Page 1

IN Korschenbroich_0513_LY1

29.04.2013

10:36 Uhr

IN

Seite 3

AUSGABE MAI 2013 kostenlos f端r alle Haushalte

KORSCHENBROICH D A S S TA D T J O U R N A L

Muttertag Seifenkistenrennen Liedberg Gewinnspiele Unges Pengste Sch端tzenfest Kleinenbroich Veranstaltungen


IN Korschenbroich_0513_LY1

29.04.2013

10:36 Uhr

Seite 4


IN Korschenbroich_0513_LY1

29.04.2013

10:36 Uhr

Seite 5

Korschenbroich

INHALT

LIEBE KORSCHENBROICHER Laue Brisen, Maiglöckchen, der lang vermisste Duft nach Frühling und nassem Gras. Feiertage, an denen wir mal wieder die Seel baumeln lassen können. Das ist der Mai, der beliebteste und schönste Monat im Jahr ist. Er ist voller schöner Tage, an denen wir entweder entspannt die verlängerten Wochenenden bei

Würstchen und Bierchen genießen, den Vater-/Muttertag feiern, den langerwarteten Beginn der Schützenfeste zelebrieren, oder vielleicht sogar am Seifenkistenrennen in Liedberg teilnehmen. Der Mai klingt also nach jeder Menge Spaß, nach entspannter Atmosphäre und vor allem riecht es nicht nur nach Frühling sondern auch wieder nach Gegrilltem. Wir wünschen unseren Lesern viel Freude bei all den tollen Festen und Veranstaltungen bei herrlichem Maiwetter! Dieter und Sylvia Fels

VERANSTALTUNG SEIFENKISTENRENNEN IN LIEDBERG

SCHÜTZEN- UND HEIMATFEST UNGES PENGSTE

22-23

11 EINTRITTSKARTEN ZU GEWINNEN GARTENLUST SCHLOSS DYCK

4-5 INFO AUF DER BACHSTRAßE TUT SICH WAS

16 8

INFO ERDBEERTORTEN VOM GOETSCHKES HOF Die Erdbeersaison startet

9

KOLUMNE

15

KUNST AM MUTTERTAG auf dem Hoerenhof

16

CHANCEN FÜR KINDER kidsvision

13

GENUSS RAN AN DEN GRILL Freude auf’s Grillfest

14

ESSEN & TRINKEN

IMPRESSUM

KÖNIGLICHES EDELGEMÜSE Es spargelt wieder!

Herausgeber, Anzeigenleitung & Gestaltung, Verantwortlich für den Inhalt: Werbeagentur Pixelraush, Dieter Fels, Fuggerstr. 2/Hansestr. 8 41352 Korschenbroich Tel. 0 21 61-999 33 - 70 fels@pixelraush.de · www.pixelraush.de

17

GESUNDHEIT

27

VERANSTALTUNG

31

KULTUR

34

KALENDER

ES LIEGT WAS IN DER LUFT Frau Dr. Kuhrke

18 19

MUTTERTAG GESCHENKIDEEN ZUM MUTTERTAG gesehen in Korschenbroich

25 LITERATUR BUCHVORSTELLUNG “Angst essen Seele auf”, Rita Mielke

Erscheint monatlich, Verteilung kostenlos für alle Haushalte in Korschenbroich. Auflage: 16.000 Expl. Für vom Herausgeber gestaltete Anzeigen, Logos, Texte und Fotos besteht Urheberrecht. Eine Weiterverwertung bedarf der Rücksprache und Genehmigung. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Herausgeber keine Gewähr. Ein Anspruch auf Veröffentlichung

Die nächste Ausgabe erscheint am Freitag 7. Juni 2013, Redaktions- und Anzeigenschluß ist der 22. Mai 2013 IN KORSCHENBROICH MAI 2013

SCHÜTZEN- UND HEIMATFEST KLEINENBROICH

INFO GEWINNSPIEL Lufthansa Flugtickets zu gewinnen

MAI, DAS IST FANTASTISCH Von Anna Bollien

10 LEBEN

34 35

VERANSTALTUNG

PFINGSTEN IM NIKOLAUSKLOSTER großes Familienfest

SONDERAUSSTELLUNG Museum Schloss Rheydt

MAI - TERMINE Was man in Korschenbroich unternehmen kann und Rücksendung von unverlangt eingereichten Manuskripten und Fotos besteht grundsätzlich nicht. Gültig ist die Anzeigenpreisliste vom 15.04.2011

