Page 1

Katso kaikki tapahtumat: Inariviikot.fi

Inar iv iikot 21.–30.7.2017

#inariviikot

TANSSII - LAULAA - SOI - KALASTAA - HUUHTOO - TARINOI...

Inar i v iikot 21.–30 .7.2017

OHJELMA

–18 Programme 16 А 19–22 М ПРОГРАМ

Perinteisiä kyläjuhlia, kultakisoja, kalastusta, lastentapahtumia, markkinoita, konsertteja, pelimannitapahtumia, taidenäyttelyitä, retkeilyä, tanssia, laulua, teatteria sekä tietysti WaterCross-kisat.

TANSSII - LAULAA - SOI - KALASTAA - HUUHTOO - TARINOI...


Yhteistyössä mukana Duodji Shop, Elinkeinot & kehitys Nordica, Erähotelli Nellim, Erä-Piia, Elämys- ja majoituspalvelut Lemmenjoen Lumo, Harrastajateatteri iValoiset, Hotelli Ivalo, Hotelli-Ravintola Kultahippu, Hotelli Inarin Kultahovi Oy, Inarin kunta, Inarinsaamelaiset ry, Inergia Oy, Inarin Luonnonystävät ry, Inarin seurakunta, Inarin Yrittäjät ry, Inarin Yritys ry, Ivalon Auto, Ivalon Erämiehet ry, Ivalon Helluntaiseurakunta, Ivalon Latu ry, Ivalon Pelimannit ry, Ivalo River Camping, Juutuan Erä- ja kalamiehet ry, Kahvila Čaiju, Kaamasen Kievari, Gamas Blues -aktiivit, Kammigalleria, Koppelon kyläyhdistys, Kukkolan Tilausliikenne Oy, Kultamuseon Tuki ry, K-Market Inari, K-Supermarket Ivalo, Laanilan Savotta Oy, Lapin Kullankaivajain Liitto ry, Lapin Luontolomat Oy, Lapin ortodoksinen seurakunta, Lapin Sudet ry, Lapin vapaa-ajan kalastajat ry, Lemmenjoen kylätoimikunta, Maali-Konekota Oy, MLL Ivalo ry, Northern Sound Oy, Neste Saariselkä, Paatsjoen-Nellimin kyläyhdistys ry, Paltto elämysretket, Radio Inari, Ravintola PaPaNa, Ravintola Sarrit, Saamelaiskulttuurikeskus Sajos, Saamelaismuseo ja Ylä-Lapin luontokeskus Siida / Metsähallitus, Saariselkä Inn Office / Husky&Co, Sevetin Peurat ry, S-market Ivalo, Suomen Tikkaurheiluliitto STURL ry, Tanssiseura Heinäkengät ry, Tmi Janita Rantanen, Viestintätoimisto Lapin Loitsu, Ylä-Lapin Moottorikelkkailijat ry sekä suuri määrä yksittäisiä henkilöitä tapahtumien takana. Kiitos kaikille Inariviikkojen 2017 toteuttajille!

n infopiste Inariviikkojen aja lassa au n alo S-market Iv 8. arkisin klo 12–1

2


Kunnanjohtajan tervehdys Lapin kesän ollessa kukkeimmillaan Inariviikot kokoaa jälleen lukuisat inarilaiset ja matkailijat yhteen viettämään valoisien päivien ja öiden aikaa monipuolisten tapahtumien merkeissä. Inariviikkojen ohjelma esittelee Inaria parhaimmillaan sellaisena kuin se on – eksoottisena, kulttuurillisesti rikkaana ja monipuolisena Pohjois-Lapin helmenä. Inarissa eletään voimakasta nousukautta monella saralla. Kuntamme vahvuus on sen suuri koko, hyvä saavutettavuus ja monenkirjavat kasvot, jotka mahdollistavat moninaisten elinkeinojen kukoistuksen. Sama pätee erilaisiin aktiviteettimahdollisuuksiin. Suomen suurimmassa kunnassa jokainen mahtuu viettämään Inariviikkoja itselle sopivaan tapaan. Tapahtumapaletista löytyy kaikenlaista tekemistä eri-ikäisille, erilaisista asioista kiinnostuneille ihmisille, rauhallisemmasta luontonautinnasta menoon ja meininkiin. Inariviikot peilaa kymmenen päivää elämää kesäisellä Pohjois-Kalotilla, jolloin ilo ja ääni täyttävät kauniiden jokiemme, taajamiemme ja teidemme varsia. Kannustankin kaikkia vieraitamme tutustumaan tapahtumiin mahdollisimman monipuolisesti Suomen suurimman ja kauneimman kunnan eri kylissä ja alueilla. Inari näyttäytyy joka kulmasta katsottuna erilaisena. Nautinnollisia Inariviikkoja!

Toni K. Laine kunnanjohtaja

Seuraa

ja jaa omat n tunnelmia somessa ie m tu h a p ta ista si Inariviiko kokemukse lla #inariviikot! e aihetunniste

3


PERJANTAI 21.7

11:45 YHTEISKULJETUS LEMMENJOELLE Lähtö Piiskuntie 2, Ivalo

Matkaliput bussista 25 € / meno-paluu. Kuljetuspalveluista vastaa Kukkolan Tilausliikenne Oy. Ilmoittautumiset kuljetukseen 20.7. mennessä nroon 0400 981 243. Paluukuljetus klo 20.

12:00–13:00 INARIJÄRVI – LUONTOHELMEMME -VALOKUVANÄYTTELYN AVAJAISET Kulttuuritila Kuulas, Ivalontie 6, Ivalo

10:00 KULLANHUUHDONNAN SM-KILPAILUT Tankavaarantie 11 C, Tankavaara

Yksi Lapin vanhimmista tapahtumista, aidon kultaperinteen äärellä, kullanhuuhtojien kohtaamispaikassa. Vapaa pääsy kisa-alueelle. Järjestäjä: Lapin Kullankaivajain liitto

11:00–11:30 NUKKETEATTERIESITYS AIKUISILLE: ALPIINI-KEISARIN ETIÄINEN Saamelaiskirjasto, Saamelaiskulttuurikeskus Sajos, Siljotie 4, Inari

Inarin Luonnonystävät ry:n valokuvanäyttelyn avajaisissa nähdään inarilaisten valokuvausharrastajien parhaita otoksia Inarijärvestä eri vuodenaikoina ja erilaissa valaistuksissa. Näyttelyyn ja avajaisiin on vapaa pääsy.

13:00–14:00 INARIVIIKKOJEN AVAJAISET

Lemmenjoen Lumon piha, Lemmenjoentie 1020, Lemmenjoki

Kirsi-Klaudia Kangas esittää aikuisille tarkoitetun nukketeatteriesityksen perustuen Rahajärven rannalla eläneen Albin Tirkkosen vaiheisiin. Vapaa pääsy.

4

Inariviikot avaa kunnanhallituksen puheenjohtaja Jari Huotari. Avajaisissa kuullaan myös Lemmenjoen kylän tervehdys ja puistonjohtaja Pirjo Seurujärven puheenvuoro. Retkitohtori palvelee klo 13–17 ja puistonjohtaja on paikalla pidempään. Retkitohtorin vastaanotto on maksuton, eikä ajanvarausta tarvita.

llisia. Ohjelmamuutokset mahdo a: Katso ajantasainen ohjelm lma. www.inariviikot.fi/fi/ohje


14:00–20:00 LEMMENJOEN TEATTERIPÄIVÄ

Lemmenjoen Lumo, Lemmenjoentie 1020, Lemmenjoki Teatteriesityksiä pitkin päivää. Liput 5–10 €/ hlö/esitys. Lapsiparkki neljä vuotta täyttäneille 4 €/lapsi/esitys. Retkitohtori palvelee klo 13–17.

18:00–19:00 IVALON PELIMANNIPÄIVIEN SEURAT

Kulttuuritila Kuulas, Ivalontie 6, Ivalo Mukana muun muassa aluekappalainen Mirja-Liisa Lindström, kanttori Tarja Alakörkkö ja Putaan Pelimannit. Vapaa pääsy.

20:00 LEMMENJOEN TANSSIT

Lemmenjoen Lumon piha, Lemmenjoentie 1020, Lemmenjoki Iltatanssit Hiljaiset tähdet -orkesterin tahdissa. Lemmenjoen Lumon baarissa voi laulaa karaokea. Liput 5 €.

21:00–02:00 GAMAS BLUESIN ALOITUSKONSERTTI 14:00–14:30 SATUJOOGA Inarin kunnan pääkirjasto, Piiskuntie 4, Ivalo

Liikunnallinen satuhetki 4–6-vuotiaille. Kerrottu tarina etenee helppojen joogaliikkeiden myötä. Päälle joustavat vaatteet ja mukaan oma jumppa-alusta. Satujoogaan mahtuu noin 10 osallistujaa kerrallaan. Tarvittaessa järjestetään kaksi ryhmää.

16:30–17:00 NUKKETEATTERIESITYS AIKUISILLE: ALPIINI-KEISARIN ETIÄINEN (kts. s. 4) Inarin kunnan pääkirjasto, Piiskuntie 4, Ivalo

18:00 KUUKKELIN KIEPAUS -KUNTOLENKKI

K-Market Inari, Inarintie 45, Inari Kuntolenkin yhteislähtö ja maali on Inarin kirkonkylällä, K-Market Inarin pihalla. Reitti kulkee Juutuajokivarteen Oi Juutua -reittiä pitkin Jäniskosken sillalle ja merkattua reittiä takaisin. Tarjolla myös lyhyempi reitti. K-Market Inari arpoo osanottajien kesken tuotepalkintoja ja lahjakortteja. Junnuille ylläreitä ja kaikille osanottajille mehutarjoilu ja energiapläjäys. Kahvitarjoilu. Järjestäjä: Inarin Yritys.

