BERSAMBUNG KE HAL. 52 WWW.INDONESIAMEDIA.COM

Adhi Massardi: Ini Pengalihan Isu JAKARTA— Koordinator Gerakan Indonesia Bersih (GIB) Adhi M Massardi menyatakan, peristiwa penusukan terhadap Penatua Hasian Sihombing dan pemukulan Pendeta L Simanjuntak kaya akan penunggangan. Peristiwa ini dipakai untuk mengalihkan isu.”Terus terang, saya melihat ada ‘tangan-tangan tak tampak’ dalam kasus ini,” katanya kepada Tribunnews.com, di Jakarta, Senin (13/9/2010). Sebab, tegas Adhi, tak ada alasan khusus yang membuat umat Islam, bahkan yang paling radikal sekalipun, untuk bentrok dengan umat Kristen. “Apalagi dengan komunitas HKBP,” ujarnya. Dia menduga peristiwa ini dimunAdhi M Massardi culkan seolah-olah konflik antar-umat beragama. Ditegaskannya, peristiwa ini dijadikan pengalihan isu atas gagalnya manajemen pemerintah. “Saya menduga, kasus yang seolah-olah konflik antar-umat beragama ini merupakan pengalihan isu atas kegagalan manajemen pemerintahan yang makin kronis,” paparnya. Sebab, lanjutnya, kerukunan antar-umat beragama di Indonesia sudah teruji. Dalam sepekan ini saja, kata dia, dapat dilihat betapa semua umat beragama menggunakan momentum Lebaran sebagai sarana silaturahim yang menyejukkan. “Lihat saja, umat Kristen, Hindu, Buddha, Khonghucu, juga aliran kepercayaan, lewat sarana teknologi komunikasi (SMS, BBM, Facebook) saling meminta dan memberi maaf. Ini nilai pluralisme yang hanya ada di negeri kita,” terangnya. Satu hal lagi, tegasnya, dalam sejarahnya, konflik antar-umat beragama tak pernah muncul kecuali ada yang “mengadu domba”. Sialnya, lanjut Adhi, pemerintah sekarang ini, selain penuh keraguan dan tidak berwibawa, juga sangat tak peduli akan tindak kekerasan di masyarakat. “Penegakan sangat lemah sehingga begitu mudah orang mengacak-acak keharmonisan yang sudah terjalin di masyarakat,” katanya. (Tribunnews/Andri Malau/IM)  MID SEPTEMBER 2010


Berita Tanah Air

Budiman Telat Beri Kuliah Umum

Gara-gara Pesawat 30 Menit Tunggu Menteri

Anggota DPR Budiman Sudjatmiko juga pernah mengalami apes, saat jam keberangkatan pesawat yang ia tumpangi ditunda, lantaran harus menunggu seorang menteri. Tidak tanggung-tanggung, pesawat itu harus menunggu pak menteri selama 30 menit. Saat itu, 30 Agustus 2010, Budiman menumpang pesawat Garuda Indonesia GA 604 rute Jakarta-Makassar, yang dijadwalkan berangkat pukul 07.10. Namun, karena harus menunggu menteri dan rombongan, pesawat baru tinggal landas pukul 07.40. “Begitu menteri dan rombongan duduk di kelas bisnis, pesawat berangkat,” kisah BuBudiman Sudjatmiko diman yang duduk di kelas ekonomi, saat berbincang dengan detikcom, Rabu (8/9/2010). “Karena keterlambatan itu, saya juga jadi terlambat memberikan kuliah umum di Universitas Hasanuddin,” imbuh politikus muda PDI Perjuangan ini.Budiman menuturkan, padahal untuk mengejar keberangkatan pesawat pagi itu, ia harus berangkat dari rumahnya di kawasan Rawasari, Jakarta Pusat, sejak pukul 04.30.”Karena biasanya pagi sudah macet di Tol Cengkareng,” katanya. Dengan berangkat sebelum subuh, Budiman sudah memprediksi ia akan sampai Bandara Soekarno-Hatta pukul 05.30, check-in 15 menit, dan tinggal menunggu di ruang boarding pada pukul 06.40. “Nah, pas sudah masuk, pesawat kok nggak berangkat-berangkat. Terus ada pengumuman bahwa pesawat menunggu penumpang VIP,” cerita Budiman yang belakangan mengetahui tamu VIP itu adalah seorang menteri. Usai kejadian yang dialami Budiman itu, ternyata masih ada rentetan kejadian serupa yang dilakukan anggota DPR Edhi Baskoro Yudhoyono dan Wakil Ketua DPR Taufik Kurniawan BERSAMBUNG KE HAL. 53 MID SEPTEMBER 2010

Homecabine�nc.com Harga Gudang untuk umum

Call Tony Atamimi 10x10’ L-Shape Kitchen Cabinet @ 213-253-8306

Excep�onal price Includes cabinets, drawers & interior fi�ngs. Quality cabinet with solid wood door, frames and front drawers. Call for free es�mate, we provide the Installa�on services & Granite Counter Top under great package to save �me & money

Oak - $1599 Beech Espresso - $1799

Berharap Dapat Anak Perempuan Demi Dolar Kalau sebagian masyarakat Indonesia umumnya lebih menginginkan anak yang dilahirkan adalah laki-laki, tetapi berbeda dengan sebagian masyarakat Tionghoa di Kalimantan Barat. Sebagian besar masyarakat menganggap anak laki-laki bisa menopang ekonomi orang tua ketika mereka besar nantinya, selain itu sebagai penerus gen si bapak kalau anak tersebut nantinya membina rumah tangga. Berbeda dengan masyarakat Tionghoa, mereka lebih menginginkan anak yang dilahirkan perempuan agar bisa menghasilkan dolar Amerika Serikat (AS) yang banyak ketika mereka dewasa. Pandangan terbalik itu banyak dijumpai pada masyarakat Tionghoa yang melakukan praktek pengantin pesanan bagi anak gadisnya untuk dikawinkan dengan pria asal Taiwan yang mereka anggap dari keluarga kaya. A Miau (70) salah seorang warga Tionghoa, Tebas Pasar, Kecamatan Tebas, Kabupaten Sambas, misalnya telah sukses mengantar tiga anak gadisnya menikah dengan pria Taiwan. Perekonomian A Miu sebelum anaknya menikah dengan pria Taiwan bisa dikatakan tergolong miskin. Kini kehidupan mereka cukup mampu dibanding tetangga dan setelah menikahkan ketiga gadisnya dengan pria Taiwan. Rumahnya saja kini sudah dua lantai dengan atap seng metal dan pondasi semen, sehingga terbilang mewah kalau dibandingkan dengan tetangga terdekatnya.

Pengantin Pesanan Tokoh Tionghoa Kota Pontianak, Kalimantan Barat, XF Asali, menyatakan bahwa kawin pesanan yang banyak dilakukan oleh kaum perempuan Tionghoa asal Kota Singkawang dengan pria asal Taiwan tidak semuanya berdampak negatif.”Hampir 98 WWW.INDONESIAMEDIA.COM

persen kawin pesanan/kontrak yang dilakukan oleh gadis Tionghoa Singkawang dan Sungai Pinyuh, berdampak positif,” kata XF Asali. Karena media hanya mengangkat yang bermasalah, sehingga seolah-olah kawin kontrak banyak dampak negatifnya daripada positif. “Padahal tidak sedikit devisa yang dihasilkan oleh mereka, pada saat mengirim uang pada orang tua mereka,” katanya. Menurut Asali, tiga keponokannya kawin dengan warga negara Hongkong. “Kini kehidupan mereka cukup mapan, perekonomian orang tua mereka juga ikut mapan karena sering dikirimi uang oleh anaknya,” kata Asali.Kencenderungan pria Taiwan memilih gadis Tionghoa asal Singkawang karena suku Hakka, yakni lebih mudah bersosialisasi, kemiripan budaya, dan manut atau patuh kepada suami. “Malah saat ini ada pola pikir warga Tionghoa berharap melahirkan anak perempuan ketimbang laki-laki, karena bisa menghasilkan banyak dolar Amerika,” kata XF Asali.

Terselubung Aktivis Perhimpunan Perempuan Dayak Kalimantan Barat, Katarina Lies, menyatakan bahwa kawin pesanan yang banyak dilakukan oleh kaum perempuan Tionghoa asal Kota Singkawang dengan pria asal Taiwan, kini dilakukan secara terselubung.”Sejak Kalbar memiliki Peraturan Daerah tentang Trafficking/ perdagangan manusia. Praktek kawin kontrak pada dasarnya masih banyak, tidak dilakukan secara terang-terangan seperti dulu, tetapi sudah terselubung,” katanya. Katarina mencontohkan, kalau dulu sebelum pemerintah dan aktivis gencar mengkampanyekan perdagangan BERSAMBUNG KE HAL. 14 INDONESIA MEDIA / 12


Peluncuran Multi-Agency Law Enforcement Database Monterey Park September 14, 2010 / Indonesia Media Dilaporkan oleh: Dr.Irawan Bertempat di Markas Besar Sheriff Los Angeles County, Sheriff Lee. Baca bekerja

John Kim

Keseluruhan system akan ditempatkan pada satu lokasi dan dapat di akses oleh semua pihak yang berkepentingan dalam

Secretary Matthew Cate, California Department of Corrections and Rehabilitation

Sheriff Leroy D. Baca

Dalam kondisi krisis ekonomi sekarang ini dimana departemen-departeman pemerintahan mengurangi pelayanan kepada masyarakat, system ini dapat membantu para

sama dengan agen-agen pemerintah lainnya telah meluncurkan Multi-Agency Law Enforcement Database yang dinamakan sebagai Community Based Information System (CBIS). Bank data ini mencakup

Co-Director Connie Rice, Advancement Project in Los Angeles

Chief Charlie Beck, Los Angeles Police Department

informasi mengenai kependudukan, kejahatan, pelayanan masyarakat, dinamika sekolah dan data lainnya yang berkaitan. Sistem ini dapat membantu pekerjaan

penegak hukum tetap menjaga keamanan umum. CBIS ini dapat memberikan data intelijen kepada agen-agen federal, state dan local. Tapi system database ini dijaga sedemikian rupa agar tidak dapat diakses oleh pihak-pihak yang tidak bertanggung jawab, ujar John Kim , sang pencipta system database tersebut yang katanya dikerjakan secara Real time.

menjalankan tugasnya dengan password yang sulit di sadap. Sistem yang unik ini juga dapat memberikan solusi kepada masyarakat dalam memecahkan problemaproblema yang dihadapi dalam lingkup keamanan sosial. Demikian dikatakan Sheriff Baca. Sistem ini memungkinkan agen-agen untuk lebih mengerti mengenai dinamika BERSAMBUNG KE HAL. 53

Sheriff Sandra Hutchens, Orang County Sheriff’s Department

polisi untuk menegakkan hukum dan membuat keputusan, serta mengidentifasikasi permasalahan disuatu wilayah tanpa memandang batasan jurisdiksi. 13 / INDONESIA MEDIA

WWW.INDONESIAMEDIA.COM

MID SEPTEMBER 2010


Berita Tanah Air ANAK PEREMPUAN ... DARI HAL. 12 manusia. Para pria Taiwan langsung datang ke Kota Singkawang untuk memilih calon pengantin wanita yang dia sukai. “Sekarang, mereka sudah tidak langsung datang, melainkan melalui calo-calo. Cukup berbekal contoh foto, kalau cocok, si pria transfer uang, calon pengantian wanita menyusul ke Taiwan,” katanya. Akibat praktek terselubung tersebut, sehingga sulit dilacak. “Kalaupun baru muncul ke permukaan ketika kawin kontrak itu mengalami masalah,” ujarnya. Katarina menjelaskan, dampak negatif akibat kawin kontrak, tidak sedikit masalah yang dialami korban, seperti kerap mendapat perlakukan kasar oleh suami maupun keluarga, karena dianggap tidak sederajat, serta kehilangan kewarganegaraan. “Kawin kontrak termasuk pelanggaran hak asasi manusia (HAM) berat, sehingga harus ditekan seminimal mungkin praktek tersebut,” katanya. Duta Anti Trafficking Nasional Desak Made Hugeshia Dewi atau Dewi Hughes mengaku kaget, adanya pola pikir masyarakat Tionghoa, bahwa kaum perempuan terutama gadis dapat menghasilkan dolar Amerika Serikat dalam jumlah banyak. “Yang saya tahu, ada pola pikir masyarakat yang menginginkan anak laki-laki agar dikemudian hari bisa menjadi penopang ekonomi keluarga,” kata Dewi Hughes. Hughes mengaku, khawatir masih adanya masyarakat yang berpola pikir kalau anak perempuannya bisa menghasilkan uang banyak kalau bisa ikut dalam kawin pesanan atau kawin kontrak yang masih dilakukan secara sembunyi-sembunyi. “Mereka tidak sadar kalau anak perempuannya sangat rentan dijadikan korban perdagangan manusia ketika masuk dalam jurang kawin pesanan tersebut. Saya berharap masyarakat yang berpola pikir seperti itu membuka matanya, karena lebih banyak negatif dari positif akibat kawin kontrak,” kata Hughes.

Dua trafficking Data Organisasi Internasional untuk Migrasi mencatat dari tahun 2005 - 2010, Provinsi Kalbar berada di urutan kedua dari 12 provinsi di Indonesia dalam kasus korban perdagangan manusia sebanyak 722 atau 19,33 persen. Sedangkan urut ketiga, Jawa Timur sebanyak 461 atau 12,34 persen, disusul Jawa Tengah 428 BERSAMBUNG KE HAL. 52 MID SEPTEMBER 2010

HADI KUSUMO, DDS Enjoy the Very Best in Dental Care FAMILY, ORTHODONTICS BRACES & COSMETIC DENTISTRY IN CLAREMONT

• General Dentistry • Cosmetic • Orthodontics (Braces) • Invisalign • 1 hour Teeth Whitening • 15% Senior and Student Discount • Easy Financing • Emergency Treatment • Most Insurance Accepted, MediCal • Morning/Evening/Saturday Appointment DR HS. KUSUMO D.D.S

FREE BRACES CONSULTATION & WHITENING FOR LIFE. Call For Details 324 S Indian Hill Blvd., Claremont, CA 91711 - Ph: (909) 625 3600

Hours : Mon - Fri: 10am - 6pm , Sat: 10am - 3pm | www.remonadental.com

Ajaib, Ada Pisang Seribu Sisir Yogyakarta - Warga Kulon Progo, Yogyakarta, dihebohkan dengan sebuah pohon pisang yang berbuah dengan jumlah sisir

yang banyak. Warga menyebutnya pisang seribu sisir. Panjang tandannya hampir mencapai tiga meter sehingga pohon pisang itu harus dibantu dengan sebatang

bambu sagar tetap berdiri tegak. Awalnya kejadian itu tak ingin diberitahukan kepada warga sekitar karena sang pemilik tak ingin membuat heboh. Menurut Sutarwo, pemilik tanaman, bibit pohon pisangnya berasal dari Gombong, Jateng. Sutarwo pun akan mempertahankan pisangnya hingga menyentuh tanah. Jika matang nanti pisangnya akan dinikmati bersama keluarga dan tetangga. Namun Sutarwo tak menampik jika ada orang yang tertarik untuk membeli pisangnya asalkan ia mengetahui keperluan sang pembeli. Jika akan dijadikan sebagai pemujaan atau ritual syirik kepada Tuhan, Sutarwo tidak akan mengizinkannya. (liputan6/IM) 

Budiman Sudjatmiko Galang Kaukus Pembaruan Desa Meski tergolong pendatang baru di Senayan, politikus PDIP Budiman Sudjatmiko terus menunjukkan gregetnya. Bersama sejumlah legislator dari lintas fraksi, mantan aktivis yang pernah ‘’menikmati’’ terali besi pada era Orba itu kini tengah menggagas sebuah kaukus.’’Saya dan teman-teman menggalang kaukus pembaruan desa,’’ kata Budiman di gedung DPR, Senayan, kemarin (7/9). Dia menjelaskan, kaukus tersebut didukung sejumlah koleganya sesama anggota komisi II. Misalnya, Teguh Juwarno (PAN), Basuki Tjahaya Purnama (Golkar), dan Agoes Poernomo (PKS). Mereka semua kecewa terhadap kelambanan pemerintah dalam menyiapkan draf RUU Desa. Padahal, dalam sejumlah rapat kerja, ungkap Budiman, Mendagri selalu berjanji untuk segera menyerahkan draf berikut naskah akademis RUU tersebut kepada DPR.’’Menunggu dari pemerintah, WWW.INDONESIAMEDIA.COM

tapi tidak datang-datang. Sudah diminta saat raker, hanya dijanjikan, tapi nggak jalan-jalan,’’ ujar ketua umum Relawan Pejuang Demokrasi (Repdem) itu. Karena itu, pada awal Agustus lalu, mulai muncul gagasan untuk membentuk kaukus pembaruan desa tersebut. ‘’Ini juga hasil diskusi kami dengan peneliti pedesaan, para kepala desa, dan perangkat desa,’’ jelasnya.(pri/c3/tof/IM) 

Bagi yang ingin memasang iklan Hubungi : 505 E. Arrow Highway Suite. C - Glendora CA 91740 Ph. (626) 335-9833 - Fax (626) 335-3892

Deadline - Tiap Tgl. 1&15 INDONESIA MEDIA / 14


Budaya & Tradisi

Menikmati Pesona Istana Maimun di Kota Medan Padukan Timur-Barat, Tetap Melayu

Ada yang bilang, belum ke Medan bila belum menikmati pesona Istana Maimun. Ikon Kota Medan yang menyiratkan sisa kemegahan Kesultanan Melayu Deli itu memang tampil memesona dengan arsitektur campur-campur tapi tetap kental bernuansa Melayu. oleh Indra Juli Hutapea, Medan Terletak di Jalan Brigjen Katamso, Istana Maimun bisa dicapai hanya 30 menit dari Bandara Polonia dan sejam dari Pelabuhan Belawan, Medan, Sumatera Utara. Dari ke-

tersebut. Maklum, kuning itu memang warna khas Melayu.

Bangunan Istana Maimun terasa unik dengan perpaduan arsitektur Moghul, Timur Tengah, Spanyol, India, Belanda, dan Melayu. Pengaruh Belanda tampak pada bentuk pintu dan jendela yang lebar serta tinggi. Pengaruh Islam terlihat pada lengkungan atap yang sering kita lihat pada bangunan-bangunan di Timur Tengah, India, dan Turki.

utama. Yakni, bangunan induk, sayap kanan, dan sayap kiri. Bangunan induk seluas 412 meter persegi itu biasa juga disebut balairung. Di sanalah singgasana kerajaan berada. Singgasana tersebut masih dipakai dalam acara-acara tertentu, terutama saat penobatan raja atau sembah sujud keluarga istana pada hari-hari besar Islam. “Yang paling unik di sini adalah ruang pertemuan adat. Ruangan itu masih kami pakai sampai sekarang untuk pertemuan dengan Sultan Deli. Masyarakat Melayu menyebutnya Angkat Sembah kepada Sultan,’’ terangnya.

Masjid Raya Al Mahsum

Perabot istana memancarkan pengaruh Eropa. Itu terlihat pada lampu-lampu kristal yang didatangkan dari Prancis serta kursi, meja, dan lemari yang didatangkan

jauhan saja, kita akan merasakan kuatnya daya tarik bangunan di atas tanah seluas 2.700 meter persegi yang didirikan sejak 1888 tersebut. Warna kuning bertebaran di istana 100 tahun yang pernah menjadi pusat pemerintahan Kesultanan Deli Menara Air PDAM Tirtanadi

“Bisa dibilang, ini perpaduan Timur dan Barat tanpa menghilangkan ciri Melayu yang tampak pada dinding istana yang terbuat dari kayu,’’ kata Wakil Sekretaris Umum Tengku Moharshyah. Istana Maimun terdiri atas tiga ruang 15 / INDONESIA MEDIA

WWW.INDONESIAMEDIA.COM

dari Belanda. Selain perabot, sebagian material bangunan didatangkan dari Eropa. Misalnya, ubin marmer. Banyak yang bilang, gaya Eropa itu berkaitan erat dengan arsitek istana, Kapten TH Van ERP, yang berkebangsaan Belanda. BERSAMBUNG KE HAL. 28 MID SEPTEMBER 2010


Kisah Cinta dari China Satu kisah cinta baru-baru ini keluar dari China dan langsung menyentuh seisi dunia. Kisah ini adalah kisah seorang laki-laki dan seorang wanita yang lebih tua, yang melarikan diri untuk hidup bersama dan saling mengasihi dalam kedamaian selama setengah abad 29 tahun bernama Xu Chaoqin. Seperti pada kisah Romeo dan Juliet karangan Shakespeare, teman-teman dan kerabat mereka mencela hubungan mereka Karena perbedaan usia di antara mereka dan kenyataan bahwa Xu sudah punya beberapa anak. Pada waktu itu tidak bisa diterima dan dianggap tidak bermoral bila seorang pemuda mencintai wanita yang lebih tua. Untuk menghindari gossip murahaan dan celaan dari lingkungannya, pasangan ini memutuskan untuk melarikan diri dan tinggal di sebuah goa di Desa Jiangjin, di sebelah selatan Chong Qing. BERSAMBUNG KE HAL. 36

Laki-laki China berusia 70 tahun yang telah memahat 6000 anak tangga dengan tangannya (hand carved) untuk isterinya yang berusia 80 tahun itu meninggal dunia di dalam goa yang selama 50 tahun terakhir menjadi tempat tinggalnya. Limapuluh tahun yang lalu, Liu Guojiang, pemuda 19 tahun, jatuh cinta pada seorang janda

“Naga” Ternyata Pernah Ada Masih berpikir naga itu mahluk rekaan dalam dongeng? Seekor dinosaurus mirip naga yang memiliki cakar-cakar raksasa diketahui telah menebar teror di Eropa 80 juta tahun silam. Mahluk pemakan daging dengan tubuh yang sangat kuat itu memiliki kuku yang melengkung seperti sabit

untuk mencabik-cabik tubuh mangsanya. Para ilmuwan menamai disaurus sepanjang tujuh kaki yang ditemukan di Rumania itu ‘Balaur bondoc’ yang artinya Naga Kekar, demikian tulis The Telegraph. “Balaur bisa jadi salah satu predator terbesar di ekosistem ini karena tidak

satu pun ‘bigtooth’ yang pernah ditemukan di Rumania setelah lebih dari 100 tahun penelitian,” kata Dr Zoltan Csiki dari University Of Bucharest salah satu penulis dari laporan yang diterbitkan oleh jurnal MID SEPTEMBER 2010

WWW.INDONESIAMEDIA.COM

Proceedings of the National Academy of Sciences. Bigtooth atau Megalodon adalah hiu purba sekaligus predator bertulang belakang terbesar yang pernah terlacak sejarah, sementara menjelang akhir masa dinosaurus, pada periode Cretaceous Terakhir, daratan yang dikenal sebagai Eropa di era modern ini masih merupakan kepulauan. Selain Balaur para peneliti juga menemukan di wilayah itu fosil dinosaurus seukuran sapi yang masih bagian dari raksasa sauropod dan dinosaurus beruBERSAMBUNG KE HAL. 36 INDONESIA MEDIA / 16


English

Ambassador Dino Goes to Washington faced a natural disaster of that scale. It was oleh Armando Siahaan For the past six years, the entire nation the worst natural disaster in history. So we has closely scrutinized Dino Patti Djalal’s constantly had to improvise and we had every word. This is no surprise since he has to do so in a very difficult and emotional been the spokesman of President Susilo environment. My experience walking in Baiturrahman Mosque, where the bodies Bambang Yudhoyono since 2004. were still on the floor, was During Yudhoyono’s secindescribable. ond term, Dino took on the It was a surreal moment additional advisory job of and atmosphere, but the special staff for international president coped with the affairs. He was involved in crisis. He became a ‘crisis crafting various programs, president’ after the tsunami including the Global Interand realized that we were Media Dialogue, which looks going to have more crises at the delicate relationship after that, or at least more between press freedom and challenges. religious-cultural tolerance. Having a ‘crisis presiStarting this month, Dino dent’ means that demands will be moving into a new and criticism abound. How role. The career diplomat, Dino Patti Djalal did you handle those? who holds a doctorate from I’m fortunate enough to have a president the London School of Economics, has been recently designated as Indonesia’s who understand that criticism is normal Ambassador to the United States. The and good in a democracy even though high-profile Washington job is a step up he came from a military background. for the rising star, who also received the President SBY was a general who had very prestigious Bintang Jasa Utama award on strong democratic instincts, which was rare at the time because the upIndependence Day. bringing of military people was Dino joined the Foreign Affairs Ministry about authoritarianism. But in 1987. He served as a diplomat during also, President SBY has been the turbulent transition in East Timor and has also been posted to London; in a criticized for being too sensiprevious stint in Washington he directed tive to criticism, but that also the North American Affairs division of the has it’s good side because that ministry. During an interview with the made him very responsive. He reads the SMS that comes Jakarta Globe, Dino talked about being the presidential spokesman, his agenda as to his wife or his phone or to ambassador to the US and his next big step the palace phone, we have — which will probably surprise people. this 9949 SMS Inbox. He pays attention What was the most memorable moment to them, because he thinks it’s a form of that you had a presidential spokesper- direct democracy. The president made it clear to me that I don’t have an opinion, in son? the sense that I must always be the voice The most difficult time was the [Aceh] o f what the president says. My personal tsunami in 2004 because of the scale of the views don’t matter in this. My job is to disaster. It was also the first test of the SBY reflect what the president says and his presidency. SBY had only been sworn in a instructions. That is why when journalists few weeks earlier, the tsunami came, and call me and I don’t have an answer, I tell the country was not ready to deal with a them I don’t have an answer and I need natural disaster of that kind. We’ve never to consult the president. 17 / INDONESIA MEDIA

WWW.INDONESIAMEDIA.COM

What was it like to not be able to express your personal opinion on pressing matters? Does a spokesperson have any room at all to express his view on issues? I feel completely fine with it because I’m here to serve at the pleasure of the president so I need to make sure that I represent him honestly. But I also don’t have a problem with that because I have plenty of opportunities to give advice to the president in my capacity as special staff. To be honest, I enjoy that a lot, more than my capacity as a spokesperson. Every time I say something, I think about it all day and all night, ‘Did I say something wrong? Did I relay the wrong nuance about an issue?’ I’m a horrible spokesperson. I think about my words too much. How do you deal with bad press? We cannot respond to every criticism or bad story. We try to, but it’s beyond our capacity to respond to all bad news, and I don’t think it’s prudent to do so. Secondly, no matter what you do, in a democratic atmosphere, you’re bound to have some criticism. The trick is to be able to sort out the constructive from the blind criticism. What would be your main agenda as an ambassador? The most important thing is to redefine the soul of Indonesia-US relations. What is the construct of Indonesia-US relations in the 21st century? That is the big question that we have to answer. And how is it that the 21st century is constructed differently than the era of the ’60s, or the ’70s. The question is whether or not we can move this relationship forward without the baggage that we’ve had over the last 30 to 40 years. So it’s an exciting time because it is the time to redefine the relationship CONTINUED TO PAGE. 22 MID SEPTEMBER 2010


English

Burning Questions

by Desi Anwar Terry Jones, a pastor who leads a congregation of 30 people in Florida, wanted to burn the Muslim holy book because he thinks Islam is evil. Personally, I couldn’t care less what Jones gets up to. The world is full of weird people who do weird things, but life is too short to waste time on the antics of a few sick individuals seeking attention. My concern, however, is the media’s reaction to the case. Is Jones really worthy of the endless airtime and pages devoted to him? Is airing the hateful words of a lone, obscure pastor with a tiny following what constitutes good journalism? As the pressure mounted to call off his plan — including public condemnation from the US secretary of state and the president himself — Jones, probably gratified by such a high level of attention, had second thoughts. The global sigh of relief was nearly audible. The only ones who were disappointed seemed to be the journalists camped in the heat outside his church demanding to know if there was going to be a Koran burning or not. Because if there was, they were sure as hell ready to cover the event live and to broadcast it around the world. It was a good thing that the pastor was made to come to his senses. After all, if a cartoon poking fun at the Prophet Muhammad published by an obscure Danish magazine managed to provoke angry reactions on the other side of the world, it is not difficult to imagine what the Koran being burned live on global television would incite. It’s not a question of freedom of expression that is at stake. We are all entitled to our own opinions and feelings. Rather, it’s how we should deal with these kinds of ideas and whether they are newsworthy information fit for the global media. The pastor hates Islam, and that is within his right. I’m sure a lot of people do. But hate is not news, unless hate itself is something we want to peddle for sensation and ratings. For the media to elevate some obscure nobody into a figure of importance — in MID SEPTEMBER 2010

Certified Distressed Property Expert®

10 OPTIONS TO AVOID FORECLOSURE !!! Get your Free Reports Online: www.RudyLK.com

whose hands rests the delicate balance of global peace — smacks of naivete, if not cynicism. The best thing that can be done to someone like Jones is to ignore him into insignificance and not play into the hands of what terrorists throughout time have always done, which is to seek attention and sympathy for their cause. Otherwise, the world will forever be held hostage to the likes of Jones, people who relish the idea of having those in power at their beck and call. The solution to this is simple — don’t send a camera crew to give these people the attention they seek. Cover something else, such as the work being done by the Jewish widows Susan Retik and Patti Quigley, whose husbands died in the Sept. 11 terrorist attacks and who, rather than nurse a lifetime of grief and hatred, built an organization to help educate thousands of Afghan widows and war victims. Now that is newsworthy. The other thing that upset me about this whole business is how President Susilo Bambang Yudhoyono went out of his way to contact US President Barack Obama and weigh in on the issue. This was not only unnecessary (the United States is quite capable of handling a potentially explosive problem), but also risible coming from someone who’s been conspicuously silent on his own country’s problem of simmering religious intolerance, leaving it instead to the people to fight it out for themselves.

