Issuu on Google+

…^ÓÊ]æ ]… *Ý°Zx ÅZVxWz6 ,

x ©ZÆæO è ~ˆyWŒ Û UÔzÂP èõßøÚô©ûÚ% èõføÎø…ø †ömû†ôvûjøÊø ^÷ò_øìø ^÷ßÚô©ûÚö ØøjøÎø àÚøæø ^÷ò_øìø Ÿ$ āô ^÷ßÚô©ûÚö ØøjöÏûmø á*] àõÚô©ûÛöÖô áø^Òø ^³Úøæø àºÚô©ûÚû çøaöæø ÜûÓö$Ö æ) ‚öÂø ÝõçûÎø àÚô áø^Òø á¬ôÊø û]ç³Îö‚$ ³’$ ³mø á*] Ÿ$ ôā äô³×ô³aû*] o³øÖāô èºÛø³×$³ŠøÚ% èºmøôæø äô×ôaû*] oÖøāô èºÛø×$ŠøÚ% èºmø‚ôÊø Ѻ^%ønûÚ( Üû`ößønûeøæø ÜûÓößønûeø ÝõçûÎø àÚô áø^Òø áôāæø èõßø³Úô©û³Ú% èõføÎø…ø †ö³mû†ô³vû³jøÊø äö×#Ö] áø^Òøæø äô×#Ö] àøÚ( è÷eøçûiø àônûÃøeô^jøjøÚö àômû†ø`ûø Ýö^nø’ôÊø ‚ûrômø Üû$Ö àÛøÊø è÷ßøÚô©û³Ú% èõføÎø…ø †ö³mû†ô³vû³iøæø ( 92/04Y ûZ ) ^÷ ÛnûÓôuø ^÷Ûnû×ôÂø

ÃðñË¿ŽgzZXñYƒ æÐ kZāt ñZÎÔ}™OÃðñ}uzŠāì 7x »t »ðñË L L

pX,Š™‘œ{zāt1}Še $ŠÃVßZzyÆw>gzZ}™Š ZiWyŠ¤ /ðñq -Z Â}Š™OÐt

x¸+ZË{z¤ /ZgzZì * *™Š ZiW»yŠ¤ /ðñq -Zƒ#Š ~gvÐTåÐx¸+ZËw>ðñ{z¤ /Z

ŽQXǃ* *™Š ZiWÃyŠ¤ /ðñq -ZgzZÇñYc* Š ·ypÃVNgZzÆkZƒtx Ð ZgvB‚ÆT劁 Û» ó Xó ìœzlvZgzZìi§»ä™/ÂÐvZ6, {k HkZtXÇg}izgƹzŠ9gŠ9{zÔñ0* : èõføÎø…ø †ö³³mû†ô³³vû³³jøÊø)]gßq -ZÅ Zw6, ] â £VÐgzZì Š HHyÒÃVÂgß&Å æO~e $WkZ

» ßF, ~yÒÔ6, x £}ŠgzZ¬%ZXì ðƒŠg ZzB‚Æg Zƒ ó } ó ™Š Zi WyŠ¤ /ðñq -Z ÂL L( èõßøÚô©ûÚ% 6,x £¬ X ÇñY 3gpÅà ßF, kZ Ì~ [£zŠ°Ô6,R¹:Zz iìC Ù ªgzZì @* Y c* 0* gz¢t Û á*] Ÿ$ āô äô³×ôaû*] o³Öøāô èºÛø³×$³ŠøÚ% èºmøôæø)™f »ä™‘œÃkZ c* $ŠgzZ¬yÒ» ( èõßøÚô©û³Ú% èõføÎø…ø †ö³mû†ô³vû³jøÊø) e Xì c* W~ˆ( ]ûçÎö‚$ ’$ mø ( ]çÎö‚$ ’$ mø á*] Ÿ$ āô äô×ôaû*] oøÖāô èºÛø×$ŠøÚ% èºmøôæø èõßøÚô©ûÚ% èõføÎø…ø †ömû†ôvûjøÊø ^÷ò_øìø ^÷ßÚô©û³Úö Øø³jøÎø à³Úøæø)x £¬ yWŒ Û L™ L f »Tì ;g™ Ÿ»»] ¸¹Ü ZÏZÐU* gzÆw>]çÎö‚$ ’$ ³mø á*] Ÿ$ āô~KÆyÒÆe $Š~ +ÓZ) ó óx ©ZÆ mŸ~ˆ ~gz Û Ô 2008 ', Æ Z Ôm=ÕZ)xâ ) }p—‚}g ø KÆ ( 45/5>Z äô³³nûÖøāô ð]ø*]æø Íôæ†ö³Ãû³Ûø³Öû^³³eô ź^³³føi(^³³Êø )gÃè~178e $W>ÂZāìt%Zg¨. Þè ‡X [ƒ~( Y 2009 ] â £VâzŠX ÷‰KwEZp ÖZÆ äô×ôaû*] oøÖāô èºÛø×$³ŠøÚ% èºmøôæø „  Zg {Z', VŒ@', Æ( á^Šøuû¬ôeô inaam1970@yahoo.comX!Zâ Z` Í Ò»f $Z¤ /  7ðsZ¯gÍÔ]((%* †

³³³³³³³³³³³³³³³ 2010Þâ ( 4 ) äÃm†ŽÖ] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³


èºmøôæøgzZ÷U* gzÆw>6, gî~Š ã C¥#Æ Íæ†öÃûÛøÖû^³eô ź^³³fø(i^³³Êø āì @* ™C Ù ªt Û Vc* út»yÒ6, Æ&  Ûq -ZÔÃU* gzÆw>~92e $WY ûZāì @* ƒãZzÐkZXì L Þ ‡¥#» äô×ôaû*] oøÖāô èºÛø³×$³ŠøÚ%

q nZ ÅszcËñƒD™i Z0 +ZÃÃU* gzÆw>É Ô ˆ~Š7ÌZÜU* gzÆ178e $W>ÂZÔ6,gî ź^³føi(^³Êø) 178e $W>ÂZāì YY¹ Z®Xì Š HH~g Yy⠁ Û »5ZŠ ZÅe $Š0ÃL Þ ‡Ô%bŠ¬» ô æ†ö³Ãû³Ûø³ûÖ^³eô ÷D™ª ÑŠ6, î !* Š ¹ÜZzYñOƺã⠇ԍ¢Æ( á^Šøuû¬ôeô äô³nûÖøôā ð]ø*]æø Í X ÷D WÃD nç)g fÆïz„¢ Û gzZ %gzZì @* Yc* 0* ºãâ ‡ñOÆî !* Š ¹ÜZ~( ä×ôaû*] oÖøāô èºÛø×$ŠøÚ% èºmøôæø) 92e $WY ûZ@', ÆkZ èºmøô)ƒ ãâ‡t Ð g±Z q -Z Xì Š Hc* Š ¬» 5ZŠZ Å e $Š Æƒ ãâ ‡ÃL Þ ‡ÔÆ ïz „ Ë /ZXì@* WÃ@* ™Ì°ˆÅÙ70ÐU* gzÆw>( èºÛø×$³ŠøÚ% ~pÖZÆ û]çÎö‚$ ’$ ³mø á*] Ÿ$ āô ˆÆkZp¤ ðñq -Z IÐ kZpÔì ˆ~Š (F,•Z" Å ¶Š hge $ŠÃ U* gzÆw> (#â Æ45:5>Z +ÓZ) ƒãZzŠ°» qg ÷ á ÐTˆ¿g7^gÅnË~KÆ( èõßøÚô©ûÚ% èõføÎø…ø †ömû†ô³vû³jøÊø) 䙊Zi WÃyŠ¤ / ŒZÆe $Wô¥h +' × Å AÆqg÷ á X ñYc* Š hg( ˜iÑã½)Ãe $ŠgzZƒŠZiW ˜iÑyŠ¤ /ðñāì @* Y ðñ{z¤ /Zp L L ) èõßøÚô©ûÚ% èõføÎø…ø †ömû†ôvûjøÊø àºÚô©ûÚû çøaöæø ÜûÓö$Ö æ) ‚öÂø Ýõçû³Îø à³Úô áø^³Òø á¬ô³Êø :ì CYƒÐ{ „™fÐ}u »e $Š VŒX (óì ó ** ™ŠZi W»yŠ¤ /ðñq -Z ƒ #Š ~g vÐ T åÐ x¸+Z Ëw> ~gzi ÁÃ5ZŠZÅe $Š~]ÑqmºyZakZXì x ¸gu', É 7x¸›)sÜ. Þ £èYÔ7 Åe $Š {zÐzz ÅTƒ 3g™Ç** ‚Ÿ (Z ä ÔŠÐzz Åk Bª qāì YƒQgzZ ÇñY Hwú6, ]!* t ~ ‘J e ãâ ‡LZ ä ÔŠQ c* ñY™wEZ sÜÆ „ V⠛ƙ‚g»u e ¶g ~g7 kZXì òiÑ** Z™ ¦~äZ ~g»uœ°m{q -Z » ¶g àZzYÐ{)ze $Šāƒ¿g™ï÷ á 6, gîàßZ yDg: ZI CZz » qg÷ á Ð T H7ÍÑVŒ ¬»e $ŠŠŽz!* ÆäƒðñÆw>ä qg÷ áa kZèa [ZXì @* Wt ‚ (** ™~gY yâ Û ™ÄgÃè7Ãszøz wZjZ 㨠KZ ñOƶŠ]â©Z àV) ðÃÌ~ 䙊Zi WyŠ¤ /ðñq -Za kZ Ôì Š Hc* C wŠ ðà » kZ „:gzZ Š Hc* Š 7¬» e $Š6,x £ Ýõçû³Îø à³³Úô áø^³³³Òø áôāæø:ìyÒZÐV”zŠ¬~{ŒZÐkZÆe $WX ˆ¿g7¹!* ÷R w>ā÷D™C Ù ªpÖZX ( óƒ ó tx Ð ZgvB‚ÆT劁 Û »x ¸+ZË{z¤ /ZgzZL L ) Ѻ^%ønûÚ( Üû`ößønûeøæø ÜûÓö³ßø³nûeø XŠ HH7VŒ²ì Š HH™f {°‡!* »äƒðñÆw>6, ]â£zŠ¬èYÔì 7ðñ6, gîòiÑ ÅnËgzZ ~ˆ » 䙊 Zi WyŠ¤ /ðñgzZì Š Hc* Š¬ ¬» 5ZŠ Z Åe $Š VŒāìt ] !* ëZ gzZ ¬) ] â £ VâzŠÆ e $WÐ á ZjÆ 5ZŠ Z Å e $Š X Š HH7™f ðà » ÷R c* °ç Ô^g ðñV;za kZ Ô÷ Ð x ¸„q -Z w>z L Þ ‡6,x £¬èaāì @* ƒx¥ ÂñY Hg¨6,( }Š ZuzŠÔ ñYƒ°ˆÅ¿ÆL Þ ‡āakZÂq -ZX슰bŠgzi6, kZāì Zƒ¬yһ䙊 Zi WyŠ¤ / ,ZŠŽñ~}Ñç~ ekZX ñY HwEZaÆ b & Z CÑçÃ]gß+Z Å °ˆāa kZ ~Š } Š ^Å Vzg ZŠ Z Ìä „  c* g ñƒ D™wìk ,¦ /** ÎñY H Ž ¹» V- zg à¡Z ¨ ¸ ³³³³³³³³³³³³³³³ 2010Þâ ( 5) äÃm†ŽÖ] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³


