Issuu on Google+

…^ÓÊ]æ ]… Ý°Zx ÅZVxWz6,

{^ ,Yq -Z »^g7gÅ SDPI ^g7gq -Z {Š™g »Å SDPI^äÓ)q -Z ÅŠ !* M xsZ6,Ã! »òZg~½x Â~g »u ] kZ ~ƒIz c ¯ ) !* Æ ` Z' × ò ¸îZzg}g ø Xì c k , i ~ Vò(z dV⊠yZ

²Z. Þ ‡gzZµÐ ¹Æc~ËÆkZgzZì ˆƒiÃ%{Š c* izÂ6, VîUtÆ^g7g KÈ ¯]Ñì LZ~ø ÚÏZ ä r # ™Ý°Zx ÅZ VxWz6,X ÷ ‰ ƒi Z0 +ZÃÚÍ [( k , æ)Xì ;g YHù ÷ á VŒÐn¾ÅƒIzcòÀq÷

;g o‚ »b)ZÐZЈÆx ª LZXì 7õg@* Å“Ï(¡õg @* Åy Î 0* Xāœ»gzŠC Ù ¯ ) !* Æäƒcqçñå ó ó½L LŠŽz!* ÆäƒZÎâÅb)yZXì V¡äÓ)gzZ m<!* tzg » VáÓÐ á ZjÆ ½āì C7,ã™twq¾ ]!* t X „g Ô÷~i ¸Æg %J -u¾vßë6,RäÓ)gzZ äÓX ;gŠzöJ -g %Ôxk!* tzg » (NGOs) Xì {ZÍ CuZzÅkZ Ï0 +Zp bÑ~g ø Å5gzZ›¬¬X „g ~g Yã@* 5yxgŠÆ]4Z~m, ³èE L …z„Ðá Zjƽ Å]4zŠ yZX¸ìg™Za 5}g ZŠ Z Iè µ{gzZ¸ìg}Š ÀÃVz›}gZŠ Z äÓX ¶„ X ¸ìgg¸Zub)6 $gzZ åËÌ{ÑçÐzz ÅT¶bq U~÷~ az6, ZgzZ„Ô aÎ IF 4 & 7~÷ܬ U[ Z6,gîÆË X ˆÅÒÃÅwZjZ — &ZÐ s§VâzŠÃøL GÆ]ÑqyZ ™Ýq°W뼈ÆzŠzK -h +”Z # ä]4zŠ {gÃèÆm, ³èE L …zāì ]!* Ð~(, t

X „g

ò ¸ä 6Šzöe $.q -Z Ân 0* { Zg ÌuZ· Z CÑçgzZ ÃY ñS2 »Æ3q - ò ¸ā @* à ~Š ó ó½ÅxsZ L L~Vzg ZŠ ZäÓā c* Š™qzÑÞzZztgzZ ~Š ZØ~}Åg _ OZò ¸„6,x ** Æ3q kZXì˜} .»äƒ{g 0* {g 0* Ì3q -ò ¸É ÷„gƒwâ 0* ,gŠ~g/sÜ:Ð Tì „g Y 2004yŽ ( 33) äÃm†ŽÖZ)xâ


IF 4&}g ø‰ Ü z m, S¯ÎÔ‹ZÔzŠg Z ) V1Â! »gzZ½ƒ»~Tì ^g7gq -Z Å6 ÏZÃøL G Hc* ¯ W½@ à ( ¾ÎgzZ ^g7gt Ð yZÄÆThe Subtle Subversion Xì Š ~ ],{ÒWë& Ôì Å7ä Sustainable Development Policy Institute Ô÷ Œ6,V&gzZ [Z1Z {g Š H],140Æ Subtle Subversion X Ð } SDPI ÷%Æ ^g7g kZ Xì Š Hc* ŠÐ µ Z ÌāÜ »],g e~ i ¸WXì –ä m¾Z Zq 1NŠÃ]ïyZ IÐ h e {^ ,Y ~uuµ Z µ Z »[Z1Zx Óā ǃ4X ÷ УZgzZ. ÝZ} Z [» X ÷ñƒŠgZzógó ( L L~^g7gkZŽ ñY ƒÝq‰ Ü z ÏZÑtÔì ÑZg øó óyÎ 0* ~g/gzZIwZŠZÔI¹F, L Lq -Zāì Š H¹ /YZª ¤

2zgŠÅkZgzZƒÅÑ{gÃè ~ V”āth +' × Xƒ}WëÐ kZ ½ÄÂZ # ìY ÁÂ! »gzZ ½ƒ»._Æ^g7g kZXì Y^6,¤ /e/£yÎ 0* „Ð)g fÆä™ ¹ÃzgzZi eg1, -Àx ÓakZÔ÷^z»g ~(,~äƒ~g/gzZIwZŠZÔI¹F, Æy Î 0* Vz%WY¯OY~^g7g kZāì ]ªÄ£Xce ** Y c* Š _ c* g1»8 -z ! »Æ½‹g Ziz X 14Æsæm, z6,w¾ [» i ¸W»^g7gpì Š HHNÐ yZ ÌÃVñ{ (gzZì QW6, w¾äŠ Z Û Z @* OŠ @* ™Æ(SDPI)āÐN VZNtë¤ /ZXì @* ƒÐ ó ó[æ: ¦ L Æ L 2002~Z ìg™Z +¬x Z²Z6,yZëā ÇñYZOŠx Z²Z6,ë Â( 1)ì ÅÒÃ[x»Åƒó ó]÷ á i Zâ L LÅsßñ Æ } ™E + Æó óug I[L Æ L r # ™w¾ā ¬Š7täëā ÇñY¹¸6, gîÆ]ogzZ÷ Ô~I •Z Ôe $g Zz‘ Û är # ™w¾āt ªÔì ˆ~Š™Ì„0 +¶ KÅ ó ó| {@* à L LÅsßñˆUg ¯ ag~}ÑçðY¬ » Dtā c* â Û 7g¨t pc* Š™ ™f »ÜÁ ultra-islamist gzZ ~Š¤ /cŠ Ô7„~g ÑË ÂkgZæÉ ÷7kg ZæÆVî 5¡zzÅkZ ._Æ÷%Æ^g7g ?I' ~ñZg ~g øX ÷i eg1, -ÀgzZ[»»Vzg ZŠ Z (á Zz½~46, uäÓ ó óa ÅŠ YL LÝZ !* ÆSuggestive criticism 6, sæm, z6,w¾gzZŠŽz!* ÆW~š / 6, Vz%WY¯—‚Æo F6,뛈 F FiaÆ ä™ Za ~p/£~)¬ ñZgāì êŠ W,@* ¸·_ » ^g7g kZ %z gzZ ñZg KZÆ™Ýq ~ŠÛpÅ%WY¯q -Z ñOÆ ä™g (ZÃïZú CÑçgzZ ò ZúÔ~g/ äZ6,( ì [ ̃J -uq -Z (Z )Xì ˆÅÒÃŶŠ ÷^t‰6,~Š !* WîÒZ ÅoÃm, zˆ ¸ „¸Xn Y HwEZÐZ~ª

qò u Ëā @* å @* Y 3g ó ó{i ZzgŠgaL Lq -Z~ Vzy~ äâ i Œ0* Ô÷ ó ó+F, +] h .L LÏLZŽ, Z Ì{zgzZ Ôvßá Zzg~ ~œ,å Z Æ Tìtzg 2004yŽ ( 34) äÃm†ŽÖZ)xâ