The attack on a Christian pastor on Sunday was a natural consequence of a festering problem that the state has not been willing to resolve — the protection of minorities and the practice of pluralism as the country’s basic principle. Obama and New York Mayor Michael Bloomberg have stood firm in the face of opposition to an Islamic center near Ground Zero because they know that on basic and fundamental issues of tolerance and religious rights, noble values must prevail over baser and reactive human emotions. They are risking their popularity and political capital in the name of what is good for the entire country, because although this might not be what politicians do, it is certainly what good leaders should do. Obama is sticking his neck out to protect Muslims in America. Where is Yudhoyono’s effort to protect Christians in Indonesia? His pusillanimity has only escalated the problem. The government needs to understand that when it comes to matters of religion and minority rights, even in democracies, it should not be left for the majority’s overriding sentiment to decide, but for the state to protect. For it is in a country’s ability to protect its minorities that the integrity and legitimacy of the government lies.  Note: Desi Anwar is a senior anchor and writer

www.EZProGear.com 398 Lemon Creek Drive #G Walnut, CA 91789 Magic Sing Chips * Indonesian * Tagalog * Spanish * Gospel * English * Vietnamese * and more ... All-In-One Karaoke System

ET 18K

on Sale

$299.00

WWW.INDONESIAMEDIA.COM

Mon-Fri : 9am-6:30pm Sun & Sat : closed

Tel: 909.863.4100

Karaoke Equipment * Karaoke Systems * Karaoke Players * Amplifiers & Mixers * Microphones * Speakers * Accessories * PA Systems, and more ...

V2GO 847U 4-Channel UHF Frequency Selectable Wireless Microphones System

on Sale

$409.00

Not Responsible for typographic errors. Designated trademarks and brands are the property of their respective owners

INDONESIA MEDIA / 18


Kolom Feng Shui KOLOM FENG SHUI BERSAMA DRS. HARIADI Anda dapat bertanya masalah feng shui pada kami. Kunjungi website www.harmonyfengshui. com atau kirimkan email/surat pada redaksi Indonesia Media. Terima Kasih.

INDONESIAN CHINESE AMERICAN ASSOCIATION

Konsultasi “ Seni Pengobatan Komplementer” oleh Drs. Hariadi, Akupunkturis, Master Trainer Akupunktur & Geomancer Feng Shui

Mendatangkan keberuntungan Dengan Merenovasi Rumah Yth. Bapak Hariadi, saat ini saya mempunyai toko elektronik , sedang calon istri saya memiliki toko bahan-bahan kosmetik. Saya kelahiran 23 April 1956 dan calon istri 1973. Dari istri yang sudah meninggal saya mempunyai dua orang anak,

Jawab : Didalam ilmu pengetahuan Feng Shui bintang terbang, rumah menghadap keselatan antara sudut 122.5 – 202.5 derajat pada periode 8 yang berlangsung tahun 2004 s/d 2024 sangat menguntungkan, membawa banyak rejeki dan keharmonisan dalam rumah tangga. Dapat dikatakan anda membeli dan membangun rumah ini merupakan suatu rejeki buat keluarga. Posisi tempat tidur biasanya disesuaikan dengan kepala rumah tangga, dan posisi tempat tidur disesuaikan dengan arah terbaik istri.

1200 E. Huntington Dr., Duarte, CA 91010 Tel : (626) 337-4849

ICAA is a non profit organization

AKTIVITAS-AKTIVITAS: Senam Tai Chi (Sabtu, 8:30-9:30) dipimpin Pak Thomas (626)967-9364 Kursus Mandarin I / II termasuk per-

cakapan sehari-hari, menulis dan membaca (Sabtu,10:00-12:00) dipimpin Ricky Lee dari Pah Cung. Hub.: Bp. Alvin Loka Barongsay - Call Bryant (626)428-8028

Tai Chi Class - Sunday 3 pm aplicable to self defense and fighting by Sifu Arnold Chien (626) 589-6087

2011 Spring Tour April 1-10, 2011

Turki US$2,200 (incl tax) LAST REGISTRATION 20 Dec 2010 FULL Payment 15 Jan 2011 see detail on page 24 IM Spring Tour 2012 Spain & Portugal (nantikan tgl mainnya)

ICAA Chinese Bazaar February 12, 2011

(nantikan detail selengkapnya) perempuan kelahiran 1985 dan laki-laki kelahiran 1992. Saya sedang membangun rumah dua lantai yang diperkirakan akan selesai bulan November 2010. Untuk membuat keluarga saya lebih bahagia, menanyakan bagaimana posisi rumah yang sedang dibangun serta bagaimana perletakkan posisi tempat tidur dan meja kerja yang benar. Rumah kami menghadap ke selatan sekitar 182 derajat. Mohon penjelasan dan terima kasih. (Collin, Los Angeles) 19 / INDONESIA MEDIA

Karena bagian terbaik dari rumah telah ditempati oleh ruang tidur anak ke dua dan ke tiga, sebaiknya untuk sementara anda tidur di lantai II bagian barat. Apabila hal tersebut tidak memungkinkan, disarankan disamping ruang tidur utama BERSAMBUNG KE HAL. 42 WWW.INDONESIAMEDIA.COM

Hiburan di Pondok Kaki Lima jam: 9:30 - 14:00

2 Minggu Sekali PONDOK KAKI LIMA ICAA

Setiap Sabtu 10:00 - 14:30 MID SEPTEMBER 2010


Local News

Menemukan Makna Islam Yang Sesungguhnya di Amerika Dua orang mahasiswa Indonesia berbagi pengalaman menemukan Islam yang dianggap murni, justru ketika tinggal di Amerika.Menjalankan ibadah dalam bulan Ramadan di Amerika memang bukan

Mirna Matjik merasa menemukan Islam yang murni di Amerika.

perkara mudah. Namun bagi sebagian orang yang tinggal jauh dari kampung halaman, itu bukan berarti menjadi halangan menemukan makna Islam sesungguhnya. Mirna Matjik, warga Indonesia yang tinggal di Golden, Colorado, mengatakan tinggal di negara mayoritas non-Muslim tidak membuat ia meninggalkan keimanannya sebagai seorang Muslim karena dalam masa perantauannya di Amerika lah ia justru menemukan makna Islam sesungguhnya “Alhamdulilah, saya pakai jilbab justru pas datang di sini, saya di sini menemukan Islam yang pure. Kalau dipikir-pikir banyak Islam di Indonesia sudah tercampur dengan tradisi, kultur. Waktu kita datang ke sini, kita temukan Islam yang pure, Alhamdulilah dari situ saya terbuka hatinya, dan saya bisa menemukan kekuatan untuk menutup dan

Chessy Azwar merasa lebih khusuk beribadah ketika tinggal di Amerika, daripada ketika di Indonesia.

sampai sekarang sudah dua tahun pake jilbab. Jadi justru saya pakai jilbab pas sudah di sini,” ungkap Mirna. Katanya, jilbab yang ia kenakan tidak sekedar berfungsi sebagai simbol keimanan, namun juga pada sebuah misi memperkenalkan Islam kepada lingkungan sekitarnya yang beragam.”Orang mungkin agak reluctant, tapi kalau disambut senyum akhirnya nanti luluh juga. Pada dasarnya saya juga membawa misi bahwa orang Muslim juga bisa berinteraksi dengan baik. Sebagai wanita, saya juga diberi hak untuk sekolah, bekerja, dan sebagainya. Jadi ini semua adalah misi, “ jelas Mirna. Menurutnya kebersamaan dengan komunitas Muslim dari berbagai negara, BERSAMBUNG KE HAL. 26

Peringatan 9 Tahun Peristiwa September 11 oleh : Bono Anggono Peringatan peristiwa serangan teroris yang dikenal dengan sebutan 9/11 tahun ini diwarnai ketegangan. Pihak berwenang kota New York meningkatkan kewaspadaan ditengah kekhawatiran akan terjadinya bentrok dua kelompok pengunjuk rasa yang mendukung dan yang menentang rencana dibangunnya sebuah mesjid tidak jauh dari lokasi bekas World Trade Centre. Bertempat disisi bekas Twin Tower, upacara MID SEPTEMBER 2010

peringatan dihadiri wapres Joe Biden dan ribuan anggota keluarga mereka yang tewas yang terdiri dari para karyawan,

petugas penyelamat dan pengunjung serta penumpang dua pesawat yang ditabrakan kegedung tersebut. Secara bergantian nama 2752 orang korban dibacakan satu persatu termasuk Eric Hartono, mahasiswa asal Indonesia yang pada tanggal 11 September 2001 pagi menumpang pesawat United Airlines Flight 175 dari Boston menuju BERSAMBUNG KE HAL. 59 WWW.INDONESIAMEDIA.COM

INDONESIA MEDIA / 20


Sejarah

Who Are the Real Belanda Depok? Report by Tasa Nugraza Barley There is a rich, largely forgotten history attached to the term “Belanda Depok,” or

Over the years, however, the meaning of Belanda Depok has evolved. These days, it is used to refer to Indonesians who dye their hair blonde and wear Western styles. It can also simply refer to the descendants of slaves who still live in the Depok area to this day.“Look at us. Do we really look like Dutchmen?” Yano Jonathans said. Yano, a retired electrical engineer, Cornelis in front of his country house Srengseng, not far from present Desa Putra, is a sixth-generation descendant of the an orphanage and graphical school in Lenteng Agung, south of Jakarta. Drawing of Cornelis de Bruijn, who visited the place in 1706 original Belanda Depok.Along with “bule Depok.” Literally translated, Belanda his wife Yulia R. Jonathans Leander, they is the Netherlands, Depok is a city in West have been actively campaigning for the Java and bule is slang for white foreigner. Belanda Depok to be rightly recognized in But the term is confusing. The Belanda Indonesian history.“People should recogDepok are not Dutch people who live in nize the role of Belanda Depok in building the city of Depok,” Yano said. He explained that the Belanda Depok have always been misunderstood. “Historically, we were often seen as the bad guys,” he said.The terms Belanda and bule Depok came into use after the Dutch government established the first railway

Depok, but rather they are Indonesians whose ancestors had worked as slaves for the Dutch during the colonial era.The term initially had negative connotations, used by Indonesians to label fellow countrymen as traitors because they worked for the Dutch.

PAULINA KUROKI & CO Financial Planning, Accounting, Tax Return Preparation, Management Consulting, General Business Accounting

(626) 589-2466 21 / INDONESIA MEDIA

WWW.INDONESIAMEDIA.COM

system plying the Jakarta and Bogor routes in 1887.According to Yano, the train would stop at the Depok station to pick up passengers.Onboard the train, the Indonesian passengers from Depok would speak fluent Dutch with each other. Other Indonesians who witnessed this started to label them Belanda Depok. From that moment on, the term has been widely used and misused.

Yulia said that many people still mistakenly think that bule Depok are Dutch. “The truth is, Belanda Depok are Indonesian. I am of Balinese and Javanese ancestry.”The history behind the term is compelling. In the late 17th century, Cornelis Chastelein, a high-ranking Dutch official and businessman, bought a large farm in Depok. He brought 150 slaves from places such as Java, Bali, Sulawesi and Maluku to work on his farmland. “It was those slaves who were later called Belanda Depok,” Yano said. During his lifetime, Chastelein actively spread Christianity in Depok through his Christian organization De Eerste Protestante Organisatie van Christenen (The First Protestant Christian Organization), also known as Depoc.Many believe that the city was named after this organization.As a devout Christian, Yano said that Chastelein treated his slaves better than most Dutch landlords. He educated them and taught them to speak Dutch.For this reason, Yano CONTINUED TO PAGE. 33 MID SEPTEMBER 2010


AMBASSADOR DINO ... FROM PAGE. 17 of Indonesia and America. Can we engage America as equals? Can we engage America as a strategic partner? With US President Barrack Obama’s history with Indonesia, do you think that he is treating Indonesia as a strategic or symbolic partner? The fact that President Obama studied and lived in Indonesia is important for the relationship because it allows him to have a flavor of the country and it reflects an emotional connection with Indonesia, which is not easy to strike if he had not lived in Indonesia. But this relationship is not about sentiments — it’s about interests, national interests.

Getting Married ?

International Driver License - 10 years only $150 - Driving permit in the US - Insurance, ID Card Translation/Notary - Indonesian to English - All kind of documents

Instant marriage in 1 hour, in Los Angeles

WWW.1HOURMARRIAGE.COM • No traveling to

the L.A. County Clerk's Office • No witnesses necessary • We will handle all the legal issues and paperwork • You will get your working permit in 3 month, green card interview in 5 months • Faster than Las Vegas

Form I-130 ONLY

Marriage 結婚

♥♥♥

Immigration 綠卡

Green Card 一次完成

♥♥♥

US Immigration - Relative Petition - Married to US Citizen - Renew/Lost - Remove condition Form 751 - White book Form I-131 - Employment Card - B1/B2 Ext., change to F-1 - Fiancé(e) visa, K3/K4 visa - Naturalization

Linda Young

南培城移民服務中心

Registered Immigration Consultant  Notary Public 

YOUNG & YOUNG INT’L CONSULTANT

317 W. Main St., #204, Alhambra, CA 91801

Phone : 626.284.8281

+

$150!

DIVORCE - Easy, both agreed - Spouse in Indonesia - Spouse not agreed

Car Accident

P.I. ?

Email : young_linda_young@hotmail.com

IMMIGRATION PRACTICE SINCE 1990, CHEAPER THAN ATTORNEY

America is the only superpower in the world now, Indonesia is the largest country in Southeast Asia and the largest economy in Southeast Asia and we are now also a crossroads for many trade- dependent nations. We also have the largest Muslim population in the world, and in the post 9/11 world, that is very important. We are also the third largest democracy in the world. We have 30 percent of the world’s rainforests, which makes us indispensable in climate diplomacy. So all these things make us not only symbolically interesting, but also make us strategically important from world peace, to the reform of the world economy, to the debate on climate change, to Islam and the West and all these issues, so I think there is realization on the part of the White House that Indonesia-US relations must be elevated to a new level. What do you see as the main challenges in our relationship with the US? The challenge is how this idea, domestically in both Jakarta and Washington, DC, can be internalized beyond just the White House and the Istana Presiden [Presidential Palace]. In [the US Congress], they need to understand this more because there are those in US Congress who still MID SEPTEMBER 2010

see Indonesia in the old perspective, and that’s not helpful. Getting [Americans] to understand that Indonesia is not the Indonesia of the Suharto years, that Indonesia is a country that embraces pluralism and tolerance, and believes in moderate Islam, and we can bridge Islam and the West, that’s very important. Our voice matters because of the assets that we have. So many times, Indonesia loses out on opportunities because of xenophobia, and so many times we lose because we entertain too many conspiracy theories. And in our government, the tendencies toward xenophobia, toward conspiracy theories, toward inward-looking mindsets, are still there. Our diplomatic activities cannot advance because they are weighed down by people who constantly see ghosts in the daylight, people who see the world as a threat rather than as an opportunity. Why is now the perfect time for Indonesia to reorient its foreign policy? We have a good foreign policy president in SBY, who understands the world, Indonesia’s place in the world, the logic of international relations and the need to have more friends and no enemies. So now is the WWW.INDONESIAMEDIA.COM

time for diplomats to rethink diplomacy, to rethink how to advance Indonesia’s place in the world in ways never thought of before. I am convinced that the path of openness, the path of connectivity, the path of innovation, of engaging the world, what I call Indonesian Internationalism, is the path of the future. You’ve gone from ministry official to presidential spokesman and now, ambassador. What’s next? My wife and I have discussed this. I foresee the possibility of leaving [the diplomatic service] early, maybe joining politics at the right time. I will only do so for two reasons. One, if I’m very sure that joining politics would be the best way for me to enhance my contribution to the country. I don’t want to joint politics for narcissistic reasons, just to fulfill my personal ego. Secondly, if I join any political party, I have to be absolutely sure that I believe in the political party that I join. Joining a political party is different from joining a company. When you join a political party, you give your soul. And you have to absolutely believe in the ideology, the vision of that party. This is what I would like to advise all politicians. When you join a party, you have to believe in the ideology. It’s not just joining as a vehicle to get a political job.(thejakartaglobe/IM)  INDONESIA MEDIA / 22


~ Lake Shrine Temple ~ by Stacey Irawan Between the golden coasts of Santa Monica and the glamorous mansions of Beverly Hills and Bel-Air, lies an oasis for serenity and self-realization. The Lake

a “worthless swamp.” One man saw it in a different way and purchased the 10-acre piece of land in hopes of turning the area into his own private paradise. Mr. and Mrs. McElroy immediately went through with construction of a windmill, a boathouse, and a mill house. Eventually, their project came to an end as they sold the property to an oil-company president, w ho had hopes

president slept in the mill house, he was awakened by a very vivid dream. The dream showed the lake as a “Church of all Religions” where numerous people would visit to listen to a variety of ministers’ inspiring sermons. Motivated by

Shrine Temple is home to an abundance of scenic beauty that brings many thousands of curious visitors flocking to its doors. This spiritual sanctuary first started out as a backdrop to many silent movies, but eventually grew into what people saw as

of turning the place into a resort. Nevertheless, the resort was never built due to a very strange experience the president had. One night, as the 23 / INDONESIA MEDIA

WWW.INDONESIAMEDIA.COM

his dream, the president contacted the Self-Realization Fellowship and sold his property with a letter mailed to Paramahansa Yogananda, the founder of the Self-Realization Fellowship. Paramahansa Yoganda wasted no time turning the place into a sanctuary. The Lotus Arch and the Gandhi World Peace memorial were all erected by him as a way CONTINUED TO PAGE. 40 MID SEPTEMBER 2010


INDONESIA MEDIA

Turkey TOUR - spring 2011 10 DAYS - APRIL 1-10 2011

Tour Price per passenger: $2.200,00/per person sharing twin (tax incl) and price for Land Only: $1.150,00/per person sharing twin (tax incl) Price Included: Hotel, Breakfast & Dinner, Sightseeing as per itinerary, All entrance fees, Baggage handling at hotels, Arrival & departure transfers, V.A.T Tax and English speaking guide, Round trip Air Tickets. Price Excludes: Tip to guide and driver, All others which are not mentioned above, Daily Lunch and drinks, Personal Expenses, Baggage handling at airport, Visa fee

TURKEY SPECIAL - SPRING TOUR 2011 Day 01: Depart USA - Istanbul - Overnight flight to Istanbul Day 02: Arrive Istanbul (D) - City tour includes Blue Mosque, St. Sophia museum and explore Topkapi Palace. Day 03: Istanbul - Canakkale (B/D) - Crossing Dardanelles by Ferry. Sightseeing ruins of Troy and see famous Trojan Wooden Horse Day 04: Canakkale - Izmir - Kusadasi (B/D) - Visit Pergamon, Acropolis, the Temple of Trajan, Hellenistic theatre, Altar of Zeus and the famous library and visit the ruins of Asclepium. Day 05: Kusadasi - Pamukkale (B/D) - Tour Ephesus, Roman temples, baths, theater, latrine, Odeon and magnificient Library of Celsus. Visit the house of Virgin Mary. Stop by Leather Outlet center for live fashion show. Free time for shopping. Drive to Pamukkale. Visit limestone terraces. Day 06: Pamukkale - Konya - Cappadocia (B/D) - Drive to Konya. Visit Mausoleum of Mevlana. Afternoon, visit Sultanhani Caravansarai. Day 07: Cappadocia (B/D) - Visit to the town of Urgup, Goreme Valley, Zelve Valley. Stop at Uchisar and Underground city in Kaymakli. Day 08: Cappadocia - Ankara - Bolu(B/D) - Drive Ankara, enroute stop by Salt Lake, Tuz Golu. City tour of Ankara which includes a visit to the mausoleum of Ataturk, founder of Turkish Republic. Drive Istanbul via Bolu, enjoying with the view of pine forests. Overnight in Bolu Day 09: Bolu - Istanbul (B/D) - Drop by the Grand Bazaar of Istanbul and This evening enjoy your last night in Turkey watching some flamboyant belly dancing while having your Dinner. Day 10 : Istanbul - USA (B) - After breakfast, free time , transfer to airport for your home.

Deposit $500 - Last Registration: December 20, 2010 For further information for both above, please contact: Send payment check and writetours payable to Indonesia Media Indonesia phone: CA 626-335-9833 505 E.Media Arrowattn: Hwy,Eddy suiteDjaja, C, Glendora, 91740

TOUR OPERATES ONLY 1 BUS - BOOK EARLY !!! For further information and inquiries, kindly contact Indonesia Media at 626-335-9833 and speak to Eddy Djaja.

Piknik HUT RI 2010 28 Agustus 2010, Huntington Beach, California DhammaCakraTra telah suskes merayakan HUT Republik Indonesia yang ke 65 di tahun 2010 ini dengan piknik murah meriah di Huntington Beach, California. Antusias para pengunjung dan sukarelawan piknik mulai terasa meskipun pada waktu itu acara masih 2 minggu lagi. Sekitar 94 pengunjung dan sukarewalan ikut meramaikan acara yang mulai diumumkan pada tanggal 8 Agustus 2010 ini. Di kesempatan kali ini, seperti biasa, tante Nani Subandi yang sudah terkenal keahlian dapur nya, mempersiapkan semua menu-menu makanan yang berbagai

MID SEPTEMBER 2010

macam. Tulang Iga, Ikan, Ayam Pedas, Nasi Putih (yang tentu dikenal sebagai makanan pokok orang Indonesia), Rujak Mangga, Es Cendol dan buah-buahan.

WWW.INDONESIAMEDIA.COM

Dapur piknik pun terus ngebul meskipun semuanya mulai kenyang. Kali ini, para sukarelawan bekerja sama membakar Jagung Manis yang pada akhir acara, semuanya habis tanpa sisa. Sekali lagi, kepiawaian tante Nani terbukti setelah mendengar pujian-pujian dari para yang hadir atas makanannya. Acara tarik tambang pun ikut memeriahkan piknik DhammaCakraTra ini. Yang hebat dari acara ini adalah peserta tarik tambang tidak hanya dimonopoli oleh BERSAMBUNG KE HAL. 36 INDONESIA MEDIA / 24


Manca Negara

PBB Dirikan TKW Dipaksa Kerja Saat Lebaran Akademi Anti Korupsi

Kuala Lumpur - Sebuah pabrik elektronik, Western Digital, menuntut TKW (tenaga kerja wanita) asal Indonesia tetap bekerja di hari raya Idul Fitri, dengan kompensasi upah harian dua kali lipat. “Walaupun upah harian dibayar lebih besar, tapi kami sebenarnya lebih senang tetap di rumah merayakan Idul Fitri bersama teman atau ke kedutaan Indonesia. Saya termasuk yang diminta bekerja pada hari lebaran pertama, Jumat, 10 September 2010,” kata Maryani (nama samaran), salah seorang TKW Indonesia

yang bekerja di Western Digital, Sungai Way, Selangor, Kamis. Menurut Maryani, sebagian besar TKW Indonesia yang diminta bekerja di hari Lebaran sebenarnya lebih memilih cuti atau libur daripada bekerja, walaupun dapat gaji harian dua kali lipat. Namun, mereka tidak berdaya menghadapi tuntutan manajemen. “Setiap tahun, Western Digital memaksa pekerja Indonesia bekerja di pabrik elektronik di hari bahagia bagi umat Islam sedunia yakni BERSAMBUNG KE HAL. 26

WINA--Sekretaris jenderal Perserikatan Bangsa-Bangsa Ban Ki Moon meresmikan apa yang disebut sekolah tinggi pertama di dunia untuk pemberantasan korupsi. Sekolah itu didirikan di dekat ibukota Austria, Wina dan akan menawarkan pendidikan, pelatihan dan penelitian. Ia mengatakan korupsi menghalangi pembangunan, memanipulasi hasil pemilu dan membahayakan keamanan. Badan dunia itu juga menambahkan,

Taiwan dan China Rencanakan Latihan Laut Bersama Taiwan dan Tiongkok daratan merencanakan sebuah latihan SAR bersama besar-besaran minggu ini di perairan Selat Taiwan.Berita di Taiwan dan Hongkong mengatakan Pengawal Pantai Taiwan dan Pusat SAR Kelautan Tiongkok akan melakukan latihan bersama pada Kamis. Latihan ini akan diselenggarakan di perairan dekat 12 pulau Kinmen yang dikelola Taiwan dan kota pantai Tiongkok, Xiamen. Taiwan dan Tiongkok terpecah dalam

perang saudara 1949, dan Tiongkok daratan menyatakan pulau itu merupakan bagian dari wilayahnya.Untuk menghindari kontroversi politik dalam latihan ini, kedua fihak tidak akan mengibarkan bendera nasional. Sebaliknya, Taiwan dan Tiongkok akan mengibarkan bendera latihan gabungan.Taiwan mengatakan fihaknya akan mengirim 9 kapal patroli dan helikopter untuk latihan ini. Tidak jelas berapa banyak kapal Tiongkok akan ikut ambil bagian.(voanews/IM) 

369 DENTAL CENTER

DR. Ibrahim Irawan 505 E. Arrow Highway Glendora, CA. 91740 Ph: (626) 335-2899

DR. Elly Swadipura 13105 Ramona Blvd., Suite A Irwindale, CA. 91706 (next to Cowboy Burger) Ph: (626) 962-2778

We welcome: All Insurance, Most Dental Plan and Medi-Cal. If you don’t have Insurance, we do have our DISCOUNT. Credit with low monthly payment (self apply) form available in the office. For limited time only: you may get free teeth whitening, come and find out how!

