Issuu on Google+

…^ÓÊ]æ ]… /Ý°Zx ÅZVxWz6,

x ©ZÆmŸ~ˆy M Œ Û ( 3) UÔg¨P

äöøÖ ‚$ Âø*]æø äößøÃøøÖæø äônû×øÂø äö×ùÖ] gø–ôÆøæø ^`ønûÊô ÷]‚Öô^ìø Üöß$`øqø åö¨öˆørøÊø ÷]‚Û( ÃøjøÚ% ^÷ßÚô©ûÚö ØûjöÏûmø àÚøæø ( 93:4Y ûZ ) ^÷Ûnû¿ôÂø ^÷e]„øÂø

»vZ6,kZ Ô Çìgå {z ~ Tì 3Z b ÅkZ Â}™O™ú1 yYÃðñˎ ¿{zgzZ L L óì ó 3g™½[ Z±JaÆkZävZgzZì ÒÅkZgzZ… Ôì™f »ä™OÐ æÃðñÔ~92e $WY ûZ :āì ~gz¢'»)lq -ZIÐ ƒÅe $WkZ ö ^’øÏôûÖ] ÜöÓönû×øÂø gøjôÒö û]çßöÚø àømû„ô$Ö] ^`øm%*] ^³mø)~i ¸WÆ178e $W>ÂZ Ðp ÖZÆ( o×øjûÏøûÖ] oûÊô ” ‚ôfûÃøÖû^eô ‚ö³fûÃø³ûÖ]æø †( ³vö³ûÖ^³eô †% ³vö³Öû])™| (,ÌÐkZÔì Š Hc* Š}Š¬»mŸñƒD™¥#ÃÝñ ‹Ëß³Ö]) „~i¸WÆ45e $W>Z +ÓZ b§ÏZÔì ˆ~Š™s # Ÿzh +' × Ðp ÖZÆ( o%øÞŸ. ^eô o³%øÞŸ. ]æø áø^Òø ^³Úøæø ) ô¥Å æO è ~92e $WY ûZXì ñƒñÈg0 +Z LZ ÌÃðñÔyÒòÀ» ( ‹³Ëß³Ö^³e è Îâgè ±Z/yÒ»O6,]â £vŠāì @* O YƒC Ù ªŠ lŠp ÂtÐ( ÷^ò_øìø Ÿ$ āô ^÷ßÚô©ûÚö ØøjöÏûmø á*] àõÚô©ûÛöÖô Þ £ÆkZgzZ æèOZ . # āì @* ƒ Za wZÎXì 7¦ / Ù æèOÔ Ái Z ÁakZÔì ïq »nµ ZÐ æ C {™E +»OÆðñÐ µ Z ( ~93e $WY ûZ)VŒQ Âì [ ƒ™fB‚ÆVî Zw{°‡!* » q âÅO ?„gƒ7~g7AÅ qg ÷ á %Æe $WkZ H ?ì ;g YHVY >Z +Ó ZgzZ 178 e $W >ÂZ X ì Å ~È zgŠ Å q âÅ O. Þ £Æ æ Oä qg ÷ á āì @* ƒ x¥ á ZjË: Ëc* ì ZƒÐzzÅ~gzi Á~ÆOāì @* CÜŒ Û ÂñY1™g¦ðñÃw>¤ /Z~45e $W ˆð3Š ò3, }gŠaÆL Þ ‡Ìñƒ DƒðñÆw>V;zaÏZÔì ¯zz ÅOÌŠpw>Ð ˆ~Š (F, Å ( >Z +ÓZ) ä™s çåc* ( >ÂZ)h e · ypñOÆh e mŸÃ U* gzÆ w>gzZì c* e · ypà U* h gzgzZì Š H¹gz¢x¤%Z Ô Š H¹7ðñ) c* ðñÃw>~ 33e $WLZuZ µXì inaam1970@yahoo.com

X!Zâ Z` Í Ò»ðsZ¯gÍÔ]((% /

³³³³³³³³³³³³³³³ 2009~gz Û ( 14) äÃm†ŽÖ] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³


GGÅ q Zâ ZyZÅOÔ. Þ £ÆæO è ¤ /ZXì Š HHIÐ ÿ5© Z °s Zu Z ñOƶŠ(F, ðÃÅä™s ç µgzZì @* W~}%iÆOó óÆi ZŽ L LOŠ HHyÒ~>Z +ÓZgzZ >ÂZāì YY ¹ ÂñY ™Yà ™f » ó ÷ ó c* æ L 6, L ]â £VÐyZX ì Y0* x ** »O: Óªc* O: â ¤6,gî¸$ +ÔOŠ HHyÒ~LZuZ Y Y Hï÷ á Ð ã‚W~÷èOÐZ ÔÐzz Åäƒx¤Æ w>~ 33e $WLZu Z µ X Š HH7 ÂðÃV;zÐá ZjÆÎâÅOāì °»H+Z~ 45 >Z +ÓZgzZ 178 e $W >ÂZpXì ²Ôì ŠŽñ<÷ á »÷Ô~ O‰K yÒ~ >ÂZāì YY H~ .Zt ™ÄgÃèæÃVî Zw%ZX M7 °çÔK M n!* Ô ñƒ n pg ì‡ÃmŸ6,RÅwßZ6,]â £zŠC Ù akZXì @* Yc* 0* w ÈZ » æ~>Z +ÓZ Xì Š HHs çågzZÔì ˆàï÷R¼ Å ^ßø×ûÃøqø ‚ûÏøÊø÷)ci7ãâ ‡(Ðp Òq -Z) Åà zÆw>aƶŠ ZwÃL Þ ‡~33e $WLZuZµ ô¥Åci7ãâ ‡ÅàzÆðñw>~93e $WY ûZpÔì ˆÅ ãZz~p ÖZÆ( ^÷Þ^_ø×û‰ö äôn(Öôçø³Öô ‹ZíÂs # ZÜÅci7ãâ ‡Ô7ŠŽñyÒ»„ àzÂñY¬ŠÐg¨h +' × É Ô ˆÅ7kC]gz¢Å àû³Ûø³³Êø)~178e $W>ÂZāìgwì) ?ì H AÅ qg ÷ á ÐyÒiè Z0 +Z, Zāì @* ƒZa wZÎX ¶]!* Ëp ÖZÆ( äö$Ö éº…ø^Ë$ Òø çø`öÊø äôeô Ñø‚$ ’øiø àÛøÊø)~45e $W>Z +ÓZgzZp ÖZÆ( ºðoûø äônûìô*] àûÚô äöøÖ oøËôÂö [Y HOùM÷ÃTì ðñ{z ãU* & Û ~ 93e $WY ûZ² ( ÷ìg™ª ÑŠ6,ÏŠŽñÅàz c* ãU* & Û ä™lˆÃx £ì‡Æðñw>ā÷Bë ?ǃyÃy Wx £ì‡»ðñw>āì @* ƒ Za wZÎX ì Xì $ Ë Wt ‚ÕzAÅ qg ÷ á {æ7úÆÏŠŽñx°Åàzc* ãU* & Û Ë~e $WkZÔ „Ð Y™$zç °»·_© » » 93e $WY ûZgzZ 33e $WLZuZ µ~ lˆÅx £ì‡Æðñw> ØûjöÏûmø à³Úøæø)~93e $WY ûZ >gÎÔÐyÒÆ( ÷^Úç×ö¿ûÚø Øø³jôÎö à³Úøæø)~33e $WLZuZµ>gÎXì ÂñYHg¨pXì YƒÌðñÔx¤w>āÔSg7¹!* ÷RðÃC Ù „ Å™fÆ( ÷]‚Û( ÃøjøÚ% ^÷ß³Úô©û³Úö ðñ)Ôx¤w>èa X ˆÅ7yÒó óÎâÅè¤L LÅw>~ 33e $WLZu Z µāì @* ƒ ãZz MÕI ! C4~ `  ä 5 Ôì ïq ÅU ~z*ŠÐg ±ZÆÎâÔ è¤āì @* CÜŒ Û a kZ Ôì Yƒ Ì ÏZX {)z{)zì Y| m ®ÅÌg ËÜ~g » Zg » c* ì YƒO: â ¤¿ðÃ~¿Æã@* 5 ~uzŠgzZì H¾¯6,ó óðñL L~ 93e $WY ûZ ( ~ø ÚÆ33e $WLZuZ µ) s§q -Z ä qg ÷ áa Ãðñw1 … YÔ%Æi ZŽÆnÌËāì ¿giÃ%zÂ6, ó÷ ó L L( ~ø ÚÆ178e $W>ÂZ)s§ © »kZX ì ]!* àZz ¶Š]úŠÃxè[ Z±Ægå ~3gzZÒÅvZ…ÆvZÔ ** ™OùM÷ ¿{zgzZ ñYƒ O: â ¤Ô ~ ¿Æ{)z ã@* 5 C4 »¿Ë¤ /Zāì @* Wt ‚ÌNt з_ M µ Ô „aÆ ä™C Ù ª{°‡!* Ã^ÏZ éE 5Ÿ Ôì CY| (,¹ ^Åx` Æ L Þ ‡Æ kZ Ô Âƒ Ìðñ ñƒ D™iÃ%zÂ6,L Þ ‡~ e $WÃèk , i ñOÆ ( à zÆ kZ gzZ )w>@',Æ 33e $WLZuZ yÒÏzJÜ( ^÷Ûnû¿ôÂø ^÷e]„øÂø äöøÖ ‚$ Âø*]æø äößøÃøøÖæø äônû×øÂø äö×ùÖ] g ø –ôÆøæø ^`ønûÊô ÷]‚Öô^ìø Üö$ß`øqø åö¨öˆørø³Êø) ³³³³³³³³³³³³³³³ 2009~gz Û ( 15) äÃm†ŽÖ] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³