eŠˆÆyÒkZX ( Š $ Hc* Š¬»ä™Š Zi WyŠ¤ /ðñÌ~ yÒÆw >ðñÆx ¸ÔŠakZ )Xƒ 6, RÅŠ°ŠŽz!* ƶŠ¬» ó óe $Š L 6, L RÅwßZāì @* ƒ{ i Z0 +ZÐ}™E + Æ°çÅkZgzZ5ZŠ ZÅ i Z0 +Z ãâ ‡ µ{6,R«Ô™| (, ÐWÐ8{ÆV- zg à¡Z ãçtX ÷ ãçm{Æpg ó ‘ ó œL L dZÃ}ÑçÐ ¿Æ°ç: Ÿ¾" 6,R~uzŠgzZ÷ D Yá s§ÅgŠ4c* g Ås »Zz w°~ Å‘œ)ì Zƒ¬ ™f »e $Š V˜ ì m»x £}ŠJ -V˜ X ÷ D Z™kÙzgÐ VzgŠ ¹Ü Z HHt x Š Ð Ð x ¸TXì CYW~™Ìzz ÅkZ Â~ˆyһ䙊 Zi WyŠ¤ /ðñgzZ ( %ÆBW āì ZƒyÒ¬¬»5ZŠ Z Åe $Š Åw>Æx ¸kZakZÔì x ¸Š»µ Zq -Z {zì È »kZÔƒ Xì YY¬Š~ˆÐZÔìX » ytÂ** ™Š Zi WyŠ¤ /ðñ;g ¹!* Ô ñY~Š™ ZŠ Zg|Z°e $Š ©ÔBÐ8 L ˆgzZϤð•ZÃtx Ð Ýñāì @* ™s # ZÜt Û ~K M F, Ŭ6, x£}ŠgzZ¬ äY Çg 6,R~â U*({)z ** ™ŠZi WyŠ¤ /) ¿èi§b!* » Ýñ c* b) ½ZŠ ~ «£Æ t x Ð ā 454Xe G ó‘ ó œL a L Æ°çpÔˆ~Š7BWÅä™ ó ‘ ó œL ÃL kZakZÔì›)x¸àZztx Ð èaX èG ñZg ~gø ?H7VY (Z ä qg÷ áy WX ¶$ Ë Y ¿gBWÅähge $Š ÌÐ Â}uzŠ Ë{z´Æ §Zz,Z ËakZÔ÷ ~¸µ Z µ ZVâzŠgzZ÷&  Û zŠÆtx Ð èaāìt „¸ÕúÆkZ~ Å^g¤ /ZB‚Æ ¬Æ e $Š a kZ Ôì Yu¿/_ .» ó ó½ò ¸L L~ @§ˆ Æ äƒ úzgÆ Ô ZuzŠgzZì $ Ë ƒ~gïZÐ5ZŠZ Åe $Š( ƒgz‰ Ü ¤{z¤ /Z6,gîm{)x ¸›Âq -Z ÂñY¿g Ì÷R Æ"_ .ÆàoíÐZ ñƒ DƒBWÅ °çā C™kC~î !* Š xÊp6,gîC;x ¸àZzt x Ð VŒX CWgŠ Ï>× W× W~]©Æ@§~ËÆàoí~ƒkZgzZcebŠ™s ç˜iя ~ñZg ~g ø?ì ]i YZ ÅkZÐZ H Âìe bŠ hge $Š6,gîLZx ¸àZzt x Ð ¤ /Zāì @* ƒ Za wZÎt -ukZê J q ¹ÜZ ÅkZakZÔ슻gzZµ Zx¸àZzt x Ð èaXì êŠ~Ô[ZŽ »kZyÒãWŒ Û ãWŒ Û s§Å ~4Ū q ¹ÜZ~ KÆyÒÆó‘ ó œL LJ -uTì 76,ë ~gZŠ)f ÅägZ’ X (ǃ úzg~]gßÅ ~gzi ÁÅt x Ð ³gzZ ÇñY Œ]ÑëgŠ 4ŠÐZā )X ì @* Yá …[|Z ÷M hYKð]5ç„~Lz¨ ãâ ‡6, Šã CÅw°B‚Æx¸Š»µ Zq -Zāì Ìtzzq -ZÅkZ $ŠX ˆ¿g7pÅÌÇ!* e M F, š ¹ÜZÅx ¸àZzt x Ð ā7¦ / Ù (ZpXÐÄ!XZÆ]ªÜZdZā: C áZj 㨠KZÔyYÅŠ Û Æx ¸àZztx Ð āì @* Yc* Š}Šx ¹ÜZtJ -um{q -ZÃyZÐ5ZŠ ZòiÑÅ ÌÅw°gzZ# Ö wÅyY㨠KZ~x ¸kZ6, gîòiÑÐTì 7F, Á6, RÌËgzZÐg ±ZÌËÔÐ ðÃ~T ÇñYH7tx Ð (ZÐx ¸›)Ëāì ÌtÈq -Z »¿}g‚kZpXì Cƒ¤ /YZ $WkZXƒ Š e Hc* άgzZ ðÃÉe $Š c* ™hgÃe $Š~á$ +Æw>Æx¸kZ~Tƒï÷ á Ô+Z (645e $W >Z +ÓZ Ô178e $W >ÂZ) ~ t x Ð c* mò Z¸ÑZ Îāì @* ƒx¥t A »yWŒ Û gkZ ÎÆ gzZ ãZz F F6,w°Ðg ±Z igzZ ¹ÜZakZÔì Y»¿v WñOÆiÆb)¬F F6,‘œzyˆZ 60 +Z»_hÅËÐ~¢ Û Ð¬ËÆnkZāìYƒ" $U* $JÅ~gZG0* Åt x Ð Ë„¬k^ ³³³³³³³³³³³³³³³ 2010Þâ ( 6) äÃm†ŽÖ] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³


À& X (72:8wÎÑZÔ90:4Y ûZ õ/GŸG ŠaÆÌZÅt x Ð ‰KB‚Æx¸~uzŠË )X Çìg7ŠŽñ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

i ZŽ »kZakZÔì VZ „Ð ]ªÜZP»w°āì Cƒx¥~gz¢s # ZÜÅ b q -Z 8VŒ Xce ** ™lˆ~( °c* Ièì e)], ZzŠÆ]ªÜZ ñOÆ] c* gz¢zg ZŠZ ãkzãâ i c* zzèg ¬ ~Šg ZŒ Û ]gß~C Ù ªÅgŠ¹ÜZq -ZÔx ª»w°6,Š ã CÅt x Ð c* ~gzWOÅt x Ð 6,Š ã CÅw°]gß,g0 +Z zyˆZgzZì @* W¬x £»w°~~ÈzgŠ Åg ZŠZ ¹ÜZāìtlg Z ¦ /~gz¢q -Z~eÏZXì $ Ë Y ¹F, ‘œz yˆZgzZì @* ™C Ù ªgzŠ ðZ’Z » kZÐg ±Z ¹Ü Z w°~ d $Ëa kZX ~ˆ » °ç wi oÅ‘œzyˆZ™ 0* úz›Ðµ%Æw°ŠŽz¹ÜZ »kZāì s Ì" $!* ÅŠ Û ] !* ¸XÃgzŠCc* sÑÆ)¬q è JÑœzyˆZ¤ /Ze $ÒZ¨ ¸ÅŠ Z Û ZÆd $Ëāìt|É Ôì @* 0* ð‚gJ G E E E " 5©3 Åg ZŠZ yZÐg ±Z iz ÇV;z °Ô} i ZâÐ mºËāì eÂt [ ZX 7:¤ /z Ôì $ Ë ƒ eåG ÔN YƒÎq - Ì6,‘œzyˆZ óg’#âÆw°( VƒïqÆV—f Zp¤ /ZŽ )Š Z Û ZÆd $ Xìg ZØŠ ™{ ** ƒÎq -6, g ZŠZCc* ¹F, Ü‘œzyˆZ »Š Z Û ZïqÆV—fZÆV'Zp ];òÀŠ»ÅŠ Z Û ZgzZ | # ‚½ZŠŠ»Åd $C Ù èYÔ'ƒ 7^ ,Ã6,ZgŠ ¹ÜZ V7 ’ā ó ód $@¬L Lðà Hāì e** VZwZÎt Ái Z Á~cÅe $Ý¬Å ` W%ZX ÷‘ W¯ ) !* » UR ]g @* »d $›Ôwq¾ ?ì $ Ë ƒq{¾ ÌÐ ‘œz yˆZ#â Æw°{z HgzZ ?ì $ Ë W~ŠŽz z ½ZŠ d $ðæZŠ Åg ZŠZ]Ü‘œz yˆZāì @* Z™kÙzgÐ%Z kZ6,VzŠ ã CC!* Š…·_ ½ZŠ Åd $›Å‰ Ü z kZŠŽz!* Æ „nÅŠ Z Vð; Æ y{Ãh }Xì Cƒ ïq ÅVŒz m!* -Z  Cƒ: ïq Åg ZŠZ Ü‘œz yˆZ d q $›Å‰ Ü z kZ¤ /Z X c* Š w$ +~ ìÓä VŒz X CYƒl0* l0* ™ Z”ÐVzg Z- Š ~5 ä ~¿Šè g ñOÆäÈ~VŒzKZÃÔŠ Yg { ™VYg D»e $5 ä ÅÃhy Wd $t +' × Ð ] Ìg ZŠ y÷ á +Zāì ÞZgz¢%ZwZÎq -ZVŒ gz¢yâ ‚ »ÄMÅy¶[vË]:SÜ‘œz yˆZāì ¸ [ ZŽ » kZ~‹Z ~Š !* ?ðƒ Cc* ¹F, akZX ‰}Š7¦ / Ù x » »k. C Þ £ÆVŠ Û W•  hÅgzWú^ .ZgzZ“zËpÔ÷Cƒ ÷ó ðA F Âá ™ÃèsÜåÐ ( {)z w°)g ZŠZ ÅgzŠ ¹Ü Z ðZ’Z LZ¤ /Z d $ïq Åt Ü Z »g ZŠZ ¹ÜZ] ~ d $+ZŠŽz!* Æ äƒCc* ¹F, Ðg ±Z ¹ÜZ Z®X ÷ g ¯ ó à ó gàL L CZÐZ Ù &ì ÏÅ} i ZzgŠÆyÌZ Å{)z w°āÉV- Xì @* C ƒk , /** ¦ ð•Z ** ƒŠŽñ6,x £ LZ LZ x» ñ ŽH,Ì6,} i ZzgŠ#â Æ ( ‘œz yˆZ )÷Zg W ãzg0 +Z Å y¤ /Z Xce ** Y 3g „ o¢~ wq sŠ ZáƶŠ ]úŠ Å`\{ i ZzgŠÃV1{g ZzW ** ™ (Z ÂÇñY H3 Zg W6,7 Å ( w°)ï¢ »Œ »ˆÆUwYpÔ~ˆwYgzZ÷M Z¬Œ »6, à Ze ÅwYāì Ì]¡yâ ‡¸X ǃ Û°ÃðÁgz ŒÅm b§Tā÷ M hÈë Z®Xì CY| (,h +' × ~g ZŠ)f ÅyZÉ D Yƒ7 ð** Æ äƒ t x Ð Ð x ¸Ë b§ÏZ Ôì @* ƒ ïq » i ZŽ ¹ÜZg7½#â Æ VßYŠŽz » VŠ»~ ³³³³³³³³³³³³³³³ 2010Þâ ( 7) äÃm†ŽÖ] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³


ËòtÅ]ªÜZgzZì ózF, gzZ ~zcÅ„] ªÜ Zg ZÜZ6,~gzW OÅw°( ñOÆ‘œzyˆZ) Xì ! XZÐg ±ZC Ù É Ô7“Ðá ZjÌ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

Ð Tì c* Š ¬» 䙊 Zi WyŠ¤ /ðñä ˆyWŒ Û ~ VÂgßVÐÅ æOāìt%Zg¨è. Þ ‡ Hc* Š Š¬»pg} izgÚÆ{â zŠ6,gîÆwŠ ÆkZQXì @* Wt ‚Ð s # ZÜe $.Š°»yWŒ Û yŠ¤ /ðñ¿ŽÉ ÔÅg} izg ó óc* L Lz™Š Zi WyŠ¤ /ðñq -Zā7~ pkZ wŠ tāìg wìpÔì } izg ó óc* L L** ™Š Zi WyŠ¤ / Š Z%Å qg ÷ á V Œ¤ /ZXì BWÅVzizgaÆÏZÔƒ:~ci7Å䙊 Zi W æû*] Ýõ^³³nø‘ô à³Ú( èºmø‚û³Ëô³³Êø :}Ôì [|ZãWŒ Û ¸ā CYÅÐÂÆó æû*]Lô¥{°‡!* ÅkZÂCƒ´g X ( 95&05>Z +ÓZ ) ^÷Ú^nø‘ô ÔøÖôƒø Ùö‚ûÂø æ*] àønûÒô^ŠøÚø Ýö^Ãø›ø 麅ø^Ë$ Òø æû*] ( 196&02>ÂZ ) ÔõŠöÞö æû*] èõÎø‚ø‘ø G-I o! $WÃk èi , :ì MÌ6, x £kZB‚Æ+ M 7 Å] Õä) [|Z PMÐ( 92Y ûZ )e

