Page 1

³³³³³³³³³³³³³³³ ò~i ¸£ZŠúËZ e :Š Ò® )÷ á ZàS ³³³³³³³³³³³³³³³

Ý°Zx ÅZVxWz6, inaam1970@yahoo.comX!Zâ Z` Í Ò»f $Z¤ /  7ðsZ¯gÍÔ]((% †

·_~Wq -Z »]g ˆzu‹Z¢õ ËZ e Ôì ðW~ { Æ [ ôZ X~¢qè)ÕZz ~gÅB‚Æ e $Zzg d»¯ KZ `™Ýq ðZk , +~x Zúz mZp] Z¢õÆxj%X ÷ n 5 pgwi Ÿ~ yZxj%~i ¸£ZŠú IF 4&ÃUkZÆe Âìg ñY6,k¤Œ Û z¯ÔG yGÒzy!* i~ kZāñY 3gÃøL G $Zzgd›¤ /ZX ÷ " -A©3E ì ;g}Š „ZÍ[|Z öGz#»] Z¢õÆy ZX¸{Òú+F, +] h .ÆUîZzgkZ ò~i ¸ËZ e ZŠ Z h»äàJ -±5ó** g »dÆs sZB‚Æó óiÎ6,V YÔi ZâwŠ KÔ—ô L Lä VrZā Åxj%ŠúËZ e Ã7}g ø ‰ Ü z kZ X }WÔñ⠁ Û — ] YgŠgzZ}™]nÅyZvZ X c* Š™ Æ kZ Xì ·ù » ]h{g !* Æ yZ 6,]âç òsZŽ ì ó ó]g ˆz u‹Z¢õL L[  ©EÅ 3 } G Xì Hù ÷ á ÐZägƒÑy ZÑ ** ÿ ZXì9zg5007gzZ÷459], ÷D™s Z‹Zx ¬A~VzSÅ ó ó*¼L LñƒïŠ]o» ~g ZŠ$c* Šdxj%~i ¸ËZe E D¨ ¤{°‡" c* {°‡!* »]âç èE L ¢s Z‹Zt»yZX ÷7¦æÆ]g 'Ë~]âç{zā ÅyZÐb)Ùç/h +] .ā÷D™tÌtB‚Æ]Z` ¹ÜZ~(, {zXì Zƒ;J -äƒ: Å]Z¢õyZā÷ D™„  ZpgŠ ^š Ð ]âç+C Ù â {zakZÔì ~zb gzZ ~uu/Zz LÐ ]ªëX N â Û ÌðÉZgÆ™„0 +¶ KÅyZ 2 Ô,™g¦ / gŠ Ð V-gzi ÁgzZ Vñ{ / » òbz@}g øā÷ìg}Š „ZÍ]YgqtX ]YgqÆ]Z¢õyZLgzZ÷Ù Š)** sZ‹Z X ÷]om1ì»é/z~„Â]Z¢õ:¤ / zÔì~zcÅ¿¯§Æs sZ)** sZ‹Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

~ˆÌËÆÏ0 + iāìt {zXì Zi ZâÐ ã‚ Wm{q -ZÃVâ ›ëä ]+Z [gvZ ŠúËZ eX ÷ Dƒ[c* ;Ð ÅzmvZ -?{Ñ {ÎZë¬ÐUg ¯ ƒg »gŠ ðÉZg i… ³³³³³³³³³³³³³³³ 2011~gz Û /~g† ( 402) äÃm†ŽÖ] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³


³³³³³³³³³³³³³³³ ò~i ¸£ZŠúËZ e :Š Ò® )÷ á ZàS ³³³³³³³³³³³³³³³

:÷CYJZ+ $YÅœ / %ÏZŠ lŠpÌ,ÃÅy ZakZÔ¸y ›{·Z tZgq -Zxj%~i ¸£Z mvZ -\WÅT¶ðâ Û ì‡]g ˆ~(,¹¬Ð ]täÅzmvZ -vZwÎgŠp L L ZuzŠ ) ó óX Zƒ ay  6,Vñ¤ / uÅ Vz ]úŠz9 » ãæWÅkZX ð⠁ Û ãZô[x» ð•Z ä Åz ( 74m:[

~ Vz]úŠz{Š c* i » ãæWÅ]g ˆÅÅzmvZ -u 0* Ñā c* Š™ Â{g ÷ á Ztä ò~i ¸ËZ e

ù]g ˆ] è 5çäÅzmvZ-u 0* ÑāÅ7s # ŸztÐ9 L oÅ qçñpÔ ZƒsÜ

°ÄgzZÆwßZ¾„Å «oB‚Æ" ñ } .]|gzZ¿g H bÑÅ «o~]g ˆÔ ñ÷ aÆ Vz` @* Æ ` W ÂD™n°Ð ] ÑZÎÆ nkZ r # ™ËZ e¤ /ZX {)z {)z Ôð0* ðœ

ÅzmvZ -*™Ñ L L[ÂKZ ä ~g F·gâËZ eWz6,~ekZX ì‡gâ{g f»e $Z@ Èâ ‚ » vZ èg"} .]|ä ÅzmvZ -\WZ # āì H†ŸZ Ú Z ~ ó óÏ0 + i ÙçÅ \Wä" ñ } .]|èYÔ ¶]gßq -Z Å{g YZ {Š c* iÐ " $g pt ÂH^ ZuzŠ »x ÷ á ™á ]g ˆ gzZ^{z´Æx ÷ á ä ÅzmvZ -*™ÑX å. $zZq -ZāŽ ¶Å ZŠ Z]` Z³ÃÅzmvZ Õ ä ~g F·gâËZ e X ÷ 7x]¬{Š c* i wq @* $!* " ÅXK^ Cg ˆÌÆ +d EE -?{Ñāì 7t · Z¡tā÷BëXì ÅÒÃg¨. Þ ‡ÅÚ Š~øÚÙçÌÃw ð{©ÅZ uZuÎâÅTð⠁ Û qË~}@ç, Zq -Z~/Åk',20 ã½IÐ ]tä ÅzmvZ !ÅzmvZ -\ Wāìt ] !* c* â Û ÌˆÆäƒ ^ ,Ã6,]t ïE ë ZX ¶Ås »Z Y z Ùç L {3E

Vƒg »Ãäƒï÷ á Ùl~ ÂñY ~Š ]úŠ Ì` Ws§Å{@çÆnkZ=¤ /Zā¸ D™

«£ÆkZā å c* â Û Š÷ á g Z Ìt ä ÅzmvZ -u 0* Ñ6,¯ Åímºā~} @çkZX Ç ã¨ KZāì @* ™ë Z Û ÜŒ Û Zg7 ø Út »]tIâ Z®X m$ +: ~ ÂD YbŠ Ì. $zZ cu=¤ /Z~ Ð% e£ »]tä ÅzmvZ -?{ÑaÏZXì ÌZm{Åò¤ / uÙç~ Ï0 + i + iIOgzZ H^ »]g ˆÉ 7]g ˆsÜ~ w~Ƶ{I gzZ Ŭ( married life) Ï0 s ®Z V ; }g ø X ñBtŠ ™z }Z~ÃÅ5#ŠŽz!* Æäg ¦ /Ð iZ%Æ~Š ÷ á zg !* zg » TŠ Hc* Š}Š \zg ~â â zg b§kZ¼Ã ó óc* Wx ¸ñÎÐ Zw™F, Z L L´^¾ Æxj%à q@ r z Û [pä bzgÆ ( alienation) āÇ" z ]k ,èÐ ` Z' × ÇÆxsZ + Š6,gî¦ùÐ

¬ Ï0 + i I O{ z Z # ì ¸‰ Ü z kZØ 9» ` Z' × gzZ1 pÅy¨ KZ Ëāìt§Zzè%ZèÑqX c* 0* ³³³³³³³³³³³³³³³ 2011~gz Û /~g† ( 403) äÃm†ŽÖ] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³


³³³³³³³³³³³³³³³ ò~i ¸£ZŠúËZ e :Š Ò® )÷ á ZàS ³³³³³³³³³³³³³³³

yZgzŠÆä™ðnçX ñYHðnçÙçðûª zŠzwâ c* ñYH^B‚ÆkZ c* }™ gâsÜÅzmvZ-?{ÑèaXì @* ™¸Å ` Z' × ÇÆkZtzg »kZˆÆäY0* ðgzZ~ kZa kZ Ôì B bg ÌZ ~Š ã Cò¤ / uÙçz Y ZzŠi Z~ Ï0 + ièg Z ÅÆgzZ÷ ÌÆÉ ÷ 7 Åä¯ g £ »+D + Ãbzg ~Æ3YÐ 4ZgzZ 䙤 /YZÃÌZ ~Š ã CÅò¤ / uÙçzY ZzŠi Z gzZ}@çF F6,s »Z Ùç~ w~Ƶ{ÃÅzmvZ -?{Ñ ä ]+Z[gvZ Ô§{

wø) Ï0 + i: hOgzZ]g ˆ^ è z]g ˆāÙg¨Zg fX Zg Z ¦ / Ð iZ%‰~Š ÷ á gzZ]g ˆ^z]g ˆ

-ZÃ}Ñ çƉ q Ü zkZÔ™g Z ¦ / Ð { ZgV YÅ ( ¶Š™J -V c* Š÷ á ÅyZgzZäƒ\ !* »V@ ºÅñ}g ø X Š Hc* ⁠Û^ ,Ã6,£Æ ]t è»ÃÅzmvZ -·ˆÆ ¶Š ógó £ ~ÆL L -?{ Ñ {z Z # X å c* ŠˆÆä™wJxsZ ä VrZŽì CƒÐ yÒ kZÆT ñ ‚]| $ ä™p°Åy Zt ‚Æ ÅzmvZ -Ñ ñx Z™/ô Âñƒ¢q~ kŠZ # Ö } .ÅÅzmvZ :ā ¹äT $‚6,kZX Vƒ}Y{Š c* iÐ ?ÃkZ~ā c* â Û äÅzmvZ-ÑXÑ

Ÿæ p…]‚i Ÿ (kßÒ Ôm†ŽÖ] ÜÃßÊ oÓm† kßÒ (oÚ]æ k³Þ] o³e^³e k³Î‚³‘ ( 4836¶gÔŠzZŠ1Z ) p…^Ûi Â: \WgzZ¸]g ˆq -Ñ}÷\WX c* ⁠ۄ  gŠ ä\ M ÔN Yy!* Û 6,\W\!* Œ Vâ }÷L L ó Xó ¸D™c:gzZ¸D™Z×

;g @* ƒ~ V-œÅˆg ÖZ »ª ™Z kZ ÅxsZ è+Šāìt§ZzX  ⠁ Û Âg¨Zg f6,„ ZÍkZ

Æ]g ˆèg \Z6,Š ã CÅ+ D + á Zz ä0* úÐbzg Ùçz Y ZzŠi Z LZ ä Vz` @* y›Z # :ā÷ë Oò~i ¸£ZŠúËZ eX c* Š à~äÃäÃÆ*Šx »xsZ)g f ó Xó ì ;gB‚ » ðZŠ àa » ugzZ xsZgzZ ]g ˆgzZ xsZā ǃ 7ß ÂñY ¹t ¤ /Z L L ( 74m:[ZuzŠ )

Ä! ò ²Z 0Zāì @* ƒ x¥Ð Tì H7w¸» ! ò ²Z 0Z ä r # ™ËZ e ~ ekZ +Zèzc :¸ìgNŠ ` Z' × Ç»xsZ+Š ( objectively)~i Z0 yWŒ Û è¬gzZāËâ g~yZÔì 6,]5çXgZæzgZŠ » ’ Åy¨ KZ c* gZæzgZŠ » ¹F,㨠KZ L L ët{zāakZÔ÷]5çá ZzpgÌZ ~Šã CzŠ ßè-gzZ b ïè-w–Æ! ò ²Z0Z)´

(261m:[Ù )ó Xó ì s ¸ñ6, VâzŠyZ’ÅÏ0 + i~g7Å *Š ó ó ÜÖ^ÃÖ] Ý]çÎ ^Ûãe Ð×ÃjmL L :÷ ³³³³³³³³³³³³³³³ 2011~gz Û /~g† ( 404) äÃm†ŽÖ] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³


³³³³³³³³³³³³³³³ ò~i ¸£ZŠúËZ e :Š Ò® )÷ á ZàS ³³³³³³³³³³³³³³³

ñOÆ äF, Z ~9 z vgÆ Ï0 + i Y Ô {o´Š ._Æ T¨+Z ÅxsZ è+Š Z® /]|xzŠÑX $ Ë ƒ 7wJè. Þ ‡¦ / Ù Ôìg © C 8{' × » lÍy  ƒZp~ Vâ ÛÆ] ZŠ „zxÎg Ô}™ Z', Z¾vZ L L:c* â Û ñƒD™¦g {gŠÐZ ¬Š Zƒ!* ze~qc* gz]Š „ÿq -Zäñtzg à äYB ~qc* gz ]Š „~gzŠ}g ø ` Wāì x £ »k\ZX ó ™ ó : 7™ ¯ {Š%Ã+Š}g ø Hnç ðÃZ # Ð ¿g Z ¦ /]Š „gzZI qc* g ÏZèÑqXì * @Y ŒÑZz ä™{0 + i + ŠÃá Zz g¿q -Zāì§Zz„ »gzŠÆñtzg Ã/** ¦X ÷D Yƒµ Zµ ZÇ!* ÔsßñgzZ+ D +ÂñY kZ ä T c* Ñ¿q -Z {zXƒ }YÐ ZŽ ¹ÃäÑÿ, Z ËÐ Z ä \ WX c* Wk0* Æ\ W{ ZÍ [pÐ Ï0 + iÅkZgzZƒ ñäÆkZ ?HÔY7ä \ WX Hg ÖZ »ñZg hZ¹ ~}g !* Æ \WX c* Š [ ZŽ ~ ÔQ ä kZ ?ì H^B‚ÆkZ ä ?Y7 ä \ WX 7¹ä kZ ?ƒZz Z÷Ô c* â Û ä \ WQX Hg ï Z ÌÐ kZ ä kZ ?ì Hnç ðÃB‚Æ¿kZ ä ?HÔ Y7 ä V; ä kZXì ¬Š D VZ6, zZ LÔ D quLÔ_7,y WŒ Û } 9~KÐ Z ä ?āì wì

¿, Z ËgzZ î Yā c* Š¬Ã¿kZgzZ … Y7Ç!* ÃkZ ?î Y− Ô c* â Û ä \WA $X c* Š[ZŽ~ à ` Z' × ÇÆxsZè+ŠŽì »W ñ Zètzg ÃxzŠÑ§ZztÔÙg¨Xƒ} Yó óªZzL L»Ž î W™áà z ~g Y ÌˆÆ ñtzg Ã/ ** ¦¨t hZzÐ ` gzZ uÃ{0 + i Å+Š X¸ … Y b§hZ ¹ :÷D VZ {Š6, ÐÆzLÆõg @* xj%~i ¸ËZ eX „g ~g ‚

@* ` g ZŠ $c* Š Cā¸ D™ c* ⁠ہ ò Z', Z f *ÑZŠ *ZÆò1Zx â Z ]|gzZā¹@* gL L

āakZX}g Z ¦ /Ï0 + i KZ~]Š „™h Yhgx »ƒ  ŽÆ¿kZÚ/ì [8{Š c* i=

]Š „B‚B‚ÆkZgzZì ;g}Šx ZÐ j§g7½V x¤ / uÅÏ0 + iÔì @* ™]g ˆ¿Ž

LZ » kZŽ Š ˜ {z Ôì Lg~ ªÅŠ ˜ Ú{zXì êŠ x Z ÌVc* g ZŠ)f ´Š Ôì @* ™Ì @* ` kZÐ b§b§y-ā ¹ä  ò Z', ZāakZXì s ÜÆy-Ôì s ÜÆÑ

ÃkZgzZì @* Wt ‚)g fÆ+Š ALÔì @* W)g fÆzi Z F, gzZ wÂ\ ** LÔì @* Wt ‚Æ ~ ä¯ x » ** ÃV1wyZÆy-izgz‘ ` @* g ZŠ $c* ŠXì @* ™ÒÃÅäU Ð „  Zg è{Zg

ì @* ƒÝqÉ H, ÃkZ V- Xì ‚ rg { À 0* ÿèi§LZì ‚ rggzŠÐ yZÃLZì Lgsz^

x »ƒ  Ž Yƒ7»¿kZ {zÔì á C»y¨ KZ ` Z' × Z_Ž Ôì @* ƒZa 6Z7Ž ~ËÆÉH, gzZ ( 252Ô 251m:[Ù ) ó Xó ƒŠ HÖ~ÚÍÆ{ Õ{ c* ~ÚÍÆK™hg

Ö~}g5äÃËñOÆä™ÝqÉ H, ™g ¦ / Ð { Zgç6,Å]g ˆāì @* ƒx¥(Z ³³³³³³³³³³³³³³³ 2011~gz Û /~g† ( 405) äÃm†ŽÖ] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³


³³³³³³³³³³³³³³³ ò~i ¸£ZŠúËZ e :Š Ò® )÷ á ZàS ³³³³³³³³³³³³³³³

:å¹äxj%)´„aÆVß ZzäBs™ ! c* Z” : Ð g Z-Š Ë Â ~ V˜ ` Yi ā c*{g { ÷ ì Âā ¸ £ :Ù±5Ôì H7äò~i ¸ËZ e§ZzNŠgzZq -Z »¨uÃÅ+ŠF F6, ò¤ / uÙç

¹ÐÅXÔ÷ Ð ~ VoV c* úÅ õg @* Åg $uèDŽ/ ò !1Z ]|_ögL L

]zˆ™Ö~ äÃq -ZÆKŽ ¬ŠÃ¿q -Z ä V,Z Ô÷ B]c* Zzg ϹÃg $u[ZÐ [ZŽ ä kZ ?ì H ãæW=g f Zg v?ƒ D™ H ?ā Y7 Ð kZ ä VrZX å @* ™ H]Š „gzZ

@* ™sÜ~]Š „‰ Ü z CZgzZVƒ@* ™wEZ {zÔ÷ïŠt@vßXì 7̼ ãæW=g fā c* Š

èmæ]‡ o³Ê Õ]…] á] àÚ o³Ö] g³u] ԍ^³Ã³Ú g³³×³_³i Õ]…] áŸL L :ā ¹ä/ò !1ZX Vƒ /ìI{Š c* i=tÔVdŠx¤ / u~w”Æw'ètiggzZ Ï0 + iÙç»~Ô ó ó ‚³r³ŠÛ³³Ö]

»ò¤ / uÙçì ‰ Ü z CZ »]Š „āakZX VdŠÆ~ÚÍÆK»~āÆkZÚ

yi Z ÂÆ<Ñt ** ™y!* Û aÆ}uzŠÃq Œ -ZX ÷(KZ KZ Vc* g ZŠ)f ÅVâzŠ Ôì ‰ Ü z CZ

( 253m:[Ù ) ó Xó ì s ÜÆwZŠZgzZ

¸ Dƒ7Â q ½ ZÆVo) —~gzŠÆy Zāì ;g W—g6,ÁlpÅ/ ò !1Z…

{z¤ /ZX¸ ìg™/ ò !1Z ÔÅTì „g Y ð;Ð j§±} (,¨„z Å+ Š [ ZÐ V˜ År # ™/!1Z Ð [ ZŽ d $¾z Ð LZ ÂDƒ Š Û ðÃhZz Ð ® ) ) —g Z ¦ /]Š „ £ZŠúËZ epÔ÷B‚ÆoÑÅ ó 1 ó¤ /Z L LgzZ÷ F F6,2 zG ÂVc* i !* !t !íX ï Š ZÏV c* i !* ! À& / ŸG :Zg f õG ŠX ÷~Š ZϪZzVc* i !* !ÅVªŠ .x ** äxj%~i ¸ Ì6,gzZ ò¾Ô+D + Æy ¨ KZXì KãÅy ¨ KZ]g ˆā å –t ä xsZ ñfāìzz ¸ L L

@* ™C Ù ªtzg »+D +Ï0 + i ~g7 ¿q -Z ]‡zZ ‰Xì @* ƒ „~]g ˆgzZ +Š AÔyJZ » ~g Ç

ÇÆ kZ x »ƒ  t Xì @* ™~È0* ~g7 ÅVñ¤ / uIè x ÓgzZ ]ZŠ „} izg ,i úXì Lg

è ÂñYƒû%«t · Z »+ Š AZ # X @* ƒ7t · Z »+Š AÐ ËÌLÃkZpÔ÷Tg

6, ]!* à ©à©Xìg »Ãä×ä±J -u¾6, qÏZg f Zg fXì y¨ KZ„  6,gi Hāì ¸ G-I d {C Ù bÝZ » ò ¾Çāìt§ZzXì @* Y F,Z~ VœZg ‚ » ò ¾V- Xì @* WF, Z6,ê zƒ  ( 259m:[Ù ) ó Xó ì @* ƒ„~+ŠAgzZg !* zg »

zxÎg ñOÆbzgÝZ Å+Š Ìä w "D ZX ÷ Dƒx¥ZâëÆtæ²÷ á Ôxj%ŠúËZ e ³³³³³³³³³³³³³³³ 2011~gz Û /~g† ( 406) äÃm†ŽÖ] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³


³³³³³³³³³³³³³³³ ò~i ¸£ZŠúËZ e :Š Ò® )÷ á ZàS ³³³³³³³³³³³³³³³

:ì ¹[p0ƶŠgzi Y"6, ] ZŠ „ ì 7¹!* Û {z ~ VÍg ì 7¹!* zig W {z wŠ {z ez ã!* Û z { izgz i ú Œ ì 7¹!* Â÷ ¹!* t ƒ À &Š Ã}L~y / ŸG t XÙ g¨6,ó ó„ L L `gq~ kZgzZ õG WÐ ~ {Šñ Û Æ ò~i ¸ ËZ e ! wq¾ ¡ c* ƒðä /Za kZì O ÂVziñä |èg ÖZā÷ BëpX å Yƒ Ì ó óÌL L ÅxsZāìt Âs X ì * @Yƒ e** É 7„ Â* *™s %ZÐ r # ™ËZ e ÂñW: } h W s™¶¶~ VƒÇ]ïÅi"Ã;z{oÔä ~zgßÅs¦zu|ˆÆV-œðZ’Z ( i$ +gzZ ) i"6,x ** Æó óÔÅqC Ù ZÎÆvZ L LñOÆ~zcÅ< L ÅÅzmvZ -?{ÑX c* Š Ž¯ k ) !* »u’~ª ™Z KZ ó óÔÅqC Ù ZÎÆvZ Lā L ìt |èÑqX I~Š™{Š ¤÷Zg Å p ÒÆËgzZì @* ƒ ; g™g ïZ i»] ÌyZŠ Û ¿" X ÷z„ »] Z f ÅkZ] ÌÅvZāì

äô×#Ö] àøÚô àöŠøuû*] àû³Úøæø äô³×#³Ö] èøÇø³fû‘ô:āì @* ƒZa wZÎXì @* ƒ;gƒ>%»i$ +ÅZgŠ dZÐ c* ÷ï Š]úŠ ÅäÎ^gŃvZƒvZ¢Æ( 138:2>ÂZ ) áæ‚eô^Âø äöÖø àövû³Þøæø è÷Çø³fû‘ô :ā 幄  gŠ Häw "D Z ?÷D ‚ Z6, qd~„zÙçY 

~g{Ð Éz [ W 7uF,Á¾

! ~gâz Å { hì uF,Á¾

z osÜ: ÅVß Å q âÏZ , F ÊÆ, F ÊÆg $Š q ZgzZz9 »ˆy WŒ Û ā÷ Bë D C …ò~i ¸ŠúËZ eX ÷ D™y' × Ç6,āèo ZÜ)g fÆ 9F, z (F, É ÷ D™4gŠ :¸{ Ç W! lЕ  Z 4, ÅZkZs sZā÷

7[ ðÃ6,@i ä \Wā ¹ä ËÐ yZ Ô÷ wzZ yzæÆ4}Ž ã ò yŒ0·x â Z L L

]Ò6,]¬çñÆ t ‡ggzZ@ix Z™$ö~ ~ó ~œ~Š~uzŠ ª~ äâ i kZ X è

~ wŠÆy¨ KZŽ´ ùÆ]c* Z@ yZ c* ´ ùÆg $Š q Z ªX¸ D™ c* â Û "ÁÂÐ

Ðò·x â ZX N ¯o¢ÃmÐvZgzZ,™ Za ò3, ~wŠÔ,™Za ŒÔ,™ Za =ZÐ*Š 4ÉZ [ ä ~ Ôc* ~ŠÉq ðG3E Š [ZŽ ä· ò x â Z ?è7[ ðÃ6,qçñkZ ä \Wā Š HY7 ³³³³³³³³³³³³³³³ 2011~gz Û /~g† ( 407) äÃm†ŽÖ] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³


³³³³³³³³³³³³³³³ ò~i ¸£ZŠúËZ e :Š Ò® )÷ á ZàS ³³³³³³³³³³³³³³³

4ÉZ[ÂZ Za +D +˜iÑÂÇ}™¿Úy¨ KZ6,x ©ZÆx Zwz w'{Š™yÒ~q ðG3E # ªXì

V;z Ôǃ Za /_ .» [AZ Ð x ZwV˜ X σ Za ×Åx Zwz w'  ǃ Za +D +Z # X ǃ 4hI! -G z w'èx ©Z ¿ðä /ZgzZX ÇñYƒ Za Š lŠp@iakZÔ Çƒ Za Ì/_ .»[AZÐ ] é<XE w'ÀZakZXÐN Y{gÇg} úŠ}g ‚Æ=Zz@iÆkZ ÂÇ}™~igzs ÜÅx Zw Ù ) ó Xó ì Ð =Zz@imZ÷ »VâzŠ w'èÀZgzZ w£tœgzZì Ð w£tœmZ÷ »

( 262Ô261m:[

kZX åHyDgòÀ»Ì‚Λāì CC)¬q è JÅŠ Z Û Z‰· ò x â Z~gzŠ kZÆõg @* ›

āì @* ™s # ZÜ¿iè §»· ò x â ZX ¶H bzgÝZÅ+Šq -Š 4, ÆgzZ fāì @* ƒx¥ÌtÐ :w "D Zw– Xì Q™g ¦ / Ð 5 ZgÆ*Šw2Å]y W Ì3 ̼ A ìk ŽÏ0 + iÐ ¿ ì ~g * *: ì ~gâ: ~ ]¡KZ Å {t

™Å …Xì @* ƒÐ ò¤ / uÙ絪×Åx Zwz w ' ó gó ÖZ ~g £L L»¿gzZì ÿ) Zg ZŠ *Š ñOÆr z Û Æógó ÖZ ~g £L LÆ¿gzZ fÆ` Wāce ¢ 8™s Z ‹Zt Ð Š@* $. e zÂ6,k‚ ZÐ~ ö Yz=kZgzZö Yz=Å+ŠX ÷ìg} Šx Zux » »¡èV k‚ ZgzZ÷ìg™g ï Z »ö YÔ÷ìg™ÔÅ=§{Åtzf úLZ ñOÆä™iÃ% V- ¼ ã)F, g7 ½Åö Yz=ÅxsZ è+Šxj%~i ¸£ZŠúËZ epX ÷ ìgƒ: [ Ð : ÷D ™

Ô]Zg ñXì @* 7,6,{Ñç›W, Z Z÷ »X÷, Zx ©ZŠ¼~Ï0 + iIèØ{ÅVâ ›L L

X÷ä 3 ò}ÙçVc* úgzZ ãZzÆ ƒ  yZ X ÷ wVÅkZ x ©Z‰ {)z‰Zz ‹‡œÔ> 2i

2Z ¸òsZāJ -V ŒXì Ì{g ZŠ Z ÙçgzZ CÑçq -Z s§~uzŠ Ôì ]Š „s§q -Zz

V˜ ÌÆ]5ç~g Z] .¯Ø{~³ÆæWgŠ¿6,y Zā÷D Y ñ0* Ìx ©Z, Z‰~

Ø{p¤ /Z {)z {gñ »÷èOÔe $ŠçO X ÷ ÌÏIè Å yZ V;z Ô÷ ä 3 ]Z W,Z Ùç

z°Z ¸Æ kZ X Ç ñY H ZŠ ZÃV'¾āìC Ù ª ÂÇ ñY H ZŠ Z Z # {g ñp÷ ]5ç ~g Z] .¯

Æ]ZŠ „ÆxsZX ǃ ÌÐ y â ‡~g Z] .¯ÆxsZmZ÷ »*Zçz°Z ¸yZ ÔÐVƒ*Zç è7Ã]5çx Óy ZÃ]âçòsZakZX σ Ìò ÙçÅx ©Z yZgzZ ǃ ÌÐ x ©Z

( 432m:[V Zðg !* ) ó Xó Ç} 7, ´gÃ

³³³³³³³³³³³³³³³ 2011~gz Û /~g† ( 408) äÃm†ŽÖ] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³


³³³³³³³³³³³³³³³ ò~i ¸£ZŠúËZ e :Š Ò® )÷ á ZàS ³³³³³³³³³³³³³³³

vŠ ]Zg £Æ+Š kZÐzzÅTì ö Y ¸ F F6,*g½ZŠÆVîUx ÓÆxsZè+Š Dâ Û ñƒ D ¯ KqçñÃb ÏZr # ™ËZ eX ÷ D YƒZ°»Ð ] Zg £ÆVñ ?÷ H2 »gzZ _ ZÑÅkZ ?ì HÐ zg Åg¦! fÔì HÐ zg Åg¦òsZ ¹F, Ùç L L

:ā÷

._ÆðsZ<ÑXì Hg¨äxsZ+ è ®6,TìXÙçë Zq -Z Ìt?÷H›z»g

Å}Ñç›gzZ nzÈ »w'èāÔ ~g » Åg »èŠ Z Û Z ÔwEZgzZ ~g » Åb‚z ¦½ZgzZ Ùç

Æ ¹F, Xì Y Y c* Šg Z Œ Û g¦òsZ » ¹F, ÃX÷ÜÁ~Š ã C{zt ÔŠÅœ£ RgzZ ~Š â

ˆyWŒ Û Xì ï÷ á ̹F, RgzZ6f ¹ÜZ ãqzgXì 7ï÷ á ¹F, ~Š â sÜ~g¦òsZ

g ±ZC Ù gzZ {À 0* Ðg±ZC Ù Ž Ï0 + i ~_gzZ {À 0* +ZXì HŠ c* Ð p ÖZÆó© ó èL§ L LÃkZ ä }igzZ yWX ÏN YÁ6,?Q',Å}igzZ yWā ZƒŠ ÷ á g Z~ e $W~uzŠq -ZXƒ ~_Ð ( 159m:[ZŠ) ó Xó ì w”»]»', ~Š OZgzZ ~Š â ãqzg ¹ÜZx ÓŠ Z%ÐVÆ', Å

%V;zXì 7ìYgzZ o1%Ôg £ » ¹F, ~ [fā÷ T e It„¸xj% ~i ¸ ËZ e ¹F, ÙçV; Æ[fèIZakZXì c* Š. $!* ~ Vâ {µ Z µ Z ÌùF, ä„ÅÏ0 + i ñ; Á )~xsZ@', ÆkZXì 7mðÃÐ ¹F, ÅVîUvŠÆÏ0 + i c* ¹F,ãqzgÔ¹F, Y» X$ Ë B7¹F, ™{gi *"Ð VîUvŠÆÏ0 + iÔ¹F, Ùç( Ðg ±Z ~ÃÁi Z ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

Xì Å[pgzZì Å ð¤[ÕÅÚÍ{æ7 q -ZÆŠ OZ òs Z ä xj%~i ¸£ZŠúËZ e :ā÷D ⠁ Û

Ô]Ѿ ãqzg c* ì Ÿ»òiÑ»Ï0 + i´Šg Z Û Ð ]1)āì Š HÖ~‚fÆVÍ߉L L

x ¬~ VÇ|~ VîzyŽì .ßÅ b§ÏZt X M h 7¦B‚Æ]1)gzZ w) ètzf

ÅÅzmvZ -vZ wÎg & ¸tX M h0* 7x Z2 » ãqzgB‚ÆŠÅVç»Æ*Šāì

Ôì ÕÌŠpvZ Ô ó ó Ù^ÛrÖ] gvm ØnÛq ä³×³Ö] á]Lā L ìte $Z@ÂVŒXì 7~<Ñ

»gZŠ™Éì 7w) ~C Ù ªc* ãK¡Š Z%Ðw )V ŒXì @* ™IÃw)gzZì w)èr #™ YYHÝqw)gzZw¾~Tq{zC Ù Xì w) »t Ü ZÔw) »]â } .Ôw) »ÏŠ™g »Ôw)

# Ÿz{Š c* s i(~uzŠq -ZXì ._ÐÆ!Å\¬vZ ** YHÝqw)gzZw¾~kZÔƒ â Û Š÷ á g ZÐ Š c* Ô ñ¯qðÿðä /ZÐ~?ā ó ó äߊvn×Ê ^òn ÜÓßÚ Ä³ß³‘ à³ÚL L :ì c* ³³³³³³³³³³³³³³³ 2011~gz Û /~g† ( 409) äÃm†ŽÖ] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³


³³³³³³³³³³³³³³³ ò~i ¸£ZŠúËZ e :Š Ò® )÷ á ZàS ³³³³³³³³³³³³³³³

kZ Âó ó äߊvn׳ÊL LÔì ï÷ á ~7& +ZgzZÅ~g7~Tì ZƒwEZ »ÅVŒāÚg ìe $Z@q -ZaÆVzg »ÅtX ñ¯Ði Z0 +Z4}™åÐ i Z0 +Z4gzZ]gzp¹Ã

ó Xó î ¯ƒ M h ¯ ]gzp AÃkZ Ôz™g (ZaÆä™g ZzZa ÌqŽ Ôz™g »Å̎ ?ā

( 52Ô51m:[ª)

sŠ ZáÆ èEj8ÃM w) »yZpÔì Å„0 +¶ KÅ Õ„  gŠ~ ô=‰Åw) ä r # ™ËZ e E 8 M Ô èEj²Ôì ª qxq -Z Å õ˜Å IÆt ÜZ~ |KZ w) X 7„  gŠ b§~g7 h +÷ á ¢ 8 E GG3Ò›¢) ¿~g Y, Z F 6,kZ ! wq¾Xƒx¥>Ì~ { óŽì ÙaÆ( ï F6,]ùz= ** ¸ {Š c* iÐ {Š c* i ?ì B bg Ï÷( èß³³³Šu) ð>H~]Z f KZ ( q¡)qˆð¯ðÃāÙg¨ ÐZŽì q ~uzŠ ðÃêµ ZÐ q¡Ìt pÔì Cƒx¥( ]gzp ) ?Ã{ óË{zā

q¡kZÐÜÁvŠŠŽñ~ `g {Ô~|m» ð>ªõak ZXì „g}Šg Z Œ Û? +A \ vŠÆ ] Ñ»t ¤ /Zì Y Y c* Šg Z Œ Û >~ ]gßÏZ sÜÃ0 +eā õ/GŸEV- Xì ~ “ _Å

„B‚ÆkZgzZ÷ n pgŠŽz CZ µ Z µ ZC Ù bÆ]Ñ» b§TXƒ~ “ _B‚ÆC Ùb CÑ»C Ù sÜ:Ž ì @* 0* úÄCÑ» {zÐ Tì CY ð0* Ì+ Mziñz “ _yxgŠÆ y Z

ðƒð¯ÅVâ ¨ KZ b§ÏZÔì Lg @* ‹ áçnÓÊ à³Ò ñZœÃò Ó** Å]Ñ»Éì ¿’Ã1 454Xe ãƒ~ “ _B‚ÆC G ä y¨ KZÆ ` WX èG Ù b CÑ»gzZ ( ~Š â)z ~Š â ) âZvŠ ÌâZ èg ZÔ Y  âZ‰Ð ~ yZpÔ÷bŠ Îgz¢ƒeÆâZ 5$6,D1. Þ Æ¹F,Qz } yzizZgzZ /g Zz . Þ ‰ÔÏŠß W C1j â ( gzZ Y )Ð T÷ 7~ “ _Å+ Mziñ CÑ»gzZ

b§~',ÄCÑ»gzZ èg Z Y ~ËÆ T÷ ìgƒ Za b) {¤ð•Z‰s ”~µ ñW[ cgzZá ²iÔì ;gƒ úzgp~ VÈñÔì „g| (,“Îâ ÆVâ ¨ KZXì ;gƒx

