Page 1

여자의 마음 La donna e‘ mobile 히브리 노예들의 합창 Chorus of the Hebrew Slaves 개선행진곡 Triumphal March 축배의 노래 Brindisi 리골렛또 사중창 등 Rigoletto

2013년 제 29회 필라한인음악인협회 정기연주회

VERDI Opera Gala 베르디 탄생 200주년 기념 음악회 일시: 2013.11.9 (토) 7:30pm 장소: 벅스카운티 장로교회 1550 Woodbourne Road, Levittown, PA 19057

주최: 필라델피아 한인음악인협회 후원: 서울대학교 필라동문회,중앙방송,한국일보, 주간필라, Koreaweek


Congratutory Remarks

격려의 말씀

필라델피아 한인 음악인 협회

창설자

조영호

1985년 필라델피아 한인 음악인 협회가 창설된 후 29년의 오랜 세월을 우리 음악인협회는 동포 여러분을 모시 고 봄 가을에 걸쳐 음악회를 공연해 왔습니다. 제 1회 가곡의 밤을 비롯하여 헨델의 메시아 공연, 실내 악 연주회, 오페라 공연 (춘향전), 청소년 음악 경연대회, 어 린이 합창연주 등 수많은 다채로운 음악회를 공연하여 이곳 미국 사회에 한인들의 긍지를 높이고 음악 문화 발전에 크게 기여해 옴을 기쁘게 생각합니다. 또한 이러한 우리의 뜻한 바가 이루어지고, 오랜 세월 협회가 발전되어 온 것은 모두 주님의 크신 사랑과 은혜로 이루어짐이라 믿으며 주 하나님께 감사를 드립니다. 오늘은 특별히 오페라의 거장 베르디의 탄생 200주년 을 기념하여 베르디 오페라 갈라로 교민 여러분을 찾아뵙게 되었습니다. 아름다운 가을 풍경 속에서 열리는 이 오페라 의 밤이 여러분들의 가슴에 오래 간직되는 훌륭한 음악회가 되기를 바라며, 앞으로도 계속하여 우리 동포 사회 뿐 아니 라 미국인들 사회에서도 제일 가는 훌륭한 음악인협회로 계 속 발전해 나가기를 기원합니다. 이 음악회를 위하여 수고하신 심회진 회장님과 임원 여 러분들께 감사드리며, 한아름과 한국일보를 비롯하여 우리 협회를 후원해 주신 여러분께 진심으로 감사를 드립니다.


Congratutory Remarks

축하의 말씀

제 29회 필라한인 음악인 협회 정기 연주회를 축 하드립니다. 음악에 대한 백과사전의 정의를 보면 “음악(音 樂)은 한자어에서 짐작할 수 있듯이 소리로서 혹은 소 리를 들음으로써 사람이 느끼는 즐거움을 뜻한다. 이와 같은 음악이 가지는 원시적인 뜻은 사람이 소리를 듣고 즐거움을 느낄 수 있는 감성을 갖고 있다는 심리적 측 면과 함께 또한 즐거움을 불러일으키는 소리를 만들어 이를 들으며 즐길 수 있는 능력을 갖고 있다는 것을 예 시한다.”라고 되어 있습니다. 오늘 이 밤은 이러한 점에서 소리를 만들어낼 수 있는 은사와 능력을 가진 정상급 음악인들이 정성을 다 해 준비한 소리를 들으며 함께 즐거워할 수 있는 보배 로운 시간입니다. 이렇게 귀한 행사를 저희 교회에서 섬길 수 있는 기회를 주신 심회진 회장님을 비롯한 모 든 음악인협회 회원들을 환영하며 감사를 드립니다. 오늘밤 이 특별한 연주회를 통하여 참석한 모든 분들의 마음속에 큰 즐거움이 채워지기를 바라며 필라 한인 음악인 협회가 계속하여 아름답게 발전하게 되기 를 기원합니다.