akZÔì Vc* \zgo»g ZŠZxè ÂÆyWŒ Û ðñèaāìg˜Ìe $st~ÏzkZXì ˆÅ xñè ÅäSÐ ™ÃkZÉ ñY c* PsÜ: ñƒ … Y hÃyWŒ Û ‰ì „, Z ** ™OùM÷ÐZ |gŠ ** ™OùM÷i ZŽ š Ãðñā7B pðÃ~ä™~ .Z ãçtÐ e $WkZÔ Z åE<XÅX ñYÅÌÒà sÜgzZsÜàz c* x £ì‡»ðñw>, ZakZì sŠ ZáÆä™ ½Ã¦½Zè: F F6,g ZŠZ ãWŒ Û X 7ZuzŠ ðÃÔì Yƒ„Áqc* ¦½Z: è ‚$ Âø*]æø äößøÃøøÖæø äônû×øÂø äö×ùÖ] gø–ôÆøæø ^`ønûÊô ÷]‚Öô^ìø Üöß$`øqø åö¨öˆø³rø³Êø){kZÆ93e $WY ûZÔ Zg f[ Z $W>ÂZ }ÔÙ:i Zñ»kZÐ] â £ãWŒ e Û vŠgzZÙg¨6, ( åö¨öˆørøÊø)Ð~( ^÷Ûnû¿ôÂø ^÷³e]„ø³Âø äö³øÖ ÔÖôƒø áõ^Šøuû¬ôeô äônûÖøôā ð]ø*]æø Íôæ†öÃûÛøÖû^eô ź^føi(^Êø ºðoûø äônûìô*] àûÚô äö³øÖ oø³Ëô³Âö àû³Ûø³Êø){kZÆ178 ',D + 6, ( oøËôÂö àûÛøÊø)Ð~( ܺnûÖô*] h º ]„øÂø äö×øÊø ÔøÖôƒø ‚øÃûeø p‚øjøÂû] àôÛøÊø èºÛøuû…øæø ÜûÓöe(…$ àÚ( ̺nûËôíû³iø $W>Z +ÓZgzZÔÙ äö×ùÖ] ÙøˆøÞœ ^Ûøeô ÜÓövûmø Üû$Ö àÚøæø äö$Ö éº…ø^Ë$ Òø çø`öÊø äôeô Ñø‚$ ’ø³iø à³Ûø³Êø){kZÆ45e ø òô³øþÖæû^.Êø àÚøæø){kZÆ33e $WLZuZµgzZÔÙ„zg¨6, ( Ñø‚$ ’øiø àÛøÊø)Ð~( áøçÛöÖô^¿$ Ö] Üöaö Ô ‚ûÏøÊø)Ð~( ÷]…ç’ößûÚø áø^Òø äö$Þāô ØôjûÏøûÖ] oûÊ( ͆ôŠûmö ¡øÊø ^÷Þ^_ø×û‰ö äôn(ÖôçøÖô ^ßø×ûÃøqø ‚ûÏøÊø ^÷Úç³×ö³¿û³Úø Øø³jôÎö Ôì yÒ» ( åö¨öˆørøÊø ) ~93e $WY ûZāì x £g¨. Þè ‡ð•ZXÙt‹» ( ^÷Þ^_ø×û‰ö äô(nÖôçøÖô ^ßø×ûÃø³qø yZÔ÷ŠŽñp ÖZ‰( ^÷Þ^_ø×û‰ö äô(nôÖçøÖô ^ßø×ûÃøqø ‚ûÏøÊø)gzZÔ ( øÑ‚$ ’øiø àÛøÊø)Ô ( oøËôÂö àûÛøÊø)6, ]â £vŠ² # ZÜe $.·_© »~W» aÆL Þ ‡Â:Ôì ðZzg »†§q -~( åö¨öˆø³rø³Êø)āì ;g™yÒÐs »]!* .c* _ ñZg Å U* gzÆ ðñw>~ZgŠ ÌË„:gzZì ( {)z Y Ô ¹ÜZ Ô ãâ ‡) ÷Rðà ìê „q -ZaÆL Þ ‡á Zz ä™OùM÷Ãðñāì Š Hc* Š™ óð ó LtL Ð p Òq -ZÉ Ôì pÅx Z Z  o6, ƒ x £kZX ^÷Ûnû¿ôÂø ^÷e]„øÂø äöøÖ ‚$ Âø*]æø äößøÃøÖøæø äônû×øÂø äö×ùÖ] g ø –ôÆøæø ^`ønûÊô ÷]‚Öô^ìø Üöß$³`øqø:ìt{zgzZ :ñYÅÒÃÅçÆx|ÆóZ b ì L ˆ~ŠwÅ Z b Ã3V˜ÔЊæÅ] â £ãWŒ Û vŠā ǃ

‹ºqû…ô Üû`öÞ$ôā Üû`ößûÂø û]ç•ö†ôÂû^*Êø Üû`ößûÂø û]ç•ö†ôÃûjöÖô Üû`ônûøÖāô Üûjöfû×øÏøÞ] ]ƒøôā ÜûÓöøÖ äô×ùÖ^eô áøçËö³×ô³vû³nø‰ø !pZ ) áøçföŠôÓûmø û]çöÞ^Òø ^Ûøeô ð]ˆøqø Üöß$`øqø Üûaö]æø^+Úøæø ( 95:9 îGE

wìÆyZ ?āa kZÐ î Y™< s§ÅyZ ?Z # Ð N 39ÅvZÐW}g v[ ZL L X ó¸ ó D ¾Ž »kZ!$ +ì 3: 1»yZgzZ÷«}3,Â{zzŠ hgwì»yZ?V;Âz7, :~ ø Ãøfôiø àÛøÊø gûaøƒû] Ùø^Îø ( 63:17Y ZuÑZ ) ÷]…çÊöçûÚ$ ð]ˆøqø ÜûÒö¨öˆøqø Üøß$`øqø á$ ¬ôÊø Üû`ößûÚô Ô X ó ó~g7Z b ~g vZb ì 3—" ÂÔÐ~yZ ~¾Ç}™~zcðÎ :Y¹ L L

pû†ôÒûƒô àÂø ð^_øÆô oûÊô Üû`ößönöÂû*] kûÞø^Òø àømû„ô$Ö] ! ^÷•†ûÂø àømû†ôÊô^Óø×û(Ö „õòôÚøçûmø Üøß$`øqø ^ßø•û†øÂøæø oûÞôæö àÚô pûô^føÂô ]æ„öíôj$mø á*] ]æ†öËøÒø àømû„ô$Ö] gøŠôvøÊø*] ! ^÷ÃÛû‰ø áøçÃönû_ôjøŠûmø Ÿø ]çÞö^Òøæø àømû„ô$Ö] ! Ÿ÷^ÛøÂû*] àømû†ôŠøìûŸ*û^eô ÜûÓööòf(ßøÞö Øûaø ØûÎö ! Ÿ÷ˆööÞ àømû†ôÊô^Óø×ûÖô Üø$ß`øqø ^Þø‚ûjøÂû*] ^Þ$ôā ð^nøÖôæû*] àømû„ô$Ö] ÔøòôøÖæ.]! ^÷Ãßû‘ö áøçöߊôvûmö Üû`ö$Þ*] áøçföŠøvûmø Üûaöæø ^nøÞû‚% Ö] éô^nøvøûÖ] oû³Êô Üû³`önöÃû³‰ø Ø$ ³•ø ³³³³³³³³³³³³³³³ 2009~gz Û ( 16) äÃm†ŽÖ] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³


ÔøÖôƒø !^÷Þ‡ûæø èôÚø^nøÏôÖû] Ýøçûmø Üû`öøÖ ÜönûÏôÞö ¡øÊø Üû`ööÖ^ÛøÂû*] kû_øfôvøÊø äôñô^ÏøÖôæø Üû`ô(e…ø lô^mø«eô ]æ†ö³Ëø³Òø ( 106-100:18 ýŸÀÉZ >gÎ) ÷]æˆöaö oû×ô‰ö…öæø oûiô^mø ]æ„öíø$i]æø ]æ†öËøÒø ^Ûøeô Üöß$`øqø Üûaö¨ö]ˆøqø

Í]!* hgzZ åZ 7, {Š6,Њ c* ~÷6,V\WÅX{zXÐNÑt ‚ÆVz Û »3yŠ kZëgzZ L L ÅVz Û » ä ë—"ÐB ¯ î× ZÎ}÷ÃVzÈ }÷ā÷ Bt  Û » H ÂX¸ M h: yÃ~{g Ä™| (, Ѓ  Ðg ±ZÆwqZā,Š C»ë H î ⠁ Û ?Xì ¿g™g »3à 㶠ìg™x » YZā÷ ~ wìkZ {zgzZ ˆË~ Ï0 + i Å *Š ÒÃ~g ‚ÅX÷ vß {zt X ÷ ƒ]g ¸ wqZ}g ‚ÆyZÎÔ ÷ ìg™g ïZ »YÆkZgzZ VìWÅ[gŽ ÷ vß{zt X ÷ āÆkZÐ Ô3Ô ÅyZì Z b ìtXÐ,™7ì‡yizÌZg f »yZëizgÆ# Ö ªÂÔ‰ X ó óc* ¯)Ã}÷VßÎggzZÔÃ~÷VE¶ KZñgzZÔ äVrZì H¬

àønûÛôÖô^¿$ Ö] pûˆôrûÞø ÔøÖô„øÒø Üø$ß`øqø äômûˆôrûÞø ÔøÖô„øÊø äôÞôæö àÚ( 亳øÖôā oû³(Þôā Üû³`ößû³Úô Øû³Ïö³mø à³Úøæø

( 29:21Y m CÑZ) ÷ ïŠ Z b „ +Z ëÐ ,Š Z b Å3ëÐZ ÂVƒ!Z ZÎÆvZ ~ā¾ ðÎ ~ yZgzZ L L X ó Ãó V>ª ðZzg » ( g »ŠpÐ p Òq -Z)†§q - óZ b ā L ì CYƒs # ZÜh +' × Ð ]‡:Z ãWŒ Û yZÆóZ b Å3L X Sg7¹!* ÷RÅuz¯ËˆÆTì CYð0* ÑŠ +ZÅuxè ÓZ ( ùMi ZŽ )úÆTì ª Ðe $WkZ Å]ZÆZ >gÎs # Ÿz ÅkZÔì # Ö ´Åª ÑŠ „ +Z óðñL~93e $WY ûZā÷Bë :ì CƒV-

ÜûÓöeôç×öÎö oûÊô áö^Ûømû¬ôûÖ] Øôìö‚ûmø ^Û$ øÖæø ^ßøÛû×ø‰û*] ]çöÖçÎö àÓôøÖæø ]çßöÚô©ûöi Üû$Ö ØÎö ^$ßÚø hö]†øÂûŸ*û] kôÖø^Îø (14) ܺnûuô…$ …ºçËöÆø äø×$Ö] á$ āô ^÷ònûø ÜûÓöÖô^ÛøÂû*] àûÚ( ÜÓöjû×ômø Ÿø äöøÖç‰ö…øæø äø×$Ö] ]çÃönû_ôöi áôāæø

7ÌZgzZ ñƒ y›ë¼V- ?É ñÑ 7yZZ ?v \ WÔ ñÑ yZZ ëāg Zr÷ ë L L ~ wqZ}g vvZ ÂÐ z™® ) ¤Z ÅwÎgÆ kZgzZvZ¤ /ZgzZ Ô~ [¨}g vyZZ Zƒ 4ZŠ Xóì ó ÑZzä™3g ÑZzÛGvZÇ}™7¶¼Ð $WY ûZāÙg¨Zg fXì Cƒ¢R~sgzZq e -Z Å óZ b ˆ L Æäƒ ãZzª ÑŠ {gÃèÅðñ  āì @* ƒ$ èt6, gî~C Ù ªÐyÒkZXì ZƒyÒ» óZ b LñOÆó ómŸL L~93 gzZ ( åö¨öˆø³rø³Êø) Z b gzZsÜÔ ( ^÷Ûnû¿ôÂø ^÷e]„øÂø äöÖø ‚$ Âø*]æø äößøÃøøÖæø äônû×øÂø äö×ùÖ] g ø –ôÆøæø ^`ønûÊô ÷]‚Öô^ìø Üö³ß$³`øqøE yÒ»ˆÆkZ >ÂZXì 7¦ / Ù (Z~|pX 7mðûkZÐ Zw~z*Šì c* C WaÆZwÅÏ0 + i ~zy ZsÜ ā ©Ôì Ù~ pÆ~', Z',Ô mŸgzZÔì Š HH™f » ómŸL~]c* W0Ð mŸÅ >Z +ÓZgzZ t :Z »mŸ~ VÂgßvŠ ÒZ ZÎÆOaÏZ Ôì CƒŠ°~', Z',Ì~ ]gß~C Ù ª‰ Ü z ïŠ Zw ā @* ƒtÈ»kZ ÂÔ @* Y@* ',»mŸaÆL Þ ‡Æðñw>¤ /Z Ì~93e $WY ûZX @* ƒ7e ³³³³³³³³³³³³³³³ 2009~gz Û ( 17) äÃm†ŽÖ] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³