Äß‘ àÚL% L Æó ó äߊvn×ÊL ì L {zgzZì : L ~Š ã Cq -Z »¿}g ‚kZX ÷Tg D î„ nyŠ ó ó ^òn ÜÓßÚ Æ¦0akZXì ꊳòi Ñ»îJ0G4]ñOÆõŽ ** YK¿Ú®Š J0 +Z6,

ÅkZèYì ó óŒZ L LÌa kZ ~ VÁ{Ž ce ã™ q nZ Å8ÓZ ŒZÃVß Zz ä3ŠC َ * ¾ŒZ ÌÃy¨ KZäŒZkZX ÷~“ _åÅ}uzŠq -ZgzZo1%ë !* ä%Æ~vg » E E o1% Hîp©$ °ŠŽz »yZāce ¢ 8NŠ „ s§KZŠpÃVú0èg Zāìt È »T Hð6, ` WgzZÅÅ ` WZ®Xì * ¾ŒZ * ¾ÅkZaÏZXì VziñJ -u¾Ð âZ Yg {gzZì ³³³³³³³³³³³³³³³ 2011~gz Û /~g† ( 410) äÃm†ŽÖ] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³


³³³³³³³³³³³³³³³ ò~i ¸£ZŠúËZ e :Š Ò® )÷ á ZàS ³³³³³³³³³³³³³³³

gzZ èg Z Y Ôg ÖZ ~g ZzZa » kZ ~Š ¢ ã ¨ KZ F,Wzāì ]gz¢”Z Å äZ™gz!* t Ã2Å Xce** ƒ~“ _Å+ MziñCÑ» ]©ò Z ¸ÑZÎ` WXì @* ƒæW', N"q -ZÐckZ~øÚÆwq‹gß@¬{ŠŽñ ! M K ø Ð ] ©ÙçyZ ~p@¬ÌðÃakZÔì ˆ| (, ¹èaÌZÅ]©Ùç~ Æc {gÃè~ ] ©Ùç@¬ ñƒ ï Š ]o» ~gg ZË;›» ` W¤ /ZXì 7e% @¬Ð ‰ ÂÆT Çn ïµñ»ä¯(~x ÂÙç~g Yz¨ ¸q -ZÐ Z Â}ŠÈ] Zā Ì~ U kZÆ uāì @* 7,* *™s Z ‹ZB‚Æ k\ZpX Ïn|È yZ Å ~pk& Z z/ŠL L„zŠ ã CÅkZpÔì ðWt ‚ C · ZòtÅuV; ÆyZXì Ýq'ÃVçf »lˆÅ+ MziñÅy ZV ; }g øāìt] !* Å]ªXì @* 0* gZŒ Û k‚ Z RÅyZŽì ó ó{@x Å q¡Vziñ)Xì x » »vZtÔ÷} 7,~ØãZ { Z ({ ZpvßbC Ù Štāì * @Y c* Z h Zt Zè X {)z{)zì ]gŠÄ»kZÔ ÇáNŠ „ŠpvZÃVçZy {Š™ Za

^³òn ÜÓ³ß³Ú Ä³ß³‘ à³ÚL L :ÅzmvZ-wÎgÈâ Û ë[Zāì Ìcg ZuzŠq -Z »k , ¦kZ gzZˆÆ[ zZ QäVÍß ?!dŠā,™7B‚Æ} úŠ kZt ‚Æ*ŠÃ ó ó ä³ßŠv³n×³Ê !dŠ pÔì H qzÑ¿» + Mziñ™ƒ { Ç WÐ + Mziñ)ˆ Æg¼Æ VçZy ÅÅkZ kZ}g øHāÙg¨Xì Å ðÉZg~ekZ Å+ M¨ KZèÝ ¬¬ÌÐ w‚MÎ{Šaä xs Z ï ŠgZ Œ Û IY …DÿL X3ZgzZ ÷ Tg D™9 z ÒZ ë} úŠÆ nkZ ?ǃ yiz ðÃ~ } úŠ ëāìt wZÎX ( ì ;g Y ¹ÃVçfDÿL 3XZVŒìgwì) ÷D YKx » CZÐ Ùñ{ñƒ D™'ñOƶŠá Zjyiz" ~ˆë“ gzZ ?ÐBZ e“ e $§Åä™x »V ;LZ [f‰ Ü zkZX 7]gz¢Åäƒk-â !í?ÐOgt ‚Æ*ŠC Ù bÆ+ M ›ÅxsZ ñƒ {zpÔì ;g Y HVziñB‚Æ wj â Ãuªì ;g Y c* Š r z Û Ã ó óu„  zŠ wj â L L~ z ` ~ lˆÅ+ MziñÅ[f;›» ` W¤ /Z X D™7ï÷ á Ãt ÜZ z ` ~ wj â vß Å ÅkZ Ì+ M¨ KZ êL ¬É ÇñWt ‚U q -Z »+ M ›~)ÅxsZ sÜ: Ân Z™ï÷ á Ãt Ü Z G-š3E {Å * *™·_~WvÑ" » ( post industrial world) *Š ö Zˆâ ~ekZpX σqyˆZ Xì HxùgzZV ¹J -u¾Ã+ MziñY gzZ ~Š ZÐZäkZā ǃ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³³³³ 2011~gz Û /~g† ( 411) äÃm†ŽÖ] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³


³³³³³³³³³³³³³³³ ò~i ¸£ZŠúËZ e :Š Ò® )÷ á ZàS ³³³³³³³³³³³³³³³

Xì Ã~÷ Å òbz@}g ø6,normative relation yxgŠÆV îUx ÓÆxs Z è+Š :÷D™ÒÃÅäÑŠŠ c* $ZƒÑÈ…{zñƒD™s # ŸzÅm~g £ÏZ

;g ÌÐD°gzZ DB‚B‚Æ Ï0 + i Ùçm»Ty Zyë Z q -Z » uèx ÂòsZ L L

ì {g ZŠ ZŠ»(Zq -ZtXì z {g ZŠ Z »xsZ {zÔì Z÷¹ÌÐ s »Z CÑçm»TÔì ì‡ä x?Zz > ðÒ}ÅZmݬzŠèg »uŠpz ª Ð ƒ  X ;g ì‡~ õg @* ÅxsZÐ wzZ èizgŽ

Ãñtzg Ã/** ¦sÑgzZ =ÂÅä™ì‡z ªÐ ƒ  ~ñ/ôÆÅzmvZ -\WX c* ⁠Û

yZÆ Ï0 + iXì ;g {g ZŠ Z rZ° 4gzZ DpÔRÔ~Š OZ Ô (ÔCÑçÔ´Š {g ZŠ Zt X ZƒÝq

zāì Š ÷ á gZ »w ò ÷ á x â ZX ÷K Za ]Z W, Z 6 6 gzZ µä {g ZŠ ZƏz~ VîU x Ó ÅVzà›} (,} (,‰ā å: â i q -Z ..... Xì q -Z Ð ~ ]:SÅ Vâ ›gzZ xsZ

KZ ä Š ZG Y èyÃâ ~ gzŠC Ù gzZ ~ ~œC Ù āa kZ Ôå @* ƒ Œ6,s ‡zZz Z (,»Š ZG Y

VzŠ ZG YÅVzàyZā å@* Y¹~}g!* Æ)(lgzZw¾Z6,gîÆwVX Xz,Š ZG Y VÍßíè[ôZ~~œC Ù Ô‰K ì‡~gzŠC Ù s ‡zZtìC Ù ªX åŒ6,zz+F, ¸» ¨

¿6,kZgzZ÷ D™t · Z x ÓÐ T åtwßZ ë Z »z...... X Xz ,Š ZG Y KZ ä gzZ »_ ZÑÅá Zz䙏zā ó ó Å…^³ŽÖ] “³ß³Ò ÌÎ]ç³³Ö] ½†³³Lā L ì Zƒ~gzŠCÙ æWgŠ

°Z ¸-Z ô=z¨ÅyZÔÇñYHx ÈZ »yZÐ b§ÏZÔÇñY3gwìÐ b§ÏZ »]¬

Ð kZXì CY Å ô=z¨gzZì CYÅ~È0* ÅmÀÅ<Ñ b§TÏñYÅ._Æ ( 119Ô118m:[ZuzŠ ) ó Xó å‚ rgÌZX{g ZŠ Z »z~õg @* òsZāì YYH{ i Z0 +Zt

»w ò ÷ á x â Z 2Ô¿¯§»Ì‚ΛgzZ s sZ " $!* ÅkZÔÌZ ŏz {Š™y ÒÅr # ™ËZ e ]!* [ Z X @* 37éÐ bzg òÀÆ ` W}g ø Ô* *™g Ñ~ ]:SÅVâ ›gzZ xs ZÐ Z ~& + ðe~Vzg ZŠ Z ~ð|¹xÅkZ™}Šx ** »}g ZŠ Z CZíÏzāì ðƒS(,J -V Œ ÔgzZ ÂgzZX ÷n pg/Zz~g7Ð ` Z' × Æxs Z+ŠÏLZŽ ÷D™vß, Zx »tgzZì CY Å7kC? Ø HÅnË~ä™ï6,VzŠ ZG YÅyZÔ÷ŠŽñz¹} hðŽ V; }g ø YG 5" Å õÑ}!L ßÃxsZāì ]gz¢”Z Å%Z kZX CY }WëÐ ` Z' × ÇÆkZ™wïÐ ñ éE 5½ E ekZXnƒ e§ Z »Vzg ZŠ Z òsZ ~i q Ð Z‰zā @* ñY ðè~ y;f ZÆVÍߨ´Š

]ZxiÆkZ {Ñ ç›ā @* ce ** ƒ~ “ _ÅVç»~)§ Z »zāìt ] !* ë Z~ :āì * @Yƒ~gz¢t · ZÐ m, ?kZÅxj%~i ¸ËZ e Z®Xnƒq{¾Ð ³³³³³³³³³³³³³³³ 2011~gz Û /~g† ( 412) äÃm†ŽÖ] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³


³³³³³³³³³³³³³³³ ò~i ¸£ZŠúËZ e :Š Ò® )÷ á ZàS ³³³³³³³³³³³³³³³

»VË Â,™ c* Š nŒ Û ŠÎš aÆ ]c* gz¢ CZ f ÃVÍߎ N YbŠ™ì‡s ‡zZ, Z¤ /Z L L

s ‡zZtX ÇñYƒÌnzÈ»ŠÅ]gz¢Çq -Z ÅVÍßx ¬gzZ ÇñYƒÁÌú1‚¹

¶gt ŏzX ÷ M h ™ì‡ÌŠ Z Û Z Ô÷ M h ™ì‡Ìš ZÔì $ Ë ™ì‡ÌyÎ 0* è# Ö Ó

TgzZ ñYŒzÌà ãæWkZÔƒãæWŽ~ËÆ~g»tâukZÔñY~Š Î~~g »tâu

ᣌ Û ŠÎš Ð V;z ÂaÆ{)z e ½~Š ÷ á aÆ` ´}Ôƒ]gz¢Å2 Œ Û ŠÎš ÿ

{g ZŠ ZtXì ŠŽñv:ZwÓZš M yÎ 0* Xì YƒnzÈ»]!* kZ~wÓZš M b§ÏZXá

ÃkZÔƒ -8 -ß Z- gq -ZāñY c* Š™nzÈ (Z~wÓZš M¤ /ZXì ;g™x »Ð w‚ä{gG Ð ãæWÅ-kZgzZN Yah +y  ‰ÆkZ }X ñYc* Š Î~~g »tâu^ ,YgzZ[ x»Ë

ÐÆœ£ÆwÓZ š M t ÂN YbŠ2 Œ Û °Ü6,VzŠ ã C~ŠÎ)ÃVÍßaÆœ£ CZ f

Ð kZ vß6,äe } (,ÂñY ~Š™ qzÑ~ wÓZ š M YZt ÅVçŒ Û¤ /Z ....... X ǃ ._ ó Xó Çìgg Z ¦ /]» wÓZ š M ½Ï0 + i {z Ç ñW™ e™á£Œ Û Ð w ÓZ š M Ž XÐ Vƒn

( 373Ô 372m:[V ZΊ )

Å 6 kZ Ô÷ ìg™7 m, zˆt r # ™ËZ e ~ e $×Å 6 TÆ m,³èízāìt§Zz x c* Z ~y WÆÏ0 + ie $ÒZ Å 6 kZāì gz¢ Ú Z%ZXì CYƒg 2 +Ū q Ùç/& ** ãZŽ Æ ]y Wð¾Å½Ï0 + i Åy Z V- gzZì îŠ ßF, ÃäVZ ú Å e ñOÆ ä™x Zg W~ ä™ e™á£Œ Û Ð w ÓZ š Mā ** â ہt » òbz@}g øakZXì CY™g (Z]gßÅ}íf CY {g X„ ¹!* Ï0 + i Å}g e" kZXì 7ãÒ |Ô Çìgg Z ¦ / ]»wÓZ š M ½Ï0 + i ÑZz “ _Ð <Ñ蜣H bŠ (F, Åä™ e™ VZ nÛŒāì @* ƒ Zat ÂwZÎ~Š ã CVŒ?ì Cƒ Å RkZ Ï0 + i ÙçÅkZ HÔì „g Y ~Š (F, Åä™ e™ VZ nŒ Û Ã6 TQ ?ì ‚ rg ÙçÅ6kZ H ?á y VÅä™ e ñOÆäƒ_C~ò¤ / uÙçË™á nŒ Û {zāì » ãæWÅwÓZš M c* zāD ⠁ Ûr # ™ËZ e¤ /Z ?÷ o1%ë !* gzZ}Wë2 »ÆegzZª q Åm,?ÅVçŒ Û °Ü%ZX Cƒm,?4tÂñYc* Š™–aÆä™ eÆ6, Zzœ°P ÅnkZX ÷ ]gz¢”Z ʼn Ü zµš 2 Œ Û , Z Xì @* 7,* *™t · Zœ °ÎÐ ò~i ¸ ËZ e J -u 6, gî¦ùÃ`»xj%āì @* ƒ{i Z0 +ZÐX÷C™Ï?Å‚f&giÆxj%~i ¸ŠúËZe m, zˆ :ì;gƒg ÖZ[p~kZ» cgkZÆaÎÅyā Z Ù±5„k½Zsf `gŠXì: ZICZz o‚ » ã.6,Ùçÿq -Z¤ /Zā]!* tXì 7nZ ‹Zè. Þ ‡ƒÑuøÝZ »÷g›ZgzZÝL L ³³³³³³³³³³³³³³³ 2011~gz Û /~g† ( 413) äÃm†ŽÖ] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³


³³³³³³³³³³³³³³³ ò~i ¸£ZŠúËZ e :Š Ò® )÷ á ZàS ³³³³³³³³³³³³³³³

<ÑgzZì {h +I ~ <Ñg¦t Ô,™Šæ ÅkZ™ïvß}uzŠ ÂN W7])à â c* ƒ

$Š q Zx ©ZÆ° ¬Xì ŠŽñÐ yŠ¬~xsZg¦tJ g -uq -ZXì ._ÐÆx ©ZÆ %Æx` ËÔ%ÆtËÅkZ6,¿Ëā÷¸ pÆ° ¬X ÷‰bŠB‚Æ,~

kZ™ïvßÆÂc* Fc* ~gŠ Z',~g7ÂñYƒZ +¬yJ c* $Š }yZz@* e ðÃÐ uawÈ¡c* èIZ‰gzZì Š Hc* Šg Z Œ Û g2Š ~k , ’ª»xsZÃTXì ŠŽñÌ~Üæèt x Ð g¦tX ,™ ZŠ ZÃ

x Ž »° ¬āì ŠŽñ]!* t ~ kZ Xì c* Šg Z Œ Û Ìg2Š ~k , ’ª » õg @* Å *ŠÃkZ ä D

b§ÏZ {z Ô åŠŽñx Ž »°¬~\TTX Çìg ~gYg2$ +{z 劎ñЬ ~ ÷Œ Û

ìg @* ™ ZŠ ZnŒ Û »VçzHLZ ._Æs »ZgzZ j§szc‰ Ü ß Z òZg {z¤ / Ù gzZ ÇìgŠŽñ C » kZ ƒ nzH¿ðä /Zāì ˆ¿g Å}g ¸æ ë Z q -Z~ ]Zæ Å > 2i~ˆyWŒ Û ŠpX Ç

0Z)´{zÔ~ŠzÂ6,kZ äT¬Ðƒ  ~xsZ ñ.......X ñY c* Š™ ZŠ ZÐ > 2inŒ Û

¹ » yZ ~ s ¦Z ñ+y OgzZ¸ā4} (,Ð ƒ  „¸Æ äâ i LZŽ ÷ + ò + $¬ ..... Xì [c» Kgc„¸t Xì ÅwEZ b ˜Z Å{™ÎaÆkZ ä VrZXìzgŠ ™zZ

òZg~\g- ~äâ iÆyZŽÃ]gßkZ ªì c* Šg Z Œ Û x ZwgzZ qzæ)ÃA çkZ ä VrZ

iÅ ~g »Ý ÔŠ H@* ƒ npzg¨‰‰B‚B‚Æ ‰ Ü z..... X c* Šg Z Œ Û x Zwä VrZ ÃkZ Ô¶

`»<Ñ~}g !* ÆÝX ˆ Cƒ „Ç WÐ 2Z ¸‰ Ü ß Z òZgÆÝÔI CƒãZz]¬

p ..... Xì ^ ,Y Cooperative Insurance Ý ãz¬ā Zƒðt y s !* gzZ Š H@* ƒ ãZz ÌÃ

,Y** tāì I » e $ÒZ ¨ ¸ Åx Z™ñf~}g !* ÆÝ Cg ˆ ÆÝ...... Xì x ZwgzZ ^ t ‚6,gîåiwJè. Þ ‡Ðg ±ZÆ<ÑgzZ¿è. Þ ‡J -ÌZ »TXë Zq -ZB‚B‚

LZV|÷g›Z ~(,~(, āìtŠ Z%Ð ÷g›Z ~gXìnç» Re-insurance{zÔe W7

@* ƒ~Vµ~(,~(,¹Ý»Ýª÷g›Z ~gtX ÷CZz™÷g›Z ÌÅ]5çÆ÷g›Z ~gXì 7ŠŽñ~o ËÆxsZ ñ*Š v~(,gzZ™f è. Þ ‡ðÃÅ÷g›Z ~gJ -ÌZXì

»…‚~ggzZ…‚~ ~ m, ôZXì ÅwEZ b ˜Z Å…‚~g ä +C Ù âh +] .aÆ÷g›Z

( 424Ô423Ô422m:[VZðg Š H) ó Xó ì ÎäƒwEZx ¬[ZÂ

Æ VâzŠ%Zì c* Š ¯ ä ò~i ¸ ËZ eā 6 @* W7à á Cm(Z yxgŠÆ°¬gzZÝC Ù„ IF 4&œ£ ¶Š ózF, ™ ZIx £ì‡»°¬ÃÝÉì Ç ÷RÅm, ZsÜ: ÂN YÇgÃøL G øZ Û Æ° ¬Â~èâāì @* ƒŠg ZzwDZ ~Š ã Cq -Z~ekZpXì CYƒ Za (F, ÌÅ Æ„  c* g c*  c* „ g ~g ZŠ)f Å°¬¤ /Z ?ì $ Ë ƒ e]gß HÅkZ~gzŠh +] .å êŠ x ZF ³³³³³³³³³³³³³³³ 2011~gz Û /~g† ( 414) äÃm†ŽÖ] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³


³³³³³³³³³³³³³³³ ò~i ¸£ZŠúËZ e :Š Ò® )÷ á ZàS ³³³³³³³³³³³³³³³

%i ì Q)¬ qJÃg¦h +] .Æ„  c* g ò ¸ Âq -ZÐ kZ ÂñY ~Š™Š4Æ}g ZŠ Z Ëx OZ çLG

~uzŠ Xì @* ƒ bzêÔì * @Y c* 0* Ì[ Z J -u Ë: Ë~ V òò ZúŽ I§¦»xsZÐ T

V2c* g ò ¸›h +] .ÌQ Âì CY à }Š r~ I§¦gzZ„  c* g ò ¸wõèn‘āìt ] !* a kZ Xì * @Yƒ ú â ~ 䙊4Æ „  c* g Vc* g ZŠ)f Å° ¬ Ô†ŸZ Vz‚ Û Zizg ~ B™~ ÃÔ{)z ±Ôy!* iÔ ~gŠ Z',}ÜÁvŠÆ| # Ù „z¤ /ñOÆ( „  c* g ò ¸ª) VzŠ ã Cð‡´ ~¡)¦¡q -ZsÜ: ÂÔ ( ì Ýq)¬ qJ7Z nā ) ñY 1™wJÌÐg ±Z ~ä /Z @* ƒ ì‡Ä¦½Z [£:Ðzz ÅT )ì ˆ~Š \ðuÆ Vƒz¤ /Ž ( „  c* g ò ¸ª) | #Ù Y HÈ0* ~Šzu ~¡ÅkZÐZgzZì YïZg Ö Ð ( ÷ D 0* ƒÝqœ£[£:gzZì E E Š$ # Ù „z¤ / Éì Y 6,Tì Yƒ 쇦½Z êL (Z~ VsÇÐ Y {ZgÃÜÁ~¡Æ| ¦½ZÄ„ (Z ~g ZŠ)f Å°¬āìt§ZzXÐVƒg Ð y Yz wŠ .Zz ( {z¤ /³ª) vß Xì Y™~g7ŒZ & ~ HÆ ™!ºÃ„  c* g ~g ZŠ)f Å°¬ ( a ÆgzŠ ~gˆª)wÒZ °āì @* ƒ Za wZÎ x Ó** å gzŠ ~gˆtā ǃs ÜÆÅ* *™ (Zā÷ Bë ?ì $ Ë Y ÅyZ ÅwZjZ — & Z c* Š™!ºg (Zt ÃVƒz¤ /ZÆ}Ñ çñOÆ„  c* g ÔaÆgzŠ ~gˆa kZX Çìg ñƒ Dg ¦ / Ð iZ% ð»g Z {z¤ /¸āt ZuzŠgzZÐ, ™ ZŠ Zg ZŠ™: Zg ZŠ)f ×{z/ ¤t Âq -Z ÂñY yxgŠÆ Vƒz¤ /Y ZyZ~ yZgzŠ kZgzZÐ N Y− s eÌøZ Û 4c* gvŠ óg’

»I c* )Z ~ËÆ TÏñ m y Zz6,ÌkZñ+Z F F6,( inter-dependence)g ®Z b!* Å{)z ~gŠ Z',{z¤ /Y Z~ m,³íz‰ Ü z kZX Çnƒ úzg~ ]gßigzZ~ VsÇg¦ wh†  R, ä V- gŠ Z',Z~ VzàZ}X ÷ìg}Šx ZuøZ Û z˜Ð° ¬6,Š ã C {)zݤ /Z ñƒD™WÂÅ¿ÏZX 7eg ïZÐ e $Š ÃZ ÅX÷Çg™ì‡}g ZŠ Z (gzZ ïZú~¡Æ| # Ù㨠KZ {)zy!* i ~gŠ Z', èYÔì $ Ë Y ÅyZ Å! x» ÂñY 1™ï÷ á Ìà XÐ,™ÌŠ OZ6,}uzŠq -ZgzZÐ, ™kC" $Œ Û z÷Z~ :Wvß6,VzŠ ã CyZakZÔ÷ ~ î !* Š ¹ÜZ Ìx é<X+ÅZg ZæÆ° ¬ ªvß {Š™uÆ ~gŠ Z',Ë~ x Âá Zz ä0* úb§kZ Ô* *™ê ðÙ? Ø Ð ] ZŠ ¢Æ~gŠ Z', gzZ™– Ð ~gŠ Z', èYÔÐVƒñƒ} « b§~g7 ÂñY ~Š™Š4Æ „  c* g ~g ZŠ)ft ¤ /Z @',Æ kZX ǃ 7enaÆ y Z ** VZ xŠ ðà ³³³³³³³³³³³³³³³ 2011~gz Û /~g† ( 415) äÃm†ŽÖ] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³


³³³³³³³³³³³³³³³ ò~i ¸£ZŠúËZ e :Š Ò® )÷ á ZàS ³³³³³³³³³³³³³³³

ì ¸,~Š ã C»° ¬X ÷ Ù Š6,gîÆ&  Û Ã}uzŠq -Z„  c* ggzZŠ Û āce ** ƒx¥… c* î ÚÆÎâÌËÐá ZjÌËyxgŠÆ° ¬gzZŠÛāì ¸ ÌŸ»~Š ã C» § ZÆkZgzZ }Wë b§~g7 Ð }uzŠ q -Z°¬gzZŠ Û É Ôƒ * @Y: „ c* 0* Ð }uwÈZ ðà » ã@*5 X VƒVziñÔVƒ¬ZñÔVƒ

gzZ ´ â ì {z Ôì c* 0* ú¸g * q -Z Îâ Æ Vâ ¨ KZˆÆ[ zZ Q~ *Šāìt§Zz

5q -ZÃmÆgzŠ' × gzZ ´ â „~qzѤ /ZX솟Z *q -Z~VÇ» ZVæ ¸gtX¸g »gzŠ' × ŒZ & ~] 5çÆgzŠ' × gzZ ´ ⠏Æ{)z°¬§¦ÆxsZ Â* @Y ¬Š6,gîÆð» Z Y  yZ Ìyà â gzZ÷ ÷ [Š6,gîÆpwÃy Ãâ Ô µ- zgzZ µ- i +R, [ ZpX D Ya ˜iÑ D YKg (ZgîZzi Z0 +Z: o #ñOÆ¿¯§: ø¢†§zŠ~ËÆkZX ÷Tg`{Ð CZ f y Zg Zh +Çt gzZ ÷ f e á ~ Vð; ÃyZg Zh +ÇÆ µ- y Z ñƒ D™„  ( yà â X ÷ : ø¢ÎâÆgzŠ' × gzZ ´ â }V ˜pX ÷ y!* Û Ã]ZŠ ¢Æ‹ñKZ§{Å] ZŠ ¢ Œ xª œÃVâzŠgzŠ' × gzZ´ âÉì ðƒµZz¶~. #b!* sÜ: V;zÔì c* Wt ‚¿¯§ Å äZ™gz!* t ÃgzŠ' × gzZ ´ â a kZ X³ NŠ }g ZŠ Z (gzZ wh Kgc¯Î }Ôì ðW BëXì c* Šz6,~ ~±Å°¬ 7Z ä ºg6 kZ ªÔ÷g ZÎÆÏ„q -Z {zāì ]gz¢ ci74{Š c* i ×´ ˜takZÔñW~ˆ¹]Z W,ZÆ[ zZ Qèa~´ ˜›ā÷ Ð n¾ÅwZjZ — & Z ñƒ n pgÃæÃB¿ÅmÆgzŠ' × gzZ ´ â ~ ´ ˜! fā¸ ~ « kZÆ™ òZgÃx ÂwŠ kZB‚B‚Æî ; QV; LZgzZ D™7]gßwŠ  ðÃ

òsZ‰°¬ÃÅVî ÉZg ~„Æ ´ ˜›Â@* ƒ (Z¤ /ZX ï Š™7t ‚Æ *Š i»Z Ôìg܇Рä™7x ÂwŠ  ðà Ây›X eƒ7(Z k\ZpÔ¶$ Ë JZ s§ÅVzg ZŠ Z GL3ÅJg¦: ZI•Z 6x4, b)ÆgzŠ' × gzZ´ â Ð kZpÔZƒq{¾Ð)¬ ïG ñgzZxcÎ%Z

ÂñY H}WëÐ Vç»~)Ì[ Z𠬧¦ÆxsZ¤ /Za kZXn 7ŒZ & ~ {§ »° ¬èY Ôì $ Ë ƒ eÄg 7µ~ V‡ZÆ Ï0 + i ÉmÆgzŠ' × gzZ ´ â X B¿z¿ ´ ā:ì " $Œ Û z÷Zi q Ð Z µ ZÃV ¸ Û ZÌä c: Zg Zz‘ Û V ; }g øā ǃx¥ ÂñY 1x »Ð ~I CZz¤ /Z º Û „q -ZXì YY c* z)YµÌÃ]gßu ** {z0 +Z kZXì 3g. $!* ~ VÇ» Z Y µ Z ³³³³³³³³³³³³³³³ 2011~gz Û /~g† ( 416) äÃm†ŽÖ] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³


³³³³³³³³³³³³³³³ ò~i ¸£ZŠúËZ e :Š Ò® )÷ á ZàS ³³³³³³³³³³³³³³³

: ÂñY ~Š}Š ^: !¬Ã] ‚ ˆZÆ y ZX ÷ D™kC" $Œ Û z ÷Z~ :WvßhZzÐ mÌ»gzŠÐ <ÑåLu£gzZ Ï0 + i »XÇñYƒ Á °»y Ò »b)¦zہ: Zg Zz‘ Û , Z sÜ b§~g7Ð <Ñœ£Ž ǃÝq r z Û ÌÃòkZ Åb)¦z Û B‚B‚ÆkZÉ Ô7 X σ}Wë ,jñOÆðZ ‚ Û Z,j" $!* Å] â ZŠZ, ZÐ s§ÅVòIèāìtX~ekZ Xì {ç » äƒxh +' × Æ# Ö ZÐ ¿kZ q -Š 4, Æ< Ø è ÿL X3Zāì $ Ë Y Å µÂ„ Å( Ë

7„ŠŽzã KÐ}u »kZÔì CY ð0* ~ V1ÂJ -uÅg¦sÜ# Ö Zāìt§ZzèÑq µāì Zƒgz¢ Ú Z%ZÐ ¿¯§kZÆVòIè X ñYƒ Za {ç »äƒx<Yp Ôì ß Ì cg » y ZgzZ ÷ ìgƒg D » ^Y ^ I {z¤ /Y Z, Z ñOÆ äƒ±~ ò Åg¼Æ° ¬Ð ¿~g Y TÆ( socialization) ~g » `  b§kZXì ; g Y @* × ~ s Z§Z & wq‹gßu ** ÷¡kZX ÷ ‰ƒ ì‡n',ê Z6,xŠxŠ~ { Zg ÅkZ Ô¶$ Ë ƒe]gßi yZ ñOÆ„  c* g ò ¸ì‡6,Š ã Cð‡´gzZ ñY 1™tÃC Ù b~¡Æ| # Ù „z¤ /¤ /Z Ì~

7µz— ðÃ~%Z kZ ÂN Y à ™hZz ]uÂÅ ~gzWO ÅøZ Û ‰°¬Ð Vƒz¤ /Y 

,™ ZŠ Zg ZŠ™g7 ½ »° ¬# â Æ bDÆ äâ i *Š {z¤ /Y t ~á²Á„ ¹āce ** ƒ ÌÏz}g ZŠ Z òsZ ~i q Ð Zq -ZāÐ ,™lg Z ¦ / t ~b)}g ÷ á Z ¡ë~ ekZXÐ aÆ{z¤ /mºLZ LZŠ Z Û Z]zW,ïE Š™ÝB‚Æ°¬ L 8™ïqÆV½ÙZÂñYc* 2) Ùçz CÑ ç~ Ë Æ TÐ ,™7kC? Ø HÅ nË~ 䙏z ,Š ZG Y X σµZz¶J -u{ Zp§{~~FZ ( ¹Ü Z Xì Å]!* Å…‚~g c* øg›Z ~g ªÝ »Ý ä xj%ŠúËZe ~y WÆ k½Z Ñ!* {gÃè  c* „ gò ¸+ZpÔσ~ci7Åä™ ZŠ Zg ZŠ™4{Š c* i„  c* gò ¸~gñZ,Z~wì}gø wJÃ( diversityunity in) ]uz~]Òª|ÅVƒz¤ /YZïqÆV½ÙZŽ +' h × ÃwßZ ÏZX}™{C Ù b: ZI CZz » ( diversity in unity) ] Ò~ ]uz ñƒ D™ ÇnƒeÝ̻ݻÝÐ xg ÃPÆ{)z òs ZÝ ¬‚ZgÔÏðWzZ6,R@¬ñƒ D ; 4›!~ËÆT iG X ǃÄc* i !* ~“ _ÅVç»~)[ !* XËq -Z »òs Z ïG LI ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³³³³ 2011~gz Û /~g† ( 417) äÃm†ŽÖ] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³


³³³³³³³³³³³³³³³ ò~i ¸£ZŠúËZ e :Š Ò® )÷ á ZàS ³³³³³³³³³³³³³³³

wì§ÖZ V- 6,kZ xj%£ZŠúËZ e Ôì ÌZ H~ Ï0 + i 㨠KZ Ū zŠ z wâ gzZ tig b‚z : ÷D ™

w„zaÆ}Ñç 㨠KZt Ô÷K Za 6,}i ñzg ävZŽ b‚zt ª zŠ z wâtL L

zŠzwâ ä*™yWŒ Û Xì ÅypaƟ㨠KZŽ ÷n pg HŠ c* ÐÂÆŒ^³ß³×³Ö Ý^³³nÎê zwâ aÆò¤ / uÙçgzZ $ Ë {g7ì‡%Æò¤ / uÙçÔÏ0 + i¦½Z c* CÑçðà ......Xì

Åg Zz Za b‚zgzZ tig è[òZ a kZ Xì k , /** ¦ ** ƒ »g ZzZa è[òZg zZ tig b‚z ** ƒ »ª zŠ

( 26m:[ª) ó Xó ì ÅŒ^ß×Ö Ý^nÎw

Dialectical ) e $Š â C1] .žg â wg »āì @* 7,* *™tÂñW:} h Wƒ¤ /Zāìt§Zz iron ) {Š6 , 6WðÃy xgŠÆkZgzZ

Œ^ß×³Ö Ý^³nÎ:gzÔ÷Z] .p ÖZÔì Z] .©:» ( Materialism

: ÷D ⠁ Û Xì CYƒs # ZÜh +' × Ðs # Ÿzsf `gŠ År # ™ËZ eXì 7bq ( curtain

Ù^Û³Ö]L LX Vƒ7´ â Ç»kZ~Ôì ~Œc* s¥}÷ª zŠzw⠎āá™ty ¨ KZ L L ó ó änÊ ànË×í³jŠÚL LXì ÅdYÆvZ~wâ kZw~÷gzZì »vZwâ Zg ‚tó ó ä×Ö] Ù^³Ú ā ó ó ð^ŽÞ ^Ú ^ßÖ]çÚ] oÊ ØÃË³Þ á]LtL zgtakZÔì Š Hc* ¯dY»vZ~wâ kZÃVÍß ?ā

~ õg @* Å ]âç ! fÃbzg T c* ÍXì 7„  gŠtzgt Ô,™÷e Ž ~ wâ LZ ë

-Zā÷ M q hÈëuòsZXì ng ”Ð <ÑòsZtzgt Ôì @* Y ¹ laissez faire 4Écg 5G ( 32Ô31m:[ª) ó Xó ìg ZŠ',DÅuåHH

Åqgq - ô=Å ó ó änÊ ànË×íjŠÚL gL zZ ó ó ä×Ö] Ù^Ú Ù^ÛÖ]L Lär # ™ËZ eāìtÂ] !* «

$WÔY ûZ >gÎXì vZ6,i ZŽ‰( oppressed in earth) ó ó š…Ÿ] oÊ ànËÖ³jŠÚL L~97e

~y ·ŠÃkZÔì JX ó ó ÷]†nû’ôÚø lû ð^‰øæø Üöß$`øqø Üûaö]æø^+Úø Ôøòô³Öøþ æû^.³Êø L L :Ĥ /Å]+Z[g

( in which as deputies) ó ó ä³nÊ àn˳׳í³jŠÚL gL Ãè~7e $WÅh +Z >gÎgzZÚg g¨{g !* zŠ6,