X ÷{Š Z−ŠgzZ øÆä™g (Z} i ZzgŠgaaÆ~i ‚ tW, @* X ǃ†ŸZ~DÆVŒÌÐ kZÔì Š HH™f »V•Z›)b§T~^g7gkZ 7{Š c* i~}g !* Æ yÎ 0* ¿Ž ( 2) ÷ ŠŽñ~Š Z®~(,à{~ y Î 0* ›)āì Š Hc* Š -ZgzZì ÌZgz ~(,Ð g ±Z Iè~ yÎ 0* q ā Ç}™w츈 Ƭ_Æ ^g7g {z Ô}Y Æ™fÆV•Zāìt]!* NŠXì ;g}Š½Å< Ø èLZ 4Š', iÃVß Zz< Ø ZèvŠ¡îÒZ Åt £ÆV•Z Â: …X ì Š Hc* Š Ì!Zj » 36 çg WÆ1973yÎ 0* §2Š ( 6,16 m )~ K ^g7gkZ Å SDPIāÐ,™yÒNtÂëX6,¶Š!Zj »g2Š „:gzZì nZ ‹Z6,äVZ]!* yÎ 0* §2Š » ó óòsZ LB L ‚ÆyÎ 0* H ?ì ˆÅVYW6,ì ó „ ó c*  g òsZ L LÃyÎ 0* ~ ǃ J 7,Âçg Wª»g2Š „¸ä ¤2?÷DQ ë òsZÐZ „, Z vß¼ H ?c* Î7ä āìtwZÎXì @* 0* gZŒ Û ó óyÎ 0* tg/òsZ L LyÎ 0* ._ÆTÔ ( ãYJ -36çg W °) çg W¬ Æg2Š ÏZá Zz ä™wEZaÆ ¶Š e $¾~ ñLZÃ<g WÆ y Î 0* §2Š òsZ Â: ÃyÎ 0* á Zz ä™7Ã^g7g kZ ~ wì}g ø ?÷ ìg™VY {C Ù b » Ù7 0Ð òsZÆyÎ 0* §2ŠX T e 7„x  ~g2Š~ yÎ 0* {zh +÷ á Étg/ „:gzZ ÷ T e 9 Š &‡ ó óòsZ L L¹ZŠŽz!* Y¯q -Z {zŠŽz!* Æ äƒ ó ó~g/L LÆ yÎ 0* §2ŠgzZ Ô 7wJÿLE Æ äƒ w ì)X ñYƒï÷ á ó óyiz~g »uL L~ñÆyZā @* ÷~ÒÃÅäJ (,¬Å" $Œ Û Ð%W [pÃäƒó óyg e â L Æ L yZ az6, Zt( ƒó É ó L L{ Z', u »kZZ # ì @* Btg/‰ Ü zÏZo ðÃāìg Xì „g™[Õ" ÏgŠ òiÑÃxiZ DãÎ 0* gzZxsZāì Š Hc* VZNt™}Šgzi¹ ~^g7g kZ Å SDPI p¤ /ZX ÷ìgƒg D»]˜ãÎ 0* ›)ÐTÔì @* YHwEZ~Vsó ósŠ ZáL L~à H1~ i Z0 Š +Z ÏZÃ]!* ~^g7g kZgzZ ÷ X YÐ bá Zz ó „ ó c*  g òsZ L L} & +Z eÆb kZ ZÐ g ±ZÆ ó óaz6, Z L ŠL Žz!* Æ äƒ 5Ð kZ yDg Zg ø p ( ¸ Ìì ]!* wgzZ )ì ì$ Ë Y Åì‡ó „ ó c*  gòsZq -Z L L~‰ Ü zq -Z~*Š Z # ®Æg¦Æó) ó Z L L~ñZg ~g øXì ÆkZ ñZÎÈ»kZ ÂñY1™ ó t ó L L„  c* gòsZÃyÎ 0* /Z[Z ( ì ¸ Ìg¦»ÄÜ) ¤ º´vŠ Hāì t wZÎX 'gzZ ÷ WÂÅyÎ 0* ¡º´ïqÆg Z M Z ›vŠā7¼ gzZ H‰ Ü zkZāìtwZÎZ (, ÌÐkZ ?÷g »Ãä™ntut ‚Æó ówVÂL LkZ Åy Î 0* ?ñY H H » yZ Ô÷ ŠŽñ ÂÌZc* gvŠ àZz äB ó óòsZ L Ly W?ì „  c* g òsZ „ y Î 0* 2004yŽ ( 35) äÃm†ŽÖZ)xâ


āìtÔì ~gz¢”Z ** Yc* Š~cÅe $K¬Å ` W[ZŽ »TÔwZÎ Z (,Ð ƒ  Â~ñZg ~g ø +÷ á ?ì ŠŽñ‰ Ü z kZ~V~f}g øŽì „z 0 Ì F, èˆ Å„  c* gòsZ H Ë (OIC)ÏðWzZh ÅV2c* g òsZ {ŠŽñA $Ôá weVc* g ZŠ)f Å ( ÄÜ) „  c* g òsZā ñYƒ wdâZ ‰ Ü z pÔì Cƒq -Z„  c* g~x ¹Ãzā 6)\σÅV¸´ó óïqÆKg åZ›z îÒZ›L Lw A+ /ŸE V- Xì Sg ì‡Ì| # ÙgzZ ~g UŠp½ZŠ ÅV1ß wì Zgø ( vsZÆÑq -Zā õG

gÐzz Å î !* ŠÆ e $K¬ ‰ Ü z kZāì »%Z {gÃè Ôì g D » proliferation b§Tx  4c*

The Subtle Subversion wq¾ ( 3 ) X ǃ 7e** ** Yƒ µZz Vß Zz ä™7^g7g ò **

xsZgzZ xi Z DãÎ 0* ¹ZgzZ ì $** Zz„  c* g òsZ » yÎ 0* w¹Z¤ /Zāì lg Z ¦ /Ð yZ b§kZX ñYƒo¢i Z¢g¦» ó) ó Z Lā L ce ã™ ¬ŠgzZ ZzŠ¹Z ÂÔ÷ Dƒx¥sŠ Zá XÐN Yƒ»Š lŠp ( Z # ®ÆñZg Ñ!* !"~g ø)]˜Æ yÎ 0* tÃJ -V˜ Xì Š H1Vð; } h WÌà ó óyÎ 0* tÃL L~ ^g7g kZ Å SDPI X _ƒ ]!* gkZ Î y ZgzŠÆ c Å„  c* g òsZ " $!* Å kZ Ôì m» äƒ ó óxsZtÃL LÆ yZXìµ6,ó ów]g@* L LÅbÃkZ~t òz t (ÆyÎ 0* èq -’ÃwÑ+Z Èx™ÆSDPI ðuZut X ðƒ 7wEZ L ó ób ˜Z L LÅyÎ 0* tÃyZgzŠÆ x c* ZÆ y Î 0* èq -’._Æ ~ˆgzZ ðƒ7wEZ~yZgzŠÆyÎ 0* è ’b ˜Zt¤ q /Z~ñZg ~g øXì b ˜Z]{ Æ]uZzz]Ñq}ÑçgzZ’Ô~¸ZX @* 7,7t Û ðÃÐ kZ Š Hc* Zz™sg ”ÐZ ƒ]o»äƒ{0 + iÆyZ¿¸gzZ÷Tg D Z™sg ”]q ˜ZVÍ ** ÍñƒD™ »g Z ~„gzZ ~ m, ³èE L …z ._Æ TñY Ht · ZÐ b kZÆ ^g7g kZāì Ÿ» » s »ZpXì @* m{Xì „g YðZz™d‚f State oriented historyÃ]]¤z¥gzZì ;g YH *à õg @* & ’6,gî ÆyÎ 0* èq -’)w]g @* ÅyÎ 0* tÃèYì ˆ~Š h —à{hZ õg @* ÅyÎ 0* ëLG 6,gîm{ ?ñY c* ¯z »gzŠ mºkZÆõg @* 4Š',iÐZ VYy W Âì 70( ~ t òz t (

, k g »Ï¹ Åy Z1 »èsZ Å b ò » ?ñY ÅVY ãZŠ¤ / zgÐ ë›Æ™[™Ðòb » ÐZ Xceã™g XaÎ" $!* kZÊ ¤znƒ!* g ZXì @* YÌc* ŠgzZì YYc* Š!Zj„  Zg {Z', »yZX ÷ ÐkZÔì @* ƒg Ñó ó õg @* āœL LÅVâ ›gzZVîzyŽz9» õg @* ÅyzyÎ 0* R', b§ÏZ „g Y ÅÒÃxñè Åä3Š xŠ ƒgzZ [g JÃVâ ›gzZ Vîzy tZÉ ì ;g Y HýÜÔ sÜ: yZŽ â6,gîÆËX CY 7„ ÅÐ}ucÝq§6,` Z%‚ m,ôZ ª{z¤ /[g JÝZgzZ Ôì 2004yŽ ( 36) äÃm†ŽÖZ)xâ


~g ø( 4)Xì CYƒîó ó¿#zyL L¡~‚fÆkZgzZ CW7k , ¦ÝZ Å õg @* t ‚Ʊ ! fƒ9Å *Š Å ` Wµš X ñYJ 7,~øÚF,Wzà õg @* āì ]gz¢.ZzÅ%Z kZ~ñZg Ú!* {z~ ]]¤z¥}g ø%ÆøÚ Wz, Z „:gzZ 7e%Ƭ_~WÆÛ A Z%‚ X ÷øƒ  ëÆTì $ Ë ƒZa ~à YE ëL 58EÅ 1857 ¡%Æ™fÆõg @* Å ( ¨Z ! †)ê kZāì Š H¹6,gî O~^g7g kZ b!* ñ’ ðZ6,~ê kZÔ( õg@* {”*Ì{zgzZ )Ð äJ 7,õg @* ÅJ -wq™ƒqzÑÐ ~Š Zi W & ’X M kô»āì ˆÅ„0 +¶ K„  gŠ~KÆy Î 0* ëLG h| m 7yZz6,wßZ ,giÆ°WëgzZ

èÑqÔì Š Hc* Š™wÍÇ!* ™f »Vo)vŠ™}Šg Z Œ Û® ) ) ÅVâ ›Ã>›gzZ® ) ) zyà C&) Vo) yZ X åg ZŠ™ë ZgzZ wd °»~ „  ( ÅR',» ( {)zy ñf‹ Ô xsZ§ZwZ øL ÒE