á$ +ÆyYÐ ¿kZāìt ]!* g¨è. Þ ‡X CYƒ µZz ~', Z',c* mŸ b§kZÔ ñY c* Š™OÌÐZ ‚û³³³Ïø³³³Êø~33e $WLZuZµāìgwì)X CY{g ~OŠ Å~OŠ ó·ñLÅw>pÔ CYàá ÂyY Çgx ZoZ»è¤Åw>yÒ» ÷]…ç’ößûÚø áø^Òø äöÞ$āô ØôjûÏøÖû] oûÊ( ͆ôŠûmö ¡øÊø ^÷Þ^_ø×û‰ö äô(nÖôçøÖô ^ßø³×û³Ãø³qø O éM$iÑgzZ ñY ~Š: ¦ / Ù Ì°çÃL C Þ ‡pÔ ñY H: Âs ZuZ ~ OÆ L Þ ‡Æ kZāì ñƒ ðZ’Z Åe $WÃèk , i Ôì 3g y·Š Zg7 » yZZÆ w>~ 93e $WY ûZ ä qg ÷ á a kZ Ô ( ñYH X „gƒ7~g7AÅ qg ÷ á %ÆyÒÆóðñL~e $WkZā åc* VZNt)lgäëÌ~VzS CW~™ÕÅ[ NZÆZ b ñOÆmŸÂñYÅiÃ%zÂÌ6,óðñL{z´Æw>¤ /Z[ Z ! wq¾ #â Æ mŸe $sÅkZāì @* ƒx¥ ÂñY ðZ hzŠÃ6,]‡:ZÆ óZb L~ˆyWŒ Û }g7 X ì Å ~', Z',~Sz yizgzZaÆug Z D + Æ“ _èx°~ªÉ Ô 7Šzö„J -~', Z',~C Ù ªsÜ :}Ôì ï÷ á ~} ], ZŠ ~sÆZ b Ô Ì** Yc* CZ»]gßZ6, gî~C Ù ªÔ§{

ˆºmûˆôÂø äö×ùÖ]æø äô×ùÖ] àøÚ( Ÿ÷^ÓøÞø ^føŠøÒø ^Ûøeô ð]ˆøqø ^Ûø`ömø‚ômû*] û]ç³Ãö³_ø³Îû^³Êø èöÎø…ô^³Š$ Ö]æø Ñö…ô^³Š$ Ö]æø ( 38:5>Z +ÓZ ) ܺnûÓôuø

óì ó ÑZzÕ¨ ¸vZgzZÔ]‡Ðs§ÅvZZb ÅKÆyZÔI»B;»yZƒga]gúc* Š%ŽgzZL L +Zèa pÔ ¶ce ム~ ]gßÅ ~ga V; Æga ZwÅgaÂì !$ +„ (z È » Z b ¤ /Z É »ga 6,gîx ¬QX ˆÅgHZb Åh +saÆug Z D + Æ“ _x°a kZÔ ¶7e“ _~C Ùª Y0Ì# Ö ´ÅáYÔB;Zƒ c* â Û yÒ~p ÖZÆ( äô³×ùÖ] àøÚ( Ÿ÷^³³Óø³Þø) ä]+Z[gvZ&ì @* +sHāì @* ƒZa wZÎXì D™ª ÑŠ6, Zw{Š c* iñOÆZw._ÐÆx` ( äô×ùÖ] àøÚ( Ÿ÷^Óø³Þø)gzZh nË~ZwÎâ+ZÅ Zwā÷D™ðÉZgB‚ÆDÔ]‡:Z ãWŒ Û vŠÆóZ b L~ekZ ?÷ w$ +лx` c* ÷tË~|Éì 7Ì# Ö ´Å óÕLÐzzÅäƒ:†ŸZ Z åE<XÅÔì 7†ŸZ » :}Ôì

Ÿø Üûaöæø ^`ø×ø%ûÚô Ÿ$ ôā pˆørûmö ¡øÊø èôòøn(Š$ Ö^eô ð^qø àÚøæø ^`øÖô^%øÚû*] †öŽûÂø äö×øÊø èôßøŠøvøûÖ^eô ð^³qø à³Úø ( 160:6x ÅÑZ) áøçÛö×ø¿ûmö

gzZÔ', Z', ÆkZ1ÏA: Z b ÐZ ÂñÑðZ',ŽgzZ÷kŠ ÜkZaÆkZ ÂñÑnq -ZŽ L L X ó óǃ:Õ6, yZ

]ç×öÛôÂø àømû„ô$Ö] pˆørûmö ¡øÊø èôòøn(Š$ Ö^eô ð^qø à³Úøæø ^³`øßû³Ú( †º³nûìø äö³×ø³Êø èôßø³Šøvø³Öû^³eô ð^³qø à³Úø ( 84:287Z) áøç×öÛøÃûmø ]çÞö^Òø ^Úø Ÿ$ôā l ô ^òøn(Š$ Ö]

7Z b Ô÷ï Šx Zx » Z', Ž 7Z Â}™x » Z', ŽgzZ ÇA,4Ð kZÐZ}™x »(Ž L L ó¸ ó D™{zŽÆkZ ZÎÏA (17:40 Û ¸) h ô ^ŠøvôÖû] Äömû†ô‰ø äø×$Ö] á$ āô ÝøçûnøûÖ] Üø×û¾ö Ÿø kûføŠøÒø ^Ûøeô ‹õËûÞø Ø% Òö pˆørûöi ÝøçûnøûÖ] ³³³³³³³³³³³³³³³ 2009~gz Û ( 18) äÃm†ŽÖ] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³


óì ó ÑZzh e[ ˆ¢vZ—" Ô7Õ6, Ë` WÏñ0* Zb ÅKLZyYC Ù `W L L

àºÚô©ûÚö çøaöæø o%øÞ.] æû*] †õÒøƒø àÚ( ^÷vÖô^‘ø ØøÛôÂø àûÚøæø ^`ø×ø%ûÚô Ÿ$āô pˆørûmö ¡øÊø è÷òø(n‰ø ØøÛô³Âø àû³Úø ( 40:40 Û ¸) h õ ^Šøuô †ônûÇøeô ^`ønûÊô áøçÎö‡ø†ûmö èø$ßrøûÖ] áøç×öìö‚ûmø ÔøòôøÖæû^.Êø

Ô ðñƒ {zgzZ]gúc* ƒŠ%}™x » YZŽgzZÔ „ âZ1ÏñY ~Š 7Zb ÐZ}™x » Z',Ž L L óÐ ó N 0* tig[ ˆ" V;zÐN YK4ZŠ~¼ A { z:

Ÿø Üûaöæø kûføŠøÒø ^Ûøeô ‹õËûÞø Ø% Òö pˆørûöjÖôæø Ð( vøÖû^eô š ø …ûŸ*û]æø lô]æø^Ûø³Š$ Ö] äö³×$³Ö] Ðø³×ø³ìøæø " ÎZ) áøçÛö×ø¿ûmö ( 22:45 îG 0I G

ó óǃ:Õ6, yZgzZñ0* Zb ÅKLZyYC Ù āakZgzZc* ¯B‚ÆhÃ}igzZV⠁WävZgzZL L ˆyWŒ Û¤ /ZpÔ ÷ Dƒx¥Zw{Š c* i6,gî~C Ù ªp¤ /Z Ô ]‡Ð s§ÅvZgzZ Z b Åh +sÃga) yizÔ Zb Åh +sÂñY3gÃæè ÃÔ {)zÌZ Åwâ ~` ËgzZÔ {)zä3Ð j§x Zwwâ »Ë~ $WY ûZÃèk e , iakZX ( ì Cƒx¥w$ +лx` gzZì CF, Z ~g7 6,R~sÅ Zb Ð p ÒÆSz Ô @* Y 3g 7y·Š » óyZZ LÆw>~ Z b +Zā7Z b „ ** ™OÃL Þ ‡Æðñw>Ì._Æ93 ÆL Þ ‡Z # ì e]gßÏZ ( Szyizg ±Z/)t :Z » R~sÅ Z b ÔÐp ÒÆÎâÅx` akZ 93e $WY ûZgzZ ( äô×ùÖ] àøÚ( Ÿ÷^ÓøÞø)Ð~38e $W>Z +ÓZā÷BëX ñYÅm, ?Zw™| (, ÌÐO ø ³³–ô³Æøæø)Ð~ ekZXì Y™g Zû{ZgÅ+ YAÅ qg ÷ á Ô·_© »~W» ( äôö³nû×ø³Âø ��ö³³×ù³Ö] g :Ù±5Ôì Cƒx¥ðƒS(, ÌÐ( äô ×ùÖ] àøÚ( Ÿ÷^ÓøÞø) ª ó qÅYZ zª  f LÅÎ:ãWŒ Û~

köfôßiö ^Û$ Úô ^ßøøÖ tû†ôíûmö Ôø$e…ø ^ßøÖø Åöû^Êø ‚õuô]æø Ýõ^Ãø›ø oø×øÂø †øfô’û$Þ àøÖ o‰øç³Úö ^³mø Üû³jö×û³Îö ƒûôāæø oÞøû*] çøaö pû„ô$Ö] áøçöÖ‚ôfûjøŠûiø*] Ùø^Îø ^`ø×ô’øeøæø ^`ø‰ô‚øÂøæø ^`øÚôçÊöæø ^`øñô«$%Îôæø ^`ø×ôÏûeø à³Úô š ö …ûŸ* ] èößøÓøŠûÛøÖû]æø èö$Ö„( Ö] Üö`ônû×øÂø kûeø†ô•öæø ÜûjöÖû^*‰ø ^Ú$ ÜÓöÖø á$ ¬ôÊø ÷]†’ûÚô û]ç_öfôaû] †ºnûìø çø³aö pû„ô³$Ö^³eô †ônûÇøeô àønûn(fô$ßÖ] áøç×ööjÏûmøæø äô×$Ö] lô^mø«eô áøæ†öËöÓûmø û]çöÞ^Òø Üû`ö$Þ^*eô ÔøÖôƒø äô×$Ö] àøÚ( gõ–øÇøeô û]æû¨ö«³eøæø ø Öôƒø Ð( vøÖû] ( 61:2>ÂZ ) áøæ‚öjøÃûmø û]çÞö^Òøæ$ û]ç’øÂø ^Ûøeô Ô

gzZ ~g » F, āÙ ¬ŠÐ[g LZ ÂYƒ7ñ6, ä 3 ( „ )q -ZÐë ! .ñā ¹ä?Z # gzZ L L äV,ZX }Š™ Za a}g øÔ÷L ZÐ }i]@* mŽ ( {)z)i \ gzZgzgzZV[gzZ ~¾ Â( ÷ [£,q ¸¤ /Z ) ?ƒ T e VY ,q ³** á$ +Æ yZ™hg,q {÷>ā ¹ yZ ( ðZâ" z) Y ZgzZ ( ðZÎggzZ )ª f ( g »y W )gzZX ÇñYïƒ_⠎ V;zÔzF,ZY~àË )gzZ¸ D™g ïZÐ ]c* WÅvZ {zāakZt X ‰ƒg ë¤ /~…ÆvZ {zgzZ ˆ~Š ôÐ ó¸ ó D Yñ (, ÐugzZ D YKã⠁ Û ** āakZt¸ïŠ™Oh** ÃV1( ÆkZ

gõ–øÇøeô ]æ¨ö«eøæø Œô^$ßÖ] àøÚ( Øõfûuøæø äô×ùÖ] àûÚ( Øõfûvøeô Ÿ$ āô û]çËöÏôö$ ^Úø àømû*] èö$Ö„( Ö] Üö`ônû×øÂø kûeø†ô•ö áøç×öjöÏûmøæø äô×ùÖ] lô^mø«eô áøæ†öËöÓûmø û]çÞö^Òø Üû`ö$Þ^*eô ÔøÖôƒø èößøÓøŠûÛøÖû] Üö`ônû×øÂø kûeø†ô•öæø äô³×ù³Ö] àø³Ú( ³³³³³³³³³³³³³³³ 2009~gz Û ( 19) äÃm†ŽÖ] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³