25 / INDONESIA MEDIA

WWW.INDONESIAMEDIA.COM

orang-orang miskin yang paling menderita karena dampaknya. Dengan dukungan kantor PBB yang menangani narkotika dan kejahatan, pemerintah Austria dan badan anti penipuan, International AntiCorruption Academy atau akademi anti korupsi internasional memiliki tugas untuk mengentaskan korupsi melalui pendidikan, pelatihan dan penelitian akademi. Mahasiswa lulusan sekolah tinggi ini akan menjadi hakim, penyelidik dan polisi di seluruh dunia. Dengan mereka akan bekerjasama tokoh di dunia keuangan, bisnis serta politik dan bekerjasama mempelajari penyebab dan penanganan kejahatan yang terorganisir dan penipuan. Martin Kreutner menjadi ketua komite yang menjalankan institusi baru tersebut. Ia berharap dapat menciptakan generasi baru pakar pembasmian korupsi. Menurut Kreutner, akademi itu tentu tidak akan menghasilkan orang-orang super. “Lulusannya lebih akan menjadi penghubung dan pengisi kekosongan, yang kadang timbul antara mereka yang terlibat langsung dalam praktik dan ilmuwan yang meneliti masalah,” ujarnya. BERSAMBUNG KE HAL. 46 MID SEPTEMBER 2010


LAGI DISERANG ... DARI HAL. 6 minoritas Kristen, dan juga Ahmadiyah, tetapi yang bisa dilakukan hanya diam, dan pidato saja. Dalam kaitannya dengan rencana Terry Jones melakukan pembakaran Al-Quran di Florida, Amerika Serikat, SBY telah begitu piawai memberi “kuliah Jark jauh” lewat surat dan pidatonya kepada Presiden Amerika Serikat Barack Obama tentang begitu pentingnya pluralisme dalam kehidupan beragama. Dalam surat dan pidatonya itu SBY “menceramahi” Obama bahwa serangan terhadap kebebasan beragama, pembakaran kitab suci, perusakan, dan pembakaran rumah ibadah agama manapun sangat tidak dapat dibenarkan. Padahal di dalam negerinya sendiri sudah terjadi ratusan kejadian serupa, tetapi dia diam saja. Sedangkan Obama tanpa banyak beretorika telah melakukan langkah-langkah nyata menekan si pendeta/pastor gila itu untuk tidak merealisasikan rencana sintingnya tersebut. Hari ini, hanya selang dua hari setelah dia memberi “ceramah” kepada Obama, kembali untuk kesekian kalinya terjadi lagi serangan terhadap kebebasan beragama di negaranya sendiri. Bahkan kali ini lebih serius lagi, dengan kemungkinan target membunuh pemuka agama lain!

Kabar terakhir menyatakan bahwa Presiden SBY telah memerintahkan kepada Menteri Koordinator Bidang Politik, Hukum, dan Keamanan Djoko Suyanto untuk segera berkoordinasi dengan Kapolri Jenderal Pol. Bambang Hendarso Danuri untuk mengejar, menangkap, dan mengadili pelakunya. Instruksi Presiden ini mengindikasikan bahwa kasus ini merupakan suatu kasus serius yang tidak boleh dipandang remeh seperti yang seolah-olah selama ini disikapi pemerintah, termasuk Presiden. Mudah-mudahan akan benarbenar ditindaklanjuti secara serius sampai terungkap semuanya, tidak seperti dalam kasus-kasus lainnya, di mana instruksi Presiden SBY pada awalnya kelihatan saja sungguh-sungguh, tetapi dalam praktiknya, ketika hasilnya tak sesuai dengan yang diharapkan, Presiden kembali ke kebiasaan lamanya, diam.  MID SEPTEMBER 2010

ABCIndoMart Indonesian & Asian Grocery

Grand Open ing

345 N. State College Blvd., Fullerton, CA 92831

PROMOTION

Purchase $20 or more get sambal or juice

FREE

MAKNA ISLAM ... DARI HAL. 20 terutama dalam bulan Ramadhan, banyak membantu memperdalam kecintaannya terhadap ajaran Islam. Selama bulan Ramadhan ini, Mirna bersama dengan komunitas Muslim dari berbagai negara aktif melakukan berbagai kegiatan termasuk tarawih dan buka puasa bersama. Dalam keluarga, Mirna pun juga tidak lupa mengajarkan ajaran agama kepada anak-anaknya. Tinggal di luar negeri, katanya, bukan menjadi alasan untuk tidak melakukan sholat atau mengaji bersama dengan keluarga. Tidak berbeda jauh dengan Mirna, Chessy Rolanda Azwar, pelajar Colorado DIPAKSA KERJA ... DARI HAL. 25

Idul Fitri. Walaupun sudah diprotes namun tetap saja berjalan,” kata Muhammad Iqbal, Presiden Unimig (Union Migrant) Indonesia di Kajang, Selangor, dalam wawancara via telepon. Menurut Iqbal, para pekerja Western Digital telah membuat pengaduan kepada Unimiq. Mereka keberatan jika harus bekerja di hari Lebaran. “Ini melanggar kontrak kerja yang mengatur buruh diberikan cuti atau libur di hari-hari besar keagamaan,” kata Iqbal.Lagi pula, para TKW diminta tetap bekerja karena semua pekerja Malaysia libur atau ambil cuti pada saat Lebaran. “Para TKW terpaksa menggantikan posisi para pekerja MaWWW.INDONESIAMEDIA.COM

(714) 927-9400 Business Hours: Monday - Saturday 9am-8pm

School of Mines, mengatakan ia belajar untuk lebih kreatif menciptakan suasana Ramadhan di rumahnya. Dengan adanya teknologi internet, ia men-download layanan musik rohani yang dapat mengingatkannya pada jam-jam sholat, sahur serta berbuka puasa.“Aku ngerasanya Ramadhan di sini jadi lebih khusuk dibandingkan di Indonesia, karena di sini mungkin karena sudah sendiri,” kata Chessy. Dalam kesendiriannya menuntut ilmu, jauh dari keluarga dan temantemannya di Indonesia, Chessy justru merasa lebih fokus menjalani ibadah puasa di bulan Ramadhan di tengahtengah kesibukan belajar menamatkan kuliahnya.(voa/IM) 

laysia yang cuti lebaran. Ini sudah tidak benar dan diskrimnasi,” kata Iqbal. Kepala Atase Tenaga Kerja (Naker) KBRI Agus Trianto mengakui pihaknya sudah menerima laporan tentang hal ini. “Saya sudah berulangkali menelpon manajemen Western Digital, namun tidak diangkat. Kirim SMS tidak dibalas, kami akan terus berjuang dan melakukan negosiasi dengan manajemen pabrik elektronik itu agar pekerja Indonesia diliburkan dalam rangka hari raya Idul Fitri. “Aturannya memang diperbolehkan mempekerjakan buruh di hari raya Idul Fitri, namun wajib memberikan kompensasi gaji atau upah harian hingga tiga kali lipat dari upah harian yang normal,” kata Agus.(A029/H-KWR/antara/IM)  INDONESIA MEDIA / 26


Indonesia Court Documents

Show Links Between Jihadist Networks By Nelly N. and S. Creagh Islamic militants based in Indonesia’s Aceh province worked with a fugitive suspected of planning the Bali bombings in an effort to unite various militant networks, court documents tabled on Thursday showed.While Indonesia’s antiterror squad has killed or detained scores of militants since the bomb attacks on the resort island of Bali in 2002, police and other security experts have warned about the potential security threats to foreign and government targets in Aman Abdurrahman, Indonesia from newly 38, one of chief ideoloques for a group of formed groups. suspected extremists Prosecutors told a allegedly belongWest Jakarta district ing to “Al-Qaeda in court on Thursday that Aceh” facing multiple charges, including several men with links carrying out acts that to various Muslim mili- caused “terror or fear”, tant groups had oper- possessing illegal fireated a secret training arms and participating camp in Aceh. The in militant training camp was discovered by police earlier this year, and at least 50 people have been arrested and several others killed in police raids since then. Earlier this month, police detained Indonesia’s most famous radical cleric, Abu Bakar Bashir, who was formerly the spiritual leader of the Southeast Asian militant group Jemaah Islamiyah (JI), Muktar, 28, a member for allegedly funding of suspected extrem- and advising the Aceh ists allegedly belonging to “Al-Qaeda in group. Aceh” facing multiple Police have said charges, including Bashir was the leader carrying out acts that caused “terror or fear”, of a group which calls possessing illegal fire- itself Al-Qaeda of Inarms and participating donesia and which is in militant training, the umbrella for four militant Islamic groups including JI, Jema’ah Ansharut Tauhid, Kompak, and Indonesia Islamic State. According to the court documents, Oman Rochman, a radical cleric linked to the Aceh group, had met 27 / INDONESIA MEDIA

Militant suspects, from left, Surya Achda, Agus Kasdianto, Hasbuddin, Deni Sulaiman and Rahmadi Nowo Kuncoro, sit on the defendant’s chair before their trial at West Jakarta District Court in Jakarta, Indonesia, Thursday, Aug. 26, 2010. Dozens of alleged Islamist militants went on trial Thursday accused of plotting deadly attacks on foreign aid workers and tourists in Indonesia’s tsunami-wracked province of Aceh.

Dulmatin, a senior militant figure on more than one occasion. The pair met last year and discussed setting up the Aceh base.

Dulmatin, who was a top bomb technician for JI, was killed in a police raid in March. He was previously believed to be hiding in the Philippines and the United States had put a $10 million bounty on his head. Rochman, arrested in 2004 for arranging bomb-making classes, had been sentenced to seven years in prison but was released after only four years. The court documents also detailed how Dulmatin provided recruits with training videos that featured Israeli soldiers demonstrating how to use various weapons. Other videos showed militants training in the Philippines and in Afghanistan under the direction of Osama Bin Laden. WWW.INDONESIAMEDIA.COM

ALAMAT PENTING di AS Kedutaan Besar R.I. 2020 Massachusetts Ave N.W. Washington D.C.20036 Ph. (202) 775-5200 Perutusan Tetap R.I. di PBB 325 East 38th Street New York, NY 10016 Ph. (212) 972-8333/49 Konsulat Jenderal R.I. Los Angeles 3457 Wilshire Blvd. Los Angeles, CA 90010 Ph. (213) 383-5126 - Fax. (213) 487-3971 Konsulat Jenderal R.I. New York 5 East 68th Street New York, NY 10065 Ph. (212) 879-0600 - Fax. (212) 570-6206 Konsulat Jenderal R.I. Chicago 211 West Wacker Drive Chicago, IL 60606 Ph. (312) 920-1880 - Fax. (312) 920-1881 Konsulat Jenderal R.I. Houston 10900 Richmond Ave Houston, TX 77042 Ph. (713) 785-1691 - Fax. (713) 780-9644 Konsulat Jenderal R.I. San Fransisco 1111 Columbus Ave. San Fransisco, CA 94133 Ph. (415) 474-9571 - Fax. (415) 441-4320 Konsulat Jenderal R.I. Honolulu 98-1032 Alania St., Aiea Honolulu, HI 96701 Ph. (808) 527-6291 Kedutaan Besar RI Ottawa, Canada 55 Parkdale Avenue Ottawa, Ontario Canada KIYIE5 Ph (613) 724-1100 Fax (613) 724-1105 Konsulat Jendral R.I. Vancouver, Canada 1630 Alberni Street Vancouver, B.C Canada V6G1A6 Ph (604) 682-8855 Fax (604) 662-8396 Konsulat Jendral R.I. Toronto, Canada 129 Jarvis Street Toronto, Ontario, Canada M5C2H6 Ph (416) 360-4020 Fax (416) 360-4295

The group carried out attacks on targets they considered to be “enemies of Islam,” including a German Red Cross worker who was shot dead in Aceh. The house where two American teachers were living, and the Aceh office of UNICEF were also attacked. “According to the group, NGOs or foreign aid agencies were agents of Christianization in Aceh,” one document said, adding the group planned to destroy churches in the staunchly Islamic region and stem what they saw as the spread of liberal thought. (reuters/IM) 

Deadline!

for Advertisements, Articles, etc.

1 15 st &

th

of every month

MID SEPTEMBER 2010


WANTED !!!

Cho Cho San/Kisho Japanese Restaurant is now hiring experienced :

Sushi/Teppan Chef & Servers

• Good tips, health insurance and more benefit • Great opportunity for people who want to get promotion!! • To apply, please call our restaurant manager

661-284-3856

JOHN KARTOLO Sales Associate Hubungi: Tel. (626) 353-4478 (866) 370-7156 john.kartolo@longotoyota.com

Kisho 400 E. Thousand Oaks Blvd. 23430 Valencia Blvd. Valencia, CA 91355 Thousand Oaks, CA 91360 Phone: 805-379-9300 Phone: 661-284-3856 Cho Cho San

ISTANA MAIMUN ... DARI HAL. 15 Di dalam istana, terdapat 25 ruangan dengan desain interior unik yang memperlihatkan perpaduan seni dari berbagai negeri. “Marmer yang dipakai di istana ini berbeda di tiap ruangan,’’ tutur Moharshyah. Gaya Eropa itu kontras dengan bangunan bergaya khas Karo di luar ruangan. Menurut Moharshyah, itu berhubungan dengan asal-usul Sultan Deli I yang menikahi putri Kerajaan Sunggal. “Sultan itu dianggap Kalimbubu. Setiap kegiatan kesultanan pasti melibatkan masyarakat Karo,’’ jelasnya. Hanya 200 meter dari Istana Maimun, kita akan menemukan Masjid Raya Al Mashun yang tak kalah megah di Jalan SM Raja Medan. Masjid di atas tanah seluas lima hektare itu mulai dibangun Kesultanan Deli pada masa kepemimpinan Sultan Mamun al Rasyid Perkasa Alamsyah IX pada 21 Agustus 1906. Masjid yang pembangunannya menghabiskan dana 500 ribu gulden itu dibuka untuk umum sejak 10 September 1909. Kini, dalam usianya yang sudah lebih dari seabad, bangunan itu masih tampak segar MID SEPTEMBER 2010

dan eksotis. Menurut H Sutomo Nasution sebagai penanggung jawab Lapangan Masjid Raya, kemegahan masjid tersebut merupakan bagian tak terpisahkan dari sejarah kebesaran Kesultanan Deli. Jaraknya yang hanya 200 meter dari Istana Maimun mengindikasikan hal itu. Untuk mendekatkan diri dengan warga sekitar, Kesultanan Deli mentradisikan acara berbuka bersama tiap Ramadan di Masjid Raya Al Mahsum dengan menyajikan bubur pedas khas Melayu. Ternyata, peminatnya kian banyak dari waktu ke waktu. Juru masak Kesultanan Deli sampai sulit memenuhi kebutuhan bubu pedas untuk berbuka bersama. Akhirnya, setelah mempertahankan sajian bubur pedas hingga 50 tahun, Kesultanan Deli menyerahkan urusan memasak kepada nazir masjid. Problemnya, tidak mudah memasak bubur pedas. Selain membutuhkan beragam bumbu, proses memasaknya tergolong lama. Atas persetujuan Kesultanan Deli, pengurus masjid memutuskan mengganti bubur pedas dengan bubur sup yang juga khas Melayu Deli. WWW.INDONESIAMEDIA.COM

Alasannya, pembuatannya tak serumit bubur pedas. Juga, kendati racikan bumbunya lebih sederhana, rasanya tidak kalah lezat. “Sajian bubur sup itu masih berlanjut sampai sekarang,’’ ucap Sutomo. Sayang, gedung megah itu mulai terkesan kurang perawatan. Sebagian kaca tampak pecah. Beberapa bagian atap juga bocor kala hujan mengguyur deras. Jumlah jamaah yang kian besar juga tak diimbangi dengan tempat pengambilan air wudu yang lebih besar. Ikon lain Kota Medan yang tak boleh dilupakan adalah bangunan Menara Air yang kini menjadi milik PDAM Tirtanadi. Saat masuk Kota Medan dari arah selatan melalui Jalan Sisingamangaraja, kita akan disambut puncak menara penyimpanan air bersih yang ada sejak zaman Belanda (1908) tersebut. Menara air setinggi 42 meter itu menyangga tempat penampungan air setinggi 14 meter dengan daya tampung 1.200 meter kubik. “Sampai sekarang, menara air itu masih berfungsi dengan baik dan dikelola PDAM Tirtanadi,’’ jelas Asisten I Divisi Public Relation Tirtanadi Zaman Karya Mendrofa.(jpnn/c5/soe/IM)  INDONESIA MEDIA / 28


Put On

29 / INDONESIA MEDIA

WWW.INDONESIAMEDIA.COM

MID SEPTEMBER 2010


GOLDEN PACIFIC FOODS INC.

SIERRA INTERNATIONAL COLLEGE

13895 Magnolia Ave. Chino CA91710 909.464.1122

2064 Marengo St. Los Angeles, CA 90033 Tel. 323-225-1200 Fax. 323-225-1771 Email: sierra.esl@gmail.com

Krupuk Udang, Gurih, Renyah & tersedia dalam aneka rasa

 Program: ESL, IELTS, TOEFL, TESOL CERTIFICATE  ESL: only $200 per month  SEVIS I-20 Support F1, F2 Transfer  Outstanding ESL classes  Consultation of Admission or Transfer to other College, Universities in the U.S.  Free Unlimited Online Interactive English  Homestay Support  Field Trip as a Class

FREE application fee with this ad

www.sierraesl.com

Kisah Es “Boston” di Batavia Bicara soal minuman beralkohol di Jakarta tempo doeloe atu ketika masih disebut Batavia, lagi-lagi orang Tionghoa-lah yang sudah mengimpor bir dari China sejak abad 17. Seperti sudah ditulis beberapa waktu lalu, bangsa Tionghoa di Batavia adalah warga yang rajin membudidayakan tebu juga padi yang kemudian diolah juga menjadi arak yang beken hingga ke Eropa. Maka tak aneh, memang, bahwa warga Tionghoa jago menyuling arak karena faktanya memang bangsa itu sudah menghasilkan bir yang diimpor ke Batavia sejak tahun 1600-an atau abad 17. Di negeri tropis di mana matahari tak pernah absen, minuman tersebut di atas tentu lebih segar ditenggak dingin. Untuk membuat minuman menjadi dingin, perlu balok-balok es. Es menjadi salah satu lambang kenyamanan sekaligus mampu mengawetkan makanan yang mudah busuk di negeri tropis ini. Dari catatan yang ada, perihal es batu atau balok es tiba di Batavia pada MID SEPTEMBER 2010

pertengahan abad 19. Perkenalan warga Batavia dengan balok es itu dimulai ketika kapal yang datang dari Boston membawa berblok-blok es ke beberapa pelabuhan besar di Hindia Belanda termasuk Batavia. Itu terjadi pada 16 November 1846

(Ensiklopedi Jakarta), sementara Denys Lombard dalam Nusa Jawa: Silang Budaya menyebutkan, pada sekitar 1869 keluargakeluarga kaya di Batavia hanya minum air yang berasal dari es yang mencair yang didatangkan dari Boston. Warga Tionghoa, tak tinggal diam melihat perdagangan balok es tersebut. Mereka pun segera berminat pada perdagangan es WWW.INDONESIAMEDIA.COM

serta pada pembuatan es.Di tahun 1890-an, pabrik es sudah bertebaran di kota-kota besar hingga pedesaan Hindia Belanda termasuk Batavia. Maraknya pabrik es tak lepas dari makin meluasnya kebiasaan orang minum minuman dingin. Pembuatan es bisa dilakukan dengan mudah, menggunakan kalium nitrat atau bahan pengawet sendawa. Untuk mendinginkan minuman, es diletakkan dalam keranjang diselimuti dengan kapas dan wol kemudian botol-botol berisi air murni diletakkan di dekat es sehingga menjadi dingin. Dalam Guide of West Java (1894), F Schulze mencatat, di Batavia setidaknya sudah ada dua pabrik es, satu di Gang Chasse, Molenvliet, dan satu lagi di Petojo. Semula pengusaha pabrik es adalah orang Eropa, tapi dengan cepat orang Tionghoa mengambilalih. Petualang Perancis, J Delmas, menuliskan catatan perjalanan yang ia lakukan sebelum tahun 1895. Dalam catatan itu ia menggambarkan, di Batavia ia bisa menikmati sampanye yang begitu lezat yang dibikin dari sari buah-buahan negeri itu, es, dan soda. Pengusaha dari Semarang, BERSAMBUNG KE HAL. 36 INDONESIA MEDIA / 30


Shalat Idul Fitri dan Open House 2010 KJRI Los Angeles oleh Eddy Djaja Dalam rangka memperingati Hari Raya Idul Fitri 1 Sjawal 1431 H pada hari Jumat tanggal 10 September 2010 Konsulat Jenderal Republik Indonesia di Los Angeles telah mengadakan Shalat Idul Fitri bertempat di Lapangan Parkir KJRI. Kegiatan ini disusul dengan diadakannya Open House pada siang harinya mulai dari jam 13:00pm s/d 18:00pm bertempat di Lantai III Gedung KJRI. Berikut adalah photo photo dalam rangka kegiatan tersebut. î ?

31 / INDONESIA MEDIA

WWW.INDONESIAMEDIA.COM

MID SEPTEMBER 2010


Tatap Muka Masyarakat Dengan Bapak Menteri Aparatur Negara oleh : Danny Wurangian Pada tanggal 10 Agustus 2010 di Loma Linda telah diadakan acara pertemuan silaturahmi masyarakat Indonesia dengan Menteri Negara Pendayagunaan Aparatur

Latar belakang menjadi Menteri

Negara dan Reformasi Birokrasi Bapak E. E. Mangindaan. Pak Menteri didampingi oleh Konsul Jenderal RI di Los Angeles Bapak. Subijaksono Sujono beserta staf. Acara ini diselenggarakan oleh Pengurus Kerukunan Kawanua di California. Berikut ringkasan tanya jawab:

masuk kedalam kabinet. Pada tahun 2004 beliau terpilih menjadi anggota DPR mewakili daerah pemilihan Sulawesi Utara dengan jumlah suara nomor 4 terbesar nasional. Setelah 10 hari beliau dipanggil oleh SBY untuk ditawarkan menjadi menteri. Namun ditolak oleh Pak Mangindaan

MID SEPTEMBER 2010

Menteri Negara Pendayagunaan Aparatur Negara dan Reformasi Birokrasi Bapak EE. Mangindaan mengawali pembicaran dengan menceritakan bagaimana beliau

WWW.INDONESIAMEDIA.COM

dengan alasan untuk pembelajaran politik kepada masyarakat, karena menurut beliau tidak pantas seorang wakil rakyat yang belum berbuat apa-apa untuk daerah pemilihnya (karena baru 10 hari dilantik) langsung menerima menjadi menteri. Peristiwa ini membuat masyarakat di Sulut kecewa dan terjadi pembakaran dibeberapa tempat. Untuk menenangkan, beliau pergi ke Sulut selama 1 minggu dan berdialog menjelaskan alasannya. Akhirnya masyarakat Sulut bisa mengerti. Selama menjadi anggota DPR, Pak Mangindaan terpilih sebagai Ketua Komisi II, dimana beliau berhasil memperjuangkan rakyat Sulut untuk mendapatkan porsi pembangunan daerah yang dibutuhkan. Tahun 2009, Pak Mangindaan kembali terpilih sebagai anggota DPR, dan mendapatkan panggilan dari SBY untuk ditawarkan kembali sebagai menteri. Pak Mangindaan meminta waktu 1 minggu, dan berangkat ke Sulut untuk menyampaikan hal ini kepada masyarakat Sulut, dan masyarakat mendorong agar Pak Mangindaan harus menerima jabatan menteri kali ini.

Reformasi Birokrasi Latar belakang dari reformasi birokrasi adalah adanya perubahan UUD 45 sebanyak 4 kali, diantaranya ada otonomi daerah BERSAMBUNG KE HAL. 41

INDONESIA MEDIA / 32


Seks Membuat Kulit Wanita Awet Muda

Kosmetik yang mahal dan perawatan di salon, ternyata tak cukup untuk mendapatkan kulit yang sehat, berseri, dan kencang. Ada hal lain yang tak kalah penting, yakni seks dan bagaimana cara kita mengontrol emosi. Ahli kosmetik Marguerite Maury, dalam bukunya The Secret of Life and Youth, mengatakan, kehidupan seksual wanita adalah hal yang paling penting untuk penampilannya. Menurutnya, pria akan mengalami penuaan dini jika terlalu sering melakukan hubungan seksual. Namun sebaliknya, kulit wanita bisa cepat keriput jika jarang melakukan hubungan seks. Selain urusan berintim-intim tadi, Maury juga menekankan bahwa cara kita

menghadapi masalah dalam hidup juga akan tercermin di wajah. Bila kita mudah marah, sering emosional, maka Anda bisa melihat hasilnya saat menatap cermin. Ahli kulit dari Eropa, Dr Joseph Hoffman dalam bukunya The Life and Death of The Cell, mengatakan, dimungkinkan untuk mengukur kadar cinta, benci, dan rasa cemas seseorang dengan mengetahui berapa banyak kerusakan selnya. Menurut mereka, apa yang kita rasakan bisa kita lihat dari kulit. Misalnya, saat kita merasa malu atau tersipu, otak kita akan mengirimkan sinyal ke kulit, yang akan direspons dengan membesarnya pembuluh darah sehingga sirkulasi darah lebih lancar dan kulit merona merah jambu.

BELANDA DEPOK ... FROM PAGE. 21 said that Chastelein’s slaves were often branded as workers or spies of the Dutch government. “Being Belanda Depok has not always been easy,” he said. Indeed, much of their history reads like an Old Testament tale. In 1713, a year before Chastelein died, he made a provision in his will granting them their freedom.The slaves who had converted to Christianity were also to inherit his land. The Christian slaves were divided into 12 clans: Bacas, Isakh, Jacob, Jonathans, Joseph, Laurens, Leander, Loen, Samuel, Soedira, Tholense and Zadokh. But mistrust remained. Yano said that many Belanda Depok were imprisoned or killed by Indonesian guerilla fighters between 1945-50 because they were suspected of working for the Dutch.Although the modern-day Belanda Depok have assimilated with the communities they live in, many of them have chosen inter-clan marriages. Yano and Yulia are an example.“I’m from the Leander clan and got married with someone from the Jonathans clan so I use both names,” Yulia said.

According to Lembaga Cornelis Chastelein (Cornelis Chastelein Foundation) — a foundation that works to protect the Belanda Depok community’s interests and its assets — there are more than 7,000 descendants in Indonesia and abroad.Of the 12 clans, only the Zodakh clan is no

33 / INDONESIA MEDIA

The house that was used by the president of Depok, the system of government in the area in the 1800s, can still be found on Jalan Pemuda

longer in existence.After the declaration of Indonesia’s independence, much of the clans’ lands were acquired by the government.The Belanda Depok managed to hold on to their private residences and community facilities. Nowadays, it is difficult to pinpoint WWW.INDONESIAMEDIA.COM

Sementara saat kita takut, pembuluh darah mengecil dan kulit menjadi pucat. Demikian juga saat kita sedang sedih atau sering menangis, otak akan mengirimkan sinyal tidak bahagia, sehingga penampilan kulit terlihat bercak-bercak, tak mulus. Sementara saat kita sedang jatuh cinta atau puas dengan kehidupan seksual, kulit kita terlihat lebih bersinar dan cerah.

