Page 7

Un Message de l’Éditeur Nous sommes fiers de vous présenter cette toute nouvelle publication du Répertoire d’Affaires et des Communautés Autochtones Québec-Labrador et nous sommes confiants que cette édition révisée et améliorée saura vous plaire. Cette année, nous avons eu la bonne idée d’insérer l’information sur les communautés, les entreprises et les organismes Innu et Inuit au Labrador afin de refléter l’histoire, les liens culturels et les échanges d’affaires sur ce même territoire. Nos listes annuelles sont mises à jour et actualisées de façon précise et nous vous invitons à profiter de ces informations pour développer et consolider vos relations d'affaires en milieu autochtone. Les commerçants, entrepreneurs et professionnels Indiens et Inuits de chez nous sont fiers de vous présenter et vous offrir leurs produits et services, afin de réaliser avec vous des partenariats et des ententes commerciales stratégiques, profitables à tous ! Je voudrais tout spécialement remercier chacun de nos annonceurs pour leur engagement et leur participation. Nous vous remercions de votre appui et votre soutien continu à l’établissement de relations durables entre les entreprises et les collectivités des Premières Nations. Vous faites partie d’un réseau qui aide à faire prendre conscience de l'importance d'établir des relations d’affaires autochtones structurantes et durables. Sans vous, cette publication ne pourrait exister puisque nous ne bénéficions d'aucune subvention ni programme pour sa réalisation et sa distribution; une initiative 100% autochtone, autofinancée chaque année pour le bénéfice de l’ensemble de la collectivité d’affaires autochtone au Canada et au Québec. Merci à tous pour votre considération et pour votre intérêt envers notre média Miigweetch ! Écrivez-nous à : info@indianacommunication.com

A Message from the Publisher We are proud to present this brand new publication of the Quebec-Labrador Aboriginal Business and Communities Directory and we trust that this revised and improved edition will please you. This year, we had the good idea of inserting information on Innu and Inuit communities, businesses and organizations in Labrador to reflect history, cultural connections and business exchanges in the same territory. Our annual lists are updated in a precise manner and we invite you to take advantage of this information to develop and consolidate your business relations in the Aboriginal communities. Indian and Inuit traders, entrepreneurs and professionals from across Canada are proud to present and offer you their products and services, in order to realize with you strategic partnerships and commercial agreements that benefit everyone ! I would especially like to thank each of our advertisers for their commitment and participation. Thank you for your continued support in fostering sustainable relationships between First Peoples businesses and communities. You are taking part in a network that is helping to change and build awareness of the importance of building structuring and sustainable Aboriginal relationships in the First Peoples business community. Without you, this publication could simply not exist as we do not benefit from any subsidy or program for its realization and its distribution; a 100% Aboriginal initiative, self-funded each year for the benefit of the entire Aboriginal business community in Canada and Quebec. Thank you all for your trust and consideration in our media – Meegwetch ! You can also write to us at: info@indianacommunication.com In Peace and Friendship; Jeff Houde Éditeur - Publisher

Profile for indianacommunication

Répertoire d’Affaires et des Communautés Autochtones Québec-Labrador - Édition 2018-2019  

Un guide de référence complet pour rejoindre plus de 4500 entreprises, organismes et communautés Autochtones au Québec, au Labrador et dans...

Répertoire d’Affaires et des Communautés Autochtones Québec-Labrador - Édition 2018-2019  

Un guide de référence complet pour rejoindre plus de 4500 entreprises, organismes et communautés Autochtones au Québec, au Labrador et dans...

Advertisement