ø Öôƒø Ð) uø †ônûÇøeô øð^nøfôÞŸ* ] ( 112:3yZ/wW ) áøæ‚öjøÃûmø û]çÞö^Òøæ$ ]ç’øÂø ^Ûøeô Ô Ð s§ÅvZŽ : L Æ=g f,Z Âq -Z V; 1Ô N 0* : yâ Z Vƒ V˜ Ô ~g Zpˆ~Š ) 6,yZ L L yZ ˆ~Š )gzZÔÆ…ÆvZ‰ƒgzZÔìÐ s§ÅVâ ¨ KZŽÐ=g f, Zq -ZgzZì Ô h** ÃV1¸D™ c* Š™OgzZÔÐ VìWÅvZ¸ D Yƒ” Gvß{zā ZƒÐzz kZt Ô YZ6, ó¸ ó D YòÐugzZäVrZÅ ã⠁ Û ** ā ZƒÐzzkZtgzZ ÔøÖô„øÒøæø ^nøÞû‚% Ö] éô^nûvøÖû] oûÊô èº$Öƒôæø Üû`ôe(…$ àÚ( gº–øÆø Üû`ööÖ^ßønø‰ø ØørûÃôûÖ] û]æ„öíøi$] àø³mû„ô³$Ö] á$ āô ( 152:7s Z²ÑZ ) àømû†ôjøËûÛöûÖ] pûˆôrûÞø

$ LL 4¨GG gzZ~ Ï0 + i ~z*Š kZª fgzZÐ s§Å[gÆyZ …Çã 7Z c* ¯ Zôä VM éME 5G X ó Ãó Vß Zz"0 +!* ^Ñ÷D™ c* ŠZb ë„+Z Ì6,ðZÎgzª f ÅÎ:ãWŒ Û Ô ñƒn pg~‚fÃx|{gÃèÆóZ b L~93e $WY ûZÃk è iÔ Z® , Ð p ÒÆ Sz yiz » Z b ÅOÆ ðñÔ#â Æ 38 e $W >Z +ÓZāì Y Y HwÑ+Z ÂÔ ñY Åz zŠ X~ˆ yWŒ Û Ô {z´Æ 93e $WY ûZāìt ] !* ë ZX 7e%Æ ðZÎg z ª f ÅL Þ ‡Ô t :Z :슎ñx ÈZ ãZz» ðZÎgzª f ~z*Š ÌV;zì Š HH™fN Z »y²z[:6,]â £

Üö`ößûÚô ØøÃøqøæø äônû×øÂø gø–ôÆøæø äö×ùÖ] äößøÃø$Ö àÚø äô×ùÖ] ‚øßÂô è÷eøç%öÚø ÔøÖôƒø àÚ( †) Žøeô ÜÓöòöf(Þø.] Øûaø ØûÎö ØônûfôŠ$ Ö] ð]çø‰ø àÂø Ø% •ø*]æø ^÷Þ^ÓøÚ$ †' ø Ôøòô³øþÖæû.] løçÆö^_$ Ö] ‚øføÂøæø †ø³mû‡ô^³ßø³íø³Öû]æø éø³ø†ø³Ïô³Öû]

( 60:5>Z +ÓZ) c* â Û …gzZ ÅÒävZ6,X{z÷ ~zgŠ F, +Ð kZVŒÆvZŽ VzŠ C~H î ⠁ $ Û ?LL Ð 5 Zgñ¦gzZ F, +Ð p ÒÆ(vßtÔ ~g ùÆ]¨¤gzZgÎgzZgÈbŠ™Ð ~yZgzZ $ X ó ó÷ñƒX {Š c* i

ôðçûŠ$ Ö] à$ ¾ø äô×$Ö^eô àønûÞ(^¿$ Ö] lô^Òø†ôŽûÛöÖû]æø àønûÒô†ôŽûÛöÖû]æø lô^ÏøÊô^ßøÛöûÖ]æø àønûÏôÊô^ßøÛö³ûÖ] hø„( ³Ãø³möæø ÷]†nû’ôÚø lû ð^‰øæø Üø$ß`øqø Üû`öøÖ ‚$ Âø*]æø Üû`ößøÃøøÖæø Üû`ônû×øÂø äö×$Ö] gø–ôÆøæø ôðçû³Š$ Ö] éö³†ø³ñô]ø Üû³`ônû×ø³Âø

( 6:48¸Z) }',ÚÅvZŽ ÔÃVÂgúuægzZ VzŠ%uægzZ VÂgú¬ogzZ VzŠ%¬o}Š [ Z±gzZ L L äkZgzZì @* ™Ò6,yZgzZì u ** …6,yZvZgzZì ÑZz ä7,‰ Ü zZ', 6,yZÔ÷n pgyá óì ó : 1Z', „¹{zgzZì ¿g™g »3aÆyZ Åx[ è Z±gzZÒz…»vZÔŠï~3ÔˆÆ( åö¨öˆø³³rø³³Êø)~93e $WY ûZ~ñZg ~g ø OÆL Þ ‡Æðñw>( §{ Å ~', Z',~Sz yizgzZ ug Z D + Æ.ªx°~ ª ) ÔyÒ» ~g » wZÎ6,gîxVŒ XƒŠŽñ?Zzg$ +U» ðZÎgzª f~ Tì @* 3Š {Zg Å Zw“ %+Z Ë™| (,Ð Æ 93e $WY ûZ Ôì ]!* ÅgzŠí ÂZw“ %èYX ?σ HÎâ~C Ù ªÅ Zw“ %+Zāì @* ƒ Za ³³³³³³³³³³³³³³³ 2009~gz Û ( 20) äÃm†ŽÖ] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³


Æ( ^`ønûÊô ÷]‚Öô^ìø Üö$ß³`øqø åö¨öˆø³rø³Êø )~ekZX D™7ª ÑŠ6,Zw~z*Š ÅnÌËÔp ÖZ~C Ùª g ÇŠæ °»73e $WÅ/Â>gÎ ÂñYH·_ »ˆyWŒ Û aÆlˆÅ Zw~z*Š ÅV/ ãWŒ Û ÔÃè7 :ì Cƒx¥

†önû’ôÛøûÖ] ‹øòûeôæø Üö$ß`øqø Üûaö]æø^+Úøæø Üû`ônû×øÂø Àû×öÆû]æø àønûÏôÊô^ßøÛöûÖ]æø …ø^Ë$ ÓöûÖ] ‚ôaô^qø o% fô$ßÖ] ^`øm%*] ^mø Z', „HgzZì 3** 1»yZgzZ î ⠁ Û ( À×ö³Æû]æø) ñ6, yZgzZz™Š ˜6, V¦ogzZ6, Vz Û » ! Ñ} Z L L

X ó óx Z $WkZ ÅX÷ÅzmvZ-?{Ñ¥#gzZì ZƒwEZ~pŠ „Ɖ Ü g ( Àû³³×ö³³Æû]æø)~e :ì Š Hc* Š¬» ñÆ™¥#6, gZÃÝñ„~/Â>gÎXì Åh +‡Æ¦½Z: è ÅÝñw

û]çÛö×øÂû]æø è÷¿ø×ûÆô ÜûÓönûÊô û]æ‚örônøûÖæø …ô^Ë$ ÓöÖû] àøÚ( ÜÓöÞøç×ömø àømû„ô$Ö] û]ç×öiô^Îø û]çößÚø àømû„ô³$Ö] ^³`øm%*] ^³mø !pZ ) àønûÏôj$ÛöûÖ] ÄøÚø äø×ùÖ] á$ *] ( 123:9 îGE

ñ»B‚Æ yZ gzZ ì MB‚}g v‘´ » Xz™ k B Ð Vz Û » yZ ß Zz yZZ } Z L L Xóì ó B‚ÆévZāßyYtgzZce** W7B‚Æ( è÷¿ø×ûÆô) »ä™g (Z óñL~w¦½ZÃÝñgzZ~wÅh +‡ÃÅzmvZ -?{Ñāì x £g¨. Þè ‡ Ýñc* +‡ÆÝñLwÅ_g ZzÆðñw>~93e h $WY ûZā ZƒtÈq -Z »kZXì Š Hc* Š¬ aÏZ )ì ñAÅ qg ÷ á ²ì ŠŽñwÈZ » ó‰ Ü g LÐ + $Y Å U* gzvŠāì ÝqÄ ó¦½Zè: Å è: c* +‡ÆÝñā Zƒt È ZuzŠ » kZgzZX ( 7ŠŽñÐ }u„™f » àz c* h _g ZzÆðñw> ~KÆZwÅ ** i~g‡Z >gÎX ce ** W7B‚Æ„ ñsÜgzZsÜB‚ÆL Þ ‡Æðñæ½Z :ì Š Hc* Š¬»äCZñsÜÌ

äô×$Ö] àômûô oûÊô èºÊø+]…ø ^Ûø`ôeô ÜÒö„ûìö^+iø Ÿøæø éõ‚ø×ûqø èøòøÚô ^Ûø`ößûÚ( ‚õuô]æø Ø$ Òö ]æ‚ö×ôqû^Êø oûÞô]ˆ$ ³Ö]æø èönøÞô]ˆ$ ³Ö] (2:24g‡Z) àønûßôÚô©ûÛöÖû] àøÚ( èºËøñô^›ø ^Ûø`öeø]„øÂø ‚û`øŽûnøÖûæø †ôìô«Öû] ÝôçûnøûÖ]æø äô×$Ö^eô áøçßöÚô©ûöi ÜûjößÒö áāô

Ô~+ŠÆvZ ñW: kF, 6,yZ»gzZ î Î} hÃÎÃq -ZC Ù ~yZ Š%ŽgzZƒg »$ +]gúŽgzZ L L X óƒ ó ¢q{z¤ /q -Z »Ýñ‰ Ü zD™[ Z±ÃyZācegzZÔ6, yŠÔgzZvZƒD ÑyZZ ?¤ /Z Ô ** ƒ5aÆå »L Þ ‡aÏZÔì ]gz¢{Š c* iÅx ÈZÆñàzZzg$ +aÆL Þ ‡ÆðñÔ Z® wZÎq -ZVŒX ÷D™ª ÑŠ6,¹gŠzñð•ZÔ ~g »Åxè[ Z±aÆkZgzZÒz…»vZ6, kZ {Ç W" $!* ÅVñê5Ô]c* WÅsy  ²Z >gÎ~ekZX ?σ H óÎâ LÅ ñB‚ÆL Þ ‡āì @* ƒ Za :¸Ýª{zā÷C™