Manfaat Seks Ahli seksologi Dr Gloria G Bramer mengatakan, seks tidak hanya membuat Anda awet muda, tetapi juga membuat kulit menjadi lebih cerah. Berikut ini beberapa manfaat bila Anda berhubungan seks dengan pasangan atau suami: - Membuat kulit berkilau Bramer mengatakan, berhubungan seks dapat memperbaiki sirkulasi darah, sehingga peredaran asupan oksigen ke kulit menjadi lancar dan membuatnya terlihat lebih cerah. Seks juga membantu membuang racun-racun di dalam tubuh dan membuat bibir Anda terlihat lebih penuh dan membuat merah merona BERSAMBUNG KE HAL. 38 the original sites where they used to live, as they have been swallowed up by the city’s rapid urbanization and its population of 1.3 million.Jalan Pemuda may be the last place where buildings built by Chastelein can be found. Some Belanda Depok, like Yano and Yulia, still live there. The Cornelis Chastelein Foundation maintains several facilities in the area, including an office, church, cemetery and schools. The iconic Immanuel Church was where Chastelein practiced and spread Christianity. With a tall tower and white facade, the church features the Dutch style common at the time.“The Belanda Depok were actually the first people to build Depok,” said Vence Turalakey, headmaster of Pemuda High School, which is maintained by the foundation. “A long time before other people came to Depok, they were already here.” Vence also pointed out that the descendants of Belanda Depok first governed the city long before independence. In 1871, the Dutch granted them autonomy to CONTINUED TO PAGE. 37 MID SEPTEMBER 2010


Gaya Hidup Warga Usia Pertengahan dan Usia Lanjut

Pengaruhnya Terhadap Kesehatan Bagian Kedelapan oleh Charlie Chen

Fondasi Ketiga: Merokok dan alkohol Tidak merokok dan batasi Alkohol! Bahwa merokok itu buruk sekali dan tidak usah di utarakan lagi di sini. Bila kalian bisa stop merokok, itu yang terbaik. Bila sulit meninggalkan kebiasaan ini, yang terbaik adalah batasi tidak lebih dari 5 batang rokok per hari. Prof. Hung mempunyai research student (Kandidat S3) yang melakukan research terhadap bahaya rokok, ia menemukan satu Hukum/ Formula : bahwasanya setiap penambahan jumlah batang rokok 1 (satu) kali lipat, maka bahaya yang ditimbulkan akan bertambah 4 (empat) kali lipat. Jadi bila sulit meninggalkan rokok, jangan isap lebih dari 5 batang, maka bahaya yang ditimbulkan masih terbatas. Tapi bila melebihi 5 batang, maka bahaya yang ditimbulkan akan meningkat sangat kentara.

menjaga kesehatannya? Makan yang lezat-lezat atau uangnya berlimpah? Tidak!! Mengamati kehidupan para wulan-wulan ini, terlihat Banyak hal-hal yang mengherankan! Ada dari mereka yang biasa tidurnya tidak larut malam, bangunnya pagi-pagi sekali, kesehatannya baik. Ada juga yang tidurnya larut malam, bangunnya pun agak siang, kesehatannya pun baik. Ada yang tidak makan daging, dan ia menjadi sehat, namun ada juga yang sangat doyan makan daging, namun tetap sehat. Ada dari mereka yang tidak merokok, tapi ada juga yang tetap saja merokok dengan kuat. Ada yang punya hobbi minum teh; ada juga yang tidak minum teh; jadi Gaya Hidup dan kebiasaan-kebiasaan mereka beraneka ragam. Namun ada 2 (dua) hal yang seragam pada setiap wulan yang sehat. Yang pertama : masing-masing “Berhati lapang; berwatak lembut; berhati mulia”. Tidak ada dari mereka yang “Berhati sempit/cupat”, Mengapa ?? Sebab orang yang berhati cu-

Fondasi Keempat: Ketenangan Seimbang Mental/Bathin Topik pembahasan kita hari ini adalah Ketenang Seimbangan Mental/Bathin. Ia adalah suatu langkah terpenting dalam pemeliharaan kesehatan. Manfaat dari ketenangseimbangan mental & bathin melampui semua langkah-langkah pemeliharaan kesehatan lainnya. Bila kalian memperhatikan dan menjalankan “Ketenangseimbangan mental & bathin” kalian telah menguasai suatu KUNCI MAS Kesehatan. Di Beijing, telah dilakukan penelitian terhadap Warga Usia Lanjut (Wulan) yang berusia di atas 100 tahun, namun tetap sehat, bagaimana mereka MID SEPTEMBER 2010

pat, tidak pemaaf, tabiatnya kasar, impulsive, pemarah, takkan bisa hidup sampai 100 tahun. Baru mencapai usia 50 tahun, 60 tahun, satu persatu sudah meninggal karena tabiatnya itu !!. Ada yang kena kanker, ada yang kena jantung coroner, dan lain sebagainya. Kedua : Tidak ada dari para wulan yang sehat-sehat itu malas, kesemua mereka senang bekerja, senang WWW.INDONESIAMEDIA.COM

olahraga. Sangat pas dengan pepatah Inggris yang menyatakan : “ OLD SOLDIER NEVER DIE “ Lantas, mengapa “Ketenangseimbangan mental/bathin begitu penting? Penyakit penyakit kronis seperti Arterioclerosis dan Jantung Coroner itu, prosesnya sangat lambat, pengerasan pembuluh darah tidak terjadi spontan, prosesnya bisa berjalan beberapa tahun, belasan bahkan puluhan tahun baru menyebabkan seluruh pembuluh darah tersumbat rapat-rapat. Bagi warga berusia antara 40 – 50 tahun, Arterioclerosis yang menyebabkan penyempitan pembuluh darah, dalam satu tahun dapat menyempit kurang lebih 1% - 2%, jika Anda perokok, penderita tensi tinggi, triglyceride tinggi, maka penyempitan dapat diperparah menjadi 3% 4% setahun, tetapi sekali Anda marah dan gelisah dalam 1 (satu) menit saja pembuluh darah dapat menyempit 100%, dan mati segera !! Nah, bayangkan dahsyatnya emosi yang tak terkendali !!!! Ingat ya !!! Rumah Sakit tempat Prof. Hung berdinas, suatu hari pada jam besuk, seorang nenek datang membesuk suaminya yang sedang dirawat di rumah sakit tersebut. Tanpa disadari keduanya terlibat dalam suatu pertengkaran hebat, masing-masing tidak mau mengalah. Akhirnya, belum lewat 3 menit, si kakek mengeluh dadanya sakit, mukanya pucat, peluh keluar banyak sekali. Celaka, ketika dokter jaga segera melakukan pengukuran E.C.G., ternyata otot jantung mengeras (Myocardial Necrosis), dokter segera melakukan pertolongan darurat, lewat ½ jam kemudian baru tertolong. Si nenek baru menyadari bahwa “marah”nya si kakek hampir menghilangkan nyawanya, ia berjanji takkan bertengkar lagi dengan si kakek, dan tak akan membantah apapun yang dikatakan si kakek dan berusaha agar kakek tidak sampai “marah” lagi !! “ Emosi “ adalah satu hal yang dapat menyebabkan banyak masalah. Kondisi Mental seseorang itu sangat penting. Daya tahan mental yang berbeda dari satu orang ke orang lainnya, membuat seseorang dalam menghadapi suatu “tekanan” dapat menjadi sakit atau tetap sehat. Ada orang yang memang tidak BERSAMBUNG KE HAL. 50 INDONESIA MEDIA / 34


For Sale by Owner

10 Inside Tips for Selling Your Home Yourself by Rudy Lira Kusuma If you ask anyone who has ever tried to sell their home themselves they’ll tell you that from the moment the “For Sale by Owner” sign goes up, the phone begins to ring. Unfortunately, many of those calls will not be from prospective buyers, but rather from real estate agents looking to

obtain your listing. Obviously the idea of not having to pay a commission to a real estate agent is attractive to any home seller. But because of all the issues involved in the process, selling a home on one’s own can be challenging as many home sellers will attest to. The key is to be properly prepared. If you are not, your home could remain on the market longer than you expect because you are not attracting and getting offers from qualified buyers. This can be a point where many homeowners become frustrated and consider giving up their dream of selling their home themselves. However, there are sellers who accomplish selling their own homes, very well. You can be one of them. This industry report has been especially prepared to assist home sellers, such as yourself, understand the elements involved so you, on your own, can sell your home quickly and for the most amount of profit. To help you prepare, here are 10 inside tips that you should be aware of before you make the decision as to whether or not this is the right approach for you. 1. Price it Right Correctly setting your asking price is critical. Setting 35 / INDONESIA MEDIA

your price too high can be as costly as setting it too low. Home prices are determined by fluctuations in the marketplace not by your emotional attachment or by what you feel your home is worth. In order to establish a realistic price for your home, objectively compare the price, features and condition of all similar homes in both your neighborhood and other similar ones which have sold in recent months. It is also important for you to be familiar with the terms of each potential sale. Terms are often as important as price in today’s market. Carefully budget your selling costs and prepare a net proceeds sheet to calculate your best estimate of what you will take away from your home sale. Prospective buyers may also request this kind of analysis of buying costs. 2. Prepare Your Home for Sale First impression is crucial. Make sure your home makes a positive statement by carefully inspecting all details and viewing it through the objective eyes of a buyer. Don’t gloss over needed repairs and fix-ups, as your prospective buyers won’t. Your job is to ensure that your home stands out favorably from the competition. 3. Prepare Yourself With All Necessary Legal Documentation Not surprisingly, there are many important legal contracts and documents which you must assemble, complete and understand. A partial checklist of forms that you will require for prospective buyers and for legal documentation is as follows: Mortgage Payoff, Loan Application, Deposit Receipt, Property Profile Fact Sheet, Buyer’s Cost Sheet, Closing & Settlement, Personal Property, Exclusion List, Property Survey, Sellers Statement /Plot Plan of Representation 4. Market Your Home Effectively Beyond the sign you will put WWW.INDONESIAMEDIA.COM

on your lawn, you should find effective ways to spread the word about your home. Local buyers can be reached through the newspaper, but this is only a small part of the market you are after. Be sure you include the many buyers who could already be working with a Realtor®. To locate them, target as many top agents as possible in your market to see if the criteria of their buyers matches that of your home’s. Because out-of-town buyers are also an important target, you should create a strategy to reach these people as well. Above all, you should be very service minded and make it easy for pre-qualified buyers to view your home. Ensure that there is always someone available to answer the phone, pick up messages promptly, and be ready to give qualified prospects a tour of your home as soon as possible. 5. Remain Objective During a Showing of Your Home Keep emotion out of the sale of your home, and the best way to do this during a showing is to remain physically in the background. If a prospective buyer says something negative about your home, it is better to counterbalance this point of view by illustrating the positives rather than becoming defensive. 6. Pre-Qualify Your Prospects Don’t waste your time entertaining buyers who could never afford your home. Research their financial steadiness with respect to job security, salary, debts, liabilities and credit standing. 7. Negotiate Effectively & Knowledgeably There will be many details to resolve before a sale can be considered final: price, terms, inspections, possession date, buyer concerns and objections. Make sure CONTINUED TO PAGE. 42 MID SEPTEMBER 2010


PIKNIK HUT RI ... DARI HAL. 24 kaum pria. Kaum wanita tidak mau kalah ikut berpartisipasi. Dan bagi rekan-rekan yang lain, volley pantai menjadi salah satu acara yang tidak kalah meriah nya. Dikarenakan serunya acara-acara yang diselenggarakan, sorepun tidak terasa. Walaupun banyak rekan-rekan yang sudah pulang, kami menyempatkan pengambilan foto bersama. Foto bersama ini dimaksudkan bukan saja sebagai bukti erat persaudaraan para anggota-anggota DhammaCakraTra, tetapi juga untuk mengingatkan kita semua bahwa kita yang berada di negeri perantauan sangatlah perhatian dengan dan tetap mencintai negara asal kita Republik Indonesia. Semoga Republik Indonesia semakin jaya. Semoga para pemerintah dapat berlaku jujur dan bertindak adil. Semoga semua makhluk hidup berbahagia. Salam Merdeka, DhammaCakraTra  ES “BOSTON” ... DARI HAL. 30 Kwa Wan Hong, adalah salah satu pelopor pengusaha pabrik es. Semula ia adalah pengusaha kayu kemudian kapur. Pada 1895, Wan Hong mendirikan NV Ijs Fabriek Hoo Hien. Sukses di pabrik es, ia merambah ke usaha limun, namun kemudian pada 1910 ia kembali menekuni pabrik es.Wan Hong membangun tiga pabrik di Semarang, Tegal, dan Pekalongan. Semua sukses. Pada 1924 dan 1926 ia membangun dua pabrik lagi di Surabaya. Lombard mencatat, pabrik terakhir dibangun di Pasar Turi menelan biaya 280.000 Gulden. Pada 1928, Wan Hong hijrah ke Batavia tepatnya di Rawa Bangke. Di sini ia mendirikan NV Ijs Fabriek Rawa Bening. Kebiasaan warga membeli es balok pada orang Tionghoa terus berlangsung bahkan hingga lemari es listrik sudah mulai diproduksi dan dikonsumsi warga di awal 1970. (Pradaningrum Mijarto/ wartakota/IM) 

Bagi yang ingin memasang iklan Hubungi : 505 E. Arrow Highway Suite. C - Glendora CA 91740

Ph. (626) 335-9833 - Fax (626) 335-3892

Deadline - Tiap Tgl. 1&15 MID SEPTEMBER 2010

ABUNDANT PRE-OWNED INVENTORY

Yamaha Piano BIG Sale 70% start at $ 1290 ~ OFF

Looks Like Brand New 95%

909.839.0494

forte Piano

40 years experience Tune & Repair

Piano rental start at $4900 Used Yamaha Piano $1290 Yamaha Grand 6’1” $6800

20265 Valley Blvd., #L, Walnut, CA 91789 - email : fortepianoca@yahoo.com

KISAH CINTA ... DARI HAL. 16 Pada mulanya kehidupan mereka sangat menyedihkan karena tidak punya apaapa, tidak ada listrik atau pun makanan. Mereka harus makan rumput-rumputan dan akar-akaran yang mereka temukan di gunung itu. Dan Liu membuat sebuah lampu minyak tanah untuk menerangi hidup mereka. Xu selalu merasa bahwa ia telah mengikat Liu dan ia berulangkali bertanya,”Apakah kau menyesal?” Liu selalu menjawab, “Selama kita rajin, kehidupan ini akan menjadi lebih baik”. Setelah 2 tahun mereka tinggal di gunung itu, Liu mulai memahat anak-anak tangga agar isterimya dapat turun gunung dengan mudah. Dan ini berlangsung terus selama 50 tahun. Setengah abad kemudian, di tahun 2001, sekelompok pengembara (adventurers) melakukan explorasi ke hutan itu. Mereka terheran-heran menemukan pasangan usia lanjut itu dan juga 6000 anak tangga yang telah dibuat Liu. Liu Ming Sheng, satu dari 7 orang anak mereka mengatakan, “Orang tuaku sangat saling mengasihi, mereka hidup menyendiri selama lebih dari 50 tahun dan tak pernah berpisah sehari pun. Selama itu

ayah telah memahat 6000 anak tangga itu untuk menyukakan hati ibuku, walau pun ia tidak terlalu sering turun gunung. Pasangan ini hidup dalam damai selama lebih dari 50 tahun. Suatu hari Liu yang sudah berusia 72 tahun pingsan ketika pulang dari ladangnya. Xu duduk dan berdoa bersama suaminya sampai Liu akhirnya meninggal dalam pelukannya. Karena sangat mencintai isterinya, genggaman Liu sangat sukar dilepaskan dari tangan Xu, isterinya. “Kau telah berjanji akan memeliharakanku dan akan terus bersamaku sampai akan meninggal, sekarang kau telah mendahuluikun, bagaimana akan dapat hidup tanpamu?” Selama beberapa hari Xu terus-menerus mengulangi kalimat ini sambil meraba peti jenasah suaminya dan dengan air mata yang membasahi pipinya. Pada tahun 2006 kisah ini menjadi salah satu dari 10 kisah cinta yang terkenal di China, yang dikumpulkan oleh majalah Chinese Women Weekly. Pemerintah telah memutuskan untuk melestarikan “anak tangga cinta” itu, dan tempat kediaman mereka telah dijadikan musium agar kisah cinta ini dapat hidup terus. 

NAGA ... DARI HAL. 16

predator, sangat berbeda dari apa saja yang pernah kita tahu,” kata peneliti dari Columbia University itu. “Anatominya menunjukan bahwa mereka berburu dengan cara yang berbeda dibanding saudara mereka yang kurang kekar. Jika dibandingkan dengan Velociraptor, Balaur tampaknya lebih memikliki karakter ‘kickboxer’ ketimbang ‘sprinter’ dan berkemampuan mengalahkan binatang yang lebih besar ketimbang dirinya, layaknya yang sering dilakukan banyak karnivora dewasa ini,” papar Brusatte.Balaur memiliki lengan yang lebih kecil dengan tulang-tulang yang menyatu, yang membuatnya sulit untuk menggenggam.Para ilmuwan yakin tangan yang lebih rendah digunakan untuk memegang dan mencabik-cabik tubuh mangsanya.(antaranews/IM) 

kuran sama dengan platipus.Beberapa bagian rangka Balaur seperti kaki, pinggul, tulang belakang, lengan, tulang rusuk, dan tulang ekor ditemukan terkubur di bawah lapisan bekas banjir dekat kota Sebes, Rumania Tengah. Dinosaurus itu dipercaya masih merupakan bagian dari keluarga Velociraptor. Meski demikian, mahluk itu mempunyai bangun tubuh yang lebih kokoh dengan kaki yang pendek, dan otot-otot yang kuat, menunjukan bahwa binatang itu lebih unggul dalam kekuatan ketimbang kecepatan. Stephen Brusatte yang juga ikut dalam penelitian itu mengatakan bahwa Balaur adalah bibit baru dari dinosaurus predator. “Balaur adalah bibit baru dari dinosaurus WWW.INDONESIAMEDIA.COM

INDONESIA MEDIA / 36


Kesehatan

Berpuasa Sambil Berdiet oleh Drs. Hariadi Berpuasa merupakan awal yang baik untuk berdiet, menurunkan berat badan bagi yang kelebihan berat badan dan mempertahankan berat badan bagi yang Drs Hariadi, berat badannya ideal. Akupunkturis Perlu diperhatikan pada saat berbuka puasa, haruslah menahan diri untuk makan secukupnya saja. Karena pola makan yang mendadak banyak, justru akan menaikkan berat badan secara cepat. Perut yang kosong seharian, jika diisi mendadak dalam jumlah besar, akan menyebabkan penyerapan energi berlansung secara cepat. Keadaan ini biasanya ditunjang dengan kegiatan fisik yang minim, mengakibatkan energi banyak tersisa, kemudian akan menjadi lemak. Kelebihan energi yang tersimpan dalam bentuk lemak pada jaringan di bawah kulit (jaringan adipose), berfungsi sebagai cadangan energi. Jika tubuh tidak mendapat suplai energi dari makanan, maka tubuh akan mengalirkan cadangan lemak tersebut sebagai sumber energi utama untuk metabolisme dan aktivitas fisik.

Pada prinsipnya, diet penurunan berat badan adalah membatasi konsumsi makanan sampai di bawah kebutuhan ideal tubuh (diet kalori rendah). Dengan demikian, kekurangan sumber energi dari makanan terpaksa harus dipenuhi dengan

BELANDA DEPOK ... FROM PAGE. 33 independently govern Depok. The house that was used by the president of Depok — the system of government in the area in the 1800s — can still be found on Jalan Pemuda. “I feel very proud that I can be in a very historic area every day,” said Gloria Angel Stevani, a student at Pemuda High School.“Belanda Depok played a very important part in the history of Depok and Indonesia, I think young Indonesians should know more about that.” “It’s such a shame that many young people who live in Depok don’t know about this story,” said Samantha Oktaviana, who studies at the same school. Yano and Yulia are making an effort to try to educate people. Since 2000, Yano has been working on his book, “Depok Tempo Doeloe” (“Depok in the Past”), which traces the city’s beginnings.He finished the book in 2005, but could not

find a publisher until recently. In 2008, an unnamed high-ranking official in the Netherlands sponsored the publication of the book, which is scheduled for release this year. If it were up to Yano, he would even change Depok’s official anniversary from April 20, 1999 — when it was officially recognized as a city — to the date when the 12 clans were granted land ownership by Chastelein. He is also lobbying for the government to declare the Pemuda area as a cultural heritage center like Jakarta’s Kota Tua (Old Town).Yulia said that informal gatherings are often held by the Chastelein Foundation to try and keep the Belanda Depok united and aware of their origins. But even with their campaign for more recognition, Yulia wants people to be aware of this fact: “Although our names may sound Dutch, we’re totally Indonesian.”

37 / INDONESIA MEDIA

sehat dan tidak mempunyai efek samping bagi tubuh. Penurunan berat badan tidak terjadi dengan sendirinya tanpa olahraga atau aktivitas fisik lainnya. Ada beberapa tips yang dapat dimanfaatkan dalam diet dan dalam mengatasi kelebihan berat badan yang terdapat dalam berbagai macam metode, antara lain : a) Pengaturan Makanan Pada dasarnya pengaturan makanan yang dianjurkan adalah membatasi jumlah

Bahan Diet 1200 kalori makanan Berat (gr) Porsi

Diet 1500 kalori

Diet 1700 kalori

Berat (gr) Porsi

Berat (gr) Porsi

Beras

70

1 gelas nasi

100

1.5 gelas nasi

150

Daging

100

2 ptng sedang

150

3 ptng sedang 150

3 ptng sedang

Telur

50

1 butir

50

1 butir

1 butir

50

2 gelas nasi

Tempe

100

4 ptng sedang

100

4 ptng sedang 100

4 ptng sedang

Sayuran

400

4 gelas

400

4 gelas

4 gelas

Buah

400

4 ptng sedang

400

4 ptng sedang 400

4 ptng sedang

Minyak

10

1 sdm

15

1.5 sdm

15

1.5 sdm

Gula

-

-

10

1 sdm

15

1 sdm

Tabel A.

cadangan lemak dalam tubuh, sehingga timbunan lemak dapat berkurang. Bila proses ini berlangsung lama, maka timbunan lemak menipis dan akan tercapai berat badan ideal. Penurunan berat badan yang baik adalah penurunan yang terjadi tidak secara drastis. Penurunan yang baik adalah bersifat

WWW.INDONESIAMEDIA.COM

400

asupan makanan jauh dibawah kebutuhan tubuh yang bersangkutan, sehingga terjadi keseimbangan energi negatif yang disebut pula sebagai devisit kalori. Pada diet ini mencoba tetap mempertahankan masukan zat-zat gizi secara seimbang, diet hanya menghindari makanan-makanan yang banyak mengandung kalori. Untuk menjaga berat badan agar tetap stabil, maka perlu dilakukan pemeriksaan fisik secara rutin. Pemeriksaan fisik tersebut meliputi tinggi badan dan berat badan. Ukurlah tinggi badan dan timbang berat badan Anda secara terus-menerus. Usahakan agar Anda tidak mengenakan alas kaki saat menimbang berat badan Anda. Kemudian tentukan berat badan ideal Anda dengan rumus : Hitung kelebihan berat badan Anda dengan cara kelebihan berat badan Anda dikurangi dengan berat badan ideal Anda, dengan demikian Anda akan mengetahui berapa berat badan yang harus Anda kurangi. Sebaiknya Anda diet secara bertahap, misalnya saja bisa dimulai dengan diet 1700 kal, 1500 kal atau 1200 kal. Usahakan porsi makan pada saat sahur lebih besar daripada saat berbuka puasa, agar Anda dapat tetap melakukan aktivitas pada siang hari. Untuk mendapatkan menu makanan dengan kalori yang rendah, maka Anda dapat BERSAMBUNG KE HAL. 46 MID SEPTEMBER 2010


AWET MUDA ... DARI HAL. 38 - Mengontrol jerawat Sama seperti ketika Anda berolahraga, bercinta juga mengurangi tingkat hormon penyebab terjadinya jerawat dan menyeimbangkannya. Hasilnya, jerawat akan berkurang dan wajah akan lebih bersih. - Mencegah kulit kering Air putih dapat mencegah kulit Anda mengalami kekeringan. Namun tidak berarti berhubungan seks bisa menggantikan asupan minum Anda. Berhubungan seks juga memiliki fungsi yang sama dengan air, yaitu menghidrasi kulit. Seks memperbaiki sirkulasi darah, darah akan dihantarkan ke seluruh tubuh secara lebih efisien. Hal ini memberikan kelembaban yang dibutuhkan kulit untuk tetap sehat. - Mengusir penuaan dini Berkonsentrasi dan bekerja terus-menerus dalam kesibukan bisa membuat penampilan Anda beberapa tahun lebih tua. Dengan berhubungan seks, Anda mendorong produksi kolagen, yang akan mencegah bintik-bintik pada wajah dan kulit yang menurun akibat gravitasi. Produksi kolagen ini juga akan membebaskan Anda dari keriput. Bahkan mungkin, tidak ada masker wajah merek apa pun yang dapat seefektif dengan apa yang di bandingkan dengan seks pada kulit Anda. Nah, untuk para suami, Anda dapat mencoba metode ini dengan interval waktu yang konstan, agar istri dapat lebih terlihat cantik dan menawan. Anda tentunya akan senang jika pasangan terlihat cantik dan awet muda. Selamat mencoba. (iwan_ogan/tribunnews/IM) 

Ryan Chantana Financial Services Associate The Prudential Insurance Company of America 2102 Rosecrans Ave., Suite 1225 El Segundo, CA 90245 Phone 310-744-2025 Ryan.Chantana@Prudential.com CA Insurance License Number # OG14448

Renungan Indah

Umar berlari lagi kepinggir, dia mencoba merapatkan tubuhnya dengan dinding ruko tempatnya berteduh. Tangan kecilnya sesekali mengusap muka untuk dengan riang. “Nggak usah, ini buat kamu oleh Dr. Patrick T menghilangkan butir-butir air yang masih Dari tadi pagi hujan mengguyur kota makan, kalau koran tadi pagi aku juga sudah menempel. Sambil termenung dia menatap tanpa henti, udara yang biasanya sangat pa- baca”, jawab si ibu. nanar rintik-rintik hujan didepannya, “Ya nas, hari ini terasa sangat dingin. Di jalanan Si Umar kecil itu tampak terpaku, lalu Tuhan, hari ini belum satupun koranku yang hanya sesekali mobil yang lewat, hari ini diulurkan kembali uang yang dia terima, laku”, gumamnya lemah. Hari beranjak hari libur membuat orang kota malas untuk “Terima kasih bu, saya menjual koran, kalau sore namun hujan belum juga reda, Umar keluar rumah. Di perempatan ... saya merasa BERBAHAGIA, bukankah bahagia adalah masih saja duduk berteduh di jalan, Umar, seorang anak kecil emperan ruko, sesekali tampak BERSYUKUR dan merasa CUKUP atas anugerah HARI tangannya memegangi perut berlari-lari menghampiri mobil yang berhenti di lampu merah, INI, bukan menikmati sesuatu yang nikmat dan hebat hari yang sudah mulai lapar. Tibadia membiarkan tubuhnya ter- ini tetapi menimbulkan keinginan dan kedahagaan untuk tiba didepannya sebuah mobil mendapatkannya kembali dikemudian hari ... berhenti, seorang bapak dengan guyur air hujan, hanya saja dia bersungut-sungut turun dari begitu erat melindungi koran ibu mau beli koran silakan, tetapi kalau ibu mobil menuju tempat sampah, dagangannya dengan lembaran plastik. memberikan secara cuma-cuma, mohon “Korannya bu!”seru Umar berusaha men“Tukang gorengan sialan, minyak kaya maaf saya tidak bisa menerimanya”, Umar galahkan suara air hujan. gini bisa bikin batuk”, dengan penuh kebenberkata dengan muka penuh ketulusan. cian dicampakkannya satu plastik gorengan Dari balik kaca mobil si ibu menatap Dengan geram si ibu menerima kembali ke dalam tong sampah, dan beranjak kemdengan kasihan, dalam hatinya dia mere- pemberiannya, raut mukanya tampak kesal, bali masuk ke mobil. Umar dengan langkah nung anak sekecil ini harus berhujan-hujan dengan cepat dinaikkannya kaca mobil. Dari cepat menghampiri laki-laki yang ada di untuk menjual koran. Dikeluarkannya satu dalam mobil dia menggerutu “Udah miskin mobil. “Mohon maaf pak, bolehkah saya lembar dua puluh ribuan dari lipatan dompet sombong!” Kakinya menginjak pedal gas mengambil makanan yang baru saja bapak dan membuka sedikit kaca mobil untuk karenalampu menunjukkan warna hijau. buang untuk saya makan”, pinta Umar mengulurkan lembaran uang. Meninggalkan Umar yang termenung dengan penuh harap. Pria itu tertegun, luar “Mau koran yang mana bu?, tanya Umar penuh tanda tanya. BERSAMBUNG KE HAL. 58 MID SEPTEMBER 2010

WWW.INDONESIAMEDIA.COM

INDONESIA MEDIA / 38


Legenda American Indians ~ Asal Usul Angin ~

Bagian Pertama Ketika baru terbentuk dunia tidak memiliki angin sama sekali baik angin yang berhembus sepoi –sepoi di musim panas maupun angin yang bertiup sangat dingin dimusim dingin. Semua yang berada di dunia ini seakan tidak bergerak. Tidak ada hembusan angin pada daun-daun dan rumput-rumput yang tumbuh disepanjang pantai. Saljupun jatuh langsung ke tanah tidak terbawa angin. Tidak berterbangan kemana mana.