# ā7ȸ »kZ HXÙ Â÷ DdeputiesE ànË×í³jŠÚ ÆÉ 7„o ÅÆËwâ Z

/ ~äÊpðY{zQ akZX ÷D Yƒú ‡6, RÅ ( oppressed)à³³n˳³³Ã³³³–³³³jŠÚ™ Z¤ .» ànËÖ³jŠÚ »" $*V7zt £V7 ª) ** Z™ï÷ á ~FÅànË×í³jŠÚ ÊpÆ™4z] Xā ÷ ìg }Šg Z Œ Û ( settled fact) |0ÐZ r # ™ ËZ e Xì A » qg ÷ á (* *™ òúŠ KZ kZXì 7(Z~|èÑqÔ÷7„ŠŽñÐ}uànËÖjŠÚgzZ÷ ànË×íjŠÚ y ¨ ³ízgzZ~´ ˜›Ô~*Š ~g7‰ Ü z Y ~wÅàn˳׳í³jŠÚ Ž ÷vßœ°Ä~m, ³³³³³³³³³³³³³³³ 2011~gz Û /~g† ( 418) äÃm†ŽÖ] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³


³³³³³³³³³³³³³³³ ò~i ¸£ZŠúËZ e :Š Ò® )÷ á ZàS ³³³³³³³³³³³³³³³

Š Z°Z HaÆ+ YtÔ÷g66,䙬Ï0 + i6, R-ÅànËÖjŠÚvßœ°ÄgzZ÷ìg

ànË×í³jŠÚUŠ°gzZ ißZà 㨠KZ » âäˆyWÛŒāìt§Zz?ì ]gz¢Å}®ŠÄgÍÆg Ñz

}ā÷ ]g „ÐÒgzZ ã ;ŠŠ c* ]** Ò‰h +Z >gÎÐg ±ZÆ|Xì Zi ZâÐ x £Æ

KZ » â Æ0´ â »ª zŠzwâ b§Åyzg ‡™ƒ—Ð RÅànË׳í³jŠÚ ÏLZ¡ðû 㨠** ƒgz‰ Ü ¤ð•Zā ZƒtÈ»kZX ñWá6, RHz-ð•ZÅànËó–³jŠÚÃ]4vŠgzZ ** ƒànË׳í³jŠÚ wZŠZ`yxgŠÆyZgzZ÷N •ZzŠ ._ÆyWŒ Û Ô** ƒZƒ, Kgzi Áð•ZgzZ {z&)wZŠZ`ãWÛŒ™ ‚ Z6,]zŒs ÜÆ¡ãzg ‡ÃànËÖ³jŠÚxj%~i ¸ËZ e „¸Xì ƪZz%ZÃànË׳í³jŠÚ aÏZÔ÷7g »ÃäVZ ~g ZŠ)f Å r šZÆ( ÷ë k1x ªŠp

ÆŠ Z Û Z‰¾g â wg »gzZv ò Z àz{÷ á )āì CC õg @* Ô7] !* 5ðÃt !íX ÷ ìgá ~ i Z0 +Z Xì ;g {ì¸ »e $ÒZÅi°egzZ f(B‚Æ]Z ~uzŠ /ZXì ** ¤ ƒŠ Zi WykÑZ ‚Ð wzN4c* g »uŠ Z%Ð laissez faire āìt ] !*

òsZà laissez faireÂñY¬Š~øÚÆwßZÆó ó èu^eŸ] l¡Ú^ÃÛ³Ö] o³Ê س‘Ÿ]L L

Æg Zi !* āì ò Z¤ /Š ÷ á g Z » ÅzmvZ -vZ wÎg Xì 7y‚ W Ú Z bŠ g Z Œ Û ng ”Ð <Ñ 4ÉcgakZÔce bŠ hgŠ Zi WÃ] 5ç Æg Zi !* ~ kZāì ™{ bŠg Z Œ Û òsZÃòâ » Z åH5H G

Æ uòsZ Xì LgŠŽñwÈZ » ì Zæ ~¡) ( Ð s§Å {)z „  c* g )~ ] 5ç 6,wC z– GgzZì ŠŽñ÷RÅ laissez faire ~ kZ6,wC zMâāì YY ¹t%Z~}g !* ¯§sf `gŠÆ" ñ y¢** ¦XìgŠzöJ -uÅì Zæ~¡6, ä7,]gz¢„  c* gªÔÅøcg :ce** Y5V¹& ¸ây xgŠÆSqÅ„  c* ggzZ ~Š Zi WŊہāì @* ƒ{ i Z0 +Z! lÐ ¿ gzZ ¶C™wßz„  c* g > 2iÅ{C Ù ªèwZñZāì „gW¬e $ZzgtÐäâ iÆ" ñ y¢]| L L X ¶ð⠁ Û «]ùà©)¹ä\¬vZÃ" ñ y¢** ¦X¸D™ c* ŠŠpŠZ Û Z > 2iÅîE 0…!* èwZñZ

: Ÿt {z¤ /ZgzZ ñƒC Ù ª]Z W, Z kggzŠ ¹ÆXK Ÿ,Z~ ]5çÐ ¹ ä VrZ ëZ yZ Ì„ÅîE 0…!* èwZñZgzZ {C Ù ªèwZñZçO X Dƒ‰ ƒ} 9b)Ð ¹ ` W ÂD ⠁ Û îE 0…!* èwZñZ LZvß¼™^{ÒWì Yƒā c* â Û kCtä" ñ y¢** ¦Xì q -ZÐ~]5ç k0* ÆyZā,™gZÜZ {z Ôì wâ k0* ÆyZā}™gZÜZ > 2ièNX,™ï@* ~¶Š > 2iÅ

TǃsŠZáƶŠgÏ(Zq -ZÃVz0 + g»~g»utÂãJ -~gë¤ / gzZÙˆ" $âgzZì 7wâ

{z( (Zq -Z »®V- X ÷M h™ìZæY" ~Ï0 + i—Å¿C Ù }0 + g» ~g»u™á x »Ð ³³³³³³³³³³³³³³³ 2011~gz Û /~g† ( 419) äÃm†ŽÖ] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³


³³³³³³³³³³³³³³³ ò~i ¸£ZŠúËZ e :Š Ò® )÷ á ZàS ³³³³³³³³³³³³³³³

îG%¬Xì H IÐ ®ä <ÑX ÏVƒ Za ¬ » DϹ ~ËÆ T Ç ñYƒx ¬ ¿ îE 0…!* èwZñZ LZ kÜZ îG%¬āce㙵ÂtakZXì Å( Ë ,jÅäà(ÊOZÆkÜZ (215Ô214m:[VZv0* ) ó Xó Ï}™wßz„  c* g> 2iÅ{C Ù ªèwZñZgzZÐ,Š™ZŠ ZŠp > 2iÅ

xzŠ Å ã@* 5gzZ î ÚtXìXui ** ™{ŠzuÅìZæ4c* ggzZ~Š Zi WÙçÅŠ Û !wq¾ Xì k Ž¯ ) !* »h —ÆyiZ¹ÜZz ÙçÔ~ F, ',ãZz¹ Åq -Z ËÐ ~ yZakZÔ÷ —q :ā÷D â Û xj%ŠúËZeXìYY¬Š ÌÐ bzZi}uzŠÐZì{ótzZiq -Ztp

EE 8z~ ]gˆā]!* tLL ðƒyÒ ~ g $ŠqZŠ¼t Ôì »è# Ö } .gzZì x » »nîp©$ °¢

{Zz6,Å~Šuò¤ /¿Žāì ŠŽñ~´ ò â x âZ ¤ñe $ZzgtgzZ c* â Û ät ñ zgÃ/** ¦û%q -ZXì

~g»uªÔ ǃy¶»/{zÂì @* ™| # z Û ÃkZgzZì @* W™á wâ ÐC Ù !* ~V-r~gø%K

gzZ}™| # z Û Ôì e AgzZ}™| # z Û ZŠÎ CZ Ôì e b§TyZgzŠÆã¶~gø X ǃy¶

ëZ Û —œÃVz` @* āì ~gZŠ)f Å„  c* gāì YYÑï³tÐ kZX}™: | # z Û Ôì eA (237Ô236m:[Ù) ó Xó }™ ay  Ìb‚z~g»u~ä™ëZ Û ÃVpœyZgzZ}™

¾zg ÃpXì wõV; }g ø Ìg¦» kZ Ô ÷ ìg™xj%~i ¸ ËZ e VÅg¦TÆn ~g7 sÜ:Ðg¦ÇÆny§ c* M F, š ÆÅzmvZ -?{Ñāì ;g™s # ZÜ¿»W ñ Z ˆÅÝñāÙ Âg¨Zg f6,]!* à Zzä¯y¶~g »uÃ` @* X¸Èg »6,kZ nɸ{ Ç Wb§ xs ZgzZÝñÐ)g fÆÄÜāìgwìXì „g™~i Zây¶ÅkZ ( ÄÜ c* Ñ)¦½Z g¦{ŠÎ Û Æ+Š òZgV ; LZgzZÙ Âg¨{g !* zŠ6,ÎâÅg Ö Z kZXì @* ƒg Ö Z »¿z„¦ùÆ

ËZ e Aì 7{Š ‚ Ú Z ó ì ó e: AgzZì e Aì e b§TLā L y Òt » k½Z kZXÙ ?â 6, ÙçvŠ Æ y Z Ãy Ò kZÆ ñtzg Ã/ ** ¦āì t ñZg ~g ø " $!* Å kZ Xì c* Š ¯ ä xj% Xce'™5B‚ÆAÆ<ÑgzZ]** Ò0Ð Vñ¤ / u

~Š Zi WŊہā @* ñY ~Cc6,] ïàßZPāì @* ƒx¥ÔÐ 9 L oÅ µñVŒ :÷ U zŠÆ ~Š Zi WÅŠ Û ÂñY ¬Š Xn Wt ‚ {ótzZi ZuzŠÐ á ZjÆ ì Zæ 4c* ggzZ

ƒ7g Ö Zg7½»V6&ÅkZ%ÆXì bZ Û Å] 1œ+Zʁ Û Š Z%Ð µX tgzZµ Ð辊pÅkZāì ** YHh +¬Vc* È0* 6,kZaÆd $Å{)z辊pÅŠ Û Š Z%Ð tgzZ Y X ( ì CYƒpô)Ì~Š Zi WKZ ÅkZÐ kZgzZ )÷D YƒhÑ] ZçÃ~Š Zi WÅŠ Z Û Z}uzŠ V6&ÅŠ Û X tgzZ µÔ÷ D Wt ‚U zŠ ÌÆ ì Zæ 4c* g ÂñY ¬Š™ ¶ Ã] !* ÏZ ³³³³³³³³³³³³³³³ 2011~gz Û /~g† ( 420) äÃm†ŽÖ] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³


³³³³³³³³³³³³³³³ ò~i ¸£ZŠúËZ e :Š Ò® )÷ á ZàS ³³³³³³³³³³³³³³³

x ** „ »ì ZæµÐ Z Âì C™ë Z Û —œñƒD™ì Zæ„  c* g¤ /ZÐ n¾Åg Ö Z4Æ ¹ì Zæ tÐ Z Âì C™Z +¬ Vc* È0* 6,kZ¤ /ZaÆd $Å{)z辊pÅŠ Û gzZì YY c* Š CY Åì Zæ tÐ n¾Åä™gzŠ ] ZçhÑÃ~Š Zi WÅ̂ΪŠ Z Û ZvŠèa pÔì YY µ ~C Ù zŠ™| (,Ð ì Zæ µtÉ Ôǃ: ƒ  oh +÷ á bŠ yZÄ»ì Zæ tÐ Za kZ Ôì bŠ^ »B; ÆkZ ÂC™~gaÌÒ ñ ÃeÅ·āu IÈ⠁ Û »ÅzmvZ -?{ÑXì ì Zæ å f Î »] â ©Z òsZā Zƒt Èq -Z » kZXì wV+4Åì Zæ µ~C Ù zŠ kZ ÔD Y ZuzŠ » kZ Xƒ ì Zæ µ ~C Ù Š ì e ƒ ì Zæ µ ~º Z ì e Ôì @* ƒ a Æ ì Zæ µ y¨ KZ ˧{ÅV/c* ì 7¢ 8yYÅy¨ KZ ˧{ÅV/Ô f λ] â © Zòs Zā ZƒtÈ EG " Å] â © ZyZÐ n¾ÅÅ´c* 5©3E DÆ)¬›¢ UŠ°z¹ZÉ Ô {)zì 7R »B; Æ ÅåE G Ùg¨6,e $Zzg kZ Å ~g g Xì ë ZgzZ Ë{Š c* i}Ð p ÖZ y ¨ KZāì ¸ |:¤ /z Ôì CY Ðe $Zzg kZ ?CY ð0* 7t˜~ ì Zæ µ~C Ù zŠ {gÃèÅ„  c* ggzZ~ kZ Hā CgzZ :ì CYƒºÅñ}g øÐ

¸vß¼‰ì +Zw VÅá Zz ä™izˆÐ yZgzZá Zzpgk0* »Šzu ðƒ sÅvZ L L

n vߎ X »nÃVÍß¼gzZ 5z »6, zZÃVÍß¼ X ÅÝq Ïq -Z™ƒq -Ñë !* ä VM

@* ƒYZ Hā eÎäVrZX å@* 7,** g¦ / ™ƒÐ Vß Zz6, zZaÆÅ Wã0* ÃyZÔ¸Tg~{Æ

»yZÃyZ vߤ /ZX N Y $Ð ¶Š 1ÃVß Zz6,zZgzZ B™ c ZgÎq -Z~z„ LZ ë¤ /Z ]ƒ  ƃ  gzZ N Y $Ì{z ÂBñB; »y Z¤ /ZgzZ Vƒ uhÌŠp Â,Š ä™ Zg7 {Š Zg Z

( 2361¶gÔ~g g) ó Xó N 0*

ÙçòsZ p Ò Zg7 Zg7 » wßZ kZÆDÆ ( public interest))¬ ›¢ c* Å´ !CZ

Å~i Zây¶ñtzg Ã/** ¦Z # ā÷M hÈëakZXce ´g Ìñƒ D Ñ¿/zgÃ] â © Z public ) )¬ › ¢ gzZ ÷ D ™g Ö Z » ò µ ŒÅ ì Zæ 4c* g |gŠ Â÷ D™] !*

X ÷D z)YiÃwßZÆDÆ( interest ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

~i ¸£ZŠúËZ e Xì * @Y ŒX {¤q -Z ( ŠÎ) !* g ~ ~g î h +] .Ð zg ÅuòsZ :ā÷D ⠁ Û ñƒD Œ] !* àßZq -Z {z~}g !* Æ!* gXì ÅW-6, kZäxj% ³³³³³³³³³³³³³³³ 2011~gz Û /~g† ( 421) äÃm†ŽÖ] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³


³³³³³³³³³³³³³³³ ò~i ¸£ZŠúËZ e :Š Ò® )÷ á ZàS ³³³³³³³³³³³³³³³

xÓÆ<ѬtÉ ~[!* Æ!* gsÜ:ÔceD bgŠ c* ]!* ëZgzZ ~Š ã Cq -Z~[!* Æ!* gLL

‹nÖæ †açrÖ]æ áçÛ–ÛÖ ^e é†fóÖ]L L :ìŠ Hc* Š~g!* zg»ÆnC Ù 0Ð+ŠAgzZ]5ç ÆkZg±ZÝZ~äƒxZwzw'Æ+ŠAc* ]gˆc* g!* zg»Ëā ó ó †³ã¿ÛÖ]æ é³…ç³’³Ö^³³e (274m:[VZ‚) ó Xó ì 7»yZÄc* ]gß~C Ù ªÅkZÔì »y*ÆkZgzZ]Ygq

1Ã: â gzZ|] YgqñOÆy ZÄc* ]gß~C Ù ªÌ~ZÆòÝ~wì}g ø ÅÒÃ[x» Å ä™s“ÌÃòÝ# â Æ !* g ä Ïë ÅgzŠh +] .āì * @Yƒx¥ ÂñY kZgzZ÷ lñ{åz f~}g !* ÆòÝpÔì Sg ÀZ] !* ÌQ Â~}g !* Æ!* gXì Ùç~gzŠh +] .ā÷ BëX D ¯ 7Wès@ 6,Š ã CÅ] YgqÆkZÃ] ** ZÄ6 $Æ ÆòÝāJ -Z # ì 7eØ{åÌ» !* gÉì 7eÐ8{Æ!* gsÜiÇ»Z !íX ñY Å: ÒÃÅwZj Z èb & ZÆ™tÃ|Å] YgqÆkZÃsÐ8{Æy ZÄ

:ā÷D ⠁ Û gzZ÷D J (, ] !* 0Ð ( ŠÎ) !* gxj%£ZŠúËZ eX å£2]q -Zt

G āì ;g ` Z' × t »<ÑXì ðƒ wi ** óg å5Å!* b§Åx ©ZÐ ¹Æ<Ñ# Ö wÅ !* gL L

ðä /Z Xì Š H1x »Ð óg D +~ wz4, Æ x ©Z ~ ]5çë Z Ð ¹ ~ ]q &Z Ϲ

kZX ˆÅ7ÒÃÅä™ »‰ Ü zàÃkZ ¶+¦ /Y¹~VÍßN] è Š ¬6, gîm{]Š ¬

6,¨Zúc* ]‚ ˆZz ]!* .¡Š ã _ CÅ<ÑXì 7x Âi) ðÃ<Ñāìtzz Å óg D + »ÌZ kZ Ì<ÑgzZì ÌZ¹~Ï0 + i 㨠KZ ŨZúz]‚ ˆZz]!* .p¤ _ /ZXì 7 è7Ã];ÅÏ0 + i 㨠KZgzZ]uZz ´gÃ6,ë›~]5ç㨠KZpÔì B bguZgŠ Zz kˆZ

Ìg»i§» óg D + ~s ™zZ ~i q Ð Zë ZyZXì Ð~s ™zZ ~i q Ð Zë ZÆ<ÑtÔ´gà ( 275m:[V Z ‚ ) ó Xó ì

»kZèY ?7c* ì @* ƒt :Z »kZ Ì` Wā¶)fÆr # ™ËZ e s # ŸzÅwßZÆóg D + ËZ e ! wq¾ X ÷ Dƒ x¥q -Ñ~ ÔkZ r # ™ËZ e a kZ Ôì M ~ ó ó7L L[ ZŽ òÀ ~96,Š ã CÅ/g p~g îòsZq -Š 4, Æy ZX ÷ ï Šg Z Œ Û k‚ ZwŠ ÅŠÎÃ/g pxj%~i ¸ :ā÷ëÔì $ Ë YÅ X c* â Û i¸W»g !* zg »6,Š ã CÅ/g p¬¹Ð ]t~ãZŽ âKZ äÅzmvZ -vZwÎg L L @+G} .]| -Z Å„/g ptX ‰á p=aÆ]g ˆÅzmvZ-\W™á w â » ~ q ñ «Z îGE .......XKg !* zg »6,Š ã CÅ/gpä ñx Z™/ôgzZ ä ÅzmvZ -vZwÎgŠpÌ~ˆX ¶^

³³³³³³³³³³³³³³³ 2011~gz Û /~g† ( 422) äÃm†ŽÖ] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³


³³³³³³³³³³³³³³³ ò~i ¸£ZŠúËZ e :Š Ò® )÷ á ZàS ³³³³³³³³³³³³³³³

~gz¢aÆkZÔì ]g ˆèyâ ‚ c* tâuk0* Æ¿T c* g ZŠtâuāìtbzg ~Š ã CÅ/g p

Ð Vz¤ / Æg !* zg »gzZ ]g ˆ¿Ž s§~uzŠ Xƒ ‚ rg ]g 'Ì~g !* zg »gzZ ]g ˆ{zā7

VâzŠ yZakZXƒ‚ rg Ìtâu{zāì 7~gz¢aÆkZÔì ‚ rg/Š»]g ˆgzZì Zz

...... Xì òZgЬ¹ ~ *Šg » è& § »/g paÆäVZ {Z +É Ü z à Ð b‚zÆ

Ѓ  ÃÅDèIZ ÂZƒi ¸W» }Iz cgzZW6,~g î òsZ Z # ~ ‰zÆ~œ,

œ£Æ~g îh +] .B‚Æã‚ W¹ÃTì g » è& §{z/g pāakZÔ~ 7,6, /g p¬

~ŠgZ Œ Û ÅwÓZ[gwÅyZÔ÷ n pgx ¸g KZ~ VË]Z|Ž Xì YY HwEZaÆ

wÅš X ÷ìg}ŠaÆ]g ˆgzZg !* zg »tâu CZ {zgzZ ÷ wÓZ [g {z c* ÍXì $ Ë Y kZ Æy ZÄkZ~V1ÂÅ}Xì êŠ}Š6, /g pÐWÃbâuLZŽ σÅ[g pkZ

qçñ ÃkZ Âì e* *™/g pÐW¤ /Z[g pX ó ó h…^–m h…^–³Û³Ö] h^³eL L :ì Cƒc6, Y™/g pÐ V- g !* zg »}uzŠÐW{z Æ _ ZѼ Ð ]i YZ ÅwÓZ [ggzZì ]i YZ aÆg !* zg »ÐW{zÃx ¸g†gzZì @* Î~g !* zg »Šp ÂÃx ¸g¼™áÃx ¸gx ÓyZšçOXì

Ô÷ D™]gˆ™á tâuÐ š Ž entrepreneur t Xì êŠ }Š ÃVß Zz ä™]g ˆ

Å}0 + g » ãxgŠwÅš X ÷[g pÝZgŠ ¸Ô÷D™g !* zg »gzZ ðà c* ÷ D ÎÅ ÝZgzZ ì Å[g pwÅ kZ aÆ Vß Zz ¶Š ¶g ÝZ X ÷ ÒzŠ Å š VŒ Xì

c* Šx Z ._Æx ©ZÆ<Ѥ /ZÿkZXì ÅwÓZ[gwÅkZ~«£Æ[g p VZ^W ) ó Xó ìg » è& §+F, ÆgzZ+F, VziñaÆä™ Zg7Ãœ£Æ~gîh +] .tÂñY

( 315Ô314m:[

ÔVh§òsZā÷D ⠁ Û gzZ÷ _(, ÐWgzZxŠq -Z {zXì æWg »µš m,?År # ™ËZ e

ðÃ~ IÐ g » ñ; & §Æ VËòs Z) c* ! fá Zz pg t˜Ð œ£gzZ VßßZ :ì 7s #D

¹ V;z6,Tì òZgg » è& §q -Z P MÐ/g p~ *Š ! fŠpāìt ]!* ëZq -Z L L E 4 ´ # H 4 G 5 G FçF ? zXì @* ì ¸ Ìbzg Å ÿ5G B venture capital g » è& §t Xì ;gƒ¿Ð ! x» * @Y ¹ sleeping partner ªq -Ñlñ{ V;z ÃTÔƒ ¿q -Z ÑZz ä™ë Z Û tâuā

@* ™g !* zg »ÝZŽì @* ƒ¿ÑZz ä™g !* zg »s§~uzŠX © 87z~g !* zg »„  Zg { Z',{zXì E 4 ´ # H 4 G 5 G FçF ? zXì [g pÝZgŠ¸Ôì Æx ©ZÆ/g pÆ~p~(, Ë%B‚Æã‚ W¹Ãÿ5G

{z ÂÐ, Šwâ ÃË6, /g pëZ # ā÷ë v߉V Œ}g ø......Xì YY ÑJ e ._ ³³³³³³³³³³³³³³³ 2011~gz Û /~g† ( 423) äÃm†ŽÖ] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³


³³³³³³³³³³³³³³³ ò~i ¸£ZŠúËZ e :Š Ò® )÷ á ZàS ³³³³³³³³³³³³³³³

-Ñ ´ yŽ Z®X Zƒ7œðÃ~/gpā Ç}™òúŠtgzZ Ç}™C q Ù ªyv~g !* zg » ˜iÑ

Zg øāakZÔì ‚ rgyizµš nZ ‹Zt X ǃyv„ yvÃkZì ( sleeping partner)

gzZ ]ÑqÆ Vµ÷Ñà ~ èâ X ;g 7ÒWlp~ }g !* Æ ~g »tâuÅ b§kZ/Š

Zzƒ  ëÐ kZ Ôñƒ Za b)Ž ~}g ZŠ Z‰ v` @* X ÷ Zz ƒ  ëÐ ÏŠ™g »

Æ VÍߤ /Zā÷ D™ï@* a kZ .Zz ~}g !* ÆæWgŠ ¿6,/g pv߉a kZ X ÷ ā Ç}ŠyÃ$JÅ]!* kZ ÂN Y~Š}ŠaÆ~g »tâuSg ~g ¸Ãy ZÆ™z½6,Š OZ

~akZXÐ, ™ZŠ Z h^ ,Y»yZÃyZgzZÐ,™7t ‚Ætâuy è Ãâ ]!* ˆÝZ .Zz{z E 4 ´ # H4F 5GçF ? Gz¤ ¿ù6, kZ~*Š ! fāñY¬ŠtgzZ ñY3gt ‚Ã*Zçz°Z ¸Æ ÿ5G /ZāVƒH c* 0* 1‡6,])Ϲ 7gŠÃ/g p ÂñY H{Š .ZÐg »i§gzZ ]!* ŠÆV ;z Ôì ;gƒ

( 317Ô 316m:[VZ^W ) ó Xó ì YY

òZg~ ~g î ! fXìg 0* NŠ 7~øÚ 9xj%~i ¸ ËZ eÃ! x»z e $Š ÃZ Åx Â! f 4´?E -# 4F 5G 5H °ŸZz~Š ZæZ~|*Zçz°Z ¸V;zXì 7~g »XÅ*Zçz°Z ¸¡i Zg »! x»ÅÿG çFGz ムÁ“ _~*Zçz°Z ¸yZgzZœ£ÙçÆÌ‚Î! fÌZ # X ÷ ìg™x »~ w ™~p~°‡}WëÐœ£¬ Ð Ug ¯ñƒ ï Š ßF, Ãœ£6,°Z ¸vß {z Âì Cƒ qzÑ ¸!* gzZ 5b§~g7 Ð œ£ Ùç LZ Ô¦ù¨[fIZā Zƒt È » kZX ÷ f e 8 Ð ] âçz]5çm»Tì ¿g™ Za ø L¹ÜZm{q -Z~y Zä ~¸!* zt · ZkZX ÷ » kZ c* ÏŠŽñ)Å ø8LkZXÝZ Zg ø X ÷ M h } Š x ** » ( business ethics) ëÐ Z Xì E H 4 ´ # 4 G 5GçF 5F ? zāì à ìx {¡t a kZXì ** ƒ {ËZp 7gŠÃ/g pÆ™{Š .ZаZ ¸òZg~ ÿG

ÆkZvßÒZÐ~ëÉò~i ¸ËZ eì ÅIÐ Vçf]* !ŽXì YYc* 0* 1‡6,] ) Cc* ¹F, Ðg ±Z ~Š â sÜd $! fā M h™7„ttgîËëX ÷ 7{Š â W6,gî6fa g ±Z ¹ÜZÉ ÷7ú~¹F, ~Š â sÜëªXì „  Š Ñ!* zF, ',ÌÐ p Ò¹ÜZÉì 7 ] ªÜZÃVçfā Èa7Ç!* Ð ä™òúŠtëÏLZp¤ /ZX ÷~ª q/& ** ÌÐ 7¼gzZ ZÎÆg Z Û Ð |} úŠÆ nkZ}g øāìt§Zz Xce ¢ 8gz¢Ð ëkgŠ » q4×ÌÐ p Ò¹ÜZŽì Cƒ ^ ª ,Ã6,£ÆðÉZg Å *Šx ¸„zāìtÂ|X ÷ {Š c* i Å ¶Š ` Zzg à ( business ethics) ] ªÜZ [£~ ¹F,Ùç …a kZ Xƒ ì‡6, Åk‚ Z wŠ ÅŠÎ ! wq¾X Å ~zc®Š J0 +Z Å*Zçz°Z ¸~C Ù ªÆi§! fā:ì ]gz¢ ³³³³³³³³³³³³³³³ 2011~gz Û /~g† ( 424) äÃm†ŽÖ] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³


³³³³³³³³³³³³³³³ ò~i ¸£ZŠúËZ e :Š Ò® )÷ á ZàS ³³³³³³³³³³³³³³³

:ā÷D ⠁ Ûr # ™ËZ e ñƒD™ ô=

Å]q ˜Z ÅÀ` WX ,™™ïŠ Z Û ZZ +ZiÐ zŠ c* zŠŽì g !* zg » {zC Ù Š Z%Ð • Ñ c* āg xL L YE$E ZÅ„āg xƒ  t Ô9~g ‚Å ë5k Ñà f $g7g »gzZ vu 6Z zZŽ Ô’  ìg 0* Ð zg

~ äâ i kZ Ô¸ ìg ⠁ ÛA $%x ©ZÆāg x~ äâ i TxsZ ñ...... X ÷ Õ ÿ

$%x ©ZÆyZ~ÝzgÅ°Z ¸Æ<ÑgzZ 1{ ^ A ,YäVrZ »yZÔ‰òZg Õ ÿ ŽŽ Åāg x āì wì» f‰X ‰òZgQZÑÅn{)z£z¢è• ÑÔyÁè• Ñ~äâ ikZXbŠ™ Y $E 5k ÑÃf ¹Ð yÁè• ÑÎâÅyZÔ÷ CY ð¯ V|Ž Æx ÂÆ ëE $g7g»À` W

Æ ã‚ W¹ Ãx ÂÆ VµÆ x ©ZÆ yÁè• Ñ~ wìÆ fyZa kZ Xì/x ...... Xì Y Y c* ¯ ._Æ<ÑB‚ 6,g » è& §ÆvË]¬ÅyÁè• Ѥ /Z nÁ!*

ÎÆyÁè• Ñ{zāì 7~gz¢taÆäƒ^ ,YÆg !* zg »ÆvkZ ÌÂ'F, Z7~g7

gzZ°Z ¸Æ<Ñq ðÃ~g » è& §gzZ*Zçz°Z ¸ÆkZāì +Z vðä /ZXƒ ._œ °

āg xª¸Xn Y¹: c* n Y¹yÁè• ÑÃkZì eÔì ^ ,Y{zÂì 7ng ”Ðx ©Z

°x ©ÑZ°Z ¸L L[Â: H Ãð•Z KZ ä x?Z†0+−Z ³)´....... Xì ÅV©~uzŠ Å

L HyÒ~ó óx ** ÑZ Ôr {zC Ù ā ó ó Ø›^e çãÊ åç’ÏÚ Øn’vi áæ ‚Â^Ïi ͆’i ØÒL ì G-Ê G-E 5Ò) !* îG 0;X 4$āg xÔƒrp Ð āg xZ®Xì ë!* {zƒ: Zg7Š°ÝZ »kZÐ Tò¤ / u c* s¥ ëG îG%¬~ËÆyZ¤ /Z Ô÷ ìgƒ}g7 œ£Æ<Ñ~ËÆ yZ¤ /Z ÔVƒ Õ ÿ 5gzZ c* ƒ Æ<Ñ~g»è& §ËÐ~yZ¤ /ZÔ÷ìgƒq -Ñ: ZŠ ZiW~g!* zg»ÆyvœkÜZ

¡Âìgƒ7}g7 Ð yZœ£t¤ /ZpX ÷^ ,Yƒ  tQ „gƒ7~igzs ÜŬË

(320Ô319Ô318m:[VZ^W )ó Xó ÇnYc* ŠgZ Œ Û 7^ ,Yg»& è §ðÃÐh eÄgx ** ~! ²

ŠÎXì à Z e Ýzg Ì6,{)z‹»Ô:Ô àŠ ) ,}VÇZ',à Zzh eÀÐ ~gpŠÎä òbz@}g ø

]+Z~ËÆTì * @Yƒg D» over-protectionD™D™D~¡)»bâuLZgp

ÆwVX ÷CYƒÁgÐx ¸zŠ Û gpŠÎkZ× W× WÔ÷B bg ** ZÂß#âÆyp{i * @Ž ]Ì »¿¯§àVy¨ KZ+' × Ð s™zZyZX ÷]ÌòiÑÅÏ0 + iq¡Ô,jgzZxZŠZÔ]Z` 6,gî :ā÷ëxj%~i ¸ËZe" $!* Å¿¯§àV,Z~Ï0 + iÙçXì@* ™{C Ùb

ä™g !* zg »gzZ` @* -Zāìt {z Ôì CWt ‚6,gîãZzÐ x ©ZÆ <ю ]!* q ~uzŠ L L

! x»t Xn VZxŠ: Zq]Z` ðên ™x ZŠZgzZn™U {zāce ** ƒ,jt ~á Zz ! x»%Çg,j »x ZŠZgzZ Uāìt§Zz~UÌËÆÏ0 + iXì oÑë Zq -Z Å ¹F, gzZ ³³³³³³³³³³³³³³³ 2011~gz Û /~g† ( 425) äÃm†ŽÖ] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³


³³³³³³³³³³³³³³³ ò~i ¸£ZŠúËZ e :Š Ò® )÷ á ZàS ³³³³³³³³³³³³³³³

Ôì CYƒ]Š ¬ Åä3™Ö yXì @* Yƒ »/_ .t Ð ~gpŠÎgzZ !* gX Cƒ7Ýq ¹F, gzZ

ÑZz ä¾~izg ^ ,YC Ù ~ËÆ X÷ bŠ x ©Z, Z O YgzZì ÅÒÃt ä <Ña kZ

Cg ˆÐ ä3™Ö yāa kZ Xƒ: ~Š ¬ » ä3™Ö yXá x »Ð x ZŠZgzZ U Ôœ ( 241m:[Ù ) ó Xó ì @* Yƒ»Ì/_ .»x ZŠZgzZUgzZì CYƒgziÁÌò¤ / u

Tì © 8hñcgßÉ @* ƒ7»/_ .»x ZŠZgzZ UÐ ä3™Ö y~ ñZg³** ~g ø Y Åd $Å] !* .ã ¨ _ KZāì Ð ~ ]›ã½\[ Z ] !* t X ÷ g ÀV ×Z',¹Ü Z FÐ +A /ŸEV- X Y Y H7»å7ZpÔì $ b§ÏZ Ôì Lg m$ +Õ ÿ É @* ƒ 7»{Š â ‰ õG Ë

y' × Ç ~ ‚„  gŠ 7Z ¤ /Z X ÷ Tg D & + ðe bZc 6 $Æ g ÖZ Ì] !* .㨠_ KZ /#Fz¾ F, \zg ñƒá$ +Z # X ÷ Tg s$ +\zgt#âÆ õG e Ë Ân Y H: ( channelize) „ztèÑqÔì q „gzZ ðÃt Ôì [ ƒ »Â/_ .ÝZā÷ BÎC Ù ª Âì @* ƒg ÖZ » yZ~

@* ƒ ;g wZ e ðZzgg »}: }™} Š–Ã~ e ðWÏÐzz ÅY:3 Zgƒ  oŽì @* ƒ/_ .ÝZ E GG3Ò›¢ã¨ » ó óU L L¤Sq -Z Å ï KZÐ kZāìNë Z „ e $.t ~A çÆ ( ŠÎ) !* g Xì y vt Âq -ZÐ kZXì @* ƒ6,]â £Vziñ)gzZ~ i Z0 +Z u ** xÑ]‡zZ ÒZÉ ƒ  o** gÖZ kZātZuzŠgzZì CYƒg D» ~zgNò¤ / uÙçÐzzÅäƒ:x‚„  gŠÐ Zāì @* ƒ gzZÆ„ nñZÎx Z »X÷D Yƒq zÑ ** ƒZa b)¹ÜZzC;ÆnFÐh ecgßÆ X @* ƒ7¼ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

$Y Å ó óÝY ZâZ L Ly Dg »y ZX CY ð0* + 7ÖV ŒÆr # ™ËZ eÐg ±Z öÀÓh

!