āì * @Yc* Ct„Ñ»x ªÆkZāìtÂwVq -Z ÅkZÔì ;g YZŽg b§TÃkô»D+& +Z gZîZzi Z0 +Z, Zµš ~ñZg ~g ø( 5)X ¶ˆÅì‡aÆä™±Ðg ±Z Ï(ÃVîzykô» Xì Cƒx¥~gz¢( Ë ,jÅyZX ÷á Zz¶Š rz Û Ã~ÃßgzZäh —à õg @* H~Ÿz¨

~WÌ{™E +»Ã›ñƒ D™™f » õg @* ~^g7gck , iÅ SDPI Xì yiz™{~bÑŠÆSDPIāì k Ž„KttÂñYc* Š: äYÐB; Ãyi Z ¤ /ZXì Š H C;ÔÙçÔ CÑç~kZÔ7x ** »}™E + Æó ó]q :L L õg@* ā‰ƒ7ZgWzŠ G~}g !* kZ à õg @* āì k\Z Ä£t~Ã~g øXì @* ƒk , /** ¦ gzZ ~gz¢e $.{^ ,Y »ïZúvŠgzZ ~jÔ DpÔ ñÈ Ñ gzZ äZ6,~ +â õg @* „ V; Æ Vâ ›á Zz ä™ Z9Ñ6,RÅy*W, ñe $.q -Z gzZ„zg¨Xì „g YðJ 7,õg @* ¦çñgzZ Cc* ‹)ÅnkZñ5āt{§6, kZX ÷‰ƒòZg[|Z Xce** ƒt„œa}g øGyDgt»yZhÆqd Xeƒ7~}^ ,Y¦ù6, zZ™f »XÐ,™yÒgZzŸÃ]ï~gz¢yZÆ[Z1ZxÓë[Z āì ˆÅ ã]ZC Ù Í" $!* ÅVÎ0* (~kZX ÷],]‚ÆkZgzZì °g ¬[!* ª ~gzŠÆ[- ZÔ™ 0* gZŒ Û ó ó# Ö } .Y L L¬Ð Y 58 ½)ŠŽz!* ÆV=p~ÃC Ù „ ~g ZzŠ ZZ x Ó ( ðƒ i Z Û uÐ ÄÆó óh~Š ã CL L~ÇÆ yJ -Y77 ™ƒq {¾ Ð ó ó]gz¢ CªF, LL {°‡!* s ÝòsZŠ¤ / Æ Œ0* (~gzŠÆ /Z Y MpÔ ;g |Ä ó xó sZ L L~©:ÆVÎ0* ïq Åe $ÒZ¨

¸ ÅkZgzZ©: »x ªÆo kZāÐ,™lgZ ¦ /¸ " $!* kZ ëX Š Hc* Š +Z }āì . Þ ‡Æ Ú Š ]!* -Z sÜXÐ ÷g Dƒ i Z0 q +Z W, Z b§ÏZ6,Œ0* (~Š !* W› 2004yŽ ( 37 ) äÃm†ŽÖZ)xâ


}g ø ˆ Æ Y 1947 Ô©: ]g@*Zg ø ~R', èY ?7F FÂ6,ó ó¿›g L L~ ¿#]g ¸ Œ0* ~TgzZ wÎ~ yÎ 0* āì Š Hc* VZ 9Ç!* Nt ~ [!* ÏZXì ;g @* ƒi Z0 +Z W,Z6,÷z w¸C Ù ã½ ó ó]gzx WzL L~ ~i ‚Œ0* Ðzz ÅTÔ ( ÷ ñƒ ñY wq @* gzZ ) ÷ ìg ñY™zgç YJ 4& Zg e ñO Å 5G ', i Z£ >® ÆV- g »ß Å ¢ cuāÐ ,™n²¸ ëX ;gŠŽñKxzg ëE % iz&¿{z~ˆÆ½?7 © ‚, Z¼t ‚Æó óVāq -g !* L LyZ {g e" Ôì @* Y ¹½çLG % i Lā 7,ð3Š ó ó½çLG L ì @* ƒ¯ ]‡zZ ÒZāì t · Z ÌÐ b kZÆ SDPI … b§ÏZ Xì @*

ú1°ŸZ6, +−ZzÐTÔ÷CY~Š\YÁÂ! »5Æ™çZ F, Ïà©gzZ ~zb ¡~[» Xì @* 7, ýdZ6,½~ÎZ6,~yÎ 0* āì Š Hc* VZV- nZ ‹Z‹gzNq -Z „~[!* °g ¬kZ 6,kZ}gøpÔì @* ƒx¥„  gŠ ( ~øÚÆ]ÑqÆ` Wm<!* ) nZ ‹ZtC Ù „ X ˆ~Š ßF, ~ÎZ6,X ¶._ÐÆ]gz¢Å‰ Ü z Œ0* ŶŠ ßF, à ó ó½dZ L L~Ã~gø X ÷ ]˜¼ ò Z ¸ÑZ ÎÃx ¸Æ™y' × Ç6,{ Zg Å ¹F, ÃoŽ ¶Ü‡Ð ¶Š +C Ù â , Z~ V‡Z…½ ~g76,½~ÎZ6, Ü zkZx ¸ãÎ 0* ‰ ā÷D™wì¸ ÂëX M hÑŠx £g ‡z6,gzZ]³!* ~~gŠ Z', Ýq~ZgŠ Ë: ˯ ) !* ÆŒ0* ŶŠ ßF, ýdZāì ðƒa kZ Ì. Þ ‡Æ¶Šz SDPI

a kZXì ðJÈ yZ Åä™oÃ}ÈÆó a ó ƃ  ½L Lä ª

ñŠpàZz äƒ Xì @* ƒx¥Y" nZ ‹Zt»

Œ6,],( 55)¢[!* t Xì –ä. ÝZ} Z&÷ D Ws§Å[!* }uzŠ ë[Z G4O]ˆL L{Š c* ,ZXì H{C Ù b» ó óïG i¹ " $!* ÅxsZ~[!* }g7 ã½ä. ÝZ} Z[» X ì Â~ Search Engine 6,V $‚ d $z ËÅ eg1 , - ÀgzZ [» ä V,Zāì @* ƒ x¥ ~i Z0 +Z¦çñ„¹t Z]Æó ói ZgŠgzŠ ñ;60 +Z L t L ‰Ôc* Wt ‚¼ŽQgzZ c* Š™U $N* ó xó sZ L L ÅbÑŠÆ [» VW¯ ) !* Æ az6, Z qg q -gzZ t+Z X c* Š™v ó ó]ŸZ ‹Z ‹gzL L~ [!* kZ sÜ:Ã]ïPÆr # ™. ä 늎z!* Æwq‹gßkZXì CYƒ ÏÅ ó ó8 -], à ðZƒL LÌZ X ñY 1Ä6,Ã]ïvŠ ÌVŒāì ÒÃt ~g øÉ ì ~Š(~} ^ ,Y ¦ùÆ6, zZ .E O* 6,10™Æ Subversion D™g ÖZ » > Ø Yz dKZ™}Š!Zj » k½Z q -Z ä r # ™çG

Subtle

:<±5k½ZX슎ñJ -uÅg Zƒ~]Z m, z*Š! »Åy Î 0* %Ztāì c* â Û Š÷ á g Z ñƒ In the teaching material, no concept of separation between the í 2004yŽ ( 38) äÃm†ŽÖZ)xâ


worldly and the religious be given; rather all the material be presented from the Islamic point of view.

Ð { ó`òsZÊ Zñx ÓñOÆkZX ñY c* Š:g¦ðà » & ¸Å *Šz +Š ~Š Zñ(L L ó Xó ñYH7

Ìb§kZ µ{ÃgñZ IègzZ ~z*Š¤ /Zā÷ ïŠK n²t %} 7,~ c~ha Dë YH4´ L ç~z*Š ÌÂ÷T en2}gøā 6ñY c* Š™„ +Z (6)X ÇñW„~~æ¾5GÅ ó ó+Š Ln E G XìgÐ%$ +ÂÃ+Š§¦LZ§{Å ó óTï L ¢ML LÅyZë[Z ?Ð,™ Hr # ™.~]gß N$ +6f L LÌÐ}™E + Æ]†gzZ]uZzÆõg @* òsZ~V1ÂÏgŠÃ.ÝZ} Z[» ÆyZgzZÆyZh +÷ á X ÷D Yƒ qzÑäWg » eo p¹ZÔì @* W™f »ˆyWŒ Û }V˜Xì ðƒó ó õg @* äX ÷ Cƒg Ñ ó ó]†L L]†›„:gzZ Ô CY ª7ó ó õg @* L L õg @* òsZ V; ÆNg sÐ < Ø è)ìC Ù ª~[»ÂñY ¬Š ÌÐá Zj°¤ /Z ?ì: eHV; Æy Z »]†gzZ õg @* +Z Å-Z Ôì ;g Y * c J 7,[»qgzZ Ç ñY Hï÷ á ÌÃ]†ã¨ KZgzZ õg @*㨠KZ ( à ' -8E w°gzZg ôZ Ô]p Z Ô]Zz)Ô + M¨ KZ êLGƒ~ XÏñY ~Š( éSCG F, ~ Ã! »Ã]†+ZgzZ … 4 5 #Æ[»QXƒ rc gÒpÅ]:S] Ü{)z 6,gî CgŠÃ{z¤ /îÒZ¨