^‰$ ^Ûøjømø á*] ØôfûÎø àÚ( èõføÎø…ø †ömû†ôvûjøÊø ]çöÖ^Îø ^ÛøÖô áøæöçÃömø Ü$ $ö Üû`ôñô^ŠøÞ( àÚô áøæ†öaô^¿ømö àø³mû„ô³$Ö]æø àônûÃøeô^jøjøÚö àômû†ø`ûø Ýö^nø’ôÊø ‚ûrômø Üû$Ö àÛø³Êø ! †ºnûfôìø áøç×öÛøÃûiø ^Ûøeô äö×#øÖ]æø äôeô áøç¿öÂøçiö ÜûÓö³Öôƒø äôÖôç‰ö…øæø äô×#Ö^eô ]çßöÚô©ûjöÖô ÔøÖôƒø ^÷ßnûÓôŠûÚô àønû(j‰ô Ýö^Ãø›û¬ôÊø Äû_ôjøŠûmø Üû$Ö àÛøÊø ^‰$ ^Ûøjømø á*] ØôfûÎø àÚô ( 4Ô 3/58 G îÈŠ ÎZ ) ܺnûÖô*] h º ]„øÂø àømû†ôÊô^Óø×ûÖôæø äô×#Ö] öæ‚öuö Ôø×ûiôæø

ì‡Y ZzŠi Z]©~:W Â÷e* *™ °ˆÅkZÔì ¹¼ŽQÔ,™g ÖÐ VÂgúKZvߎgzZ L L Xì¸Åw qZƒ  }g vÃvZgzZì CY ÅÃà ?Ð kZX ,™Š Zi WyŠ¤ /q -Z¬Ð ä™

) , Z ÅkZŽQX ,™o %Zë!* ® VâzŠāÆkZIÇg} izgÆ{ â zŠ9gŠ9ÂA:&Q gzZ÷,uÅvZtXÅgyZZ6,wÎgÆkZgzZvZ ?āakZtX ñî ** 3»V»J‚ ƒ‚ rg: Xóì ó [Z±u ** ŠgŠaÆVz Û»

:ì Š HHx ÈZ»VâzŠÔª œgzZwŠ 6, x £q -Z~>Z +ÓZ>gÎ

äöiö…ø^Ë$ ÓøÊø áø^ÛømûŸ* ] Üöi%‚Ï$ Âø ^Ûøeô ÜÒö„öìô]©ømö àÓô³øþÖæø ÜûÓöÞô^Ûømû*] oûÊô çôÇû×$Ö^eô äö×#Ö] ÜöÒö„öìô]©ømö Ÿø èõføÎø…ø †ömû†ôvûiø æû*] Üû`ööiçøŠûÒô æû*] ÜûÓönû×ôaû*] áøçÛöÃô_ûöi ^Úø ¼ô‰øæû*] àûÚô àønûÒô^ŠøÚø éô†ø³ŽøÂø Ýö^³Ãø³›ûāô ÜûÓöÞø^Ûømû*] û]ç¿öËøuû]æø ÜûjöËû×øuø ]ƒøāô ÜûÓöÞô^Ûømû*] éö…ø^Ë$ Òø ÔøÖôƒø Ýõ^m$*] èô$ø¡ø$ø Ýö^nø’ôÊø ‚ûrômø Üû³$Ö à³Ûø³Êø ø Öô„øÒø ( 89/05>Z +ÓZ ) áøæ†öÓöŽûiø ÜûÓö×$ÃøøÖ äôiô^møS ÜûÓöøÖ äö×#Ö] àö(nfømö Ô

+Z ÂHo¢ä ?Îì @* â Û Ä¤ /6,V©yZ V; X6,V©Å .ß ~g v@* ñ7»vZ L L

c* bŠ} À7Z c* ÔÐ ~ ‰zZÆkZ Ôƒ D îŽÃVß Zz yLZÔ bŠ ** 3ÃV»kŠ {g ñ »V©

Xß 3n?² »V©~g vì {gñt X} izgÆyŠ & Âñ0* :¼~yZŽ ÂX * *™Š Zi WyŠ¤ /q -Z X ó zó ™]?ā @* ì @* â Û yÒ]c* WKZÐ?vZ b§ÏZX z™«™ÅV©KZgzZ

zÂ~g øāì ¸ A » qg ÷ á āì @* ™C Ù ª¬»ä™Š Zi WyŠ¤ /ðñ~VÂgßVÐÅ æOwq¾ E3G " ÅÏZëgzZìgwzKs§Å¬ÏZ 5©E +Z~ª qk , /** ¦ É 7ÃwŠ ÔBWÅVzizgX ,™ÒÃÅåE G ³³³³³³³³³³³³³³³ 2010Þâ ( 8) äÃm†ŽÖ] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³


454Xeh G ðña kZX èG e „Äg Â} izg Ái Z ÁQ ƒ: e~Š Zi WÅyŠ¤ /ðñ¤ /Zāì C™C Ù ªÃª œ 4Y ûZ Zg fXì @* ™ ô¥ÅñZg ~g øÜŒ Û »yÒãWŒ Û Xì CYW~} ],ZŠÆxz² ã½~Š Zi WÅyŠ¤ / À & G àômû†ø`ûø Ýö^nø’ôÊø ‚ûrômø Üû$Ö à³Ûø³Êø ²ì Š HHg !* &yÒ» è÷ßøÚô©ûÚ% èõføÎø…ø †ömû†ôvû³iøø ā õ/GŸ Š {g !* zŠÃ92e $W YHg (Z[|Z (ZÂ@* ƒ:Š°bŠgzi6,è÷ßøÚô©ûÚ% èõføÎø…ø †ömû†ô³vû³iøø¤ /ZXì Zƒg !* -ZsÜyÒ» àônûÃøeô^³jøjøÚö q t :Z6, VÂgßVÐ Ô »yÒq -ZªÔ Š HHg (Z~ àônûÃøeô^jøjøÚö àômû†ø`ûø Ýö^nø’ôÊø ‚ûrômø Üû$Ö àÛø³Êø 6åY Ù akZX @* Yc* Š™ gzZ Š HH7yÒg !* &ÃànûÃøeô^jøjøÚö àômû†ø`ûø Ýö^nø’ôÊø ‚û³rô³mø Üû³$Ö à³Ûø³Êø āÐg ±ZzŠC Xìgzi H » qg ÷ á 6, ~Š Zi WÅyŠ¤ /ðñāì @* ƒx¥s ™Ô Š HH7g !* -ZyÒ» è÷ßøÚô©ûÚ% èõføÎø…ø †ömû†ôvûiøø q :}Ôì ™{»yWŒ Û [|Z (Z»g ZƒaƶŠgzi6, bË ( 6Ô 5/94b íÝZ ) ÷]†Šûmö †ôŠûÃöûÖ] ÄøÚø á$ ôā ! ÷]†Šûmö †ôŠûÃöûÖ] ÄøÚø á$ ¬ôÊø óì ó ã‚ WB‚Æñ—"Xì ã‚ WB‚Æñ—":L L ÚñOÆ~gzW OŬÆ䙊 Zi WyŠ¤ /ðñ~gzŠÆ` WŠŽz!* Æ[|Z ãWŒ Û g ZŠgzi, Z ó ó• ', L L¡H]â £,ZƈyWŒ Û āì @* ƒ Za wZÎXì @* Y Œ¿è. Þ ‡„Ãpg} izgÆ{â zŠ Ôì Œ6,ó ó½Ç',Lz L ðäzŠ â½»ˆyWŒ Û Qāce ´g wì Âì ~ V; [ ZŽ¤ /Z ?÷ aÆ Xì ðWá6,ä;ŠÆ„n…lzg¸ ÅyWŒ Û èuF, āì @* 7,IB‚Æk\ZXì uzá6,gîiZ® ïqÅÏŠ ‚{Š c* iÐ]gz¢ÔÐÃYK Ç** ]â ©ZtA $ÇñWgzŠ »òÝQ LāäÂtÅ+Š ñf ā ñY × CZgz÷et ~ *Š ~g7 ā:ce ã™ qzÑ ó óq -’ÅòÝà bL L ÂñY à yâäÂt ¤ /ZX ì Vƒ 7xÝ „ ›)sÜ~ ]gßÅ àb Å òÝāì t ]!* ë Z Xì g ZŠ',D» t £ 㨠KZ xsZ y4X ǃ** ¯xݘiÑÌÃVâ ›akZÔì Š Hc* Š¬» ~Š Zi WÅyŠ¤ /ðñ~e $WÃk è ièaÉ ÔÐ , ðñāÙg¨Zg fXì C™Ô„  Š', i Å AÆqg ÷ á ÔgÃè ~ e $WÏZŽäÂ+Z !ìäÂ: ¦ HÔvZ Ãbzg à¡Z kZŠŽñ~}Ñçā7¸ H ?ì {æ7 ÕHy W~¬~g ZƒÆ䙊 Zi WyŠ¤ / ˆÆä™wb {g ZŠ Z à¡Z »èâ x Z™ ±g ÷ á }g øH Â?ñY c* Š™ »ì àY6,RÅ}g ZŠ ZŽ ƒÑZzäYá s§Åòݎì @* ƒqzÑ È Ó tzg à¡Z (Z,™n Û ?ÐVƒV;ZpÆØ{ÆkZ ?Çnƒe¿6, ]â ©ZÆyWŒ Û ˆÆàbÅòÝāÐ,™akZG@* ÅkZë H g7½ »]gz¢Å ä™Äc* gŠ tZ] »¬Æ 䙊 Zi WyŠ¤ /ðñÔ ]ŠÞ½ZŠt Åe $WÃk , i Z® ~kZā @* ì ]gz¢”Z Åb‹Æ| # ‚ CÑçÅäâ iÆyWŒ Û èwz4, ~ekZXì CÑŠ kˆZ 6,}ÑçÜçà ò}áZz äƒÝqÐ kZQX nƒ ãZz ÎâgzZ ûÔiZŽ »}g ZŠZÆòÝŠŽñ E3G "û', 5 ©E Å]â ©Z ãWŒ Û gzZ ñYHÄc* gŠtZ]»òÝÆ™; òÝāì ]!* Dtwq¾X ñYÅåE G Æ ¬ãâ ‡ä yWŒ Û ā¸ ï÷ á ÜÁtMgzZh +” ãZ6,gîòiÑ ~ ÎâgzZ iZŽ ÔûÆ}gZŠZÆ 4X3F, 5G Z6,&§ôZß!* ñOÆ8{ (èg¬) ~C Ù ª~g¯ÆkZ)gf Ð kZ)gfÆ]µF, z ] éE X ðÎ[¢~g »6, w4ZÆ}gZŠZkZgzZÅ0 Ø @ÅbzgY0 ³³³³³³³³³³³³³³³ 2010Þâ ( 9) äÃm†ŽÖ] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³


³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ /ðñ¤ /ZāÙg¨ Hc* Š Š¬»pg} izgÚÆ{âzŠÂ(û‚rômø Üû$Ö àÛø³Êø)ƒ:−ðÃÅ䙊Zi WyŠ¤ ÍÑ~]gßÅäƒ:−ðÃÅ䙊ZiWyŠ¤ /ðñÔ¬»} izgèaX ( àônûÃøeô^jøjøÚö àômû†ø`ûø Ýö^nø’ô³Êø)ì Vzizgā Zƒt È »kZXì @* Y0x £ì‡»¬Æ䙊ZiWyŠ¤ /ðñÐ p Òq -ZtakZÔì @* ƒ Xì [£~䙊 ZiWyŠ¤ /ðñŽì C™ÏÒú~zgŠ Ë: ËÅÕkZÐ pÒq -ZÕā~ Ô[£ÁiZ ÁÉ Ôì 7ЁgÐ\ ÆÈsÜm»yZā7’qe|t~}g !* ÆVzizg ðñB‚ÆN@* zg ZÜZ ÄāñY 3gÃè7Ã[|ZÆ92e $W4Y ûZ¤ /Z[ZX ì b& Z ¹ÜZ ÅŠ Û œz]i YZ¡~ª ª qk , /** ¦ ð•Z ñOƶŠx£wŠÃVzizggzZì Š Hc* Š¬»ä™ŠZi WyŠ¤ / ~ZgŠq -Z ÅT)ì {æ7 Վ ~䙊 Zi WyŠ¤ /ðñāì @* Yƒ ãZz Âì Š H3g~ZgŠÆ ÅŠ Û L¤ / L Z {izgXì ðƒ#gzZ ðƒ S(,X ×ÔÐg±ZÆb &Zz t ÜZ {z Ô( ÷ìg™} izg ÏÒú gzZq -Ñ„  Zg {Z', Š Û zŠ Ái Z Á~¿Æ䙊 ZiWyŠ¤ / Xì ó ób &Z CÑçL L~ŠZiWÅyŠ¤ /Âìó ób &Z g¨Xì @* Yƒ qzÑ¿CÑçV;zÔVƒ_CŠ Û zŠ~¿ËV˜ X xÝZuzŠgzZL Þ ‡q -ZÔ÷Dƒ W, O ?ìYƒHgzZ¿CÑç4{Š c* iÐh e~ŠZiWgzZ¶Š~ŠZi W~`ã¨ KZM Yòq -ZāÙ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