Kaamasen Kievari, Kaamasentie 2855, Kaamanen Jo viidettätoista kertaa soivien Gamas Blues -festareiden aloituskonsertissa esiintyvät ORTJU, Puck’iT-kvartetti sekä Pepe Petranen & Malpractice. Liput ennakkoon Kaamasen Kievarista 15 €, ovelta 20 €.

21:00–02:00 IVALON PELIMANNIPÄIVIEN AVAJAISTANSSIT Hotelli Ivalo, Ivalontie 34, Ivalo

Ivalon Pelimannipäiviä vietetään Suomi 100 -juhlavuonna jo 43. kertaa, mikä näkyy pelimannien musiikkivalinnoissa. Illan tanssimusiikista vastaavat Putaan Pelimannit, Sodankylän hanurikerhon pojat sekä useat vierailevat solistit ja pelimannikokoonpanot. Liput 15 €.

LAUANTAI 22.7. 12:00–17:00 TAITEILIJA PAIKALLA – MERJA-ALETTA RANTTILA Saamelaiskulttuurikeskuksen näyttely-tilat, Sajos, Siljotie 4, Inari

Saamelaiskulttuurikeskus Sajoksen näyttelytiloissa on 3.–31.7.2017 juhlanäyttely Merja-Aletta Ranttilan 35-vuotisen taiteilijauran kunniaksi. Taiteilija itse on tavattavissa

5


myyntinäyttelyssä Inariviikoilla 22.7. Näyttely on avoinna arkisin klo 10–17.

Ivalon kylällä, kaupoissa, palvelutaloilla ja terasseilla.

10:00–20:00 INARIN UISTELUKISA

13:00–16:30 PIKKUPELIMANNIEN PAJAPÄIVÄ

Inarin kirkonkylän satama

Kilpailualueena on osa Inarijärveä, Inarin kirkonkylästä Kasarin eteläosaan. Ennakkoilmoittautuminen tapahtuu maksamalla osallistumismaksun 45 €/venekunta viimeistään 14.7. tilille FI98 5641 4220 0585 60. Maksukuitissa on ilmoitettava venekuntaan kuuluvien nimet, osoitteet ja lähtösatama. Veneen johtajan nimi on alleviivattava ja kuitti esitettävä kisapaikalla. Kaikilla 18–64-vuotiailla tulee olla valtion kalastuksenhoitomaksu maksettuna, muut luvat sisältyvät osallistumismaksuun. Jälkiilmoittautua voi lähtöpaikoilla, osallistumismaksu 50 €/venekunta. Lisätietoja: kilpailun johtaja Janne Riskilä, 0400 182 244 tai Pasi Aikio, 040 578 6853.

10:00 KULLANHUUHDONNAN SM-KILPAILUT (kts. s. 4) Tankavaarantie 11 C, Tankavaara

12:00–17:00 SEVETTIJÄRVEN URHEILU- JA SOUTUTAPAHTUMA Sevettijärven urheilukenttä (Sevettijärventie 9011) ja Peuralampi (Sevettijärventie 9081)

Urheilukisassa kolme lajia: juoksu, hyppy, heitto/työntö ja heti perään soutukisa noin klo 14:30 Peuralammella. Osallistumismaksu aikuisilta 2 €/kisa.

13:00–15:00 PELIMANNIT RAITILLA Ivalon kylän kaupat ja julkiset tilat

Ivalon Pelimannit vieraineen soittavat

6

Ivalon ala-asteen koulu, Koppelontie 4, Ivalo

Muskarista ja soittohommista tuttu Jessika Lampi pitää Inariviikoilla kaksi musiikkipajaa, joihin ovat tervetulleita kaikki enemmän tai vähemmän musisoineet: klo 13–15 musiikkipaja 7–15-vuotiaille ja klo 15:30–16:30 musiikkipaja 5–6-vuotiaille. Aikaisempi soittokokemus ei ole välttämätön. Musiikki-iltapäivän aikana valmistetaan esitys sunnuntain Ivalon Pelimannipäivien päätöskonserttiin. Pajamaksu 5 €, alle kouluikäiset ilmaiseksi. Ilmoittautumiset to 20.7. mennessä: jessika.lampi@gmail.com.

17:00–20:30 GAMAS BLUES -RISTEILY Inarin kirkonkylän satama

Gamas Blues -festareiden taiteellinen johtaja Pepe Petranen toimii risteilyisäntänä Inarijärvellä. Bluesin aalloille vievät myös ORTJU, Dr. Patala & Organic Healers sekä yllätysesiintyjä. Liput 28 €. Lippuja voi ostaa ennakkoon Hotelli Inarista, 016 671 026 ja Visit Inarin toimistolta, 040 179 6069.

18:00–20:00 KESÄLEFFA SPIDERMAN: HOMECOMING (3D-versio)

Elokuvateatteri Aslak, Ivalontie 18, Ivalo Marvel Studiosin elokuvassa nuori Peter Parker / Spider-Man (Tom Holland) totuttelee uuteen identiteettiinsä hämähäkinverkkoja viskovana supersankarina. Ikäraja ilmoitetaan myöhemmin. Liput 10 €.

21:00–02:00 IVALON PELIMANNIPÄIVIEN TANSSIT Hotelli Ivalo, Ivalontie 34, Ivalo

Putaan Pelimannit, Sodankylän hanurikerhon pojat sekä useat vierailevat solistit ja pelimannikokoonpanot tanssittavat pelimanniyleisöä yöttömään yöhön saakka. Liput 15 €.


SUNNUNTAI 23.7. 10:00 KULLANHUUHDONNAN SM-KILPAILUT (kts. s. 4) Tankavaarantie 11 C, Tankavaara

11:00–15:00 PERÄKÄRRYKIRPPIS Matkahuolto-kahvila Kuuputin piha, Ivalontie 22, Ivalo

21:30–03:00 GAMAS BLUES -PÄÄKONSERTTI Hotelli Inari, Inarintie 40, Inari

Esiintyjistä tulonsa ovat varmistaneet muun muassa vuoden 2016 parhaan suomalaisen blueslevyn tehnyt Slim Butler & Slim Cuts sekä pääkaupungista Nuorgamiin muuttanut musiikin moniottelija ORTJU. Juontajana Pepe Petranen. Liput 20 €.

Ota mukaan oma peräkärry tai pöytä! Myyntipaikat ilmaiset. Paikalla myös terassikahvila ja makkaran myyntiä. Ilmoittautumiset: info@kuuputti.fi.

13:00–16:00 IVALON PELIMANNIPÄIVIEN PÄÄTÖSKONSERTTI Ivalon ala-asteen koulun iso sali, Koppelontie 4, Ivalo

22:00 UUDESTI LAUKEAVA BURLESKIREVYY – KOVAA TEETÄ KORKOJEN KERA

Hotelli Kultahippu, Petsamontie 1, Ivalo

Eri burleskitaiteilijoiden esityksistä koostuva ohjelmakokonaisuus vie aikamatkalle 20–30-luvuille saakka. Yhden heinäkuisen illan ajan Hotelli Kultahipun ravintola on jälleen Madame Joyn valtakuntaa ja teemaan sopien, kuinkas muutenkaan, salakapakka. Liput 12 € ovelta (+ naulakkomaksu), ennakkoon 21.7. mennessä ostettuna Kultahipusta 10 €.

Ivalon Pelimannit ry kutsuu päätöskonserttiin kunniavieraiksi Inarin sotiemme veteraanit ja heidän läheisensä. Konsertissa esiintyvät Ivalon Pelimannit, Putaan Pelimannit, Sodankylän hanurikerhon pojat, ivalolaiset kuorot Katri Kittilän johdolla sekä muita solisteja ja esiintyjiä. Konsertin väliajalla Ivalon Pelimannit tarjoavat Suomi 100 -juhlavuoden kunniaksi kaikille kakkukahvit. Liput 15 €, S-Etukortilla 13 €.

16:00 KOPPELON KYLÄJUHLA Koppelon kylätalo, Koppelontie 890, Ivalo

Perinteistä kyläjuhlatunnelmaa ja yhdessäoloa. Illan ohjelmassa musiikkia, pihaleikkejä ja -kisoja sekä arpajaiset. Hyvää ruokaa ja kahvittelua. Vapaa pääsy. Järjestäjä: Koppelon kyläyhdistys.

7


16:15–16:45 LAPSELLINEN MIES – LASTENMUSIIKKIA Koppelon kylätalo, Koppelontie 890, Ivalo

Mies, kitara ja lastenmusiikkia. Gamas Bluesien kävijä Jouko Ortju musisoi lapsille ja aikuisille. Vapaa pääsy.

17:00–18.30 SEKUNTIVIISARIPOIKALASTENTEATTERIESITYS

heinäkuussa 23.–24. päivinä. Juhla alkaa sunnuntaina 23.7. Vigilia-jumalanpalveluksella. Kaikille avoin tapahtuma.

19:30–21:30 KESÄLEFFA SPIDERMAN: HOMECOMING (3D) (kts. s. 6)

Elokuvateatteri Aslak, Ivalontie 18, Ivalo

MAANANTAI 24.7.