¸Ð ~ èEGE Ø è T›ëZ Ån2}g øgkZ ÎÆ ^g7g kZ ! wq¾X ÏìgÝq ÌE¯Ð á ZjkZ < -Z™}Š m, q ?Åä™ï÷ á ]â ¥Ì~}g !* Æ< Ø ZèvŠëā åwìZg ø Xì Cƒx¥g ZÜ E$E + ðe iwë Ð spÆ ª

ZîVŒ ë ( 7) Xì nZ ‹Z „6,< Ø è øL © ÂÃsßñpÐ B & *Š ~g7 ‰ Ü z kZ ! [»āÐ ,™ rZ6,ì ¸ sÜÔ M hC7c îZzg ÅQè ÑgzZ < Ø è ë HQÔì ;gï rz Û ÃÃz cÐ yZÄÆó ó3Zz Å Z} .L L6,Vñg ¯ZÔì ;gƒ § Z »< Ø è~ ÍzZÐ VzÃ]uZzz ]Ñq@¬āì Š HHÐæ z”~^g7g kZ™f »T)~ cK¬ +Z 454Xe äƒ7 G ÅyÎ 0* ë H ?B ¯ KÅ• M Z| l, e KZ™–  åÐ yDg¦ùÆ*Š ¹!* Ô ( èG ?÷×ZpÆp pg~ó K ó Å• M Z| l,e L ÃL ±Åw ì Ìó óy ¨ KZ L L¥#»ˆyWÛŒā ǃ°»Nth +÷ á ~äÂÅäƒ[» ÿL$÷ á ƈyWŒ Û ¥#~XÔ6,qË~ [»Å]c* Wy Z ňyWŒ Û ÌÐ Ã`°a kZ X ðñsÜā: ~gz¢ ãY ~Š ½¼:¼ Å ó ó]ªÜZ L LÃV”ÆVâ ¨ KZy WXce ** ƒ7nZ ‹ZÃËÔì y¨ KZ OÃy¨ KZq -Z ä TL L}Ô÷ÆÎâ ¹ÃWx ©Z ¹ÜZƈyWÛŒāìt ñZg ø ?7c* ì 2004yŽ ( 39) äÃm†ŽÖZ)xâ


z w°gzZ ·Ô~g ZŠ Zzg ÂqËÅ]c* W+Z~ à ÏgŠ òiÑ Z® ó Xó HOÃ+ M¨ KZ ~g7 ä kZ Ô H gzZ/¾āì ]gz¢Åc6,kZ~ñZg ~gøXì sŠ ZáÆ$JÅ% YÎÆ{)zyˆZ āì Ht nZ ‹Z ä SDPI āìg wì X Âe ãY ðJ 7,āg Iè]c* WÏyÃÃV”Æ R¾ ï÷ á ðYˆyWŒ Û ~ à ÏgŠ òiÑvŠ Ôì mºaÆ V”y›Ž Ô{z´Æ òiÑ ]xsZ ~ ÃÏgŠ VYÐZāì m»nZ ‹Z kZ6,}íf òsZ 0Ð ]Š ÞgzZŠ ˜ J -V˜ ?ì vŠāÐ,™lgZ ¦ /¸ëÔì „g1 M ]¡: c* §~}ÑçÆ]Z W,ZÆkZā Š HHï÷ á kZ~}Ñç¤ /ZX Ç ñYƒ ã0* » ã0* gzZ|ŠzŠ »|ŠzŠX³ ™: i ZñÐ }Ñç}g ø »VzÑç 7ïg ** ]Ñq@¬‰ Ü z kZā ǃñ¸ Zg ø ÂñY H7wVgÃbzgt,Z ËŠŽñ‰ Ü z ì ÂÌtQX 7]!* Å)Z ** Yƒg D»y¸zo Z Û Z~, ZXì ;g YZ= Í Ðs§C Ù ÃVâ ›Ô÷ gzZì Zƒg D»y¸zo Z Û Z¡{0 +Zp)F, {Š c* i ( Z )āì ȸ »Tì Á¹Ï0 +Zp bÑ~g øā {zÆ }ífÆ ]Š ÞgzZŠ ˜ Z®Xì ðƒ W, OЃ Yg { ÌŠ Z®¾¹ Å 6 {0 +Zp ( [) Xì ˆÅÒÃ~^g7gkZŪ tZgz÷e »X7ŠŽñ~}Ñç¦ / Ù ]Z W, C Z Â}pòiÑāì c* VZNt™}Š!Zj{°‡!* »ÃÏgŠ òiÑÅxEYgzZzŠg Z ä r # ™. ~‹Z ~Š !* ?ì Š HH ¦Š ZñòsZ òsZ~Ãy Z VYQÔ÷ Dƒ"7,à < Ø è & ¸š ìtÔ;g7Ãè7Ær # ™.ŽNë Z e $.~ekZpÔì @* WÃyiz~]!* Åx H}g ø ŠŽz!* ÆkZ Ôì y!* iāœÅVÍßÆR', p¤ /ZzŠg ZXì @* ƒ©: ]g @* m{q -Z »y!* iC Ùā ]*—X ÷{Š c* i¹6,y !* ikZ]Z W,Z DpgzZ CÑçÔ~„ÆVâ ›āì wõg ïZÐ |kZ »kZhZzÐ kZ yZgzŠÆIÃy!* i Ëāì }Y ! l]!* t Ì¿ÑZzp pg/Zz Ï~hðÐ ~ñZg ~g øX $ Ë ƒ7Ly!* i¡Ôy!* iXì @* YƒvÃá ZzIŠ lŠpÌ©: Rz~„ ¡~ekZX ÷ „g Y ðJ 7,~ y !* izŠg ZŽ ì s " $!* ÅV1 +ZvŠgzZzŠg Z wq‹g߸ °ÔD¨

¤Æy !* izŠg Z¤ /Z[ZX {)z Ôx Zw©%~ Vî 5zŠ ÔJ -KhzŠ Å 5}X³NŠÃVzgzõ ?ì H ó K ó L L ?ì @* ƒ H ó ó5Lā L ÇñYƒx¥¹Z ÂÐ,™ÒÃÅKÃVzgzõy Z Ì~ i Z0 +Z ¡V- X Ç ñYƒ uZgŠ Z Ì» ó ói" iL LÅVî 5¹ZˆÆ ðÙWÐ e $sÅVzgzõy ZgzZ ~ ñZg ~g ø X ÏN Y ï]â ¥à{ hZ~}g!* ÆxsZ¹Z „ yZgzŠÆ ¿ÆãZŠ y !* i SDPI aÆT÷ M h ™ »Ã~gzŠgzZ & ¸kZ ëÐ ‰ ÂÆy!* i ÏZ Ôì y !* i ò ¸~g ø zŠg Z

q â{gÃèÐá ZjÆy!* iÃyx™vŠgzZr # ™.Z®Xì ÅA $%^g7gtò ** ó ód $C"L Lä 2004yŽ ( 40) ä��m†ŽÖZ)xâ


Xce´gÃ7 è ÃVîUÆ ìt ]!* ë Z ~uzŠX ì ]!* à Zz y!* i¸ Âq -Z Ôì m»Š ZñòsZ~xE CÑçJ -V˜ V9¨

¤._ƃ  ÚÆ~Š !* W~yÎ 0* ?YZz7ó ó Câ ¥L LÌ]gßËŠ ZñòsZ Hā Ô ãÎ 0* ›)ó ó»Š » Z L LñƒÆ~® ) )C Ù X 7X ðà »yZakZÔì Cƒ›Âe $ÒZ Å Šzö¹ q -ZèY Ôg _ OZā: ÏA ïÃ3q - ò ¸ ÂB| 7,ó ó]â ¥L LgÃŠ Zñ CÑçòsZ aÆã kk^gzZq¡B‚ÆkZÔ™yY]** Dg CÑçÆe $ÒZ¨