^Úøæø ! áøçŠö×ôfûÚö äônûÊô Üûaöæø Üû`ößûÂø †öj$Ëømö Ÿø ! áøæ‚öÖô^ìø Üøß$`øqø hô]„øÂø oûÊô àønûÚô†ô³rû³Ûö³Öû] á$ āô ( 76-74) àønûÛôÖô^¿$ Ö] Üöaö ]çÞö^Òø àÓôøÖæø Üûaö^ßøÛû×ø¾ø

" ~ kZ {zgzZ Ç} 7,: − Ð 6,yZ L{z ÷ á Zzgå ~ [Z±Æ 3xê—" L L ³³³³³³³³³³³³³³³ 2009~gz Û ( 21) äÃm†ŽÖ] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³


ó¸ ó Ý ª„Šp{zV;H:Õ¼6, yZäëgzZÐ÷gk W ݪÃ2²~ˆyWŒ Û gzZì Š Hc* Šg Z Œ Û Ìy²{z´Æ5ÃL Þ ‡Æðñ~93e $WY ûZÃèk , i :ì Š H** ZŠ¤ /

Ü%i‚qøæø Øû`øÊø ^÷Ïùuø ^ßøe%…ø ^Þø‚øÂøæø ^Úø ^Þø‚ûqøæø ‚ûÎø á*] …ô^$ßÖ] hø^vø‘û*] èô$ßrøûÖ] hö^vø‘û*] pø^Þøæø àønûÛôÖô^¿$ Ö] o×øÂø äô×ùÖ] èößøÃû$Ö á*] Üû`ößønûeø ẃ( ©ø³Úö áøƒ$ ^*³Êø Üû³Ãø³Þø û]ç³öÖ^³Îø ^÷³Ïù³uø Üû³Óö³%e…ø ‚ø³Âøæø ^³Ú$

( 4:7s Z²ÑZ) ?H Âå Hä [g}g øÐ ë {°z CŽ Š Hï Â…ā Zg å ÃVß Zz c izŠ ä Vß Zz ¼ A gzZL L vZā Ç}™y´Z ÑZzä™y´Zq -Z ÂÔ V; á1Ô åc* Š »{°zCä [g}g vŽ c* 0* Ìä X ó 6, ó V>ªƒÒÅ

ö^`øûŸ* ] ÙöçÏömøæø Üû`ôe(…ø o×øÂø áøç•ö†øÃûmö Ôøòô³øþÖæû.] ^÷e„ôÒø äô×ùÖ] o×øÂø p†øjøÊû] àôÛ$ Úô Üö×ø¾û*] àû³Úøæø ( 18:11Šƒ) àønûÛôÖô^¿$ Ö] o×øÂø äô×ùÖ] èößøÃûÖø Ÿø*] Üû`ôe(…ø o×øÂø û]çeö„øÒø àømû„ô$Ö] ðŸ©ö³þaø

}{ ZÍgzZÐN YK 7g—Æ[g LZ {zñ0 +!* ^Ñ6,vZŽ yÃݪ™| (,Ð kZgzZL L X óÆ ó V>ª6, zZÅvZì ÒÔßÍÔ åÑ1^Ñ6, [g LZäVM÷tÐ ( 52:40 Û ¸) …ô]‚$ Ö] öðç‰ö Üû`öøÖæø èößøÃû×$Ö] Üö`öøÖæø Üû`öiö…ø„ôÃûÚø àønûÛôÖô^¿$ Ö] ÄöËøßmø Ÿø Ýøçûmø ó óyZ', aÆyZgzZì ÒaÆyZgzZÐ,Š:x »¼ ä·ÆyZÃV>ªyŠTL L aÆÝ ªZw~z*ŠŽ Z åE<XÅXì 5zv{zì Ý ªŽgzZì ݪ{zì vz5Žā ZƒtÈ»kZ Ãw>~33e $WLZuZ µ>gÎ6,gîÆwVXì $ Ë Y ~Š ÌÃvz5L Þ ‡Æðñ{zì ˆÅgH Hc* Š Šgzi6, ä™OÃL Þ ‡~ŸŠuð•Z%Çg÷RðÃÅò3, QÔ ( ZIݪL Þ ‡ª)Ôì Š H¹x¤ gZŒ Û ÝªZC Ù zŠ6,¯ Åäƒy²z 5É )ì Y Y HOñƒ … ZŠ¤ /Ý ªÌÃL Þ ‡ÆðñakZXì Ï0 + i ~z*Šg ZzZwÆ3Ô ._Æ]c* Wsf `gŠ Å >ÂZ >gÎX ( ì Y Y HOÐ j§}',™}Š :÷Dƒ,@* ÆÑgzZ~Š Y~

g% vômö Ÿø äö×ùÖ]æø ØøŠû$ßÖ]æø 'ø†ûvøûÖ] Ôø×ô`ûmöæø ^`ønôÊô ‚øŠôËûnöÖô š ô …ûŸ* ] oû³Êô o³Ãø³‰ø o³$Öçø³iø ]ƒøôāæø ö^`øÛôÖû] ‹øòûfôøÖæø Üö$ß`øqø äöföŠûvøÊø Üô$û¦ô^eô éöˆ$ ÃôÖû] äöiû„ø³ìø*] äø³×ù³Ö] Ðô³$i] äö³øÖ Øø³nûÎô ]ƒøôāæø !ø^³ŠøËø³Ö]

( 206Ô 205:2>ÂZ) ’ {nà ( 㨠KZ ) ±gzZ kgzZ ñîŠ Y~}iāì Cƒt zŠzK -ÅkZ ÕäM) ÂÂì Òß{zZ # gzZ L L W6,{ k H§{ Å]³KZ Âzg eÐvZāì @* Y ¹Ð kZ Z # gzZ Ô @* ™7I Ê YvZgzZ}™ óì ó : 1Z', ¹{zgzZì °»ÐZ3Âì @* Y :슎ñÜŒ Û Zg7Ì»äƒvÆ~Š Y{z´Æäƒ~Š YÆ5

Øø‘øçmö á*] äôeô äö×ùÖ] †øÚø*] ^Úø áøçÃö_øÏûmøæø äôÎô^%ønûÚô ‚ôÃûeø à³Úô äô³×ù³Ö] ‚ø³`ûÂø áøç³–ö³Ïö³ß³mø àø³mû„ô³$Ö]æø ³³³³³³³³³³³³³³³ 2009~gz Û ( 22) äÃm†ŽÖ] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³


ø òôøÖæû.] š ( 25:13°°Z) …ô]‚$ Ö] öðç‰ö Üû`öÖøæø èößøÃû×$Ö] Üö`öÖø Ô ô …ûŸ* ] oûÊô áøæ‚öŠôËûmöæø gzZ D™ sÐZ c* â Û ävZÃähŽÆTgzZ÷ D h ˆÆï¢ÅkZÇ »vZŽ {zgzZL L ó óyZ', ‚ »yZgzZì ÒaÆyZ÷D ;Š Y~}i :ì ÅgHóZ b tL aÆ~Š YgzZväˆyWŒ Û æû*] û]ç×ö$jÏømö á*] ÷]^ŠøÊø š ô …ûŸ* ] oûÊô áøçûÃøŠûmøæø äöøÖç‰ö…øæø äø×ùÖ] áøçeö…ô^vømö àømû„ô³$Ö] ð]ˆø³qø ^³Ûø³Þ$āô pºˆûìô Üû`öÖø ÔøôÖƒø š ô …ûŸ* ] àøÚô û]çûËøßmö æû*] Íõ¡ìô àûÚ( Ü`ö×öqö…û*]æø Üû`ômû‚ômû*] Äø_$ Ïøöi æû*] û]çfö×$’ø³mö ( 33:5>Z +ÓZ ) ܺnû¿ôÂø h º ]„øÂø éô†øìô¤] oûÊô Üû`öøÖæø ^nøÞû‚% Ö] oûÊô

O™ÌÌāì Z b ¸ ÅyZÔ÷DQ D™Š Y~}igzZ D ±Ð wÎgÆkZgzZvZā{zL L }i c* N Y L »Vî 0* Æs§~uzŠgzZB; Æs§q -ZÆyZ c* N YbŠ àÎ c* N YK ó ó[ Z±Z (, aÆyZ~]y WgzZì ðZÎgÅyZ~*ŠtÔN YbŠ™gzŠÐ ( 61:33[Z x ÑZ) ¡÷nûjôÏûiø ]ç×öj(Îöæø ]æ„öìô.] ]çËöÏô$ö ^Ûøßømû*] àønûÞôçÃö×ûÚø X ó óN YKOb§~g7gzZN Y} ñN Yñ0* {zÌV˜÷ÒŠè gñ{zL L Ð {Zg ÅÝñ( āì g¨è. Þ ‡)gzZá Zz½ s ÜÆwÎgˆÆäƒ ãZz {Zg häˆyWŒ Û :ì ð‹ÏzÅ3Ãá Zzh e{ Zgµ Z

^Úø äô(ÖçøÞö àønûßôÚô©ûÛöûÖ] Øônûfô‰ø †ønûÆø Äûfô$jmøæø p‚ø`öÖû] äöøÖ àøn$føiø ^Úø ‚ôÃûeø àÚô Ùøç‰ö†$ ³Ö] Ðô³Îô^³Žømö à³Úøæø ( 115:4Y ûZ ) ÷]†nû’ôÚø l û ð^‰øæø Üøß$`øqø äô×ô’ûöÞæø o$Öçøiø

ÐZë− { Zg µ ZÐ {Zg ÅÝñgzZ [Á6,kZ3 Zg hāÆkZˆ}™s Ü »wÎgŽgzZL L X ó óÅÍ(~', „HgzZÐ,™4ZŠ~3ÐZgzZÐ,Š hg6, wqÆkZ {Zg h÷ ó L~93e $WY ûZìgwìÔ ñYc* Š™OùM÷Ãðñ™| (, ZgG Š FÐh e{ Zgµ ZāñYp + G ** ð•ZÃOÆ y¨ KZ Çä yWŒ Û Ô wq¾X ì @* ™ª ÑŠ Ì6,þ©B gzZ uèx ÓZÐ á ZjÆ + Y :ƒðñāñYpì c* Šg ZŒ Û {h +I

oûÊô õ^ŠøÊø æû*] ‹õËûÞø †ônûÇøeô ^÷ŠËûÞø ØøjøÎø àÚø äöÞ$*] Øønûñô]†ø‰ûôā oûßô³eø o³×ø³Âø ^³ßø³fûjøÒø ÔøÖôƒø Øô³qû*] àû³Úô ð^qø ‚ûÏøøÖæø ^÷ÃnûÛôqø Œø^$ßÖ] ^nøuû*] ^Ûø$Þ^*ÓøÊø ^aø^nøuû*] àûÚøæø ^÷ÃnûÛôqø Œø^ß$Ö] ØøjøÎø ^ÛøÞ$^*ÓøÊø š ô …ûŸ* ] ( 32:5>Z +ÓZ ) áøçÊö†ôŠûÛöÖø š ô …ûŸ* ] oûÊô ÔøÖôƒø ‚øÃûeø Ü`ößûÚ( ÷]†nû%ôÒø á$ āô Ü$ $ö lô^ßøn(føÖ^eô ^ßø×ö‰ö…ö Üû`öiû