Anzeigen-Annahme: Tel.: 0 21 61 - 999 33 70 fels@pixelraush.de

Sollten Sie unser Journal IN Korschenbroich nicht bekommen haben, bitte lassen Sie es uns wissen! 3


IN Korschenbroich_0513_LY1

29.04.2013

10:36 Uhr

Seite 6

Korschenbroich

INFO

AUF DER BACHSTRAßE IN GLEHN TUT SICH WAS Neue Lokale integrieren sich in die Glehner Geschäftswelt und schaffen eine optimale Verbindung zum ohnehin schon vielfältigen Angebot der Hauptstraße.

FASHION OUTLET IN GLEHN Das ehemalige Schleckerlokal zeigt sich nach umfassenden Renovierungsarbeiten von einer neuen und besonders trendigen Seite, denn der Komplettumbau brachte auf 300qm ein Shoppingparadies in Form eines Markenoutlets hervor. Lange arbeitete die Inhaberin, Inga Meyer, auf ein individuell und vielfältig gestaltetes Angebot für ihre Kunden hin. Die Neueröffnung, am 02.05. auf der Bachstrasse 21, ist somit der Beginn einer exklusiven Einkaufsmöglichkeit, die ab sofort ein breites Band aktueller Marken führt. Damen-, Herren-, Kindermoden, aber auch Accessoires gibt es im Fashion Outlet Glehn bis zu 70% reduziert (ausgehend von der UVP). Durch die Vielzahl an abwechslungsreichen und angesagten Modemarken, ist das Sortiment wöchentlich neu bestückt und zu unglaublich günstigen Preisen erhältlich, deswegen ist ein regelmäßiger Besuch zur Schnäppchenjagd unbedingt empfehlenswert. Geöffnet hat das Fashion Outlet für Sie: Do.: 13 - 18, Fr.: 10 - 18 und Sa.: 10 - 14 Uhr. Vorbeischauen lohnt sich! Fashion Outlet Glehn · Bachstr. 21 · Korschenbroich/Glehn

Öffnungszeiten: Mo - Fr 9:00 - 13:00 und 15 - 18 Uhr Sa 9:00 - 13:00 Uhr Bachstraße 21 41352 Korschenbroich-Glehn 02182/828975 - 0 • Fax - 1 info@buchundspielkiste.de

Wir ziehen um und feiern! Am

4. Mai

Bachstr. 21 g n u fn f rö e u e N + e 5 Jahr vielen Aktionen und Angeboten! in Glehn

Jubiläumsfeier mit 4

BUCH & SPIEL KISTE ZIEHT UM & FEIERT JUBILÄUM In der Buch & Spiel Kiste gibt es am 4. Mai gleich zwei triftige Gründe, um zu feiern. Zum einen wird das neue Ladenlokal eingeweiht, das frisch bezogen wurde, wobei die kleinen Gäste die Möglichkeit haben, die vielen neuen Dinge im Geschäft zu entdecken und zu erforschen. Zum anderen wird die Buch & Spiel Kiste 5 Jahre und sie kann es kaum erwarten, ihren Geburtstag mit vielen Freunden zu feiern, die sich im neuen Zuhause der Spielzeuge, Bücher, Bastelartikel etc. mindestens so wohl fühlen sollen, wie im ehemaligen Schwohenend. Damit die Party ein echtes Erlebnis wird, hat das Team den Pustefixbär eingeladen und sich viele tolle Mitmachaktionen und Überraschungen überlegt, an denen Groß und Klein am 4. Mai auf der Bachstraße 21 von 9-13 Uhr teilnehmen können. Das Team der Buch & Spiel Kiste freut sich auf jede Menge Spaß und auf viele Besucher! Buch & Spiel Kiste · Bachstr. 21 · Korschenbroich/Glehn Tel. : 02182-82 89 75 - 0 · www.buchundspielkiste.de IN KORSCHENBROICH MAI 2013