?ìnç » Z} .gzZŠ Ûq -Z ~ |KZ {izg Hāì ~gz¢ ¢ 8{m, Y »] !* kZ6,x £kZÆc èOā Çnƒx¥Ð kZèYì ~gz¢a kZ ¢ 8{ ^ ,Yt ?7n¾ðÃÐ kZà `  c* Ð ` ÐZgzZ èYX ?ì ï÷ á ~+W,OgîËÌ`  c* ÷ŠzöJ -Vâ Z0 +{zŠyZ c* w>zL Þ ‡sÜH]Z W, ZÆæ ÅpgÃè72 » YÌ~ ¿Æ ¶Š Zw  @* ƒ 7W, OÐ á ZjÌËÐ î Zz kZ ` ¤ /Z ÅA çkZ yÒ ~g Zƒ» ~Š Zi WÅyŠ¤ /~¬ÆZwāì @* ƒx¥~‹Z ~Š !* X Cƒ7kC]gz¢ m»kZāì ¸ ñZg òÀ" $!* Å xó :L¬wŠ Æ~Š Zi WÅyŠ¤ /pXì ;g™[ Õ" ÃVE Y  Å ¶Š e $¾ÃTÔì CY ð0* ¨´Š ßúÆ−Âz ózF, Å ñZg kZXì Ð ]Z f KZ ÅŠ ÛË vZV˜Çƒ9 ŠÃx £ãWŒ Û kZaƺÅZkZ…Xì @* Y1Zg –~i Z0 +Zäâ ð»g $Š qZ§{ :ì Å ãZze $ÑÅVzizgä]+Z[g

ÜûÓö×$ÃøøÖ ÜûÓö×ôfûÎø àÚô àømû„ôÖ$] o×øÂø gøjôÒö ^ÛøÒø Ýö^nø’( Ö] ÜöÓönû×øÂø gøjôÒö û]çßöÚøS àømû„ô³$Ö] ^³`øm%*] ^³mø ( 183:02>ÂZ ) áøçÏöj$iø

?ā @* ¸ ‰ K n Û 6,VÍ߬ Ð ?b§T÷ ‰ K n Û } izg6,?ß Zz yZZ} Z L L ó Xó ”( Ð…ÆvZ ) t6, ä™g¨Zg fāVÑqXìÐó ó† Û L LÅVzizgÚÅáøçÏö$jiø ÜûÓö×$ÃøÖø āì@* ƒx¥~‹Z~Š !* V;ÆÝñÔU»† Û X † Û ÅyZā: ÷=gf » î XÐ …ÆvZ} izgāì CWt ‚| ‹» :ÅnË}~zŬÆpg} izgÝñªXì aÆä¯ Dà î XÐ …ÆvZ ~SzŠkZXì Š Hc* Šg ZŒ Û n Û ÃVzizg~iZ0 +Z¬ñOÆ[|ZáJ e¢eakZ,™: {C Ù b»{)z ³³³³³³³³³³³³³³³ 2010Þâ ( 10) äÃm†ŽÖ] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³


EE "~Vzizgāì @* ÔÑÝZ »yZakZÔì CY ð0* ¤{ŶŠ rz Û Ã »ZÔ îp©3E ƒæW', ³tÐ c :Ù±5Ôì~ZgŠÆ)gfÉì7ÑŠpÌ~ ¾._ƈyWŒ Û pXì** ¯sÃÝñ ( 2Ô 1:2>ÂZ ) àønûÏôj$Ûö×û(Ö p‚÷aö äônûÊô g ø mû…ø Ÿø hö^jøÓôÖû] ÔøÖôƒø ÜÖ] ó Ãó éì àZzäC{ ZgÔ7µðÃ~Tì +Z[ ÂtX çxѳ ZL L {ZgÃé( ˆyWŒ Û )[  ~g7Å~g7ñOÆ~zb gzZ÷M h0* {Zg ó ó„L Léā ZƒtÈ»kZ BëXì ~gz¢ ** Y 1~ i Z0 +Z CuzÐZaÆh e ðÉZg ågzZ ¦ùÐ kZa kZÔì à Zz äC $ÑKZ} izgā÷ X ÷ï Š]úŠ ÅäCZà cg CuzÏZ~ZgŠ Ë: Ë~( áøçÏöj$iø ÜûÓö×$ÃøÖø)e Å ä0* { ZgÐ ˆyWŒ Û ™ƒ ^ ,Ã6,x £Æ éÐ ‰ ÂÆ Vzizg Ýñā Zƒt È ãZz q -Z » kZ Æ{ â zŠ Úāì CWt ‚]6,~st Å 92e $W4Y ûZ~øÚÆb kZX ÷ M h™ÒÃ[ x» yWŒ Û ) [ 2Z {zāì ** ¯. Þ ‡kZÐZ~ |É ì 7** ¯ s¡ÃL Þ ‡Š°ÝZ~¬ÆVzizg Ô :)L Þ ‡ÐzzŶÅ~ ¾ā Zƒt Èq -Z »kZXn™Ýq ( ~ ¾) ¢ A &Åä0* { ZgÐ ( ˆ A &Åä0* ¢ {ZgÐ[ 2ZÐkZ ¶¸ Å~ ¾gzZì @* ƒ>%» æO è ( ™ƒg D» ~zg { Zg"gzZ‹» {ZgÐ [ 2Zā @* ì ˆÅÒÃÅ àb ÅqZ ðƒ ðÅÅkZÐ ‰ ÂÆVzizga ÏZXì g á C¯ qçñCZ Ìà ` É îŠ 7gzi6,b & Z ÅŠ Û sÜ[ 2Zā7’qeÐ Ë|tgzZn 0* ñƒ ñÈÌe $¸z n¾Y~ÑîLZ { izg {z´Æb & Z ~Š ZÐZāì @* ƒ" $U* Ð kZXì kZX ?÷H0 Ì F, ñZ b ZÆs._ƈyWÛŒāì ~gz¢¢ 8{m,Y»] !* kZ6,x £kZÆcXì :ì ˆÅs # ZÜ" $!* Åé~4Ô 3]c* WµÅ 2>ÂZ~e

^Ûøeô áøçößÚô©ûmö àømû„ô$Ö]æ (áøçÏöËôßmö Üûaö^ßøÎû‡ø…ø ^Û$ Úôæø éø¡’$ Ö] áøçÛönûÏômöæø gônûÇøÖû^eô áøçßöÚô©ûmö àømû„ô$Ö] ø ×ôfûÎø àÚô ÙøˆôÞ.] ^Úøæø ÔønûÖøāô ÙøˆôÞ.] ( 4Ô 3:2>ÂZ ) áøçößÎôçmö Üûaö éô†øìô¤^eôæø Ô

yZZā{zgzZX ,™ ay Ð ~~izg ðƒ ~Š ~g øgzZ ,™ì‡i úgzZNÑyZZAŠ"Ž {zL L {z Ì6,]y WgzZ÷ _ Y ~g @* Z¬Ð \ WŽ Ì6,yZgzZì ˆ~g @* Zs§Å\ WŽ6,kZNÑ ó Xó ÷n pg¢vß ï÷ á ~( _ ZÑ) Vç»ÆéÃyZZ6,ÃI~g @* Z¬Ð kZgzZˆyWŒ Û gzZyZZ6,(VŒ Y** ZŠ¤ /yZZ6,]y Wâ6,]y W ÂñY ŒsŠ ZáÃyZZgzZ ¢ñƒ n pgpÅo ôZ¤ /ZÔì Š HH … 4 5 ÅyZZЄ¬( Ýö^nø’( Ö] ÜöÓönû×øÂø g ø jôÒö û]çßöÚøS àømû„ôÖ$] ^`øm%*] ^mø) èEGE#~(183:2>ÂZ )²Xì Y Ô¬» VzizgÆ {â zŠ Ú( ~92e $W4Y ûZ )āì CYƒ ãZz ]!* t Ð kZ X ÷ wâ Ñâ Ð ª zŠ èO._Æ yÒÆ93e $W4Y ûZ²) Xì @* ™ª ÑŠ6,yZZÆL Þ ‡~ø ÚÆ( 183e $W2>ÂZ) À & X ( ó xó ©ZÆmŸ~ˆyWŒ Û L L2009~gz Û =ÕZ)xâ õ/GŸGŠÔì @* Yƒu‡yZZ »>%Æ÷ M s é$iшÆpg yZZ y¨ KZā7~gz¢tāì @* ƒæW',ÌNt з_Æ183e $W2>ÂZ ƒï÷ á ~@Åé™Äg} izgÔá ZzyZZāì CY0zzo¢q -Z ÏŠŽñÅyZZ%ZÔì @* Y0 ³³³³³³³³³³³³³³³ 2010Þâ ( 11) äÃm†ŽÖ] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³


z ‰)yÒÆyZZ6,] â £VâzŠāì @* ƒx¥Ð¬_© »Æ183gzZ Ô 4Ô 3] c* W2 >ÂZX N Y X yÒ »x :6,x £}uzŠgzZ yÒ»t ÎZz> &6,x £q -Zì t Û {zXì t Û ãZzq -ZŠŽz!* Æ( × » kZ X 7™f }»x :~ yZp÷ I~Š Zr] Ì~g7 Å é~ 4Ô 3] c* W2>ÂZāÙg¨Q x :āì ÌtÈZuzŠ »kZp÷D™ Ëè@x :Ž ÷D™x » „z™ït ÎZz> &ā ZƒtÈ 7e $ÑKZ} izgÔ%Kay ~{ ZgÅvZgzZ%Kì‡i úªÔ÷t ÎZz{ &0 Ì F, ñZb Zòi ÑÆ A ðZ} .~wwŠ gzZ ~i ZáÔx :gzZt ÎZz > &6,( 183gzZÔ 4Ô 3:2>ÂZ)] â £zŠC Ù aÏZX M h0* ð0* ~ t ÎZz > &Ž ÷ m, _Ð V0 ï ¹Ü Zx ÓyZx :ā ǃ: Y" It Z®X ÷ìg™„0 +¶ KÅ E GG3Ò›¢Y6, Ð]Š Þ½ZŠ kZX ÷C Ù bÆ ï gî~Š ã Ct ÎZz> &ā7{æ7Ð Ë|tgzZ÷CY X ÷CYƒãZze $.—ÑŠ YÅVzizg -uÅyZZgzZ)yZZÆL J Þ ‡s§q -ZÔ¬»Vzizg~ 92e $W4Y ûZāì À _³tÐ c{gÃè x°ÅÔì @* ƒZƒJnÐx:c* t ÎZz> &Ž ÔUm{q -ZÆ~ ¾s§~uzŠgzZì @* ™& ¤Å (~ ¾ z> &)VE ½ZŠ ~(, zŠ ÅkZÆ™¹Ãx:~lˆÅÕŬÆx:akZXì @* ™ °ˆÅ!ø 7Š Nt8!wq¾X 73»¬_sîkZy*t pì @* Yƒk , /** ¦ p¤ /Z·_~sz~W» ( t ÎZ ~g @* ZIkZgzZˆyWŒ Û Ôt ÎZÔxª» > &ÔyZZ6,()]Ì{Š™yÒÅ 4Ô3]c* W2>ÂZāìgÃè7 ~@Åéy\¨ KZ™ƒéÐyZÉ Ô÷7e $Z@~]Zf KZ ( ¢6, ]y WÔyZZ6, ÃxÓˆ + A /ŸEV- Xì @* /ZˆyWŒ ¤ Û ā õG ™~úŠ »äƒ[ÂàZzäC{ZgˆyWŒ Û aÆé4ZQgzZì @* ƒZ9 Y [ëW¤ /Z c* ?ì YNŠùÃ[ëWÓ C** ðÃy WX ÷C™x» »V\W]ÌtaÆÚ ŠÐZ Âì [ëW pûƒô †ønûÆø ^÷nùeô†ø³Âø ^÷³ÞS†³Îö:ZƒyÒā 6?ìY™ HgzZZÎÆägâV×Iî N* ~}ƒ0 +ZÓ Cðà ƒ: „ X ó ó,gevßtā @* 7ÆðÃ~Tì!²ìyWŒ Û {zL L( 28:39%²Z) áøçÏöj$mø Üû`ö×$ÃøÖ$ tõçøÂô ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