Š Y~}i c* á$ +ÆypÃy¨ KZ Ëä Tā åc* ŠÉy⠁ Û t ä ë6,LZuZ µÐzz ÏZ L L äkZ ŒÏ0 + iÃËäTgzZ c* Š™OÃVâ ¨ KZx Óc* ÍäkZ HOÐzzgzZ ËZÎÆä; ñW™á ] c* Z@??9gŠ9 wÎg}g øāìtwq »yZ1Ô ~Š jÏ0 + iÃVâ ¨ KZx Óc* Í ó ó÷á Zzä™V»Š c* i~}ivß]{~yZÌQ vZgzZÔ Ç}™]g ¸zOÇñ;Š Y~}i Ây¨ KZā å¹äV¤ Û IÐ xŠ Wèðāìgwì ³³³³³³³³³³³³³³³ 2009~gz Û ( 23) äÃm†ŽÖ] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³


» wZÎkZÆ V¤ Û Ô ðñāì @* Y c* 0* ÜŒ Û t VŒ a kZ Ô … Y7?Vƒ }Y ~Žā å c* ⁠Ûä ÅX ÅX : : $WÐ ò q -Zð** Æäƒ[ ZŽ WÐ ò ~uzŠgzZì ö Z èe z O:gzZ ~Š Y: Ôì VÅ ö Z è]c* Å : X 6,gîÆ óZ b LÃL Þ ‡Æ kZ ÂñY HwìÒÃÅ8{Æ ö Z èe $WÔ O» kZ¤ /Za kZX Zƒ ˆ6,]g ¸ :ì c* â Û Š÷ á g Zä]+Z[gvZ~y‡ÁZ >gÎā 6Ôce** Yc* Š ¯e $WaÆVÍß

àønûÛôÖô^¿$ ×Öô ^Þø‚ûjøÂû*]æø è÷mø Œô^ß$×Öô Üûaö^ßø×ûÃøqøæø Üûaö^ßøÎû†øÆû*] Øø‰ö†% Ö] ]ç³eö„$ ³Òø ^³Û$ ³$Ö |õç³öÞ Ýøçû³Îøæø ( 37) ^÷ÛnûÖô*] ^÷e]„øÂø

ëgzZ c* Š™ 㶠KaÆVÍß7ZgzZ c* Š1eÃyZäë c* PÃVßÎg äVrZZ # Ãx ¸Å b âgzZL L X óì ó 3g™g »[ Z±u ** ŠgŠaÆV>ªä :ì CƒÐ]c* Wsf `gŠ ô¥h +' × Åb {gÃè

õðçŠöeô ^aøçŠ% Ûøiø Ÿøæø äô×ùÖ] š ô …û*] oûÊô ØûÒö^+iø ^aøæ…ö„øÊø è÷mø ÜûÓöøÖ äô×ùÖ] èöÎø^³Þø åô„ô³³³þaø Ýôçû³Îø ^³møæø ( 64:11Šƒ) g º mû†ôÎø hº]„øÂø ÜûÒö„øìö^+nøÊø

ÃkZgzZ Ô ñ3~ }i ÅvZāzŠ hgÐZ ÂÔ e $Wa}g vì ‘** »vZt Ôx ¸~÷} ZgzZ L L X ó ó~g ¯[ Z±Ã?Ç} ñ:Ô ** Î# Ö ÌB;B‚ÆðZ',

àøÚô køßÒö áôā èõmø«eô lô^+Êø ^ßø×ö³%ûÚ( †º³Žøeø Ÿ$ôā kø³Þ*] ^³Úø !àømû†ôv$ ŠøÛöÖû] àøÚô køÞ*] ^³Ûø³Þ$āô ]ç³öÖ^³Îø õðçŠöeô ^aøçŠ% Ûøiø Ÿøæø! Ýõç×öÃûÚ$ Ýõçûmø hö†ûô ÜûÓöøÖæø hº†ûô ^`ø$Ö èºÎø^Þø åô„ôaø Ùø^Îø ! àønûÎôô^³’$ ³Ö] á$ ôā hö]„øÃøûÖ] Üöaö„øìø^*Êø ! àønûÚôô^Þø ]çvöfø‘û^*Êø ^aøæ†öÏø³Ãø³Êø ! Üõnû¿ôÂø Ýõçûmø hö]„øÂø ÜûÒö„øìö^+³nøÊø ø Öôƒø oûÊô ( 158-153:26Y ZÈZ ) àønûßôÚô©ûÚ% Üaö†ö%øÒû*] áø^Òø ^Úøæø è÷mø«Öø Ô

te $W ¹Ô î Ñe $Wðà ƒF ?¤ /ZƒòŠ Wq -Z‰„}g ø?ÔƒòŠ W{ŠiHq -Z Â?Ñì {zL L ** à:ÄŠ ðÃÐZ Ôaƃ  ?yŠ q -ZgzZì gHaÆ Å W ã0* Æ‘** kZ yŠ q -Zì ‘** 7Z ÂÔ ‰ {g D Dà ðQ ÑZeg â Ãï ŽzZ kZ ä VrZÎÔ Çá W»[Z± »yŠ} (,q -Z:gz ó óD Ñ7yZZ ÒZ~yZgzZì e $Wgz¢~kZ—" 1Wä[ Z± Å :ÂñY3gÃ7 è ÃVÅ ö:XZ] è c* WªÔò~uzŠ Åðñ¤ /Z º ]„øÂø Üû`öøÖ ÔøòôøÖæû.] àømûˆôqô^ÃøÚö ^ßøiô^mø oûÊô ]çûÃø‰ø àømû„ô$Ö]æø ( 5:34ò) ܺnûôÖ*] ˆõqû…( àÚ( h óì ó [Z±u** ŠgŠJaÆyZÔ ÅÒÃÅäZC Ù ~VìW~g øäVMgzZL L Å WÔ O»kZ Ô t Z]Æ ÒÃÅä™ 0* ',Š YzŽ~x ÂðZ} .a kZì sŠ ZáÆä™ ½Ã ö:XZè]c* †öføÒû*] èößøjûËôûÖ]æø óÐ ó Oì F, JŽgzZ L L( 191:2>ÂZ ) ØôjûÏøûÖ] àøÚô ‚% ø*] èößøjûËôÖû]æø :ì껈yWŒ Û gzZì Å7g (ZÙñ{äyWŒ Û 6, Š YzŽ,ZX ó ì ó ™| (, ÌÐOÔ ~0ZŽgzZL L( 217:2>ÂZ ) ØôjûÏøûÖ] àø³Úô :}Ô ÷ ÅgHN Zw zÛZ D +~z*Š JaÆ[ !* è‡ÆyZÉ ì Hg ®Z6,Vî Zw~zy Z¡„:gzZ ¬kZāìC Ù ªÔì c* W¬» ~¢qÅ{z¤ /q -ZÆÝñgzZ ä3: kF, 6,]gúzŠ%ãZi~2e $Wg‡Z >gÎ ³³³³³³³³³³³³³³³ 2009~gz Û ( 24) äÃm†ŽÖ] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³


Å WÐ p Òq -Z Ô vß ãZiāì ¸ i ZŽúÆ ñ~ Ħ½Z F F6,g ZŠZ ãWŒ Û Ô ñƒ D™ ½Ã ö:XZ è] c* »ðñ~«£Æ** iX ÷ {Š c* iÆðZÎgzª f ñOÆkF, {zakZÔ÷ D™ÒÃÅ ~i Z0 +Z Å : X xakZÔì ÒÃð•Z Å~i Z0 +Zñ~Ħ½ZgzZsŠ ZáÆä™ ½Ðg ±Z ´Ã ö Zè]c* WÔO ãhg ¹!* Ÿ ðÃ~ ðZÎg z ª f Å kZ „: gzZce ** ƒ˜Í ð à » ò3,Â: aÆ L Þ ‡Æ kZ6,gî À & ^`ønûÊô ÷]‚ôÖ^ìø Üö$ß`øqø åö¨öˆørøÊø ÷]‚Û( ÃøjøÚ% ^÷ß³Úô©û³Úö Øû³jöÏû³mø à³Úøæø ) õ/GŸGŠ {g!* zŠÃ93e $WY ûZÃk è iXce , ø –ô³Æøæø ~T Š HH7wEZÂ(Z ðÃÌ}~kZÔ ( ^÷Ûnû¿ôÂø ^÷e]„øÂø äöÖø ‚$ Âø*]æø äößøÃøøÖæø äônû×øÂø äö×ùÖ] g w>~ 33e $WLZuZ µ>gÎÔ@',ÆkZXƒ Ç ÷RÌ',Z',{g f Åò3, Ðá ZjËaÆL Þ ‡ X ÷D™C Ù ªò3, -uq J -ZÔp ÖZÆ( ØôjûÏøÖû] oû³Ê( ͆ô³Šûmö ¡øÊø)aÆOݪŠŽz!* Æäƒx¤Æ µÅTì Š Hc* Š ( ¬É )]i YZ Å ( ðZÎgzñ) s ZuZkZ~93e $WY ûZāì YYH~ .ZtakZ õ^ŠøÊø æû*] ‹õËûÞø †ônûÇøeô ^÷³ŠËû³Þø Øø³jøÎø à³Úø)yÒÆ32e $W>Z +ÓZ¤ /ZXì ˆÅƘ~33e $WLZuZ ø ^ß$Ö] ^nøuû*] ^ÛøÞ$^*ÓøÊø ^aø^nøuû*] àûÚøæø ^÷ÃnûÛôqø Œø^$ßÖ] ØøjøÎø ^ÛøÞ$^*³Óø³Êø š ËäTL L( ^÷ÃnûÛôqø Œ ô …ûŸ* ] oû³Êô TgzZ c* Š™OÃVâ ¨ KZx Óc* ÍäkZ HOÐzzgzZ ËZÎÆä;Š Y~}i c* á$ +ÆypÃy¨ KZ 6, x £Æðñ~yWŒ Û gzZ# Ö wÅyY㨠KZ~ó ó~Š jÏ0 + iÃVâ ¨ KZx Óc* ÍäkZŒÏ0 + iÃËä xÒ…3Vî ZwgÃèÔÆ™©qZ »e $sÅ óZ b L. Þ £ÆmŸ~93e $WY ûZÔ ñƒn pgà ~s» óZb LÌ~]gßÅä™ ós ZuZB L ‚ÆL Þ ‡Æðñāì @* ƒx¥ÂñYHnpzg¨6,[ Z± p ÖZ, ZaÆ ZwÅL Þ ‡a kZ Ô @* ƒ 7e( Ð p ÒÆSz yiz Ô ~z)Æ ÷ÆL Þ ‡) t : Z ÌðÃÅ Zw~z*Š ªÔ÷D™ª ÑŠ6,Zw~zy Z6,gî¸$ +Ž ÷‰ D',( [Z±xÒ…3) X ÏA Zw éM$i ÑÐZ Ì~]y WakZÔ $ Ë ƒ7w$ +»÷ÆL Þ ‡èaÎâ ŠŽñp°ìY ðÃÅkZ H ?ì yà óðñā L ì Ô¯ÔU ²Zè. Þ ‡q -Z » 93e $WY ûZÃk , i :÷7~z)ÔÝñāì @* C·_ãWŒ Û ?ì

Üû`ôÖô]çøÚû^*eô äô×ùÖ] Øônûfô‰ø oûÊô áøæ‚öaô^røÛöÖû]æø …ô†ø–$ Ö] oûÖôæû.] †önûÆø àønûßôÚô©ûÛöÖû] àøÚô áøæ‚öÂô^ÏøûÖ] pûçô³jøŠûmø $] ‚øÂøæø ¡& ³þÒöæø è÷qø…øø àømû‚ôÂô^ÏøûÖ] o×øÂø Üû`ôŠôËöÞ*]æø Üû`ôÖô]çøÚû^*eô àømû‚ôaô^røÛöûÖ] äö×ùÖ] Øø–$ ³Êø Üû³`ôŠôËö³Þ*]æø (95:4YûZ) ^÷Ûnû¿ôÂø ÷]†qû*] àømû‚ôÂô^ÏøûÖ] o×øÂø àømû‚ôaô^røÛöûÖ] äö×ùÖ] Øø–$ Êøæø oßøŠûvöÖû] äö×ùÖ]