IN Korschenbroich_0513_LY1

29.04.2013

10:36 Uhr

Seite 7

INFO

Korschenbroich

BEAUTY CONCEPT MIT EXQUISITEN DUFTKREATIONEN Beauty Concept, bekannt als erstklassiges Beauty Institut, hat das Programm erweitert und Raum für ausgewählte Duftkreationen geschaffen. Hier verzaubern duftende Kostbarkeiten der Parfum Haute Couture. Was am Anfang nur dazu gedacht war, dem anspruchsvollen Kunden einen schönen Duft mit auf den Weg zu geben, ist zwischenzeitlich zum Spezialgebiet in Sachen Parfummarken geworden, die exklusiv, ungewöhnlich und wohlduftend sind. Eines aber haben diese Marken alle gemeinsam: der Kunde findet diese Marken nur äußerst selten in den großen, bekannten Parfümerie-Ketten. Erhältlich sind diese exklusiven Duftkreationen nur in privaten Parfümerien und Geschäften, die zusätzlich eine besondere Betreuung und ein spezielles Dufttraining der Parfum-Vertriebe erhalten. Somit darf sich der Kunde auf eine geschulte Beratung freuen, die eine perfekte, individuelle Duftauswahl möglich macht. Zwischenzeitlich ist Beauty Concept nicht nur für die erstklassigen Schönheitsbehandlungen bekannt, sondern immer mehr Kunden suchen das Institut auch gezielt für den Kauf eines neuen Lieblingsduftes auf. Karin Schmidt präsentiert unter anderem ausgesuchte Kompositionen der Haut Couture Parfümeure: Brecourt, Carthusia, Odin, Sen7, Atelier Cologne, Carner, Olfactive Studio, Arquiste und Linari. Weitere edle Duftkreationen aus aller Welt werden Sie in den nächsten Monaten verzaubern. Grazil reiht sich Flakon an Flakon - wer möchte hier nicht ein wenig verweilen und in die einzigartige Duftwelt eintauchen. Beauty Concept · Bachstr. 34 · Glehn Tel. : 0 21 82-57 16 52 · www.beauty-concept-glehn.de

IN KORSCHENBROICH MAI 2013

SONNENSTUDIO SUN SKY LÄSST DIE SONNE WIEDER STRAHLEN Lange haben sich die Renovierungsarbeiten des neuen Sonnenstudios Sun Sky in Glehn hingezogen. Umso mehr freuen sich Inhaber Volker Deussen und Lebensgefährtin Simone Heyers-Homann jetzt über die Neueröffnung seines Studios am Donnerstag den 02.Mai auf der Bachstraße 32a im Rewe-Komplex, denn das Warten hat sich gelohnt. Im neu designten Look präsentiert sich Sun Sky von seiner trendigen, aber auch entspannten Seite, denn die moderne Atmosphäre bietet sowohl unter den Solarien, als auch an der Theke einen perfekten Ort zum Auspannen und Genießen. Sun Sky setzt bei seiner Ausstattung auf Qualität und bietet seinen Kunden aus diesem Grund nichts Geringeres als die Königsklasse der Solarien von Ergoline. Auf ihnen kann der Kunde durch innovative und sanfte Besonnung, im angenehmen Liegekomfort, seine Auszeit vom Alltag nehmen und seinen enorm wichtigen Vitamin D Haushalt aufstocken. Gerne möchten sich Volker Deussen und Simone Heyers-Homann auch bei ihren treuen Kunden bedanken, die während der langen Zeit des Umbaus, das Angebot in Kleinenbroich wahrgenommen haben. Ein herzliches Dankeschön geht auch an alle Handwerker und ein besonderer Dank an seine Freunde Franzi Heinrich und Uwe Baumeister, die ihm während der arbeitsintensiven Zeit hilfreich zur Seite standen. Zur Neueröffnung laden Volker und Simone zu tollen Angeboten ( auf Seite 2 ) ein und freuen sich ihre Kunden im neuen Sun Sky begrüßen zu dürfen! Sonnenstudio Sun Sky · Glehn Bachstraße 32 A · Telefon 021 82-50 55 0