Pada waktu itu, di sebuah desa dekat muara Sungai Yukon , terdapat suami istri yang tidak mempunyai anak. Ini membuat mereka sangat sedih sekali. Sering si istri mengeluh dan berkata kepada suaminya bahwa alangkah bahagianya jika mereka mempunyai seorang anak. Suaminya juga ikut menghelah napas dan menjawab: “ Ya, jika kita mempunyai seorang anak lelaki, aku akan mengajarnya untuk membuat perangkap dan jerat untuk menangkap beruang dan anjing laut. Apa yang akan terjadi kepada kita pada usia yang sudah lanjut ini dimana tidak ada seorangpun yang akan memelihara kita. Tidak ada seorang yang akan memakamkan kita jika kita meninggal”. Pikiran ini sangat menyusahkan mereka. Di malam musim dingin yang panjang mereka duduk didekat perapian sambil membayangkan bahwa kehidupan mereka akan jauh berbeda jika mereka mempunyai seorang anak. Pada malam itu si istri mendapatkan impi yang aneh 39 / INDONESIA MEDIA

dimana dia melihat sebuah kereta luncur yang ditarik oleh tiga ekor anjing, masing-masing berbulu coklat, putih dan hitam yang berhenti di depan pintu rumah mereka. Si pegemudinya duduk bersandar dan berkata. ‘Ayo, mari duduk disisih saya dan saya akan membawa anda untuk ikut dalam perjalanan saya. Dengan perasaan takut dan sambil bertanya-tanya didalam hatinya wanita itu menuruti apa yang dikatakan oleh si Pengemudi tadi. Begitu wanita itu duduk si pengemudi langsung mencambuk anjing-anjingnya dan meluncurlah kereta mereka dengan cepat ke udara. Dalam kegelapan malam mereka terus terbang semakin cepat melewati bintang bintang yang bergemerlapan. Wanita itu tidak merasa takut lagi karena dia tahu bahwa ini adalah Igaluk, si Roh Bulan yang sering menghibur orangorang yang sedang ditimpah kesusahan. Kereta berhenti dan terbentang sejauh mata memandang sebuah lapangan es yang sangat luas yang ditumbuhi sebuah pohon kecil.

Igaluk menunjukkan jarinya ke pohon itu dan berkata: “ Anda yang ingin sekali mempunyai seorang anak, lihatlah pohon yang ada disana. Buatlah sebuah boneka dari kayunya dan anda akan menemukan kebahagiaan. Sebelum wanita itu dapat mendengar lebih lanjut dia sudah WWW.INDONESIAMEDIA.COM

terbangun. Begitu nyata sekali apa yang dialaminya dalam mimpi itu. Dia segera membangunkan suaminya dan menceritakan apa yang dia telah alami dalam mimpi tersebut. Lalu ia menyuruh suaminya untuk pergi mencari pohon itu.Si suami menggosok-gosok matanya sambil terbangun. “Apa maksudnya ini?”dia menggerutu. “ Hasilnya hanya akan menjadi sebuah boneka, bukan seorang anak sungguhan.” Tetapi si istri masih tetap pada pendiriannya. Akhirnya demi untuk menghindari debat yang berkepanjangan si suami lalu mempersiapkan kampaknya dan berangkat untuk mencari pohon itu. Di pinggir desa di mana salju menumpuk tebal dan sukar diinjak dia melihat garis terang merentang ke jarak yang jauh. Walaupun pada saat itu masih siang hari namun dia tetap melinhat garis terang seperti sinar rembulan. Laki-laki itu tahu bahwa ini adalah jurusan yang harus ditujunya.Selama beberapa jam dia melanjutkan perjalanan di sepanjang garis cahaya itu sampai akhirnya dia melihat sesuatu yang terang benderang . Sewaktu dia mendekat dia melihat bahwa itu adalah pohon yang diceritakan istrinya. Laki-laki itu menebang pohon itu lalu membawanya pulang. Malam itu selagi dia mengukir dan membuat sebuah boneka anak laki-laki kecil , istrinya membuat sehelai pakaian dari kulit binatang dan ketika boneka sudah selesai dibikin oleh suaminya dia BERSAMBUNG KE HAL. 59 MID SEPTEMBER 2010


No More Gym? Don’t Worry Your Muscles Remember Muscles actually have a memory of their former strength — and that memory may last indefinitely, University of Oslo physiologist Kristian Gundersen tells

NPR’s Audie Cornish. Gundersen’s team just released a study that has good news for those of us who used to be fit. Muscles Have A Mind Of Their Own The study challenges the idea that muscles go back to their starting condiLAKE SHRINE ... FROM PAGE. 23 to awaken a person’s soul. As a “Church of all Religions”, the sanctuary represents all five of the world religions. In the Court of Religions, there is a Cross for Christianity, a Star of David for Judaism, a Wheel of the Law for Buddhism, a Star and Crescent for Islam, and the Sanskrit character Aum for Hinduism. Before Paramahansa Yoganda passed away, he wished for a temple and a retreat to be constructed on the hill. His wish was granted and the temple is now open to the public. Undoubtedly, you don’t have to come to Lake Shrine Temple for religious purposes; the place is a great area for relaxing and taking in the beautiful greenery. W i t h benches by MID SEPTEMBER 2010

directly with specialized microcameras, and found that although the mice lost muscle mass, they still maintained the muscle nuclei. Those nuclei give the muscle a head start when training resumes. The Earlier You’re Fit, The Better tion when you stop strength training.”Our Although the muscle might bounce findings suggest that there are permanent back, Gundersen says its ability to destructural changes in the muscle,” says velop memory does seem to weaken over Gundersen. “We don’t know if they’re time.”We know that to get these new nureally permanent, but they’re very longclei, it’s much easier when you are young,” lasting in animals, at least.” he said. “To me, that suggests that you should then train while you are still young and when it is still easy to recruit these nuclei, and you might benefit from that when you get older.” The only bad news from Muscles hold memories of their former fitness in nuclei (green, Gundersen’s study might be shown on muscle fiber) that help the muscle bounce back to fitness for athletes who dope. Steroids when training begins after a period of inactivity. also give you more muscle nuThe researchers put mice through clei. “And if those are permanent,” he strength training on their hind legs. Build- says, “then the benefits that you have ing muscle generates new muscle nuclei, gotten from your cheating might also which Gundersen calls the “small factories be permanent.”And then, I guess, it’s that will produce new muscle.” Then the reasonable to suggest that exclusion researchers took the mice off their training time after [a] doping offense should be regimen.Gundersen observed their nuclei forever.”(npr/IM)  some of them with the special food they provided us. There are even classes on some days that can teach beginners the ways of meditation. All in all, the Lake Shrine Temple is a great place to visit if you want to find a place to enjoy and relax the scenery. The place is open all-year round and admission is free of charge.

the lake, people can sit and enjoy the view. Visitors can also walk along the lake and admire the beauty of the gushing waterfall, plant life, and even the picturesque wind mill. Aside from the voluminous amount of flowers, there are also some animals living in the lake. I was even able to feed The Lake shrine Temple is more than a “Church of all Religions”, it’s a peaceful sanctuary nestled in the concrete jungles of Los Angeles. More info about Lake Shrine Temple & Retreat. Address: 17190 Sunset Blvd. Pacific Palisades, CA 90272. Ph: (310) 454-4114.  Website: www.lakeshrinetemple.org WWW.INDONESIAMEDIA.COM

INDONESIA MEDIA / 40


Resep Masakan

Cumi Bakar Cumi bakar, gurih membangkitkan selera makan keluarga anda. Dengan bahan yang relatif mudah didapat, cumi bakar menjadi menu yang tepat bagi anda sekeluarga.

Bahan-Bahan : 500 gram cumi, bersihkan 2 sendok makan saus tomat 1 sendok makan kecap jamur 3 siung bawang putih 3 buah bawang merah 1 sendok teh air jeruk nipis 1 sendok teh garam 1/2 sendok teh merica bubuk

TELAH TERSEDIA KEMBALI BUKU : KERUSUHAN MEI 1998

FAKTA, DATA & ANALISA

Harga buku: $30.00 (kalau minta dikirim, ongkos kirim $15 (USA). Pembayaran dengan check ditulis payable to: Indonesia Media Buku juga dapat langsung dibeli di: Indonesia Media - 505 E.Arrow Highway, Glendora, CA 91740 - Phone: 626-335-9833 TATAP MUKA ... DARI HAL. 32 (desentralisasi), yang mengakibatkan perlunya perubahan/penyesuaian UU dan peraturan-peraturan dibawahnya (ada sekitar 12000 peraturan) sehingga tidak tumpang-tindih. Diharapkan pada tahun 2025 reformasi birokrasi di pusat dan daerah bisa diselesaikan. Tantangan kedepan dan peluang apa yang bisa dimanfaatkan ikut juga menentukan pola reformasi birokrasi, sehingga berdasarkan kedua hal tersebut Pemerintah menentukan bentuk organsisasi yang sesuai. Secara ringkas Pak Menteri menjelaskan grand design dari Reformasi Birokrasi yang meliputi, antara lain: restrukturisasi organisasi, pembuatan business process, peningkatan manajemen SDM dan akuntabilitas (pengawasan), dengan sasaran untuk meningkatkan pelayanan yang eďŹ sien dan efektif serta mengurangi penyalahgunaan wewenang.

Tanya Jawab: Cara Mengolah : 1.Haluskan bawang putih dan bawang merah, lalu tambahkan saus tomat, kecap jamur, air jeruk nipis, garam, dan merica bubuk, aduk hingga rata. 2.Masukkan cumi, aduk rata, lalu simpan dalam kulkas selama kurang lebih 1 jam. 3.Masukkan campuran cumi tadi ke dalam wajan, masak hingga setengah matang, angkat, lalu panggang cumi hingga matang dan berwarna kuning kecoklatan, angkat. Sajikan dengan hiasan pemanis, untuk meningkatkan selera. î ?

Advertisement Info (626) 335-9833 41 / INDONESIA MEDIA

Pelanggaran HAM (penyerangan/ pembakaran gereja) dan izin membangun gereja: Menurut Pak Menteri, setiap pelanggaran hukum pasti ada pengusutan dan penindakan yang berlaku kepada setiap orang/organisasi dari agama apapun. Untuk kasus penyerangan/pembakaran gereja, beliau selalu mengikuti setiap peristiwa, dan beliau langsung menghubungi Kapolri untuk memastikan apakah kejadian tersebut telah diusut, kemudian beliau juga menghubungi Dirjen Bimas Kristen/Katolik dan Menteri Agama (Beliau sempat menambahkan kalau Ibu lebih berani lagi, karena langsung menyampaikan protes sambil menuding-nuding Menteri Agama sewaktu bertemu, yang sempat diingatkan oleh Pak Mangindaan kalau dia juga menteri) Menurut beliau sebenarnya seluruh WWW.INDONESIAMEDIA.COM

peristiwa yang terjadi sudah ditindaklanjuti Pemerintah, dan bahkan ada beberapa yang sudah ditindak, cuma mungkin dari sisi pemberitaan, hanya berita penyerangannya saja yang lebih banyak diterima oleh masyarakat, khususnya yang di luar negeri, namun berita pengusutan dan penindakan kurang mendapat porsi yang cukup. Mengenai perizinan dalam membangun gereja, beliau menghimbau agar seluruh persyaratan dipenuhi dulu sehingga kalaupun dipersulit masih bisa dibantu untuk diperjuangkan oleh beliau. Pelayanan publik Beliau mendorong masyarakat untuk langsung melaporkan keluhan/complaint ke PO Box 9949, Jkt 10000 dan SMS 9949, karena semua laporan masyarakat akan ditindaklanjuti, asal segera dilaporkan, siapa oknumnya, kapan, dimana dsbnya. Pelayanan kekonsuleran (KJRI LA) Sesuai UU pelayanan publik yang baru, KJRI LA disarankan membuat semacam “maklumat� (istilah beliau) yang di-display ditempat pelayanan masyarakat yang berisi ketentuan dan prosedur pengurusan dokumen. Misalnya: untuk mengurus paspor, apa saja yang diperlukan, berapa biayanya, berapa lama, dan ada sanksinya kalau persyaratan tidak dipenuhi atau pelayanan dari aparat tidak sesuai dengan maklumat. Maklumat ini dirumuskan tidak hanya oleh aparat (KJRI LA) namun oleh seluruh pihak yang terkait (stakeholders), termasuk masyarakat. Sehingga maklumat yang dihasilkan merupakan kesepakatan bersama. Dasar Negara (Pancasila) Beliau menegaskan ada 4 pilar yang tidak boleh diganggu gugat yaitu: Pancasila, UUD 45, NKRI dan Bhinneka Tunggal Ika. Bahkan hal ini juga masuk dalam sumpah jabatan sewaku pejabat BERSAMBUNG KE HAL. 57 MID SEPTEMBER 2010


FENG SHUI ... DARI HAL. 19 diberikan klintingan logam sebagai penetralisir atas situasi buruk yang kadang-kadang muncul. Pintu ruang tidur anak kedua yang berhadapan dengan pintu kamar mandi, sebaiknya dirubah letaknya dan diberi sekat serta pot tanaman di depan kamar mandi sehingga tidak tampak dari ruang tamu dan satu garis dengan ruang tidur tamu bagian timur. Letakkan rice cooker menghadap ke timur dan jangan meletakkan kompor gas berhadapan dengan tempat cuci piring. Perubahan tersebut harap dilaksanakan sebelum rumah selesai, sehingga keharmonisan telah terpupuk sejak dini. Tata letak dan posisi yang lain sudah cukup baik. Demikian saran kami semoga bermanfaat.  FOR SALE BYOWNER ... FROM PAGE. 35 you fully understand the contract you have drawn up so you can in turn explain details and ramifications to the buyer and make any amendments to the sale that are necessary. The contract you use should be thoroughly examined by your real estate attorney. Some real estate brokers may be willing to help you do this. While this is going on, manage the buyer’s interest in your home so that it doesn’t wane during negotiations. 8 . Know Your Buyer Your objective during negotiations is to control the pace and set the duration. Try to determine what your buyer’s motivation is. Does he or she need to move quickly? Do they have enough money to pay your asking price? Knowing this information will give you the advantage in the negotiation because you will know up front, what you will need to do in order to get what you want. 9. Don’t Move Out Before You Sell Studies have shown that it is more difficult to sell a home that is vacant. It looks forlorn, forgotten, simply not appealing. It MID SEPTEMBER 2010

could even cost you money. If you move, you’re also telling buyers that you have a new home and are motivated to sell fast which can, of course, give them an advantage at the negotiating table. 10. Know Why You’re Selling and Keep it to Yourself The flip side of “understanding your buyer” is to “understand yourself”. Your reasons for selling will affect everything from your list price to how much time and money you will invest in getting your home ready for sale. Your motivation will help you determine what is more important to you: the money you walk away with, the length of time your property is on the market, or both. Different goals will dictate different strategies. As someone who wants to sell without a real estate agent in an effort to save the commission, it is likely that money is one of your primary considerations, (see, “How to Assess Your Net Gain” below). Whatever your reasons, however, it is very important to keep them to yourself so as not to place yourself at a disadvantage at the negotiation table. When asked, simply say your housing needs have changed. WWW.INDONESIAMEDIA.COM

How to Assess Your Net Gain To analyze whether or not you will end up ahead by choosing to sell on your own, consider the fact that most buyers do use a real estate agent because it doesn’t cost them anything for this service (i.e. the seller pays the agent’s fee). Be cautious as buyers, investors and speculators who seek out For Sale by Owners are typically those in search of a bargain. The low-ball offers from these types of buyers will often net you much lower in the long run. What you will have to judge for yourself is the following: 1.Be as prepared as possible with your marketing, negotiations, evaluations, showings and all legalities. 2.Consider what it will cost you to effectively market your home and assemble all necessary materials from the “for sale” sign to any contracts. 3.What price will a buyer offer you as a For Sale by Owner minus the costs identified in point 2 above. Is this net price higher than the price an experienced agent could net for you minus his/her commission?  INDONESIA MEDIA / 42


Oleh: Bang Jeha

Nonton Meteor Bagian Kedua - Tamat

ke dalam tenda untuk tidur pada jam 10-an. Namun, tak lama Karena kemping di musim Bang Herry membangunkan panas, nyamuk terus berkeliaran Bang Jeha dan Mpok Cecile menonton meteor kami semua karena langitnya mencari mangsa. Tidak masalah lain atau di kahyangan bagi Anda penggemenjadi terang katanya, bintangbagi kami yang sudah terbiasa mar wayang :-). Airnya yang biasanya bintang pada keluar nongol. di udara luar demikian. Kalau sedingin air es sehingga kuping sakit kalau Kami semua mengikuti petuntidak mau memakai ‘insect direnangi, menjadi sejuk menyegarkan. juknya, yakni ke suatu bukit luas repellant’, kami bisa memakai Tak pernah selama beberapa kali mendadi arah timur dimana ia sudah jaket anti nyamuk. Setelah yung maupun berenang di Georgian Bay, menyiapkan terpal plastik untuk cukup lama menunggu, meteor saya mengalaminya. kami tiduran dan menonton meteor tanpa yang diramalkan memuncak di malam 12 perlu mendongak ke atas. Tidak begitu Inilah trip kami, saya dan nyonya Agustus tidak kelihatan banyak yang non- lama kami berbaring, mulailah satu persatu yang keempat kalinya ke Collins Inlet. gol. Bosan dikerubungi nyamuk, kami lalu sang “bintang” jatuh ke bumi alias debu Kami memperoleh banyak karunia dan komet itu memasuki atrahmatNya, dimosfir, sehingga menjadi perbolehkan mesegaris cahaya tuk lalu nonton dan menterbakar habis. Dari menit galami berbagai ke menit, meteor Perseid keajaiban alam. itu nongol terus, terkadang Itulah retret kami beberapa sekaligus dalam di dalam rangka satuan detik. Kami bak atau upaya untuk anak kecil yang norak lebih mengenal kegirangan melihat tonSang Pencipta. tonan kembang api, hanya Kami lebih berKegiatan sepanjang siang hari, mancing ikan ‘firework’nya bukan buabahagia karena Selamat tinggal Collins Inlet, Georgian Bay permisi ke Milky Way Galaxy dan memilih tan manusia. Memang di dalam trip ini, masuk ke dalam tenda. Namun, karena ‘Friday the 13th’ membawa kemujuran kami berkesempatan memperkenalkan tujuan utama kami adalah melihat meteor, bagi kami, seperti dipercayai isteriku :-), alam negeri pilihan kami tinggal, Kanada, jam 3 pagi saya keluar tenda sendirian. karena hampir tak pernah kami melihat kepada seorang anak muda turis dari Indo. Kelompok bintang-gemintang Pleiades hujan meteor sebanyak malam itu. Kesan atau masukan yang ia berikan sangat di rasi Taurus BERSAMBUNG KE HAL. 57 Bila Anda tampak indah, familiar, ngerti apalagi keistilah ‘icing on tika saya keker the cake’, itulah pakai teropong yang kami alayang kubawa. mi di hari teraSelama 15 mekhir, Minggu 15 nit menunggu, Agustus ketika paling 2-3 mekami beranjak teor yang lewat mendayung puhttp://jho.hilwan.com/ sehingga saya lang. Seluruh Suasana syahdu di pendayungan pulang menjadi bosan Georgian Bay dan masuk ke dalam peraduanku. dipenuhi kabut tebal sedemikian sehingga Siang hari kedua, Jum’at 13 Agustus suasananya menjadi syahdu melankolis. kami isi dengan cem-macem acara. Ber- Alam serasa sedih terharu Bang Jeha main kartu, makan, mancing ikan, makan permisi mau balik :-). Air di teluk itu yang :-), ada yang hiking, ada yang motret, biasanya bergejolak, semeter tingginya ada yang melukis. Hanya sayangnya adalah hal yang biasa, menjadi tenang menjelang sore, hari menjadi mendung dan tak beriak sedikitpun. Pendayungan kami langit tertutup awan. Kami semua masuk menjadi mistik, bak sedang berada di planit 43 / INDONESIA MEDIA

WWW.INDONESIAMEDIA.COM

MID SEPTEMBER 2010


Jenak Jenaka

CHEAP TRAVEL

SILAHKAN HUBUNGI :

510.351.2239

HARGA KHUSUS E-mail : travelexp1@aol.com SUMMER 2010 !!! Jakarta, Singapore, Malaysia, Europe,Australia,Africa, South America, China, etc JUGA MELAYANI : Transport Animal Domestic & $$$SAVE UP International,Tour Package, Hotel Reservation, Pengiriman YOUR MONEY NOW WITH EARLY BOOK Uang, Pembelian ticket dari Jakarta/Singapore to USA

Uang Simpanan Istri : “Pa, kapan dapat THR dari kantor?” Suami : “Kemarin, kan sudah papa kasihkan mama.” Istri : “O, yang kemarin itu. kalo uang yang di laci papa itu, apa?” Suami : “Yang mana?” Istri : “Dalam amplop coklat yang diselipkan di buku, dalam laci paling bawah.” Suami : “O, itu. itu uang sial...” Istri : “Kok, uang sial, pa?” Suami : “Iya, sudah disembunyikan masih ketahuan juga !!”

Bertatap Muka dengan Serigala Pemandu wisatawan sedang berbicara dengan sekelompok anak sekolah ketika salah satu anak-anak bertanya apakah dia pernah bertatap muka dengan harimau. “Ya, saya berhadapan dengan harimau sekali. Dan parahnya, aku sendirian dan tanpa senjata.” “Apa yang Anda lakukan?” tanya gadis kecil itu. “Apa yang bisa saya lakukan? Pertama, saya mencoba melihat ke dalam matanya, tetapi ia perlahan datang ke arahku dan terus semakin mendekat. Aku harus berpikir cepat.” “Bagaimana kau bisa lolos?” “Sebagai usaha terakhir, saya cukup berbalik dan berjalan cepat ke kandang berikutnya. Waktu itu saya sedang memandu wisatawan di Kebun Binatang Gembira Loka.”

Kotoran Beruang Dalam Hutan Nasional Alaska, pemandu wisatawan memberi pengarahan kepada sekelompok wisatawan tentang hiking di wilayah beruang buas: MID SEPTEMBER 2010

HURRY UP.....LIMITED OFFER. HARGA TERJAMIN !!! “Pertemuan dengan beruang sebagian besar terjadi ketika pejalan kaki, dengan ekstra tenang di sepanjang jalan dengan harapan melihat satwa liar, tanpa sengaja tersandung dengan beruang. Kejutan yang dihasilkan bisa menjadi bencana besar.” Untuk menghindari hal ini, ia menyarankan agar setiap pejalan kaki memakai lonceng kecil di pakaian mereka untuk memperingatkan para beruang mengenai kehadiran mereka. “Juga,” katanya lebih lanjut, “Secara khusus berhati-hatilah ketika Anda melihat tanda-tanda beruang di daerah tersebut, terutama bila Anda melihat kotoran beruang.” Satu wisatawan bertanya, “Bagaimana Anda mengidentifikasi bahwa itu adalah kotoran beruang?” “Oh, itu mudah,” jelas pemandu, “biasanya kotoran itu berisi lonceng kecil di dalamnya!”

kata, “dan itu?” Penduduk asli lagi melagukan “Umbalo-gong!” “Lihatlah!”, Kata antropolog berseriseri, “Mereka menggunakan kata SAMA untuk ‘batu’ dan untuk ‘pohon kelapa’!” “Itu benar-benar menakjubkan!” kata antropolog satunya heran, “Di pulau sebelah, kata tadi berarti ‘jari telunjuk’...”

Arti Kata Umbalo-Gong

New Secretary

Dua antropolog terbang ke kepulauan di laut selatan untuk mempelajari suku pribumi. Mereka pergi ke dua pulau yang berdekatan dan mulai bekerja. Beberapa bulan kemudian salah satu dari mereka mengambil sampan ke pulau lain untuk melihat apa yang dilakukan rekannya. Ketika ia sampai di sana, ia menemukan antropolog lain berdiri di antara kelompok penduduk asli. “Salam Bagaimana kabar?!” kata antropolog mengunjungi. “Bagus!” kata yang lain, “Saya telah menemukan suatu fakta yang penting tentang bahasa lokal sini! Lihatlah!” Dia menunjuk pohon kelapa dan berkata, “Apa itu?” Penduduk asli, bersama-sama, mengatakan “Umbalo-gong!” Dia lalu menunjuk pada batu dan berWWW.INDONESIAMEDIA.COM

Dekat dengan Bandara Kraton Yogyakarta secara langsung berada di jalur penerbangan pesawat dari dan menuju Bandara Adisutjipto. Sementara sekelompok wisatawan berdiri di luar benteng mengagumi struktur elegan, pesawat terbang pada ketinggian yang relatif rendah dan membuat kebisingan. Satu wisatawan jengkel dan berteriak, “Mengapa mereka pada masa itu membangun Kraton begitu dekat dengan bandara?” Mr. Johnson got himself a new secretary. She was young, sweet, and very polite. One day while taking dictation, she noticed his fly was open. When leaving the room, she said, “Mr. Johnson, your barracks door is open.” He did not understand her remark, but later on he happened to look down and saw that his zipper was open. He decided to have some fun with his secretary. Calling her in, he asked, “By the way Miss Jones, when you saw my barracks door was open this morning, did you also notice a soldier standing at attention?” The secretary, who was quite witty replied, “Why no sir, all I saw was a little disabled veteran sitting on two duffel bags.” 