:ā÷D ⠁ Û }Xì H™Á°»ÇgnÐ%äVrZg ÖZ »Tì

nÁW, OgzZ W, ñ~(,Âì @* Wh e ¶gÐ VË¿ðÃZ # VŒ}g øāìte $DÃVËL L

W™á ^g7g Å āì ꊄ  ZpgŠÃVËÔì @* WˆÆäZ h Z} qÉw‚P....... Xì @*

gzZì Å}°zq -ZèawÅ¿}g ‚kZX Š HƒN* v Â~]g ˆ~÷Ô¬7ÂÅ~÷ " ™) Å H-ÍE 5G ^g7g ö ‚ Û kZ a kZ Ô@* ƒ 7ÿ Z Z # Zz 6,gî ãâ ‡gzZ rZ° {°z ðÃÐ zg Å 4} [²‰i»ZkZ Xì 7w ãâ ‡ ðÃÅ Vz°z ‰ K ~ feasibility report

¿Ë¤ /Zāì ¹t ñƒ D™wÑ+ZÐ Ëâ}ä VrZXì H m, ?ä DèIZ ~ ´ ˜

N* Ñ~ˆ{°zgzZÔ* @Y H: {°ztÐ kZ¤ /Z @* ™: {zŽ}™x » (Z ðÿðÃ6,Š ã CÅ}°zÆ ³³³³³³³³³³³³³³³ 2011~gz Û /~g† ( 426) äÃm†ŽÖ] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³


³³³³³³³³³³³³³³³ ò~i ¸£ZŠúËZ e :Š Ò® )÷ á ZàS ³³³³³³³³³³³³³³³

āìt ñZg6,gîx ¬~ V”[²a kZXì È0* » °ˆÅyvkZ ÑZz ä™{°z ƒ" $U* " HÍ5G ƒòiÑ~È0* rZ°gzZ ãâ ‡ÅkZgzZ ÇñY Œ6îÃkZÔì Š H¹¼Ž ~^g7g ö- E‚ Û [x»Å c* ]g ˆ{zÐ [òZXā}™" $U* t entrepreneur ªï¬ &  Û āt ÑZ ÔÏ

V‘ZÍÔÏ,™g¨—Z°6,kZÔǃw ZÎ »§Zzè%Zq -ZtQX¸C Ù !* Ð 'ÆkZ {zÔðƒ7 ( 406Ô405m:[VZðgŠ H) ó Xó ÐN YKð]5ç6, Šã CÅ@ZØgzZ

$uz y WŒ g Ûe $g/èt x Ð ā}™7äÂgzZ ñY(Æ™t x Ð gœ »x ¸Tāìt wZÎ " H-ÍE 5G HÅ^g7g ö ‚ Û aÆ x ¸kZ Ô÷ ï Š ¬» ~È0* Åt x Ð g $uyWŒ Û ā%Œt Ôì 7

‚³ß³Â áç³Û³×³ŠÛ³Ö]Lā L gIg è ugzZ ó ó ç³Ï³Ã³Ö^³e]ç³³Êæ]L L¬ãWŒ $ Û ~ñZg ~g ø?σÌZ ¶Zá ZzK+Š „Ã4}āì YƒXì ¿e $¾ÃwÑ+ZÆVŒâ û» ó ó ܳã›æ†³³³ ] !* Ôp Å òbz@}g ø p ?ì Yƒó óù L LwJè. Þ ‡wÑ+ Z » s ¦ Z)ā N Y {g VZ0 + + $ :÷ës ™s ™¹akZÔì à ZzäJ (,

WzgzZy‚ W¹Ã`»N ò 0£Zx â Z~]5çÆŠ .gzZ| m # z Û zh +y  āì I» f‰L L

{Š c* iÃx ©ZÆß ÂñY H{Š .Z6,gîm{¤ /ZÐ ]ZŠ ¿ZÆN ò 0£Zx â Za kZXì @* m ƒ {Š™äzÆ´ ò â x â Z~}g !* Æqçāì I »]Z|gzZ¼Xì YYHA $%B‚Æã‚ W

ƹtgzZì ¸ yDg » ` W~xsZ ñ*Ša kZ ...... X ÷ 4gzZ¢ ¹°Z ¸~Š ¿Z

[ZāñY¬Št~]5ç~Š ¿Z™Ägt ‚Ã}íf}g7ÆòsZ}āì yDgµgzZ

Æ ã‚ W{Š c* iÃb)Æ À ` WgzZì ._{Š c* iÆ Vç»Æ À` WŽ ì Š ¿Z ‚yà »} ( 323Ô 321m:[VZ^W ) ó Xó ì Y™iB‚

°k »kZ ÂaÆfÆyÎ 0* Ái Z ÁÔ÷ìg™µÂœ °ÎÅ °ødZTr # ™ËZ e G ™y@* égîËh +÷ á ÂCƒŠzöJ -V!ïEÒ}3!gzZ ~gÅ]!* /ZXì e** ¤ œ °ÎÌg ÖZœ

 6,‘ „ Û gzZ ÃßÔ~¡Ôï, Z V Œ ÐípÔå Y Y c* Ñ ~ }g JŠ B¦½Z 7Z

{Ç W! lÐ ] !* kZxj%~i ¸ ËZ e ! wq¾Xì g«„ VZ.aÆXì ]c ÅVÍ

:ā÷D ⠁ Û akZXì hZzЊŠó ó]c* gz¢ªZzL LÅVÍß! x»Å~g îòsZā÷ ,YgzZì $ ^ Ë Y ðÎ ¶g Å b§kZ V˜ ÷ ŠŽñv:Z ùZgf ^ ,Y,Z ~ yÎ 0* ` Wp¤ /Z L L

{gzŠgzŠ » „ŠāðŠgzZ „c* Š$ +Ð ¬$ +~o}gøèa pXì $ Ë ƒ ãæWÆ yÐ j§ ÎzŠÔì ;g W`Ð qzÑèax»VËX ÷D Z< Í ñƒD Î…CZvßÐ ¹akZÔì ³³³³³³³³³³³³³³³ 2011~gz Û /~g† ( 427) äÃm†ŽÖ] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³


³³³³³³³³³³³³³³³ ò~i ¸£ZŠúËZ e :Š Ò® )÷ á ZàS ³³³³³³³³³³³³³³³

ªZzÅVÍß¼akZÔ÷DƒÁ ×]** kZÆāðŠV;zÔì ì‡6, Õm{q -ZÐw‚Î|l, e ¹~yÎ 0* èa[ZXn ï¶g: ;â ÆyÃXñYHäzxÂ(ZaÆyZāì ]gz¢

ìŠ Hƒy‚W ×t[ZakZÔ÷ð¯ÌTZ', òsZÔ÷bŠ™ì‡ÌˆòsZäVËÐ {çgzZce ** ™x »t ÃyZ Ô÷ ñ÷ á òsZ c* ÷ ˆòsZŽÆ VËîZzg c* ÃVËòsZgzZ

+Z ðÃ._Æ<ÑaÆ]Z|,Z ÔZg–" gzZ a dÔvß y" Ôi:ñ h1Ô&Zp 4X3 45G (351Ô350m:[VZâ )ó Xó nƒãæWÆyÃyZgzZÃÎ…{zV˜ èG e㯱Z G

1Vð; } h Wä xj%~i ¸ ËZ eÃ] Þz@* Å+ Š** Ðá ZjÆw¡ZzÕ~ c Å !* g :ā÷ëÔì

Æw¡ZgzZÕāì ]!* ÐgzZ ÷ ï Š!ZjÐ ]Ò¹ ]Z|‰»w¡ZgzZÕL L

ì 7+Z nðÃņ  ÚZ š X ÷ T e bŠg Z Œ Û^ ,YÃV©‰Å !* gŠŽz!* Æá Zjg !* g !* c* Šg Z Œ Û^ ,Y** Ãw¡ZgzZÕäˆyWŒ Û ~x|Tƒ@* Y c* 0* : w¡ZgzZÕ~x|kZ~T bâuÝZāì ÕÌtgzZ ñYHc_»{Š c* iÐbâuÝZāìtÕÐ zgňyWŒ Û Xì

( 358Ô 357m:[VZâ ) ó Xó ñYH:ZzÁÐ

ÝZ {z H Âì @* ™:ZzÄÑq -Zˆ w‚gzZì © 8nŒ Û 9zggÄÑq -Z ¿ðä /Zāìt wZÎ

Å9zg¯ ) !* Ægièo Z Û ZèYì @* ™:Zz ¶g ÁÐbâuÝZ {z~Ã~g ø ?ì @* ™:Zztâu }Š nŒ Û Ã ¶gkZÔåY™Ýq œŠpÐ ¶gTÑZz¶Š nŒ Û ]gß,g0 +ZXì Cƒ_ƒÁ7 HXì Q ¶g Á ( Ðg ±ZÆ=z) ñOƶgÝZÐ Z tZÉì LgxzøÐ œ, ZsÜ:™

xj%ŠúËZ e ?ì 7] !* ÐÌt H ?ì 7]gßQQÐ ó ó!* g tL LÌt H ?ì 7Õt

V0 DÅkZgzZgi¹ Z Û Z%ZÔ÷7g »aƶŠÌZÃZ‰gièo Z Û Z~A çÆnŒ Û „¸ :÷Zz! l{zÐ

 c* „ gx PZ~V†Xì ï÷ á Ìnç»x PZ~V†~s Z@Z}uzŠÆ´èŠ OZ L L

Ë ƒ„ $  gŠæW', :ì $ Ë ƒ„  gŠæWgŠ: ƒ:x PZ~V†¤ /ZXìk ,¦ /** aƹF, ÙçÅ

 gŠÃ]5çÆÏ0 „ + i KZ vßá Zzpg ãæWŠzögzZ¡g ZŠ { Z 9ƒ: x PZ~ V†Xì

Hƒ³òiÑq Š -Z » ~g ±ZgiÀ` WŽgièo Z Û Zāì ~gz¢ÌakZx PZ~V†X M h™7 gièo Z Û Z6,gîåJ -‰ Ü zkZì ŠŽñ~*Šx » ~g ±ZgiJ -Z # X ñY3g ÁÐ ÁÐZÔì

Ð Á Ú ZXì YY3g ÁÐ ÁÐZÐ VzÛD + gzZ]â ZŠZƒ  o%ZXì 7eh +÷ á * *™ »Ã ³³³³³³³³³³³³³³³ 2011~gz Û /~g† ( 428) äÃm†ŽÖ] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³


³³³³³³³³³³³³³³³ ò~i ¸£ZŠúËZ e :Š Ò® )÷ á ZàS ³³³³³³³³³³³³³³³

Œ0* ~gigzZ C1â yi Z áq -Zāì ~gz¢aÆ x » kZXƒ:C Ù !* Ð fÅkÜZ îG%¬Ž Á

ì x » „ »„  c* g* *™äz Œ0* ~gigzZ C1â X ,™x »}g ZŠ Zx ÓÆ„  c* g6,TñY Å äz ( 168m:[åa) ó Xó ì q -ZÐ~s Z@Z ~Š OZÆ„  c* gtgzZ

gièo Z Û Z6, gîåJ -‰ Ü zkZÔ슎ñ~*Šx » ~g ±ZgiJ -Z # L LIt» ò~i ¸£ZŠúËZ e

Ôì ŠŽñx ÂwŠ  ðà » ~g ±Z§i~ ‚fÆ yZāì ; g}Š {g ÷ á Z óì ó 7eh +÷ á * *™ »Ã J# ÷ á ÆŠÎ~ ~g î òsZ ò~i ¸ ËZ e ! wq¾X H7VYg ÖZ » kZ ä VrZ äp -õ/E J

gz¢ò3, âZ V;z ÷ D™{C Ù b » Ù7 0Ð gi ¹ Z Û Z ~ A çÆ nŒ Û V ˜ Ô§{ Å v Ð :ā÷D 3Š

äƒ^ ,YÆ`g e kzuXì YYc* Î`g e kzuaÆä™ Zg7Ã]YZy ZªZzÆV¶L L

$%ä x Z™ñfÐ ¹ *Zçz°Z ¸Æ`g e kzuXì t · Z »x Z™ fÆgzŠ kZ6,gîx ¬6, A ( 372m:[VZΊ ) ó Xó ÷ñ⠁ Û

»n¾6,gîàßZ ~ËÆ kZgzZì $ Ë | (,ÐWù6,gîi~g î òsZ u 0* Ð ŠÎ [pä xj%£ZúËZ e Ì6,kZ ?n i ZâÃkÜZ G î%¬Ð ] ZxLZŽce ** 0* úçJ e Ùç :ì Hwì§Ö Z

YE »u±bŠ2 Œ Û ÃVÍß LgX}ŠzÂm{6,ë5Ek$ ÑÃzMâ {zāceÃ~g îòsZ L L Kg~ i Z0 +Z W, ñægzZÐ ~!Î~g î òsZgzZì Ì]gz¢ÅkÜZ îG%¬ Ôì ÌŸ»

òsZ ~ u~(,Xì Â~ u~(,! x»gëg !âZ Ôì $ Ë ƒ [ x» ~ u participatory

ª à sו  ZÑ ',F FX Ç Ñ ‰ Ü z ™{ ~ äƒ [x» Æ ]q & Z

Xce ** ™Ãg î òsZ Ž ì x » {z » ~g î òsZt Xce ムÝq ßF, à financing ~ËÆTƒœ»qkZ œ{zÂc* Xce** WÐ j§zŠ {zÂñW¤ /Z œ~~g îòsZ ......

value

ªÔì ðW~ŠŽz value =z ðà c* ÷ ñW~ŠŽz assets ]YX U* Z c* Š ZG Y ðÃ

opportunity cost ¡Xì ðƒ asset creation c* ì ðƒ creation Šã CÅ7 ʼn Ü z c*

} Y3gx ** ̎ »kZì e Âì „gƒ6,Š ã CÅ7ʼn Ü z¡ãæW¤ /ZXce ãƒ7ãæW6, 7}WëÐ ` Z' × gzZ bzg ÅxsZ {z Ô ñY 1™Äc* gŠ i ZŽ »kZ™y@* éÐ sz@* ÌËgzZ ]g ˆðÃn~ËÆTì ~g »tâugzZ sׄz }WëÐ Vç»gzZ bzg ÅxsZXì

giÝz ÎZ®X ñW~ŠŽzŠ ZG YðÃÔ ñW~ŠŽz# Ö } .ðÃÔñW~ŠŽzÅðÃÔƒZa

VâzŠt ]YX U* Z WÂgzZgi WÂXce ãƒ~]gˆc* V Øc* ]YX U* Z Ýz „ âZÔƒ~ ³³³³³³³³³³³³³³³ 2011~gz Û /~g† ( 429) äÃm†ŽÖ] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³


³³³³³³³³³³³³³³³ ò~i ¸£ZŠúËZ e :Š Ò® )÷ á ZàS ³³³³³³³³³³³³³³³

454Xeäƒ~i Z0 G ( 386Ô385m:[VZΊ ) ó Xó èG +Zƒ p Ð gzZB‚q -Z

Æ cÝ ¬ Å ` WgzZ ÷ {Ç W[pr # ™ËZ eÐ é/ÅVçfgzZ ^Ñ** ÅVÍß LZ

"¸g0 ¨ +Z „g0 +ZÆò~i ¸ ËZ e Ú÷zgŠŽ ì y‹‹q -Za kZ Ôì ÃÅyZ Ì6,Vç» :ì „gñ._ƾ kZÆ @* ™ ]g ¸ Ð Z §Z¾ Ž H å ~ y

ì ÎÔy‹‹uS ë¸ n pg Ž {z

:Ù±5y‹‹Åxj%~i ¸£ZŠúËZ e !³

òsZ X ñY c* ZI: Ãx ©ZÆ <ÑòsZ c* Ã~g î òsZg ZŠ)f » ! Zy /Å"ŠË L L

~*ŠaÆx »kZXì 7°»/_ .´Š¡aÆ! x»Å]q& Z òsZgzZ f ÎÆ2Z ¸ * @Yc* C[x»¹/Š»<ù%~*` Xì ~gz¢ui Z Ì/ZzÐ ]!* Š‰ Ü ß Z òZg <ù%~*` ¤ /Z Z®Xì d $Œ Û ™{Ð x ©ZÆ~g îòsZg¦»<ù%Xì Xì Y YÑJ e ._Æ Vç»Æ ~g î òsZ ÃkZ Æ ™ {Š .Z Ð kZ Âì [x»

** ƒg¨Ì6,kZ ?ì H ÎâÂÅ mgzZ *g yxgŠ Æ ~g î òsZ gzZ ~g î ! f....... Xì $ Ë ƒÅ] Û ogzZ¨ £ÎâgzZq -ZXì Yƒ»]ig Iè]úŠgzZ #Š ÂmÂq -ZXce

~g îòsZ¤ /ZXì »ï‚gzZyz¬{zÔì @* ƒx¥4gzZ F,  omŽ~«£ÆVâzŠyZ ƒ

㨠KZB‚Æ ~È0* åÅ*Zç¹Ü ZgzZ x ©ZÆ <ÑÐ Vzg ZŠ ZÆ ~g î ! f}g ZŠ ZÆ Ô÷ à{ ÌZŽ ñY ~ŠzÂ6,Vâ ZyyZgzZƒ ßF, AzZŠ‹ÅkÜZ îG%¬ Ô,™yz¬~œ£

è]úŠ gzZ #Š Xì Yƒ y‚ W × È Ó ~ *Š ! fa Æ ~g î òsZ  Zƒ 7x » ~ X ( 388Ô387Ô386m:[VZΊ ) ó Xó ǃ7¼gzZÆ])gzZ „nñZγ»]ig I

* @Y™e $ñÌ/_ .´Šā÷ BëpÔì 7°»/_ .´Š ¡ā c* â Û [pä ò~i ¸ ËZ e Ù Š7ZÔ÷D™ úz›Å" _ .´Š t # IÆnTV; }g øXƒ/_ .´Š ªZz{zªÆì [ZŽ ÔH¦gµÃ}uzŠ ä ¿q -Z Lā L ìtx|»Tì CYWŠ c* $©q e -Z Åò ò zg ** Ñññƒ äg â =gzZzŠ [ ZŽ »wZÎq -Z}÷ā ¹äá Zz äg â µX ~Š™¦g î A Ìä }uzŠ~ ðƒ Za ÐB; }÷i ZzWtā î C = X ðWi ZzWÅ c Z G,ÂZg â µN ä ~Xß™~g7 ]‹Å 6,i ZzWāì 7› Û âZÃíÐ ŠgŠgzZ 1 ŵ}¾ā c* Š [ ZŽ ä kZ ?Ð ~¢~¾ c* ì +ZÃkZÔì @* ƒ2~ŠgŠŽX {g @* ™g¨Â6,b kZakZÔì 71 ðÃèaÍX VzOŠy» ³³³³³³³³³³³³³³³ 2011~gz Û /~g† ( 430) äÃm†ŽÖ] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³


³³³³³³³³³³³³³³³ ò~i ¸£ZŠúËZ e :Š Ò® )÷ á ZàS ³³³³³³³³³³³³³³³

])´Š ÅVâ ›ā ⠁ Û zÂ6,¸¨zgØ0* ',~ ` LZ Zg f [ Z ó Xó wÎ7bgzZ V −g !* D W~Ú Š}C Ù bùùÆ~iÎr â ŠgzZ÷D YñVZ] ïùùÐ n¾Åä™g ZË H ( 5½£Z öÀÓh!Ã+ Š ñfgzZì ;g -g Äg Ô` {¦gµ{g e" ‰ X ÷ „g Y ÓÎV G é5ÒG Ü z kZX ÷ Ð u|Œb!* gzZ]p Z Ôg ôZ Ôy ˆZ ÔmÜZ¤ /Z 0 Ì F, ÜÁÆ" _ .´Šāìt È »ì

X Cg ¦ /7V Z¤ /Ôƒ„sîì eÄ)QÔì 4¶Š ð3Šgz¢3 Zgq -Z Ái Z Á ÂVƒ]g „ ÐXWÉ : 7tÙWw2Ãyz¬, Z ö Z àz„ÂÔì m»yz¬Ð [f~ˆÆ~g îJ -V˜ ÂVZP * *™~ .Zt ñƒ Ù ŠÃg ZŠ™~ãÆ~g î~ kZgzZ ÌZ Åu~gzŠDqX C™ ~p/£v ò Z à z{ ÷ á Xì k , /** ¦ ð•Z~p/£~xÂ~g îzÙçaÆ%$ +Ãx´ā7 V´p~zb IÅ~ x Ëq -Š 4, Æ yZX ÷ T e (x ÂÀ’ )Ø{å»x ñOÆ kZX ÷ ¦ZŠgzZ ò qƶŠ Ë6,gîåo ÎÅxŠŽñ{zakZ Ô‰}Š 7œ£/£ Ô÷T e* *™W, OÃ| # ‚~Š ã CÅx ÂÙ犎ñÔÐ)g fÆV=p~zb ò~i ¸ËZe@', Æ kZX ÷ ïŠgzi6,äCZg ZîZz i Z0 +Z ãz¬~ ¿ð»gZ kZÆ ~pñƒ _(,h +' × xŠq -ZÉ óg D + ÁßZÆ<Ñ HmF F6, yz¬yxgŠÆ~gîòsZgzZ!fāÐ,™lg Z¦ /ë~e gzZÆwßZ¾QÔ÷Dƒx¥b‡Æx©Zt** sÜgzZsÜÂxj%ŠúËZe ?ì e%Æ {ZgÅmãz¬{zā슎ñE gŠkZ~]â©Z t** H ?ÇñYHì‡mãz¬6,¯Åi ZŽ ¾ zt** Ô}ŠgZŒ Û mºÐäâiÆxsZ§œÃ óg D + ÁßZ {Èāì ]!* µ Zt?Ã0:^z»g~ EG " Å]â©Z t** 5©3E Šp™, $¸b)i~ åE QgzZŒgZ2ZgzZ k^ð•ZÃÜÑÄ©Z Æc™ G ó óc™L L~ ógD + ‚ŠpkZāìt Â]!* Å}' × XŒ:B pðÃ~ ä™ì‡ ógD + ‚ kZXƒ V÷ á ÃaÆ wZjZ — & Z ._Æ q ZºZ 6f KZÉ Ôƒ:g »Ã¶Š e $¬g ðÃÃ]â©Z ?ì YYc* Šx ** HgzZZÎÆŠ §½ZŠÔñYÅwEZy!* ix3, /ZÔÿ}g ‚ ¤ Æx ÂñƒD™t · ZÐv ò Z à z{÷ á ëā7¦ / Ù Èt»WkZ6,xj%~i ¸£ZŠúËZ e C T e ** CZtzg: o #B‚Æ~g î z uÄÂ! fgzZ ÷ ò qÆ( x ÂÀ’ )8{å B‚Æ2 »kZ ÞZ !gzZì @* ™ Ÿ» » ó ób âÈ ÃîL LËØ{ å»x Âāìt§Zz X ÷ ÆÜægzZWæÆl~Tì * *™¿6,< L ÅÅzmvZ-vZwÎg'Â…X Cƒ7x¥ gzZ]ig I~ ~p÷g D +kZāìt ] !* ëZX ˆðÑ~¿~póg’Ô. Þ £ÆoozŠ· ³³³³³³³³³³³³³³³ 2011~gz Û /~g† ( 431) äÃm†ŽÖ] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³


³³³³³³³³³³³³³³³ ò~i ¸£ZŠúËZ e :Š Ò® )÷ á ZàS ³³³³³³³³³³³³³³³

-ÔÇìg4 ó„ Lmãz¬B‚Æ~g î ! f` Wā It a kZXìgq q -ÑB‚B‚yz¬ ËZ e a kZ X ǃæW',~ ]gßÅuD Ù z ð« î³x» Tǃ sŠ ZáÆ äCZ Œ0* qg &‡¹ ~È utÅ ò~i ¸ <ÑÐ Vzg ZŠ ZÆ~g î! f}g ZŠ ZÆ~g îòsZ¤ /Z Lā L ì g¨ÿLE ā Zƒt È » kZ X ó ó,™yz¬~ œ£ 㨠KZB‚Æ ~È0* åÅ*Zç ¹Ü ZgzZ x ©ZÆ ªµ% ~y WÆ ~p÷g D +„¸v ò Z àz {÷ á XÐ ÷g D Y D WÌ] ÏÆ ]ig Iz . # ā7g ïZÐ kZ …X ÷ D™] !* Å8{åÆx Âñƒ D™wÑ+ ZÐ q ZŠß Z Á[ ÅÅzmvZ -?{Ñ6,R@¬É ì Ñ»<ÑsÜ:tāce Ì** ƒ (ZgzZì Yƒ (Z (Z%}g ¦ / Ð iZ%Æ]â ZŠZ‰K¬Ð q ZŠß Z ÁpÔì Ì−q -Z Å5ZŠ Z Å< L å»x  {ŠÎ Ûq -Z ä ÅzmvZ -u 0* ÑZ # ǃg Ñ~ ] ā** gzZ wõÌOÎ (ZÉ * *™ :åc* â Û Š÷ á g Z ñƒD™Ø{ 7ÕÌ6,?Ôz™:Õ6,Ë?Xƒg ZŠ hƶgÝZsÜ?Xì @* YH »ŠÎ»nC Ù Ð`W L L )fÆVzuzŠŠÎŽ » ïEÒŒ.ÅZ†0k„X ñY c* Š™ »ÃŠÎāì c* Š™ê ävZX Ç ñY H

ó Xó ì @* YH »{zÔì Z # Zz

ŠŽz!* ÆçãZzÆ( 8{Æ!* g )ÑgzZÇgpÅ2 »ÆgzŠ ¦gi {Š ‚kZ¬Ð kZ  äV î ZCx ** Æv ò Z à z{ ÷ á āìt§ZzX ñVZ]â ZŠZ ióg’~âÆK M F, à z4, Å !* gÄ © Z mvZ -?{Ñ ÌñàßZ »r # ™{ ÷ á èÑqì ~Š| ruÆy Z¨ß Å ( x ÂÀ’ ) : ÷D ⠁ Û Xì ~“ _Å< L ÅÅz

-ZÔN Y~ŠgZŒ q Û ,uzŠÅ® ) ¤ÅnC Ù āì ~gz¢aÆ„  (gzZ 4gŠ Å# Ö ZāƒãZzL L

kZā÷t pÆÌŠ ZgzZ ñYƒÝqŠ°6,b§~g7 Ð Tì {z dZ :X ÌŠ Z ~uzŠgzZ dZ

Þ ‡ÆpÒzgŠ »ˆÆkZāƒÝqŠ°gŠkZÐ qdZā Yƒ7ÌtgzZ......Xƒ: Ì. ª E& Ò C 4} gzZ[æ»# Xìz » èEG Ö Zj‚ª q dZtèY ñY 1™ rZ „6,ª q ÌŠ Z™hgà ƙ ±Â! lŪ q ÌŠZā Zƒ~gz¢takZXì °oÆÞZ ýL‹Å* *™uF, Ç!* ÃZgŠ,Z vZ Á) ó Xó N YKbâ Ìs§ÅgñZ dZgzZZ +ZiÐ kZgzZN YbŠgZŒ Û vßB‚ÆkZ (ÔÖƒFçvÞ æ h] Ÿ6 ]æ á^Ò…Ÿ] æ ˜ñ]†ËÖ] ànnÃjÖ èn–jÏÛÖ] xÖ^’ÛÖ] h^e: G îœEÅ]Z

āì # Ö ´Å]!* kZa}g ø™f » ïEÒŒ.ÅZ†0k ñ „]|~q ZŠß Z Á[Ôwq¾ E & 4}ÒCgzZ # Æ èEG Ö Z j‚ªVƒ9gŠÆ8{ åÆ x ÂëZ # ~ cÅe $Ý¬ Å ` W ³³³³³³³³³³³³³³³ 2011~gz Û /~g† ( 432) äÃm†ŽÖ] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³


³³³³³³³³³³³³³³³ ò~i ¸£ZŠúËZ e :Š Ò® )÷ á ZàS ³³³³³³³³³³³³³³³

s çX Ù »ŠÎ CZ Z # Zz)fÆVzuzŠāce ** ƒ~ ci7 kZ … Â÷e ** W~ZgŠ wq‹gßQ H ÂXì ZŠ ÑZZ # Zzóf}g øŠÎ »VzuzŠāì Vͤ / Š °»nç‰ Ü zkZÔÇÙ :å¹äw "D ZāÔ7VY ! V;?ì $ Ë ƒúzg ~p~ ì @* W¨ ¸?lŠ¤ /Åäâ i„z Za VZŠzY/}™ÐÑC َ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

Ì6,kZ ä xj%£ZŠúËZ eX ÷ìg DƒŠg Zz] ÑDZ6,Ì Z% ß~ KÆ~g îòsZ :ì ÅW

-Z Å]gˆÂtXì 7i§sàWðû ~g »tâutāìt§Zz~}g !* q ÆÌ Z% ßL L

ðà CZŽ ¿ðÃāìtÌ Z%ßXì YY c* VZ Ì{Z +û ~g»tâu6,gî~zb Ð Tì ^

7Ž ~w”Æ}ŠÎËÃkZā}™ðt{zāì ^ ,YtaÆkZÔƒLe** ™| # z Û ZŠÎ

 Ñc* ~^gE Z^gàZÃÌ Z%ß....... X Çá œÐ [ˆÆœ °ãZ {z6,kZÔÏ} 7,† -Z }Xì Y Y HwEZB‚Æã‚ W6,gîx ¬~]5ç}uzŠÆ~7& q +ZgzZ6,gîm{

ÆkZXì g »gŠÐ *` ÃkZ ~Å9zg hz™q -ZaÆkZXì Le ** Î~7& +Z ðÿ

gzZ ñYk0* Æš {zā å@* ƒtÂ~g » & è §Æ~gîîZzg[ZX ÷79zg hz™q -Zk0*

ñOÆ hz™q -Z6,äW‰ Ü zgzZ}™{°z » ¶ŠŠÎœ ° kŠ6,kZgzZá nŒ Û 9zg hz™q -Z

kZXì ŠÎ G Ât Xá Zj~KZ™á ¶gt ÅnŒ Û gzZ}™ ZŠ Z ¶g Å9zgÄÑkŠ hz™q -Z

{zŠpi Z ñOƶŠ nŒ Û ~ŠÎ9zg hz™q -Z šā Š HH m, ?ti§ »Ì Z% ß~¨ £Æ kŠ6,kZXì ~ 7,~9zg hz™q -ZÚ ~tāñCÃg Zh +y  ˆÆkZX}™æWgŠ ~

V Œ Xá h +y  Ð š ~Æ™ ZŠ Z9zgÄÑ kŠ hz™q -Zg Zh +y {z V- X ǃ œ» š œ °

ì g !* zg » » tangible assets gzZ »]YX U* Z ª »wßZ ÇV Œ Xì 7+ Š A »VçŒ Û ( 324Ô323m:[VZ^W ) ó Xó ì ^ ,YtakZXì ^q -Z Å ß._Æx ©ZÆ<ÑgzZ

āìt wZÎpÔì $ Ë Y Å]!* ÐáZjÆw¦ÑÅ.~ hÆÌ Z%ß+Zp¤ /Z VYVŒ( †ã¿ÛÖ]æ é…ç’Ö^e ‹nÖ æ †açrÖ]æ áçÛ–ÛÖ^e é†fóÖ]) cÅ]YgqgzZyZÄ :ìc* VZN¸ ã½ÐáZjƳ ò 0 è Z)´~\,âär # ™ËZeŠp ?$ Ë YÅ7

z t (kZXì H™f » ~g »Ò~ŠÎ6,gîm{gzZì ÅcÐ.(q -Z äò³è0Z)´L L ³³³³³³³³³³³³³³³ 2011~gz Û /~g† ( 433) äÃm†ŽÖ] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³


³³³³³³³³³³³³³³³ ò~i ¸£ZŠúËZ e :Š Ò® )÷ á ZàS ³³³³³³³³³³³³³³³

Éì 7„  gŠ * *™ŠzöJ -p ÖZ³c* ]gß³ËÃ# Ö wÅ !* gāì –äVrZ~t ò

è tXì @* | ƒ¡Ð | # z Û zh +y  gzZ]g ˆ{zÐ Tì ÐzzÅ|kZm»# Ö wÅ !* g

X N YKg (Z ÌðÃp ÖZ~ kZì e Ô Çƒ ;̬»# Ö wV;z Ô ÏñY ð0* ÌV˜ !* g ( 354m:[VZâ ) ó Xó @* ƒ76, ]** ZÄgzZp ÖZÔì @* ƒ6, ë›g ZæzgZŠ »x ©ZÆ<Ñ

°Ôì ~kZñÅ] Ygqz] ** ZÄ‰Ì Z%ßÔTy è Dg » ò~i ¸ËZ eāì @* ƒx¥p

‰Æ ~g î a ÏZ h +÷ á Xì Å ª »z Å kZ ~ ( 403Ô402m )\ ,ðg Š Hä VrZ  :÷ï ŠÌZÃ.{z~] 5ç

kC6,gîVc* ú{Š c* i t Û ~ ]5çÆ ~g î òsZgzZ îZzgā÷ , Z ]5ç¼C Ù „L L

t Û »g » è& §{zÔì t Û Ž~^ ,Y** gzZ ^ ,Yāì (Z~x ©ZÐ ¹Æ<ÑpX @* ƒ7

HÐ j§q -ZÃx » „ q -Z X ÷ ^ ,Y** Ð ¹ Ô÷ ^ ,Y ~ <Ñ]5çÐ ¹ Xì @* ƒ ( 381m:[VZΊ ) ó Xó ǃ^ ,Y** ÂÇñYHÐ}uzŠ ǃ^ ,YÂÇñY

:÷B~gz¢Ì* *™{Ç WÐb kZ…òbz@}g øÐá ZjÆ? ò ÷ á x â Zp

ê»A çkZ6, Šã CÅx ZÆA çÌËāÔ ^† †fjÃÚ Ù^ÃÊŸ] lŸ«Ú oÊ †¿ß³Ö]L L

N ¯ DÃ]!* kZ {zāì ~g ZŠ)ft ÅVzgî òsZ Z®Xì wßZ {”ð q -Z »<Ñ ** ™ <Ñ6,gîåÌÐg ±Z òsZ V ;z ÔVƒ„  gŠœ °ÎÐg ±Z /V˜ ]5çÆy Zā

( 385m:[VZΊ ) ó Xó VƒÈ0* Æx ©ZÆ

¬Š ó xó Z L LsÜgzZ sܤ /Z ?ñY ÑZ e ~ D 3¾y WÃÌ Z% ßāì °» * *™ê

/ZgzZ÷ D 7,ä™ ZŠ ZÄÑkŠ hz™q ¤ -Z~ V ÂgßVâzŠ Ô6,nŒ Û hz™q -ZÃá Zzh e nŒ Û ÂñY

Ì Z%ß~ ~g îòsZāì ¸ Ÿ» »o ôZ Z®Xì * @YƒZa Ìi ZŽ ÂñY¬Š ógó » & §L L

ŠŽz!* Æ ä™t ó óißZ L L7Z ªÔce ムa Æ gzŠ ~gˆ]i YZ Åg » ñ; & §‰

ã',o ôZ {Š c* i „ ¹ ~ ]5ç, Z¿¯§ »s sZX ñY 3g: ¦ / Ù ~ZgŠÆó Šó °L L C :³NŠ „§ZztXì êŠ]úŠ Å

Ë~5 ZgX¸ìgYá p=}r # ™xâ ZX åZƒ1nŒ Û Ð ( ò 1Z)x âZä¿q -Z L L

Þ7 XŽ r # ™ {z X ‰ ƒ} 9™ug r # ™x âZ X;e Þ7 X™uzg ä ¿(}uzŠ )

ÌÃr # ™x âZX ‰ƒ} 9~b‚ÆgZ-Šq -ZÐzz Åò¤ / gzZ]iÓÅ `gÎ{z Ô¸ T e

~ \ðŠ ÔñÑ 7p=~b‚ÆgZ-Š r # ™x âZ X N Y W~b‚ÆgZ-Šā ~Š ]úŠ ³³³³³³³³³³³³³³³ 2011~gz Û /~g† ( 434) äÃm†ŽÖ] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³