벅스카운티장로교회 담임 김풍운 목사


Welcoming Remarks

감사의 말씀

필라 한인 음악인협회

회장 심회진

저희 음악인협회가 올해로 벌써 29회 정기 연주회를 가지게 되었습니다. 이번 음악회를 준비하면서 여러가지 어려움들이 있 었지만, 도와주신 많은 분들이 있었기에 오늘 이 음악회를 교민 여러분들께 선사할 수 있었습니다. 먼저 지난 세월동안 음악인 협회를 아껴 주시고 물심양면으로 후원해 주신 교민 여러분들께 깊은 감사를 드립니다. 어떤 단체건 그 단체가 설립되고 30여년 을 지속해 오는 동안에는 많은 굴곡이 있게 마련입니다. 그 세월 을 버텨오는 데엔 협회원들의 노력만으로는 불가능했을 것입니 다. 이름 없이 빛도 없이 음악을 사랑하는 마음 하나로 저희 협회 를 격려해 주시고 후원해 주신 많은 교민 여러분들이 있었기에 오늘의 음악인협회가 있다고 생각합니다. 또 저희 협회를 창설하시고 이끌어오신 조영호 선생님과, 협 회 일에 아낌없이 헌신해 주신 양경자, 윤정나 선생님께도 깊이 감사드립니다. 여러 선생님들의 뒤를 이어 음악인협회를 잘 운 영해 오신 전회장님들께도 감사드립니다. 부족한 저에게 조언과 도움을 아끼지 않으신 여러 선생님들과 선배님들이 안 계셨다면 오늘 음악회는 이루어질 수 없었을 겁니다. 오늘 힘을 모아주신 협회원들에게도 감사의 말을 전합니다. 각자의 바쁜 스케줄 속에서 시간내어 연습에 참여하는 일이 쉽지 않았고, 베르디의 음악만으로 음악회를 기획하는 것도 어려운 시 도였지만, 다들 마음을 모아 주어서 이렇게 아름다운 음악을 함 께 만들 수 있었습니다. 현악 사중주로 더욱 풍성한 음악을 만들 어 줄 악기 주자분들과 한글과 영어 자막을 만드는 일에서부터 모든 과정에서 수고해 준 임원들에게도 감사한 맘을 전합니다. 자기 솔로가 없어도 합창만을 위해 흔쾌히 시간을 내준 여러 회 원들에게도 감사합니다. 또 이 음악회를 위해 장소를 제공해 주 신 벅스카운티 장로교회 당회장 김풍운 목사님과 성도님들께 감 사드립니다. 마지막으로 이 모든 일을 합하여 선을 이루실 좋으 신 하늘 아버지께 감사합니다.


PROGRAM

1부

지휘 박혜란 Piano 황수진

Prelude Violin 김유진, Yevgeniy Dyo Viola 유진희 Un di, felice, eterea (빛나고 행복했던 어느 날에) E strano! … Ah fors’e lui che l’anima… Sempre libera (아, 그이였던가…언제나 자유롭게) Lunge da lei… De’miei bollenti spiriti (그녀를 멀리 떠나서는 내 마음에 행복 없네) Parigi, o cara (사랑하는 이여 파리를 떠나서) (from La Traviata) Credo (from Otello) (이것이 나의 신조) Ingemisco (from Requiem) (탄식)

2부 Piano 고수지

Questa o quella (이 여자도 저 여자도) Gualtier Malde…Caro nome (괄티에르 말데…사랑스런 이름) La donna e mobile (여자의 마음) Un di se ben rammentomi…Bella figlia dell’amore (리골레또 사중창) (From Rigoletto) Va, pensiero (from Nabucco) (히브리 노예들의 합창)

String Quartet Cello Richard Jones

Soprano 이주영 & Tenor 조상범

Soprano 신은미

Tenor 조상범

Soprano 심회진 & Tenor 최은혁

Baritone 하태규

Tenor 김정권

Tenor 최은혁

Soprano 김원경

Tenor 양영배

Soprano 홍승연, Mezzo 박소진 Tenor 양영배, Baritone 한준희 지휘: 박혜란 합창

Gloria all’Egitto ad Iside…Vieni, o guerriero vindice (from Aida) Trumpet: John Landis, Emily Waltz (개선행진곡) 지휘: 이창호


출연진

Sop. 김원경

Mezzo-Sop. 박소진

이화여자대학교 성악과 졸업 Temple University 성악과 대학원 졸업 한.미콩쿨(The Korea-America Competition) 입상 Severance Orchestra협연 헨델의 메시아(Messiah), 하이든의 천지창조 (The creation) 독창자 출연