¸gzZ ~(, ¹Ô¼Z Ì]â ¥~z*ŠÉ ì 7Š ZñòsZ ¡~ ÃÏgŠ ÅxE CÑçāìt ]!* ë ZX Ïnƒg » 6Ô ÏVƒòsZa}g ø¯ ) !* Æäƒg Ñ~ó ó+Š L LÌ]â ¥~z*Štp¤ /ZX ÷ï÷ á ~kZ X 7g »zuðÃÐ kZ…Ôè%ÅyZÔ÷g D™g Ñ~~z*Š¹Z¤2}g øX [ƒ™f6, zZā ÅX÷ ñVZ ÌnZ‹Z ñ; N,Z ‰¯ ) !* Æ{ótzZi: ZI •Z ÏZ LZ ä r # ™. +Zq -Z ó óx ZZ » {E +‚ZLā L ì nZ‹Z¹Z }X ǃµÌÃDIZáZzp pg„°„¸~ që ðWÃt ]!* q¡)~ $q -Z´Ð ¡¹Z b§ÏZX ì 䘊¤ / Æ#Ï„Žì ã¹ :ÆVÉ%gzZì @* W~Üæ Éq -Z ._ÆTì ™f »§Zz kZÆõg@* òsZ~ kZāì ¹Z Z # ÷ D 3‰ Ü z ÏZ sÜÏ!* Æ ÂkZāì @* Y c* C ÐZ Âì Cƒ ]ªÐZ Z # 6,äW Ðþy Wà *Š r # ™.āìC Ù !* Й~gø X ÷ ïŠ hg ** 3¬ Р䃧gzZƒ ÐuÈ Æ{ E +‚Z ÌKgåZ dZāì ¸Ñ» ¶Š wVÅ #Xì gŠ¹ÃWq -Zx ZZ » {E +‚Z ?÷ Ù Š āì ¸ ñZg ~gøXce** ™x ZZ »Š*ZÃVÍßÆ]4x ÓakZÔì C™wì[ŠZÐÃx ZZ ÌðÃXì 4ÂñY Œ„ ó ó㨠KZ L LñOƶŠgZŒ Û ó óòsZL LÃ}™E + ÆÎâkZÆ#Ï„ X ÷]uZz[»ÿL$÷ á FvŠgzZ§ZzÑZzÉ b§ÏZXì Y™ï÷ á ~[»LZçZzkZ {Ñç ,™lgZ¦ / Ðr # ™.ëXì_ƒ]!* Ì~],Ô" $!* Åh eBVÐõg@* òsZÔìgwì Ô(KZ ** ƒy−™ aÎaÎ" $!* Åt£Æ¼ZŠzöe $.™wZeā Ze6,hÆe $ÒZ ~(,¹āÐ Xìq -ZÐ~œ£ÆyZŽce* *™ÌŠp Â{C Ù b¹Zhð» ó ó~IwZŠZL LkZÁiZÁ¹Z $!* Åä™7™hz%h Âà õg @* ÅyÎ 0* èq -’J -V˜ s »ZÔì m»ñÆSDPI" uÆVîzy6,gî匍»ÅVzm,ôZ~ÃÏgŠX 7{g e%ñƒ 5Ð kZāì ]!* Å Å“ W Yq,ZX ÷ D Y ñ3Š y' × Ç6,^Æó óe L LÌ™ 3ìa Îây ›gzZXì ˆ~Š \ð Kwì„zysÜóÜ ó Á~Š YL L~]ZŠ Yá Zz䃉 Ü zÆ„~Y 1947āì ÌtwVq -Z 2004yŽ ( 41) äÃm†ŽÖZ)xâ


ÃÏgŠ äk , ¦tsÜÅ×gzZ d $zyb§ÏZXì Š Hc* Š™wÍ™f »ÜÁ~Š Y›Ô÷D Y è. Þ ‡sÜ: ó óaz6, Z L L+Z~ ñZg ~g ø Xƒ: „ŠŽñÐ }u! p ðÃ~ yZ‰Ôì ð0* (~ Xì ]gz¢ÌÅä™ögi +ZÐZÉì Ĥ / {Š™k , ’» r # ™Ð£ZgzZ Œ6,],{g Š H[ !* ZŠ » The Subtle Subversion VâzŠ c* +ZgzZ yÎ 0* & āì I »r # ™ÐX ì Š HHn°Ð V!]g@* ÅÃ! »~ kZXì %~ekZX ì Š HHwEZgîÆó!ó W L Æ L } "Z6,s ÜÆ}uzŠ q -Zà õg @* ~´ ˜ ¯6,yÎ 0* èq -’X ˆ ðCZ lzg Å ä™ *~ i Z0 +Z á e A } (,Ãë›]g @* Æ? Ø HË gzZ yÎ 0* ·_ä V,Zāì I »Ð£Z[ »Ðá ZjÆm,³ÆÆcgñszcá Zz äVZ E Ôì ;g Y 1x »Ð õ˜Å I~ +â õg @* -u¾āì H" J $U* Æ™Gg â †  7 » à 66 Å õg @* Xì ;g YZ h —Ãë›gzZì ;gïr Û Ã%è X ¶7+ZV ZPwqè]gß~Vß ‚ ðZ’ZˆÆyÎ 0* Īāì Š Hc* VZNt~[!* kZ zOäkZŽ å* @YH™f »]â } .yZ ÅkZ ñOÆÌV Ñ6,S0 +ÇÔ ¶ŠŽñWÌ6,̇0· gzZ ]g ¸)ˆ Æ ÏeÅyÎ 0* ¹æ~ Y 1971pX XaÆ äXÃVâ ›‰ Ü zÆ ]g ¸ ÜÁ~zb ¡Æ™Ãs è ÜÐ ];ŽzvŠ ªÔ™}Šg Z Œ Û gZŠ)f »kZÃ{E +‚ ZzyÆyÎ 0* ¹æ 3 Zg¢lzgt™ V~gzŠÆ/ZY MgzZ ðƒ qzѳlzg ÅKg"» ðZ',Ã}uzŠ ( ™ ¯ ~ãà ]!* Å í Ô c è. Þ ‡q -Z ä r # ™ÐX¸ M hQ^6,5 Zg ÏZ D¨

¤Æõg@* gzZX ˆ0 bÃƹF, ò ¸Æy{[- ZŽ Hx »„zaÆY Mäc^ ,â sZ Å /ZY Māì Å ( !Zjg) ~ó ó]gß~C Ù ªL L¡._ÆVç»Æ‰ Ü z ªX HaÆVâzŠ K M n!* ä xi Z¯ÎÆygzZ X ˆà™~p kZ `q -Z Å ],zŠ ã½Ð yZÄÆ A Unique View Of Pakistan ~ [!* Xì Š HHï÷ á ~ÃÏgŠ Å RÅu¢ aŠ Zñ»nkZāì ]ª…Xì NŠ à{ªZzt Xì Cƒ °oÆ ë›gzZ%ÆbÑŠ k^,i Zz6,+Zā÷ „~ Ã! »),i Zz6,+Z ÅÇ 3{!åÃL Æ 4¨EE L Ã! »._Æ]‚ ½Z‰bŠ~`kZX ÷ ±ŸZ~Dƃ  ëäó óèEG X ;gïq » ó ó| # Ùµ Z L LÐ y*zy ¹!* ~gzŠC Ù Æõg @* yÎ 0* {ŠŽñāì Å ~i Z§N§{ ŠУZ ëX {)z {)z Ô Å ãZx6,y*zy{0 +â ¹!* (~# Ö Ó§zŠ›) ä yÎ 0* kZāì Š Hc* â Û X YY¹7ó ó õg @* L ÃL VE¹+Z Å@³ Zā÷5åÐr #™ 2004yŽ ( 42) äÃm†ŽÖZ)xâ


ÌFg7g‰6,yZÐáj]g@* Ôì m»VzNtÆVÂgZizÏô»ÅY 1937J -V˜ åÐ ë›]g@* ~ KkZā M h ƒ 75´Ð ]!* kZ År # ™Ðëa kZ Ô ÷ ŠŽñ äy{Z‰ Ü 1WZk , izƉ Ü zkZèYÔì Y" ÌnZ ‹Z »yZ6,œ£›ZŠg Z Œ Û Xì ˆÅ ãZŠ¤ / zg ú~Y 1955āì @* 7,* *™t · ZÐ b kZ%ZX å c* Š}Š[ ZŽ j−»]ŸZ ‹ZÆÎâx Ó Œ~gz¢{™E +»]!* kZ „:gzZ @* Y17~i Z0 +Z Cc* ‹Ã"ŠÆó óyÎ 0* ! f]uzL Lá Zzä0* Å% J e~]uz 4Š',iÃ]ÒgzZ Š HH†Ãt £ð‡´gzZ ð!* ßÐ x ªÆ. $- yzāì @* Y X e W: ~¿Lg2Š »Y 1956āì ó ós ÏZ L Lq -Zt Ìa}gø b§År # ™ÐX ˆÅÒà Ãci7ZgzZ# Ö Óg ZŠ)f »Ñ¯g âÆY 1977b§ÏZ ( ì Š HH~[ÂÏgŠs ÏZtāìgwì) %7O L L/ZY MgzZì Š X ÷ñWt ‚™ƒó óæG Hc* ZI VŒXì lz»āœÅУZgzZ.ÝZ} ZtgzZì Œ6,],{g!* [!* åa»^g7gcèk , i {z´ÆkZÔÅ# Ö Ó„  Zg {Z', ä~Tw‚30Ð~õg@* !‚55ÅyÎ 0* āì Š Hc* VZN„  gŠt eGÐ ]ZW, ZÆ~T6,[»(Z®„gg"» ~i‚êgzZ‰ Ü ¤„ ~T{Š6,è: Ì~gZzŠ Z ¹!* X 7`wðÃ~䙃Icq¡aÆb‹èzcÆ]!* kZµš~ñZg~gøX7 ~[!* kZ Ìó óïi§L L»yZakZÔ÷'q -ZÆ[!* kZ Ìr # ™.ÝZ} Zèa ÔbŠ™U $N* ó ó]Š ÞgzZŠ ˜L Lp Ö Z~ Search Engine g !* kZ ä sßñì @* ƒx¥Xì c* WgŠ ÷Ñ ÔLku”Zgä2}g ø X c* Š™vVŒ ~ ]gßò Z²ZÊ Zñx Óá Zz äWt ‚gzZ Ì6,]!* kZ¹ZÔgzZ ÂgzZXì ;g‡ °» ** ƒ[»èï÷ á » {)z ( Äq -Z )íz Z÷ÔLoô·a -** ó ói ZŽ L L»^ÅVzg Ïh +] .gzZ]YZy Z¦ÃŠ ÔŠ H¹VYn Û AzZ » ~àÃq ÊÆoāì ’g Ô\z¤ /»}psf `gŠ ( »Vz600)6,RÅ} Z pZ ._Ƥ2b§ÏZ ?Š HH7VY :ìgZŠsW»]** Dg: c* §}g ø cZ ( 6) yÎ 0* s WÌe ( 5) °Z¤ / æ~T( 4)g Zz s Wd) Z ( 3) ~Ø ~T( 2)g Zz ( 1) m,S~T X ÷1ÆbzgreactionarygzZ: ZI•Z]ŸZ ‹Ztāì wìZg ø {÷Å;ægpËZ e[»[!* VZv0* Œ6,],õ0* » The Subtle Subversion 䃷Z WzÆk , ’èr # ™az6,Z ÅkZÉì „g¡ †zcsÜ: ~[!* kZX ì lz» ï÷ á yZÄk , iÆó óÜ Cc* Ãz ~„ƽ[»ò ¸L L~}g ÑÃk , iÆ= ó ÕZ L[!* Zg7tXì wZŠ6, 2004yŽ ( 43) äÃm†ŽÖZ)xâ