³³³³³³³³³³³³³³³ ò~i ¸£ZŠúËZ e :Š Ò® )÷ á ZàS ³³³³³³³³³³³³³³³

Ð ]”Å\ðŠā HgZÜZQär # ™yZ Âðƒk , Šà{Z # Xìg ïŠ[ZŽ} 9} 9

[ZŽ b§ÏZgzZ ñÑ: p=~b‚ÌQr # ™x âZX N Y W~b‚ÆgZ-ŠaÆv

ìg!* g!* Ær # ™yZ\Wā Y7äVrZÔ¸B‚Žqi*c* Š¤ /÷ á ðÃX ‰á p=™}Š

»gZ-Š ÅTyk{zā c* Š [ZŽ ä r # ™xâ Z ?ñƒ7} 9VY~b‚ÆgZ-ŠŠŽz!* Æ }÷{zāa kZ Ôå Le ** VZ 7{Z +à »gZ-Š ÅkZ~X åyk » nzHV#}÷{z Ôåt‚

är # ™x â ZÔN Yƒ} 9~b‚ÆkZāÌ** VZ {Z +ÂÚZÐgZ-Š ÅnzHX ÷nzH

†q š†Î ØÒLāL ì @* ƒ{iZ0 +ZtÐkZX Œs ÜÆ( ^e… çãÊ^÷ÃËÞ †q š†Î ØÒ)g $ukZ gzZÏgb XgzZ¸oZÄ {zX åH¿iè §»xZ™[Z~}g!* ÆæWgŠ¿6, ¬Æó ó ^e… çãÊ^÷Ã˳Þ

(283Ô282m:[VZ ‚) ó Xó ¸n pgÃ6, ]5çyZ{zB‚Æ|q -g!* ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

›ÃŠp" $!* Åî ZzkZXì ;gŠŽñ§Zz °%Zq -Z~[ !* Æ!* gÔ~ õg @* dîZzg ~g ø :ā÷D ⠁ Û xj%~i ¸ËZ e ñƒD ¯È0* »e $Zzgd

gÐyZÄÆó ó ]ç×rÃiæ ]ç³Ã³•L Lc* ó ó ØrÃiæ ij•L L~[Š ZÆ}gzZg $unçtL L

ŠÆ ØrÃiæ Ä• Xì ~ŠG+ ØrÃiæ Ä• gzZì ~¦+ ]ç×rÃiæ ]çó• Xì

ä ÅzmvZ -vZ wÎg]!* t Xß™wßz ! ¶g†gzZzŠ™¶Ð ~« _ÝZā÷t p E ÅZ´ā å Zƒðt6,µñkZX ¶ð⠁ ÅZ´ {zç .3E .E3E Ð {gëÜæÃV-Š·Æ çG Û Š÷ á g Z6,µñÆ çG ÅVÍßÐ ¹Æ {gëÜæā Zƒ {i Z0 +Zt ‰ Ü z kZÑ äƒíz °{z Z # X ñY c* Š™íz° iÃZä ÅzmvZ -vZ wÎg6,µñq -ZÆ b§kZ X ÷ ZŠ ÑZ Z # ZzófÆy´ Sg

wßzÌZ {zÔ ÏƒZŠ ÑZZ # ZzˆÆ]æq -Z ¶gŽ ªX ó ó ]ç×rÃiæ ]çó•L L :c* â Û aÆä™ E ÅZ µ {zçXt X zŠ™Áz¼Ð ~ ¶g/£ÝZgzZß™ .3E Æ {gëÜæŽ c* W7yZgzŠÆ çG

wì »‹g Z[Za kZX ‰ðƒ 7wi ** ]c* WŠ¼Å !* gJ -‰ Ü z kZ Xì§Zz »Vß ‚ ðZ’Z gzZì _ƒ c™{z ¶~<Ѥ /Z ]i YZ Å b§kZˆÆäƒwi ** Æ]c* WÅ !* gāì

ì ;gwìtÐqzÑ»]Z|}uzŠ¼Xì 7„  gŠ * *™¿6, wßZÆó ó ØrÃiæ Ä•L L[Z è0Z)´gzZŠ ò è0Z)´xsÑZ ~ƈgzZ ò x â Z]|~É@* X Zƒ7c™¬tā

YH¿Ì~ˆ6, kZgzZì ¹!* wßZ »Øróiæ ij• q -Š 4, Æ]Z|yZXì ñZg¸ ų ò ( 355m:[VZâ ) ó Xó N YÇgÃ7 è wßZzŠªÆì Y

4G 5k!Â}~ ] Z¢õLZxj%~i ¸ËZ eāì ] !* 3E Ð~(, ~} ], ZŠÆmÀÃVßßZ ûE ³³³³³³³³³³³³³³³ 2011~gz Û /~g† ( 435) äÃm†ŽÖ] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³


³³³³³³³³³³³³³³³ ò~i ¸£ZŠúËZ e :Š Ò® )÷ á ZàS ³³³³³³³³³³³³³³³

4G 5k!™}Šg Z Œ 3E `gŠX ÷ ‰ á ú ¹ ÌÐ VßßZ ûE Û c™Ãx © Z mµ}gzZ÷ ñWá

7W, @*» äYK i Z0 +ZÃã½Ã¿Æ ÅzmvZ -?{ Ñ ~ kZ HX³NŠ „ k½Z Ñ!* ?CYƒ7ì‡E¯iÅ 6,< L zyWŒ Û Ð ¿¯§kZ H ?;gƒ76,x ** Æc™t HgzZ ?M [pÐ ÕgzZCZzÅ óg D +ÁßZxj%~i ¸£ZŠúËZ eāì ]!* Å]ª ?ì ¿iè §÷t Åx © ZйÆ<Ñ# Ö wÅ !* g Lā L ÷D ⠁ Û ( 6,275m )~\,‚aÏZÔ÷Zz G ~ ]5çë ZÐ ¹ ~ ]q & Z Ϲāì ;g ` Z' × t »<ÑXì ðƒ wi ** óg å5Å!* b§ ¶+¦ /Y¹~VÍßN] è Š ¬6,gîm{]Š ¬ðä /ZXì Š H1x »Ðóg D + ~wz4, Æx © Z ó Xó ì 7x Âi)ðÃ<Ñāìtzz Å óg D +kZX ˆÅ7ÒÃÅä™ »‰ Ü zà ÃkZ  bzgƶŠ™mºaÆxs Zègœ6,x ** Æc™z t** à óg D +èwßZÆ<Ñā÷ Bë =ÕZ)xâ aÆc àßZz -}gŠ6,qçñkZXì c* Š ¯ x  i)Ã<Ñ[ Z „ ä Ãk , i ! wq¾ X³NŠ ó h + ó ‰Å e $Zzg d›~øÚ RÜçL Ly*Zg ø~ Y 2006 ~Z ~wj â {ŠŽñ6,gîm{Xì ~gz¢ºÅX÷ï÷ á ] ïàßZgzZ ~Ã, Z‰~]Z¢õ ˆ| (,ÌZ Åt # I, Z Ôì H W, O ™{ÃV îU ~Š â)z ~Š â Æ Ï0 + i 㨠KZ ä ¹F, }² :ā÷ëxj%~i ¸ËZ eXì

å Žì k‚ Z EZŠq -Z {z Âì m»½ÅÅzmvZ -wÎgè< L gzZ *™y M Œ ÛJ -V ˜L L

{zÆxsZ[ZB‚B‚ÆVzŠ ã CzŠy ZX Ïìg CƒyÅ]g qå6, TìŠ ã C{ztX Ïìg B‚Æö~ õg @* òsZ6,XÔì ;g ñZg èt · Z6,X÷ ïqÆÌZ ~Š ã CÌ]ZŠ ¿Z EZŠwÅXU* è< L gzZ *™y WŒ Û b§Tì EZŠ b§ÏZ ÌwÅy ZXì ;g @* ƒæWgŠ¿

ÅzmvZ -wÎgè< L {z Ô÷x ©Zƈy WŒ Û {z Ôì x ZzŠÃ¬TÔì ’ ýT...... Xì

( 19m:[ª) ó Xó ÷]ZŠ ¿Z.ÆxsZ[ZgzZ÷x ©ZÆ

: ÷D ⠁ Û {Š ¬Z » b ÏZr # ™ËZ e

Ôì ^ ,YnC Ù Å+ŠAnC Ù Åg !* zg»ā÷tpÆkZÔ èu^e Ÿ] l¡Ú^ÃÛÖ] oÊ Ø³‘Ÿ]L L

æ Æ Îâh +] .a kZ Xì c* Š gZŒ Û x Zwä <ÑÃXƒ u 0* Ð ÜÁx ZwyZ {zªÆ ÷^ ,Yƒ  {z ÔVƒ M h W: c* Vƒ M h WÆb ˜Z òsZ ! ²îZzg Ë{zì e Ô÷ ]5ç

Ž Vƒ: ng ”Ð °Z ¸m 5yZgzZ Vƒ: ng ”Ð mÀÅg $Š qZgzZ *™yWŒ Û {zªÆ ( 301m:[VZ^W ) ó Xó ÷K~ .ZÐ < L gzZ *™yWŒ Û äxsZ ñ

³³³³³³³³³³³³³³³ 2011~gz Û /~g† ( 436) äÃm†ŽÖ] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³


³³³³³³³³³³³³³³³ ò~i ¸£ZŠúËZ e :Š Ò® )÷ á ZàS ³³³³³³³³³³³³³³³

ðÃÅg !* zg »z]g ˆ6,Š ã CkZgzZì s # !* ZÝZ~]5çā÷ëtÂs§q -Zr # ™ËZ e Üç~÷‚ÏZgzZƒ: ng ”Ð mÀÅg $Š q ZzyWŒ Û {zªÆì $ Ë ƒwJè. Þ ‡]gßÌ ng ”ÌаZ ¸m5yZ]gßÂðÃÅg !* zg »z]g ˆā÷ìg άt§{Åä™È0* Ã+ āì ï@* ~ ä™tt …pX ÷K ~ .ZÐ < L z yWŒ Û ä xs Z ñŽce ãƒ7 Ù ™}Š w~i ZáÆmÀÅ< C L z yWŒ Û Ì7Zā÷ ïqÆÌZ ~Š ã CâZ°Z ¸m 5 zy WŒ Û ißZÔ°Z ¸gÃ°Z ¸yZ Âì „ (Z¤ /ZX ñYc* Šg Z Œ Û òi ÑaÆVÍßƺ´C Ù gzZ äâ i ðÃÐá ZjÆò}Ð ]!* ~g øāì YƒXì 7(ZpÔ åce ** ƒgÃè }„~ < L ÆkZpÔN Wá°Z ¸„, zÆ™~ .ZÐ < L\ zyWŒ Û Ì+ÜçªÔƒ: A $%t Û { Zp§{ +A /ŸEV- X YYH7g ï ZÐe ƒyŠ *yŠC Ù ~|b§Tā õG سÒ)ì @* $Š ÃZÅ¿kZŠŽz!*

Å ò}āì |Ìtb§ÏZXì @* ƒ6q -ZyŠC Ùq -Š 4, ÆV¿p¤ /Z ( á^ oÊç³â Ýç³m {æ7 Ð VāC Ù ªtہtp¤ /Zì @* ƒgz¢k , +g¼t 5 Û ÇÐ ¿{gÃ芎z!* Æ+ M 7 Yg { :w "D Zw–Xì Lg !pì [pþzfÃIZ} Z ! HÃ{zÔAŠ:Ã|Åڎ ì @* ƒ" $U* 惢aÆŠ§~„Æ`Ôt Û ÇtÐg±Z ~C Ù ŽāØŠì …akZ

Å]c* gz¢ªZzÅ `„wjâ (ZQgzZì * @YƒqzÑ à Cwjâ q -Z »Vñ¤ / u!~ËÆT

$Y)Xì@* ™Š kZXìz¿ð•Z»ˆyWŒ Û á^ oÊçâ Ýçm سÒāÙ Âg¨ZgfÐ~gZŠ+ 4G 5k!Æg· c* 3E ‹gZ[ZÈyWŒ Û }g7 Q Â7e©qZ »kZāì y÷ á tÅ ™g¸~ VßßZ ûE

Ðs # Zܹ]c* WãWŒ Û Ü á^ oÊçâ Ýçm سÒZ®?ì‚ rgiZŽ¦ÑHy Wg0 +ZLZ¿»¶Š

kZgzZì@* ƒiZ0 +ZW, Z6, `gzZV⨠KZ6, gîòiÑÔö»g¼Xì~g¼ÚÏ0 + iā÷C™ðÉZg D™c_»V-zgñƒá$ + 2»ñƒá$ + X÷Tgs$ + 6, gîDÌ2»YÐ~k , +W, 5 Z XìZƒ» `›~äâi{ŠŽñŽì@* ƒ÷„z»kZÔ@* ™7tÃVb_yZ: âiŽgzZ`ŽX÷ :åc* â Û äw ò DZ·)´# Ö ÑZœñƒD™ ã)F, ÅUÏZÆòsZ<Ñh +÷ á ì ~ Vz0 + i¤ /Z ™Za \ W *Š KZ ! Ï0 + i ì V° Á ; ì xŠ WçLa ³³³³³³³³³³³³³³³ 2011~gz Û /~g† ( 437) äÃm†ŽÖ] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³


³³³³³³³³³³³³³³³ ò~i ¸£ZŠúËZ e :Š Ò® )÷ á ZàS ³³³³³³³³³³³³³³³

Ã}°‡ÌË~i Z áÆ< L z yWŒ Û āce ** ƒ ãZz ¹ …Ðg ±Z ~ÃÁi Z Áa kZ ā÷ BëX ÷ ìg ⠁ Û xj% ~i ¸ ËZ e b§T Y Y 17ißZ~ZgŠÆ xz² b§kZ -! :E XE b)ÜçŽgzZì [£ÃxsZŽì Y™útzg d(Z~ Vs9Ô ÷ ~Ã{Š™yÒ Zg ø Å 45ß G 6,x £q -Z ä r # ™ËZ eāìt ÂupXì YÑt ‚Ì® ) )q -Z Å èEG ZaÆiÆ 4G 5k! 3E :ì ~Š}ŠwmµÃVßßZ ûE Æg $Š qZgzZ *™yWŒ Û ÔÇñYH6,Š ã CÅmÀV˜ê»äƒ: c* äƒ!* gÆA çË L L

X Ç} 7,´gt ‚ ÌðZ ¸òÀ~ }g !* Æ ]5çV;z Ô Ç} Y H™Ägt ‚Ãx ©Z ãZz

Æs # ZÜ~g $Š q ZgzZ *™yWŒ Û »X÷{z¼~°Z ¸òÀÆ<Ñ~}g !* Æ]5ç

ňy WŒ Û ä xsZ ñpÔì 7ÂB‚Æs # ZÜ{™E +»Xā÷ {z¼ Ôì {™E + B‚

ÅVßßZ mµÌwÅyZa kZ Ôì Ho ^Z »VßßZ yZÐ g $Š q ZŠ¼gzZ mÀŠ¼ ( 356m:[VZâ ) ó Xó ì

ñCZg ZÜZx {zXì Œ6,ÜÁ&ñOÆzŠ <Ñq -Š 4, Æxj%£ZŠúËZ e c* Í :³™±5p ÖZ¸Æy ZX ÷D™7 yWŒ Û sÜgzZ sÜx ZzŠX õx ZzŠÃ‘J e Ë: ÔH7«k¼ ðÃÑJ e Ëä <ÑL L Xì ÝqÃx ©Zm5á Zz äYK yzæ6,VzŠ ã CÅVâzŠ yZgzZx ©ZÆ< L ÔmÀň Å*Zçz°Z ¸m5Æ0è# Ö ZgzZāg Iè< L ÔmÀÅ *™yWŒ Û ª6,Š ã CÅVzq VÐyZ ( 412m:[VZðg Š H) ó Xó ñCZ‘J eÆi Z0 +ZZ»¯»zäVâ ›6, Šã C

ðÃV ¯ÀÔì 1™ï÷ á ðZ ¸m 5B‚Æ < L z y WŒ Û ~ <Ñä òbz@}g ø ` W

V†ÔŠy  gzZ ǃi ‚Ö™Œ è CCZQX Çìg ¸Ÿtb§kZXÐB™ï÷ á ÃqgzZ Ër #™

}Š ¯/%»VaVaÃ+Š ó Šó ¿Z LtL ÑZzäYHaÆvЊ ¿ZV- X Çñ0* gZŒ Û Šy  ÔV†gzZ gzZ ÷ ìgá ~i ZáÆ< L z y WŒ Û Ã°Z ¸m 5s§q -Z ò~i ¸ ËZ eāìt ]!* Å]ªX Ç „ Ã{ m{ q -Zƈ yWŒ Û „¸™ÈmÀÅ *™y WŒ Û ñOÆì *™yWŒ Û s§~uzŠ vÑ" KZ ëèa 6,qçñkZ ?HNe ëā î e ðÃX ÷ ìg™ï÷ á ~ }k ,ZŠÆ <Ñ ÏZa kZ Ô÷ ` ™ ó Šó ¿Z§¦»VzI # Ö ZŠL Ly Z>~ 2006cŠ=ÕZ)xâ g Ö Z » ñZg X ÷D™ r Z6, yÒ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³³³³ 2011~gz Û /~g† ( 438) äÃm†ŽÖ] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³


³³³³³³³³³³³³³³³ ò~i ¸£ZŠúËZ e :Š Ò® )÷ á ZàS ³³³³³³³³³³³³³³³

wJ. Þ ‡ÐÃ`òsZs¥ »mZp6,âZï÷ á ~ Ï0 + i‹c* gz¢gzZxzFà ’ ÅÏ0 + i 㨠KZ :ì Š𤨠V-6,qçñkZäxj%~i ¸£ZŠúËZ eXì 7 \¬vZŽ ì ÅÌƘÅVzq yZ ä ÅzmvZ -vZ wÎgB‚B‚ÆVX˜yZ L L

gŠ q -Z‰Xì V7 h6,y Z »Vâ ¨ KZx ¬gzZ ÷ Å Za aÆVâ ¨ KZx ¬ ä Ù t ..... Xì c* C

ā¾ gzZ ñYÖ™á g Ï}g )Æc* gŠ ¿ðÃ[ZXì aÆgâ YC Ù Ôì aÆy ¨ KZ AgzZ~Vzg«~Vî c* gŠA ã0* ŽXì 7^ ,YtÔÐ,Š 7ã0* ÔÐzŠ 7b J -Z # Ôì !ÅVz°!* x ÓÆ‘´gzZo kZgzZ ÅVÍßx Ó{z Ôì ;g W~ Vzg t KWgzZ~ VZ

]gz¢k0* Æ¿q -ZÔVƒìg Y6, ^vß¼¤ /ZāJ -VŒX Yƒ7q -Z Ë6,kZ

]gz¢i ZZ +ZiŽāì ð⠁ Û Æ˜äÅzmvZ -g—Âì ` ZZuzŠgzZì ŠŽñã0* {Š c* iÐ

......ì Åi Z0 +Z ãâ ‡# Ö wtq -Š 4, ƉX z™: | # z Û ÔzŠ}Š „, zÃ}uzŠtÔì ã0*

( 62m:[ª) ó Xó ì e $Z@ÅÎâ ¹ÜZq -Ztāìtwì» 9

kZh +÷ á t Xì ~Š wVÅ ó óc* gŠ L LÐ ~ Vzq IÅ Za aÆVâ ¨ KZx ¬ ä r # ™ËZ e 6,Š ã CÅT m™7q Z ºZ wßZ (Z ðÃJ -ÌZ ó ó$;f L LÅVzg ZŠ Y ÔVzg ZŠtâuāì a ÌwVÅ ó óc* gŠ L L ÂÐNîÉðÃ{z Z # ~ekZX ñYƒ ì‡~g ZŠ {g Y ÅyZ Ì6,Vî c* gŠ gzZ sÜ H ó óhV 7 L L» Vâ ¨ KZāì @* ƒ Za wZÎX ÏñY WJ -xW] !* gzZ ÏñYƒ y ŠŽñg0 +ZÆ}i ` W ?ì Y{g {0 + i}g –Æã0* sÜgzZsÜy¨ KZ H ?ì ŠzöJ - ã 0* sÜ Ô’ CgŠ}Ô‰Y ~Š 7~ !˜{zāì * @Y c* 0* ñZg ¾ · Z ã½~ }g !* Æ Vzq ?ì Š Hc* Š}Š VY~ s¥˜Ãg ZzZa ŠŽñ6,zZÆ}iQ Â{)z]*nvŠz~0 +e ** ÎÔwzð 3g Zzg VY t Û ~ kZ Ôì }iÃy WÔÇg äZ  {æ7 Ž }i {zgzZÇg äZ  y¯æŽ }i {z EE " » äÎāÙg¨Zg f ?ì * Æ kZ Ôì 7ôZz mðÃÐ Ï0 + i Åy ¨ KZÐ ’ Åy¨ KZ Ôîp©3E @Y Ùç Zg7Ð kZā7g »Ã¶Š~ !˜akZÃVâ »ÅäÎ;¦½Z »y ¨ KZÆ` WŠŽz!* ÷ xi ÑaÆ ’ 㨠KZŽ âZ +ZQ ÂX Y{g 7g Z Œ Û ',ÄY ~ËÆ Tì YƒF:x  Vc* g ZŠ {g YZ6,y Z ÷ CƒÝq~ ^Åg ZzZa Ð }i ÏZgzZ ÷ Cƒg Ñ~ Ï0 + i‹c* gz¢gzZ ]!* Â[ ZÔƒ Yg {ì eƒ½ZŠì eg ZzZa Å}i ?ì ^ ,Y ÆwßZ¾]i YZ Åä™ì‡ * »g ZzZa ËÅ„ }iôZß !* c* ôZzš Ô ]¬¡ÅnC Ù Xì ˆ| (,¹ ÌÐg ZzZa CgŠkZ kZX N YW~g¼âZÐx°gzZ¾ áçÓnÊ àÒ{zāÅ7¹F, âZäy¨ KZJ -ÌZX ÷\zg ³³³³³³³³³³³³³³³ 2011~gz Û /~g† ( 439) äÃm†ŽÖ] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³


³³³³³³³³³³³³³³³ ò~i ¸£ZŠúËZ e :Š Ò® )÷ á ZàS ³³³³³³³³³³³³³³³

㨠KZV 76,yZ Âì @* 7,** ;ÌJ -] ¬¡¤ /Z {],ZŠ » âZxzFÃ] c* gz¢ 㨠KZgzZ ’ 㨠KZa -u 0* ÑX³á wVÅì~gzŠDq~ekZXce ** ƒ7ú â%Z ðÃ~ ä™th òsZāì @* ƒ Za wZÎÔì Hä r # ™ËZ e ™f » TÔ~ø ÚÆ ò Z¤ /Š ÷ á g ZÆ ÅzmvZ kZ Âì * @Yc* Šg Z Œ Û ¹ÜZìˤ /Z ?Ð÷g‡ZJ -“ y Wë~ & ¸¹ÜZgzZ ãâ ‡Å] â © Z ā÷Bë ?ƒŠß Wu {h +' × ¡Zƒ, KgzZƒo¢h +' × ¡à¡Z~}Ñ çāì @* ƒtH A » ì ]gz¢ÅâúÅVz], ZŠ ¹ÜZz ãâ ‡sÜ:Æ™g¨âèui Z6,] â © Z òsZ~gzŠÆ` W V ; }g ø ! k\ZXì òi ÑgzZk , /** ¦ ð•Z ̺Åe $ÑÅx © Z ¹ÜZB‚B‚Æ kZÉ :÷D ÑŠ kˆZ »¶kZ Ì]Z¢õÃk , iX Zƒ7x »j−J -ÌZ6, $ÑÅx © Zòs Z e Šã CÅ~', Z', {zÂìe** ™+ŠAÐxn »xn¿ðä /ZXƒ~', c* ƒhZ{zìeÔìxnxn L L ™Ýq~gZl{Šc* ixnÅnà©ZgfÆ™| # z Û xnËKā Z ì Let¿ðä /ZXce** ƒ6, # z | Û xnKZÐ[ˆÆ‰ Ü ßZòZgö¬{zªñYs§ÅòâkZ ~Úñ{zāceÃkZÂá (55m:[ª)óXó áh +y  xnìeÜgzZÎ~gZi!* ÔƒÝqŽÐ¶g×kZQX}™

wßZt ~ ]ÑqÆ` WX à Z e 7Ýzg -6,ÕgzZ i ZŽÆwßZ kZ ä xj%~i ¸ ËZ e gzZ hZ~ wj â , Z Ôì Cƒ ³7 ÅqC Ù āZ # [ Zāì @* ƒ Za wZÎXì @* ƒx¥Ò gzZ hZ6,Š ã CÅV†4Z ñƒ … â : eÃV†y Z ÂñYƒ³~ Lg â 7Åxnà © 7³©Å âZ~gzŠÆ( !Š n» âZá$ +ÆâZ )ÄR, g !* ?7eVY!Š n»xnà © zz ÅT¶Ï0 +â : Åy¨ KZ~ b‚g zËg ù Zg fzz ~(,q -ZÐ ~ ]; Žz ÅkZX ‰Cƒ c* Š ËùF, Åb‚gzËg ù Zg f¤ /Z }X ‰Cƒ©ZÅÚ„q -Z~ º´„q -ZÐ ƒ Z7 Åq „ q -Z ( ~ V-rZÅà„ q -ZÉ )~ VzàZÆ yÎ 0* ÂñY ¹F, 0Z]ª~ˆÆ] & Zñ[ ZX ( ì ; gƒ „ (Z n¯ ) !* ÆÏ0 +â :6fp¤ /Z ) ÏñY X÷M h™³7„q -Z Åq ÌË~ *Š ~g7 Â÷e {z¤ /Zāì c* Š ¯. Þ ‡kZÃVâ ¨ KZ ä ÆÚ Å ½„ q -Z™ ¯ : e ÃV†~gzŠÆ ` Wa kZ ÔñY ̃ (Z L~ wh +÷ á wßZtèaXce ãƒ7s # DðÃh +÷ á Ðg ±Z¦ÑgzZ ¹ÜZ Ùç~ ä™ā¶~አn 6,kZa kZÔì {Š™~ .ZÐ ug Ièy ⠁ Û ÆÅzmvZ -u 0* ÑÉ 7q Z ºZ Åxj%ŠúËZ e wÎgāì ~z%Ð # Öñ ™0{Š „]|~›9Xì ]gz¢Å䙄zg¨Ð Ϥe $. ³³³³³³³³³³³³³³³ 2011~gz Û /~g† ( 440) äÃm†ŽÖ] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³


³³³³³³³³³³³³³³³ ò~i ¸£ZŠúËZ e :Š Ò® )÷ á ZàS ³³³³³³³³³³³³³³³

:c* â Û äÅzmvZ-vZ }g Zg »}g ZgÔЎ »Ž ÔÐ V[ »V[ ÔÐ ~0 +e » ~0 +eÔÐ äÎ!Š I»äÎL L ƒe b§T ÂN Y w$ +s 0 Zt Z # gzZ Ôce ** ƒB; gŠB; gzZ', Z',', Z',ÔÐ #»#ÔÐ ó Xó ceãƒB;gŠB;Ì| # z Û zh +y  tpÔz™| # z Û zh +y 

H Âì òZgÄ~ñ²[ ZXì 0ÆÄR, g !* 6,gîãZzÅzmvZ -?{Ñ Èâ ہt ~ wj â ~)Ãu 0* $ukZ +Üçāì c* g W~Ú Š ?ñY ŒuzáÃu 0* $ukZ [ Z g

~g $ukZāìt|èÑqÔ÷ f e™ŠzöJ -ƒÅx Â~ŠÎÐZ Â÷ D™ÒÃÅK mvZ -?{Ñ È⠁ Û ñƒ n pgpÅÎâÅ âZyZÔ™Äg µ ZÃÄR, g !* gzZŠ Z®Å âZ ˆðZr 㨠KZ âZtāt Âq -Z X ÷ CWt ‚ '6,~szŠ ÂñY Å ÒÃÅ ä™Äc* gŠ Ñ » Åz &ì YYH{Š c* i c* Á._ÆÏ0 + i‹c* gz¢ÅgzŠC Ù {], ZŠ »y ZªÔ÷wZŠ6, èÀÅ]c* gz¢ ç» âZÐ p ÒÆ Ï0 + i‹c* gz¢Åäâ iC Ù āìt È » kZgzZì Y Y ¹s ñ éS7˜Z Ëāìt ]6,~s~uzŠ Åu 0* $ukZX ñY c* g ¯ DÃbZ Û òÀÅyZB‚B‚Æä™ @* ƒ(Z¤ /ZèYX ñYÅ: Ë6,x ** ÆHgzZ dZÔÚŽ„q -ZxzFÃÏ0 + i‹c* gz¢~äâ i {Š c* igzZ ÏñW~ Lg â Ð x ** Æ+F, ÁgzZ +F,dZ Ô {)z ìwze xn }q òi Ñðà Âì Æ s ñ Âq -Z ~ËÆ TÏñY ÅÒÃÅ ¶Š ` ZzgýÅZgŠ dZÐ n¾Å «o Ð kZāt ZuzŠ gzZ Ï ñ0* ™: ~g7 ]c* gz¢Å ~Š !* WîÒZ ̽ÅZgŠ +F,Á~ ZgŠ

mºq -Z »}Ñ çāÏñYƒ ì‡]Zz)èx°ñOÆ]Zz)Ì~ŠÅÏ0 + iè]c* gz¢

ƒqzÑhzŠ Å} z3Š Ì~[!* ÆÏ0 + i] è c* gz¢Ð kZgzZ ǃg Zh +y »½ÅZgŠ +F, dZ¡ Z®X C37éÇ!* Ð bzg ÅxsZ+Š ]Zz)èx°+Z c* hzŠ +Z~ZgŠÆs ñX ÏñY ~)ÅkZ Ô¢ 8~ “ _Å ó óhV7 L LgÃè ~ VzSÅú Ãe $Ñā~ ~tg $ukZ ~zcÅp ÖZÆx ©Z¦Ñ~~œ,å Z ` WāìgÃ7Nt8VŒXì @* 3 ÎÐ e $s E 4 ´ # H 45GçF F ? GzgzZ°¬ÔÝԏzā 6)ƒÅœ£Æ<ÑñOÆ ¿gÃ6,œ£Ì~cÅÿ5G E3G "gzZì Y™7iƒ 5©E 0* w2ÅåE  o »Vç»ixsZ +Š™^6,Tì 3 ZguZz„¸Ô ( ˆ G Š ˜s ÜÆÔŠ ( 6,gîÆwV)Q Â÷Ñ„ŠpñOÆù Zg fÆœ£Ôp ÖZ¤ /ZXì Y 454Xe ä‚', 454Xe äZ hzŠ} h˜Ì~ G G )f 4c* g~ KÆs ñä xj%~i ¸ËZ eX èG ¾gzZ èG ³³³³³³³³³³³³³³³ 2011~gz Û /~g† ( 441) äÃm†ŽÖ] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³


³³³³³³³³³³³³³³³ ò~i ¸£ZŠúËZ e :Š Ò® )÷ á ZàS ³³³³³³³³³³³³³³³

:ì à Z e Ýzg b§kZ6,~g ZŠ

K ay  6,gîåb‚zÆ„  c* g ÂaÆ]c* gz¢gzZs ñāìt` Z' × gzZyDg »<Ñ L L

ÔVƒ[ø 7ŠægzZVƒ[ø 7ŠV˜N YKay  V;zb‚zÆ„  c* gaÆ]ØqX N Y G 5.À&X N YK ay H: wzN6,yZ¤ /ZakZ Ô÷ „p Ð Ñèa {z Ôì mJ -V˜ »] G é5ÒG „ ãZ

\W~ g $uq -Z Xì Y™g (Z 8 -g {h +I** yDgt ÂñYc* ¯ : ._ÆŠzuÃyZ ÔñY

Æd WËÆxŠ W¤ /Z ó ó ^%Ö^$ oFÇjeŸ g⃠àÚ á^m]æ ݁b àe Ÿ á^Ò çÖL L :c* â Û äx?Zm

ŠpXì ` Z' × »y¨ KZtX Ç} 7, ò~lˆÅ~Š Zz~Š{zÂVƒðƒ~½ÐäÎV c* Š ZzzŠk0*

+”~›Åwâ y¨ KZ ó ó ‚m‚ŽÖ †níÖ] gvÖ äÞ]L L :ìŠ ÷ á g Z »u 0* yWŒ Û  c* „ g ......Xìh ~wqC Ù gzZ ˜iÑÂ,q&6, gîk , /** ¦ gzZ ~Š ã C~s ñXì Ås ñ~g ZŠ)f ~Š ã CgzZÝZ Å

ÅykgzZ Z À Kzg X * *™ë Z Û yÃy" Ô** ™ë Z Û k]Ãk]" Ô** î ** 3ÃÆÈX ÷ ï÷ á E îG%¬Ãtñn Û c* ÃZ # Zz kZ Xì t é¨½É Z ZZ # ZzófÆ0# Ö Z ~g7 t gzZì s ñbZ Û

Ô÷ÀñkÜZ G î%¬Xì VzÅkÜZ îG%¬„  c* gāakZÔÏ}™ ZŠ Z„  c* gÐ s§ÅkÜZ

Ð ~xsZ ñX Ç}Šx ZÃÉ  Û kZ VzÐ s§ÅÀña kZ Ôì Vz ÅyZ„  c* g Vç»yZ LZ„  c* g¤ /Zāì Š Hƒg¹x ** »xò x  è0Z)´~XÔì –tä]Z|‰

vß, Z~}ÑçgzZ}™g (Z „@* ÃgzZ ê~„Šx Z ÅøZ Û y Z„  c* g c* }™: Zg7à E E 4& J e @k0* Æ XVƒŠŽñvß, Z Ôƒ Q: ™½ù ~izgÃXVƒŠŽñ uÔƒ: k]Ãõ/F ( 183Ô 182m:[åa) ó Xó ÷M h™wßzhCZÐVÍßaz!* Šp4Š', i{zƒ:¿ÃäÖ

Äg6,Vð+Æxò x  è0Zp÷ T e ** ` tzÈ r # ™ËZ eāìt ]!* NŠ~ k½Z kZ

wçÌ6,Y q^b§~ ] 5çÆ b§kZ e $ÒZ Åi°ez f}g øāì VY (ZX ™ ¿#ÅxcÎ~èâāì @* ƒakZh +÷ á i Z0 +Z: ;Zp]gmØØt»y Z ?ì C™m, / ¤ Ðì C4ä wzZÑèÑq Ô÷ ìg D™Ù7 0Ð ( {)z s ñ ) œ£ -ZŠp~ ¿#ñZ', GLG " wgzZ ] Zz)Æ™~È 7 Ŷ ™Ìò~i ¸ ËZ eŠps Z ‹Z »T¶~Š™g Zû {Zg Å„ì : ÷ì g

äº ñ Z & œ** ¦ ÂIÅgH÷Z 9{°‡!* Å+@Wx ÓZ # ~äâ iÆ& ñ œ–1Z ** ¦L L

ā¸D â ہt{zX ¶',Z', Æ{Z 9Ź@* c* ! ô@Wx ¬q -ZÔ{ Z 9KZ ÅyZX Og', Z', ÷Z 9Ń 

Og', Z',à  ëJ -uÅ]5ç ~EŠX σ™ Y V Œ Æ\¬vZt CŠ c* i~` ZgzZ ā¶

B‚ƃ  : {I è ZX ÷Üq -Z Ń  ]c* gz¢ÙçāakZXÐ,Š {Z 9', Z', à  gzZ ZÐ ³³³³³³³³³³³³³³³ 2011~gz Û /~g† ( 442) äÃm†ŽÖ] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³