Temple University 성악과 박사과정 Temple University 오페라과 석사졸업 Oklahoma city University 성악과 석사 졸업 일본 Elisabeth University 성악과 석사 졸업 대구 카톨릭대학교 성악과 학사 졸업 Le Nozze di Figaro, Cosi fan Tutte, The Medium 등 다수 오페라 주연 현 필라델피아 한인 침례교회 할렐루야 성가대 솔로이스트

Sop. 신은미

Ten.김정권

한양대학교 음악대학 성악과 졸업 99'. 오페라 돈 죠반니,요술피리,리골렛토,라보엠,춘향전 출연 오라토리오 헨델 메시야,하이든 천지창조등 다수 음악회 출연 Finalist, James Parkinson foundation opera competition Anthony George Artist Management 소속 Artist

서울대학교 음악대학 성악과 졸업 Temple University (MM) 음악 석사 University of Colorado Boulder (DMA) 교수법 박사 서울시립오페라, 국립오페라, Central City Opera, Colorado Springs Philharmonic 등과 협연 및 Werther, La Traviata, Gianni Schicchi 등 다수 오페라 주연출연

Sop.심회진

Ten.양영배

서울대학교 음악대학 성악과 졸업 Westminster Choir College 대학원 졸업 (성악 석사) Temple 음대 대학원 졸업 (오페라 석사 및 성악 박사) 사랑의 묘약, 돈 죠반니, 피가로의 결혼 등 다수의 오페라 주역과 독창회 현 Arcadia University 와 Temple University 에 출강 현 벅스카운티 장로교회 시온 찬양대 지휘자

Sop.이주영 Temple University 성악과 대학원 졸업 총신대학교 성악과 졸업, 성남시립 합창단 역임, NATS Competition 우승 메시야, 천지창조,대관식 미사, 레퀴엠,비발디 글로리아 등 오라토리오 독창자 현 The Philadelphia Singers Member 벅스카운티 예루살렘 찬양대 지휘자

Sop.홍승연 이화여대 동대학원 졸업 Temple University 오페라과 석사 졸업 Temple University 성악과 박사 재학중 오페라 호프만의 이야기, 돈 죠반니, 로시뇰, 에지스토, 라보엠 등 다수의 오페라 출연

한양음대 성악과 졸업 98./The Academy of Vocal Arts 졸업 05. 현 Anthony George Artist Management Artist. 2003 Metropolitan Opera New York 콩쿨을 비롯한 10여개 콩쿨 우승 Figaro in 'Il Barbiere di Siviglia' 비롯한 20여개의 오페라 주연및 연주회 Dallas Opera, Singapore Lyric Opera, Opera Company of North Carolina, Tampa Bay Opera 등 출연. Vancouver Symphony Orchestra 와 Beethoven’s No.9 Symphony협연. 홈페이지 www.YungbaeYang.com

Ten.조상범 연세 대학교/ Cleveland Institute of Music/ Temple University 모짜르트의 "Don Giovanni", 스트라빈스키의 "Mavra"등에 주역. 하이든의 "천지창조", 헬델의 "메시야", 멘델스죤의 "엘리야"등 오라토리오 독창자 The American Guild of Musical Artists 현재 Opera Philadelphia 단원/ 체리힐 제일교회 음악감독

Ten. 최은혁 Oklabhoma city University 성악과 석사 계명대학교 성악과 학부 및 동대학원 Academia Arena corso di Perfenopnamento Porfessionale (Bonaldo Gioiotti) 구미 시립합창단 테너 수석 한국성가협회 콩쿨, NATS등 콩쿨입상. 조선일보 신인음악회 출연 Nabucco, La rondine, Don Carlos 등 다수 오페라 주연 현 필라델피아 한인 침례교회 할렐루야 성가대 지휘자


출연진

지휘 박혜란

Bar. 하태규 Temple University 대학원 오페라과 졸업 West chester university 대학원 성악과 졸업 연세대학교 대학원 성악과 졸업/ 안양대학교 성악과 졸업 사랑의 묘약, 라 트라비아타, 리골렛또, 피가로의 결혼, 마술피리, 돈 죠반니,까발레리아 루스티카나, 쟌니 스킥키, 라보엠 등 다수 오페라 출연 현 임마누엘 교회 할렐루야 성가대 지휘