~Š ã C» kZā ǃx¥ ÂñY H·_: ZŠ Zi W»ˆyWŒ Û ™ƒi *" Ð 2‚Z `z%ƨ´Š¤ /Z :ì Š Hc* Z™gz!* ÃV- i ¸Æg %akZXì 7â i WgzZ! ŠyDg ( 2:29]¶Z) áøçßöjøËûmö Ÿø Üûaöæø ^ß$ÚøS ]çÖöçÏömø á*] ]çÒö†øjûmö á*] Œö^ß$Ö] gøŠôuø*] ó óÇñY: c* â i WÃyZgzZñÑyZZëā™ā Ú ZÐN Y^gāvß÷BtH L L E x c l u s i v e l y )VÇZg Ww ì dÅ { Z (Zp à Ï0 + i 㨠KZ Ô„èi Z0 +Z iz ! Št » ˆ yWŒ Û J + GG3BE}YñOÆ ä{Z ~ ( Philosophic Zƒ ~ ]gßÅ ( Socio-Pragmatism) ï ñÈÃA ãWŒ Û ÏZ]ZāƬ~N @* Æ䙊 Zi WyŠ¤ /ðñÌ~KÆZwÅ æO è X ì Le 9 Š 6,gîm{Ô CYƒ 7°ˆÅ æËÔÐ ä™/Â/¡ÔÐ ay ¦ ã!* iq -Š 4, Æqg ÷ á ā÷ ñƒ ïq »æY c* ~Š ZÐZakZXƒ „g™W, OgîË: Ëà ` }g7 c* ÿ}uzŠ ˎ Ô Å æ+Z @* Yc* 0* x ÈZ÷} »ä™ßÐ ß{], ZŠ »ƒYgzZ ~gzi Á~Æā~æÐ)g fÆTÔxŠi ³³³³³³³³³³³³³³³ 2010Þâ ( 12) äÃm†ŽÖ] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³


Œø^³³$ß³³Ö] ]ûçö³³Žøíû³³iø ¡øÊø ƈyWŒ Û¤ /ZXì Yƒ]gßVziñgzZƒ  oÅ °ˆq -Š 4, Æqg ÷ á Ôƒ òÝ~ø ÚÆ] ** Ò‰Ô ó zó g eÐí( sÜ)É zg e:ÐVâ ¨ KZ ?ÎL L( 44:5>Z +ÓZ ) áôçû³³³³Žøìû]æø

g ±Z àßZ ) Ô1Y  ðÃz˜Ð kZ c* òÝq -Š 4, Æ qg ÷ á āì @* ƒ VÈ ÂñY ŒÃs)‰ ˆyWŒ Û akZXì k , ¦h +zY {0 + i Åwqè]gß㨠KZtq -ZF F6,ƒY É ì 7‘]z0( Ð ™{ YZāì Š HH6, gîÆuZgŠ ZÆwqè]gß㨠KZtsÜgzZsÜÔì Š HH™f »òÝ}V˜~ …ö‚ôÏûmø Ÿø ÜöÓøeû*] ^Ûøaö‚öuø*] àônû×øqö…$ ¡÷%øÚø äö×ù³Ö] hø†ø³•øæøXì @*Y{g™0¡Îg(Z" {Z (Zpy¨ KZ I HYƒ È»kZX ó ó‚ rg7]gŠ6, ]!* ˎ ÅxÝl$Iq -Zì@* ™7wVvZL L(75:16ìZ) ®ø oø×ø³Âø Ãg(ZÆkZk{z(ðÃÅ ` 㨠KZsÜgzZsÜÉ ÔCƒ7~g(Z"Ðg±Z û~xÝā Zƒt ¹!* ]gz¢ÅÚ Št( ŠŽz!* Æ8{ ~C Ù ªÆòÝ)~`Üçā÷BëakZXì CƒKÈ0* Îì 3g™È0* ÃVE +Z Åg (Z 㨠KZ ä VM÷ ”{z(ÏyÃ{z Å ` 㨠KZāì CY {g ÐbzZikZāìtXpXì 3g™ï÷ á ~t £ã¨ KZz ~Š ZiW 㨠KZÐÐ p ÒûgzZ ûäqg÷ á E Ä áJ -wioŠ „É ³KÅ~È0* 6, g (Z 㨠KZÔ{Ž1ÃVÍßw G é5B ZZÔ {m, Y~W: ZŠZiW» `Üç ~ çÆßF, gzZ 4gŠ Å‚akZX ǃ7¼gzZ ZÎÆî Z”ë!* F6,t F # IªÑ³»TÔì YY :Ùg¨6, ]c* WyZÅg‡Z]gÎXìCYƒ~gz¢ðÉZgÐ< L zyWŒ Û o{ÅvÐy¸zoZ ÛZ

àÚô äö×$Ö] Üö`ôßôÇûmö ð]†øÏøÊö ]çÞöçÓömø áôā ÜûÓöñô^Úøāôæø ÜûÒöô^føÂô àûÚô àønûvôÖô^’$ Ö]æø ÜûÓößÚô oÚø^møŸ*û] ]çvöÓôÞ*]æø äô×ô–ûÊø àÚô äö×$Ö] Üû`önøßôÇûmö o$juø ^÷u^ÓøÞô áøæ‚örômø Ÿø àømû„ô$Ö] ÌôËôÃûjøŠûnøûÖæø! ܺnû×ôÂø ĺ‰ô]æø äö×$Ö]æø äô×ô³–û³Êø àÚ( ÜaöçiöSæø ÷]†nûìø Üû`ônûÊô ÜûjöÛû×ôÂø áûôā Üûaöçföiô^ÓøÊø ÜûÓöÞö^Ûømû*] kûÓø×øÚø ^Û$ Úô hø^jøÓôÖû] áøçÇöjøfûmø àø³mû„ô³$Ö]æø š ø †øÂø ]çÇöjøfûjø(Ö ^÷ß’% vøiø áøû…ø*] áûôā ð^ÇøfôûÖ] o×øÂø ÜûÓöiô^nøjøÊø ]çaö†ôÓû³iö Ÿøæø Üû³Òö^³iøS pû„ô³$Ö] äô³×$³Ö] Ùô^³Ú$ (33Ô32:24g‡Z) ܺnûuô…$ …ºçËöÆø à$ `ôaô]†øÒûôā ‚ôÃûeø àÚô äø×$Ö] á$ ¬ôÊø à$ `% a†ôÓûmö àÚøæø ^nøÞû‚% Ö] éô^nøvøûÖ]

™"7ZvZ ÂVƒM{z¤ /Z »VzOgzZ VzÈ & ÑLZgzZ Vƒ b ï" Ž »yZ~ VJZz™ b ïgzZ L L

āceÃyZÔ7gzl» b ïÃXāÃVÍß, ZgzZXì ÑZzDÑZzÝzvZgzZ: L ÆaLZ Ç}Š gzZ ( B™ b ïQ)}Š™"Ð aLZÃyZ ( ì e¤ /Z ) \¬vZāJ -VŒ ,™‚ ( ÃÑLZ )

~4~yZ¤ /Zz™ c* Š ¯A $kÃyZ (āì 4) ÂVƒV;ZpÆäƒA $kŽÐ ~Vâ}g v Š Zi W~¢ā @* )ì 3g}ŠÃ?ävZŽ zŠ ÌÃyZÐ ~wâ kZ ( ñƒbŠ )ÆvZgzZ î 0* ( g U* WÆ) kZ¡÷exgðZŠ u0* {zZ # ( m<!* gzZ )z™# Ö g66, äZ™ ** iÃV-& + ß (ā¢) KZgzZ ( Ã

g6ÆyZ \¬vZ ÂÇ}™g6ÃyZ ¿ŽgzZ ñYƒÝqà ?( wâ ª) {h +ü »Ï0 + i ~EŠāa óì ó y!* $ÑZzÛ( aÆyZ )ˆÆäYK

+Z ÌËÅh +÷Åg (ZÆðñá Zz …~ ` ›Ôû»] c* WyZāÐ,™]g  Åìt ë Xì êŠg Z Œ Û t Z]»¬Æ䙊 Zi WyŠ¤ /ðñÔƒ _ Re~ƒY¨ ¸Ð p ÒòÀŽ ÔÃ]gßt 3g™ qzÑö** î… r(Z »h +÷Å ~Š Zi W 㨠KZ ä u: Zg ZŠtâu6,x ** Æ~Š Zi W~Š ZÐZ~ *ŠÜç ³³³³³³³³³³³³³³³ 2010Þâ ( 13) äÃm†ŽÖ] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³


ÔA $kgÃè ~g‡Z ]gÎX ÷ ñWt ‚~ wŃ Y¨ ¸ Ô ~g »$ +gzZ nŒ Û Ðzz ÅTì Æw”Æ~Š Zi WKZŽ ÷ Dƒx¥z˜Ð ÝñÔ+W, OÆwqè]gßt{Š™ Za Åcm, š‰ ÏZX ÷ g©Ð + Mú Û r â ŠÆVî ‡WÆyZ ! k\ZpÔ÷ ìgg â Vî 0* B; ~ Ïg e" ð•Za ÂÌÃœ oaÆ Ýñ™0 wY d $ Û 6,» V3‚ W~Š â ä WÂÝ ¬ Åx Â: Zg ZŠtâu b§ ÆyZgzZ 5ZŠ Z ÅVçŒ Û ÆÝñZ®Xì „gwY V[p~g »$ +ÒƒÆkZ[ ZgzZì c* Š ¯ +F, ]gßq -Z ÅTÔ÷ M hƒz˜Æ䙊 Zi WyŠ¤ /ðñ( 6,R¹:Z ) Ô[ !* è‡ »VIz»g sq~ b ï Š Û tÑZzäJ (,yz¬è„  ŠgzZì @* ™]zW, èr # ™ðÃ6,gîx ¬x ÈZ »X÷Ìd $g »ÅV- Š ÷ á ¦½Z ^÷Ûnûjômø (èõføÇøŠûÚø pûƒô Ýõçûmø oûÊô ݺ^Ãø›ûāô æû*] (èõføÎø…ø Ô% Êø (èöføÏøÃøÖû] ^Úø Õø]…øû*] ^Úøæø (èøføÏøÃøÖû] Üø³vø³jøÎû] ¡øÊø:¬ãWŒ Û g ZØŠ {zā3YH\WgzZÔ Å:È Åäg ¦ / ÐKvg ZØŠäkZ1 L L ] èõeø†øjûÚø ]ƒø ^÷ßnûÓôŠûÚô æû*] (èõeø†ø³Ïû³Úø ]ƒø g ‚u { Ëc* ÔÃdg ZŠ " $ZŒ Û ËÔ ** î ** 3~ VâŠÆ‘Ãc* Ô ** ZrÐ òÝÃyŠ¤ /Ëì {zÔì H Kv ÐyZgzZ ) Å 90jZ]gÎXì @* ™ÒÃd& è ÑÅ~gzW OÅ [( 16Ô 15Ô 14Ô 13Ô 12Ô 11:90jZ) ó Ãó ¨ Ãf¹ÜZ òÀÅŠ Û Éì Š Hc* Š ¬6,gîÆ {)z}g ñÆæË Â: ~ yZāÙg¨6,]c* W ( z˜Y E GE B-¼&Z G äƒ óðñLaƨdxÝ„:gzZÔce xg D™ÒÃÅh +÷Ås)YÐZāì Š HH ï b & ZYòÀ%‡Z~& ¸Å›)›ÃÝñāì @* ƒx¥tA » qg ÷ á ÐTÔì ˆðÎ{Å Æ ¬~N @* Æ ä™Š Zi WyŠ¤ /óðñL6,gîÆ Zw Å æèO) ä qg ÷ á a kZ Xce ã™ÒÃÅ ]gΡ :q -Z ÅTÔì c* VZ {Ú» b & Z ÅÝñm{™| (, zgŠq -ZÐ b & Z YòÀÔ ( )g f -?{Ñy è â Û Z®Xì ˆÅ7~]gßÅ(F, Å b ïgzZx åuzgÅ~g »$ +~33Ô 32] c* W24g‡Z Æg‡Z ]gÎÔ ñƒ n pg pÅÃ7zgŠY Å ó§ L@z ~i q Ð ZÆxsZ è+Š ~® ) ¤Z ÅÅzmvZ yZ Å ` ÜçÔ§{ Å^ÅŠ°ãWŒ Û ÆäXÐ ~g ZŠ™$ +ÃJ -V- & + ßā ©gzZgzi6,b ï._ Æ ]Š „~Š ã CÜ> & ñƒ D™ŠzöÐ ŠzöÃg (Z 㨠KZÆ b ïŽ bÑ~ ‚f ÃV){z( ÚÃàèāwq @* ( s§',Ø )gzZ ÷ „g}Š r z Û ÃgZ ¯z ] Z” Gñƒ s Z e 1 è: ÌÊ° Xì ;gΙy@* Dāìàā è gzZ÷„gg — ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