INDONESIA MEDIA / 44


Balada Mat Kelor

Cara Gampang Jadi Kayé Si Pepen lagi uring-uringan. Abis baca koran dié ngomong amé Mat Kelor, “Wah Obama mau nyetop potongan pajek buat orang nyang gajinyé lebih dari 250 rebu setaon. “ “Emang elu dapetnyé segitu, Pen ? Enak dong lu, banyak duit, “ katé Mat Kelor nyantai. “Boro-boro, Mat. Segitu sih gaji gue buat dua puluh taon,“ katé si Pepen, asem. “Rasanyé gue udé kerjé banting tulang setengé mati, kapaaan jadi orang kayé ?” “Selamé elu kerjé amé orang, kagak bakalan lu jadi kayé, Pen ! Nyang tambah kayé ya majikan elu, “ katé Mat Kelor. “Caranyé elu musti buka usahé sendiri.“ “Oh, maksud elu ngikutin nyang diiklanin malem-malem di teve, Mat? Adé nyang nawarin gimané caranyé cepet jadi kayé, asal kité beli petunjuknyé berupé buku atawa CDnyé, “ katé si Pepen berobah semangatnyé. “Kalo iklan-iklan gitu sih, nyang jadi kayé bukan elu tapi dié lewat penjualan buku apé CDnyé, “ katé Mat Kelor sambil cengéngésan. “Elu jualan multi level ajé, Pen.” “Wah, itu mah berabé, Mat. Apé lu kagak tauk kalo 97% orang nyang nyoba multi level itu gagal. Jadi cumé 3% nyang berhasil, “ katé si Pepen. Pinter jugé nih anak nyari-nyari inpormasi. Biasanyé orang kalo ditawarin beginian langsung he-eh ajé. “Lagian belon-belon, kité musti keluar duit dulu buat jadi anggoté. Apé

bukannyé nyang punyé itu perusahaan nyang bakalan malah jadi tambah kayé ? Orang padé bayar biayé pendaptaran jadi anggoté padahal belon tentu laku jualannyé.” “Yah elu jangan cumé jualan ajé dong, “ katé Mat Kelor. “Maksud elu gue musti nyari downline, itu tuh anggoté di bawah gue ? Supayé kalo dié jualan gue jugé dapet bagian, kan ? Nah kalo dapet downline tapi padé kagak berhasil, gue manyun dong, kagak dapet apé-apé ? “ protes si Pepen. “Kan dari tadi gue udé bilang, selamé elu kerjé amé orang kagak bakalan lu jadi kayé, Pen. Nah elu musti buka usahé multi level sendiri, “ katé Mat Kelor sambil senyum-senyum. “Wah itu sih kagak gampang, Mat, “ katé si Pepen balik lagi putus asé. “Pegimané nyari produknyé? Lantas apé orang bakalan percayé amé produk kité ?” “Pen, orang jaman sekarang banyak penyakitnyé. Kagak kayak jaman dulu, palingan korengan amé panu doang. Kalo elu bilang produk elu bisa nyembuhin macem-macem penyakit, dari usus buntu, ayan, lemah syahwat, darah tinggi, kolesterol, AIDS ampek kanker, pasti orang padé beli, “ katé Mat Kelor nyantai. “Tapi gimané caranyé orang bakalan percayé kalo produk kité bener-bener berkhasiat ? Apé gampang dapet sertipikat dari FDA ?” tanyé si Pepen mulain ketarik amé omongan Mat Kelor. “Kagak perlu sertipikat-sertipikatan !

369 DENTAL CENTER

DR. Ibrahim Irawan 505 E. Arrow Highway Glendora, CA. 91740 Ph: (626) 335-2899

DR. Elly Swadipura 13105 Ramona Blvd., Suite A Irwindale, CA. 91706 (next to Cowboy Burger) Ph: (626) 962-2778

We welcome: All Insurance, Most Dental Plan and Medi-Cal. If you don’t have Insurance, we do have our DISCOUNT. Credit with low monthly payment (self apply) form available in the office. For limited time only: you may get free teeth whitening, come and find out how!

A N D A INGIN JADI DEPUTY SHERIFF ?!

Sheriff Department membuka lowongan untuk mereka yang dapat berbahasa inggris dan Indonesia yang ingin bergabung dalam, Deputy Sheriff ataupun Tenaga Keamanan Sukarela. Bagi yang berminat (US Citizen Only)dapat mengirimkan resume beserta foto seluruh badan ke alamat Indonesia Media, 505 E. Arrow Highway Suite #C, Glendora, CA 91740. Harap bubuhkan Sheriff Recruitment pada kiri atas amplop. Untuk diteruskan pada kepala Sheriff Los Angeles County, Lee Baca. Maaf, kami tidak melayani tanya-jawab via telepon. Peraturan Baru: Batas umur min. 19 1/2 tahun max. 50 tahun

Orang percayé ajé asal kité pinter ngomong. Ceritain bininyé si A mesem terus semenjak suaminyé rajin minum produk elu. Si B jarang ngamuk lagi sebab tekanan darahnyé normal, si C sembuh dari sakit ini, si D dari sakit itu. Orang kagak bakalan perhatiin, padahal nyang jualan bengeknyé ajé kagak sembuh-sembuh, “ katé Mat Kelor sambil terkekeh-kekeh. “Tapi Mat, kalo kité musti bagi-bagi komisi ke macem-macem level, harganyé kan jadi mahal. Apé orang mau beli ?” tanyé si Pepen lagi. “Mané adé produk multi level nyang murah ? Ngakalinnyé jangan nawarin orang pake produk elu doang, tapi sekalian jadi anggoté biar dapet lebih murah amé dapet komisi kalo punya anak buah padé jualan, “ katé Mat Kelor. “Nah elu musti cari bahan dasarnyé nyang susah didapetin orang. Misalnyé jamur, buah, ganggang, apé ajé nyang cumé adé di satu tempat ajé. Tambahin sirop Marjan biar enak rasanyé.” “Setau gue sih nyang cumé adé di satu tempat amé susah didapetinnyé, telor komodo, “ katé si Pepen sambil mikirmikir. “Wah itu sih satwa nyang dilindungin, Pen. Boro-boro elu bisa jadi orang kayé, malahan diranté di hotel prodeo !” katé Mat Kelor sambil ngakak. (Bang Madi/ IM) 

Ketinggalan sambungan artikel ? kejar di :

www.indonesiamedia.com 45 / INDONESIA MEDIA

WWW.INDONESIAMEDIA.COM

MID SEPTEMBER 2010


BERPUASA BERDIET ... DARI HAL. 37 menggunakan patokan bahan makanan menu diet pada Table A. Agar program diet Anda sukses, maka ada beberapa hal yang perlu diperhatikan. Antara lain dengan menjaga disiplin pada diri sendiri, usahakan melakukan aktivitas fisik setara dengan saat Anda idak berpuasa dan lakukan aktivitas setelah berbuka puasa. Dengan demikian, pikiran tidak akan tertuju pada makanan. Di samping itu, sebaiknya menjauhkan diri dari makananmakanan kecil pada malam hari, dan tidak tidur seusai sahur. b) Modifikasi Perilaku Metode ini merupakan teknik yang sering digunakan dalam terapi psikologi untuk mengurangi atau menghilangkan berbagai perilaku yang dapat menyebabkan munculnya masalah kelebihan berat badan, pakar psikologi mengelompokkan faktor-faktor yang biasanya terlibat, yaitu : faktor lingkungan fisik, faktor lingkungan sosial, dan faktor lingkungan pribadi.

Titik Ren 12

c) Aktifitas Fisik Aktifitas Fisik penting dalam membantu menguras cadangan energi yang tertimbun dalam tubuh. Aktifitas fisik yang dilakukan harus sesuai, aman dan efektif dalam upaya menurunkan berat badan. Aktifitas ini adalah olah raga yang teratur dan terukur, ini akan membantu menurunkan berat badan dan memelihara berat badan yang optimal. Tidak perlu menggunakan alat-alat yang canggih atau berat, cukup olah raga santai, seperti joging, bersepeda, lari di tempat dll. d) Pembedahan Beberapa penderita sering menempuh jalan pintas untuk menurunkan berat badan yaitu dengan metode pembedahan. Usaha ini biasanya dilakukan bila usaha-uasaha lain sudah mengalami kegagalan. e) Terapi Pemijatan Selain cara-cara di atas, ada cara lain MID SEPTEMBER 2010

untuk mengurangi kelebihan berat, salah satunya adalah dengan melakukan pemijatan. Cara tersebut sangatlah mudah, cukup dengan melakukan pemijatan pada titik-titik tertentu di bagian tubuh Anda. Titik-titik tersebut antara lain adalah : A.Titik Utama  Ren 12 (terletak 4 Jari di atas pusar)  2 Jari kesamping kiri dan kanan dari tulang belakang ditengah-tengah punggung  Titik di ubun-ubun kepala (dapat dimoksa) B.Titik di Telinga (lihat gambar) C.Titik Tambahan  Di lengan bagian bawah dekat siku agak ke kanan  4 jari diatas mata kaki bagian dalam  Di bawah lutut bagian luar  Di atas lutut bagian dalam, dekat dengan paha  Di atas jari kaki bagian dalam

Dititik-titik telinga dapat dipijat sebanyak 30 kali perhari pada telinga kiri dan kanan. Dapat ditambah dengan minum jati belanda. Setelah semuanya itu Anda lakukan dalam sebulan, cobalah menimbang berat badan Anda dan catatlah jumlah penurunannya. Anda bisa meneruskan program WWW.INDONESIAMEDIA.COM

diet dengan jumlah kalori yang sama pada bulan-bulan berikutnya, hanya saja tinggal mengubah jadwal makan saja. Lakukanlah terus program diet dan terapi pijatan tersebut (30 kali pijatan dalam sehari) sampai Anda mempunyai berat badan yang ideal. Setelah anda memperoleh berat badan yang ideal, Anda dapat kembali mengkonsumsi makanan sesuai kebutuhan berat badan ideal Anda.  PBB ... DARI HAL. 25 Bank Dunia memperkirakan, korupsi merugikan ekonomi dunia sampai dua ribu milyar per tahunnya. Dana yang diperlukan untuk menjalankan akademi anti korupsi itu, jika dibandingkan, ibaratnya hanya seperti setetes air di lautan. Tetapi akademi ini mendapat dukungan politik dari berbagai negara penting. Misalnya pemerintah di Washinton mengatakan, menyambut baik cara baru untuk memerangi korupsi tersebut. Wolfgang Hetzer yang mengepalai badan anti penipuan dalam Uni Eropa mengatakan, ini bukan hanya masalah uang, penyogokan dan pembayaran kembali. Menurutnya, korupsi memiliki dampak korosif pada masyarakat. “Orang tidak percaya lagi bahwa ada persamaan di dunia ini, bahwa hukum berlaku bagi semua orang. Orang beranggapan, tidak ada lagi pengontrolan yang efisien atas kekuasaan, juga tidak ada gunanya pergi memberikan suara dalam pemilu karena ada cara lain untuk mencapai posisi tertentu dan tetap dalam posisi itu,” Hetzer menambahkan, Akademi itu menyatakan akan mengadakan pemberantasan korupsi secara menyeluruh. Itu berarti, lulusannya akan BERSAMBUNG KE HAL. 50 INDONESIA MEDIA / 46


S A DE I T A E R G

Recycle them

Original use: Travel-toothbrush holder Recycle use: Kita dapat merecyclenya untuk membawa sendok garpu kecil dalam perjalanan

Original use: Disposable ham container Recycle use: Tempat ini cocok sekali untuk membawa lunch kekantor

Original use: Kawat berselubung plastik yang digunakan untuk membungkus barang Recycle use: Dapat digunakan untuk merapihkan kabel-kabel computer, mengikat kantong sampah, mengikat kembang supaya berdiri tegak

47 / INDONESIA MEDIA

Original use: Tissue paper dari dry cleaner Recycle use: Jika bepergian, selipkan tissue paper ini kedalam baju supaya baju tidak berkerut

Original use: Drinking straw Recycle use: Straw bekas dapat digunakan untuk hiasan penutup lunch bags

WWW.INDONESIAMEDIA.COM

Sri Redjeki/IM î ?

MID SEPTEMBER 2010


CYBER WIRELESS

W. Valley Blvd.

Rosemead Blvd.

24 West Valley Blvd., Alhambra, CA 91801 Tel : 626.289.0208 - 626.289.0151 store hour : 7 days/week 11:00am - 8:00pm

S. Garfield Ave.

CYBER WIRELESS

FWY 10

FREE ACTIVATION PROMOTION OF THE MONTH EE FR

Nokia X6

EE FR

EE FR

Nokia N900

Samsung Vibrant

+ Blackberry Gemini 8520

+ EE FR

EE FR

Sony Ericsson Xperia X10

HTC HD2

00 $1

FREE + Rebate $150

Blackberry 9550

FREE + Rebate $100

+ Blackberry Bold-2 9700

FREE

FREE + Rebate $120

+ Nokia X3

5 Lines Family Talk Rebate $1200 !!!

Motorola Droid X

Sendiri: Kasihan, Berdua: Kumbo, Bertiga: Berantem oleh : B o n o Philadelphia, City of Brotherly Love ‘Yang waras ngalah!, Yang waras ngalah!’, terdengar teriakan sopir van jemputan Pondokan kuli Indo

Serius, van ini masih kosong

City of Brotherly Love

pekerja melerai cakar-cakaran yang nyaris terjadi antara sesama wanita penumpang. Sesaat sebelumnya, mirip cucu-cucu mereka yang masih TK, dua-puluhan pekerja asal Indonesia berhamburan keluar dari pintu belakang pabrik tempat mereka bekerja. Seperti biasa, tepat pk 05.30 MID SEPTEMBER 2010

Membuka lapangan kerja

sore, sambil menenteng tas berisi wadah bekas bekal makan siang, mereka berlomba menuju satu-satunya van jemputan pekerja yang akan mengantarkan pulang Pondokan supervisor bule WWW.INDONESIAMEDIA.COM

BERSAMBUNG KE HAL. 49 INDONESIA MEDIA / 48


HUNGRY GHOST ... DARI HAL. 7 dijamu pada masa kehadiran mereka di dunia manusia. Tumbuhlah bermacam cerita dan pantangan yang berhubungan dengan Bulan Hantu. Antara lain, dalam kurun waktu sebulan ini orang tidak merayakan perkawinan, tidak pindah rumah atau mengambil keputusan penting dalam keluarga, misalnya merayakan ulang tahun, atau menebang pohon besar, juga tidak memindahkan perabot besar di dalam rumah seperti ranjang, lemari, meja makan, karena adanya hantu hantu yang berkeliaran, maksudnya agar jangan sampai bentrok dengan mereka. Tradisi ini sebenarnya merupakan produk masyarakat agraris di jaman dahulu yang bermula dari penghormatan kepada leluhur serta dewa dewa supaya panen yang biasanya jatuh di musim gugur dapat terberkati dan berlimpah. Lepas dari mitologi yang mengelilingi Hungry Ghost Festival, hikmah dari perayaan sebenarnya adalah penghormatan kepada leluhur dan penjamuan fakir miskin. Setelah ritual sembahyang selesai, hidangan yang dipersembahkan kepada hantu-hantu yang berkeliaran dibagi bagikan kepada fakir SENDIRI ... DARI HAL. 48 kepondokan. Kalau saja jendela van bisa dibuka macam bus lebaran, mungkin mereka akan berebut masuk kedalam melalui jendela. 19 orang penumpang dijejal dalam van uzur tanpa AC berkapasitas 15 dan menurut agent yang juga arek Indo, van masih ‘kosong’ dan baru penuh jika terisi 20 ekor ikan sarden. Rupanya penyebab hampir terjadinya perkelahian antara dua wanita itu adalah rebutan tempat duduk dalam van. ‘Belon tahu dia, gua bekas preman!’, Kata-kata ini keluar dari seorang pria berusia 60-an saat dilerai dari suatu peristiwa adu jotos dengan pria lain yang lebih muda disatu sudut jalan. Entah apa penyebab perkelahian mereka, yang pasti ABG (Angkatan Babe Gue) ini sudah jadi pelanggan polsek South Philly karena sikap premanismenya. Belum lama berselang, dua wanita yang suaminya tertinggal di Indonesia berurusan dengan aparat hukum setelah duel memperebutkan seorang pejantan citizen. Peristiwa-peristiwa diatas yang terjadi diantara sesama WNI kuli di Philadelphia bukanlah hal langka. Ditiap tempat kerja 49 / INDONESIA MEDIA

miskin yang berkerumun datang. Jadi nampak ada nilai kerakyatan dan unsur perikemanusiaan bergabung dalam perayaan ini. Di Singapura, perayaan Hungry Ghost Festival banyak dihubungkan dengan kehadiran pertunjukan wayang tradisional dari Cantonese dan Teochew dialect. Biasanya pertunjukan diadakan di pentas terbuat dari

alat bambu didirikan pinggir jalan raya yang disebut getai, terjemahan verbatim Pentas Nyanyi. Pada malam hari banyak masyarakat di sekitar datang berkerumun berdiri di bawah pentas mengikuti cerita wayang yang dibawa oleh para artiste dengan dandanan paras dan baju yang sangat mengilaukan mata setaraf dengan peran yang dipegang masing-masing, diiringi pasti ada yang dijuluki ‘mak lampir’ karena juahatnya. Pertempuran sengit dapat pecah lantaran masalah sepele seperti rebutan microwave saat makan siang, semburan gas pemusnah massal dalam mobil jemputan yang ‘kosong‘, rebutan WC saat jedah kerja, hingga rebutan hati supervisor agar dapat tugas enteng dan dipromosikan menjadi kuli abadi. Jika pelaku tawuran di Gunung Sahari merupakan anak-anak remaja, yang doyan berantem di Philadelphia adalah mereka yang sudah beranak cucu. ‘Elu engga sekolah yach ?!’, hardik seorang leader berusia 35-an pada bawahannya sebaya ibunya, ‘Elu yang sekolah aja sama jadi kuli!’, demikian apa yang terjadi selanjutnya dapat anda bayangkan sendiri. Jika dicermati, pertengkaran, perkelahian dan perselisihan berawal dari sikap royal menghujat dan pelit memuji yang sudah mendarah daging, kebiasaan mau tahu dan berkomentar pada urusan orang lain, dari gosip yang berkembang biak, dari iri hati, arogansi, dari rasa superior dan yang terakhir, syndrome kedodoran. Saat summer ada sebagian perempuan Indo bahenol yang tidak tahan panas dan memakai baju ala Victoria Secret WWW.INDONESIAMEDIA.COM

oleh suara gong dan cymbal mengarungi seluruh kawasan melalui corong pembesar suara. Di sekitar tempat pementasan terdapat banyak penjual makanan kecil dan minuman datang menjajakan jualannya, menambah meriahnya suasana festival, terlebih lagi bagi anak anak kecil. Ini berjalan selama satu bulan. Tapi semua ini telah berlalu. Keadaan telah berubah. Sekarang Festival ditangani oleh professional event organizer. Tidak lagi dipentaskan di pinggir jalan raya, semua jalan raya sudah dipenuhi oleh lalu lintas kendaraan, juga tidak ada tempat luang untuk mendirikan pentas bamboo getai sekehendak hati. Semua sesuatu, termasuk pementasan Festival sudah diatur lokasinya, agar suara musik wayang yang keras tidak mengganggu ketertiban lingkungan, maka tidak lagi dipentaskan di daerah permukiman. Yang paling sering diadakan di lapangan terbuka di Hock Hai Building daerah China Town. Sudah ada kursi tersedia, tidak perlu berdiri seperti dulu. Juga tidak ada penjaja makanan, minuman yang datang dengan gerobak kayu, karena untuk menjual makanan dan minuman sudah ada tempatnya yang BERSAMBUNG KE HAL. 59 ketempat kerja, tanpa dikomando seorang wanita berusia 60-an langsung berkomentar ’lihat tuh dia mau jualan’, ditimpali kawannya dengan ’dasar gatel!’. Kita dari kampung seberang tidak terbiasa memuji, apakah ada diantara kita yang dapat meniru orang-orang Amerika supervisor dipabrik yang senantiasa berkata Good Job! Very Good! Perfect! Wonderful! Thank You! untuk memompa semangat dan walaupun kemudian menambah beban kerja, dengan perasaan mangkel kita tetap tersenyum. Berbeda dengan orang Amrik yang langsung mengucap Congratulations! , jika ada arek Indo yang berhasil dipromosikan, yang naik pangkat, bukannya kita merasa bangga malah langsung terdengar komentar miring ‘dia kan sering dipake sama manager!’, ‘dia kan sering nyogok makanan sama supervisor!’. Sebaliknya, WNI kuli yang sudah naik pangkatnya tidak lagi melihat sesama pekerja asal Indonesia sebagai saudara, sebagai rekan, tetapi sebagai pesaing yang harus dibantai. Demikian hostile, demikian tajam taringnya hingga saat tidak masuk kerja karena sakit, bukannya BERSAMBUNG KE HAL. 57 MID SEPTEMBER 2010


Pacific States University 1516 S. WESTERN AVENUE, LOS ANGELES, CA 90006 Berdiri sejak 1928

Phone : (323) 731-2383 Fax : (323) 731-7276 (888) 200-0383 Toll Free Website : www.psuca.edu E-mail : admission@psuca.edu

Program ESL - (English As A Second Language) • 5 hari per minggu, 10 minggu belajar • Program karyawisata dan potlucks Program BBA & MBA • Business Administration • Computer Science • Information Systems

Ingin mendapatkan gelar Doctoral ? Kita bisa membantu anda ! Program DBA - (Doctor of Business Administration)

• • • • •

Kelas kecil Pengajar yang berkualitas Biaya pendidikan layak Kelas hari Sabtu / Senin-Jumat malam Mengeluarkan I-20 untuk Imigrasi

Tersedia pelayanan dalam Bahasa Indonesia GAYA HIDUP ... DARI HAL. 34 mudah terserang sakit, hal ini erat hubungannya dengan kondisi mental seseorang. Banyak penyakit yang sangat dipengaruhi oleh kondisi mental. Seorang pasien dari Mancuria, usia 38 tahun, satu hari karena merasa sakit pada bagian levernya, datang ke rumah sakit dan dilakukan Pemotretan Beta Ultrasonic, si Dokter jaga setelah melihat hasil pemotretannya, memberitahukan dia bahwa “Celaka, telah tumbuh tumor cancer pada lever kamu sepanjang 7 cm !!”. Begitu mendengar ini, si pasien langsung pucat, dengkulnya lemas, jatuh terkapar di lantai. Sekembalinya ia ke rumah, semalam suntuk ia tak bisa tidur, memikirkan penyakitnya dan anaknya yang baru berusia 8 tahun. Keesokan harinya, rasa sakitnya bertambah, ia mendatangi Klinik terdekat, oleh Dokter yang berdinas, ia diberi advis: “Cancer lever stadium demikian lanjut, saya tidak bisa berbuat sesuatu, jadi bersenang-senanglah di sisa hidupmu, makan enak sepuasnya, tamasyalah sepuasnya !!”. Kepada Bosnya yang datang menyambanginya, ia minta diizinkan dan dibiayai pergi ke Beijing melihat-lihat Tien An Men. Dengan ditandu oleh 4 orang rekannya ia MID SEPTEMBER 2010

Anda bisa menjadi CPA dalam setahun ! Program CPA

• • • •

Persiapan CPA intensif 78% lulus ujian Standarisasi tes untuk meningkatkan nilai Pelayanan bebas biaya seperti informasi ujian, latihan soal & banyak lagi • Mengeluarkan I-20 untuk Imigrasi • Dibuka kelas baru di Whittier Campus

Mengapa belajar di PSU ?