서울대 성악과 및 Catholic U. of America 음대 대학원 졸업 Temple 음대 대학원 합창 지휘과 졸업 전 Mendelssohn Club of Philadelphia 조지휘자 역임 전 필라음협 어린이합창단 지휘자 및 필라한인 음악인협회 회장 역임 Philly Camerata 합창단 및 어린이중창단 지휘자 영생장로교회 지휘자

Bar. 한준희

지휘 이창호 Temple University oboe 석사 Temple University 합창지휘 석사 Oboe faculty in Haverford & Bryn Mawr College Artistic director in Philadelphia Master Chorale 체리힐 장로교회 임마누엘 찬양대 지휘자

계명대학교 음악대학 성악과 졸업 Oklahoma City University 대학원 성악 전공 졸업 Temple University 대학원 오페라 전공 및 전문 연주자 과정 졸업 현 MCFAMI management 소속 artisit 현 안디옥 교회 호산나 찬양대 지휘자 오페라 La Boheme, Don Carlo, Don Giovanni 등 15회 주연 및 연주회 대구 성악 콩쿨, NATZ, CLAM MUZE등 콩쿨입상

Piano 고수지

Piano 황수진

Violin 김유진

Temple University 피아노 교육학과 졸업 Settlement Music School, Friends Central School 등 강사 전 Fountain of Life Christian Academy 음악 디렉터 현 Calvary Baptist School Concert Choir & Procalmation Ensemble Accompanist 현 영생교회 시온찬양대 반주자

계원 예고 피아노과 졸업 Westminster Choir College 대학 및 대학원 졸업 (피아노 학사 & 반주 석사) Rutgers University 피아노 박사 과정 재학중. 현 The Voorhees Choir, Rutgers University 반주자 현 벅스카운티 장로교회 시온 찬양대 반주자

Faculty of college of performing arts at The University of the Arts, Philadelphia (International Student Advisor) 계명 대학교 음악대학 졸업 ('03) Temple University 바이올린 석사 졸업 ('08) The University of the Arts 재즈 석사 졸업 ('11)

Violin Yevgeniy Dyo

Viola 유진희

Cello. Richard Jones

Kazakh National Academy of Music, Kazakhstan 학사 졸업 Temple University 석사 및 전문 연주자과정 졸업 Temple University 박사 과정 재학중 현 Temple University 에서 Dr. Eduard Schmieder 의 조교 및 Chamber Music Coach

Trumpet. Emily Waltz Ithaca College 트럼펫과와 음악교육과 학사 졸업 IES institute (Vienna) 에서 수학 Temple University 트럼펫 석사과정 재학 The Ithaca College Symphony Orchestra, Syracuse Symphony, Westminster Brass Ensemble 등 다양한 앙상블과 연주 현재 필라델피아 오케스트라 트럼펫 수석David Bilger 에게 사사

남양주 심포니 오케스트라 수석 비올리스트 프레데 쟈이 현악 앙상블 멤. 브뤼셀왕립음악원 석사 졸업 벨기에 국립 오케스트라 멤버 역임 벨기에 멘델스죤 현악 앙상블 단원 역임

Trumpet. John Landis Ohio Wesleyan University 음악교육과 학사 졸업 Temple University 트럼펫 석사과정 재학중 The Cleveland Philharmonic Orchestra, The Newark-Granville Symphony Orchestra 등과 연주 현재 필라델피아 오케스트라 트럼펫 수석 David Bilger 에게 사사

Bob Jones University학사 졸업 Temple University 석사 졸업 The Commencement Competition at Bob Jones University 우승 The Great Hall Orchestra, The Southeastern Pennsylvania Symphony Orchestra, The Media Theatre of the Performing Arts 등과 협연 현재 Nelly Berman School of Music, Music and Arts in Plymouth Meeting and Horsham 에서 첼로 강사


SPONSORS 조영호 이윤성 한아름 윤정나 손재옥 Timothy Haahs & Associates 전희근 신상규 & 신정희 모아은행 김희원 커머셜, SBA 융자 215.224.4395 엄정자 김영우 이만택 서중민 양원호 김국준 주기목 윤영석 김철우 서수인 Maestro 카이로프랙틱 유미영 박일호 공인회계사 Paul Park, CPA Bob Shin Pos Kiosk Software Nancy Kang 엄흥섭 David Cho 정송자 김학제 크로스 미션 의료선교회_이건상 우리 아메리카 은행 김희수 박종택 이세학 유택환

Verdi opera gala program  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you