5


IN Korschenbroich_0513_LY1

29.04.2013

10:36 Uhr

Seite 8

Korschenbroich

WELLNESS/BEAUTY

PROFESSIONELL UND SCHÖN Schon mehrmals wurde die Fachkosmetikerin aus Korschenbroich-Glehn in den letzten Jahren für ihre Arbeit ausgezeichnet, wurde sogar zu „Deutschlands besten Kosmetikerin“ gewählt. Zu Recht, beweisen uns unteranderem die neuen exklusiven Behandlungsräume, die mit viel Liebe zum Detail nach dem letzten Umzug gestaltet wurden, um den Kunden „mehr Raum und mehr Privatsphäre zu bieten“. Genießen Sie Wohlfühlatmosphäre und Entspannung auf 160 Quadratmetern.

Für Ihre Haut nur das Beste Bei Karin Schmidt stehen Professionalität und Qualität im Vordergrund. „Sie sind einzigartig und Ihre Haut ist es auch“, erklärt die Fachkosmetikerin. Somit basieren alle Behandlungen, die auf Hauttyp und Bedürfnisse speziell abgestimmt werden, auf medizinischem und pflanzlichem Hintergrund.

Überzeugen Sie sich selbst! Entdecken Sie das vielfältige und innovative Behandlungs-Angebot von Karin Schmidt und lassen Sie sich in moderner Atmosphäre in eine Welt voll Luxus und Genuss entführen. Verschenken Sie Wellness zum Vater- und Muttertag und überraschen Sie Ihre Lieben mit einem Gutschein, der zu unseren Wohlfühl-Programmen einlädt. Dermatologische Behandlungen Um den Bedürfnissen der Haut gerecht zu werden und ein bestmögliches Ergebnis zu erzielen, werden bei Karin Schmidt nur Produkte verwendet, die sich an der Grenze zur Medizin befinden. Beste Wirkstoffe in höchstmöglicher Konzentration, streng nach neuesten pharmazeutischen Richtlinien, sind Hauptbestandteil der hautverbessernden Anwendungen. Exklusive Wohlfühlbehandlungen Gönnen Sie Ihrem Körper Luxus und entspannen Sie in den exklusiv ausgestatteten Behandlungsräumen bei umfangreichen Körperpeelings, entspannenden Wellnessbädern oder bei einem unserer vielfältigen Massageangeboten. Verführerische Duftkompositionen Entdecken Sie Ihren neuen Lieblingsduft! Lassen Sie sich verzaubern von der Auswahl individueller Duftkompositionen exquisiter Parfümeure, fernab von der Massenware der Parfümerieketten. Ungewöhnlich, wohlduftend, einzigartig! Behandlungsgutscheine gibt es schon ab 20 Euro und bis zum 11. Mai 2013 bietet das Institut, als Vater- und Muttertagsspecial -20% auf alle Gutscheine an. Entdecken Sie „Beauty Concept“ und machen Sie gleich einen Termin!

SIE SIND EINZIGARTIG – IHRE HAUT IST ES AUCH

BEAUTY CONCEPT KARIN SCHMIDT BEAUTY UND ANTI-AGING SPEZIALISTIN Schenken Sie zum Vater- und Muttertag etwas ganz Besonderes: Ruhe und Gelassenheit, Wellness und Beauty mit exklusiver, dermatalogischer Hightechpflege aus Natur und medizinischer Wissenschaft.

9.+12. Mai

Vater- & MUTTERTAGS-SPECIAL* Auf alle Geschenkgutscheine *gültig bis zum 11. Mai 2013

-20%

Die aktuellsten Infos finden Sie unter facebook facebook.com/beautyconcept.de 2. Platz

1. Platz

2. Platz

KARIN SCHMIDT - BEAUTY CONCEPT KOSMETIKINSTITUT | Staatlich anerkannte Fachkosmetikerin Bachstr. 34 | 41352 Korschenbroich-Glehn | Tel. 0 21 82 / 57 16 52 | www. beauty-concept-glehn. de 6