Kulttuuritila Kuulas, Ivalontie 6, Ivalo

10:00–11:15 PRAASNIEKKA

Keväjärven tsasouna, Siskelintie, Ivalosta 10 km Nellimiin Keväjärven kylällä Kappelin nimipäivä jatkuu juhlaan kuuluvalla liturgialla. Kirkosta siirrytään ristisaatossa rantaan vedenpyhitykseen ja palataan takaisin tsasounalle juomaan kirkkokahvit ja viettämään juhlahetkeä yhdessä. Eppu Nuotion samannimisestä lastenkirjastaan näytelmäksi dramatisoima Sekuntiviisaripoika kertoo ahneudesta, ystävyydestä ja yhteen hiileen puhaltamisesta. Harrastajateatteri iValoisten esittämää näytelmää voi suositella lämpimästi myös aikuisille. Hahmot ovat hykerryttäviä, osa myös hieman pelottavia, joten pienimmillä on hyvä olla vanhempi mukana. Liput 6 €, S-Etukortilla 5 €.

18:00–19:10 PRAASNIEKKA

Keväjärven tsasouna, Siskelintie, Ivalosta 10 km Nellimiin

13:00 HANKIKARHUJA JA TAMMUKOITA

Inarin kunnan pääkirjasto, Piiskuntie 4, Ivalo Tietokirjailija Ari Savikko ja FT Soile Ratavaara-Peltomaa esittelevät sanoin ja kuvin kala- ja eräkirjallisuutta. Vapaa pääsy.

15:00–16:30 VANHAN AJAN ELOKUVA: VIHREÄ KULTA

Elokuvateatteri Aslak, Ivalontie 18, Ivalo Valentin Vaalan Lappiin sijoittuva romanttinen draama vuodelta 1939 pohjautuu Juhani Tervapään eli Hella Wuolijoen näytelmään. Liput 5 €.

18:00 VASKOOLIPATIKKA

S-market Ivalo, Petsamontie 2 / Mukkavuopajan virkistysreitti

Keväjärven tsasouna on pyhitetty pyhien Boriksen ja Glebin muistolle. Kappelin nimipäivää, praasniekkaa, vietetään aina

8


Tule mukaan kävelemään, hölkkäämään tai vaikka tanssimaan Mukkavuopajalle! Reitin kiertäneiden kesken arvotaan pääpalkintona polkupyörä ja 4 kpl S-ryhmän 50 €:n lahjakortteja. Opastus ja järjestelyt: Lapin Sudet ry ja S-market Ivalo. Ei osallistumismaksua.

13:00–14:30 LASTEN ONKITAPAHTUMA

Haravalantto, kunnantalon puistoalue, Piiskuntie 2, Ivalo

18:00–19.30 SEKUNTIVIISARIPOIKALASTENTEATTERIESITYS (kts. s. 8) Kulttuuritila Kuulas, Ivalontie 6, Ivalo

19:00 LAPIN KESÄ -YHTEISLAULUILTA

Savottakahvila, Laanila Lauluja Lapin kesäillassa Savotan oman ”kanttorin”, Esa Roineen johdolla.

TIISTAI 25.7. 10:00–12:15 LASTEN IVALODANCETANSSIKURSSIT ALKAVAT Ivalon yläasteen koulun sali, Rantatie 10, Ivalo

Leppoisaa ongintaa kaikenikäisille lapsille ja nuorille. Tapahtuma tarjoaa onget ja onkimadot, mutta myös omia onkia saa käyttää. Kaikki lapset palkitaan. Vapaa pääsy. Järjestäjät: Inarin kulttuuritoimi, Ivalon Erämiehet ry ja Lapin vapaa-ajan kalastajat ry.

13:00 KUVAELMA PEKKA TÖPÖHÄNNÄN SEIKKAILUISTA Inarin kunnan pääkirjasto, Piiskuntie 4, Ivalo

Tarinan kertojana Teija Kunnari. Musiikki Sirpa Peltovuoma. Mukana lapset Aino ja Anni Kiviniemi. Vapaa pääsy.

15:00–16:00 VIRVELÖINTITAPAHTUMA NUORILLE

Haravalantto, kunnantalon puistoalue, Piiskuntie 2, Ivalo Lasten kolmipäiväiset tanssikurssit 25.–27.7.: klo 10:00–10:30 lastentanssi 3–4-v. klo 10:30–11:15 lastentanssi 5–6-v. klo 11:15–12:15 showtanssi 7–12-v. Kurssi huipentuu päätösesitykseen pe 28.7. Kurssimaksu 20 €. Ilmoittautuminen ohjaaja Janita Rantaselle ma 24.7. mennessä: janita.m.rantanen@gmail.com. Kaikki rohkeasti nauttimaan tanssin, liikkeen ja heittäytymisen riemusta, aikaisempaa tanssikokemusta ei tarvita, tervetuloa!

Ivalon Erämiehet ry järjestää kalastushetken nuorille. Omat välineet mukaan. Vapaa pääsy.

17:00 KESÄISIÄ LAULELMIA JA NOSTALGIAA Inarin kunnan pääkirjasto, Piiskuntie 4, Ivalo

Yhteislaulutilaisuuden säestäjänä ja laulattajana Henna Karppinen. Kahvitarjoilu. Vapaa pääsy. llisia. Ohjelmamuutokset mahdo a: Katso ajantasainen ohjelm lma. www.inariviikot.fi/fi/ohje

9


17:00–18:30 LASTEN LIIKENNEPUISTOTAPAHTUMA

Ivalon urheilukentän liikennepuisto, Ivalo

Ivalo River Campingin ranta, Kerttuojantie 1, Ivalo Hotelli Kultahipun rantaan päättyvä iltamelonta sopii myös ensikertalaiselle. Hinta 30 €/hlö (Ivalon Ladun jäsenet 20 €) sisältää melontaohjaajan opastuksen, varusteet ja melontakaluston (kajakki tai kanootti). Ilmoittautuminen ma 24.7. klo 21 mennessä: erapiia@gmail.com tai 040 507 3517.

19:00 ELÄMÄ ON LAIFFII!! -ESITYS Hotelli Kultahippu, Night Club Hipun Liikennepuistossa sattuu ja tapahtuu! Poliisi saapuu paikalle opastamaan lapsia liikennekäyttäytymisessä. Tullin ja rajavartioston edustajia on paikalla, samoin ambulanssi tutustumista varten. Katumaalausta. Kaikille avoimeen tapahtumaan on vapaa pääsy. Järjestäjä: MLL Ivalo.

18:00–20:00 NUORTEN JA AIKUISTEN IVALODANCE-TANSSIKURSSIT ALKAVAT

Ivalon yläasteen koulun sali, Rantatie 10 Kolmipäiväiset tanssikurssit 25.–27.7.: klo 18:00–19:00 showtanssikurssi nuorille (12-v. alkaen) klo 19:00–20:00 Relax & Dance -kurssi aikuisille (18-v. alkaen)

Kellari, Petsamontie 1, Ivalo Sylvi Kekkosen sanoin: ”Tekonsa voi harkita, sanansa voi valita, tunteet kulkevat omia teitään”. Aiheesta sanoin ja sävelin Sirpa Peltovuoma ja Teija Kunnari. Liput 6 €.

KESKIVIIKKO 26.7.

Kurssi huipentuu päätösesitykseen pe 28.7. Kurssimaksu 25 €. Ilmoittautuminen ohjaaja Janita Rantaselle ma 24.7. mennessä: janita.m.rantanen@gmail.com. Kaikki rohkeasti nauttimaan tanssin, liikkeen ja heittäytymisen riemusta, aikaisempaa tanssikokemusta ei tarvita, tervetuloa!

18:30–21:30 IVALOJOEN ILTAMELONTA 11:00–15:00 HUSKYPÄIVÄ

Husky Bar, Hirvaspirtintie 1, Saariselkä Huskyjen elämään ja koiravaljakon tekoon tutustumista oppaiden johdolla. Lapsille piirustuskilpailu! Baari avoinna, tarjolla virvokkeita ja pientä syötävää. Järjestäjä: Husky&Co. Vapaa pääsy.

10


11:00–17:00 KESÄPÄIVÄ SIIDASSA Saamelaismuseo ja Ylä-Lapin luontokeskus Siida, Inarintie 46, Inari

Siidassa kesäpäivää vietetään Suomi 100 -juhlavuoden näyttelyihin tutustuen: klo 11 Opastettu tutustuminen Helene Schjerfbeckin Toipilaaseen klo 12 Suomenkielinen opastus Kentänpäässä-lastennäyttelyssä klo 14 Opastettu tutustuminen Toipilaaseen klo 15 Inarinsaamenkielinen opastus Kentänpäässä-lastennäyttelyssä klo 16 Suomenkielinen opastus Kentänpäässä-lastennäyttelyssä Osallistuminen opastetuille kierroksille sisältyy tapahtumapäivänä Siidan pääsylipun hintaan. Liput: aikuiset 10 €, lapset 0–6 v. 0 €, koululaiset 7–17 v. 5 €, opiskelijat ja eläkeläiset 8 €. Edullisella 20 €:n perhelipulla Siidaan pääsevät perheen 2 aikuista sekä alle 18-vuotiaat lapset.

14:00 HONKAKOTI JOEN POUKAMASSA -KIRJAN JULKISTAMISTILAISUUS Inarin kunnan pääkirjasto, Piiskuntie 4, Ivalo

Harald Helander esittelee kirjauutuuttaan. Kirja on myynnissä esittelytilaisuudessa. Kahvitarjoilu. Vapaa pääsy.

16:00–18:00 PIKNIK-KONSERTTI Palokankankaantie 8, Ivalo

Ulkoilmatapahtuma Pennasen pihalla, esiintyjinä paikallisia artisteja. Omat eväät mukaan! Vapaaehtoinen pääsymaksu.

17:00–19:00 LASTEN DISCO

Hotelli Kultahippu, Night Club Hipun Kellari, Petsamontie 1, Ivalo Ikärajaton disco. Liput 2 €.