X ÷ D YbŠ zpÆ{gñ6,gîx¬Ã¬ÆVzizggzZ ~Š Zi WÅyŠ¤ /aÆL Þ ‡~ e $WÃèk , i h YaÐ ~¬‰ bŠÃ U* M gzÆw> Â÷ M h Ya pÆ{gñXì 7(Z~ |āVÑq $ŠX ÷ ]gÎXì# Ö ´Å(F, ð•ZaÆU* gzÆw>yÒ» ]ç΂³’³m á] Ÿ]~KÆyÒÆe Xì @* Y0{gñÔ‘œāìCƒs # ZÜÐyÒÆ öäÖ$ 麅ø^Ë$ Òø çø`öÊø äôeô Ñø‚$ ’øiø àÛø³Êø~45e $W5>Z +ÓZ Ñ‚’i àÛÊ yÒÆ45e $W5>Z +ÓZ¤ /ZXìëZ°»yÒ»äô×ùÖ] àøÚ( è÷eøçû³iø¬Ðx !ZÆ92e $W4Y ûZ ³»¿Ë/ÂVŒ²ì³» ºœÔ{g ñāì @* ƒx¥ÂñYH. Þ »»kZB‚ÆäÖ é…^ËÒ çãÊ äe E3E "¿É Ô7 ì y⠁ Û »ÅzmvZ-?{ÑXì 7ƒ  o¢ 8~pÆ}g ñÃ/ÂakZXì/Âîp©E ³³³³³³³³³³³³³³³ 2010Þâ ( 14 ) äÃm†ŽÖ] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³


濎 : c* â Û ä ÅzmvZ -u0* Ñāì g $u ~z%Ð ñŠ&0vZ†]|X ì/ÂÔ # Ö Z0 + ā Zƒt È»kZX ì {gñ »kZ {z ÂñYƒ {qÑzxŠ ** ˆÆkZÔ {k H‚ ðÃ}™{k Hc* Ô æÏðÃ}™ M èk , i¤ /Z Z®Xì CY0{g ñ»kZ# Ö Z0 + tgzZì CYð0* é$iÑ# Ö Z0 + ~kZ ƒÐs§Å}È/¤ /Zā p ÖZÆ ä×ùÖ] àø³Ú( è÷eøçû³iø pX åYY¹{gñÐZÂ@* Yc* 0* yÒ»/ÂÐs§Å>%ÆæO è ~e $Wà BVzŠ ÅyÒãWŒ Û Æä™/ÂÐs§Å}ÈXì 7Ðs§Å}È/ÂVŒā÷ìg Cs ™ ÷]†nûìø Ôömø û]çeöçjömø á¬ôÊø Ô(08&66*−Z) ^÷uç’ö$Þ è÷eøçûiø äô×$Ö] oøÖāô ]çeöç³iö :ÏAŠæ~ºÐXÔÙ±5 :ìZƒyÒ»ä™wJ/ÂÅ}ÈÐs§ÅvZV˜aZeÃ6, yÒkZ[ZX ( 74&09 îGE !pZ) Üû`ö$Ö

hö]ç$ $jÖ] çøaö äø×ùÖ] á$ *]æø lô^Îø‚ø’$ Ö] „öìö^+møæø åôô^føÂô àûÂø èøeøçû$jÖ] ØöføÏûmø çøaö äø×ùÖ] á$ *] û]çÛö×øÃû³mø Üû³øÖ*] ( 104/9 îGE !pZ ) Üönûuô†$ Ö]

vZātgzZì © 8~]gŠè„  Š LZŠp ºœgzZ @* ™wJ/ÂÅVzÈLZ „vZā7¸7Z H L L

óì ó y!* $ÑZzä™wJ/„

vZ¿t»qJpÔì @* ™wJà ãäz# Ö Z0 +ÅVzÈLZvZāÙg¨6,åôô^føÂô àûÂø èøeøçûj$Ö] ØöføÏû³mø Ö Z0 # + Ô/ÂÐs§Å}Èā ZƒtÈ»kZX Üönûuô†$ Ö] hö]ç$ j$Ö] çøaö äø×ùÖ] á$ *]æø :@* ƒ7%ÆØgÅ 0g ZŠ h»Øg ÅvZ {È Æ™/ªX ì g ÖZ »Øg Ô qJÅkZÐ s§ÅvZgzZ Ôì # Ö ´Å Ã[ Z±ÆvZÉ á C7g ZŠ h»ØgÅvZsÜ: Â@* ™7/Â{Ȥ /Zā ZƒÌtÈq -Z »kZXì @* Y :ZƒyÒVŒā 6ì êŠ]úŠ

éô†øìô¤]æø ^nøÞû‚% Ö] oûÊô ^÷ÛnûÖô*] ^÷e]„øÂø äö×ùÖ] Üö`öeû„( Ãømö ]çû$Öçø³jømø áôāæø Üû³`ö$Ö ÷]†³nûìø Ôömø û]ç³eöç³öjmø á¬ô³Êø ( 74/09 îGE !pZ )

ó óÇ}Š[Z±u** ŠgŠ~]y WgzZ *Š7ZvZ Â,¢ì¤ /ZgzZì >»yZ Â,™/Â{z¤ /Z ÂL L

&ŠBVzŠtÅ/Â~pÆØg. /ŸÀG Þ £Æ[ Z± : õG

(106/9 îGE !pZ) ܺnûÓôuø ܺnû×ôÂø äö×ùÖ]æø Üû`ônû×øÂø h ö çjömø ^Ú$ ôāæø Üû`öeö„( Ãømö ^Ú$ āô äô×ùÖ] †ôÚûŸô* áøçûqø†ûÚö áøæ†öìøSæø

gzZÔ}™wJ/ÂÅyZ c* Ô}™[ Z±6,yZ c* Ôì ~ –J -äW¬ÆvZnç»X÷vßgzZ¼gzZ L L

ó Xó ìœlvZ

o×øÂø äö×$Ö] høçjömøæø lô^Òø†ôŽûÛöÖû]æø àønûÒô†ôŽûÛöûÖ]æø lô^ÏøÊô^ßøÛöÖû]æø àønûÏôÊô^ßøÛö³Öû] äö³×$³Ö] hø„( ³Ãø³nöÖô ( 73/33[ Z x ÑZ ) ^÷Ûnûuô…$ ÷]…çËöÆø äö×$Ö] áø^Òøæø l ô ^ßøÚô©ûÛöÖû]æø àønûßôÚô©ûÛöÖû]

wzKzÂÃvZgzZÃVÂgúuægzZVzŠ%uægzZÃVÂgú¬ogzZVzŠ%¬o}Š[Z±vZā @* LL óì ó °gg^vZgzZÔ6, VÂgúðñgzZVzŠ%ðññ⠁ Û

wzKzÂc* ä⠁ Û wJ/ÂÐ s§ÅvZV˜V˜Ô~ˆyWŒ Û #âÆ73 /33[ Zx ÑZāÙg¨ ä×Ö] hø^³i$ ‚³Ïø³Öø :}Ôì Zƒ™f {°‡!* »]nzØgÅvZ6, ] â £ÒZÐ~yZÔì ZƒyÒ»ä™

höç×öÎö Èömûˆômø ø^Òø ^Úø ‚ôÃûeø àÚô éô†øŠûÃöÖû] èôÂø^‰ø oûÊô åöçÃöføi$] àømû„ô$Ö] …ô^’øÞŸ* ]æø àømû†ôqô^`øÛöÖû]æø o( fôß$³Ö] o³×ø³Âø ³³³³³³³³³³³³³³³ 2010Þâ ( 15) äÃm†ŽÖ] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³


äø×ùÖ] á$ āô û]çeöçjönøÖô Üû`ônû×øÂø hø^iø Ü$ ³$ö((117/9 îGE !pZ ) ܺnûuô…$ Í º æ¨ö…ø Üû`ôeô äöÞ$ôā Üû`ônû×øÂø hø^iø Ü$ ö$ Üû`ößûÚ( Ðõ³mû†ô³Êø ÜûÓönû×øÂø hø^jøÊø ((37/2>ÂZ) Üönûuô†$ Ö] hö]ç$ $jÖ] çøaö äöÞ$āô äônû×øÂø hø^jøÊø (( 118/9 îGE !pZ ) Üönûuô†$ Ö] hö]ç$ j$Ö] çøaö Ü$ $ö (( 128/2>ÂZ) Üönûuô†$ Ö] hö]ç$ j$Ö] køÞ*] ÔøÞ$āô ^ßønû×ø³Âø gû³iöæø ((54/2>ÂZ ) Üönûuô†$ Ö] hö]ç$ j$Ö] çøaö äö³Þ$āô X ( 27/9 îGE !pZ ) ܺnûuô…$ …ºçËöÆø äö×ùÖ]æø öð^Žømø àÚø o×øÂø ÔøÖôƒø ‚ôÃûeø àÚô äö×ùÖ] höçjömø Å}ÈävZªÔì/ÂÐs§ÅvZtX  â Û g¨6, $sÅä×Ö] àÚ èeçigÃè~92/4Y ûZ[Z e Û wzKzÂs§ Ôì @* ƒC Ù ªÐ åôô^føÂô àûÂø èøeøçû³j$Ö] Øö³føÏû³møā 67ÐzzÅä™/ÂÆ}ÈÔì ðâ

g^°g Âà™/Âä kZā ðƒ7Ð s§Å}È UªXaÆg ÖZÆ(Øg)Úm{ KZÉ z# Ö Z0 + a kZì ðƒÐ s§ÅvZ Uèa Ôì ðƒÐ s§ÅvZ UÉ X à ™wJ/ÂÅkZ ä »Øg ävZā Zƒt È »kZXì CY „6,Øg ÅkZÃÉ Ô@* ƒ7Za „ wZΠ»UáZz ãä Xì3gpÅÃØg~¿Æ¶Š¬c* Ô÷bŠ}Š]â ©ZaÆVÂgßZÅ æO è ñƒD™g ÖZ ]nzØgØ{ »]c* WV;z( Øg ± )ì ZƒÐs§ÅvZyÒ»/ÂV˜ā Zƒ™f~Ñ!* gè T ñOÆ Üºnûuô…$ …ºçËö³Æø ( Üö³nûuô†$ ³³Ö] hö]ç$ ³j$Ö] X Zƒ7(Z~e $WÃk è ipÔì ZƒÐyÒ{°‡!* , Æ $WÐp ÖZÆ ^÷ÛnûÓôuø ^÷Ûnû×ô³Âø yWŒ Û }g7ÔIF, Å ä×Ö] àÚ èeç³i ._ÆD}g øXì Cƒåe Åe $Wp ÖZÆä×Ö] à³Úāì @* Wt ‚N"tā~ ä×Ö] à³Ú èeç³i ÐkZXì ðƒwEZŠ»~ X ÷‘ Wt Z]»yZÆ™gzŠ ¶ÅÏŠŽñx°Å ܺnûuô…$ …ºçËöÆø ( Üönûuô†$ Ö] hö]ç$ j$Ö] ~Š àûÛøÊø ){kZÆ178e $W>ÂZ» äô×ùÖ] àøÚ( è÷eøçûiø àônûÃøeô^jøjøÚö àômû†ø`ûø Ýö^nø’ôÊø ‚û³rô³mø Üû³$Ö à³Ûø³Êø Zgf[Z ( èºÛøuû…øæø ÜûÓöe(…$ àÚ( Ì º nûËôíûiø ÔÖôƒø áõ^Šøuû¬ôeô äônûÖøôā ð]ø*]æø Íôæ†öÃûÛøÖû^eô ź^føi(^Êø ºðoûø äônûìô*] àûÚô äö³øÖ oø³Ëô³Âö ŠZiWyŠ¤ /ðñāìñƒaÌpÆf{z´ÆØgä³×Ö] à³Ú èeç³iā ǃx¥Â,™. Þ »B‚Æ ( ñƒ D™gÖZ »Øg)¬»pg} izg ÚÆ{â zŠÆ™f~ ]gßÅä0* : {Zg ðÃÅä™ +' × Ã¨kZpX Š Hc* Š}Š {Šc* iÆ ‚ûrômø Üû$Ö àÛø³ÊøgzZº ðoûø äônûìô*] àûÚô äöÖø oøËô³Âö àû³Ûø³ÊøaÆä™o¢h ~N@* »ä™ŠZiWyŠ¤ /ðñÔIЙfÆ‚rm ÜÖ à³Û³Ê ā÷BëXì]gz¢Å¬_©»}÷ XìC™ÔÅf(£zG)~(ä×Ö] àÚ èeçi)ÔÏŠŽñx°ÅyÒ~N@* ËIÐäÖ oË àÛÊ gzZyÒ Æ䙊 Zi WyŠ¤ /ðñÐkZÉ Ô7aÆ~6, : {¡yһ䃜zlÆvZ6, x!ZÆe $W èagzZ÷Zz!lÐwqè]gßÅ æèOakZ÷lvZèaXì @* Wt ‚UgzZq -Z »¬~N @* »kZXì1»ÕÅvZÔgzi6,U~N @* 6, gîm{gzZyÒ» Zw¬ZñÆwqè]gßakZÔ÷œvZ ÝÐ kZgzZ ~Š ZÐZÔ ñƒD™g ÖZ »Øg KZävZÔ~ °ˆÅ æq -ZZ # ā ZƒÌt Èq -Z zŠ ñOÆzŬÆ䙊Zi WyŠ¤ /ðñÔ „{Z(ZpÏLZˆÆkZŽ Âìð3Š {ZgÅ b &ZCÑç @* ™ ½Ã]ÌyZ ÅvZ ÑZz ä™ (Zāì œzlvZāá yY b§hZ ÂÔ}Š ßF, Ãpg} izgÆ{â Xì @* Yc* 0* m½ZŠ:Íq -~^÷ÛnûÓôuø ^÷Ûnû×ôÂø äö×ùÖ] áø^Òøæø gzZ‚rm ÜÖ àÛÊ āìYY¹akZXì ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