³³³³³³³³³³³³³³³ ò~i ¸£ZŠúËZ e :Š Ò® )÷ á ZàS ³³³³³³³³³³³³³³³

wìÆyZg¦»ā¶~ VƒZ 9a kZXì ã™Ýqà  t Ô½` ´ ~izg Á C** 3X ÷ ( 175m:[åa) ó Xó å7ƒ  o~

ógó ¦k#»# Ö Óòs Z L LyZ>y*LZë™f -}gŠ»y jz ÙçÆ& œ–1Z ** ¦ À &Š=ÕZ)xâ »Y 2005~gz /ŸG Ð Œ0* jœkZ Ìw ò D Z·)´X ( õG Û aÆkZ )X ÷`™~ :÷˜~[ ¯q -ZX¸5 b #ã ¨ KZÉ $ Ë ™7ÙWÐb #zi ¯Ãy¨ KZÔƒ: VY{æ7~DÅ„e $g/{z{ ZpÔ! L L ( 887m:y{ ½xÝËZ ei ZyWŒ Û gzZwD Z ) ó Xó ì V©~e $wgzZ]Zz)ÅVâ ¨ KZx Ó

Ð xsZègœa ÏZh +÷ á X÷n pg ] ** Dg R XÐ Œ0* kZ Ìxj%~i ¸£ZŠúËZ e :÷D™7§Zzq -Z0Ð)¬Šè ¢gzZ Ï0 + i] è c* gz¢

ÃyZ ( ÷ w ñ š }uzŠt Ô÷7yfñw ñ š ]|t) ã ñ çE,ÅZ _gq 0 wš ** ¦! ôg L L

ñ ôX ~Š}Š}i ~(,¹q / -Z~º´Æ`d $Œ Û Æ{gëÜæ ä ÅzmvZ -vZwÎg kÜZ îG%¬Žì Cƒg Zz Za ÅnV#~ }i kZ ! ÅzmvZ -vZ wÎg c* ā Hn²~ˆä

6, kZX Vƒ:ƒ  o]Z W, ZÆkZh +÷ á „gk0* Æ¿q -Z {z¤ /ZakZÔì ~gz¢¹aÆ

Š !* WÅT ~Š}ŠÃyZ }iq -Z ~uzŠgzZ à á :ZzÐ y Z ä ÅzmvZ -vZ wÎg }i {z

¬ŠtZ # ~äâ i LZ äñtzg Ã/]|X ñ0* ™7Š !* WÃkZ {zpÔH{°zäVrZ » ~g »

gzZ à á :Zz }i {zÐ yZ ä ñtzg Ã/** ¦ Âñ0* ™7Š !* WÃ}i kZ_ ñ g q0wš ** ¦ā

( 181m:[åa) ó Xó ~Š™^ÑZÃVâ ›}uzŠ

sÜ: Ð kZ Xì ïq » ÌZ e $. ¢ 8:Zz }i ~)¬ ›¢ » ÅzmvZ -?{ Ñ

¦½ZÃqËÌaÆ[ !* åL]Æ~g ZŠ {g YZÂËÉ Ô§{ÅäS2 »xzFÃÏ0 + i]c* gz¢ òsZāì ;g™s # ZÜs ™{z ¿¯§ »ñtzg Ã/** ¦ ;ggzZXì Ç öR~g7 Åh e~Ä gzZì °ŸZ wÅt :Z ã â ‡ªÔ÷ ïŠ ÌZ ¹ZÃyâ ‡ÑñOÆt :Z ãâ ‡x © Z EG " Ŭˤ 5©3E D 0* ƒ7Ýqœ£ˆÆ åE /Zā Zƒt È »kZXì ‚ rgE¯6,kZyâ ‡èÑ G EG " kZ  5©3E ** ¦yÒsf `gŠ »xj%£ZŠúËZ eX σ}Wë b§~g7 Ðœ£Æ¬kZ ;ÅåE G :ì @* ƒx¥±ÂÅ¿Æñtzg Ã/

{z Ô÷ ë optimum utilization À` WÃTXì Ìw EZ å»b‚z ]!* ëZq -Z L L

s Z ‹Z å»kZ Ôì H «azŽ Ôì c* Š tigŽ ävZāìt ¬»<ÑXì AÌ»<Ñ ³³³³³³³³³³³³³³³ 2011~gz Û /~g† ( 443) äÃm†ŽÖ] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³


³³³³³³³³³³³³³³³ ò~i ¸£ZŠúËZ e :Š Ò® )÷ á ZàS ³³³³³³³³³³³³³³³

aÆ kZ ...... Xƒ åwEZ » kZāìt ^uZz ÅkZXce ** ƒg ÖZ å»yˆZ kZgzZ

ùgzZ V ¹V¹wEZ4Ð 4 »q Ëā ñY ÅÝq]g 'gzZ D»]!* kZāì ~gz¢ ÆkZ Ô÷ ïŠ NC Ù !* Ð yÆkZ vßÃTñY%Žgâ Y wy (Zā ©Xì Yƒù

Zb ZÆÆ kZ z™wEZ b§+Z ËÃkZā c* â Û Š÷ á g Z ä ÅzmvZ -vZ wÎg Ì~}g !*

~–{Š%ā ¬Š ~ 5 Zg Ô¸ìg Yá p=}ÅzmvZ -vZ wÎgX Vƒ: ù ŸÇ!* Ãw3ÅkZpÔc* Š NÃkZì {Š% ~–ā c* â Û ä \WX ¶~Š N ä ˎ ì ðƒ ~ 7, aÆÑ, Z Ë Zlt X å Y Y c* ¯ Zl » w3ÅkZ)g fÆ º ) !* Š X å YY HwEZ

å%ÌÃq Ëāì Qe $Z@t6,gîãZzÐ kZXì @* ƒwEZ Zl V˜ å YY HwEZ

( 173m:[åa) ó Xó wEZå»b‚zìtXì 7„  gŠ * *™ù ŸÆwEZ

ËZ eXì @* ™6,yZÅ˵ËwEZå»b‚zy¨ KZā7’qeÐ Ë|tp

™¿µÌðÃÃy¨ KZ%K Zz6,ÅËāì @* ƒ~ .ZÐ Tì Å7e $Zzgq -Z ä xj%~i ¸ :Ù±5Xce** g¦ /

ËÔƒ}ik0* }g v¤ /Zā c* â Û äÅzmvZ-vZwÎg ._Æe $Zzgq -Z Å~g g9L L

ªX}Š }Š aÆ ä™“  »Ãð¸ ËLZ c* }™“  »Šp~ kZ  c* ì }i k0* Æ

»kZ~B;Ôƒ´aÆäÎZŠ7¿ðä /ZāJ -V ŒXce** hg7ÆwEZ%Ãb‚z

ƒ¤ /Zāì Š ÷ á g Z »ÅzmvZ -g—Š H„gß»# Ö ªÔì ´aÆäÎÌZgzZƒ¯c* @ Õ

ÝçÏm Ÿ á] Å^_³j‰] á^³Ê X ,™ H[ZÂì ðW# Ö ªādŠQgzZ^ZQ™ ÎÃ}Š7kZ Ân ÎZŠ7{z̈ÆäYê Ygß»# Ö ªāñYïúâZÃkZ¤ /ZÔ ØÃËn×Ê ^㉆³Ç³m o³ju ( 51m:[ª) ó Xó ce** g¦ / ™ (ZÃkZ ƒZ9ˆÆäÎÃ}Š7gzZn

EE # Ša kZXì @* H IÐ ò¤ / u+Z~xsZ èE LG ƒ&³îp©$ °Žì @* ƒ {z¿µìg wì D(B‚Æg¦ÇÆœ) Ì~ y ZyÆD6,gîm{aÏZXƒx" z³" ¹ZŽì Š H :w "D Zw–Xì HwJztä<ÑÄ«** !Z',Z \Wì » VG LZ D{z *0 +»ÃzwŠ ä Z} .ÃTì H ! 7g )ë~ T ~y ÁD{z œ ‹Z@xz æ ‹“ ³³³³³³³³³³³³³³³ 2011~gz Û /~g† ( 444) äÃm†ŽÖ] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³


³³³³³³³³³³³³³³³ ò~i ¸£ZŠúËZ e :Š Ò® )÷ á ZàS ³³³³³³³³³³³³³³³

EE Âì q œÔì gzWxÔì &³îp©$ °¿ðä /Zā ǃ 9{Š c* i* *™~ .ZtÐ e $Zzg kZakZ

oßÚ oÊÖ]:ā ÇA 7ÐZx»œÅkZāce** Yƒ7¿"™NŠtÉ™ aÎtÃy ¨ KZQ Ù Ãy¨ C KZā ZƒtÈq -Z »kZXì x » »vZ ** àÃx ZgzZì x » Z÷ÒÃāÔ ä×Ö] àÚ Ý^ÛiŸ]æ y¨ KZÐá ZjÆ]Zxzò}ā ZƒtÈ ZuzŠgzZce xgsz^~ò¤ / uµË: ˉ Ü z :幄 s äw "D ZXce** ƒ76ÑgzZn¾Špà ì gzZ ¼ Z b Å kZ Ôn¾" ì ¿» T !g ¦ /Ð x Yz {Š !*Ôg ¦ /Ð x ìz gj ÅkZÉ ì 7aÆwV¡yÒ»} Š7 B‚ÆäYê Ygß»# Ö ª~ e $Zzg kZ }g øtāì 7ea}g øô=z¹Å# Ö ´kZ„  ŠupÔì ŠŽñÌÌZä´q -Z XB bg79 L o„  Zg { Z', Ð qçñ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

~i ¸ËZ e Xì „g lzg 㨠KZx ¬ q -Z RßÐ Vâ · V .ZÃVÍߧ{ Åæ CZ f KZ E+E .Z b§kZ e ~ $s¬ZñÆ Vç» ~)Ð kZ ñƒ D™W6,ó óøB L L ãWŒ Ûq -Z xj% : ÷D ™

ŸæL Lā ì Z ƒ Š ÷á g Z ~ Tì àïÐ e $W kZ Å *™ yWŒ Û ä xsZ }  ]!* t LL xÀ¹~¬kZX z™: Á( 7Å )ª zŠzwâ gzZVzqÅVÍß ó ó Üâ ð ^n] Œ^ßÖ]]çŠí³fi ËÔ ** `x »Ð.** Šz ë ZgŠÆyiz ÁÔ* *™~g Yn LÅÔ¢ 8h +y ä7 äzZ , qÅVÍßXì E +BE  tÔ¢ 8h +y  ™}Šg Z Œ Û 7 ÁÃq ËÅ ā÷ M hāëÐ p ÒÆÀ` WXì ï÷ á ~ø ƒ E +E *™=z~ eÃn ÆkZÔ H{°z»¶Š9zgg ZD Ù õ0* =# Ö Ógä\WXì nq -Z Å øB Ì* Z÷X c* Š Zñ^â »g ZD Ù õ0* =gzZ ~Š™gZD Ù ðJ e 7 Åg ZD Ù õ0* ä \WÆ™Á7 Ån ˆ ~ó ó Üâ ð^n] Œ^ßÖ] ]çŠí³fi ŸæL LÌtX Å7ZŠ Z=ä\W7{zÔå»7Tt ŸZ

Hù v~y!* iÙçÅ ` WìkZ ?ce ムH]gßÅæWgŠ¿6,¬kZÀ` WXì ï÷ á

6,gîPc* Ãä™~g YnÆyiz Áä òN m 0£Zx â ZXì wZÎ »ä™g¨ÆDIZt?ñY J¹ ~ *™yWŒ Û Zw Ång ÑZ °Š Yāì x¥Ã\WgzZì c* Šg ZŒ Û ng ÑZ °Š YöŠ ` ( 188m:[åa) ó Xó ì

E+E Û Æ Æ˜Å øB 6,( 183:26Y ZÄÔ85:11ŠðÔ85:7s Z²Z ) ] â £&Ái Z Á~ˆyWŒ ³³³³³³³³³³³³³³³ 2011~gz Û /~g† ( 445) äÃm†ŽÖ] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³


³³³³³³³³³³³³³³³ ò~i ¸£ZŠúËZ e :Š Ò® )÷ á ZàS ³³³³³³³³³³³³³³³

E +E ó óøB L L(,¥ /ÅnË~ ´™‰ Ü ß Z òZgāñY 0* ðt¤ /Za kZ Ôì Š HH™f »ng ÑZ °Š YB‚ * *™¨Ð ng ÑZ °Š YÿÆä`n Pc* yiz Á »N ò 0£Zx â ZQ Âì CW~}JŠÆ m ( Ìñƒ Dƒ:ÚÆ9zg ) ä xj%£ZúËZ eāì ]ª…pÔce ** YŒ„  gŠ G E +E B / gŠÅkZ Þ ‡Ãäh . +y ä7 äzZ ó œ ó L LpÔì Hg Ñ~ ø ÂÿÆ( devaluation) äZ¤ ä7 äzZ œ~ gzŠÆ yZā Y Y c* Š 7x Z²Z ÃN ò 0 £Z x â Z ~ ekZ X Œ7„ g¨ m E +E B e** ã½* *™g Ñ~ng ÑZ °Š YÐ y ZÄÆ ø ÐZā åÁ ÚZ c* å7„ŠŽñÂc* ¿»äh +y  {Š™~ .ZÆN ò 0£Zx â Z ñOÆä™~ m .Z„  Zg {Z', Ð ùňyWŒ Û èaxj%~i ¸ËZ eX å {zāNÑÐ V¹ÃN ò 0£Zx â Zë[ ZXì ; g W7XtB‚ÆyZakZÔ÷ìg™~ m .ZÐ ËZ e !í ! Ù…7 h ļ ú ú Æ yZ i°e}g øā @* , ™~ .Z¼ ._ÆgzŠÆ ` W g ZŠ { Z 97Zāì „g C wVÅg ZD Ù ðJ egzZg ZD Ù õ0* %Z Ôì 7ŠgŠ »w¡ZÆœÃr #™ ~g »uŠp{zāì akZh +÷ á (ZX ÷ìg™kCÌŠgŠ »yZ {zÉì DsÜ: »g Ziª qÅ 6 1g:ÆðµgzZ ±ŸZÚ~gi¹ Z Û ZԶР~!~gŠÅ9zg~gzŠDqX ÷ìgxi 5 °Š Yy´ÑZZÐZŽì N ò 0£Z ðà H ÂXì c* m ŠÄgÆ™ Zñ|Š ZÃgzŠ' × gzZxi 5ä yÃîá Zz ?n we£»# Ö â Z™}Šg Z Œ Û ng ÑZ E E +BE +BE gt!í ä7äzZ ÅË~kZXì c* Wt ‚Ìø t\zg *» ø ~gzŠ}g øÔ# âÆ!*

X ÷Tg º] 5ç, Z~VµDRgzZVáÓXì CYà h +y  ~7{Š c* iÔqàZz7 _Ú ZsÜ»kZ³Xì CYàh À +y  ~hz™q - ZaÆg »u}iÅqâÄÑõ0* Ð ÛB}

Åg »ugzZá Zz &) ¢ Û „ »ÄÑ} ⠏ gzZì (yv »ÄÑ} ⠏ ÃäZ  ~g »uāì * @Yƒ »nç6,Š ã CÅ ó ó~', Z', L L~ yvz œV- Xì * @Yƒ {Z +Ãà ( á Zz ä™seÐ s§

„ŠāðŠgzZ „c* Š$ +āìt§Zz X &ívZvZ X Zƒ yv„ Ú ZÃ}uzŠ Zƒ œAÃq -Z ªÔì /#Fz¾ ¦¡~ V †X ÷ Tg D Wt ‚\zg6 6ÆkZ~g !* zg »z]g ˆXì # â Æ õG :ā÷D ⠁ Û xj%ŠúËZ e" $!* kZXì \zgxq -Z »kZ†ŸZ 7 Å}ŠÎ6,ggzZ ÷ D™ Za g Zh +y ¦¡aÆä™{ Zg ËÃVzg Zh +y vߎ L L gzZ ì c* C Ìí{ Ôì c* ŠgZŒ Û Ìi !* ÆðŠ ÃVÍß, Z ä ÅzmvZ -vZ wÎg Ô÷ D J (, ÆÆðŠ ˤ /ZX Cƒ 7„Â| # z Û zh +y  tq -Š 4, ƉXì c* Šg Z Œ Û ÌgpŠÎôZß !* ³³³³³³³³³³³³³³³ 2011~gz Û /~g† ( 446) äÃm†ŽÖ] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³


³³³³³³³³³³³³³³³ ò~i ¸£ZŠúËZ e :Š Ò® )÷ á ZàS ³³³³³³³³³³³³³³³

Æg Zh +y  Á{ ZgËË, ZÔàh +y  qðÃ~7{Š c* iÐg Zi !* gzZ ~Š Î7{Š c* iäg Zh +y  ~Ë Æ}uzŠ ‰Xì ë!* t X Cƒ7„Âq -Š 4, Ɖßt Ðzz ÅäJ (,7 -Š 4, $uÃTì q{ztXì YZߊg Z Œ g Û c™ÃkZ Âì e &  Û ´¤ /ZXì voidabletq ( 66m:[ª) ó Xó ì Š H¹’~

Ã’āìt ] !* u ** ÷¡Xì x ¬ ¹ yDgt ~ ] 5çÆ K6, Z6,6,gîm{À ` W r z Û Ã’g‚Î÷î ; Z~ m, ³èíz Xì * @Y Œzòi Ñ »& kZ™} Š x ** » .nç 7—i ZzWÌL~¿#ÅyZÐ + $Y Å fpÔ÷„g^ß[pÃkÜZx ZúgzZ÷ „g}Š ! M¸ W,@* Ð kZX ÷ f eJm ¨W¬ÐUg ¯~ ]5çÆÎâ öÀÓh Ièf¸gzZ ˆÅ µ Zµ Z¿ï], ZŠ »yZÔì 7ôZzmðÃÐ lçz`  »< Ø ègzZÐ < Ø è»lçz` āì DÆ kZ Â÷ o1%ë !* U x Ón¾Ô ãqzg Iè ÙçY Æ Tì ó ó+Š L Lq -Z xs Z¤ /ZXì ä xj% ~i ¸£ZŠúËZ e Xce ã™ ãU* ÃРϤ6,bzg‰ õ˜…£ CÑ ç LZÃVzg ZŠ', :ì Å ãiñZg b§kZ6,V-zg, Z q ðÃ~ yZ¤ /ZgzZ B { ^ ,Y » ]g ˆè2‚ Z ‰ Ü ß Z òZgāì ~g ZŠ)ft ÅDèIZÆ ` W L L Ð <Ñq ðä /ZgzZXì ^ ,Ytā,Š™s # Ÿz~}g !* ÆkZ Âì 7ng ”Ð <Ñ Ãj§‰ Ü ß Z òZg kZgzZ ñY HùgzŠÃng¬kZgzZì ng ”VY {zāN Ct Âì ng ” x Z™ñfÆÀ` W* *™ŠÅ]gz¢kZgzZ bŠx Zx »VâzŠtX ñY c* ¯ù ._ÆxsZ ´g µÂtÐ kÜZ îG%¬gzZ bŠ™i Z0 +ZÃ* !* ™}Šg Z Œ Û^ ,Y** Ã]g ˆËXì ~g ZŠ)f Å gzZ »+$[Z: å »ñx Z™/ô: ¿èi§tXì 7tzg¿è. Þ ‡tÔÐN Yƒ„Ð kZ {zā ( 249m:[Ù ) ó Xó ì ;g¿iè §t»xsZ ñyZgzŠÆw‚Î{ŠaÎ{¾¸¦ / :gzZ å

4E 5…#Æy Z Ô÷ ìg °yp ÚZ { Z (Zpr ¶ÆèT{zXÐVƒ: éÐ FèEG # ™ËZ e

-Z »‚f Iè kZX 'Y 7„ ð0* q ‘{Ü~I CZzgzZ 70 +ZgzŠ Ô .nç~ kZÔ÷ Q: ~xsZ ]g @* Ð ZŽì * @Yƒ ~g ï Z Ug ¯ »]!* +Z ÌË{zāìt {zXìX C;m{ ]g @* gzZxsZ+Š )Xìg Z2ZB‚Æxs Z]g @* ~g ZŠ ÃzÅkZ ñOÆÕZzÐ xsZ+ŠXƒ ó Šó ã C]g @* Åd $òsZ L LyZ>y*Zg ø~ 2006Þâ=ÕZ)xâ aÆÚ Š t Û ~xs Z

:ā÷D ⠁ Û akZÔ÷n pg¢¢6,ó ó É¡fÖ]Ÿ] ^ßn× ^ÚæL Lxj%~i ¸ËZ ep( Ù±5 ³³³³³³³³³³³³³³³ 2011~gz Û /~g† ( 447) äÃm†ŽÖ] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³


³³³³³³³³³³³³³³³ ò~i ¸£ZŠúËZ e :Š Ò® )÷ á ZàS ³³³³³³³³³³³³³³³

Vh§¨yZœ°Î{zā7~gz¢¦ / Ù taÆäƒ<Ñè._gzZ ^ C ,YÆ]g ˆË L L

j§Ž ~V1ÂÅ}ä xsZ ñX ÷‘~V1ÂÅ}ä xsZ ñŽƒ ._Æ Ž~yZÔ1{ ^ ,Y»Vh§yZ äxsZ ñX¸òZg OY~äâ iÆyZŽ ÷{ztÔ÷‘

Æ<ÑÃVh§^ ,Y yZJ -Z # XbŠ™yÒ x ©Z -ÆkZ Ô¶7ng ”Ð <Ñq ½ÅxsZÃVh§yZÆ]g ˆZ # Xìg D YŒj§òsZ {zÔ ;g @* Y@* ',._Æx ©Z

ÆxsZ¤ /ZÃVh§‰ Ü ß Z òZgx ÓÆ` Wb§ÏZX ‰ƒ j§òsZ){z Š H@* ',™? Ø Ð {zÂÇñYH¿6,yZ™? Ø Ðx ©ZÆxsZXÐVƒj§^ ,Y{zÂÇñY@* ', ._Æx ©Z

( 249Ô248m:[Ù ) ó Xó ÐVƒj§^ ,Y**

³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

ÎâÅÄ4c* gzCÑ çtèYÔì ë Z¹Ð p ÒiwßZ » ~g ZŠ)fŠzögzZ ~g ±Z, è % iXì @* :Ù±5Ôì ÅWÌ6,kZäxj%~i ¸ËZ e~] Z¢õÃçLG ™³ òsZ}g¦» ~g ±Z, è ā åwì» ‡gi£Z ½f *ZyZŠyâ ‡ÆwzZF è gzZāgL L

ÅàáƏzā¸ D™ c* Š wVŏzgzZ wÓZ š M aÆkZ {zXì ŠŽñÐ yŠ¬ ~ 5.&J ÆwÓZ š M b§ÏZX Cƒ 7åG -]Z f ÅkZ Ôì CƒŠzöJ -V-g ZŠ)f ŏz ~g ZŠ)f

wÓZš M¤ /Z }X @* ƒ7W,Z »kZJ -]Z f ÅkZÔì ŠzöJ -wZñZÆwÓZš M ~g ZŠ)f Åà á

5ZŠ Z Å2 Œ Û kZ Âe™7ZŠ Z wÓZ š M £Œ Û {zgzZì 1£Œ Û ðÃaÆwÓZ š M ä à áÆ

)f Åà áVŒāakZ Ôσ7]i YZ ÅäVZÃ6,Š ZG Y CZ f Åà áÃVƒZpnŒ Û aÆ

Xì HaÆwÓZš M ä kZŽì ŠzöJ -A çkZgzZì ŠzöJ -wZñZÆwÓZš M ~gZŠ

Å àá,ÅwÓZ š M Xì F F6,]Zg¦VâzŠ ~g ZŠ)fŠzögzZ ~g ±Z è,6,gîãZz¬t

]5çÆwÓZš M pÔǃàá¿ZuzŠÀÔì à á¿q -Z ` WXì CYªµ ZÐ,

Rq -ZakZX å @* ™ c* Šx Z à á]5çt Ô* *™wßztZ™ÔãæWÅwÓZš M t £ÆwÓZš M

Å ¨ ¸Æh +] .ègzŠtXì ŠŽñÌg¦» ~g ZŠ)fŠzögzZì ŠŽñÌg¦» ~g ±Zè,6, y pgG āgzZDèr # ™gÆx ÷ á çOX D™7t · ZÐ kZ]Z|‰Xì ñZg

t ~ ñZg ÅyZ X 7g¦ðÃ~ òsZ} » ~g ZŠ)f ŠzögzZ ~g ±Z è,~ ñZg ÅïbZ ( 408Ô407m:[V Zðg Š H) ó Xó ÷wJ. Þè ‡** aÆòsZ}]Zg¦VâzŠ

" HÍ5G à ŠæÐ Ëâ}{Ž1ñOÆ4}~ cÅVz°zgzZ^g7g ö- E‚ Û b§Tā÷ Bë

G āÆ x ÷ á ñOÆ e $×åŏñÆ ‡gi£Z ½f *Z y ZŠ yâ ‡ b§ÏZ Ôì ˆ ³³³³³³³³³³³³³³³ 2011~gz Û /~g† ( 448) äÃm†ŽÖ] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³


³³³³³³³³³³³³³³³ ò~i ¸£ZŠúËZ e :Š Ò® )÷ á ZàS ³³³³³³³³³³³³³³³

7ÜbÑŠÆïbZypgG äxj%~i ¸ËZ eXceãY¿gÃÌ6, ñZgÅïbZy pg āÐ ,™gz¢lg Z ¦ /âZ%ZX Cƒ7x¥ƒ  o ãi ñZg~ ¿# c* hÆ Ëa kZ ÔK # ™ðï r ) !* ÆV7ëÅ]5çÙçÆgzŠh +] .Xì ~g ZŠ)f)~ÝZ ~g ZŠ)fŠzö Tg Dƒ yŠ ñW}C Ù b, Z X ÷ M h ™{C Ù b » ~g ZŠ)f) ã‚ 7 ~ h WÅ ~g ZŠ)f Šzö kZāì @* ƒx¥ãZzgzZs ™ÂñYHg¨6,105e $WÅ/ÂïgÎX³á „ÃwCeDqX ÷ àSs§Å„Š[ZŽÐg ±ZC Ù n¾( rZ°Ô ãâ ‡Ô¹Ü Z ) ª4c* ggzZ CÑ ç~Š ZÐZ CZ f~ :ì ˆðÑŠzÂ

ÜôÖô^Âø oøÖāô áøæ% †øjö‰øæø áøçßöÚô©ûÛöûÖ]æø äöÖöç‰ö…øæø ÜûÓö×øÛøÂø äö×#³Ö] p†ø³nøŠøÊø ]ç³×ö³Ûø³Âû] Øô³Îöæø ( 105:9 îGE !pZ ) áøç×öÛøÃûiø ÜûjößÒö ^Ûøeô ÜÓöòöf(ßønöÊø éôø^`øŽ$ Ö]æø g ô nûÇøÖû]

ÅkZÃ ?gz¢gzZX ÝñgzZ wÎg » kZgzZvZ ÇAŠ ¿}g v[ZX z™¿āØŠÈ\ WgzZ L L

ó Xó Ç}Š eZƒHƒ  Zg vÃ?{zÎÔì }Yƒ  îgzZ ÖŽì ½ s§

ÚkZÃÝñÉì 7J -wÎgÆkZgzZvZÚÅ ( p†ø³nøŠøÊø)~e $WkZÅ/Â]gÎ ó ó„Š[ ZŽ L LaÆ°ˆÅ ó Šó zöL L~~g ZŠ)fŠzösÜ:ā÷BëakZÔì Š HHï÷ á~ " H G Í 5 &‡Ã^g7g ö E‚ ëZ Û i ZŽ ¦Ñe $Wt ÌaÆä¯ {~ .ZñÿLE Û É Ð n¾Åx ªÆx ÂW, ñÆ ÷ Sm ®„ Å ~g ZŠ)fŠzö×gzZ}g ZŠ Z‰ ñx¸~ m, ³ízāìgwìXì C™ )fŠzöz ~g ±Z ,a kZXì ;g »ÎâÏZX Z (,q -ZÐ ~ b)iÆx ÂÅ Z· ZgzZ ÌÅ+ M¨ KZÉ xs ZsÜ: ÂñYHäzx ÂW, ñgzZi*ðä /ZÐ ` ZâZÆ„Š[ ZŽgzZ ~g ZŠ X σ# Ö } .x ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

x åuzg ÅTì gÀ~FZ Ùç+Z ÂN Y WB; ÆVŠZ ** [ òZz wâ gzZ tigb‚z¤ /Z èx° ¹ÜZz Ùç µáË, Z*g ½ZŠ »V îU x ÓÆxsZ +Š Xì îŠ ZwÅV- œ„ @* Ã~ òsZ xj% ~i ¸ ËZ eÐ á ZjkZXì © 8РϤ¹ Ôì „n„ „ nx Z » TÔÃyi Z  :÷D Ñt ‚˜Í{æ7q -Z »] x

Ž ñYƒ_g Zz q - k »ª zŠ ~(,Ë¿(Z ðÉ Ü z ˤ /Zāì c* Š ̬t äˆyWŒ Û LL ä™ÝqwzN6,ª zŠ KZÃkZ Â}Y:i§»wEZƪ zŠŽ Ôƒ="gzZs ¸z" ¹ ³³³³³³³³³³³³³³³ 2011~gz Û /~g† ( 449) äÃm†ŽÖ] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³


³³³³³³³³³³³³³³³ ò~i ¸£ZŠúËZ e :Š Ò® )÷ á ZàS ³³³³³³³³³³³³³³³

( 47m:[ª) ó Xó ñY~Š:]i YZ6,gî}g7Å

zŠŽ Lā ª L ì Å] !* ìY ~(,ä r # ™ËZ e ?÷ ë£ ="gzZs ¸z"āìt wZÎ X ó óñY ~Š: ]i YZ6,gî}g7 Åä™ÝqwzN6,ª zŠ KZÃkZ Â} Y:i§ »wEZÆ wEZÆ ª zŠ Xì Cƒ kC]gz¢Å ô=z ±ÂÅ + Y:i§ » ä™wEZ ª zŠ V Œ zŠÆ ÇñY c* Šg Z Œ Û s ¸z"6,Š ã CkZÃˤ /Z Z®X * *™ ay ( 2) Ô* *™{)zg !* zg » ( 1) :÷ U} (, , Z~ m, ³íz ` WX Ç} 7,´g pÅÃV îU zŠ y Z Â}Y 7j§Æ ä™wEZª zŠ {zā 6X ÷ ï Š Z™ï÷ á ~ V¯¸z" ã‚ 7 7Z] YZy ZgzZg !* zg »ÆX÷ D Y ñ0* qª zŠ EE GLšG $ ÑXì @* ƒF F6,‰ Ü ×gzZ [" ¿¯§»yZÐá ZjC Ù n¾Ôx © Ñ!* t»òsZ ï 6gzZîp©$ ° EG " ÅTU 5©3E ~ZßîZzgÆVâ ›Ô÷ M hƒÝq] ZxÙçz CÑ çÆÎâ~g ¯Ð åE G ~EÝ°ZG ** Ññó óï¦Ñ~½ÅvX XÆZ L Ly*¯zq -Z6,kZXì ŠŽñÐ yZÄÆó v ó LL

:ā÷˜xj%** ÑñXì ï÷ á ~ógó ¦k#»# Ö ÓòsZ L L[ ÂÅyZŽì –äxj%

säq -Z +C Ù â ÆÑîsZgzZ é‰w ò ÷ á x â ZgzZ ã ò y0·x â ZÔŠ ò - 1Zx â ZÔ´ ò â xâZL L

ÆDâ è]Ã¥6,¿, Z {zā÷ ïŠ ]i YZÃðOZ ˆgzZ ÷ D™]!* Å ~È0* 6,gKz

t £ÆVÍß¼ Ôƒ: q M»ª zŠzwâāì aÏZāìC Ù ªÂ}™h +¬~È0* z^z»g~Ÿ

CZŽì @* W~Ši ÅvÌg ZŠ nŒ Û {zq -Š 4, Æ[Z yZXƒ: Za h —zŠ Y~ {ÑçgzZ Vƒ: ‹

6,]ÑqÆVÍßyZ # Ö ÓÐ á ZjkZXì @* ™g ïZÐ & Š ZG Y KZaÆä™ ZŠ Z nŒ Û

Š ZG Y™ ¯ {)z^ ö QgzZ} iö ™á nŒ Û ÆVzhz™VÅÑÐ Vˎ}™g¨Ð Ϥ À 6Ʀp Ð Z êL 7rZ°ÃVË{zÂ÷D™c_»3ZzÐ y ZJZ # QgzZ÷D Y− D ¯ LZvßtpÔì @* ƒy vu" » c* ¬ggzZÃZ b§kZgzZ÷D™yvh +' × tZ™ {Z~ )f ò ¸q‡Z ZŽ ÷ … ZŠ¤ / »vÌÿkZ[Zt b§ÏZ X ÷ Tg D Z h ZÜ õÑÉ Z Ð V- g ZŠ)f sÜgzZ}Q @* ™wÙZ PÆŠ ZG YÐ n¾ÅvÐ 5ZŠ Z ÅnŒ Û c* V- gZŠ

~ o}g ø6,gîm{Xì ui ** ~(,Ìwqè]gßt X}Š™OŠ ZOŠ S 7ZÐ n¾Åv

%C Ù }uzŠgzZD°ÔƒÔðOZÉ 7™„6,Š ZG Yz Y¨ ¸Åo¡m{q -ZV ˜

Xì [ Y Ì6,Åz ]g ˆ™| (,ÐWÐï6,Š ZG Yz Y [Z¡¸Xì wzN » kZ6, & ±)Æ™ ZŠÎ »]ZŠ ¢ò ¸äŠ Z] .Zz !* WÆkZāì ÃÿLC„ {z Ôì YŽ k0* ÆkZ ÂwzZ Å5ZŠ Z Å ( {)z‚)[ÞZgzZ[~g »uä kZQX ÅÝq YtÐ Vî ‡WgzZ ` Z%‚ ³³³³³³³³³³³³³³³ 2011~gz Û /~g† ( 450) äÃm†ŽÖ] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³


³³³³³³³³³³³³³³³ ò~i ¸£ZŠúËZ e :Š Ò® )÷ á ZàS ³³³³³³³³³³³³³³³

w°gzZÄz„  (Ð[òZzù Zg fZgzZ,½Vc* g?äkZ ( \¬vZY ÷ á â ÑZ )X Å7„L

w‚Ðn¾ÅvÐ ¬òiщJ - > 2i {zāì ݬt»hø0ÅkZX Š Hƒ*‡Ì6, ƒz ´ â b§ÏZQ {zw‚Œ ZgzZì êŠ Z™vx ** Æ{)z~çKZtâuCZ¬yŠPР䃻

Ð ]ÑÙZ P{z Âì ûÎ »ä™} i{Ə YgzZŠ ZG Y kZ # Ö ÓLZ # gzZ ì Lg

¦gi~õg @* ¿Åo LZëXì ~gz¢u" ~È0* zv6,m¾Z, ZXì ꊙOŠ ZOŠ S Š ZG Y ó Xó ÷ ` g ¦ /Ð e Z Û z %Æ nkZ ( g ZzŠ ZÆyÔ[- Z Ô: mzŠ )û%&6,x ** Æ ] q ˜Z ( 140Ô139Ô 138m:g¦k#»# Ö ÓòsZ )

LZ {zH ?ÐN VZxŠtŠpá Zzäƒ W, OÐ kZ H ?Ç}™yÃf Î » ó v ó Lā L ìtwZÎ yZ Ìf( ÇÙ s ç)gzZÆyZ}g ZŠ ZÔÅyZ# Ö ÓÔ»y Z[ òZzwâ ?Ð,g â ~h âŠp6,Vî 0* ÒÃg7 ½ÅäàJ -kÜZ îG%¬ x  t ]Z|qŠgŠāì $ Ë ƒ ]gßi„ q -Z ÅkZXÆ ], ÂÆt :ZÆvÐ õg @* ›6,gîm{gzZ,™g Zû)¬ñZgÔ, ™g »6,gî6fÃVÍßÔ, ™ ² 7, 0* á{i Z Ìt ‚Æ Vß Zz ä™7] Þz@* Ã] Z|qŠgŠ, Z X NÑ™& + ðe & + ðe `gŠÆyZX ÷ D Ñ~} ], ZŠÆèÀY Ãk , qz s ZuZxj%~i ¸ ËZ e ! wq¾XÐ,7, :ì YYHt · Z ~zb Ð ] ïsf