21:00 STAND UP -ILTA Ivalo River Camping, Kerttuojantie 1, Ivalo

Energinen Tommi Mujunen naurattaa ja

ihastuttaa yleisöään nokkelalla komiikalla, jonka aiheet voivat hämmästyttää olemalla hyvinkin arkisista tilanteista poimittuja havaintoja. Tomi Haustolan uraan on ehtinyt kertyä yli tuhat keikkaa, esiintymisiä TV:ssä esimerkiksi Nelosen Stand up! -ohjelmassa sekä Naurun tasapainossa. Tomi myös käsikirjoittaa parhaan komediasarjan Venlalla palkittua Noin viikon uutiset -ajankohtaissatiiria. Tässä Stand Up -illassa tullaan koettelemaan yleisön vatsalihasten kestävyyttä! Liput 15 €.

TORSTAI 27.7. 9:00–18:00 INARIVIIKKOJEN MARKKINAT Ivalon tori, Piiskuntie, Ivalo

Markkinatunnelmaa keskellä kylää! Toripaikkavaraukset: 040 724 1296 tai info@ ivalonauto.fi. Järjestäjä: Inarin Yrittäjät ry.

11:00–14:00 KOSKENLASKUA KUMILAUTOILLA JUUTUANJOELLA Juutuanjoki, Inari

Koskenlaskuretki Solojärveltä Jäniskosken niskalle kumilautoilla. Kokoontuminen Inarin Nesteellä klo 11, josta siirtyminen Solojärvelle. Retken hinta 65 €/hlö. Fyysisesti haastava retki ei sovellu pienille lapsille. Ilmoittautumiset 26.7. klo 16 mennessä: luonto.loma@saariselka.fi tai 016 668 706.

12:00–16:00 TIKANHEITON NELJÄN TUNNIN KILPAILU K-Supermarket, Ivalontie 17, Ivalo

Suomen Tikkaurheiluliitto STURL ry järjestää tikanheiton neljän tunnin kilpailun, jonka

11


tulos kirjataan Inariviikkojen ennätystulokseksi ja joka pyritään rikkomaan Inariviikoilla 2018. Kilpailuun tarvitaan vähintään 50 osallistujaa. Ensimmäisten kilpailijoiden ennakkoilmoittautumisia otetaan vastaan klo 11:30 alkaen. Kilpailun aikana jokainen saa ilmoittautua vielä mukaan ja heittovuoro tulee kilpailijoiden ilmoittautumisjärjestyksessä.

15:45-16:30 YHTEISKULJETUS MIMMIT 10 VUOTTA -LASTENKONSERTTIIN Lähtö Piiskuntie 2, Ivalo

Matkaliput bussista 5 € / meno-paluu, alle 7-vuotiaat ilmaiseksi. Kuljetuspalveluista vastaa Kukkolan Tilausliikenne Oy. Ilmoittautumiset kuljetukseen 26.7. mennessä nroon 0400 981 243.

17:00–18:00 MIMMIT 10 VUOTTA – YSTÄVYYS-JUHLAKONSERTTI Saamelaiskulttuurikeskus Sajos, Siljotie 4, Inari

kunnan kulttuuritoimi ja Inergia Oy. Liput 10 €, alle 12-vuotiaat 5 € ja alle 2-vuotiaat ilmaiseksi. S-Etukortilla 1 € alennus.

18:00–19:00 YHTEISLAULUILTA HELLUNTAISEURAKUNNASSA Metsätie 2, Ivalo

Rakkaita hengellisiä lauluja ulkoilmassa haitarin säestyksellä. Vapaa pääsy.

PERJANTAI 28.7. 9:00–18:00 INARIVIIKKOJEN MARKKINAT (kts. s. 11) Ivalon tori, Piiskuntie, Ivalo

14:00 LEMMENJOEN KULTAKISAT Lemmenjoen Lumo, Lemmenjoentie 1020, Lemmenjoki

Lemmenjoen perinteiset kultakisat Lemmenjoen Lumon rannassa, sarjoja kaiken ikäisille. Illalla karaoketanssit. Yleisölle vapaa pääsy. Kultakisoihin osallistujilta peritään pieni kisamaksu. Järjestäjä: Lemmenjoen kylätoimikunta.

16:30–17:30 IVALODANCE-TANSSIKURSSIEN PÄÄTÖSESITYS Kulttuuritila Kuulas, Ivalontie 6, Ivalo

Kaikki mukaan tanssijoita kannustamaan ja nauttimaan tanssikurssilaisten riemusta! Vapaa pääsy.

Millaista ystävyyttä löytyy Mimmien Vaskimetsästä? Miten karhu ja kettu oikein tulevat toimeen keskenään? Milläköhän tuulella Mimmipussi on heinäkuun lopulla? Tämä kaikki selviää laulun, soiton ja rytmin kautta lämminhenkisessä Ystävyysjuhlakonsertissa, jossa kuullaan Mimmien suosituimpia kappaleita kymmenen vuoden varrelta sekä uusia ystävyysaiheisia lauluja. Tapahtuman järjestävät yhteistyössä Inarin

12

18:00 LASTENELOKUVA AUTOT 3 (3D-ESITYS)

Elokuvateatteri Aslak, Ivalontie 18, Ivalo Uusien ja huippunopeiden kilpa-autojen varjoon jäänyt legendaarinen Salama McQueen joutuu yllättäen sivuun rakastamastaan lajista. Päästäkseen takaisin kilparadoille se tarvitsee avukseen nuoren ja innokkaan mekaanikon, Cruz Ramirezin, inspiraatiota edesmenneeltä Hudson Hornetilta ja vielä sattumankin puolelleen.


Animaatio on dubattu suomeksi. Ikäraja S, liput 10 €.

17:30-18:15 YHTEISKULJETUS VESA-MATTI LOIRIN KONSERTTIIN

23:00 SCANDINAVIAN MUSIC GROUP

Ravintola PaPaNa, Inarintie 49, Inari Liput 20 €.

Lähtö Piiskuntie 2, Ivalo

Matkaliput bussista 20 € / meno-paluu. Kuljetuspalveluista vastaa Kukkolan Tilausliikenne Oy. Ilmoittautumiset kuljetukseen 27.7. mennessä nroon 0400 981 243.

19:00 VESA-MATTI LOIRI – INARIN KUNNAN SUOMI 100 -JUHLAKONSERTTI

Saamelaiskulttuurikeskus Sajos, Siljotie 4, Inari

LAUANTAI 29.7. 10:00–16:00 HEINÄKENKÄTANSSILEIRI ALKAA Ivalon yläasteen koulun sali, Rantatie 10, Ivalo

Inariviikkojen yleisön pitkäaikainen haave toteutuu, kun Inarissa viihtyvä Loiri esiintyy Peter Lerchen kanssa Inarin kunnan Suomi 100 -juhlakonsertissa. Esiintyminen on samalla Loirin ainoa Lapissa tänä kesänä. Lämppäriksi saapuu paikallinen kokoonpano Uoma, joka tulkitsee Katri Kittilän tunnelmoivia sävellyksiä ihmisen suhteesta luontoon ja toinen toisiinsa. Liput 35 €, eläkeläiset ja opiskelijat 32 €, alle kouluikäiset 10 €.

20:00–02:00 TERASSIFESTIT

Lavatanssikurssin lajeina ovat hidas valssi, bolero ja fusku. Tasona on alkeisjatko-/ jatkotaso, eli osallistujan täytyy osata tanssista vähintään perusaskeleet ja muutaman peruskuvion. Opettajana on Kimmo Luukkonen. Omaa paria ei tarvita, koska kurssilla on kiertävä parinvaihto. Leirin hinta jäsenille 35 € / koko viikonloppu, 20 €/pvä, 15–20 €/ laji. Ei jäsenille vastaavat hinnat ovat 45 € / koko viikonloppu, 30 €/pvä ja 20–25€/laji. Ilmoittautuminen ja maksu paikan päällä. Järjestäjä: Tanssiseura Heinäkengät ry. Ilmoittautuminen ja maksu paikan päällä. Järjestäjä: Tanssiseura Heinäkengät ry.

11:00 WATERCROSS-KELKKAKISAT Hotelli Kultahipun ranta, Petsamontie 1, Ivalo

Ivalo River Camping, Kerttuojantie 1, Ivalo Terassialueella festiteltta, hyvää musiikkia ja ruokaa, kilpailuja ja karaokea. Ikäraja K18. Vapaa pääsy. llisia. Ohjelmamuutokset mahdo a: Katso ajantasainen ohjelm lma. www.inariviikot.fi/fi/ohje

13


Koko perheen iloisesta tapahtumasta on odotettavissa Pohjoismaiden kovimmat krossit! Mukana markkinameininkiä ja ravintola. Tapahtuman kuuluttajana Jarkko Ylläsjärvi. Liput 10 €, alle 10-vuotiaat 5 € ja alle 6-vuotiaat ilmaiseksi.

11:15-12:00 YHTEISKULJETUS NELLIMIIN

jäsenilleen perheineen. Mikäli paikkoja jää vapaaksi jäsenistön ja heidän perheenjäsenten lisäksi risteilylle voi osallistua myös muita, jolloin hinta on 20 €. Lippuja voi tiedustella etukäteen Visit Inarin toimistolta, 040 179 6069. Järjestäjät: Inarinsaamelaiset ry ja Inarinmaan Lapinkyläyhdisty ry.

Lähtö Piiskuntie 2, Ivalo

Matkaliput bussista 5 € / meno-paluu, alle 7-vuotiaat lapset ilmaiseksi. Kuljetuspalveluista vastaa Kukkolan Tilausliikenne Oy. Ilmoittautumiset kuljetukseen 28.7. mennessä nroon 0400 981 243.