• Kita menyambut hangat siswa baru dari Indonesia • Mengeluarkan I-20 untuk Imigrasi • Biaya sekolah terjangkau • Kelas malam dan Sabtu tersedia • Dekan & Staff yang berdedikasi tinggi dan membantu

naik kereta api berangkat ke Beijing, dan melihat-lihat Tien An Men. Setelah cukup bertamasya di Beijing sebelum pulang kembali ke kampung halaman, seorang rekannya menganjurkan ia memeriksakan diri ke rumah sakit di Beijing. Datanglah ia ke rumah sakit tempat Prof. Hung bekerja, sekali lagi dilakukan pemotretan oleh rekan Prof. Hung dengan Beta Ultrasonic. Dan apa yang terjadi? Kata si Dokter itu kepada pasien: “Anda tidak ada penyakit apa-apa!” Mana mungkin, saya sudah hampir mati dengan cancer lever saya! Kepada sang pasien tersebut, si Dokter menjawab kalem: “Ah, anda ini sakit kan karena shock saja“. “Bagaimana mungkin saya dibilang sakit karena shock!”. Pak Dokter kembali menjelaskan: “Banyak orang seperti Anda mendapat tumor biasa, didiagnosis oleh Dokter sebagai kanker, akibatnya: terjadi Mental Breakdown! Sakit dan tidak bisa bangun kembali. Padahal, tidak ada apa-apa!“ Begitu mendengar penjelasan dan jaminan Dokter ini yang mengatakan “Kasuskasus seperti Anda ini banyak sekali, saya jamin Anda akan sehat-sehat saja, saya tanggung jawab atas keterangan saya ini, jadi Anda boleh tenang sekarang! SekemWWW.INDONESIAMEDIA.COM

balinya ia ke Mancuria, ia bisa makan, bisa tidur dan bekerja normal kembali. Untung ia punya pikiran mau tamasya ke Tien An Men, kalau tidak, pasti sudah wafat dia !!!!!!!!!  (Bersambung ke edisi berikutnya) PBB ... DARI HAL. 50 mengkombinasikan teori dan praktik. Mereka akan dapat mengenali praktekpraktek korupsi, baik oleh orang yang menggunakan kedok maupun yang mengenakan jas dan dasi mahal. 35 negara telah menandatangani dokumen yang mendasari pendirian akademi tersebut. Di antaranya sejumlah negara, di mana korupsi tidak tercatat atau diselidiki. Seminar dan kursus-kursus mulai hampir bersamaan dengan seluruh program akademis yang diawali tahun depan.(Siwi Tri Puji B/republica/IM) 

Ketinggalan sambungan artikel ? kejar di :

www.indonesiamedia.com INDONESIA MEDIA / 50


Pengalaman

Tanah Pengasingan Oleh: Sobron Aidit

Bagian 19B

“Kami di rumah malah bahasa Bali, Pak”. Pada suatu kali ada lagi “Hah, bahasa Bali malah!”, pemuda dari Bali yang datang kata kami keheranan dan berkepada kami, buat cari kerja campur kejengkelan. kalau sekiranya ada lowongan. Katanya sih dia sudah ada penSemua kami pada geleng galaman bekerja di resto di Bali. kepala. Tujuh tahun di Perancis, Dan dia ini punya isteri orang tidak mengerti bahasa Perancis, Perancis yang jadi guru setingmalah berbahasa Bali di Paris, kat SMA. Mereka menikah di Sobron Aidit (1934-2007) dengan isteri orang Perancis! Denpasar. Sesudah jatuh-cinta berat lalu Isterinya mendapatkan pengetahuan bansegera kawin, berumahtangga. Kini sudah yak dari negeri kita, sampai bahasa dan punya dua anak. Si Putu ini mengaku ke- budaya Balipun dia lebih tahu dari kami pada kami sudah punya pengalaman kerja orang-orang resto! Tetapi jauh, jauh sekali baik di Bali maupun di Perancis ini, di dalam hati kami, bertanya-tanya, akan Lion katanya. Kami sih berusaha percaya. tahan berapa lama lagikah pasangan ini Tetapi dalam pekerjaan sehari-hari cukup bisa mempertahankan kehidupan secara begini? Banyak pasangan yang tadinya begitu lengket-lekat, rapat-padat, hanya beberapa bulan saja bubar dengan sendirinya. Pasal jatuh cinta, cewek Perancis atau cowok Perancis, bukan main bisa mengalahkan bangsa lain, inilah pendapat kami yang mungkin kasar dan semoga tidak benar! Tetapi cukup banyak pasangan yang tadinya kami lihat datang ke resto berdua-mesra, beberapa tahun kemudian atau banyak hal-hal yang agak mengecewakan bahkan beberapa bulan kekami. Dari segi bahasanya saja, sangat mudian, bubar dan lalu sulit lancar. Sulit kami mengerti tentang dengan pasangan Putu ini. Isterinya orang Perancis, tentulah baru lagi. Maka tertawalah seharusnya setiap hari latihan bahasa, punya kamus-hidup di rumahnya sendiri. aku ketika memSeharusnya kamilah yang harus banyak baca berita dari praktek kepada Putu yang beristerikan tanahair, ada paorang Perancis ini. Lagipula katanya sangan yang nyeleweng dari pasangansudah tinggal selama 7 tahun di Perancis hidupnya, zinah, istilahnya. Lalu pasangan ini. Maka suatu kali kami tanyakan akan itu mendapat hukuman diarak-digendangtabuhkan-dimusikkan sepanjang jalan halnya keheranan kami ini. “Putu, kenapa sih kamu bahasa Perancis- dan gang masuk rumahnya itu. Maka nya agak belepotan padahal isterimu orang ramailah gang dan jalan itu. Hal ini yang Perancis. Apa kamu hanya bahasa Indone- aku tertawa, sebab ingat di Paris dan Perancis. Kalau hukumannya itu sama sia saja di rumah dengan isterimu?!” dengan yang terjadi di Indonesia, maka “Akh, malah nggak Pak. Bahasa Indo- setiap gang dan jalan di Paris ini, harus nesiapun tidak---” ada berapa rombongan musiknya! Dan “Lalu kenapa tidak lancar bahasa Per- betapa akan ramainya setiap gang dan jalanan, meriahlah jadinya. ancisnya?” 51 / INDONESIA MEDIA

WWW.INDONESIAMEDIA.COM

Karena itu, di Paris dan Perancis sangat jarang dan sangat terasa aneh kalau ada yang merayakan hari ulangtahun perkawinan emas, selama 50 tahun. Untuk perkawinan-perakpun tak pernah dengar. Sudah tentu bukannya tidak ada, tetapi sangat langka. Dan itupun kalau ada, tentulah dari kaum tradisional, kaum kuno orang-orang dulu. Di resto kami selalu ada yang bertanya dan mempercakapkan antara temannya sendiri, “Tampaknya Anda awet juga ya dengan pasangan yang ini”? “Yah, masih bisa bertahanlah”. “Sudah berapa lama?” “Sudah hampir 6 tahun”. “Wah, hebat juga. Tak ada niat ganti pasangan?”, kata temannya dengan nada gurau. “Lihat-lihat saja, bagaimana keadaan kongkrit nantinya sajalah”, katanya. “Bagimana Anda sendiri?” “Selama 6 tahun ini, yah sudah tiga kali ganti pasangan. Tapi itu kan bukan kemauan saya sendiri, tergantung dua belah pihaklah. Saya bisa bertahan, tapi dia tidak bisa, dia bisa bertahan tetapi saya tidak bisa, coba bagaimana mau lama!”, katanya enteng saja. Bagaimanapun kami tetap berharap agar pasangan yang tadinya begitu mesra dan saling jatuh-mendalam agar bisa lama bertahan, bahkan bukan main baiknya kalau bisa langgeng seumur hidup. Tentu saja seperti kata pelanggan kami itu tadi, semua itu tergantung kepada kedua-belah pihak. Makanya sebelum memilih, memutuskan, lihatlah, telitilah, pertimbangkanlah baikbaik agar bisa lama dan awet. Paris 20 April 1999  (Bersambung di edisi mendatang) MID SEPTEMBER 2010


Iranian Diplomat Quits Over ‘Brutal Regime’ A SENIOR diplomat at the Iranian Embassy in Finland has quit his job in protest at the Islamic republic’s treatment of its citizens. Hossein Alizadeh was deputy head of the Iranian embassy in Helsinki. ‘’I don’t consider myself any more a diplomat standing beside a brutal Iranian regime,’’ Mr Alizadeh said. ‘’I have let the embassy know that I have resigned from my job and . I’m not any more a diplomat. ‘’I am a political

dissident.’’ Mr Alizadeh said he was considering what to do next but had not applied for political asylum. He is the second Iranian diplomat in Europe known to have cast off his job to protest against the Iranian government’s policies and crackdown on citizens. Iranian consular official Mohammed Reza Heydari left his post in Oslo, Norway, in January, and was granted political asylum. 

HARAPAN SBY ... DARI HAL. 3

Gunakan nurani masing-masing. Jangan ada di antara kita yang berpikiran lain kecuali pikiran yang sehat untuk menjaga harmoni hubungan baik dan kerukunan di antara kita semua, termasuk antarumat beragama,” katanya. Terakhir, Presiden menggarisbawahi peran dari pemerintah daerah. “Lakukanlah semua pendekatan, fasilitasi apapun agar ini bisa segera diselesaikan permasalahannya, ditemukan solusi dan jalan keluarnya. Di negeri ini tidak ada masyarakat atau daerah yang tidak ada pemimpinnya. Tampillah dengan sangat serius untuk mengatasi masalah ini. Saya juga mengajak para pemuka agama, PGI, dan pemimpin yang lain untuk memberi kontribusi agar masalah ini segera dapat kita carikan solusinya dengan baik,” katanya. 

yang sensitif. Negara kita adalah negara yang majemuk. Kita telah memiliki UUD, undang-undang dan peraturan yang memungkinkan siapapun bisa menjalankan kegiatan ibadahnya dengan baik, memeluk agamanya masing-masing,” katanya. Kedua, Presiden meminta semua pihak untuk turut mencegah tindakan kekerasan, terlebih kekerasan fisik yang bisa mengancam jiwa siapapun, di lingkungan masyarakat kita. “Ketiga, saya minta jangan ada intervensi dari pihak mana pun yang justru menimbulkan masalah baru, memperuncing keadaan, mengadu-adu (sehingga) akhirnya sesuatu yang bisa kita dapatkan jalan keluarnya dengan baik, malah jadi berkepanjangan dan makin meluas. BERUBAH STRUKTUR ... DARI HAL. 11 bernuansa politis karena banyak kepentingan bermain dalam tubuh kepolisian,’’ kata alumnus magister international security dari St Andrew University Skotlandia itu. Yang kedua, pilihan sikap yang cenderung copy dan paste sistem AS, seperti penggunaan istilah asing, bisa berdampak negatif. ‘’Bagi para ikhwan, itu jelas menunjukkan adanya pesanan dari Amerika Serikat,” kata pimpinan Yayasan Prasasti Perdamaian yang menangani rehabilitasi para mantan narapidana kasus terorisme itu. Menurut Noor Huda, Densus harus lebih mengedepankan penegakan hukum yang terbuka, nonrepresif, dan menggandeng MID SEPTEMBER 2010

pihak-pihak lain. ‘’Densus jangan sampai terkesan over duty dalam penanganan terorisme, yaitu prevention, detention, dan post detention,” katanya. Di bagian lain, kondisi tahanan kasus terorisme Abu Bakar Ba’asyir di Rutan Bareskrim sangat sehat. Saat Jawa Pos menemuinya Jumat lalu (10/9), wajah Ba’asyir tampak segar. Kepada para santrinya yang menjenguk di ruang pantry Rutan Bareskrim, Ba’asyir berpesan agar terus bersemangat menegakkan tauhid. ‘’Jangan gentar dan kendur. Ingat pertolongan Allah bagi para mujahid dan orang-orang yang sabar,” kata pemimpin Ponpes Al Mukmin, Ngruki, Solo itu. (rdl/c2/ari/jawapos/IM)  WWW.INDONESIAMEDIA.COM

RUMAH MAKAN BALI NUSA INDAH 651 9th Ave. Btwn 45th & 46th St. New York, NY 10036 - (212) 974-1875 BAY LEAF INDONESIA & THAI CUISINE 122 S. Sunnyvale Sunnyvale, CA 94086 - (408) 481-9983 CHICKY BBQ & GRILL / LENNY’S SATAY 1206 E. Huntington Dr. Suite A Duarte, CA 91010 - (626) 357-1500 INDO KITCHEN 5 North 4th Street Alhambra, CA 91801 - (626) 282-1676 JAVA SPICE 1743 Fullerton Rd., Rowland Heights CA 91748 - (626) 810-1366 MIEN NGHIA RESTAURANT 7755 E. Garvey Ave. Rosemead, CA 91770 - (626) 288-0177 RAMAYANI WESTWOOD 1777 Westwood Blvd. Los Angeles, CA 90024 - (310) 477-3315 SATE HOUSE

812 Nogales Street Walnut, CA 91789 - (626) 581-7726 SINGAPORE’S BANANA LEAF 6333 W. 3rd St. (Farmer’s Market) Los Angeles, CA 90036 - (323) 933-4627 WARUNG POJOK INDONESIAN FOOD 13113 Harbor Blvd., Garden Grove, CA 92843 - (714) 638-8716 Tarif $45.00/(3 penerbitan/issues) Pembayaran dimuka harus diterima sebelum Deadline terbitan berikut.

ANAK PEREMPUAN ... DARI HAL. 14 orang atau 11,46 persen, Sumatera Utara 254 orang atau 6,80 persen, Nusa Tenggara Barat 237 orang atau 6,35 persen, Lampung 189 orang atau 5,06 persen, Nusa Tenggara Timur 163 orang atau 4,36 persen, Banten 81 orang atau 2,17 persen, Sumatera Selatan 72 orang atau 1,93 persen, Sulawesi Selatan 60 orang atau 1,61 persen, dan DKI Jakarta 61 orang atau 1,61 persen. Sementara untuk perdagangan manusia internal atau domestik tertinggi di Kepulauan Riau 221 orang atau 32,08 persen. Provinsi Kalbar berada pada urutan keenam, yakni sebanyak 21 orang atau 3,05 persen.(antaranews/IM) 

Deadline!

for Advertisements, Articles, etc.

1 15 st &

th

of every month

INDONESIA MEDIA / 52


AWARD AUTO DEALER INC. 超 群 汽 車 626-757-2775  626-280-0333 website: www.awardautodealer.com

Licensee DOLLAR RENT A CAR 汽 車 出 租 8449 Garvey Ave., Rosemead, CA 91770 - (626) 288-1616

JUN TRAVEL INC.

626.330.9009

3120 S. Hacienda Blvd., # 203A, Hacienda Hts, CA 91745

We provide the following services :

• Air tickets • Cruises • Hotels Reservations • Aiport Transfer • Tour Packages • Visa Services

We speak English, Indonesian, Chinese, Cantonese Bus hr : M-F : 10am-7pm | Fax : 626.330.9001 | email : juntravel@hotmail.com

1995 99/99 00/02 97/98 98/04 2002 2004 1999 1992 2000 2002 96/00 1996 2002 2003 1999 1995 1994 1999 1999 2003 2001 2002 99/06 2004 1992 2005 2003 2005 1993 2001 2002

Toy Tercel Toy Corolla Toy corolla Toy Camry Toy Sienna Toy rav-4 Scion XB Lexus es300 Lexus es300 Lexus RX300 Hon accord lx Hon civic Lx Hon Odyssey Hon Odyssey Mits galant es Dodge Caravan Se Ford mustang Ford 250 carco van Ford Escort Ford Winstar Nis sentra Mazda 626 Jaguar X-type Acura TL Acura RSX Acura Legend Volvo XC90 Kia rio 5sp Kia Sedona Lx Chevrolet 1500 5ps Chevrolet 2500 p/u VW New Beetle

130K 110K/90K 90K/60K 130K 120K/80K 70K 60K 80K/120K 130K/120K 110K 60K 110K/60K 150K 70K 80K 130K 70K 120k 120K 100K 100K 100K 70K 110k/70K 80k 170K 50K 70K 30K/40K 150K 90K 100K

Silver $2,999 Red/Sil $4,599/$4,899 Silver $5,999/$6,599 Gold/Green$3,999/$4,599 White $4,999/$10,999 White $9,999 Burg $8,599 Blk/Wht $6,599 Burg/Gold $2,999 Gold $9,999 Black $8,500 Sil/Blu $4,599/$5,499 Gray $3,599 Silver $8,999 Red $5,999 White $3,899 Green $3,999 White $2,499 Blue $2,999 Red $3,899 Red $5,999 Gold $4,599 Grey $9,999 Blk/Sil $5,999/$16,999 Silver $10,999 Gray $2,999 Silver $16,999 Orange $2,999 Silver $8,599 Silver $2,999 White $6,999 Pink $7,599

All Prices are cash ONLY. We finance everyone with or without SS#

Randy

Make Up Artist Bridal Make Up Hair

BANKRUPTCY ATTORNEY KONSULTASI PERTAMA GRATIS / FREE INITIAL CONSULTATION

Call Toll Free (877) 552-9252

Law Offices of Nancy Korompis ·1015 N. Lake Ave, Pasadena, CA 91104 ·8608 Utica Ave, Rancho Cucamonga, CA 91730

Email: korompislaw@gmail.com

Tel: 626.320.7605

Bagi anda yang ingin memasang iklan pada majalah ini harap hubungi kami di 505 E. Arrow Highway Suite. C Glendora CA 91740 Ph. (626) 335-9833 - Fax (626) 335-3892

Deadline - Tiap Tgl. 1&15 Sirkulasi 15.000 eks., 63 hal. sarat berita dan informasi. Menjangkau Amerika, Canada & Luar Negeri 53 / INDONESIA MEDIA

“A debt relief agency, we help people file for bankruptcy under the US Bankruptcy Code.”

TELAT ... DARI HAL. 12 pada 4 dan 5 September lalu. Namun, atas hal itu, keduanya sudah membantah informasi yang diperoleh dari penumpang dan pihak pesawat tersebut. Budiman berharap agar pejabat publik sebaiknya berdisiplin sebagai konsumen jasa transportasi. Sehingga jangan sampai ketidakdisiplinan segelintir penumpang malah mengganggu kenyamanan para penumpang lain. “Pejabat sebagai pelayan, sebaiknya tidak menyusahkan publik,” kata Budiman membayangkan banyaknya penumpang senasib yang berangkat lebih pagi, agar bisa mengejar pesawat yang diharapkan tak telat itu.(detiknews/IM)  WWW.INDONESIAMEDIA.COM

Job Opening 1. Full Time 2. Job description: MUST have basic computer skills, Basic Accounting & Administration Assistance 3. English Must & Chinese (preferred) 4. Fax resume to Nina (626) 382-5634 5. Office location at Arcadia Area

MULTI-AGENCY ... DARI HAL. 13 sosio ekonomi pada wilayah yang mengalami kekacauan terutama dalam hal geng dan kejahatan. Chief Charlie Beck dari Los Angeles Police Department (LAPD) yakin bahwa system ini dapat memberikan kemudahan-kemudahan bagi pemakainya, dan akan mempererat kerjasama agen-agen penegak hukum dalam mengakses datadata intelijen. 

MID SEPTEMBER 2010


CLASSIFIED KESELEO, SALAH URAT Capek2, Accupresure Call(626)308-0050, (626)688-5972 DISEWAKAN RUANGAN untuk pesta, seminar, dll. Ukuran: >3000 sqft. Ada panggung/stage. Lokasi: Glendora, CA 91740. Hub: 626-335-9833 A LING HING’S HAIR FASHION ( 626 ) 289 - 1151 NOW HIRING LEGAL ASSISTANT Law Firm in LA Area. Salary negotiable. Must have Bachelor degree, Bi-Lingual IndonesiaEnglish. Call Sam (213) 382-0033 COMPUTER REPAIR, $35&Up, Jual AntiVirus 4 Selamanya dll 626-337-1816, Hp310-531-6292 ROOM4RENT, Alhambra, Mst Bedroom, Own Bath, $475, Queen $400, 626-623-0096 ROOM4RENT, Walnut, $400,Cls Mt Sac, Cal Poly, Covina, Cls Citrus College, 626-297-4920 TUTOR/LES K-12 MATH CALCULUS ENGLISH, HOMEWORKS, CALL 909-594-1539 HIRING! CHINESE-TO-GO RESTAURANT Female, Pick-Up Phone & Packing. Fluent in English & Have Good Communication with Customers. Apply in person at 2526 Torrance Blvd, Torrance, CA 90503 or call 626-234-5605 between 1-5 PM ROOM4RENT, Vincent Av, Covina, Cls2Bus Fwy10/210/605 Mall, Uni, 626-502-7787 ROOM4RENT, Rowland Hts, Big Master BdRoom, Cls Bus Stp, Internet, Cable, 626-488-1185 ROOM4RENT, Arcadia, $400, AC, Fridge, McWave, Wi-Fi, Laundry, Side Door, 323-680-5160 TERIMA PENITIPAN ANAK Berpengalaman, Meals, Tutoring, Potty, Call:909-630-1199 ROOM4RENT, Covina, Cls2 MtSac, CalPoly, Citrus College, Utl Incl, No-Smok, No Pet, 626-678-6312 DICARI Franki Tjoeng (Alung). Bagi yg punya info & yg terketuk hatinya. Hub: (213) 863-4745 ROOM4RENT, Diamond Bar, Fwy57/60, Male, NonSmoker, Utl Incl, 909-860-9640 Leave Message ROOM4RENT, Rowland Hts, Male Only, $395, Cls2Bus, Spmkt, 1610 Greenport #B, 626-374-9570

Indotech

Auto repair Complete Auto Services

● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Nasi Kuning Nasi Uduk Nasi Campur Bakmi Ayam Rendang Lontong Sayur Ketoprak Gado-Gado Gudeg (Nangka + Tahu) Sambal Goreng Ati

● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Tempe House Spicy Food

Sayur Nangka Ayam Rica Telur Balado + Tahu Tempe Segar Tempe Bacem, Tahu Bacem Tempe Mindoan Combro Pepes Tahu, Teri, Empela Ati Ayam Asinan Buah Es Cendol, Es Campur

909.889.2222 cell: 909.522.7603

24984 3rd Street, San Bernardino, CA 92410 (cross street Tippecanoe Ave)

Jam Buka: Minggu s/d Jum’at : 11am-8pm - Sabtu: Tutup

SUSHI CHEF, KIKKA

NOW HIRING  Full time atau part time sushi chef  GOOD BENEFIT for Full Timers  Work in Major American Supermarket  MUST be able to communicate in English  Must bring all legal working documents Please contact: Daniel

310-466-9710 ROOM4RENT, Arcadia, Female, Quiet Utl Incl, DSL, Cls2Fwy210, Bus Stop Call 626-345-8984/254-9347 ROOM4RENT, Walnut, Cls Cal Poly, Mt Sac, 250/350, Utl Incl, 626-841-2209/909-598-8284 KESEMPATAN BISNIS, Buka di Indo, USA Nationwide dan dinegara lainnya worldwide. Call: (909) 297-1515 atau www.indonesia4life.com ROOM4RENT, Alhambra, Store, Bus, Cable, Utl Incl, DSL, 626-324-1080/626-548-9682 NANNY LIVE-IN PENGALAMAN, ENERGETIK, BISA MASAK & BERSIH BERSIH, UMUR MAX 50, 626-447-0337, Leave Message ROOM4RENT, Van Nuys, $450 Incl Utl, Cable, Inside Laundry Cls to Fwys 405/180, Bus, Male, No Smoking Call 818-782-5752

DEPOT IM 369 DENTAL CENTER, 505 E. Arrow Hwy., Glendora, CA 91740 - 13105 Ramona Blvd. #A, Irwindale, CA 91760 ASIA BUFFET, 2380 S. Rainbow Blvd., Las Vegas, NV 89146 HERMAN SARDJONO, M.D. 72 West Las Tunas Drive, Arcadia, CA 91107 ICHF (Mimi Tan), 200 Cobb Parkway N.E. Bldg 100 ste.102, Marietta, Atlanta, Georgia MANILA ARTS & TRADE 661 N. Euclid St., Anaheim, CA 92801 PHONOPIA WIRELESS 330 S. San Gabriel Blvd., San Gabriel, CA 91776 RAMAYANI RESTAURANT 1777 Westwood Blvd., Los Angeles, CA 90024 SAM’S NUTRITION CENTER, 116 N. Garfield Ave., Monterey Park (in front of HK sprmkt). S.E.A. Market, 25069 Redlands Blvd. Suite #B, Loma Linda, CA 92354 V.I.P LEISURE INC. 5846 Alessandro Ave., Temple City, CA 91780 ROOM4RENT, Hacienda Hts, $280, AC, Bersih, Tenang, Bus Stop, Fwy, Int, Util, (626) 968-7170 ROOM4RENT, LA, Mid Wilshire/Western, Utl Simple Fur Incl, 213-300-7198/213-487-2144 ROOM4RENT, San Gabriel, $450, Cls2Fwy10, Utl Incl, Internet, No-Smk, 626-695-6952

TO ADVERTISE Call: 626.335.9833

Perhatian: Mohon Maaf, Kami TIDAK Melayani Pemasangan Iklan Lewat Telpon & Email !!!

 Oil Change  Brakes  Tune-up  Transmission  Tire & Alignment

626.446.9500

28 W. Live Oak Ave., #A, Arcadia, CA 91007 MID SEPTEMBER 2010

WWW.INDONESIAMEDIA.COM

INDONESIA MEDIA / 54


5 Tokoh Terkenal Yang Dituding Menjual Dirinya Kepada Setan Ada rumor bahwa seseorang telah menjual jiwa mereka kepada setan. Musisi, penulis, pengusaha, sering kali dituduh membuat perjanjian dengan setan agar menjadi sukses. Ada beberapa contoh terkenal di luar sana yang menunjukkan bahwa seseorang telah dituduh membuat perjanjian dengan setan. 1. Niccolo Paganini. 27 Mei 1840, Paganini meninggal akibat pendarahan Niccolo Paganini internal, sebelum seorang pendeta dipanggil.karena alasan telah melakukan perjanjian dengan setan, jenazahnya ditolak dipemakaman Katolik di Genoa. Butuh waktu empat tahun, sebelum tubuh itu boleh diangkut ke Genoa, tetapi tidak terkubur. Jenazahnya akhirnya

dimasukkan untuk beristirahat di tahun 1876, di sebuah pemakaman di Parma. Pada tahun 1893, pemain biola Ceko, Franz Ondricek, membujuk cucu Paganini, Attila, agar tubuh Paganini digali sekali lagi, untuk dimakam kan di pemakaman baru di Parma, pada tahun 1896. 2.Robert Johnson. Robert Johnson adalah musisi blues yang telah menjalani hidupnya dengan singkat. Dia Robert Johnson meninggal di usia 27 dan tidak banyak yang diketahui tentang hidupnya. Musiknya dipengaruhi beberapa musisi dari tahun 50 dan 60 – an. Dia adalah salah satu musisi yang pertama yang masuk dalam Rock-N-Roll Hall of Fame.

Dia tinggal di perkebunan ketika keinginannya untuk menjadi musisi blues besar. Seseorang mengatakan kepadanya untuk membawa gitar ke Crossroads pada tengah malam di Johann Georg Faust dekat Perkebunan Dockery . Ketika ia tiba, setan menunggu dan mengambil gitarnya. Setan mengkonfigurasi gitar dan memainkan beberapa lagu di atasnya. Sekali ia menyerahkannya kembali kepada Robert, perjanjian itu dibuat dan ia mampu bernyanyi, bermain dan menciptakan blues. Johnson meninggal pada 16 Agustus 1938, pada usia 27, dekat Greenwood, David copperfield Mississipi, ada rumor yang mengatakan bahwa ia tewas diracun istrinya sendiri. BERSAMBUNG KE HAL. 61

Tangan Gadis Ini Punya Efek Magnet Jelena Momcilov, gadis berusia 10 tahun asal Serbia, memiliki kekuatan misterius di tangannya. Bak magnet, benda-benda berelemen logam akan menempel saat

didekatkan ke tangannya.Seperti dikutip dari laman Orange, ia bisa menarik garpu, koin logam, bahkan mebel logam tanpa menggenggam telapak tangannya. Kemampuan misterius ini disadarinya sejak berusia lima tahun.Kasus ini mengundang perhatian sejumlah ilmuwan di Universitas Nis untuk melakukan pendekatan medis. Setiap manusia me55 / INDONESIA MEDIA

mang memiliki medan elektromagnetis halus di tubuhnya. Tapi, seharusnya tidak sebesar itu kekuatannya. “Mungkin ini sejenis biomagnetik di dalam tubuh yang belum terdeteksi. Masih perlu penyelidikan lebih dalam untuk mengungkap keanehan ini,” kata Kepala Departemen Penelitian, Pavle Premovic.Ini bukan satu-satunya kasus. Seorang wanita Inggris, Brenda Allison, juga memiliki kekuatan sama. Bahkan tak hanya tangannya, hampir seluruh tubuh wanita 50 tahun ini bisa menarik bendabenda logam bak kulkas bermagnet. Kondisi yang dialami Momcilov dan Allison memang menarik perhatian banyak orang. Tapi, itu bisa sangat menyulitkan hidup WWW.INDONESIAMEDIA.COM

mereka. Seperti Allison yang mengaku tubuhnya bisa membunyikan alarm mobil, mengganggu sinyal televisi, bahkan memecahkan bola lampu. Ia juga tak bisa mengenakan jam tangan karena kekuatan magnet di tubuhnya akan mengacaukan mekanisme kerja jam.(vivanews/IM)  MID SEPTEMBER 2010


Film: Alpha and Omega Alpha and Omega. Awal dan akhir. Ungkapan kuno itu kini diwakili oleh sosok Kate (Hayden Panettiere) dan Humphrey (Justin Long) yang memang bertolak be-

lakang hampir dalam segala hal. Karena keadaan juga Kate dan Humphrey harus menyisihkan perbedaan yang ada ini untuk mencapai tujuan yang jauh lebih penting: selamat sampai di rumah. Kate adalah seekor serigala yang selalu memegang teguh tanggung jawab dan

disiplin dalam segala hal. Kate tahu kalau hidup di alam bebas penuh dengan tantangan dan Kate tak mau berbuat ceroboh yang nantinya bakal mencelakakan dirinya sendiri atau serigala lain dalam kelompoknya. Berbeda dengan Kate, Humphrey adalah seekor serigala yang hanya hidup untuk bersenang-senang. Suatu ketika, Kate dan Humphrey ditangkap oleh seorang pemburu dan dikirim ke tempat yang sangat jauh dari tempat asal mereka. Berkat kecerdikan Kate, keduanya dapat meloloskan diri dari kandang namun masalah tidak berakhir di sana. Kate dan Humphrey harus mencari jalan untuk pulang kembali ke tempat asal mereka. Dalam perjalanan panjang ini mau tak mau segala perbedaan harus disisihkan untuk tujuan yang lebih penting ini.(kpl/roc/IM) î ?

Indonesia Ikut Dragon Boat di Praha dilaporkan oleh: Bismo Praha, September 2010 /Indonesia Media Dalam event weekend lalu, Dragon Boat 2010 di Praha, perahu naga Indonesia punya kru pemuda Indonesia dan para suami warga Ceko dari wanita wanita Indonesia disini (Association of Czech Husbands).