~g7 Å À ` WXì g »gŠ š M F, a Æ ä¯ ZÐ sg ™›)tzg » sg ™ y›L L

Æ V- zgÆ @g ™ V å0* Ùç Ϲ Xì Cƒ F F6,¬_Æ bzgÆ @g™ u

òsZQ Âì 7ZÐ sg™›)tzg »sg ™y ›¤ /ZX ÷CY~Š ú6,Š ã CŬ_

›)tzg »@g ™y ›āì ~gz¢aÆ! x»ÅuòsZX $ Ë ƒ7[x»u

{z sg ™y›X @* ™7~g Zh +y Å âZx ZwŽì {z sg™y›XƒZÐbzgÆ@g ™ X @* +y h 7ÁÂgzZ b‚g e}Ž ì {z sg ™y›X @* ™7[‚g Z »k , qgzZ s ZuZŽ ì

BVPt X Ç}™7„ŠāðŠ sg ™y›X ÏVƒŠzö×Ï0 + iè]c* gz¢Åsg ™y›

ƒZùÐtzgÆ@g ™›)tzg »sg ™y›ā÷ M h™{i Z0 +Z ë)g fÆX÷ ( 453Ô 452m:[VZðg !* ) ó Xó Ç

(F, Å {)z ~gpx ZwÔ„ŠāðŠ Ôs ZuZÃ@g ™›Ž¡ {z »}Ñ çāì @* ƒ Za wZÎ

òsZ us ÜÆkZ ÔñY {g™0[ Zpq -Z uòsZ~ËÆT¶ ¯ ) !* » ¶Š

â Û Špxj%ŠúËZ e ?$ Ë Y Å7VY ðZzgg » JÐ yZÄÆ ó v ó L Lñƒ n pg pÅÃœ£Æ ³³³³³³³³³³³³³³³ 2011~gz Û /~g† ( 451) äÃm†ŽÖ] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³


³³³³³³³³³³³³³³³ ò~i ¸£ZŠúËZ e :Š Ò® )÷ á ZàS ³³³³³³³³³³³³³³³

Åv~ ] Ñq {ŠŽña kZ Ôì F F6,¬_ÆbzgÆ @g ™u~g7 Å ` Wā÷ ìg Xì CY| (, ¹ÌZÅf ÎÆkZgzZÅ WÂ~s ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

pg kˆZg7 ½{zX ÷ 7{æ7 Ð VƒóÅxj%~i ¸ ËZ e ]â ZŠZ à¡ZÆ*Š ! f n Xì ðƒ6, 7ÅÑ‹³gzZ Ï0 + i‹ c* gz¢ÅVâ ›m<!* x Z ¸Z ¹æÔ ¹F, Åx Z ¸Z! fā÷ ä xj%ŠúËZ e { ^ ,Y ~W»ñÆ*Š ! fB‚B‚Æã)F, W, ñŏñ›6,~Š !* W¹ Z ÛZ :ì 1b§kZ

yDg »xsZā Y™7g ïZ D¨ ¤ ðà »< L z yWŒ Û Ð Tì§Zzè%Zt s§~uzŠ L L

ä<ÑXƒ: " $U* i)6,gîCZ faÆŠ Û Ë~Š !* Wè]ÒªÆÔì s§Å~Š !* Wè]Ò

:Y m CZ Ìæ...... X c* Šg Z Œ Û aZgzZ 4Ð Ï0 + iŠêÃÏ0 + i YZzŠi Z Ôc* Šg Z Œ Û {—ñè< L à bï  ZŠ',ä VrZ³x ÓÆŠ ÑzZz ` Zzi ZgzZ ÷‰ ™g Z ¦ “ /Ï0 + i: hOƒ  ƃ  {z Ô¸ x?Z

ªÉ Xì 7†ŸZ~S6,7ÅªÈ »]ÒÅ ~Š !* WgzZŠ Z®VŒ....... XK

gzZ *™yWŒ Û }g7 ÂaƆŸZ~ªXì {h +IgzZ[£†ŸZ Ì~SB‚B‚Æ 4Ð 4Ôg ZŠ™4Ð 4Ô y ZZ4Ð 4Ôt Ü Z4Ð 4V˜ ÷ ŠŽñíŠÆ g $Š q Z

[B‚B‚Æ ƒ  yZ X ÷ ŠŽñ]c* Z@ ~}g !* Æ ¹F,(gzZ ~„4Ð 4ÔÏŠ™g »

*Š ! fāì @* ƒx¥(ZXì [£ÃxsZt Ôce ** ƒ†ŸZ~Š Z®ÅVâ ›ÌÐg±Z +G 45kB KZ¡ä Xì Zƒ Hg (Z {:z »ä™y!* Û Ã]Øqz ]c* Œ gz¢Å *Š§{ Å]1¾gzZ] G é5E G +G 45kBgzZ]1¾zgŠŽā @* {z Ôì ÝqÃyZ »] G é5E G ìg~ wzN~Š !* WÅ *Šā÷T e {zakZ Åo ËgzZƒ: ÑZz ä™ compete7Z ðÃXƒ: ÑZz 䙨 £»yZ ðÃ~kZXìgÝq

( 149m:[ZŠ) ó Xó nƒ{çaÆyZŽ ñY:J -ukZ ~Š !* W

NŠÐ ÃÅ—xj%~i ¸ ËZ eÊ ZæZ ±)à Zz äWaÆä™wzN~Š !* WÅ´ ˜›

:ā÷D ⠁ Û ñƒD™g ZŠ¸akZX ÷ìg Š ZæZ L~[!* ÆwzN~~Š !* WaÆo ËÆxsZ ñ*Šāì 7t · Z¡]!* tL L pÔì ;gg D » V- È0* yZ ÌyÎ 0* Ô÷ Sg @Vc* È0* Z6,V”ZX ðƒ 7¶Å VY (ZX ðW7¶~Š ZæZ LÐC Ù !* aÆä™wzNÃ~Š !* WÌ~g ZzŠ Z +F, +Ð + F, $ + $ ( 150m:[ZŠ) ó Xó ÷D YƒãZzbÐ ¹ÂñYHg¨6,[ZŽÆkZ ?ì ³³³³³³³³³³³³³³³ 2011~gz Û /~g† ( 452) äÃm†ŽÖ] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³


³³³³³³³³³³³³³³³ ò~i ¸£ZŠúËZ e :Š Ò® )÷ á ZàS ³³³³³³³³³³³³³³³

›‰ Ü z kZ Xì * @ Yƒ  * *™s %Z Ð ] !* Åxj%ŠúËZ e ÂN YAŠg ÑzŠ Z°Z¤ /Z

Š Z®ÅVâ ZŽ âV; ÆVâ ›~ËÆTì {Š c* i}Ð ´ ˜! f÷Za bÑÅ´ ˜

~VÍg Åx ¸Ž ÷ Dƒ„y ZŽ âtāì Ð ~] ›]!* tgzZXì ;gƒ†ŸZÚ×~ Xì ~g Y ðZâ ŠÅxj%~i ¸ ËZ e ! wq¾X ÷ D™ ÙWw2Ãx ¸gzZ÷ D hzŠ™0yp{ i @* :ā÷D ⠁ Û ñƒD1Š7zg @* ÆkZÔì Š Hc* ¯3Z b§TÀ` WÃt £Æ&Zp ËÆ&ZpC Ù !* Ð y Î 0* c* ~ yÎ 0* - ` Wä \Wāσx¥0Z ]ªÃ\W]!* J tL L °oÆ t £Æ &ZpwßZ » Primogeniture ā ǃ ‹7D™nZ ‹Zt Ãxg ÃP Ì ¬ VYà ð¸ } (,Ð ƒ  c* ÃD7 } (,Ð ƒ  c* Ãd W } (,Ð ƒ  Š ZG Y ~g7 Xì VzgZŠ',DÆ t £Æ &Zpä ^Ëä yÂ{ ËJ - ` W6,kZ ?A : VYÃ&Zp ?ñY ¿q -ZsÜX ÷xzøÌŠ%X ÷xzø6,gîå&ZpVŒèÑqÔH7nZ ‹Z äËÐ ~ VÂg߉z»]gúā÷Tg F g\WyŠ ñW6,<Ñ@', ÆkZXì ;g0_g Zz»ª zŠ ]gúÌ~V Âgßx Ó†gzZ~yZÔì JŠ Wz»]gú~VÂgßXèÑq ?ì VY JŠ W~ èi ‚g Z Ì** ƒ: Ç** n» V $Zgz È â ‡ ! wq¾Xì 7~ x ÂÆ <Ñ~g ZŠ)f Ùç ðÃ6, ( 144m:[ZŠ) ó Xó ì ~[òZƪ zŠ

ð¸} (,nÐí ÂÌV; }g ø?Zƒ H Âì ŠŽñyâ ‡ » Primogeniture ~ [f¤ /Z ÷ðŠ V; }g øpÔì @* ƒ~“ _ÅÆŸy â ‡ËÌQ¿tÂ~[fXì @* ƒï„ » Y ð`q -’6,Š ã CÅbÑŠ s ÜÆkZ ƒ òZgyâ ‡ß ðä /Zāìt§Zz%ZXì @* ƒÐ 4Š', i yâ ‡V ˜pXì YYÑ$ +c* ì YYH c™Ð Zg »y WgzZì $ Ë YÅg Zû)¬ñZgÔì $ Ë

lV;z ԍ C ƒ ;gƒ: Zg7 A » y â ‡npÔƒ: „ŠŽñÐ }ux ·Z ðÃ~ }g !* Æ

ÐW6,2Z ¸! f‰Primogeniture xj%~i ¸£ZŠúËZ e ?ì YY H HgzZ ZÎÆÝÄ :Ù±5X ÷D™çyzg e Ì6,Ãz„! fgzZ©:Æ2Z ¸y Z™| (, zgŠq -Z

5$Ã r â Š z wŠÆVâ ¨ KZāì Sg V÷ á ÃaÆ]!* ÏZ ]Zg yŠ u~g7 Å[fL L

¯{Ç ` â WÅ]÷Zp ãZágzZ ~Š â Ùçā C™7wJÃg¦! fkZ<ÑòsZ .....X ñYc*

gzZs@4Ð4»Ï0 + i ~Š â {zāƒtsÜŠŽzÑ»Ï0 + iÅTì ŠŽz {0 + i {zŠ Z%Ð y ¨ KZ

ZuzŠ ) ó Xó ƒ: uøðûkZ {z´Æ]c* Š â Á”gzZgiÁ”wâ Á”X}™Ýq RdZÐ dZ

( 92m:[ ³³³³³³³³³³³³³³³ 2011~gz Û /~g† ( 453) äÃm†ŽÖ] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³


³³³³³³³³³³³³³³³ ò~i ¸£ZŠúËZ e :Š Ò® )÷ á ZàS ³³³³³³³³³³³³³³³

4X3èāìt§Zz /ZXì ŠŽñ?Zzg$ ¤ +]ªÜZg »gŠaÆĦ½Z~ [fÔÃsÐ ] G é5E

4X3è MÃÚ Š y Dg ãZz»ä™:âZ6,µZñ‰…™ ˜ÀV; ÆyZ ÂñY 1™ï÷ á ÌÃ] G é5E

Ì©—‚ÅyZ Ôg )gŠ Â** ƒ :âZXì @* ƒx¤ / g Zi !* »g â ^ßÐíV ; ÆVâ ›²Ôì

gzZ CŠ c* i bŠ g Z Œ Û ~g ¬ Ç!* Ð ]ªÜZ gzZ F F6,e $Š â sÜÄ! fa kZ X g 7g Z Œ Û ', t ÌA $Ôì A »„! f„ ] c* Š â gzZgiz wâ Á”āñY 1™tt¤ /ZXì ãZŠ¤ / zgÐ s »Z kZXì Å# Ö } .~(, nÅ+ M¨ KZpÔ7~ZgŠÆù Zg f ä„kZā$ Ë Y7ðP| i Z ÁäT C™7wJÄ! f+Z¤ /Z<ÑòsZāÐ,™lg Z ¦ / B‚Æk\Ze $.ëa t ] !* ë ZX ÷g 6,kZ Ây›?Zƒ H Âì Å# Ö } .à{ Å+ M¨ KZ „~ZgŠÆù Zg f Á y›Â# Ö } .Å+ M¨ KZ „gX6,]c* Š âgzZgizwâ Á”ª÷g 6, {ñŠ WÆkZy›āì

ù Zg fāìt] !* àßZ~ekZX ÷ È$ +Ðègâ Ygzi ÁÆk‰÷ È$ +V- Ð kZ

Xì @* 7, * *™g (Z ˜i Ñ=g f ðÃ: ðç{Åw”ÆѪÔì Cƒ', Z', ã½Æœ£ÌZŠƒ:ŠŽñ„ S¨¤ /Z  C [ ZXì îŠ x » »)g f S¨ ƒ −m 6,¿ÅykѤ /Z } Äg~ZgŠÆ)g f ÔÃò ~Š â Zgzâ ÅÏ0 + i ä „! f¤ /Za kZ ?ì Y Y c* Yù6,¿ Æ ñ3g JŠ Z { Z (ZpÐ Vçfr # ™ËZ eāì @* ƒ x¥pX H7ÌZ',¹ Âì Zhg : ÷D ⠁ Û 6, x £q -ZX ÷

÷+Z]q ˜Z ! f‰āt{zÔce D bg~‚f ÌgzZ]!* -Z~eÆ]q ˜Z L L q

-Z6,gîÆwV..... X @* ƒ7Š Z%x|~½»yZ ÌgzŠgzŠÐ X gzZ ( utility) Ä- ~äâ iq yZ DIZ ‰~ VÇ;Š Å qzÑÆ ~œ , ..... X ‰x ¬ ¹ ]q ˜Z Å e $Š ÃZ

LZX 1™ï÷ á Ì§Ñ » ~Š ÃZB‚Æx ** LZ ä ]Z|‰X ñƒ W, O¹Ð ]q ˜Z

yZ Ž ÷ 7p{zÆ Ä- c* $Š ÃZ ~ ]âç ! fp ..... XÑ ™ ~Š ÃZB‚Æ x ** e 4ŒÅZˆ â gzZ t ÜZ,m»Tì Z÷¹g¦» Ä- V;zXŒä ]Z| QXì Ð ] é›G3E Ôå¼ ~ äâ iq -ZXì ;g m$ +x|»e $Š ÃZÐ%$ +Æ]c* ÃgzZ ]Zg¦Ùç~ [f LZŠ Û ðÃÃq TXì d $Œ Ûd $Œ Û Æ Š ¢ ~Š ZÐZ Ø{ x|» kZ [Z X ågzZ¼ ˆ Æ kZ

Ëc* Ðg±Z ¹ÜZ {zì eÔì ïqÅe $Š ÃZaÆkZ {z Ôƒ &k , /** ¦ aÆŠ ¢ CZ fØ{ Xì b ˜Z Å ( rational behaviour) tzg wëÐ b§ ÏZ Xƒ V‚g g¢Ð U gzZ &‡q ðÃ~ kZ ÂÇñY Hx¥ÐŠæ Źx|»tzg wëc* ( rational behaviour) ÿLE ³³³³³³³³³³³³³³³ 2011~gz Û /~g† ( 454 ) äÃm†ŽÖ] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³


³³³³³³³³³³³³³³³ ò~i ¸£ZŠúËZ e :Š Ò® )÷ á ZàS ³³³³³³³³³³³³³³³

{Š c* i »ÅCZ f KZʁ Û āìt Š Z%Ð kZ~ b ˜Z Å]âçpÔσx¥7nZ ‹Z

CZÃbzgÆbZ Û {Š c* iÐ {Š c* iÅ œgzZce * *™w”{Š c* iÐ * c tzg rationaltzgtXce **

( 89Ô88m:[ZuzŠ ) ó Xó ì @* Btzgwë

/ZXì NŠ à{ {z Ôì ÅWŽ 6,( utility) e ¤ $Š ÃZ ~ KÆ ]q ˜Z ä ò~i ¸ ËZ e

ìt nZ ‹Z ~Š ã C»r # ™ËZ eX * @Yƒ†ŸZh +' × ~ pŠ ÂD™7BVh +' × xj%~i ¸ËZ e ÆŠ ¢CZ fØ{ LZŠ Û ðÃÃqTXì d $Œ Ûd $Œ Û ÆŠ ¢~Š ZÐZØ{L Lx|»e $Š ÃZ[ Zā

V‚gg¢Ð UgzZ Ëc* Ðg ±Z ¹ÜZ {zì eÔì ïqÅe $Š ÃZaÆkZ {zÔƒ &k , /** ¦ a %$ +Æ] c* ÃgzZ] Zg¦Ùç~ [f Lā L ì CY ð0* ãÒ Š §t ~ nZ ‹Z kZÆy ZX óƒ ó Hāì @* ƒ Za wZÎX ó óågzZ¼ ˆ Æ kZ Ô å¼ ~ äâ i q -Z Xì ;g m$ +x|» e $Š ÃZÐ p ÖZ}uzŠ ?$ Ë ƒ7úzg ~p~bÃ~Š ÃZ {ŠŽñÆyZ H ?ì Š HWg Z Œ Û Ãp[ Z~[f ! ‚?ì 7ykZ ðà » ~i Z0 +Z 4Š Å] ªÜZ ÌL~bÃ~Š ÃZÆyZ HāÐ}ë~ ðYx|t ~ wÂ÷ ìg Z™gz!* # ™ËZ eā 6ì ;g m$ r +x|»bÃ~Š ÃZÆy Z¤ /Z

p{zÆ Ä- c* $Š ÃZ~ ] âç! f Lā e L ì ** â ہt »r # ™ËZ e J -V˜ ?Çn Y Ñ$ +7 4ŒÅZˆ â gzZ t ÜZ,m»Tì Z÷¹g¦» Ä- V;zXŒä ]Z|yZŽ ÷ 7 ] é›G3E 4ŒÅZˆâ gzZ t Ü Z,»bÃ~Š ÃZÆ[fāÐ,™lg Z ¦ c* ì mðÃÐ ] é›G3E /ë Âó ì ó Ð 4ŒÅZˆ â gzZ t Ü Z,ÆVâ ›» epXì c . Ôì mZ÷¹Ð ] é›G3E Þ ‡] !* t Ô7 » kZ r # ™ËZ e Ô÷ bŠ ä }Ñ çpŽ à ó óY q L L™? Ø Ð ¹ ÂX 7÷RÅc6,kZ ¹!* t Û ðÃ~VâzŠÐg ±ZÆC Ù Ž Ô—‚ »Y q c* ƒ§Ñ» ~Š ÃZāìt§Zz?Ð, ™ù q Ê X ÷D Ws§ÅbŒ Z ñƒD™® ) ¤6,yÒÏZëñOÆäJ (, ] !* X ; g7 ā 6 Ô7nZ ‹Z 6,x| ~½Æ ( rational

behaviour) b zg w ëà ò~i ¸ ËZ e

$Š ÃZ7Z ÅCZ f ÅŠ Û ÔnZ ‹Z ~Š ã C»yZ VŒX å7nZ ‹Z Ì6,x|~½Æ( utility) e rational )bzg w ë~ [f&ì 6 ,w”Æ( profit maximization) œ{Š c* iÐ {Š c* igzZ

wë~ äi ZñgzZ « £Æ {)z ]Zí‘œā ì t §ZzXì * @Y c* Š x ** » ( behaviour Ï C!* .q _ -Z bŠ îÂX3 (ZpXì îŠ ð3Š ( irrational) wë)à{ hZ q ât Å ( rational) »Š ¢ CZ f sÜā,Š™ ãZz6,[fÐ )g fƏZ',z bÑŠ i°e›āì A ${' × Xì ] !* ³³³³³³³³³³³³³³³ 2011~gz Û /~g† ( 455) äÃm†ŽÖ] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³


³³³³³³³³³³³³³³³ ò~i ¸£ZŠúËZ e :Š Ò® )÷ á ZàS ³³³³³³³³³³³³³³³

g ZŠZ ãqzg ¹Ü Z 㨠KZ~ yZJ -Z # ÷Tgwë)J -‰ Ü zkZÐg ±Z [ÔœsgzZw” DpY Ùç)V îUx ÓÆÏ0 + i2Ô Çƒ* *™" $U* ÌÃ=ÅÏ0 + iaÆkZX ñY1:Èà 4ŒÅZˆâ ~Š â ¹ÜZ ãqzg [fpX ǃ** Ñt ‚Ð s # Ÿz e $.Ã*g½ZŠ}÷Æ( {)zC é›G3E Xce ¢ 87 - ÄÌ~y ⤠/LZ…¬Ð ä™ VÅ ( true rationalism) qëÇà À& /ŸG ÊzugzZ x|Æ {)z ~È-Š Ô õG Š Êzu Å kZgzZ x|Æ {)z ó ó4L L~ ( V1 ª)¹ &Š /ŸÀG që)6,gîip÷ Dƒ x¥ ( rational) wë¹ ªZz ƒ  t Ð g ±Z ~ÃÔ õG qëÃb) ¦z Û ä f}g øāì t  sX ÷ ìg gÃVzu ð•Z Å ( irrationalism) ÆkZÔì Zƒ Hx¤ / g Zi !* » œs( ÇÙ s ç)gzZÅCZ f b§T™ z)Y » ( rational) Y~Šg Z Œ Û „e** ózF, ÅqëÌ~` ›ŠpÔ— ÂbŠ kgŠ »që9ÃVçfñƒDƒ gz¢ Ú Z%Z Ôìg¸" Ç!* Ð & ›, Z ò~i ¸ ËZ eāÐ,™7]g 1 Åìt ëXì $ Ë : ÷D ⠁ Û akZXì 4Û»W ZzZ} .Є! fgzZVçf7ZāÐ}

Honesty is the best :å J 7 ,~ kZ Ô÷ ìg W_7,Ð ‚Ž iZ [¢Å ~ m, ôZ L L

EE $c* Š ªXì Œ0* +4~g ZŠ$c* ŠÔ policy 7qhZ ðÃÆgŠ¹ÜZq -Zgîp©$ °~gZŠE E Ð kZXì q hZ „¹ ÂñY Åg (ZÆŒ0* gÉì [£~g ZŠ $c* Š îp©$ °: Ôì ¹ÜZ~ Ï0 + i ÙçgzZ ¦½Zāì @* Yƒ {i Z0 +Z ! l »‚f ! fgzZì @* Yƒ ãZzg¦»[f hgÃyZ Â÷Æ)¤ /ZgzZce * *™g (ZÃyZ Â÷ Ƥ /ZÆŒ0* g {zXì HÌZ Åg ZŠZ ( 93Ô92m:[ZuzŠ ) ó Xó cebŠ

PolicyāÙg¨Zg f ?ì Š HHg ÑVYŒ0* Ã~g ZŠ $c* ŠāìtnZ ‹Z ~Š ã C»xj%ŠúËZ e

+4 ~g ZŠ $c* Š :ZƒÀF,» Honesty is the best policy gzZì * @Y HiÕÀF, x¬ » ÐZÉce * *™7ŠzöJ -g¦Šê¡Ã~g ZŠ$c* Šāì H ZÎÆkZÈ »kZXì iÕ $c* Š )g¦Šêq -ZÐ kZāì ò {t ~ iÕ c* Œ0* HXce ** ¯z »wZjZ iÆÏ0 + i b‡Æóƒ ó vZƒvZ L Lr # ™ËZ e „¸ ?ì ;g Yc* Šgzi6,ä¯z »wZjZÆÏ0 + i ià ( ~g ZŠ Hg (Zi Z0 +Z¸aÆä¯z »wqZgzZ äZ™d‚fÃg¦¹ÜZ ÌËāìt§Zz%ZX ÷ gzZÐ n¾Å r šZÆ] Zg¦¹ÜZ~ kZ Ô³NŠ „ ~šÅò ò zg +−Z w°·** ÑñXì * @Y Ôò~i ¸ËZ epX ÷‰Kg (Z2‚ Zùù§{Åä¯z »wZjZ iÆÏ0 + iÃ] Zg¦y Z ³³³³³³³³³³³³³³³ 2011~gz Û /~g† ( 456) äÃm†ŽÖ] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³


³³³³³³³³³³³³³³³ ò~i ¸£ZŠúËZ e :Š Ò® )÷ á ZàS ³³³³³³³³³³³³³³³

ñ (,¹ Ð iÕ}g 0* Ù ZŽ ‰Æ ~šèÑq ÔÐ ,Š }Šî¬g {Ž1 Ãò C ò zg ** Ññ 7Ì6,gîÆŒ0* Ã~g ZŠ $c* Š V; ÆVâ ›ëā7{g e%Ktt ! wq¾X ÷ ñƒ : ÷D ⠁ Û X ÷7„g »Ã䙓  ZŠ', W6, „c* Š$ +ÅVâ ›ā÷ò~i ¸ËZ epX Š Hc* CZ

i !* ÆðŠ` @*»[fgzZì i !* ÆðŠ Â` @*»xsZ ñ*ŠāVƒ 7g »aÆ + ât ~ L L

@* ™{Š â WÃkZ6,% 1 ^ÑgzZ „ŠāðŠÑ»kZXì ï÷ á ~ ]¡Åy¨ KZ „ŠāðŠXì 7 @* ` »M%Zā ItXì YÌÃ` @* ÆM%Z Âì YÃ` @* ÆyÎ 0* y -¤ /ZXì Lg

 gŠt Ôì 7pôÐ VÎÎzÆy-` „ @* »yÎ 0* Ôì yñâ z pôÐ } z Æy -

}g ZŠ Zá Zz äZ™æWgŠ ¿6,2Z ¸X ÷ J2Z ¸~ ´ ˜yZāì Ú Z sÜt Û Xì 7 ¿6,kz‚z yZaÆ¿Ëāì Š Hc* Š™ Za wj â (Zq -Z)g fÆ)¬ñZggzZ÷W, ñð•Z ** Y H¢Ð ¢gzZ ce ** Y HgzZ ì Y Y H Ì~ xsZ ñ*Š x »t Xì Š Hƒ  ** ™

( 317m:[VZ^W ) ó Xó ce

D™: i Zñ%Z Ôì yñâ z pôÐ } z Æ y-` @* » {)zM%Zāì ªZz It g Z-Š Å2Z ¸ta kZÔì gz¢y-Šp~ZgŠ Ë: Ë` @* »yÎ 0* āì YY ¹ Ât ñƒ ËZ e Xn ƒ J -] ZŠ ¢: Ÿ¾Šp ð‚g Å kZ )g fÆ Xì Lg \~ ¾ˆyizg, Z ~ 7s # Ÿzt p÷ W, ñð•Z}g ZŠ Zá ZzäZ™æWgŠ¿6,2Z ¸~[fāì c* â Û är #™ Å[pÌ] !* Åwj âÆ*Š ! fä[ »?÷VY W, ñ)ð•Z}g ZŠ Zt~xsZ ñ*ŠāÅ Ùçz Cg ˆ 6xsZ ñ*Š ¤ /Z X ÷ ‰ }Š b§6,wZÎÆ ó ówj â L LÆ xsZ ñ*Š pì ÐZì V â˜u8** X Èa : ¦ / Ù Ðì ó ówj â ã-L Ð C L Zr # ™ËZ e Â@* ƒ» *Š ! fwj â CZz Å ` Z' × ÆyZX D™7{C Ù b » Ù7 0åÐ ªZz ÁZjZxj%~i ¸ ËZ ep !v H :āì c* ZztÐy Zä~I

¹ }g ZŠ Zt ~ ´ ˜Æ *Š Xì ¡e ¹nç » ãZôÅg !* zg » f $g7g » VŒ }g øL L

: gzZ ÷ } š /: Ô÷ } 7: }g ZŠ Zt VŒ }g ø X ÷ Dƒ} š /¹ gzZ } 7¹ Ô ~ ¸ -‰ J Ü z kZ Ôǃ 7{g ZŠ Z Z š /gzZ Z7 o¢ ðÃJ -Z # a Æ wzNgzZ ãZôX ÷ } „

āì Cƒ kC~gz¢Ìt m, ?ë Zq -ZX Çnƒ7ì‡6,VzŠ ã Co¢x »g!* zg »f $g7g » X 454e ムµ Z —Z° ~g ¯aÆ 3 G {Š c* i ¹ g mZ » x » k0* Æ VpZ°X èG ë Ð gñZ ~Š OZ ¹¨ŒZ & ~Ðx »}g7kZÔƒQ»ª Z°â c* ƒQ»ª Z°ZZ {zÔaÆQ ËXì ³³³³³³³³³³³³³³³ 2011~gz Û /~g† ( 457) äÃm†ŽÖ] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³


³³³³³³³³³³³³³³³ ò~i ¸£ZŠúËZ e :Š Ò® )÷ á ZàS ³³³³³³³³³³³³³³³

x »Æä1 CÃ]â l{”¦ÃyZÐzzÅ]ÒÅ]â lXì @* ƒ7gŠÃkZŽì @* YƒÂ ¹g !* -Z ä ~Ô~}g!* q ÆTì Cƒ Za wqè]gß{z~ËÆí@* gzZì Cƒí@* ~

]gz¢Åyzg ‡èª zŠgzZ b âè/Ô[-ZèñaÆä™Ýq hCZÐ VpZ°ÅyÎ 0* āå

—Z°µ Zµ Z Å]5çZ~ãZôÅ^gÃð;āì YƒÌti~zb q -Z »kZXì Cƒ

yZ ÂñYƒ(Z¤ /ZX Vƒµ Z—Z°Å~gîÔVƒµ Z—Z°ÅgñZ ~Š OZX N Y~Š™ì‡

-u ~zb J ÃVIz»gyZÔì @* Z< Í Ð ä™Äg7¡~g !* zg »6,¯ Å[òZXāì $ Ë YÅ

( 446m:[V Zðg !* ) ó Xó Çn YHgzŠÔ7„

ÅL M !* .xj%ŠúËZ eāì C™„0 _ +¶ Km, ?{gÃèà ZzäY ~ŠÐ n¾Å~4ŪZzÁZjZ Xì CY ð0* ?Zzg$ +¢ A &Åh e {^ ,Y èzc »] uZzz ] Ñq~ yZX Ô 7„ Ç!* ~ zg :ì CWÃCz)Yiþ kZƨ "¸ÐlöWÅe $Dz{“Ô¢ A &t~] Z¢õ4Z Y!* ‰Ð vZg ÔV- Ð } “~ Vƒ6, À& /ŸG !ì @* ƒ H Ô õG Š Q ÔbC Zg f uS

:÷‰ hf[pÃMg ‡pÔ÷‰ rsßñāÙ±5

W, @* x ¬q -ZX Sg7Šc* ÃVÍßÒZÐ ~ ëŽce D bgŠ c* ÌgzZ ]!* -ZB‚B‚ÆkZ L L q

āìt§ZzXìgEZ! f: L uZz»äW~xsZ ñ*ŠÆš M fāì Š HƒZatV;}gø ñ*Š Xì 6 ¡e »xÂÆ Vâ ›X ÷ Vc* gzi ÁKZ ÅVâ ›: L Z(,» kZ Xì 7(Z

¡ñOÆbzgÅ<Ñ~æWgŠ¿6, x ©ZÆxsZЬ™{ÐæWÅgEZ!f~xsZ

46,e $Zzggzi ÁgzZyY" +Zq -ZB‚B‚Æäg¦ /‰ Ü zgzZ åÎäƒVc* ú/_ .» 46,e $Zzg

¶CWÃyVZ {z Åd $òsZ: ¶ŠŽñbzg ~yÇÅxsZ:~T¶„gá ÀÐ ~! ~I]] .~d $z„~Vâ ›:[ZX ¶CƒkC~w‚gZD Ùq -Z ðZ’ZÆõg@* òsZŽ

z uZgŠ Z {Šc* i »z¦ ðƒ ÄÐ ~!kZ ÅozZzwZzi:gzZ ¶„g ¹!* /Z ðÃÅ]!* Š6 6 c* gzZZƒqzÑnµÆ~œ,ΊtÔåiâ»ozZRgzZ »~gziÁ~„Ø{ŽtzgtXåkˆZ

Æ46, Ù ªªÅæWgŠ¿6, C x ©ZÆ<ÑX ‰ DƒgziÁ}gZŠ ZÆVâ ›āt³»kZ

!Å< L zyWŒ Û ÔñOƶŠzÂ6, ]»øgzZs Z@ZÝZœ£Æ<ÑgzZ ˆVd $Œ Ûd $Œ Û gzZ ÎäY Œx£ì‡»<ÑÄ ~zëÆ+y O‰ÔñOÆpgpÅzÂ6,mÀÝ¬gzZ

DèIZy OÆ´ )¨‰ Ü ß Z òZg~ ´ ˜ZÆxsZ ñ*Š~ V¸´Z]5çx Ó

{Š c* i]ZW, ZÆbzg ~Ç~gz¢)kZ Â~ qzÑ qzÑXÑ äYbŠxZ ._Æ~zëÆ ³³³³³³³³³³³³³³³ 2011~gz Û /~g† ( 458) äÃm†ŽÖ] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³


³³³³³³³³³³³³³³³ ò~i ¸£ZŠúËZ e :Š Ò® )÷ á ZàS ³³³³³³³³³³³³³³³

kˆZ »mÐ< L zyWŒ Û ªgŠ rÝZÆ<ÑB‚B‚Æäg¦ / Ü zpÔñƒ7kC ‰

ãƒ6,kZzÂÎð0* :g Z Œ Û ÅzÂkZ ̽Å< L z yWŒ Û ā t³»kZX Š H` @* ƒgzi Á G î%¬~wqè]gßkZŽbŠ™Èä™ Za f,Z Ìä6AÅgzZ ~gzi ÁŽèx ÂXce (395Ô394m:[VZðgŠ H) ó Xó M h™ðÉg: Z$wdgzZW, ñÅkÜZ

%‡Z~]q˜Z Å{Z({ZpakZÔ÷Dƒg Ñ}nÆ` W+y OÆÀāìt]!* F6,¨ãâ ‡Å+ŠXì » ~zcY" Å´ )¨XÝZāìt§ZzXce ã& F + ðe a ÅZ ñOÆ=Å+ŠÉ 7+y Oa ÅZZ®X å;g™ëZ Û i ZŽÃ~zc®Š J0 +ZkZtzgdæY t]!* ëZX åtzgd)ÑZz䙊zöè´ŠÆ™sÜV×** ZÂ6, VîU( ãâ ‡± )¨ÆkZ

úIk', gZD Ù Ž yâ ‡òsZ{zq -Š 4, ÆyZXì ðƒÂÐbzgÏZJ -ÌZe $ÒZÅ fāì EG " ÅkZÔåc* 5©3E 0* ò qÆaÎÏZ~ZgŠ Ë: ËÌxj%~i ¸ËZeŠpXìÑÝZ»<Ñ„ åE G

ð3Š§ZƳi Å„ÏZ Â÷ïŠg ZŒ Û EZŠ ÌðZ¸m5B‚Æ< L zy WŒ Û {z Z # ) ÷ ìg V˜!wq¾X ( ÷ìg}Šg ZŒ Û <Ñ„Ã< L zyWŒ Ûr # ™ËZe VŒāì ]ªpÔ÷ïŠ Ôì ˆƒgz‰ Ü ¤¹B‚B‚Æäg¦ /‰ Ü z~gz$tÔì m» ~gz$ÅmÐ < L zyWŒ ÛJ -

ó xó £L LŽÃyWŒ Û ~ögD + i§gzZ[»Ækg Zæ ´ŠXì Š H{g ¹!* mŠg ÂÐ yWŒ Û 6,gîm{ » Ka~ l, ZaÆ’ Å ó xó £L LÏZÆyWŒ Û xZ™Y fāŠ Ze6,kZX 7Ö .eÐ Ë{zÔì Ýq Ò6,ä™ el » ðZÎgh +÷ á xj%~i ¸£ZŠúËZe !Å ðZÎgì ]!* 1ì s Â]!* X ÷ìg Îgzi :%KZz6, ŤÆ!Š Z"zqøÔ÷‰È]!* Åi Zg~x) , ~½akZÔ÷ñƒ