12:00–17:00 JA 21:00 KESÄPÄIVÄ NELLIMISSÄ

Kalasataman ranta ja Nellimin Erähotelli, Nellimintie 4230, Nellim Satamassa on kilpailuja, musiikkia, lapsille ongintaa ja arpajaiset. Tarjolla on tietysti maan kuulua läskisoosia, kahvia ja leivonnaisia. Pyhän Kolminaisuuden ja Pyhän Trifon Petsamolaisen kirkossa klo 13 rukoushetki ja kirkon esittely Isä Raunon johdolla. Kirkon ovet ovat avoinna klo 15 saakka. Tanssit Erähotelli Nellimissä klo 21 alkaen. Vapaa pääsy.

17:00–02:00 TERASSIFESTIT (kts. s. 13) Ivalo River Camping, Kerttuojantie 1, Ivalo

20:00–02:00 BEACH PARTY Hotelli Kultahipun ranta, Petsamontie 1, Ivalo Liput 10 €.

20:00 PERINNERISTEILY KESÄKIRKOLLE Inarin kirkonkylän satama

Risteilymatka käy Ukonkivellä, missä muistellaan menneiden aikojen ja esivanhempien kirkkopyhille matkanneen väen venematkareittejä eri puolilta Inarijärveä Inarin kirkolle. Järjestäjät tarjoavat kulttuuriristeilyn

14

SUNNUNTAI 30.7. 10:00–15:00 HEINÄKENKÄTANSSILEIRI JATKUU Ivalon yläasteen koulun sali, Rantatie 10, Ivalo

11:00 INARINSAAMELAISTEN KIRKKOPYHÄ Inarin saamelaiskirkko, Inari

Kaikille avoin inarinsaamelaisten kirkkopyhä ja pienimuotoinen tapahtuma. Järjestäjät: Anarásah Rs / Inarinsaamelaiset ry yhdessä Inarin seurakunnan kanssa.

17:00 LASTENELOKUVA AUTOT 3 (3D-ESITYS) (kts. s. 12)

Elokuvateatteri Aslak, Ivalontie 18, Ivalo


NÄYTTELYT JA MUUT TAPAHTUMAT INARIN LUONNONYSTÄVÄT RY:N JÄRJESTÄMÄ INARIJÄRVI – LUONTOHELMEMME -VALOKUVANÄYTTELY

Kulttuuritila Kuulaassa, Ivalontie 6, Ivalo. Avoinna arkisin klo 12–18. Vapaa pääsy.

SUOMI 100 -KANKAAN KUDONTAA

Kulttuuritila Kuulaassa, Ivalontie 6, Ivalo. Avoinna arkisin klo 12–18. Vapaa pääsy.

ARJA KOTIRANNAN HUOVUTUSTAITEEN MYYNTINÄYTTELY 16.6.–24.9. Inarin Galleria & Caféssa, Inarintie 49, Inari.

KALA EXLIBRIS 2017 -NÄYTTELY

3.–31.7. ja näyttelyyn liittyvä luento 24.7. Inarin kunnan pääkirjastossa kirjaston aukioloaikoina, Piiskuntie 4, Ivalo. Vapaa pääsy.

SAAMENKÄSITÖIDEN TYÖPAJAT

12.6.–18.8. arkisin klo 9–17, Saamelaiskulttuurikeskus Sajos, Inari. Saamenkäsityöpajassa voi valmistaa muistoksi oman saamenkäsityön ohjaajan opastuksella.

SAAMELAISMUSEO JA LUONTOKESKUS SIIDAN NÄYTTELYT avoinna 1.6.–19.9. päivittäin klo 9–19.

Suomen rakastetuimpiin klassikoihin kuuluva Helene Schjerfbeckin Toipilas (1888) on nähtävillä Siidassa 25.7.–27.8. Liput: aikuiset 10 €, lapset 0–6 v. 0 €, koululaiset 7–17 v. 5 €, opiskelijat ja eläkeläiset 8 €, perhelippu 20 €, ryhmät 10 väh. hlöä yhteismaksulla 8 €/hlö. Kysy myös vuosikortteja!

PURJEHDUKSEN REITTIENNÄTYSYRITYS

välillä Inari–Hiiriniemi. Ennätystä tavoitellaan kaksirunkoisella Nacra 20 FCS -purjeveneellä. Tapahtumaa voi seurata osoitteessa facebook.com/foilingcenter.

ESKO SARKKISEN MAALAUKSIA

Inarin kunnan pääkirjastossa kirjaston aukioloaikoina, Piiskuntie 4, Ivalo. Vapaa pääsy.

MERJA-ALETTA RANTTILAN 35-VUOTISTAITEILIJAJUHLANÄYTTELY

TANKAVAARAN KULTAMUSEON NÄYTTELYT

avoinna kesäkaudella päivittäin klo 9–17. Liput: aikuiset 12 €, opiskelijat ja eläkeläiset 10 €, lapset 7–16 v. 6 €, lapset 0–6 v. 0 €, perhelippu 27 €. Kultamuseo, Tankavaarantie 11 C, Tankavaara.

LAPIN KULLAN TIE -NÄYTTELY

Kultamuseossa 10.6.2017–18.5.2018 kertoo kullankaivajista, kullankaivajan työstä ja menetelmistä kultahippujen löytämiseksi sekä Lapin kullanhuuhdontakullan eri vaiheista koruksi tai korun osaksi. Pääsymaksu sisältyy Kultamuseon lipun hintaan. Saamelaiskulttuurikeskuksen näyttelytilassa, Sajos, Inari. Avoinna arkisin klo 9–17.

TAITAJAT – CRAFTERS

Paikallista käsityötä esillä ja myynnissä, Ivalontie 7, Ivalo. Avoinna arkisin.

15


PROGRAMME FRIDAY 21 JULY 10:00 11:00–11:30 11:45 12:00–13:00 13:00-14:00 14:00–20:00 14:00–14:30 16:30–17:00 18:00 18:00–19:00 20:00 21:00–02:00 21:00–02:00

Gold panning Finnish open, Tankavaarantie 11 C, Tankavaara Puppet show for adults: Alpiini-keisarin etiäinen, Sámi library, Sámi Cultural Centre Sajos, Inari, Siljotie 4, Inari Bus transportation to Lemmenjoki. Book your trip by 20 July, tel. 0400 981 243. The departure is from Piiskuntie 2, Ivalo * Opening of the Inarijärvi – Luontohelmemme photography exhibition, Culture Centre Kuulas, Ivalontie 6, Ivalo Inari Weeks Opening Ceremony, yard of Lemmenjoen Lumo, Lemmenjoentie 1020, Lemmenjoki Lemmenjoki Theatre Day, Lemmenjoen Lumo, Lemmenjoentie 1020, Lemmenjoki Fairytale yoga, Inari main library, Piiskuntie 4, Ivalo Puppet show for adults: Alpiini-keisarin etiäinen Inari main library, Piiskuntie 4, Ivalo Kuukkelin kiepaus run, K-Market Inari, Inarintie 45, Inari Ivalo “Pelimannipäivät” revival meeting, Culture Centre Kuulas, Ivalontie 6, Ivalo Lemmenjoki dance, yard of Lemmenjoen Lumo, Lemmenjoentie 1020, Lemmenjoki Gamas Blues opening concert, Kaamasen Kievari inn, Kaamasentie 2855, Kaamanen Ivalo “Pelimannipäivät” opening dance, Hotel Ivalo, Ivalontie 34, Ivalo

SATURDAY 22 JULY 10:00–17:00 10:00–20:00 10:00 12:00–17:00 13:00–15:00 13:00–16:30 17:00–20:30 18:00–20:00 21:00–02:00 21:30–03:00 22:00

Meet the artist – Merja-Aletta Ranttila, exhibition rooms of Sámi Cultural Centre Sajos, Siljotie 4, Inari Inari trolling competition, Inari village harbour Gold panning Finnish open, Tankavaarantie 11 C, Tankavaara Sevettijärvi sports and rowing event, Sevettijärvi sports field (Sevettijärventie 9011) and Peuralampi (Sevettijärventie 9081) Folk music on the streets, shops and public areas of Ivalo village Pikkupelimannien pajapäivä children’s music workshop, Ivalon ala-aste school, Koppelontie 4, Ivalo Gamas Blues cruise, Inari village harbour Summer film Spider-Man: Homecoming, Cinema Aslak, Ivalontie 18, Ivalo Ivalo “Pelimannipäivät” dance, Hotel Ivalo, Ivalontie 34, Ivalo Gamas Blues main concert, Hotel Inari, Inarintie 40, Inari Uudesti laukeava burlesque revue – Kovaa teetä korkojen kera, Hotel Kultahippu, Petsamontie 1, Ivalo

SUNDAY 23 JULY 10:00 11:00–15:00 13:00–16:00 16:00 16:15–16:45 17:00 18:00–19:10 19:30–21:30

Gold panning Finnish open, Tankavaarantie 11 C, Tankavaara Trailer flea market, yard of café Matkahuolto-kahvila Kuuputti, Ivalontie 22, Ivalo Ivalo “Pelimannipäivät” folk music closing concert, large hall of Ivalon ala-aste school, Koppelontie 4, Ivalo Koppelo village festival, Koppelo Village Hall, Koppelontie 890, Ivalo Lapsellinen mies – children’s music, Koppelo Village Hall, Koppelontie 890, Ivalo Sekuntiviisaripoika – children’s theatre, Culture Centre Kuulas, Ivalontie 6, Ivalo Praasniekka, Keväjärvi Orthodox chapel, Siskelintie, 10 km from Ivalo towards Nellim Summer film Spider-Man: Homecoming, Cinema Aslak, Ivalontie 18, Ivalo

