A prática de desporto era das poucas atividades de lazer proporcionadas pela cidade. Alguns clubes desportivos construíram sedes próprias onde tinham também lugar eventos socioculturais. Dentro do perímetro do Bairro Central estavam representados o Sport Díli e Benfica (SDB), a Académica e o Sporting Clube de Timor (SCT). A sede do SDB (fig. 129) localizava-se na rua Formosa e permanece atualmente em funcionamento (fig. 130). A académica estava instalada num edifício de construção anterior à ocupação japonesa situado na rua José Maria Marques (fig.131) que atualmente acomoda um estabelecimento comercial, tendo sofrido alterações significativas à sua traça original (fig. 132). Em 1960 foi inaugurado um edifício na avenida marginal para alojar a sede do SCT (fig. 134 & 135), que até então funcionava numa casa antiga em Bidau. Com a construção da nova sede do SCT a cidade passava a dispor de um local para transmissão de sessões de cinema. O edifício do SCT encontra-se atualmente em fase de reconstrução (fig.1 33).
Prátika desportu hanesan atividade ida ne’ebé sidade iha kona ba atividade halimar. Klube balun halo nia sede rasik iha ne’ebé hala’o eventu sosiokulturál balun. Iha perímetro husi Bairro Centrál iha Sport Díli e Benfica (SDB), Académica no Sporting Clube Timor (SCT). Sede husi SDB (fig. 129) iha Rua Fórmosa no sei uza daudaun (fig. 130). Académica ne’ebé iha edifisiu husi molok funu lokaliza iha Rua José Maria Marques (fig. 131) ne’ebé daudaun iha estabelesimentu komersiál, no ida hetan alterasaun ne’ebé signifikativa ba ninia trasa orijinál (fig. 132). Iha 1960 inaugura edifísiu ida iha Avenida Marginal ba sede husi SCT (fig. 134 & 135), ne’ebé uluk uza uma iha Bidau. Bainhira harii sede fóun husi SCT sidade iha ona fatin ida ba transmisaun sinema. Edifísiu SCT nian daudaun iha hela faze rekonstrusaun (fig. 133).
Participation in sport was of the few leisure activities offered by the city. Some sports clubs built their headquarters in which sociocultural events also took place. Within the perimeter of the Bairro Central there were representations of Sport Dili and Benfica (SDB), Académica and Sporting Clube de Timor (SCT). The headquarters of the SDB (fig. 129) was located in Formosa Street and currently remains in operation (fig. 130). The Académica was installed in a building of construction previous to the Japanese occupation situated at the street José Maria Marques (fig. 131) that currently accommodates a commercial establishment, having suffered significant changes to its original design (fig. 132). In 1960 a building was inaugurated in the marginal to house the headquarters of the SCT (fig. 134 & 135), which previously functioned in an old house in Bidau. With the construction of the new headquarters of the SCT the city had a space for transmission of movies. The SCT building is now in a rebuilding phase (fig. 133).
Fig. 129 - Sede do Sport Dili e Benfica, 1967-1969. Sede Sport Dili Benfica nian, 1967-1969. Sport Dili and Benfica headquarters, 1967-1969. © José Simões da Rocha’s private collection.
Fig. 131 - Rua José Maria Marques. Edifício de função desconhecida à esquerda, 1927. Rua José Maria Marques. Edifísiu ho funsaun diskoñecidu iha liman karuk, 1927. José Maria Marques street. Unknown building on the left, 1927. In Postais Antigos e outas Memórias de Timor © João Loureiro e Associados, Lda. 1999.
Fig. 130 - Sede do Sport Dili e Benfica. Sede Sport Dili Benfica nian. Sport Dili and Benfica headquarters. © SETAC - Flávio Miranda, 2012.
114
Fig. 132 - Antiga Sede da Académico. Antigu Sede Akademiku. Former Academico. © SETAC - Megumi Yamada, 2014.