Suami MUDr Made Ramadhani PhDr (foto sebelah kiri: lawyer Ales) yang mengomandani penabuh tambur. Mungkin unik diseluruh dunia, semua anggota kru dirias mukanya oleh seniman asal RI Don Kokoska dan temannya. Dari KBRI tak lupa menurunkan grup penari meriahkan lomba perahu tersebut di area

pinggir sungai Vltava (Moldau) yang bermuara pada sungai Elbe yang termasyur. Tahun lalu pemda Provinsi Riau anugerahkan sebuah perahu naga pada asosiasi sport tersebut di Praha. î ? MID SEPTEMBER 2010

WWW.INDONESIAMEDIA.COM

INDONESIA MEDIA / 56


SENDIRI ... DARI HAL. 49 disambangi rekan-rekannya tetapi disoraki dan disumpahi. Berdasarkan pengamatan, yang namanya kerja team work tanpa andil kuli dari negara lain, hampir dapat dipastikan akan berakhir dengan keributan karena jongos asal Indonesia hanya mengerti dan menjalankan perintah yang diberikan dalam bahasa Inggris. Dua orang mendapat tugas mengemas beberapa macam barang berbeda dalam satu box dan masing-masing box harus dikirimkan kepuluhan alamat berbeda. Tidak butuh S2 melakukan tugas ini, tetapi karena masing-masing kuli merasa lebih pintar, lebih hebat dari yang lainnya, merasa benar sendiri, keributan pecah dan baru berhenti setelah kuli berbahasa Inggris turun tangan. ‘Si anu itu orang susah di Indonesia, dia bisa datang ke Amerika setelah menjual ginjal suaminya!’, Lho?? Koq tahu sich ginjal suaminya tinggal satu sekarang? Memangnya sampeyan dengar langsung dari mulut si Anu bahwa duit untuk beli tiket pesawat didapat dari hasil menjual ginjal bojonya ? Lalu siapa yang beli ginjal itu dan dapat berapa duit ? Gosip seperti ini berawal dari ketidak-sukaan rekan kerja pada si Anu. ‘Gua ini bekas tangan kanannya Tommy’, Gua ini mantan anggota DPRD’, Anak buah gua dulu ribuan orang’, ‘Gua dulu orang kepercayaan Salim’, ‘ Pabrik gua aja lebih gede dari pabrik ini’, Wong anak saya semua sekolah di Australi’, Semua konglomerat di Indonesia itu temen gua’, Gua ini orang hebat di Indonesia’, Rumah gua di Indo harganya sekian em’, dst, dst, Ucapan-ucapan ini kerab keluar dari mulut kuli asal Indonesia pemilik syndrome kedodoran. Tidak dipungkiri, sebagian besar dari para pekerja di Philadelphia bukan berasal dari kelas bawah, bukan para kera biru, bukan mantan tukang becak di Indonesia. Semuanya juragan, orang hebat tetapi faktanya hari ini, walaupun digaji dengan dollar, walaupun sudah hijau, menahan dingin, menahan panas, kita semua tidak lebih dari kacung di Amerika. Manggut-manggut diperintah ini, disuruh itu oleh orang Amerika, tidak jarang mereka menggunakan kakinya menunjukkan sesuatu dan memerintahkan kita loncat-loncatan dalam dumpster agar bisa memuat sampah lebih banyak. Ini adalah pilihan sendiri, tidak ada yang 57 / INDONESIA MEDIA

memaksa kita melakukan hal ini. Jadi kuli di Amerika bukanlah profesi yang membanggakan anak cucu, apalagi ditambah record doyan berantem. Kalau saja kita menyadari kenyataan ini, pasti akan tercipta kedamaian, kesejukan dan persatuan sesama kacung di Philadelphia. ‘Gua datang ke Amerika bukan untuk kerja, tinggal di Amerika cuma lewat hari, engga ada enaknya’, ucapan ini dikatakan seorang pria lebih dari tiga tahun lalu. Kenyataannya sampai sekarang bos ini masih tetap nguli di Philadelphia. Daripada terus menerus memalukan masyarakat Indonesia di Philadelphia (juga anak cucu anda), bagi anda para pemilik syndrome kedodoran, para preman, para komentator urusan orang lain, yang tidak mau berbagi tempat duduk dalam mobil jemputan, yang tidak tahan aroma kentuxt, sebaiknya alih profesi. Pilihan pertama, transfer duit anda yang jumlahnya sekian em itu ke Amerika dan jadilah pebisnis disini. Tidak sedikit wong Indo yang sukses berusaha dan menjadi teladan di Philadelphia, menyebut beberapa contoh : Indonesia Restaurant, Waroeng Surabaya, Raindrop Cafe, Pendawa Cafe, Java Colonial Cafe, Sky Cafe, Fans Cafe, Santos Groceries, Friendship Groceries, Indonesia Store, Alluring Blue, Ramayana Store, Tasty Asia, Borobudur Market dan lainnya. Pujian setingginya penulis tujukan pada mereka, tanpa gembar-gembor para pengusaha ini telah meningkatkan export produk Indonesia dan membuka lapangan kerja tidak hanya di Amerika juga di Indonesia. Selain mereka yang membuka resto dan toko, di Philadelphia juga berkembang usaha rumahan, yakni mereka yang membuat makanan dan menjual hasil olahannya melalui toko-toko Indonesia. Dari hasil menitipkan masakannya pada groceries stores Indonesia, seorang wanita asal Jawa Timur sanggup membayar cicilan kredit beberapa unit rumahnya disini. Ini luar biasa Cuk!. Alternatif lainnya, bagi anda yang uang sekian embernya sudah dihibahkan ke AC (Atlantic City) dan tidak tersisa lagi, carilah lowongan pekerjaan cleaning service. Dengan melakukan pekerjaan ini, anda tidak perlu menyikut arek Indo karena anda bekerja seorang diri dimalam hari setelah karyawan kantor pulang. Tantangannya adalah jika anda lupa membawa sogokan berupa sesajen, momo tidak waras penunggu gedung akan mengosipkan dan mengadukan pekerjaan anda yang tidak bersih pada supervisornya. Kasihan.  WWW.INDONESIAMEDIA.COM

NONTON METEOR ... DARI HAL. 43 positif sehingga tak salahlah kalau Anda juga sudah memilih Kanada ini sebagai negeri pilihan tinggalmu. Prens sadayana, sebentar lagi kami berdua akan pulang kampung alias mengunjungi tanah air tempat kelahiran kami. Semoga dengan doa dan restu Anda, kami akan mengalami banyak hal yang menyenangkan dan menggembirakan seperti halnya di kemping trip kami ke Collins Inlet. Insyalah saya akan mengirimkan berbagai cerita dan dongeng, kisah kunjungan tersebut di dalam serial baru berjudul Kisah Pulkam Bang Jeha. Sampai jumpa di Indonesia Media edisi Oktober, bai bai lam lekom.  TATAP MUKA ... DARI HAL. 41 pemerintah dan wakil rakyat dilantik. Sehingga masyarakat tidak perlu khawatir akan adanya perubahan ideologi. Perubahan jam pelayanan masyarakat KJRI (dijawab oleh Konjen RI Los Angeles Bpk. Subijaksono Sujono), sbb: Perubahan jam dilakukan untuk menambah waktu pemrosesan, sehingga KJRI bisa mempercepat penyelesaian dokumen dan mengurangi backlog. Secara total sebenarnya waktu penerimaan aplikasi hanya berkurang 1 jam saja. Menurut beliau, kita coba dulu dalam beberapa bulan, kalau nanti hasilnya tidak memuaskan, maka KJRI LA akan menghubungi KBRI Washington DC memohon agar kembali ke jam pelayanan yang lama. Perlindungan/pelayanan terhadap orang tua, perempuan, anak dan orang cacat Pak Menteri akan membicarakan hal ini, dan kemungkinan akan mengirim tim ke US untuk mempelajari bagaimana pola pelayanan dan perlindungan yang ada disini yang bisa diterapkan di Indonesia. Beliau juga mengharapkan agar masyarakat Indonesia yang sudah berpengalaman dalam “home care” bisa membantu memberikan masukkan. (butce/IM) 

Deadline!

for Advertisements, Articles, etc.

1 15 st &

th

of every month

MID SEPTEMBER 2010


Lebih cepat dengan

First Class - $75.00/thn (24 issues) MAU TERIMA “INDONESIA MEDIA” DI RUMAH ANDA ? “INDONESIA MEDIA” Dapat diperoleh cumacuma di kantor-kantor perwakilan R.I., perkumpulan sosial, ruang tunggu dokter, di restoran-restoran Indonesia/ Asia, Gereja-gereja Indonesia di seluruh Amerika dan Canada. Bila Anda ingin majalah ini dikirimkan langsung ke alamat Anda, harap kirim check sebesar US$55 (US & Puerto Rico) regular, $75.00 (First Class) money order, US$80 (Canada), atau US$90 (Australia, Asia, & Europe) untuk ongkos kirim satu tahun kepada:

Liputan Video terbaru : • Perpisahan Konjen LA • Tan Malaka • Cinta atau Uang • Cinta Laura• Guardian Angel

INDONESIA MEDIA, 505 E. Arrow Hwy Ste.#C, Glendora, CA. 91740.

(Check/money order dibuat atas nama INDONESIA MEDIA)

Harap kirimkan “Indonesia Media” ke alamat kami. Bersama ini terlampir check US$55/reg, US$75/First Class (US & Puerto Rico), money order US$80 (Canada), money order US$90 (Australia, Asia, & Europe) untuk ongkos kirim selama setahun.

RENUNGAN INDAH ... DARI HAL. 38 biasa anak kecil didepannya. Harusnya dia bisa saja mengambilnya dari tong sampah tanpa harus meminta ijin. Muncul perasaan belas kasihan dari dalam hatinya. “Nak, bapak bisa membelikan kamu makanan yang baru, kalau kamu mau” “Terima kasih pak, satu kantong gorengan itu rasanya sudah cukup bagi saya, boleh khan pak?, tanya Umar sekali lagi. “Bbbbbooolehh”, jawab pria tersebut dengan tertegun.Umar berlari riang menuju tong sampah, dengan wajah sangat bahagia dia mulai makan gorengan, sesekali dia tersenyum melihat laki-laki yang dari tadi masih memandanginya. Dari dalam mobil sang bapak memandangi terus Umar yang sedang makan. Dengan perasaan berkecamuk didekatinya Umar. “Nak, bolehkah bapak bertanya, kenapa kamu harus meminta ijinku untuk mengambil makanan yang sudah aku buang?, dengan lembut pria itu bertanya dan menatap wajah anak kecil didepannya dengan penuh perasaan kasihan. “Karena saya melihat bapak yang membuangnya, saya akan merasakan enaknya makanan halal ini kalau saya bisa meminta ijin kepada pemiliknya, meskipun buat bapak MID SEPTEMBER 2010

mungkin sudah tidak berharga, tapi bagi saya makanan ini sangat berharga, dan saya pantas untuk meminta ijin memakannya“, jawab si anak sambil membersihkan bibirnya dari sisa minyak goreng. Pria itu sejenak terdiam, dalam batinnya berkata, anak ini sangat luar biasa. “Satu lagi nak, aku kasihan melihatmu, aku lihat kamu basah dan kedinginan, aku ingin membelikanmu makanan lain yang lebih layak, tetapi mengapa kamu menolaknya”. Si anak kecil tersenyum dengan manis, “Maaf pak, bukan maksud saya menolak rejeki dari Bapak. Buat saya makan sekantong gorengan hari ini sudah lebih dari cukup. Kalau saya mencampakkan gorengan ini dan menerima tawaran makanan yang lain yang menurut Bapak lebih layak, maka sekantong gorengan itu menjadi mubazir, basah oleh air hujan dan hanya akan jadi makanan tikus.” “Tapi bukankah kamu mensia-siakan peluang untuk mendapatkan yang lebih baik dan lebih nikmat dengan makan di restoran dimana aku yang akan mentraktirnya”, ujar sang laki-laki dengan nada agak tinggi karena merasa anak didepannya berfikir keliru. Umar menatap wajah laki-laki didepannya dengan tatapan yang WWW.INDONESIAMEDIA.COM

sangat teduh, “Bapak !, saya sudah sangat bersyukur atas berkah sekantong gorengan hari ini. Saya lapar dan bapak mengijinkan saya memakannya”, Umar memperbaiki posisi duduknya dan berkata kembali, “ Dan saya merasa BERBAHAGIA, bukankah bahagia adalah BERSYUKUR dan merasa CUKUP atas anugerah HARI INI, bukan menikmati sesuatu yang nikmat dan hebat hari ini tetapi menimbulkan keinginan dan kedahagaan untuk mendapatkannya kembali dikemudian hari.” Umar berhenti berbicara sebentar, lalu diciumnya tangan laki-laki didepannya untuk berpamitan. Dengan suara lirih dan tulus Umar melanjutkan kembali, “Kalau hari ini saya makan di restoran dan menikmati kelezatannya dan keesokan harinya saya menginginkannya kembali sementara bapak tidak lagi mentraktir saya, maka saya sangat khawatir apakah saya masih bisa merasakan kebahagiaannya”. Pria tersebut masih saja terpana, dia mengamati anak kecil didepannya yang sedang sibuk merapikan koran dan kemudian berpamitan pergi. “Ternyata bukan dia yang harus dikasihani, harusnya aku yang layak dikasihani, karena aku jarang bisa berdamai dengan hari ini”.  INDONESIA MEDIA / 58


Pelayanan DV2012 Gratis dari Gereja Baptis Indonesia Pertama Pelayanan akan diadakan pada: Sabtu, 16 Okt. Jam: 10:00-18:00 Minggu, 17 Okt, Jam: 14:00-18:00 Sabtu, 23 Okt, Jam: 9:30-16:00

9 TAHUN ... DARI HAL. 20 Los Angeles yang oleh teroris ditabrakan ke South Tower. Mengheningkan cipta dilakukan pk.08.46 dan pk.09.03 saat kedua tower tersebut ambruk.

Perlu dipersiapkan dan dibawa: (a) nama, tempat dan tanggal lahir; (b) alamat email; (c) foto berwarna 2X2 inch (passport photo); (d) bagi permohonan untuk keluarga, diperlukan foto setiap anggota keluarga. Alamat gereja kami adalah: 201 E. Lime Ave. Monrovia CA91016 Keterangan lebih lanjut, hubungi: Cynthia Inderabudhi (909) 267-4042

LEGENDA ... DARI HAL. 39 memakaikannya dan menempatkan boneka itu di sebuah bangku yang berhadapan dengan pintu kamar tidur mereka. Dari sisa kayu pohon itu si suami membuat satu set piring makan dan gelas serta beberapa mainan yang berupa senjata kecil, tombak dan sebuah pisau. Istrinya mengisi piring dan gelas tersebut dengan makanan dan air serta menempatkannya di depan boneka itu. Sebelum pergi tidur pasangan suamiistri itu duduk menatapi boneka itu. Walaupun tinggi boneka itu tidak melebihi enam inchi ia terlihat sangat hidup dengan mata yang dibuat dari potongan gading. “Saya tidak bisa mengerti mengapa kita sudah berusah payah sejauh ini,” kata laki-laki itu dengan muram. “Keadaan kita tidak lebih baik dari sebelumnya.” “Barangkali tidak,” jawab istrinya, “tetapi setidaknya akan memberi kita suatu hiburan dan sesuatu untuk dibicarakan.” Pada malam itu tiba tiba si istri terbangun.Dia mendengar ada suara-suara yang pelan. Lalu dia membangunkan suaminya dan berkata apakah suaminya juga mendengar suara itu? Itu adalah suara si Boneka. Mereka lalu bangun dan dalam penerangan cahaya lampu mereka melihat bahwa si Boneka itu sedang makan dan minum dari hidangan yang mereka sediakan. Mereka melihat bahwa si Boneka itu hidup sambil menggerak-gerakkan matanya. Si istri lalu mengangkat dan memeluk Boneka itu serta menggendongnya. Mereka bermain dengan Boneka itu sampai mereka akhirnya lelah dan mengantuk. Sebelum pergi tidur mereka menempatkan kembali Boneka itu di tempatnya semula. Mereka berdua sangat gembira akan mainan barunya.  (Bersambung di edisi mendatang) MID SEPTEMBER 2010

Gedung pengganti Twin Tower yang sedang dibangun ini kelak bernama One World Trade Centre, terdiri dari 69 lantai perkantoran dan akan menjadi gedung tertinggi di kota New York.

Sementara itu diberitakan konglomerat Donald Trump memberikan tawaran 6 juta dollar untuk membeli gedung yang akan dibangun mesjid agar lokasi pembangunan mesjid dipindahkan ketempat lain yang jauh dari World Trade Centre.  WWW.INDONESIAMEDIA.COM

HUNGRY GHOST ... DARI HAL. 49 tertentu, juga perlu minta izin, tidak boleh sesuka hati. Lalu nampak jelas yang datang menonton rata rata senior citizens, hampir tidak ada anak muda yang hadir. Mereka jauh lebih tertarik dengan pop music concert dari Taiwan seperti pertunjukan Jay Chou atau Amei yang selalu penuh, mahal sekali pun harga karcisnya. Para organizer sebagaimana umumnya kaum pengusaha, dapat membaca situasi, dan cepat mengambil kesempatan. Mereka sadar, dengan berjalannya jaman, pertunjukan wayang tradisional tidak lagi dapat menarik perhatian masyarakat umumnya seperti jaman lalu. Namun mereka dapat melihat adanya lumbung emas dalam budaya Hungry Ghost Festival, asalkan mampu mengendalikan keadaan. Pertama mereka merubah acara pertunjukan, wayang tradisional diganti dengan pertunjukan music pop, mengundang entertainer dan penyanyi kawakan dalam dan luar negeri. Acara pertunjukan dibuat sedemikian rupa sehingga berupa variety show, lincah dan meriah. Namun pemasukan uang bukan dari mereka yang hadir, karena tidak diambil bayaran. Siapa saja yang ingin datang boleh, tidak ada penjualan karcis. Pemasukan datang dari corporate clients yang umumnya kuat keuangannya. Seperti sudah diterangkan bahwa festival ini berhubungan erat dengan budaya dan kepercayaan Taoist, sedangkan kebanyakan corporate clients adalah penganut aliran ini, maka mereka bersedia mengeluarkan beaya besar kepada organizer untuk mementaskan getai selama Hungry Ghost Festival, dengan harapan bisa diberi perlindungan dan mendapat berkah berlimpa. Kalau dulu petani mengharap panen berlimpa, sekarang corporate clients mengharap keuntungan finensiel berpuluh juta dolar. Menurut berita orang dalam, getai organizer yang terkenal, dapat mengantongi keuntungan sekitar $30,000 sepanjang Bulan Hantu, yang tahun in tercatat mulai dari tanggal 10 Agustus hingga 7 September. Siapa bilang hantu-hantu dari alam baka tidak membawa berkah? 

PASANG IKLAN DI INDONESIA MEDIA (626) 335-9833 INDONESIA MEDIA / 59


Sunday 11 AM Contact Person: Raymond Soeoth (909) 233-3018

INTERNATIONAL BUDDHIST PROGRESS SOCIETY 3456 S. Glenmark Dr. P.O. Box 5248, Hacienda Heights, CA 91745 USA Ph. (626) 961-9697 Fax (626) 369-1944

Hsi Lai Temple Activities Weekly Activities Friday Saturday Sunday

20:00-22:00 13:30-14:50 14:00-17:00 09:00 11:00

Fo Guang Choir Chanting Service Youth Ochestra Rehersal English/ Cantonese Buddhism Class Chanting Service/ English Meditation Class

Radio/ TV Program Schedule Sunday

Mon-Fri

MID SEPTEMBER 2010

12:45-12:50

“Hsing Yun Says” on Jade Channel Satellite Svc.

16:45-16:50

“Hsing Yun Says” on Jade Channel

19:52-19:57

“Hsing Yun Says” on ACTV 62

10:55-11:00

“Hsing Yun Says” on Jade Channel Satellite Svc.

13:50-14:00

“Fo Guang Yuan” A.M. 1300

Mon-Sat

17:55-18:00

“Hsing Yun Says” on Jade Channel

Mon-Sun

19:00-19:05

“Hsing Yun Says” on ACTV 62

Saturday

17:45-17:50

“Hsing Yun Says” On Jade Channel

WWW.INDONESIAMEDIA.COM

INDONESIA MEDIA / 60


Law Offices of Anthony S. Wilaras

Pengacara berbahasa Indonesia, berpengalaman dalam bidang imigrasi, melayani seluruh wilayah Amerika California Bar # 174888, Sixth, Ninth, Tenth Court of Appeals and all immigration courts

KAMI DAPAT MEMBANTU DALAM MASALAH : - IMIGRASI Imigrasi tenaga kerja  Semua visa tenaga kerja (L1, H1B)  Labor certification (sponsor perusahaan) Imigrasi Keluarga  Petisi Keluarga (orangtua atau anak)  Pernikahan  Perceraian  Greencard Immigration Court  Deportasi (Naik Banding)  Appeals BIA  Circuit Court  Asylum (Chinese/Christian cases)

- BANKRUPTCY Chapter 7  Walk away from your house Chapter 13  Get rid of your second mortgage  Lower your interest payment  Catch-up on your past due payment  Eliminates your credit card bills  Start fresh - JUGA MENANGANI KASUS  Kecelakaan  Kriminal

- LOAN MODIFICATION  Keep Your house  Avoid Foreclosure  Lower Monthly Payment

951.530.8100

Samaritan Insurance & Financial Services

Masih ada kesempatan bagus untuk dapat di kabulkan suaka politik bagi warga negara Indonesia keturunan Tionghoa jika mengajukan suaka dalam jangka waktu satu tahun sejak kedatangan atau masih ada legal status.

KONSULTASI GRATIS HARGA BERSAING BERPENGALAMAN SEJAK 1996

Authorized Independent Agent 599 S Barranca Ave Ste 204 Covina, CA 91723 Phone 1: (626) 332-0385 Phone 2: (626) 780-8787 Email:samaritanservices@yahoo.com CA Insurance License# 0C53420

produksi tahun 1980. Selain itu, Copper5 TOKOH ... DARI HAL. 55 3.Johann Georg Faust. Dia bekerja field pernah tampil sebagai figuran dalam di Universitas Ehrfut, dimana dikatakan film Prêt-à-Porter (1984), namun namanya bahwa ia berceramah tentang Homer dan tidak dicantumkan dalam daftar pemain. mengangkat seorang penyihir sebagai iya lebih percaya kepada magic, karena pahlawan bagi para siswanya. Dia kemu- magic adalah hidup David copperfield, dian diminta untuk mengundurkan diri dan sebagian dari aksi sulap(magic) di bantu oleh setan atau menawarkan makhluk gaib. pertobatan. Saat itulah ia men5.Urbain gaku memiliki Grandier. perjanjian denMenurut legengan setan. Dia da, ia melakukan mengatakanperjanjian dennya kepada Dr gan menyatakan Klinge, seorang kesetiaannya biarawan Frankepada setan siskan, bahwa dan penolakan ia lebih percaya terhadap iman setan daripada Kristen. Pada Tuhannya. gilirannya, hal itu janji untuk 4.David CopUrbain Grandier dan tulisan terbaliknya Grandier bahwa perfield. Sebagian besar penampilan Copperfield berupa ia akan memiliki kasih wanita, kekayaan, acara spesial televisi dan sebagai bintang dan kehormatan duniawi. Perjanjian ini ditamu dalam acara televisi. Di layar lebar, tulis mundur dalam bahasa Latin dan masih Copperfield pernah bermain sebagai Ken tersimpan untuk dilihat di Bibliotheque si pesulap dalam film horor Terror Train Nationale di Perancis.(vivanews/IM)  61 / INDONESIA MEDIA

- They also offer Life Insurance, Medicare Plans

Individuals and families Small businesses Prescription drugs Dental

Samira Suhardja

6117 Brockton Ave. Ste 101 Riverside, CA 92506 www.wilaras.com - email: wilaras@gmail.com

Kami bisa membantu anda mendapatkan GREENCARD dalam waktu singkat jika anda ada sponsor, belum overstay atau ada 245-I

Blue Shield offers health plans that cover:    

WWW.INDONESIAMEDIA.COM

JET PRIBADI ... DARI HAL. 9 yang langka di negeri ini? Apakah mungkin kalau Taufik sama sekali tidak berulah seperti itu, pihak Garuda, dan juga koleganya di PAN, Alvin Lie memberi informasi ini? Apakah mereka kurang kerjaan sampai mau buat gosip? Masakan ada asap, tidak ada api? Sebaiknya Taufik segera meminta klarifikasi kepada pihak Garuda dan Alvin Lie yang telah “mencemarkan” namanya itu. Atau, barangkali DPR perlu juga membikin proyek baru, setelah rencana pembangunan gedung baru DPR Rp 1,8 triliun? Yakni setiap anggota DPR difasilitasi dengan sebuah pesawat jet pribadi? Jadi negara harus beli lagi 560 pesawat jet pribadi untuk para wakil kita yang sangat mau dihormati ini? Alasannya supaya mereka tidak terlambat, berkinerja meningkat dan optimal? 

ADVERTISEMENT NEED INFO CALL

626.335.9833 MID SEPTEMBER 2010


������ ��� ����� ��������� ��� ���

Immigration Law � ��� ����� ��� ��� � � � � � � �� � �

- Asylum Application - Court Removal Proceedings - Appeals: BIA, Circuit Courts (1st, 3rd, 4th, 5th, 6th, 9th, 10th, 11th) and US Supreme Court - Family-based Green Card Petition - Employement-based Green Card Petition - H1-B visa and other non immigrant visas

Tel. 909.595.9877 Fax. 909.595.9876

Family Law

SPEAK INDONESIAN

- Adoption - Divorce, Custody & Support

Email: cindychang@cindychanglaw.com

19811 Colima Road, Suite 600 - Walnut, CA 91789 FREE ACCESSORIES: Car Charger - Leather Case - Cable - Battery - Ear Piece - and etc....

MID SEPTEMBER PROMOTION : 09/15/10 ~ 09/30/10 MID SEPTEMBER 2010

WWW.INDONESIAMEDIA.COM

INDONESIA MEDIA / 62


KREDIT RUMAH DENGAN BUNGA RENDAH?

 FREE Pre-Approval, NO middleman, NO run around  UPFRONT loan disclosure, NO SURPRISE at the end  Broker Licensed & FULL TIME experience since 1987

TES A R T S ERE NKS T N I R BETTE N MOST BA THA ANDREW TAN (HENDRO) OWNER (GO DIRECT & SAVE $$$)

SUPERIOR HOME LOAN, INC.

Cell: (626)374-5678 Off: (626)796-7000 hendrola@aol.com

www.shomeloan.com

FOR REAL ESTATE INFO CONTACT:

SONNY TAN

Manager/Broker Associate PACIFIC COAST REAL ESTATE

Cell : (626) 674-8858, Office : (626) 584-6300 e-mail : sonnytanla@aol.com

Law Offices of

Dixon Wong & Associates

Experienced Trial Attorney DEBT SETTLEMENT • Reduce Minimum 50% of your debts • 0% Interest • Low Monthly Payments

PERSONAL INJURY BA#200726

• • • •

Car Accidents Dog Bite Slip and Fall etc Speedy Settlement

IMMIGRATION

E ION •• Asylum E Removal Proceedings FSRULTAT • Court BIA / FED Court Appeals

N CO

• Motion to Reopen • Work Visas & Green Card

600 S. Lake Ave., suite #301 Pasadena, CA 91106

626-577-1100

3333 Brea Canyon Road, Suite 104 Diamond Bar, CA 91765 - Fax : 909.839.2890


Indonesia Media Issue Mid September 2010