MONDAY 24 JULY 10:00–11:15 13:00 15:00–16:30 18:00 18:00 19:00

Praasniekka, Keväjärvi Orthodox chapel, Siskelintie, 10 km from Ivalo towards Nellim, Keväjärvi village. Hankikarhuja ja tammukoita – presentation on fishing and hunting literature, Inari main library, Piiskuntie 4, Ivalo Good olden days’ Finnish film: Vihreä kulta, Cinema Aslak, Ivalontie 18, Ivalo Vaskoolipatikka hike, S-Market Ivalo, Petsamontie 2 / Mukkavuopaja trail Sekuntiviisaripoika – children’s theatre, Culture Centre Kuulas, Ivalontie 6, Ivalo Summer in Lapland – sing-along, Savottakahvila café, Laanila

TUESDAY 25 JULY 10:00–12:15 13:00–14:30 13:00 15:00–16:00 17:00 17:00–18:30

16

Ivalodance dance courses for children start, Ivalon yläaste school, Rantatie 10, Ivalo Angling event for children, Haravalantto, Town Hall park, Piiskuntie 2, Ivalo Scenes from the children’s story Pekka Töpöhännän seikkailut, Inari main library, Piiskuntie 4, Ivalo Fly-fishing event for the youth, Haravalantto, Town Hall park, Piiskuntie 2, Ivalo Sing-along: summery tunes and nostalgia, Inari main library, Piiskuntie 4, Ivalo Traffic park event for children, traffic park at Ivalo sports centre, Ivalo

www.inariviikot.fi/en | #inariweeks


18:00–20:00 18:30–20:00 19:00

Ivalodance dance courses for the youth and adults start, Ivalon yläaste school, Rantatie 10, Ivalo Ivalojoki River evening canoeing excursion, from Ivalo River Camping, Kerttuojantie 1, Ivalo Elämä on laiffii!! show, Hotel Kultahippu, Night Club Hipun Kellari, Petsamontie 1, Ivalo

WEDNESDAY 26 JULY 11:00–15:00 11:00–17:00 14:00 16:00–18:00 17:00–19:00 21:00

Husky day, Husky Bar, Hirvaspirtintie 1, Saariselkä Summer day in Siida, Sàmi Museum and Nature Centre Siida, Inarintie 46, Inari Publication of the book Honkakoti joen poukamassa, Inari main library, Piiskuntie 4, Ivalo Picnic concert, Palokankankaantie 8, Ivalo Children’s disco, Hotel Kultahippu, Night Club Hipun Kellari, Petsamontie 1, Ivalo Stand Up show, Ivalo River Camping, Kerttuojantie 1, Ivalo

THURSDAY 27 JULY 9:00–18:00 11:00–14:00 12:00–16:00 15:45-16:30 17:00–18:00 18:00–19:00

Inari Weeks market, Ivalo market place, Piiskuntie, Ivalo Rubber-boat rapids shooting on Juutuanjoki River, Juutuanjoki, Inari. Bookings: luonto.loma@saariselka.fi Darts, 4-hour competition, K-Supermarket, Ivalontie 17, Ivalo Bus transportation to Mimmit 10 vuotta children’s concert. Book your trip by 26 July, tel. 0400 981 243. Departure at Piiskuntie 2, Ivalo * Mimmit 10 vuotta – Friendship anniversary concert, Sámi Cultural Centre Sajos, Siljotie 4, Inari Sing-along at the Pentecostal church, Metsätie 2, Ivalo

FRIDAY 28 JULY 9:00–18:00 14:00 16:30–17:30 18:00 17:30-18:15 19:00 20:00–02:00 23:00

Inari Weeks market, Ivalo market place, Piiskuntie, Ivalo Lemmenjoki gold panning competition, Lemmenjoen Lumo, Lemmenjoentie 1020, Lemmenjoki Final performance by the Ivalodance show dance courses, Culture Centre Kuulas, Ivalontie 6, Ivalo Children’s film Cars 3 (3D), Cinema Aslak, Ivalontie 18, Ivalo Bus transportation to concert by Vesa-Matti Loiri from the Town Hall, return after the concert. Book your trip by 27 July, tel. 0400 981 243. Departure at Piiskuntie 2, Ivalo * Vesa-Matti Loiri – Inari’s Finland 100 centenary concert, Sámi Cultural Centre Sajos, Siljotie 4, Inari Terassifestit festival, Ivalo River Camping, Kerttuojantie 1, Ivalo Scandinavian Music Group, Restaurant PaPaNa, Inarintie 49, Inari

SATURDAY 29 JULY 10:00–16:00 11:00 11:15-12:00 12:00–17:00 17:00–02:00 20:00–02:00 20:00

Heinäkenkä dance camp starts, Ivalon yläaste school, Rantatie 10, Ivalo Watercross competition, beach by Hotel Kultahippu, Petsamontie 1, Ivalo Bus transportation to Nellim. Book your trip by 28 July, tel. 0400 981 243. Departure at Piiskuntie 2, Ivalo * and 21:00 Summer day in Nellim, Kalasatama (fish harbour) and Wilderness Hotel Nellim, Nellimintie 4230, Nellim Terassifestit festival, Ivalo River Camping, Kerttuojantie 1, Ivalo Beach Party, beach by Hotel Kultahippu, Petsamontie 1, Ivalo Traditional cruise to summer church, Inari village harbour

SUNDAY 30 JULY 10:00–15:00 Heinäkenkä dance camp continues, Ivalon yläaste school, Rantatie 10, Ivalo 11:00 Inari Sàmi Church Sunday, Inari Sàmi Church, Inari 17:00 Children’s film Cars 3 (3D), Cinema Aslak, Ivalontie 18, Ivalo * Tickets can be purchased from the bus: Summer day in Nellim and Mimmit 10 vuotta – Ystävyys anniversary concert €5 / round trip, Lemmenjoki €25 / round trip, concert by Vesa-Matti Loiri €20 / round trip. Transportation by Kukkolan Tilausliikenne Oy.

www.inariviikot.fi/en | #inariweeks

17


EXHIBITIONS AND OTHER EVENTS Inarijärvi – Luontohelmemme photography exhibition by the association Inarin Luonnonystävät ry, Culture Centre Kuulas, Ivalontie 6, Ivalo Weekdays 12:00-18:00 Free entry. Finland 100 fabric weaving Culture Centre Kuulas, Ivalontie 6, Ivalo. Weekdays 12:00-18:00 Free entry. Sales exhibition: Arja Kotiranta’s felt art 16 June to 24 Sept. Inarin Galleria & Café, Inarintie 49, Inari. Fish Exlibris 2017 exhibition 3 to 31 July, and a lecture related to the exhibition on 24 July, at the Inari main library when the library is open, Piiskuntie 4, Ivalo. Free entry. Esko Sarkkinen’s paintings at the Inari main library when the library is open, Piiskuntie 4, Ivalo. Free entry. Merja-Aletta Ranttila’s 35th anniversary exhibition, exhibition rooms of Sámi Cultural Centre Sajos, Inari Weekdays 9:00-17:00 Sàmi handicraft workshops 12 June to 18 August on weekdays 9:00–17:00, Sámi Cultural Centre Sajos, Inari. Make your own Sàmi souvenir guided by an instructor. Exhibitions by Sàmi Museum and Nature Centre Siida open daily 9:00–19:00 from 1 June to 19 September. Helene Schjerfbeck’s Toipilas (1888), one of the best-loved classic Finnish paintings, is on view at Siida between 25 July and 27 August. Tickets: Entrance: adults €10, children up to 6 years free, children from 7 to 17 years €5, students and pensioners €8, family ticket €20, groups, minimum 10 people €8/person. Ask for a season ticket! Sailing route record attempt between Inari and Hiiriniemi. The record attempt takes place with a Nacra 20 FCS catamaran. Follow the event at facebook.com/foilingcenter. Tankavaara Gold Prospector Museum open daily 9:00-17:00 in summer. Tickets: adults €12, students and pensioners €10, children from 7 to 16 years €6, children up to 6 years free, family ticket €27. Gold Prospector Museum, Tankavaarantie 11 C, Tankavaara. Lapin kullan tie exhibition at the Gold Prospector Museum from 10 June 2017 to 18 May 2018 tells the story of gold-diggers, their work and methods to find gold nuggets, and the transformation of gold panned in Lapland into jewellery or parts of jewellery. Entrance is included in the price of a ticket to the Gold Prospector Museum. Taitajat – Crafters Local handicraft sales exhibition, Ivalontie 7, Ivalo. Open on weekdays.

18

www.inariviikot.fi/en | #inariweeks

Tourist information during Inari Weeks at S-market Ivalo, weekdays 12:00–18:00. Further information: culture secretary Mirja Karjalainen, tel. +358 40 776 7546.