ÅvZB‚ÆVâ YgzZ Vß â LZgzZá Zzá ˆ ~ yÆ~gzm%Ð ~ Ýñ÷ 7', Z',L L ZgŠ6,Vß ZzgÆÃVß Zz 䙊 ˜ Ð Vâ YgzZ Vß â LZ ävZ Ôá Zz 䙊 ˜ ~ {Zg Vß ZzgúÃVß Zz䙊 ˜gzZì H{°z» ð>äkZÐq -ZC Ù ÂV- gzZì ~Š¤~ Xóì ó ~Š¤B‚Æ` Z} (,¹6, :÷`g ZæÌÆ] ÝÅyZZ._ƈyWŒ Û

û]çöÖ^Îøæø ^÷Þ^Ûømûôā Üûaöø]ˆøÊø ÜûaöçûŽøìû^Êø ÜûÓöøÖ û]çÃöÛøqø ‚ûÎø Œø^ß$Ö] á$ ôā Œö^ß$Ö] Üö³`öøÖ Ùø^³Îø àø³mû„ô³$Ö] ³³³³³³³³³³³³³³³ 2009~gz Û ( 25) äÃm†ŽÖ] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³


( 173:3yZ/wW ) ØönûÒôçøÖû] ÜøÃûÞôæø äö×ùÖ] ^ßøföŠûuø yZÐ kZ Âzg eÐ yZì H ¦HZ(,aƨ £}g väVÍßā ¹äVÍßÐXā{zL L X ó ói ‚g » YZ Z (, gzZì °»vZa}g øā ¹äVrZgzZ Zƒ†ŸZgzZ~yZZÆ ïq »ZgŠ ¾ÆyZZÃðñw>gÃè ~ 93e $WY ûZāì @* ƒ Za wZÎt 6,gîxVŒ Ô Z® x¥„], ¸èç ?ñYc* ÷nçÐ L Þ ‡ÆkZÔ ._ÆZgŠgzZˆÆçÆZgŠāñY Hwì ƒ ~gz¢akZX ì sŠ ZáÆä™izˆÐŠzuÅg (Z 㨠KZÔ ** ÷ÃA çÐbzZikZāì @* Yƒ >gÎXn ƒ V7 6,Ýñx Ót :Z » TñY Ålˆp°+Z ðÃÅ óðñL~ˆyWŒ Û āì @* Y :ì C™ðÉZg ~g ø~ekZÔ 94e $WY ûZ

ÜöÓönûÖøāô oÏøÖû*] àûÛøÖô û]çöÖçÏöiø Ÿøæø û]çßön$føjøÊø äô×ùÖ] Øônûfô‰ø oûÊô Üûjöeû†ø³•ø ]ƒøāô û]ç³ßö³Úø àø³mû„ô³$Ö] ^³`øm%*] ^³mø ÜjößÒö ÔøÖô„øÒø 麆ønû%ôÒø ÜöÞô^ÇøÚø äô×ùÖ] ‚øßÃôÊø ^nøÞû‚% Ö] éô^nøvøûÖ] š ø †øÂø áøçÇöjøfûiø ^÷ßÚô©ûÚö køŠûøÖ Ýø¡øŠ$ Ö] ÷]†nûfôìø áøç×öÛøÃûiø ^Ûøeô áø^Òø äø×ùÖ] á$ āô û]çßö$nføjøÊø ÜûÓönû×øÂø äö×ùÖ] à$ ÛøÊø ØöfûÎø àÚ(

Âā¾ hxsÐ ?ŽÃ¿kZ¼# ÖE gzZz™ 1™ ïÂ~{ Zg ÅvZz™^Z # ß Zz yZZ} Z L L -4E ‘ G . G 4 5 Ð kZ¸ „, Z ÂÌ?Ô ÷ èG ¹ V; ÆvZÎÔ » Ï0 + i Å *Š [ òZƒ T e ?Ô 7ðñ Xóì ó g ZŠ¸ÐVñ»}g vvZ—" Ôß™ï[ZÎÔ Ha6, ?ävZQÔ¬ p Ò»ª q ~C Ù ªñOÆçÆyZZÐg ±ZÆ] Ý m!* ÅËÔÐ Uãâ ‡ µ{akZ kZ ÅkZ ÂÔƒ êŠ ð3Š ÑZz yZZÐ ], ÃzC Ù ZôLZ ¿ðä /ZgzZX ì @* ƒx¥Å+Œ Û gzZ e„ ÝñÆZgŠC Ù É Ô @* ƒ7„6,ðñmºËt :Z » 93e $WY ûZÔ Z®Xce ** YHt éME &⠇ê q X ÷D YW~{], ZŠÆkZ ìxg~3åÐZ: L Ƭ ƒ Û »¤ /ZL Þ ‡»ðñāìg¨è. Þ ‡wZÎgzZq -Z~KÆcÏZ BëX 7ðñÔ÷uæz Û »gZzZwÆ„~3² ?Çìg~3å {zH ƒðñÌŠpL Þ ‡¤ /ZÔ Æä™O{zÂÔÌåðñ¤ /ZL Þ ‡»kZāì@÷ á 6, %ZkZÔ·_~W{gÃè»Vî ZwÅL Þ ‡Æðñā÷ % $WY ûZÃçLGiÐáZjkZXì@* YƒxzøÐyZZ~yZgzŠÆ¿ $sg˜Å (÷]‚Û( Ãø³jøÚ% )~93e e G + G :ì ã!* gŠè ÷ á g Z~~gŸZ{gÎXì@* ™ª ÑŠ6,þ©Bzuxè ÓZÐg±ZC Ù aÆL Þ ‡Ô`Å»

Üû`ôe(…ø ‚øßÂô 躖øuô]ø Üû`öjör$ uö äöøÖ gønûrôjö‰û] ^Úø ‚ôÃûeø àÚô äô³×$³Ö] oû³Êô áøç³q% ^³vø³mö àø³mû„ô³$Ö]æø ( 16e $ M ) ‚ºmû‚ôø h º ]„øÂø Üû`öøÖæø gº–øÆø Üû`ônû×øÂøæø

Æ[gÆ yZ u ÅyZ Ô [ Y HwJÐZāÆ kZˆ ÷ D ×~}g !* ÆvZŽ {zgzZ L L óì ó [ Z±JaÆyZgzZì …6, yZgzZì ]m" q -Š 4, Å ~i !* uˆÆuèx ÓZÐ p Òƪ q6f Ô ** ™OùM÷Ãðñ»kZ Âì ðñ¤ /ZL Þ ‡akZ ÅL Þ ‡Ðx¯èt (Xì @* I»[ Z±h +”gzZì @* 0* g ZŒ Û [:{z¯ ) !* ÆTÔì @* Y0# Ö ´ ³³³³³³³³³³³³³³³ 2009~gz Û ( 26) äÃm†ŽÖ] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³


yÒāÙg¨Zg fÔ ( 92:4Y ûZ ) ^÷ò_øìø Ÿ$ āô ^÷ßÚô©ûÚö ØøjöÏûmø á*] àõÚô©ûÛöÖô áø^Òø ^³Úøæø:ì Cƒô¥h +' × Å[ HHg (Z[|ZŽaÆ +' h × Ð( ^÷ò³_ø³ìø Ÿ$ āô)Dz]”~gzikZgzZÔìgzigŠ¾~kZÔì Š ÅkZakZÔì Š Hƒ>% » Šó ZD + g Zw!* L ™OùM÷Ãðñ{z Âåðñ¤ Æ /ZL Þ ‡Ô Z®Xì ðƒV c* ú ÐZ Hāì @* ƒ Za wZÎXì @* ƒ „†ŸZh +' × ÉÇ 7÷RðÃÅf¯ ) !* Æ äƒ D + %~ Zw àøÚ( è÷eøçûiø )~x¯gzZñƒn pgpÅÃ( äô×ùÖ] àøÚ( è÷eøçû³iø )~x¯t è (?ì $ Ë ƒ‚=ÂÅyZZh è‰ + Xì M~Ô[ ZŽ »kZñƒn pgÃ6,ÎâÅVî ZwzÏŠŽñx°Å ( ôä×ùÖ] āì @* ƒZa wZÎXì Y™„( ^÷ò_ø³ìø)O»ðñÔðñāì @* Wt ‚N"t6, x £kZÆc 1~ sfÆæÃq Zâ Z yZ c* ì ZÞÐ yZðñHÔì Zƒ™f » q Zâ ZXÅO~Y ZuÑZgzZ >Z +ÓZÔ >ÂZ X ÷ÎÎÆyZx lZvŠ ÅOÔì ZƒyÒ»Vî •ZzŠÔ æO è z÷O è ~ˆyWÛŒā÷Bë ?ÇñY æO è ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ÷O è 92Y ûZ 45>Z +ÓZ 178>ÂZ 33Y ZuÑZ 93Y ûZ gzZì @* Y Wx £ » ægzZì CY Cƒ µZz ¶~ ]”Å÷ ÂBŠ N !* Ð N ZŠÃāèâ kZ Xì QYÐ÷™g ¦ / е%ÆÕDƒDƒ™ÎâÅ æÂN ZhzŠÃN ZŠÐN !* Ì~]gßÅäƒðñÆL Þ ‡Ô]â ©ZÆIÐ p ÖZ ÝÆ178 e $W >ÂZz45e $W >Z +ÓZ -Z » kZX ì MÜŒ q Û (Z~ 33e $WY ZuÑZ „:gzZ D ¯ 7c qçñà ( yZZ)ci7 ãâ ‡ÅkZ Xì Yƒt Z]»Vpq fÅ÷c* VÂgß™yZÅ æÔðñā ZƒtÈ á ZjÆlˆÅ Zw ~z*Š~93e $WY ûZ >gÎāÐ,™lg Z ¦ /ñƒ _(,s§Å]Üò !Z ‚ø³Ãû³eø p‚ø³jøÂû] àô³Ûø³³Êø)p ÖZÝÆ178e $W>ÂZ >gÎZg f[ ZÔ ñƒn pg~ÃÃ@ZؽZŠ {gÃèÐ Ôøòô³øþÖæû^.Êø äö×ùÖ] ÙøˆøÞœ ^Ûøeô ÜÓövûmø Üû$Ö àÚøæø)p ÖZ ÝÆ45e $W>Z +ÓZ >gÎgzZ( ܺnûÖô*] h º ]„øÂø äö×øÊø ÔøÖôƒø /Z)L ¤ Þ ‡HgzZ ?ì 7ŠŽñ÷RÅÎâ„+ZÅ ZwÌ6, ] â £zŠyZ HāÙg¨6, ( áøçÛöÖô^¿$ Ö] Üö³aö ‰ áøçÛöÖô^³¿$ ³Ö]gzZ ܺnûôÖ*] h º ]„øÂø (p‚ø³jøÂû] ~ñZg ~gø?CYƒ7u‡ci7ã⠇Š(ƒðñ EG " Å ( Zƒ~KÆ93e 5©3E $W ûZyÒ»X)Vî Zw{gÃèp ÖZ yZpX ÷ìg}Š]Š Þ½ZŠaÆ åE G †( vöÖû^eô †% vöûÖ] o×øjûÏøÖû] oûÊô ” ö ^’øÏôÖû] ÜöÓönû×øÂø gøjôÒö û]çößÚø àømû„ô$Ö] ^³`øm%*] ^³mø)]â ©ZÞZ¤/Zāìtû»