³³³³³³³³³³³³³³³ 2010Þâ ( 16) äÃm†ŽÖ] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³


Å °çå~ æèOä ]+Z [gvZāì @* ƒŠg Zz wDZ q -Z ~ KÆ ƒÅ 92e $W4Y ûZ ( ŠŽz!* Æwqè]gß™ )~ 45e $W5 >Z +ÓZgzZ 178 e $W2>ÂZ b§TÔ ¿g7b§kZ ÷R ËæèOy Wāì @* ƒ Za wZÎXì ð3Š Ì{ Zg Åä™g (ZÃÏZ~i Z0 +Z ‰F, Éì ¿g÷RsÜ: ~Š (F, Å °çå~vŠgzZì ˆ¿g ¹!* ZwÅkZāì ZÚ ZÐá Zj¾Ð OÆÎâ~uzŠ xó ©ZÆmŸ~ˆyWŒ Û Ly*LZ äë™f à)Z »XOgpÅÃVpÑŠ ¹ÜZyZMg ‡¤ /Z ?ì ˆ À & ñƒ ïŠx ©Z ä qg ÷ á ā ÇñWt ‚Nt ÂÔ ( 2009~gz Û Ô 2008', Æ Zm=ÕZ)xâ õ/GŸGŠ )ì H~ ** ƒ Za »Vz×6,R~gů ) !* Æóï¬L~ `  㨠KZXì 3gÃè76,gîm{Ãszøz wZjZ 㨠KZ ~gÅ)Åy¨ KZ~ æèOèa pX 7kªi ZêÔãYJ -O" $âā ** Y’gŠkZ »Vz×yZgzZ uq -ZgzZ ~g ZŠ)f)aÆã‚ WKZë&) ~g (Z" kZakZÔì CZz™x` ™ 0* „6,R~gÅÔ R āì ⠁ Û g »Ñt úÆ Tì ¿g ¹!* Zw+Z ä qg ÷ á ~ lZŠ 0* Å (÷ M hā Ì~zg {Zg" J Ïñ}g øg ±Z q -Z ÔÎâÅ Zw{Š™gHÅ qg ÷ á Xce ** ƒ „gó (Z !* Lå " $!* Å÷LZÃy¨ KZ ?ì YÄg s¥ù6,( xÝðñ)á Zz { Zgq -ZÔ ;g 76,{ZgŠpŽ ¿q -Zy WXì C™ë Z Û ]Š Þ½ZŠ ò~uzŠgzZì ñƒaN @* zg ZÜZ¬t Ð òq -ZāÙg¨6,¬~g ZƒÆ䙊 Zi WyŠ¤ /ðñQ ~ŠgzZì @* ™!ºg (ZÃ~& + ß c* xÝðñ ( g (Z" q -Z) á$ +Æ w>ðñ ( g (Z !* -Z )Ð q g (Z!* $!* " Å ( ~& + ßz xÝ)¿g (Z" ( >% » æèO) ¿g (Z" ðÃāì @* ™s # ZÜÐ ò g (Z" ðä /Z Z®X ( ce** YHŠ Zi WÃV- & + ßVñÝx ÓÐg (ZŠ .x ** ÆkZ ÆäMßZakZ ) Yƒ7 xÝ)g (Z" q -Z Ái Z ÁÐZ ÂÔì @* ZzŠ Zi WÉ 7xÝÌñƒDƒg (Z" Ô ( >%» æèO)¿ + ß c* xÝá Zz 䃊 Zi W¬t Ð ò¶a Xce ã™ °ˆÅ¿‰VñÝLZÆ™Š Zi W éM$iÑÂà ( ~& s§Å ~g (Z" Ðg (Z ªÇñZC Ù Š 7tÏÅ´ â LZ {zˆÆäƒg (Z!* āì @* ™ µÂÐ gzZ>%ÆæèOe $Wt Åx ÅÑZ >gÎX Ç} ™¬Ï0 + i™0Š Û g ZŠ)f »}ÑçÉ Ç}™7‡Z% : ⠁ Û g¨Ôì Cƒ;V76, ( Vzg (Z" )VâzŠÔxÝá Zzä0* ~Š Zi W

lô^Ûø×ö¿% Ö] oûÊô äö×ö%øÚ$ àÛøÒø Œô^ß$Ö] oûÊô äôeô oûŽôÛûmø ÷]…çöÞ äöøÖ ^ßø×ûÃøqøæø åö^ßønûnøuû^*Êø ^÷jnûÚø áø^³Òø à³Úø æø*] ø Öô„øÒø ^`øßûÚ( tõ…ô^íøeô ‹ønûÖø (122:6x ÅÑZ) áøç×öÛøÃûmø û]çÞö^Òø ^Úø àømû†ôÊô^Óø×ûÖô àø(m‡ö Ô

@Q ¸~ VÍß{z=g fÆT c* * Š™gHgâ (ZaÆkZgzZ c* Š™{0 + iÐZ äëQ å{Š%¿Ž L L ¿Ž  Û »Ô7ÑZzå 3Ð yZì ~ V-ƒ0 +Z {zāìt wq »Tì Yƒ b§Å¿kZt Hì

ó Xó ‰bŠ™+' × b§ÏZaÆyZ {z÷D™ ÔöËô³Šûmøæø ^³³`ønûÊô ‚ö³ŠôËû³³mö à³³Úø ^³³³`ønûÊô Øö³³Ãø³³rû³³iø*] û]ç³³öÖ^³³³Îø :yÒ»V¤Û Ì~+ZzxŠWr Ùø^³³Îø~[ZŽÆÚ} .ÆV¤ Û Xì yÒ»¢ A g Yð•ZÔµá6, R~gÅ㨠KZÔ( 30:2>ÂZE ð^³Úø‚( ³Ö]

ÐZŽ ¢ A gY+ZÅgÅ~ÆÃ]+Z[gvZāì@* ™C Ù ªyÒ» ( 30:2>ÂZ) áøçÛö×øÃûiø Ÿø ^Úø Üö³×ø³Âû*] oû³Þ(āô A g Y 㨠¢ KZ µá„~ e $Wµ\¬vZakZXì 7wJè. Þ ‡ÔñWá6,RÅd" z ~g (Z" ³³³³³³³³³³³³³³³ 2010Þâ ( 17) äÃm†ŽÖ] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³


µákZX ( 31:2>ÂZ) ^`ø×$Òö ð^Ûø‰ûŸ* ] ÝøøS Üø×$Âøæø:÷D ⠁ Û ñƒD™h +÷Å~g(Z"ãkZ¦YÐ 2‚Z‰ óì ó ™| (,Ð OŽgzZngÑZ °ŠYL 6, L ]â £vŠ~ˆyWŒ Û Ék , ¦ÅwZjZ iÆ¢ A gY ~g¤~yZgzŠÆæèOgzZª q6f àZz ä™ 0* ',ng ÑZ °ŠYā ǃx¥ÂñY Hg¨¤ /ZXì ˆÅ~ $N³#+Z Å‚f 㨠(ã½) Ìñƒ Dƒ Z:â z | # ‚ÅXÔ ÷ k?ÅVz å›E KZ Ô ª q6f " 㨠KZ~ ]gßð•Z Å¢ A gY ~gÅÔ ª q6f àZz 䙊Y~ }iXì C™A $%]ZW, Z V7 ð^Ûø‰ûŸ* ] ÝøøS Üø×$³ÂøæøÔª)gÅ~ÆÆkZxŠÌðÊ Hc* VZ»y¨ KZ~ª q+Zāì C™C Ù ªÃ~g (Z E ƒ7~“_Å ( ^³`ø×$³Òö w1… Yy¨ KZV˜Ôì@* ™C Ù ª** ƒg (Z"»y¨ KZÐg ±ZÆËZ å<XÅÔ@* YHxÎñÐ ä™ æ ùM÷ÿ}g‚kZXì CYá6,w2Å~g(Z"ÐZŽì À _^6, {Zg+Zq -Z Ô8:287ZÔ31:17Y ZuÑZÔ112:4Y ûZÔ81:2>ÂZ ÿ:Ù±5ä%ÆqâkZ Å æ~ˆyWŒ Û Xì Y kZāt Âq -Zì ZÐ Vß ZjzŠÐ q â{gÃèÅ æÔ æèOpX þ16:96|ZÔ25:71b âÔ37Ô9:69 îGG £ÒZ ¿~ kZāt ZuzŠX}Š™g )ëÐ ~g(Z" ÐZŽ @* ™7[NZ » {Zg +Z w1 … Y y¨ KZ~¿ E3E " gzZ) ~gZŠ)f)J -uq -ZgzZ ua wÈÔuø» æèOa kZX³»¿ā:ì @* ™C Ù ª~g(Z" Ô îp©E zŠC Ù āìt ]!* ëZXì Cƒ ⠁ Û g »+ Mú Û úÆæ ãú Û ²Ôì Y Y Hlˆ~(~zg {Zg" }gŠ Æs%Zh +”Æ]»ø6, ]â £ -ZXì CYð0* q ÔÅ ( ^`ø×$Òö ð^Ûø³‰ûŸ* ] ÝøøS Üø³×$³Âøæø)gÅ~ÆŠŽz!* ïŠ Zwä qg÷ á aÏZXì 7wJè. Þ ‡aÆqg÷ á Ž ÔÔ~gÅ)6,x£}uzŠgzZ Ô~gÅ6,x £ Z®X ~gÅ)c* ƒ~gÅÔtìeÔì 3gx ZoZg7½»äYKÔÅ ( ^`ø×$Òö ð^Ûø‰ûŸ* ] ÝøøS Üø×$³Âøæø) ñƒ %Çg÷RÅ °çäqg÷ á aÆx åuzggzZugZD + Æwq] è gß㨠KZtq‡ZZ6, ]â £zŠC Ù ÝøøS Üø³³³³×$³³³³³Âøæø)gÅ~Æ~45>Z +ÓZgzZ178>ÂZèaāì@* Yƒx¥Ìt6, DX ÷bŠ]â © } ], ZŠÆÔ~gÅ{gÃèñƒDgÃVzuuð•ZÅ¢ A g YŽ CYð0* 7gîkZÔÅ ( ^`ø×$Òö ð^Ûø³‰ûŸ* ] kZÔì CI¬Zñ( ã½)ÆgÅ~ÆÉì $ Ë ~©qZÆÔ~gÅ)t„:gzZÔƒ$ Ë YÅï÷ á~ Xì¿g( (F, É )÷R~g7Å °çå‰ Ü zD™m, ?Zw( ~>Z +ÓZz>ÂZ)VŒäqg÷ áa Xì pŠ m{Ðg¼ÆwqZ 㨠KZ~ “ _ÅgÅ~ÆÃqg ÷ á āì À _̳t Ð ckZ }Ò}Ô7ZV;zÔÔ÷Dƒg D»y¸zo Z Û ZÔ÷D™ ãZŠ¤ / zgÐgÅ~ÆÔwqZ 㨠KZ}V˜ ~Æāì Y Y ¹a kZXì @* Y Hx ÈZ » äÑ6,wZŠZ` ( : Zg ZŠ)f ))g fÆ Zw}gzZ øiu {], ZŠ » ~Š Zi WgzZì CYƒ qzÑ~g ZŠ)f „ X~Š Zi WXì CƒæW',~g ZŠ)fÐ ~Š Zi WàZzYÐgÅ ÆòÝD iD i~Š Zi WÐ ¿èi§: Zg ZŠ)f)gzZXì CYf(,~g ZŠ)f VÂVÂì @ l VŽ VŽ :ì ZƒyÒ» ~Š Zi W㨠KZÔ ¬ZñÐgÅ~Æ~jZ >gÎXì BYJ -ZgŠ ( 10:90jZ ) àômû‚ørû$ßÖ] åö^ßømû‚øaøæø ó Xó ,Š îŠ÷ZgzŠÐZgzZ L L :ì Š HH™f ãZzÌ» ~g ZŠ)fxzFÃ~Š Zi WkZˆÆkZ ³³³³³³³³³³³³³³³ 2010Þâ ( 18) äÃm†ŽÖ] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³