Xì [ƒ}:}~gTÅJ -[Z™f »yZÔì s %Z…Ð]ïXÆkZXì ® )÷ á Z kZXì ˆðÑŠzÂs§Åb)+gD + ~tòzt(!»~[!* z{Š™k , ’Æm, z6, ·[» Vâ!* i~gŠâq–ÅyZÔ÷Dƒ4ZŠ~k¯«aŽāì ¹ Oär # ™m, z6, X÷õ0* ],Æ ÅzŠgZāì IÌt»yZXì CŠc* iB‚ÆV”ÔB1zŠgZ~Ÿ9{zā ´g µÂtÐ yZÃè7Æ iI™èYÔ7„  gŠŽ Ô÷‰K m, ?Ô(szwÔ‘´)iI™ñOÅpÖZ~]¬zÑ~ögD + aÆV”¯ ) !* ƶŠ!Zj »ÚàZzN hƒkCc* k^ËpÖZ²Ô÷ Dƒ p"aÆV” óK ó gzZgæL6, L gî·ZŠ~m, z*Š!»āì HÌtnZ‹Zq -Zär # ™m, z6, X÷Dƒyâ‚»pŠ wjp¤ /ZX7~ kgZæì f7,~ Vßje $ÒZ ÅV”ãÎ 0* èÑqÔ÷ ‰K wEZpÖZÆ µ{Žì Š HƒNÐVzgZŠZ,ZtÐg±Z Dppì Ù» ó ó gæLL~zŠgZ6,gîÆ3F, Æ aÆ VzgZŠZ (Iè)gzZì ;gƒ wEZ x¬~ zŠgZ [Z wjZ  ~ m, ôZ s§~uzŠ X ÷ Iè X7nZ‹ZðÃ…ÂìCƒV-−År # ™m, z6, /ā ¤ Z Ð,™n²¸ëXìÙ ¶Å ó ó8 L ˆ CªF, L L0Æa ~ kZāì I » bz@}g ø " $!* Å[»ÆxzŠ k¯ āì ñÌt »yZ b§ÏZXì ÁÌó óòŠ7v ŽF, L) L iÑ»[ »B‚B‚ÆkZgzZì è ÆaÐ ÜXì * @Y {g™ƒÄ Zg ó óq!* 6f L L»a Ð kZāì ƒ  o)Ìó óÜL LÅŠ Zñ~k , ’ YÀ ^I Oär # ™ m, z6,ñƒ D™]!* Åb‚X Cƒ 7g hÐ ö Ó› Ì ó ó°Wë Å‚fgzZB;L L x ** ƶŠ µZñ, ZtÉ Ôì 7x ** »ä™Š c* Ê Zñã!* igzZ]c* ÃÔb‚aÆV”āì c* â Û ÑZz äƒÝqÐ h e ™Äc* gŠ q ðÃÔì © 8V ×ZõZ/_ .» `Å~ V”Ð Xì ]g „Ð V; ~ V ; År # ™ m, z6,ëXì êŠ .Š/Š» äƒg1ZÑÐ ®z ïgzZì @* ½V× ¯ gzZ mß Z r #āì ñÌt »yZ ñƒ D™]!* ÅV”Æ xzŠ k¯ ?÷ M hÈ H ZÎÆ ä5 0ÆâZ àZzN hƒ kCgzZ k^ÃV”Æ/kZÔ÷ ~g¸°» ó ó]¬çñ~ÃL ‰ L ]p Z òsZ k¯Xì F»ƒIz cŠŽz!* Æäƒ yiz !* Nt »sßñ~ ñZg ~gø Xce ** Y c* J 7,„ ¹ÜZ ~Š ã CÜ{)z ÏŠ ‚ÔðCÔ ~Šg^ ÔÑÅx »āì I »yZ ñƒ D ZhzŠÃ6,[»ÆxÎ āì OIt»yZ ñƒ D™™f »QgzZxgXk¯Xì p°è. Þ ‡* *™ Š%ñ¯~½»Ã]x ŽÅyZgzZV”{zakZÔ÷Dƒó óy*C Ùè â L L~ÝZ+C Ù â x Óã½á Zzä™x »! »èa É Ôä˜7Š¤ / ƽc* V”ög D +ÅzŠg Zāìzz¸X ÷Dƒógó ZŠ Ãz{Š c* i LÆ L y*LZ ñO ó óŸ»L L»›ÐzŠg Zāì ÇÌ]!* tÅr # ™m, z6,Xì @* ƒî Z 7, »kZ „V;Æy*Ë: Ë 2004yŽ ( 44) äÃm†ŽÖZ)xâ


ƛРZ Z # ì$ Ë 1 M ~ ]gßÏZ ›Ð zŠg Za kZ Ô( C™7Ÿ»›) Y Y H7 X ñYc* 2gzZ * c J 7,Ðj§á Zzä™ Za pŠgzZB‚ è‚@ïgzZìW)HÐ ZgzZì Œ6,],â[!* VZ ‚ »^g7g a^g kZ Å SDPI ~Ã! »Žì {™E +» °»Z ** kZ à Zz äƒB‚ÆVÂgú6,gî~Š ã C~ kZX ÷ ðÑ~k , ’ $¾îÒZÐ ~q{e d $.aƶŠ e $¾Ã]!* KZāì C7,´ŠŠ ZŠ …Xì „g Y ¿g Zzg :ì Š Hc* ¯z»ZLZ ÌÃVñzøÅ~Š !* W "......those in position of power.......are predominantly upper class and male, only upper class males should be allowed to lay claims(a) to a superior intellect and (b) to the positions they hold. All those who fall outside the existing class ,caste and gender boundaries that ensure their privileges, do so not because of lack of opportunity or poverty or a host of other social and economic problems,but because they lack the capacity to be anything other than poor, working class--or female."

Åk¯ågzāì yiz Ì~ nZ ‹Z kZ b§ÏZXì ÑZz ä™hZgzZg ZŠgziN{gÃ赚 &ZpVâzŠX á e Mx »á Zz ä0* x ZuÐ Vð; gzZ zÔk^{zāì Š H1™ ó ð ó L L" $!* {zgzZì @* ƒ m {Š c* i6,gî ó ó~¡L L~ VÍß¼ā7¼gzZÆ kZ ñZÎÈ » kZÔ._Æ WÅ&Zp6,„C4+Z Âs§q -Z ëX ÷Dƒ. Þ ‡{Š c* iÆä™x »ŠêgzZ !Ôá Zz $;f ÏZ Ìä kZ~Tì ;gx˜ ó ós »ZtÃL L»yî#Z~‚f}g ø s§~uzŠgzZÔ÷ 5Ð Xì c* Šg Z Œ Û s »ZÐÐZgzZì ¿g™„Ån xƒXì Š Hc* ¯: ¶ K»9öŠgzi6,k]wëaÆyZgzZ"hzZgŠ eÆ&Zp~[!* kZ ÆäY ~ V‡ ó ómºL LaÆ&ZpÐ kZāì ZIWès@ a kZ Ìx ª »4»d) Z āì Š HHc_t‰ Ü zïŠ m, zˆ~[!* ÏZāì ]ªXìg ì‡~ F, ',ÅVzŠ%ā @* ‰K Zz5 Zg he,