А

ПРОГРАММ Пятница 21.07 10:00 11:00–11:30 11:45 12:00–13:00 13:00-14:00 14:00–20:00 14:00–14:30 16:30–17:00 18:00 18:00–19:00 20:00 21:00–02:00 21:00–02:00

Чемпионат по золотодобыче (промывке золотоносного песка), ул. Tankavaarantie 11С, поселок Танкаваара Кукольный спектакль «Alpiini-keisarin etiäinen» («Дух-хранитель царя Алпина»), Библиотека саамской литературы, центр саамской культуры «Сайос», ул. Siljotie 4, Инари Общий трансфер в Лемменйоки. Регистрация на трансфер до 20.07.17 по номеру 0400 981 243. Отправление: ул. Piiskuntie 2, Ивало * Церемония открытия фотовыставки «Инариярви – наша жемчужина природы», культурный центр «Куулас», ул. Ivalontie 6, Ивало Открытие фестивальной недели «Inariviikot», во дворе кемпинга «Lemmenjoen Lumo», ул. Lemmenjoentie 1020, Лемменйоки День театра в Лемменйоки, кемпинг «Lemmenjoen Lumo», ул. Lemmenjoentie 1020, Лемменйоки «Satujooga» («Йога сказок»), центральная библиотека местного самоуправления Инари, ул. Piiskuntie 4, Ивало Кукольный спектакль «Alpiini-keisarin etiäinen» («Дух-хранитель царя Алпина»), центральная библиотека местного самоуправления Инари, ул. Piiskuntie 4, Ивало Оздоровительный бег «Kuukkelin kiepaus», торговый центр K-Market, ул. Inarintie 45, Инари Вечер, посвященный Дням народной и бытовой музыки в Ивало, культурный центр «Куулас», ул. Ivalontie 6, Ивало Танцевальный вечер в Лемменйоки, во дворе кемпинга «Lemmenjoen Lumo», ул. Lemmenjoentie 1020, Лемменйоки Первый концерт вечеров блюза «Gamas Blues», туристический поселок-кемпинг Kaamasen Kievari, ул. Kaamasentie 2855, Кааманен Танцевальный вечер, посвященный открытию Дней народной и бытовой музыки, гостиница Ivalo, ул. Ivalontie 34, Ивало

Суббота 22.07 10:00–17:00 10:00–20:00 10:00 12:00–17:00 13:00–15:00 13:00–16:30 17:00–20:30 18:00–20:00 21:00–02:00 21:30–03:00 22:00

Встреча с художницей Мерья-Алеттой Ранттила, выставочные помещения Центра саамской культуры «Сайос», ул. Siljotie 4, Инари Cоревнования по ловле на блесну, гавань приходского села местного самоуправления Инари Чемпионат по золотодобыче (промывке золотоносного песка), ул. Tankavaarantie 11С, поселок Танкаваара Спортивные мероприятия и соревнования по гребле в Севеттиярви, стадион в Севеттиярви (ул. Sevettijärventie 9011) и в Пеуралампи (ул. Sevettijärventie 9081) Оркестр народной и бытовой музыки на деревенской улице («Pelimannit Raitilla»), концерты в магазинах и общественных местах пос. Ивало День выступлений маленьких музыкантов, начальная школа пос. Ивало, ул. Koppelontie 4, Ивало Блюз-круиз «Gamas Blues», отправление от гавани приходского села местного самоуправления Инари Летний кинофильм «Spider-Man: Homecoming» («Человек-паук: Возвращение домой»), кинотеатр Aslak, ул. Ivalontie 18, Ивало Танцевальный вечер Дней народной и бытовой музыки, гостиница Ивало, ул. Ivalontie 34, Ивало Главный концерт вечеров блюза «Gamas Blues», гостиница Инари, ул. Inarintie 40, Инари Шоу «И вновь бурлеск-ревю – Трудная дорога на высоких каблуках», гостиница Kultahippu, ул. Petsamontie 1, Ивало

Воскресенье 23.07 10:00 11:00–15:00 13:00–16:00

Чемпионат по золотодобыче (промывке золотоносного песка), ул. Tankavaarantie 11С, поселок Танкаваара Блошиный рынок, продажа с прицепов, во дворе кафе «Kuuputti» компании Matkahuolto, ул. Ivalontie 22, Ивало Заключительный концерт Дней народной и бытовой музыки, большой зал начальной школы пос. Ивало, ул. Koppelontie 4, Ивало

www.inariviikot.fi/ru | #inariweeks

19


16:00 16:15–16:45 17:00 18:00–19:10 19:30–21:30

Сельский праздник поселка Koppelo, дом сельской общины Коппело, ул. Koppelontie 890, Ивало «Lapsellinen mies» («Ребяческий человек») – музыка для детей, дом сельской общины Коппело, ул. Koppelontie 890, Ивало «Sekuntiviisaripoika» («Мальчик секундной стрелки») – представление детского театра, культурный центр «Куулас», ул. Ivalontie 6, Ивало Праздник в поселке Кевяярви, часовня Кевяярви, ул. Siskelintie, 10 км от пос. Ивало в сторону поселка Неллим Летний кинофильм «Spider-Man: Homecoming» («Человек-паук: Возвращение домой»), кинотеатр Aslak, ул. Ivalontie 18, Ивало

Понедельник 24.07 10:00–11:15 13:00 15:00–16:30 18:00 18:00 19:00

Праздник в поселке Кевяярви, часовня Кевяярви, ул. Siskelintie, 10 км от пос. Ивало в сторону поселка Неллим Медведи и форель – демонстрация литературы об охоте и рыбной ловле, центральная библиотека местного самоуправления Инари, ул. Piiskuntie 4, Ивало Фильм из золотого фонда финского кино: «Зеленое золото», кинотеатр Aslak, ул. Ivalontie 18, Ивало Треккинг-тур «Vaskoolipatikka», старт у торгового центра S-market Ivalo, ул. Petsamontie 2 / тропа здоровья Mukkavuopaja «Sekuntiviisaripoika» («Мальчик секундной стрелки») – представление детского театра, культурный центр «Куулас», ул. Ivalontie 6, Ивало Вечер совместной песни «Лето Лапландии», кафе Savottakahvila, Лаанила

Вторник 25.07 10:00–12:15 13:00–14:30 13:00 15:00–16:00 17:00 17:00–18:30 18:00–20:00 18:30–20:00 19:00

Открытие танцевальных курсов «Ivalodance» для детей, зал школы высшей ступени Ивало, ул. Rantatie 10, Ивало Детский праздник «День рыбака», пруд Хараванлантто в парковой зоне муниципалитета, ул. Piiskuntie 2, Ивало Музыкальная сказка о приключениях Пелле Безхвостого, центральная библиотека местного самоуправления Инари, ул. Piiskuntie 4, Ивало Молодежный день ловли рыбы на спиннинг (на мушку), пруд Хараванлантто в парковой зоне муниципалитета, ул. Piiskuntie 2, Ивало Летние мелодии и ностальгия – совместное песенное мероприятие, центральная библиотека местного самоуправления Инари, ул. Piiskuntie 4, Ивало Занятия с детьми в парке по обучению правилам дорожного движения, стадион Ивало Открытие танцевальных курсов «Ivalodance» для молодежи и взрослых, зал школы высшей ступени Ивало, ул. Rantatie 10 Вечерняя гребля на реке Ивалойоки, отправление с причала кемпинга Ivalo River Camping, ул. Kerttuojantie 1, Ивало Представление «Жизнь – это лайф!!», гостиница Kultahippu, ночной клуб Night Club Hipun Kellari, ул. Petsamontie 1, Ивало

Среда 26.07 11:00–15:00 11:00–17:00 14:00 16:00–18:00 17:00–19:00 21:00

20

День Хаски, бар Husky Bar, ул. Hirvaspirtintie 1, Саариселькя Летний день в «Сиида», саамский музей и природный центр северной Лапландии «Сиида», ул. Inarintie 46, Инари Мероприятие, посвященное изданию книги «Honkakoti joen poukamassa», центральная библиотека местного самоуправления Инари, ул. Piiskuntie 4, Ивало Концерт «Piknik», ул. Palokankankaantie 8, Ивало Детская дискотека, гостиница Kultahippu, ночной клуб Night Club Hipun Kellari, ул. Petsamontie 1, Ивало Развлекательное шоу – стендап, кемпинг Ivalo River Camping, ул. Kerttuojantie 1, Ивало

www.inariviikot.fi/ru | #inariweeks


Четверг 27.07 9:00–18:00 11:00–14:00 12:00–16:00 15:45-16:30 17:00–18:00 18:00–19:00

Ярмарка недель Инари, рынок Ивало, ул. Piiskuntie, Ивало Сплав по порогам реки Юутуанйоки на резиновых надувных лодках, Инари. Регистрация: luonto.loma@saariselka.fi Четырехчасовое соревнование по метанию дротиков, торговый центр K-Supermarket, ул. Ivalontie 17, Ивало Общий трансфер на детский концерт «Mimmit 10 vuotta» («Миммит – 10 лет»). Регистрация на трансфер до 26.07.17 по номеру 0400 981 243. Отправление от ул. Piiskuntie 2, Ивало * Праздничный концерт дружбы «Mimmit 10 vuotta» («Миммит – 10 лет»), центр саамской культуры «Сайос», ул. Siljotie 4, Инари Вечер совместной песни в церкви пятидесятников, ул. Metsätie 2, Ивало

Пятница 28.07 9:00–18:00 14:00 16:30–17:30 18:00 17:30-18:15 19:00 20:00–02:00 23:00

Ярмарка недель Инари, рынок Ивало, ул. Piiskuntie, Ивало Соревнования по промывке золотоносного песка, место проведения – река Лемменйоки, кемпинг «Lemmenjoen Lumo», ул. Lemmenjoentie 1020, Лемменйоки Заключительный вечер танцевальных курсов «Ivalodance», культурный центр «Куулас», ул. Ivalontie 6, Ивало Детский кинофильм «Autot 3» («Тачки 3», просмотр в 3D), кинотеатр Aslak, ул. Ivalontie 18, Ивало Общий трансфер на концерт Весы-Матти Лойри от муниципалитета, возвращение после концерта. Регистрация на трансфер до 27.07.17 по номеру 0400 981 243. Отправление от ул. Piiskuntie 2, Ивало * Праздничный концерт муниципалитета Инари «Финляндия 100» – Веса-Матти Лойри, центр саамской культуры «Сайос», ул. Siljotie 4, Инари Фестиваль «Terassifestit», кемпинг Ivalo River Camping, ул. Kerttuojantie 1, Ивало Выступление ансамбля «Scandinavian Music Group», ресторан PaPaNa, ул. Inarintie 49, Инари

Суббота 29.07 10:00–16:00 11:00 11:15-12:00 12:00–17:00 17:00–02:00 20:00–02:00 20:00