(èõføÇøŠûÚø pûƒô Ýõçûmø oûÊô ݺ^Ãø›ûāô æû*] (õèføÎø…ø Ô% Êø (öèføÏøÃøÖû] ^Úø Õø]…øû*] ^³Úøæø (øèføÏø³Ãø³ûÖ] Üø³vø³jøÎû] ¡øÊø ( 16Ô 15Ô 14Ô 13Ô 12Ô 11:90jZ ) èõeø†øjûÚø ]ƒø ^÷ßnûÓôŠûÚô æû*] (èõeø†øÏûÚø ]ƒø ^÷Ûnûjômø

ÃyŠ¤ /Ëì {z Ôì H Kvg ZØŠ {zā3Y H\ WgzZ Ô Å: È Åäg¦ /Ð KvgZØŠ ä kZ1 L L X ó Ãó ¨g ‚u {Ëc* ÔÃdg ZŠ" $Z Œ Û ËÔ ** î ** 3~VâŠÆ‘Ãc* Ô ** ZrÐòÝ Ë%Ãy¨ KZŠ Zi W ( ïqÆgÅ~Æ) q -Š 4, Æqg ÷ á āì @* Wt ‚N"t 6,x £kZÆc

yŠ¤ /ðÃÔ~ âÆgÅ~Æ  {zāce ** ƒg ZŠ)f Ú Z ÔÆ {)z}g ñË% î !* Š Ë%uz ¯ ~{)zæèOXÇg.è„  Š6, uƨgzZdg ZŠ¸g ËÔ ñî ** 3Ã}g âƺÃËÔ ñZr qg ÷ á Ž ì ** g ¸Z Ãxz²Æ ÑkZ |gŠ ÔyÒ » „Š x Z ( ;â ‡) ÅgñZ yZ ( 6,gîÆ {g ñz Zw ) :}™gz¢„zg¨6, 107yúÓZ]g΃—ÃËX슰z[£6, RY ( CÜ Z)Ã

(àônûÓôŠûÛôÖû] Ýô^Ãø›ø o×øÂø ˜ % vömø Ÿøæø (ÜønûjônøûÖ] Å% ‚ömø pû„ô$Ö] ÔøÖô„øÊø (àmû‚( Ö^eô hö„( Óømö pû„ô$Ö] kø³mû*]…ø*] áøçÂö^ÛøûÖ] áøçÃößøÛûmøæø (áøæ¨ö]†ømö Üûaö àømû„ô$Ö] (áøçaö^‰ø Üû`ôiô¡ø‘ø àÂø Üûaö àømû„ô$Ö] (àønû×(’øÛö×û(Ö ØºmûçøÊø

Ô @* ™7{Š â WÃVÍß6,¶Š ** 3Ãd $¾ËgzZÔì êŠr ŠÃdŽì {ztÔì @* PÃ+ŠŽ ÂdŠ >L L

ã', gzZÔ÷f ex »Ð} z3ŠŽ Ô÷-',ð²Z"Ð i úKZŽ Ôì ! Zy aÆV-iú,ZÎ ó óïŠ7fâ qÅ Ô ñƒn pgpÅe $s~g7Å]gÎkZà àm oÖ æ ÜÓßm ÜÓÖ e $WÝÅ 109yz Û Ã Z]gΤ /Z

Œ~ø ÚÆe $s~g7Å]gÎkZB‚Æ àm‚Ö^e h„³Ó³m p„Ö] k³m ð…] e $WÅyúÓZ]gÎ gzZx Z™} fá Zz¶Šgzi Y"6, ]â Îgz] ZŠ „Å+Š ?ì @* ƒ¤ /{ā~]gß¾+Šā CÂñY Xce´ŠzÂàSs§kZÃxsZä è ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

x°ÆL Þ ‡t‹»ª q6fgzZe½ZŠ mºàZz“ W: L »kZgzZ ~g ¤~yZgzŠÆ¿ÆæèO $W{g ÷ á ZtXì @* ™{g ÷ á Zs§ÅD Xì @* Ñt ‚]6, ~sgzZq -ZÅ÷^³ÛnûÓôuø ^÷³³Û³nû×ô³Âøp ÖZ ÝÆe $W2>ÂZ ñƒn pg~‚fû» áæ‚eô^Âø äöÖø àövûÞøæø è÷Çøfû‘ô äô×ùÖ] àøÚô àöŠøuû*] àûÚøæø äô×ù³Ö] èøÇø³fû‘ô:138e

XÙ Âg¨Zg f6, ^÷ÛnûÓôuø ^÷Ûnû×ôÂøp ÖZ ÝgzZDx°ÆL Þ ‡

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

V˜{z´ÆkZāì ë Z °»Ðp ÒkZN @* gzZg ZÜZ6,䙊 Zi WyŠ¤ /ðñ~KÆZwÅ æO è !pZ Ô89 :5>Z Ô 60:9 îGE +ÓZ Ô 177 :2>ÂZ :}Ô ˆ ðÎ 7{ Å óðñLì c* W¬» 䙊 Zi WyŠ¤ /} >gÎX 7Ì¿èi§ ~gÅ) ðà ( #â Æ æ èO)zz Š䙊 Zi WyŠ¤ /6,] â £ yZ X 13:90jZ :³„Ã3e $W58 G îÈŠ ÎZ

á*] ØôfûÎø àÚ( èõføÎø…ø †ömû†ôvûjøÊø ]çöÖ^Îø ^ÛøÖô áøæöçÃömø Ü$ $ö Üû`ôñô^³Šø(Þ à³Úô áøæ†ö³aô^³¿ø³mö àø³mû„ô³$Ö]æø †ºnûfôìø áøç×öÛøÃûiø ^Ûøeô äö×$Ö]æø äôeô áøç¿öÂøçiö ÜûÓöÖôƒø ^‰$ ^Ûøjømø

Ðá ˆ ïÆ~çVxÂ÷e* *™qŽgÐ]!* ðƒ½KZQ,™gÖÐV-çKZvߎgzZ L L ³³³³³³³³³³³³³³³ 2010Þâ ( 19) äÃm†ŽÖ] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³


óì ó ¸!* b§~g7ÐkZvZƒD™?ŽgzZìCYÅÃÅ]!* ÏZ»Çƒ* *™ŠZiWxÝq -ZI

~gZŠ)fz~ŠZiWÔ¬~N @* É 7¬sÜÔ¬»ä™Š Zi WyŠ¤ /óðñÐ L áZjÆæO è 6, gîm{Z® ~Š ZiW: ZgZŠ)f6, Šã CÅDÃ`›6, gîm{._ÆTì @* ™ª ÑŠ6, WÂàV+ZÅ} ], ZŠ {gÃèÆ X슰** ¯. Þ ‡ÆðÉZgàVÅ *ŠgzZÜJ e~ó# Ö Z+4Æ L ���éÐgŠ~Æ~Šã CÜ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

Ùø^Îøæø) 12e $W]¶ZÔyÒ» ( ^Þø^+_øìû*] æû*] ^ßønûŠô$Þ áôā ^Þø„ûìô]©ø³iö Ÿø ^³ßø³$e…ø)~286e $W>ÂZ >gÎ Üaö^mø^_øìø àûÚô àønû×ôÚô^vøeô Üaö ^Úøæø ÜûÒö^mø^_øìø ØûÛôvûßøÖûæø ^ßø×ønûfô‰ø ]çÃöfôi$] ]çößÚøS àømû„ô×$Öô ]æ†öËøÒø àø³mû„ô³$Ö] YVZ „Æ´~g ZŠ)f Å~g ZŠ)f)~Æāì ñƒaô¥zºÅ ( áøçeöƒô^ÓøøÖ Üû`öÞ$ôā õõðoûø àÚ( Š ‹Ì{Š ( × »äYKs çÔ6,äVZ ~g ZŠ)fŠpÃÆāìt]!* ë ZXì †ûËôÆû]æø ^$ßÂø ÌöÂû]æø:ì @*Yc* ÷Dƒ>%Æ( Ë Ç™wÈxð Š W]|Z # Ì._Æ+ZzxŠ WrX ( 286:2>ÂZ) ^ßøÛûuø…û]æø ^ßøÖø )f)( F F6,{)z wÈ)‰ æèOa kZXì @* Y ï3 » °ç7Z Â÷ D VZ ~g ZŠ)f ÅkZgzZ Å (¢ A g Y ~gű ) ~g ZŠ)f) ùM÷Ô m, /Ð kZāce ãVZ éM$iÑÃL ¤ Þ ‡Ì~g ZŠ)f Å÷: Zg ZŠ ÆäVZ)f »÷‰ K~ ~g (Z" Z®X Ç}Š h — J -uu ** çÃwqè]gßgzZ ÇñYá s§ Ë÷CZ >% » æèOc* } 7,Ww!* z { Z(Zp6,g]" Ë~ËÆ Tìg lñ{ y¨ KZ¤ /Z ñO :āá yYÂ}™ÒÃÅ"ruÆ}uzŠ ( 112:4Y ûZ ) ^÷ßnûfôÚ% ^÷Û$ûāôæø ^÷Þ^jø`ûeö ØøÛøjøuû] ‚ôÏøÊø ^÷òmû†ôeø äôeô Ýô†ûmø Ü$ ö$ ^÷Û$ûôā æû*] è÷òønû_ôìø g û ŠôÓûmø àÚøæø ó óc* VZ { k HîgzZycgz¢äkZ Â}Š\ð6,{k H"ËÐZQñ¾{k Hc* æðÎgzZ L L J … 45 { ãú Û Æ™xzøÐ( ä×Ö] àÚ èeçi),Æ°çÐZ í X ÇñY1™ï÷ á ~„  zÅ èEG ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

Å °çå~ æèOä ]+Z[gvZāñY 3gpÅÃb kZ~ KƃŠ92e $W4Y ûZ¤ /Z ‰F, Éì ¿g÷RsÜ:~ 45e $W5 >Z +ÓZgzZ 178 e $W2>ÂZ b§TÔ ¿g7b§kZ÷R Æ A ãWŒ Û ( ~92e $W4Y ûZ )VŒāì Y Y H~ .Z ÂÔì ð3Š Ì{ Zg Åä™g (ZÃÏZ~ i Z0 +Z w>._ ÑŠ6,%Z kZ 8 ª L ˆÅ qg ÷ á" $!* ÅL Þ ‡pce ** Y c* Š éM$iÑg (Z » 䙑œÃ Kg 0* KÆ~g ZŠ)f~Ä4c* gÔŠŽz!* ÆY°çÐKg 0* w>ƒ¿L÷Z¤ /Z>%» æO è āì C™ ä Z} .Z # āVYXce ãY ~Š™ ay 6,sg r ãWŒ Û Æ‘œ™á e $ŠÐ kZ§{ ŶŠ r z Ûà g ZŠ)f Åf ÎÆx ÂðZ} .Âì ų} izgÚÆ{ â zŠ ZwÁi Z Á6,Dx°z ~g ZŠ)f)gzZ H7s ç wìp?ì $ Ë ™ÃèsÜ™VYÐ ~g ZŠ)f)+Z ( ÷ ë„  c* gÀ` W&)¦½Zˆ Ìðà Xƒ;g™ÏÒúÅ AðZ} .~Vs9Žì YY~¿„ÆÄ4c* g, ZsÜg (Z (Zāìg

³³³³³³³³³³³³³³³ 2010Þâ ( 20) äÃm†ŽÖ] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³


Qatl e khata prof inaam