ñO Å heÙ6,R@¬ a Æ VÂgúVzŠ%gzZ humankind ñO Å mankind

à Ms (Å Mrs gzZ chairperson (Å chairman b§ÏZ X ñY HwEZ » she b§ÏZ ÔVƒ: c* Vƒ {”~Š ÷ á {zì e Ôì Ù Mr aÆ VzŠ% b§TèYÔ ñY c* Š ` Zzg äY~ó óVÃg !* L LyZ…X {”~Š ÷ á )c* Vƒ{”~Š ÷ á ì eÔì @* ƒw EZaÆVÂgúx ÓMs R@¬āì ;g Y HJ -ukZg ÖZ » ó óᨠKL LKZ s§q -ZāÐ,™lg Z ¦ / t Ôì 7nZ ‹Z6, 2004yŽ ( 45) äÃm†ŽÖZ)xâ


Æó ó| # ÙL LÅy Z³ÈV- c* ó óᨠKL LÅy Z Z # s§~uzŠgzZì ˆÅ]!* Å%$ +p ÖZ Ù6, Ht >Xì nZ ‹Z6,kZ ¹Z ÂN YK ì‡4»d) Z xƒa µ ZaÆ She H ?ðƒ]!* 454Xeäƒ74» G ? èG &Zpy Z sÜāì ˆÅV- ¼ ~i Z§Nñƒ D™{û6,}™E + Æ &Zp~ ÃÏgŠ QX ðƒ ì‡: L ÆŠ%Ëw~i q Ð Z ÅXì ˆ~Š(~ [»ÃZ·HgzZ b »ÒÃéª ÆyÃű~t òZāì ˆÅ„Šy¶ Kb§ÏZX Š HH7¤ /YZÃ]:Só ó~Š ZÐZ L LÌÅ&ZpyZ x Z Z »V âāì MW,@* tÐ Tì Š HH7b§kZ ÌÃg ZŠ™ÆVâ gzZì @* Yc* 3Š D™ ` »x » ñƒ ï Š wVÅ ~ V u 0* èwÎgXì : L Æ** å** 3gzZ ðZ_ðÌÅ yÔw¸NŠ ÅyZ0 +{zgŠgzZ ÃVzŠ%Q ¸ B7°oÆ ÑÃVñ»‰ äðŠ } À Ô¶Š zh Ä ~ V \Wāì Š H¹ ãU* Ã6,bzg CÑçòÀÐá ZjkZ~ñZg ~g ø?@* Y7VY Zg ¸ZaÆäJB; »&Zp ( 8)Xì ]gz¢.ZzÅ W, @* m{ q -Z ÌÐ ó ó[NZÆ Vñ** L L~ t òZāì Ht nZ ‹Z q -Z ä ïgzZìW)H åÃkƒ*Z b§ÏZXÌc* @ðÃā:ì CWÅ Z¾&ì Mary t}Ôì ˆÅÒÃŶŠ ›āì Š H@* ',i Z Z™ú1yYaƶŠ W,@* tÐ Vñ** ›āìtÈXì Š Hc* Šx ** »yî Z', X 4 45 e ä™x », Z¹Z „:gzZ‰™7x », Z&Zp G c* 3ŠÃVñ‘ W[ZpÆwb§ÏZX èG {@ L LXì Cƒì‡c C;m{q -Z ÌÐ K M F, Åt òZ ?Dƒ7[ZpÆVY±HXì @* Y ™7ó^ ó L L&Zpāì M W, @* t Ð TÔì @* ƒ Ë~©g á » „Š%q -Z~ ã¹q -Z ò ** ó óá [!* ÏZX {)zÔì Š Hc* 3Š ó ówd)L LÌg0 +ZÆyÃ&Zp~ó ó^iz^ ,Z6, uL L㹋ZÐ kZX ‰ zÂ6,Double Day ó óyŠ}C Ù zŠ L Æ L &Zpāì Š H¹ñƒ n pgÃåL$Ã&ZpàZz ä™x »~ »]Z|Š%²÷ Dƒ ä÷Ìx »vŠ™ WyB‚B‚Æ{)z [Y ¹Zāì ]gz¢Å¶Š zÂs§ÅU ¹ÜZÆ ~gŠ · b§ÏZ X ÷ D Ιy@* D{zgzZì @* Yƒ »™ Vy} e ågz ~gŠ ·āì ]gz¢Å äZ™d‚f ]!* t ÃVñ._Æ ïgzZìW)HXì ˆðZ™wzK wì Zg ø Xì ~8Š Ì** ™{C Ù b » ~g ZŠ ZzgB‚ÆVß Zz ä™s %ZÉ Ô7x ** „ » ó gó z0* EL L Xce** ƒx ÈZ Ì»{)z:¤gzÔig ÇgzZce** ƒƒIc6, gñZx Ó{gÃèì »yZXì H¯èŠ4ä£ZQ¦Ð ZXì »],{g Š H[!* VZ^W»^g7gÃèk , iÅ SDPI èg2ŠÆ Y 1973ā ©Ôì B( Á¹~ ]Z m, z*Š Å yÎ 0* 6,gîÆ h~Š ã Cýāì I 2004yŽ ( 46) äÃm†ŽÖZ)xâ


ÒÃÅ °ˆ~[!* Æó ówßZ Œ0* Lp L ¤ /ZÔ M7™f »½Ì~[!* Æó ót £~Š ã CLÆ L y Î 0* ó óßF, L L~g ø ÌL½āì °»aÆä™ ãZzÃ%Z kZ]!* ¸ sÜ~ wì}g øXì ˆÅ Xì ÁJ -uu oÑÏ0 +Zp bÑ~g ø̉ Ü zkZÐzzÅTÔ„g7 Ã}Ñç Ô Ø{ » e $jÐ VzgZŠ Z (āì ˆÅt ]!* -Z F q F6,s »Z ~ [!* kZ # ™£ZX ÷ DƒiZ0 r +Z W, Z6,VzgZŠ Z (Ôbzg CÑ絚 X ì 7e%Kdemilitarise {zā¶~gZŠ)f ÅŠ *Zt [ZX Š Hc* ¯ 7qçñó ó{°‡!* L LÃt£~Š ã C~ [»āì HnZ‹Z ä sÜŠ*Z »}Ñç}gøèapÔ@* ™š M F, ¼:¼ÐáZjkZ ÅV9¨

¤yZgzŠÆ¿+gD + Xì @* ™seÃ¥™0óð ó e L LtZÉ Ôe™7ZŠZgZŠ™[£{zakZì @* ™g®Z6,ó ó[»L LsÜgzZ Ô* @YH7{™E +»VÇZ', YŠŽz!* Æäƒ[»ï è ÷ á ÆtòZ¹ÜZāì nZ ‹ZÌtÃr # ™£Z sÜ: ~ ñZg ~gø X {)z Vc* Š÷ á Å¢ëzgzZ Ôg[ Ô ¢ 8úÐ V”Ô]Zz)èx°Ô~g»zg» } yZgzZ ä™Za ]ÐÐVÇZ',YÉì ]gz¢Åä™[»èï÷ á ™ ¯qçñ{°‡!* Ãt£~Š ã C tòZ ! »āì c* VZtNq -Z ä bz@}gø Xce ** ƒ ˜iÑ~ [»™f » yZaÆ 0 Ø @Å c* Š[ZŽ „ŠpQ(ì nZ ‹Z O) ?@* Yc* Š7VY!Zj»<gWÆó óyÎ 0* gè 2Š Lì L eV˜V˜~ g»[»a kZ ÔT $¸ „Ð }uLgzZ ØLªì ;g ó ó{ge"L Lg2Š ~ yÎ 0* èaāì Ð]!* kZëXì ]!* àZz¶Š!Zj » ó óÏge"L L~ÝZ!Zj »g2Šā÷D™wìtáZzä™ X 7B pðÃ~h eó ó]ZŠñ Û L LÌÐY ÝZY" $!* kZ%ZÔ÷5b§~g7 Æy ×gtg ¤Xì ˆÅ]!* 6,ög D +ÅzŠg ZÔJ -ëŠÐ ”~[!* ,âÆ^g7gcèk , i » ó óE L L# Ö Ó¤ /Z6,A çkˆÌËÉòāì I »y ZX ÷ ],&Æ [!* kZ {Š™k , ’ är # ™ tg¤ ñƒ D C zz Å kZ Xì @* 7, ™ o‚ » ~g ZØŠ 6,gîiÐ Z Âì e Ì* *™{C Ùb gîÆËXì ;g J m yZz6, ÃVh§ñÈÑgzZ aÎqgq -[»āÔì c* ¯Ws è @„Ã[» är # ™ tg ¤ˆ Æ kZ Xì @* Y Ww™È c* Í Âì Cƒ ]!* ðÙ? Ø Ð ”zg ÌZ # 6, Xì Å ð‚ Û ){ U¿ÐyZÄÆmethodology and rationale kZXì Š Hc* ¯qçñÃög D +ÅxE CÑçJ -ëŠÐ”~kZXì »],ge[!* VZΊ lp¯ ) !* ÆäƒnÐ ó óàì×zg L LD¨