Открытие танцевального лагеря «Heinäkenkätanssileiri» («Саамские танцы»), зал школы высшей ступени Ивало, ул. Rantatie 10, Ивало Летний водный кросс на снегоходах, берег реки у гостиницы Kultahippu, ул. Petsamontie 1 Ивало Общий трансфер в Неллим. Регистрация на трансфер до 28.07.17 по номеру 0400 981 243. Отправление: ул. Piiskuntie 2, Ивало * и 21:00 Летний день в Неллим, Рыбацкая гавань и гостиница Erähotelli Nellim, ул. Nellimintie 4230, Неллим Фестиваль «Terassifestit», кемпинг Ivalo River Camping, ул. Kerttuojantie 1, Ивало Вечеринка Beach Party, берег реки у гостиницы Kultahippu, ул. Petsamontie 1 Ивало Традиционный круиз к летней церкви, гавань приходского села местного самоуправления Инари

Воскресенье 30.07 10:00–15:00 11:00 17:00

Танцевальный лагерь «Heinäkenkätanssileiri» («Саамские танцы») продолжается, зал школы высшей ступени Ивало, ул. Rantatie 10, Ивало Церковный праздник саамов региона Инари, саамская церковь Инари Детский кинофильм «Autot 3» («Тачки 3», просмотр в 3D), кинотеатр Aslak, ул. Ivalontie 18, Ивало

* Билеты на общий трансфер можно купить у водителя: Летний день в Неллим и праздничный концерт дружбы «Mimmit 10 vuotta» («Миммит – 10 лет») – 5 € / туда-обратно; Лемменйоки – 25 € / туда-обратно; концерт Весы-Матти Лойри – 20 € / туда-обратно. За услуги по перевозке отвечает компания Kukkolan Tilausliikenne Oy.

www.inariviikot.fi/ru | #inariweeks

21


Выставки и другие мероприятия Фотовыставка организации Inarin Luonnonystävät ry «Инариярви – наша жемчужина природы» в культурном центре «Куулас», ул. Ivalontie 6, Ивало. Выставка открыта по будним дням с 12:00 до 18:00. Вход свободный. Плетение полотна «Финляндия 100» в культурном центре «Куулас», ул. Ivalontie 6, Ивало. Мероприятие открыто по будним дням с 12:00 до 18:00. Вход свободный. Выставка-продажа художественных изделий из войлока Арьи Котиранта 16.06–24.09.17 в кафе Galleria & Café, ул. Inarintie 49, Инари. Выставка «Kala Exlibris 2017»(«Экслибрис – рыба 2017») 3–31.07.17 и лекция, связанная с выставкой 24.07.17 в часы работы центральной библиотеки местного самоуправления Инари, ул. Piiskuntie 4, Ивало. Вход свободный. Выставка картин Эско Сарккинена в часы работы центральной библиотеки местного самоуправления Инари, ул. Piiskuntie 4, Ивало. Вход свободный. Выставка в честь 35-летию творческого пути художницы Мерьи-Алетта Ранттила в выставочном помещении центра саамской культуры «Сайос», Инари. Выставка открыта по будним дням с 9:00 до 17:00. Мастерские саамских народных промыслов – 12.06–18.08.17 по будним дням с 9:00 до 17:00, в центре саамской культуры «Сайос», Инари. В мастерской саамских народных промыслов под руководством гида можно изготовить на память саамский сувенир. Выставки Саамского музея и природного центра «Сиида», открыты с 01.06 по19.09 ежедневно с 9:00 до 19:00. Работу относящейся к любимым классикам Финляндии Хелене Шерфбек «Toipilas» («Выздоравливающий», 1888) можно увидеть в «Сийда» с 25.07 по 27.08. Билеты: взрослые 10 €, дети до 6 лет – бесплатно, школьники 7–17 лет – 5 €, студенты и пенсионеры – 8 €, семейный билет – 20 €, группы численностью не менее 10 человек – общий билет стоимостью 8 €/чел. Имеется возможность приобрести годовой билет!

22

www.inariviikot.fi/ru | #inariweeks

Попытка установить рекорд плавания под парусом между Инари и Хиириниеми. Плавание осуществляется на двухкорпусном парусном судне Nacra 20 FCS. Мероприятие можно отслеживать по адресу: facebook.com/ foilingcenter. Выставки Музея золота Танкавааара открыты ежедневно в летний период с 9:00 до 17:00. Билеты: взрослые – 12 €, студенты и пенсионеры – 10 €, дети 7–16 лет – 6 €, дети до 6 лет – бесплатно, семейный билет – 27 €. Музей золота, ул. Tankavaarantie 11 C, Танкаваара. Выставка «Lapin kullan tie» (Золотой путь Лапландии) в Музее золота 10.06.2017–18.05.2018 рассказывает о золотоискателях, работе золотоискателя и способах поиска золотых самородков, а также о различных этапах золотоносного песка Лапландии на пути к ювелирному изделию или его части. Плата за вход включена в стоимость билета Музея золота. Выставка «Умельцы – Crafters». Выставка-продажа местных художественных промыслов, ул. Ivalontie 7, Ивало. Выставка открыта по будним дням. Инфопункт фестивальных недель «Inariviikot» в холле торгового центра S-market Ivalo работает по будним дням с 12:00 до 18:00. Дополнительную информацию можно получить у секретаря по вопросам культуры Мирьи Карьялайнен, тел. (+358) 40 776 7546.


SAARISELKÄ IVALO INARI KAAMANEN NELLIM SEVETTIJÄRVI LEMMENJOKI

YMPÄRI KYLIÄ,

KARTALLA PALVELUISTA.

LÖYDÄ PALVELUSI!

mapinari.fi

M USI I K K I PA LV ELU T Tanssimusiikkia, kotimaista ja ulkomaista viihdemusiikkia sekä perinteistä harmonikkamusiikkia laidasta laitaan asiakkaan toiveiden mukaisesti. JOK I V EN EKU LJ E T U KSE T Henkilö- ja tavarakuljetukset Ivalojoella asiakkaan toivomaan kohteeseen. Valmiit jokiretkipaketit. TUTUSTU PALVELUIHIMME: www.ohjelmapalvelu.fi OTA YHTEYTTÄ: jukka@ohjelmapalvelu.fi 0400 676 093

Saariselkä-viikko 15.-21.7. Seuraa meitä Facebookissa, niin kuulet ensimmäisenä tapahtumista ja tarjouksista Saariselällä!

facebook.com/lapplandsaariselka

Tulossa! Puuman Jänkhäjuoksu la 19.8.2017

Saariselkä on POP ry 23


Hae opiskelemaan Inariin media-alan ammattilaiseksi, poronhoitajaksi, saamen kielen taitajaksi, merkonomiksi, luonto-ohjaajaksi, käsityöalan artesaaniksi, kokiksi, lähihoitajaksi, ja paljon muuta! Vaikkapa matkailupalvelujen tuottajaksi kahdessa vuodessa aikuiskoulutuksena! Kysy vapaista opiskelupaikoista: opintotoimisto@sogsakk.fi, p. 040 707 3793

Saamelaismuseo & Luontokeskus puh. 0400 898 212, 99870 Inari Sámi Museum & Nature Centre Avoinna joka päivä klo 9–19 Open from 9 a.m. to 7 p.m. daily

24

Tapahtumapäivä 26.7. Lisätietoja www.siida.fi


Tästä jää vain

luu käteen. Kaikki herkut grilliin nyt meiltä. IVALO, Petsamontie 2 ma–su 8–22

Tervetuloa viettämään

KESÄPÄIVÄÄ

Nellimissä lauantaina 29.7. Katso ohjelma tästä lehdestä!

Tanssit iikin

haitarimus tahdissa

VAPAA PÄÄSY !

Erähotelli Nellimissä la 29.7. klo 21 alkaen.

25


www.hotelivalo.fi +358 16 688 111 | hotelivalo@hotelivalo.ďŹ

26


Tervetuloa Kultahipun tapahtumiin! 22.7.2017 | klo 22

UUDESTI LAUKEAVA BURLESKIREVYY HIPUN YLÄKERRASSA

26.7.2017 | klo 17–19

LASTEN DISCO KELLARISSA

Liput 2 € / ikärajaton.

Liput 12 € ovelta (+ eteispalvelumaksu), ennakkoon 21.7. mennessä ostettuna Kultahipusta 10 €.

29.7.2017 | klo 11 alkaen

WATERCROSS 2017 Liput 10 €, lapset alle 10 v. 5 €, lapset alle 6 v. ilmaiseksi • Markkinameininkiä • Ravintola • Kuuluttaja: Jarkko Ylläsjärvi

TERVETULOA KOKO PERHEEN ILOISEEN TAPAHTUMAAN!

29.7. illalla rannassa

BeAch pARTy Liput 10 €

Hotelli Kultahippu | Petsamontie 1, 99800 Ivalo | Puh. 016 320 8800 info@hotellikultahippu.fi | www.hotellikultahippu.fi

27


Inergia tukee ilolla Inariviikkojen ohjelmaa!

Tarkemmat ohjelmatiedot löydät osoitteesta www.inariviikot.fi.

ANNA PALAUTETTA INARIVIIKOISTA www.inariviikot.fi/palaute tai mirja.karjalainen@inari.fi Kaikkien palautteen kera yhteystietonsa jättäneiden kesken arvomme 2 kpl 10 euron lippua Elokuvateatteri Aslakiin.

Inariviikot 2017 ohjelmalehti  

Inariviikoilla 2017 on luvassa perinteisiä kyläjuhlia, kultakisoja, kalastusta, lastentapahtumia, markkinoita, konsertteja, pelimannitapahtu...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you