äônûÖøôā ð]ø*]æø Íôæ†öÃûÛøÖû^eô ź^fø(i^Êø ºðoûø äônûìô*] àûÚô äöøÖ oøËôÂö àûÛøÊø o%øÞŸ. ^eô o%øÞŸ. ]æø ‚ôfûÃø³Öû^³eô ‚ö³fûÃø³Öû]æø ‹øËû$ßÖ] á$ *] ^`ønûÊô Üû`ônû×øÂø ^ßøfûjøÒøæø)]â ©ZÞZ c* ˆÆ( èºÛøuû…øæø ÜûÓöe(…$ àÚ( Ì º nûËôíûiø ÔÖôƒø áõ^Šøuû¬ôeô ” º ^’øÎô |øæ†öröûÖ]æø à( Š( Ö^eô à$ Š( Ö]æø áôƒöŸ. ^eô áøƒöŸ. ]æø ÌôÞŸ* ^eô ÌøÞŸ* ]æø àônûÃøûÖ^eô àønûÃøûÖ]æø ‹ô³Ëû³$ß³Ö^³eô Å 93e $WY ûZ {gÃè)Ãݪz¿u, Z ƒˆÅuz¯ðÃÔ {z´Æ( äöÖ$ 麅ø^Ë$ Òø çø`öÊø äôeô Ñø‚$ ’øiø àÛøÊø Ô~ 45e $W >Z +ÓZgzZ Ô 178 e $W >ÂZ ªÔì Y Y c* Šg Z Œ Û i !* ŽgzZ ~Š YÔ vÔ ÝªÔ ( ._Æô¥ „¬ ÃL Þ ‡Æ ðñ~ 93e $WY ûZ‰ Y Y 17~ i Z0 +Z kZâ Û c* & Û Ë~µ%„¬ ³³³³³³³³³³³³³³³ 2009~gz Û ( 27) äÃm†ŽÖ] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³


i Z0 +ZÆðZÎgzª fgzZ ¹gŠz ñ6,gq -Ô ¦½Zè: c* +‡ »ÝñnçÐ kZāì Š h H1~µ% ~ öÆ kZˆ Æ ò » ** ~ µ%¬ ~ ñZg ~g ønçt ~ >Z +ÓZ z > Z²Ô Ï ñ÷~ ðà c* ¢ ÛZ # ì @* YƒÝqg (Z ´‰ Ü z kZæ½Zè: c* +‡ÆÝñªÔì @* h W6,µ%}uzŠ Xì @* Yƒ»*!* Ìg (Zz4Š¿»{)zàz_g Zz~ËÆkZÔ}™d $†z[Ŭ¬&  Û

·_Ýq

ÆäƒÛ{ä ]+Z[gvZāì @* ƒx¥Ð·_: f¨ ¤Æ]â©Z ãWŒ Û Æe $Šz mŸ 7~y!* iŠuÅnãâ ‡Ô àpà{]â ©ZtXì 3gy·Š »ïZúCuZzgzZ C;Ô6f Ô ûÆt‘ð** -Z6,x £C q Ù ã½Ô~]â©ZyZX ì @* WÃ@* 3éZg7 Zg7 Ð szøz wZjZ 㨠KZLz¨  ãWŒ Û É Ô÷ ~178e $W >ÂZ >gÎ:}Ôì @* ™ª ÑŠ6,ÕdZe $.ňyWŒ Û Ž Ôì êŠ ð3Š @* ƒ ì‡gyõ™ >Z +ÓZ >gÎX ì ˆ~Š™~9kÐ yZÄÆmŸŠ¤ / ÆŠ°kZgzZÔì 5ZŠZ Å ·ypz°çÔŠ° +Š! ™ Z9yW»!$ +zkŸÔ~[|Z ñƒ0Ze $.6, zZÆkZgzZÔì °çåÔà ÷ ãWŒ Û ~45e $W Xì Š HH Zayâ ‚»h emŸÔ™}Š¬»1gÐs ZuZ~33e $WLZuZµ>gÎb§ÏZXìŠ Hc* Š ( ™| (,ÌÐ kZ c* ) mŸ6,gî¸$ +ZwÅOTˆyWŒ Û āì CYƒ ãZz Ì]!* t з_kZ MÕI ! M " ½{zÐZÔì LebŠ kZX O: â ¤gzZðñèO ä 5 Ô Çƒúzg§Zz(Z „ rLāì © 8~i Z0 +Z ð]Z éE 5G mŸ{z~] uZzvŠÆOā @* ™7„ µÂt Ð ]¸¹ÜZ ‰zZ ÅÝñÔyWÛŒā Zƒt Èq -Z » »kZX Ç}™ÏÒúÅ^zZ¤ /¹ÜZ ÅÝñ™0yDg¨ ¸»Ï0 + iÔmŸV- gzZÐ,™g ZÜZ6,h e G E 3" Å]â ©ZÆmŸā ZƒtÈZuzŠ 5©E /ZakZXì ~gz¢e ¤ $.** W6, R¹ÜZ‰zZ »ÝñIÐ åE G ā7t i» kZ ÂñY H¿6,mŸñOÆ°çz e $Š ] ‡zZ ÒZ~ ]uZzÆO~ {Ñç› ÌÐ Ä~C Ù ª{ÑçgzZÐ Vƒ A $%]Z W, Z u ** çe $.ÆkZāñY c* Š™„ »Ð }uÃmŸ Ü{g ñz‘œÔyˆZz,{Ñçāceãƒgz¢÷¡6,yDgòÀÆh emŸ%ZÔ Çìg7q{¾ Xì ;g Y@* ƒgzŠÐ]:Szg ZŠZ] Ü ¤ KZ {zāÔƒ Š ‰ Hc* Šg (Z » ¶Š™s çmŸÃVâ ZxV˜ c* W7x £ (Z }~¬_kZ Æä¯ eÃqJòÀÅ¬Æ °çz e $Š%Z ,™ÒÃÅä™C Ù ªg £ ¹ÜZ ¦¡Æ™wEZ X ,™ÒÃgzYZ ‚Åä™ì‡cCÑç[£ÏLZāì CWÃk Ž~g ZŠ)ftÅyZ ÁqgÔa úwj â (Z)g fÆ]ZoDpgzZ]»’CÑçāì à Z e6,}Ñç ~g ZŠ)f ÇÅkZ ä yWŒ Û c* Š™s çäËg rLāÔ Å ]Zā: ÔƒÝqwÅ{%{izgÃÔ {g ñz‘œgzZyˆZ,V˜ce ** 0* xñèÅä™tÃg (ZÆ°çz e $ŠÔ ä·Ë{zā Š Hc* Š 7Ìht ÃVâ Zx._Ƭ_kZX èY Ôì Š Hc* Š h» ä™tg (Zt ~ >Z +ÓZ z >ÂZāce ** ƒ 7$ èt ÃËVŒX ,™Òà ³³³³³³³³³³³³³³³ 2009~gz Û ( 28) äÃm†ŽÖ] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³


E3G " Ŭ¬Ô~ q nZ ŬÝsÜgzZsÜ4Š„ 5©E  Zg { Z',»¦½Zè: c* +‡ÆÝñ6,] â £VâzŠ h åE G åc* mŸ~>Z +ÓZgzZÔe $Šz°ç¼ c* mŸ~>ÂZakZXì @* ƒqzÑ~]gßÅò » ** ˆÆ G E E E M " 5©3 ÅyZÔì @* s Ü?ÅmÀÔ bŠg Z Œ Û t Z]»¬ÝÃwqè]gßÔIÐ åG ƒf Î. Þè ‡ é$iÑÔ¬» °ç X ǃg ZzZw._Ƭ݊pÁq (ZgzZÔ Ïƒ~igz ´g ì‡Ã~pÅmŸÔ >èn Û »X÷ yZxs§q -Zāìt wqè]gßÅ *Š›‰ Ü z kZ ** ™uF, ÃmŸ {zpÔnƒ: {Šß WÐ B™ ¹ÜZ ÅnË cŃz x ~ZÒ ñ‚Æ kZā @* ì ~uzŠgzZ ÔaÆŠÅ} ¤Z ±)Vð; ÆÛ A D6fÉ Ô 7~G @* Å ã!* g} AÔ ÷ T e Ô™ÏZ~ ] §gzZì 3g™— D» 4Š Ñ!* Åyâ ‡ðZ} .ÏLZ ä VM÷ +Š} fŠ .x ** Ô s§ ívßtÐ~g ZŠ)f KZÔì »Vâ Zx|gŠŽì 3gá)f LZx »{z™}Šg Z Œ Û ã!* g} AÃmŸ Xì _ƒËAÇňyWŒ Û ÔyxgŠÆVâzŠyZgzZÔ÷ßVâzŠÔ÷N •ZzŠtX 7„{Ç WÐ $.ë™ÅkZgzZŠÅŠŽz¹ÜZÆy¨ e KZÔˆyWŒ Û ā Zƒx¥ÌtЬ_kZ…Ôwq¾ ¹ÜZ mº4Z Ô~ ¿Æ ¶Š ZwV;z ,7,,h ZgŠ ~ŠŽz ¹ÜZ }V˜ a kZ X ì @* ™wìëZ gŠkZŠŽz ¹ÜZ}V˜ gzZX ¸ ¶ Z # ñ» -¹ÜZŽ Ô Š HHnzÈ {Zp§{ » ~ F, ð(,Å`® tzgJð•ZРϤe $.äˆyWŒ Û V ;z Ô $ Ë YÅ7µÂÅ b &Z ˈÆTc* WÃ@* ƒwâ 0* {zān Y¹6,Šã CÅTÔ @* W7Ã@* ™ÍѬãâ ‡(Z ðÃ6,ÝñÔ6,gîòÀyWÛŒāìt]!* ëZX HC Ùª Ô ñƒn pggZŒ Û ', ci7ãâ ‡ÅÝñpX ( Æ93e $WY ûZñZÎ)ìg7ðñ._Æyâ ‡ãWŒ Û CYƒ \p¤ /Z y!* i ãZ Œ Û ~gÖZ kZÆ÷¡Ôì êŠ ð3Š @* ™gz¢gÖZ »÷¡6,o zZ ¹ÜZÆyZ Xì@* gZ¦ / ÐiZ%Æàb¹ÜZñOÆä™{Š%9, Ãy¨ KZÔ[|ZZƒc* Y»›zØgpÔì

x ÈZk , iÆ!Zâ Z` ÍòŠ » Z=ÕZ

g Ç{ izgq -Z XX1•^Ïi 1Ò &m‚u ‹m…‚i 6nÚ †•^u †’ÂZZ :yZÄ yŠW 2Xg Z ÂZiz', 2009~gz Û B 15 :] !* æàS

@Zi·?** Ññ

vZ• ', ?** Ññ

( Š !* M ßtŠ ZæZðsZeYg $uf *Z )

( yßxg ¯îsZ®gzw¾~R, ó)

³³³³³³³³³³³³³³³ 2009~gz Û ( 29) äÃm†ŽÖ] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³


Quran qisaas prof inaam (3)