¤ÆwC } ZgzZ wC zZÔ ._Æ£Z {` ; ~g –Å ÂëÉ Ô7ÛðÃÐ ó óàì×zgL L…Ù ¢Xì ;g W ó ókF,L L¹Z6,V9¨

¤vŠ²Ô÷ë Ã]!* - î ^zZC 8 Ù Ôì CYƒ ~gz¢ definition Åwì%Z Ôì ×zg „ @* ƒ ó ówìLā L ÷B 2004yŽ ( 47) äÃm†ŽÖZ)xâ


m, ?hZtXce** Y3gt ‚ÆC{^ ,Y© »»Ý ¬< Øè Zè._Æ)HX YYc* Š7g Z Œ Û ó ówìL L Å«zèyzŒ Û ._Æ)Hb§ÏZXì nZ ‹Z „6,ó ó< Ø è èÑL LÃ. ÝZ} Z[»Ô,™ Hpì gzZ (@¬zŠ ÔÛ A Z%‚Ô [zZ QXì ~gz¢ ** W~ DÆ CÌ{)z ( x Â: Zg ZŠ Y) õg @* X 4 4 5 Ge ãƒz »[»Ì{)z *Š ňÆY 1945 p¤ /Z™f » Å ‚ Ç ** gzZ lz‹āì I »)HX èG ~g ø X ÃÝq ò}[£Ð T Š HH77 b§kZÃV-g » {nyZp÷ ï÷ á ~ [» Ô ù Zg fÆð** Z ÂÔ8 -bZ C» §Ô]¶ðÜX 7`wðÃ~ ä™ ãU* Ã6,t òZ {gÃè ~ ñZg X ÷5b§~g7ëÐm,?ŶŠ(~[»Ã]¬çñ‰{)zg ÏbZgzZwj â c* VZ ¯ä # Ö sÜgi)H~ [!* ~y WgzZ ,ƒg Š HÆ The Subtle Subversion Ï0 + igzZ à ¥phZzÐ ðZÔ ~g »yY Åe $', ',iÎ+ M¨ KZ ÅVlX ÷],g eÆ[!* kZXì

¤Ã7zgŠÅ kZXì ˆ~Š m, ?Å Peace StudiesÔ§{Åä™ tZg~‚fÆV9¨ gzZ Û A Z%‚ Å ~œ,Xì Š HŒ²Z gpgŠ ÌÃh e Šæ Ð ó ó< Ø èL a L Æ w”Æ Ñ ÔÄEB‚B‚ÆäVZ]!* Åä¯qçñ~y*{iXÌÃV làZzäƒyxgŠÆK Z· Z ~ y*kZ ÌÊŸ: Zg Zz‘ Û ._Æ)HX ì Š HŒ~gz¢ÃW6,VzgÏ C» §gzZ ð6 ÅkZ~t òzt (Æ]Ñq@¬{ŠŽñX 7g ïZÐ ÌZ Åy*{ iXkZ…XceãY~Š( &gzZ(8»q 2ÒE ãY ȘiÑÃçJ.G -Zq -Z Å[!* kZāÐ,™gz¢lgZ ¦ / të%ZÔì CYƒPzŠ ÌZ Æ*Š ó ó[vL L~ ãd $¾1ZXì hÑ{çh +”ÃðZ @¬Ð Ï0 + gŠ ðƒf(,ÚÅy Z Ôce ! fy*» Peace StudiesÃ7ÆkZÔHu|ŽB‚ÆVâ ¨ KZÆ*Š ó ó“zL LäV±!* ¦ZŠ ÅðZ@¬gzZ + M¨ KZŽ izZ Y +Z +Z Ž *Šāì yZ …Xì @* Yƒ ~gz¢{Š c* iaÆ*Š X Ï,™ZŠ ZgZŠ™wdaÆäYbŠg Z Œ Û òiÑV;ÆVçfÆy*kZÔ÷ Ð [»)gfÆkZā÷ T ZuÐg ±Z kZÃlz» kZ Å SDPI ëñƒ D™ »]!* }g ø6,X÷]ïgÑ", ZÆ^g7gkZX N W6,x ¬è©V„@* ÃgzZVx{í„Ϲ0 c* Š™gz¢gÖZ¼:¼ pÔ Å7]!* UŠ Û UŠ Û 6,]ïyZ ä ëÐ spÆ ª

ZîX ÷ ]˜¼ ïgzZFg7g+ZX ǃ7g ZØŠ {Š c* ih +÷ á * *™uZgŠ Z »k , ¦~g7ÐÆ{á Zz“ WÐgÖZ kZXì lÃxñèÅäZ´ ó óŒ0* äÓ L LÃñZgÐ Vzi ZzgŠga¤ /ZX ÷×ZpÆÚ Š ó óñZg L gLëà ?ì Yƒg ïZ£ ÐZ +Z ¯Æó ó]gzxgzZã kL , L Z >ÂN YÅ: 2004yŽ ( 48) äÃm†ŽÖZ)xâ


ÙZj

Š c* i0tg ¤ÔKß._ÆkZXì H ù ÷ á ÞZk¤Œ Ûq -Z6,Y 2004½[»äyÎ 0* {E +‚Zè^( 1) 7ŠŽñ~[»Ì{“è[ZŽ Ô {“Ô ~ V ï»Y {ÎZ b§ÏZX ÷‰ Š™ `g {t òZÆñ@‹Š ÞgzZ Xì sî°»„  ztXìg :÷i Z§¶g.ÝZ} Z Ô6, 9m( 2) Besides being multi-lingual and multi-ethnic, Pakistan is a multi-religion society. Non-Muslims are a sizeable part of the society.

‚ 1.5» ~Š !* WÀāŽ Ô ÷ ¼Z ~(,Ð ƒ  ð|._ÆD}g ø- ⠁ Û g¨6,sizeable part Zg f /ZX ÷ ~‚ »yZā÷ M hÈ ó ó~Š !* WîÒZ L Lë ÂÃVâ ›Cg ¸Q Âì Y Y c* ŠgZ Œ Û sizeable ÐZ¤ Xì 4™{ƒ Ú X ì CYƒNŠ à{ wqè]gß ÂBŠÃyDgÆ( Š ŽZ ð‡´) Regional integration ¤ /Z ( 3) ~ ]gßkZX ǃ ó óð‡´L É L ǃ 7ó ó4c* g c* ò ¸L Lxg ¯ » ä™ögi +Z¹ZgzZ ÎâÅb)~ w XÐVƒ¤ /YZU6Æ+ M ›ÅxsZ6, gîÆËgzZ Ï} 7, ã™p°5Åxi ZD E Ð õ˜Å I6,]â £‰p¤ /ZXì ˆÅW°»6,ä™7k , ¦tÅVîzy ~^g7g kZ Å SDPI ( 4) Xì 7es %ZåЏñÆ^g7gpÔì Š H1x » cŠ Lā L ì `gŠÐájÆxE CÑçÅ® ) ) ,^WÅ eg1, -À[ºÔ6,22mÆ^g7g kZ ( 5) Ï(ÃVîzyÑ»TÔ ð¯Ðx ** Ækô»D+& +ZÔ® ) ) Ï(q -Z äx‘›m, ôZq -Z~Y 1885 m,ôZ Lā L ì „g¡ Ìlz»Åä™" $U* ÌtÐ Tì t™Ä¤ /è. Þ ‡ Gt ó óå* *™±Ðg ±Z X¸ìg±k B Å~Š Zi W„y›sÜgzZ åó óhŽSzy À& ó óÌZÅ^g M ~ózF, CÑçÅxsZ+Š L LyZ>y*Zg ø~}g ÑÃk , iÆ=ÕZ õ/GŸG ŠaÆkZ ( 6) ?ìˆ~+ŠgzZ×ð‡´H L LyZ>y*~( 42Ô 41m )Y 2003cŠ= ó ÕZ L2 À & H¹™}Š!Zj »ÃÅxEYÅi eg1 , -ÀZ6,14mÆ^g7g kZ ( 7) Iè ÅxsZ õ/GŸGŠāì Š Ùp…X x?Z:·]|gzZ Ô }]|Ô .ñ]|ԍZ', Z ]|ÔxŠ W]|Xì Š Hc* ÈVŒ Ã]† X ì c* Šg Z Œ Û ó ó]†òsZ L LÃ]†x Ó{gÃè ñƒ D™tó ów t** L LÅxsZ äy*èr # ™āì ì ˆÅWakZ6, [!* -ZÐx ** q ÆZƒz[W Climate6,35mXì Ì6, ],vŠgzZ 15mŠ Zñ»nÏZ Xì Š HH ZŠ Z]»vZā À& X 5@* 1m ó xó ª»} è ÆVúyÂ{L LyZ>Ôy*» ~”Z°Z@Zig q1Z~Y 2003ÞâÔ=ÕZ)xâ õ/GŸG Š ( 8)

2004yŽ ( 49) äÃm†ŽÖZ)xâ


Sdpi report prof inaam