Æ™q -Z q -ZQgzZ ñƒ qzÑäƒx ¬ ]Zg¦! f¬ ~ xsZ ñ*ŠÆ™q -Z q -Z L L

Ètvß ÂV;zÔåŠ Hƒ„  Zg { Z', ï»g EZ6, ´ ˜XX ‰ƒqzÑäƒì‡Ì}g ZŠ Z ! f 7ï»g EZ ! f„  Zg {Z',6,´ ˜XpÔc* Š™ƒ  täg EZ ! fā÷D Yƒ„"™

T‰ƒ qzÑ ** W2Z ¸6 gzZ}g ZŠ Z ! f6 Æb§kZ ÌV;z Ôå Zƒ7J -‰ Ü z kZ c* Zƒ

{zgzZ ~gzi Á{zÔ Ü{zÉ å7gEZ ! f¡uøgzZ: L ÝZ »~p5kZā÷tps ™Æ

# ä VāC Z Ù ª‰~« £ÆkZX Zƒ Za ~x ÂÆVâ ›Ž å: L ÝZ »kZ 6¡e

ñƒ W, OÐ kZ ¬ŠÃVzg ZŠ ZgzZ2Z ¸g7 ½Ð Ï0 + iÆ*Š ! fÔÃVzg ZŠ Z wdÆ*Š ! f ! f~ xsZ ñ*Š V- X ðƒ Za éZpÅ äCZ Ã2Z ¸gzZ Vzg ZŠ Z ! f~ VßŠÆ yZ gzZ

Ô]Zg¦LZÔ}g ZŠ Z LZgzZ c* VZ {Z +ÃÐÔkZ ä*Š ! fX ðƒZa ÔÅ2Z ¸z]Zg¦ ³³³³³³³³³³³³³³³ 2011~gz Û /~g† ( 459) äÃm†ŽÖ] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³


³³³³³³³³³³³³³³³ ò~i ¸£ZŠúËZ e :Š Ò® )÷ á ZàS ³³³³³³³³³³³³³³³

ƒ~Y 1855i ¸W»VË~ŠÎ~^çOXKæW',ÃxsZ ñ*Š j§gîLZgzZ2Z ¸LZ

H ]i YZ Åä™ì‡š ª ~6¢èāÃVzm, ôZ ä # Ö Óã¢~Y 1856....... X å Š

x ** »kZgzZ‰ƒï÷ á ÌúZ Û ~š ~ m, ôZ¬kZ~Y 1863g0 +Zg0 +ZÆw‚P.......X ~Š 4ÉZ L L 5E Ö Óèx Âā å * # @Y ¹V˜ Ô ¶œ / % »Ä܎6¢èāc* ÍX c* 0* gZ Œ Û ó óã é)I-šÅZ ã éŒÒhÅZ ëE

?gzZxsÑZ V;zÔåÝqx £ë Z ð•ZÃWZ ?gzZxsÑZ V ˜Ôì ì‡._Æ<Ñ

ÎgzZx Â6 kZÆ~g î~*Š Å]âç` Wān™7{i Z0 +Ztx Z™ñf}uzŠgzZWZ ã¢ãΚçOXÐìH ò}Æä™i Z0 +ZÃÃÌZ kZgzZì ÌZ HÅ]g ˆò Z ¸ÑZ

XŠ Hc* Š}Šg Z Œ Û š ~œ / %gzZ ~g »u»ÅF, )g fÆy⠁ Û ~g »uq -Zš ¸~ˆQÔŠ Hƒì‡ Ôš ~ŠÎ! fØ{q -Zā÷ M h™{i Z0 +Z \WÐ kZX c* 0* gZ Œ Û g (Z »ÏZ * *™~g YögzZ ´™

x ÂC1â }g7 Æ6¢èāÚ ÏZ Š HƒZ96,Vî 0* LZ { z Z # gzZ Zƒì‡~ÄÜèœ / % ( 397Ô 396m:[VZðg Š H) ó Xó ˆ~Š, $Î~gZŠ)f Åä™ ãZôgzZä™wzNä™äzÃ

GL¢E t»6¢ï Üœ / %ÆðsZIX ÷7¦ / Ù Âß Â÷V )e C $D¤ /Zxj%~i ¸£ZŠúËZ e ± œX σ „g éh.g ~ ðZ÷ { åZ¾Åäāì YY H{i Z0 +Z ! l»ªZz ÁZjZÆ)Z ¹!* Âåwq :~y!* iÅà"q@s ®ZXì ìZŠzì‡VÂÅVŽ wq‹gßāìtt„ AŠ ** ½Z : ™ ¤ /» xsZ

AŠ ** g¦ /Ð u ðà » ä

AŠ ** F, Z Ž }g ø » c* gŠ ˆ Æ g b C Ù ì æ L: äâ »kZ„¸?÷CY~ŠVYV1Çþg âwg »QāìtwZÎpÔO(KZ {“»xj%~i ¸ËZe É 1™Ãe $*Æ~g ZŠtâusÜ:@', ÆzfgzZWZ?ÔxsÑZäkZāì 7Ág]t ~ Vsszc) ÅF, ÄÜèœ / %āN VZNt ë¤ /ZX ÅÒÃg7 ½ÌÅ% Ze ]ÐZ ‰ Ü z', ðZâ Š ?ǃx` * *™~ .Zt ÐøÚ]g@* kZ H Š H0g ZŠ',D» rz Û gzZDÆ~gZŠtâu (< Ø è ÏZā Ç}™ZgDWÌ|t„¸·_~W» õg @* ÅgzŠ kZāÐ,™lgZ¦ /ëñƒn pg ~gY 6,kZ pÔǃ 1 , $¸ cg »}g JŠÆ õg @* ä (Muslim Futurist) Î w›ËÆgzŠ G C-!L L ]§‚ŸÃxsZāìtÂsX ǃŠ H{g meyZZ CZ {ge" {zgzZ σˆËìÅäƒóŠó åE »k\ZX ðƒ:J -¸ÅkZ7ZÔˆVV¹ÐV¹]§gzZìgÆ} ñ‚Ÿ‚Špá Zzì :ā÷D â Û ñƒD J(, ]!* xj%~i ¸ËZeXì ~g ¤i~ª qt6, yZāìx £

ƒ{i Z0 +Z »kZÐ"ŠÃVâ ZxgzZ ˆÖ]!* t~‚fÆVÍßW, Z !* gzZyZxû%q -ZèaL L ³³³³³³³³³³³³³³³ 2011~gz Û /~g† ( 460) äÃm†ŽÖ] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³


³³³³³³³³³³³³³³³ ò~i ¸£ZŠúËZ e :Š Ò® )÷ á ZàS ³³³³³³³³³³³³³³³

Ÿ»î»<Ñx Z™ fÃXÔ÷ ìg W− j§gîîZzg c* 2Z ¸îZzgŽ VŒ Æ yZā Š H W, ñ~ äƒ W',{ÇÐ ]5ç6 gzZ Vç»6 ~ wìÆ Vâ Zx{z Ô¸ D™ c* Šg ZŒ Û

{zā¶~g ZŠ)ftÅx Z™ñf‰ Ü zkZÔ ZƒZa ~V~fÆVâ Zxg¦tZ # Xìgƒ7" $U* ~ÝzgÅ<Ñxè ©Z ñƒD™~È7ЬgzZ D™uZgŠ Z »kZÔD™kˆZ »g¦kZ

Dƒ" $U* W, ñÌ~ ä™ Zg7 Ã]c* gz¢5Ž D™äz wßZgzZ}g ZŠ Z, Z°Z ¸gzZ 2Z ¸, Z

āØŠ]i YZ= X eƒ7twq¾X Dƒ}Wë6,gîåÌаZ ¸gzZx ©ZÆ<ÑgzZ

Ѓ  V ;zÔ¶70 +Z { @* ÃÅVâ ZxtV˜Ô¶ò » ** Å0# Öè Z ~g7V˜tāVz™n²t~

kZh +÷ á ÂD™: {C Ù b » Cù" gzZ .ÁkZx Z™ñf¤ /ZX ¶Ìò » ** Åx Z™ñft ™| (, ( 398m:[VZðgŠ H) ó óX Z 7, 9 ŠÃxsZ ñ*Š ~g7Ž åYYXÐx Z

¸{Šgz6,ƨ´ŠT}g e" {zXì i ZŽ šW6,x Z™ñfÅr # ™ËZ eā÷Bë

„@* ÃÝZ c* XÝZXì …* *™ µÂÅpgB; 6,qÅV kz yâ iÐ y Z ñƒ DƒÆkZ ˆ%ZX Åg »}iaÆx ZkZäVMf{zÔì Å fÆIÐ y Z Î7Å fÆgzŠ kZ tÐíX ÷g D Owðe Z 7,~Œāªƒ  oBW¸ ñOÆ“ W$ä fÆäâ iÆ òbz@}g ø ~ wqè]gßkZ ! Çìg ¬J -“  ägzZì ;g #[pÔì ;g #J -[ Z wðe :āì ¹s ™s ™ñƒÙ Š~øÚ~)Ã}ífdÙçîZzgä

òsZÃT ` WXì ~gz¢ ** Y Hyzæ âçLai ZD»uòsZÐ p ÒÆ]c* gz¢Å ` W L L

›OZāì Ðg ±Z kZ5Xì Ì*ŠgzZì Ìq5Ç!* -Z {zÔ÷ëŠ OZ òsZ c* q u

x ©Z ¨ä VrZÐ yZÄgzZ®kZ: Ô ¶7ŠŽñVŒÆb ˜Z ÅuòsZ c* òsZ òsZJ -bZzZÆ~œ,™áÐ äâ iÆ´ ò â x â ZgzZ ò 1Zx â ZZ ò 0h +ix â ZX HA $%Ã

~ [Â ËÅ} b ˜Z Å Islamic

economics d) Z îs Z c* òsZ ›OZ c* u

Ôì Å wEZ b ˜Z Å]5šZ} ä a Æ t # Iz ]¬çñyZ X ¶ðƒ 7wEZ ÃT ` WpX ÷ÅwEZ Ì]q ˜Z ~uzŠ ‰Ôì ÅwEZ Ìb ˜Z ÅDâ ›.Ô]1â

āM hÈ7tëXì 7ÚÅ.ª c* “ _~]5šZ}gzZ~kZÔì ;g Y¹Š OZèD

~VâzŠ yZXì ]g„Ð ]5šZ}òsZ›OZDc* ì òsZ›OZDZg‚ » Zg‚]5šZ}

ãƒÚÅzzðmSxÀyxgŠÆVâzŠyZā÷M hÈë ÂñYÅwEZ b ˜ZÅy¤ /Z {z]5çÐ ¹ÆòsZ›OZXÏVƒz»òsZ›OZ]¬Ï¹Å]5šZ}Xce

]5šZ}{zÔ÷ìgāòsZ›OZDëÃT` WXÐVƒC Ù !* ЊzuÅ]5šZ}ŽÐVƒ ³³³³³³³³³³³³³³³ 2011~gz Û /~g† ( 461) äÃm†ŽÖ] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³


³³³³³³³³³³³³³³³ ò~i ¸£ZŠúËZ e :Š Ò® )÷ á ZàS ³³³³³³³³³³³³³³³

»]ªÜZ~b ˜ZÅxsZ ñŽ ǃŒ6, # IyZJ t -uËgzZwâtÃÔwâ §¦{z´Æ

»ÜÑ„  (gzZ yæ „  (Ô¸z »w2ÛD +Ô¸z » iÕÔ¸z »tÜÑZ DÔ¸z ÐzgÅt # I„gzZ]Zg¦Æ` WŽÆ™ ¦ÃŠ Zñ}g7kZ0Ð]¬çñxÓyZX¸z (410m:[VZðgŠ H) ó Xó ì ]gz¢Åä™A $%ÐiZ0 +Z6 q -ZÔƒ0Њ OZ

§ Z »òs Zu~ø ÚÆwq‹gßh +] .xj%ŠúËZ eāì @* ƒx¥s ™Ð k½Z kZ »òs ZuHāì @* ƒZa wZÎpX ÷ó7{ k HV ©uÅ{i @* ÄELq -Š 4, ÆyZX ÷ T e y Òúë~ekZ ?ì Yƒ( })• Ñš)~i Z0 +ZŠ»™– Ð V‡¹!* ÆÏ0 + iÔ§ Z k‚ Zz]uz+ZÅ+ŠŽì * @Yc* * 0 *g½ZŠq -ZyxgŠÆVîUx ÓÆxsZ+Šā÷ñW™ ò~i ¸ ËZ eŠpX ÷ Dƒk , +g¼~ i Z0 5 +Z ~i ZáˆXÆ Ï0 + iÐ ‰ ÂÆTì @* ™ª ÑŠ6, C™ W,OV7 ÃÏ0 + i ñ; %x ӎ % ñƒhZzÐ k‚ Z ´Š kZ Z®X ÷ b‡Æ kZ Ì Æc àßZ6,qçñkZ )X ϶ ¯ ) !* »] )h +' × ! c* i !* ÅòsZ usÜgzZ sÜÔì ~ 2007yŽ=ÕZ)xâ ó óÌZ Å< L z y WŒ Û ~| # Ù òs Z Å d $›L Ly*Zg ø a ** Y H¼ ¹ ÌZ~ˆÆòsZ›OZāìt Èq -Z »k½Z Ñ!* {gÃè! wq¾X ( Ù±5

Ì~g Ï t ! [g c* L L~ wŠ „ wŠ „¸ X ÷ 7k-â Ð VZk , z ¥KZ xj% ~i ¸pÔì ¹!* YE :ì IY6, x »: Ó¬Æxj%£ZŠúWz6,— îLÂ& Åy ZÔñƒë ó ó¶~Ð {~g ø ìY ~(,Ž Man and Money:¶è[Âq -Z ä VrZˆÆ¬_gzZ npg¨sî L L

tāìt§ZzXì H ù ÷ á Iw‚Päö6,;gzã- egx WāÜq -Z »[ÂkZXì [Â

Ô,Ô]âçÔ< Ø èõg @* ~[ÂkZ ä VrZXì [Â: H ÃgzZ: Ó¬ð•Z6,qçñLZ

òsZŽ ÷B bgVÒZy  x Ó{zÕ ÿ gzZ9x ÓÅ !* gāì H" $U* tÐbÑŠÆ®C Ù n¾Ôèc* g āVƒ &t ]òZzz dÐ ~g ZŠ $c* Š ~g7 ~X ÷ sŠ ZáÆä™ÃÃk‚ Z Å}Ñç

Åàò Z çx â ZŽ ì B bg w„z~ õg @* Å]âçòsZh +] .[Ât Åxj%£ZŠúWz6, î£E äL L[ ( 290Ô289m:[VZ ‚ ) ó Xó ì B bg~õg @* *ŠÅòsZ„ è óa ó *Z G

£ZŠúWz6,x ** ëLZäò~i ¸ËZ eāì YY¹Ã7ÆÌZÅ] âç~gzŠh +] .

ŠúËZ epÔ ~g ¦ /7Ð Ã~g ø [  Åxj%ŠúWz6,Xì c* Š [ æ » ó óVZgzŠ à Z çL LÃxj% ¾ ë~ y!* i à D Z ñƒD™Š OZ6,ó ó]òZzz dÐ ~g ZŠ $c* Š ~g7L Ly ÒÆxj%~i ¸£Z :M h{g7% ³³³³³³³³³³³³³³³ 2011~gz Û /~g† ( 462) äÃm†ŽÖ] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³


³³³³³³³³³³³³³³³ ò~i ¸£ZŠúËZ e :Š Ò® )÷ á ZàS ³³³³³³³³³³³³³³³

À& /ŸG H ì åZ Ð µ Å d kZ õG Š ! H ì m$ +8 -g ~ Ûº ÷ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

Ä {Š c* iÐ {Š c* igzZ Ái Z Á»P ò ¸Xì e** ã½%Æq Ê o¢¹F, gzZ ’ ÅÏ0 + iò ¸ pÔK 77@ZØÆ nËä òbz@}g ø ÂaÆ kZ Ôì Y Y H–aÆ q Êœ °

xzŠÑäVrZaÆkZÔceãƒÐ [ ˆ~œ°ÄgzZ6,VzŠ ã CÁ„½ZŠ ÅP¦ÃŠ

:ì Åg Z ¦ /lÍ]!* tÐá ZjÆñtzg Ã/** ¦

VzŠ™ëgŠg ZD Ù g e {Z 9Å„3q -Z~Â;g {0 + iw‚Œ Z~¤ /Zā c* â Û äñ\W6,µñgzZq -Z L L

g ZD Ù q -ZX}™ÝqÌZ4Ð 4Ô}™ ay  6,UZ LZ {zāaÆx »kZ ëgŠg ZD Ù q -ZX Ç

g ZD Ù q -ZgzZaÆ ]YZy ZÆ Vß Zz yÆ kZ ëgŠg ZD Ù q -Z ÔaÆ ]YZy Z CZ fÆ kZ ëgŠ

CZ f Å yZ ÷Z 9ÅV‘3āì @* Yƒ ãZz Ìt Ð kZ XaÆ ~g » ÅVzh˜Æ kZ ëgŠ

Šp„  c* g ` Wz9 »X‰ÌaÆ VzgÏgzZ b‚z x Óy ZgzZ ‰ÌaÆ ]c* gz¢

ÛgzZÚ A KZX @* ™7ë Z Û ŠpV c* gZÎKZX @* ™7ë Z Û ŠpÌZ CZ „3» ` WXì C™“  ZŠ',

ÔVƒZ 9ÅV‘3zg e Jq -Z¤ /Z »P¦ÃŠÆoā÷M hÈtëakZX @* W7™áŠp

** ¦t ƒ ay  6,Vzg ÏgzZÌZ Ôb‚z}uzŠzg e J &gzZ6,]¬Z%vŠgzZ ~g » Ô]1œ ( 179Ô 178m:[åa) ó Xó ǃ._ÐÆŒ0* kZÅñtzg Ã/

Zg7É 7g e Jq -Z »P¦ÃŠ Â÷T e ._ÐÆŒ0* Åñtzg Ã/** ¦r # ™ËZ e¤ /Z

Ôì Å„½ZŠŽ ÅP ¦ÃŠ ä ñtzg Ã/** ¦X ǃ ay  6,]c* gz¢wygzZ {Z 9ÅV‘3 Û ¶g Y" 6,{)zÌZā ǃ„  gŠh +÷ á * *™~ .Zt Ð äYbŠ ~ {)z VƒZ 9Û » P ~ kZ g Zig » È ZyŽ ì Cƒ ~Š%V ZŽ Å„ 3t ~ |É ÔY Y H7o¢q ÃŠÐ ä™ ay  :ò ò zgÔw "D Z”%w–Xì C™o p$ZŠÆÔŠgzZì CWx »~ G $ & èE4hEb s VW Zg V ) ' GI i½E ï G ' E GI i.E ï õ˜G3" V O qŽg "

! Vig — s  Ùè ¤ /

VW Š% Ùm Va $Y Äg —" X¸ä 3ag ZŒ~B; %Æ: ZŠ%Ȏ c* Š Zz%ä~Èg ÏkZÃVÍßÐ ¹L L ³³³³³³³³³³³³³³³ 2011~gz Û /~g† ( 463) äÃm†ŽÖ] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³


³³³³³³³³³³³³³³³ ò~i ¸£ZŠúËZ e :Š Ò® )÷ á ZàS ³³³³³³³³³³³³³³³

~Èg ÏāßyY Â7¢ A &z È Å ä`Æ yZpÔVƒa Xg ÏÆ VzgŠ · ä ? ó Xó Ïáá yY~g v

q ÊÐZŠŽz!* ÆkZpÔ÷ bŠ 7 -Ñ~ {)z ~i ‚ÌZ°Z e V17V1g Z ä [f` W

»P ¦ÃŠÆ[f„¸X ÷ ¿gC(ò ZŠZ ä kZ}g âÆspgzZì „g Y ñ3„Å ëXì ðƒ¾h +' × : ZŠ%È ÅyZÐ Tì @* ƒay  ~æÅ{)zVƒZ 9ÅV‘3zÁ¹ @* ±Ì$" Âì ðñL L{Šñ Û Æw "D ZX Š H¬Š 7ÐbzZi 9Ã: ZŠ%È ÌV; ÆVâ › wyÅ „3gzZì gzZ û»¾ kZ X ÷ ‰ bŠ z pß™^ »Ð „àD Z ¦ùà ó ó„ 3ì

Ô$ Ë U7k\ ÅkZÐ äZC Ù Š ó óã 0* ã0* Lt L ‚ÆÐ \ b§TXìgzZû»ŠÅ]c* gz¢

kZ™}Šg Z Œ Û ðñÄ 3 b§ÏZÔì x £ Z] .»q -ZC Ù ā Cƒ7ZŠ Z > 2iÐ "7,i úb§T gzZì Š H0¸ Û {z[ Zā @* ƒ7¦ / Ù Èt »äƒðñX YY H7ýÜÐ ] c* C gz¢Å ¦ù}g øg ZîZzi Z0 +Z, ZÆaÎz„āì ]!* Åk\ZXì Š Hƒi *"Ð ] c* gz¢ªZz㨠KZ RTÐ yZX³NŠ „ÃVƒZ 9ó“ ó L LÅ{ E +‚ ZÆkg Zæ´ŠX ÷`™e $Zu~bzg Y  ò ¾HāìtÂwZÎ~Š ã C?ì YY c* Šx Z}g –Æó óò ¾L L¡{zHÔì CYÅ µÂÅx »Æ # Y ¢ ?ì ꊙi *" åÐ ]c* /E Áq9 z ÒZÆ *Š Â@* ƒ e(Z¤ /Z Ô õG gz¢~Š ã CÃy¨ KZ ò¾6,R4c* g {zakZÔCY^gyY ÅyZÐ ay ¦ã!* i¡āDƒg Ð yYzwŠ6,ò ¾

¡ÃyÒ: ¦ÆñtzgÃ/** ¦Z®Xì 7(Zāìt§ZzX TgV÷ á É Ü z!aÆózF, Å Xce9 Š™;J -VîUxÓÆÏ0 + iñOÆpgŠzöJ -VƒZ9ÅV‘3 +Š~ekZXì ¿¯§ÑZzäYHg(ZB‚ÆxZ¸Z ~uzŠUëZgzZq -Z »Ï0 + iò ¸!í y¨ KZC Ù Ž ñY¬ŠÃÆckZÆÑgzZípÔì êŠ kgŠ »]p ZgzZu|ŒÔs »Zzw°xsZ àVL L » ]p Z yxgŠÆ xZ¸Z zŠ Âì 0* ',ÌV;z Ôìzy¨ KZ »x¸z `TgzZì 0* ',g0 +ZÆ :ā÷D â Û ñƒs ZeÝzg6, UkZÆÏ0 + iò ¸xj%~i ¸ËZeX Lg7e6, gîió ó{C Ùb {z™á x »Ð TñY Å: | # z Û q +Z ðÃB; Æ ÔŠā c* â Û ä ÅzmvZ -g—L L

]gz¢ÅpgÃ7]!* t~]g ˆò Z ¸ÑZ Î` W ..... Xn™Ýq]¸s ÜÆVâ › ì +ZqÏyÃ~yZÔ÷ìg}ŠÃV7Š c* ô ˜›)´ ˜›Žg ZzZa c* yâ ‚{zāì

gzZûKZ ä xsZ ñX ÷ìg D™~èâ gzZ÷ M h™wEZ s ÜÆVâ ›Šp{zŽ ³³³³³³³³³³³³³³³ 2011~gz Û /~g† ( 464) äÃm†ŽÖ] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³


³³³³³³³³³³³³³³³ ò~i ¸£ZŠúËZ e :Š Ò® )÷ á ZàS ³³³³³³³³³³³³³³³

H: | # z Û ÌZÃVÍßÆÔŠ[gõā¶ÅƘÅ| # z Û zh +y ÅUZÐzgÅÅÅ: â ikZ

äâ iÆk B X ñYH: | # z Û Ì{zÔì ;ß }wâ x {Ž » ~i‚ÌZā ¹ägzZ¼X ñY

ƒ wEZ s ÜÆ Vâ ›~ k B Ž ,q {z n¾Ô¾BJ eX N YK: | # z Û } h˜~

# zہ: 9‰ÅV ÂJŠā÷M | hÈëÐ p ÒÆÀ` WX N YÅ: | # z Û ÃÔŠ {zÔ Ã

c* s ÜÆ + M¨ KZ {zāƒ {çt ~ }g !* Æ TN Y Å v: 'g '+Z ‰X N Y Å

( 67Ô66m:[ª) ó Xó ñYH| # z Û :kg-X ÏN YÅwEZs ÜÆVâ ›

ÔŠāce ** ƒ 7— ðÃ~%Z kZpÔ›(KZ ÌZ Å] ï{Š™y ÒÆr # ™ËZ e

›ñOÆäWwzZ~ hzŠ Åäh +y  ÌZÐ ´ ˜! fa kZXì &[pÃA çkZ Ì ÌZ CZ‰ Ü z ÏZsÜ´ ˜! fXce ã™ÒÃÅä™Ýqª ñŠpÙçz ! w}ô ˜ ~ ¹F, }gzZ÷ f e¯ÌZ4¹Ð kZaLZ {zZ # ÷ D™| # z Û Ã´ ˜›2gzZ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

X ÷Dƒ`| (, ÐWZgŠ FÌ

kŠ Æ òŠ 7 Å ]g ˆz uòsZ ( 451 Ô450 m ) ~[ ,ðg !* är # ™ ËZ e á Z] Zg £ :÷ñZr( indicators)bg ÷ Ô„F,WzŪ zŠX 1

Ôr z Û {Š c* iÐ {Š c* i »VØwygzZ KgX 2 Ô ` Zzg {Š c* iÐ {Š c* i »Vh§6 F F6, g¦ÆyZgzZ/g pgzZāg xX 3 ÔwEZ ÁÐ Á»Vh§‰tg ÂgzZÌ Z%ßX 4

ÔWÂ~]g ˆX 5 Ô†ŸZÚgzZ†ŸZV c* ú~¹F, QX 6 ÔbZ Û {Š c* iÐ {Š c* iÅ µZñÆ}Š .ZÃ] 4g ZŠ ** Æ}Ñ çX7 Ôy Dg ãZz»¶~ÚÅ ¶g Ð~u~ŠÎX 8 ÔyDg »†ŸZVc* ú~tâuá ZzäYñÎ~uòsZX 9 X y DgVc* ú»¶~ª zŠiè ‚g ZX 10 ,Ã6,£Æ# ^ Ö â Z Å *ŠÃVâ ›Q ` Ww”»] Zg £y ZāÐ,™]g 1 Åìtë äxsZÆ ~g î gzZ ]g ˆz uX ÷ 7{Š ‚ ãZ ]5çāì t §Zz pÔì Y™ ³³³³³³³³³³³³³³³ 2011~gz Û /~g† ( 465) äÃm†ŽÖ] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³


³³³³³³³³³³³³³³³ ò~i ¸£ZŠúËZ e :Š Ò® )÷ á ZàS ³³³³³³³³³³³³³³³

~ ¸»] !* kZ ˆ¿g:Ã~š / 6,w”Æ] Zg £{gÃè¤ /ZB‚B‚Æ¿Æ( Islamization) Lolly Pop ) \ 0* àß » äxsZÃ6gäzx¤} 7,Á ÐV¡ à ¡Zāì ŠŽñykZ

qÜB‚Æ e $ÒZ ¨ ¸ Å ` sÜ: Âì @* ƒ (Z¤ /Z X}Š {R, ™}Š ( of

Islamization

Ãuāì ~gz¢¹ t a kZ X Çá wñò ** +™Ig Zz g]ÌxsZÉ Çƒ ÕgzZāðŠ $ kZ¤ /ZXƒŠ HHx ÈZ Zg7Zg7»x ªÆ¦½ZÁ°~kZgzZƒ8 -g!zò!iÕÅäxs Z G-š3E {Å post- ) *Š ö Zˆ â Å ~œ, å Z ~ «~ ËÆ cm , š‰ Âì CƒÄg 7¼ ~ e ŠiÅyZd ¹ÜZzÙ癃 0* z„  Š" b§~g7 Ž ÔaÆ~Š !* WîÒZ Å ( -industrial world ÃÝzg ÏZ ~Š !* WîÒZt Å *ŠgzZ σ" $U* y™ÅÝzg òŠ7+Z Ôì³Å }ËgzZì ~ gzZ÷ { Ç W! lÐ wqè]gßkZxj%~i ¸£ZŠúËZ e X Ï[ g (Z" aÆ ä¯ y Y ¯w Dâ Û a kZX ó ì ó ÂV˜ §zì ½ Z',Ú~ F, Lā L ì ¢ 7Z6,w "D Z {Šñ Û „B‚ÆkZ i»kZ Ôì 7gŠ yZd Ùçh +”Ž à *Š ` WÔì g D » ã.6,gzZ ÂÙçT *Š ` W L L

:ā÷

` Wx »tXì $ Ë ™ðÉZg Å *Š~å 3Ð yZdkZ<ÑòsZXì ŠŽñk0* ƽòsZ

wßZŽÆg !* zg »gzZ ]g ˆ~xsZā÷ M h™]Z|hZzÐ 6 ~g!* zg »gzZ` @* ÆyÎ 0* *Š ! fÃy Z Ô÷K A $%ä fÆh +] .ègzŠ°Z ¸ŽÆ~g î gzZ ]âçòsZ Ô÷ ‰ ñC

zás§Å½ÅxsZà *ŠŽ N Yű'g ˆ[x»+Z6, Šã CÅyZgzZ ñYc* Z™sg ”~ x » »]úŠB‚B‚ÆkZāÏñY ÅÐ + M kZ Z # pÔì ]Š „q -ZŠpò¤ / ut X ,™

( 236m:[Ù ) ó Xó ÏñY0]Š „ÅzgŠ+F, dZtÂì * *™Ì

Ñ ä ë~ i ¸WÆy*kZŽ ÷ ìg} Š kgŠ »]Š „èg¦ÏZ |gŠxj%£ZŠúËZ e

TaÆózF, Å]Š „§¦kZXì H7Ðá ZjÆ{0zāg I< L ÅÅzmvZ -u 0* +Š xs ZgzZì g wïŠp{ Zg KZ]¡pXì Š ®~ f¡{z Ôì g »gŠ ] Z` ¹ÜZ ÅZgŠ >gÎX N 0* ™: lˆ3 Zg »g Ö ZgzZN Y {g’qe V× CÅkZāì e* *takZÔì ]¡ ~úÃy ¨ KZäë—"āÔ ‚fÒ oÊ á^ŠÞŸ] ^ßÏ×ì ‚Ï³Ö:ì ã!* g›÷ á g Z~4e $WÅjZ xsZaƧ Z LZa kZ Ôì6U* ‹¡Åy¨ KZ xg~úÔ xg¿èx¤ / u Z®X H Za Lg :w "D Zw–X ÷ÅhZz] uÂÐ úÅy ¨ KZåÉ 7Ð I™ KÆf¡ä ³³³³³³³³³³³³³³³ 2011~gz Û /~g† ( 466) äÃm†ŽÖ] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³


³³³³³³³³³³³³³³³ ò~i ¸£ZŠúËZ e :Š Ò® )÷ á ZàS ³³³³³³³³³³³³³³³

%Æ®ÈpÔx Ó**  ÷î ƒ

!%Æ®ÈpÔx {ñZŠÎìÏ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

ā÷ƹРp ÒkZ ó ó]g ˆz u‹Z¢õL LÐ ~]Z¢õÆxj%~i ¸£ZŠúËZe ~øÚ~)}}7Z {z´ÆkZXì Š Hc* z)Y »[|Z ~)Ãt # IÙçîZzg~ yZ

Xì H{C Ù b» ~Io ôZ{Š c* iÐ]gz¢äò~i ¸ËZe~ekZpÔì ˆFÌÒÃÅÚ Š

:ÐB; ðZŠ »w°¤ /ZX å7eaÆyZ©qZ /»Tì qçñ»]Z¢õyZzz ÅkZh +÷ á ñZ',¿#Ð „!fò~i ¸ ËZegkZ ÎÆ ]Z¢õyZāì @* 7,* *™s Z‹Z Ìt ÂLg 6,Vz)pÔ÷ D™]!* wñwÍ~ }g !* Æ Vñ{ ÅVJZ {z X ÷ c à °Z J -u Å¿# [ZNà bzg Åyzº0Z™}Šx** » ó óÖL L ÂB~ iZ0 +ZµÐZ ë¤ /ZX ÷ D™çyzg e x¬]Z¢õtgî¦ù!wq¾Xì YYH¨ÌÐ + YŽgzZè 3. $zZÐZpÔ÷M hà Ð Vñ** g»Æs sZsÜ: {zÐ ‰ÂÆyZā÷Æ{Š c* iaÆ¥ÆkgZæ ´ŠgzZ Mg ‡ XÐN Yƒ{Ç WJ -u°»ÌÐb)h +] .7gŠÃòsZuÉÐÏZz

[NZ „⍠»Vzk , ’! Š Z

ó ó]** kZ L L :ànfi†Ú

Z@ZiÔZsg ¬ÔyZúZÅZ·Wz6, Ôh +zYtg ¤ËZ e [9zg 200:yz¬gi: Ñ‚X9zg50:{g Ñ°7] 0300-6485107X!Zâ Z` ÍÔ{g7·X 3ÔÅXØ5

: † ^ Þ

³³³³³³³³³³³³³³³ 2011~gz Û /~g† ( 467) äÃm†ŽÖ] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³


³³³³³³³³³³³³³³³ ò~i ¸£ZŠúËZ e :Š Ò® )÷ á ZàS ³³³³³³³³³³³³³³³

]zŒgzZØZ' × ÔŠ ˜L L

ó~ ó ÝzgÅyâ ‡ò Z ¸ÑZÎgzZ<ÑòsZ ³³³³³³³³³³³³³³³

l^Þ]çß 1Ò &u^fÚ Üa]

³³³³³³³³³³³³³³³

g ZŠgzZ„  c* g òsZ o „Å[āZg ZŠgzZxsÑZg ZŠ o x © Z x)gzZ xÆ<Ño $ Å q Ê î0~EG Û o i ZŽ » k B ~ yâ ‡ò Z ¸ÑZ Îo X » ÷ Åyâ ‡ò Z ¸ÑZ Îo xsÑZ ) ,ZgzZx â Zyf Z oŠzuÅ$¬ZgzZÝz mo] Z@çðZB‚ÆVÇ)ocÅ® 0Æ [ZŠ Wmo ÷ Å] Z@çn Æ [ ZŠ Wmo yâ ‡ò Z ¸ÑZ Î 0Æ [ZŠ W 4ÓG 4ÓG & £)gzZ èEG & £o )¬ °Z ¸ ]i YZ Å we mgzZ ƘŠ( Ë Ç o X » ×~ èEG /cŠ ow¦ÑÅV.¿Šp oyâ ‡0ÆV- {o ~ Ýzg Å<ÑgzZyâ ‡:~Š¤ s ÜÆ ~Š¤ /cŠ o w¦ÑÅ `zy o yâ ‡ò Z ¸ÑZ Î 0Æ ]zŒ gzZ m: { o }4gzZ¢‚»KwÑow ãâ ‡Åk B @¬ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

£Zt ”· :Ìnß’i

( Š !* WxsZÔ;gE- òsZò Z ¸ÑZÎÔyâ ‡Wz6, kZ ) ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

Œ6, ] ,Z +ZiÐ700B‚Æ] Y†ŸZgzZ ãU* ÃÐ s§Å' ÇñY M6, x ¬©d $kci +Z ZuzŠ »lz» ózdkZ oooooo

!Zâ Z` ÍÔÑZzä EÔ ãß »×;ÔòŠ » Z=ÕZ :Ñ** ( 03344458256)

³³³³³³³³³³³³³³³ 2011~gz Û /~g† ( 468) äÃm†ŽÖ] )xâ ³³³³³³³³³³³³³³³

Muhazrat maeeshat  

Understanding Critically the lectures on Islamic Economics, delivered by Dr. Mahmood Ahmad Gazi (marhoom)ڈاکٹر محمود احمد غازیؒ کے ''محاضرات...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you