IN KORSCHENBROICH MAI 2013


IN Korschenbroich_0513_LY1

29.04.2013

10:36 Uhr

Seite 9

Korschenbroich

INFO

JAZZCAFE IM SANDBAUERNHOF Am Freitag, 24.05.2013, 20.00 Uhr gastiert Karolina Strassmeyer & Drori Mondlak - Klaro mit ihrer „Wilde Fantasie & Feurige Imagination“ im Rahmen der Korschenbroicher Jazzcafe Reihe im Sandbauernhof. „Die Musik von KLARO! schlägt gekonnt eine Brücke zwischen der Kulturgeschichte Europas und der jazzmusikalischen Tradition Amerikas. Der musikalische Bogen spannt sich von kraftvoll, spritzigen Grooves zu poetischen Balladen und explosivem Swing. Egal in welchem Genre, ihre Musik ist stets voller Passion, Neugier und Lebenslust. KLARO! gastiert regelmäßig auf den europäischen und amerikanischen Jazzbühnen. Freuen Sie sich auf einen jazzigen Abend. Sandbauernhof Liedberg · Am Markt 10

DIE NEUEN TRENDS IN ELLEN’S SCHUHLADEN Die starke Tendenz zu Farbe und Materialbildern wird im Sommer der Schuhmode einen neuen Kick verpassen. Ellen Domröse hat in ihrem Schuhladen die neuesten Trends

33 Jahre Modestübchen Angelika Deuß

nach Glehn geholt. So haben Designer Sneakern und Basketballstiefelchen nicht nur einen neuen Farbanstrich verpasst, sondern sie mit topmodischen Keilböden zu Siegertypen gemacht. Junge Frauen tragen sie zum kurzen Sommerkleid oder zu jeder Art Jeans. Ebenso überzeugend setzen sich die Klassiker, wie Pumps und Ballerinas stylisch in Szene. Intensive Farben, ruhige Naturcolorits oder pastellige Farbstimmungen lassen sie perfekt zur Geltung kommen.

10% Jubiläumsrabatt*

Die Vielfalt ist beachtlich - der Sommer kann kommen. Den

vom 2. bis zum 11. Mai 2013

im Sommer den letzten Schliff zu verpassen, finden Sie in Ellen’s

*auf alle nicht reduzierte Ware

neuen Trend sollten Sie auf keinen Fall auslassen. Um dem Look Schuhladen Handtaschen mit kräftigen Farbkontrasten, die zum Outfit nicht fehlen dürfen. Lassen Sie sich im Farbrausch ver-

Hauptstraße 65 Korschenbroich-Glehn Tel. 02182 / 50 30 4

wandeln, in eine elegant-kitschige Farbwelt von Ellen’s Schuhladen.

Mo - Fr 10 - 12.30 Uhr · 15 - 18.30 Uhr · Mi 10 - 12.30 Uhr · Sa 10 - 13 Uhr

MAI ANGEBOTE IM ANDY’S Das Jugendheim St. Andreas in Korschenbroich bietet im Mai verschiedene Aktionen für Kinder an. T-SHIRT GESTALTEN am Mittwoch, 08. Mai von 16 bis 17.30 Uhr können alle interessierten Kinder ab der ersten Klasse ein „T-Shirt“ selbst gestalten. Angeleitet durch Frau Stojanovska, die dieses Angebot regelmäßig auch an der Grundschule durchführt, können bis zu 15 Teilnehmer ihre selbst mitgebrachten Shirts verschönern. Anmeldung bis zum 06. Mai. 3 D-KINDERKINO am 23. Mai bietet das Andy’s ein 3DKino für Kinder ab 6 Jahren an. Diesmal wird die Geschichte eines kleinen Falken auf der Suche nach einem zauberhaften Land gezeigt. Um eine verbindliche Anmeldung bis zum 22. Mai wird gebeten. (Telefon 02161 641292 oder Mail andys-cafe@gmx.net) IN KORSCHENBROICH MAI 2013

7


IN Korschenbroich_0513_LY1

29.04.2013

10:36 Uhr

Seite 10

Korschenbroich

INFO Fotos: Frank Ahlert

Die leckeren Erdbeertorten vom Hof Die Erdbeersaison ist eröffnet und keiner versteht die Verarbeitung der leckeren Frucht wohl so gut wie Frau Goetschkes. Ab sofort gibt es frische Erdbeeren und die vielen erdbeerigen Kreationen wieder im Hofladen zu kaufen, oder können in netter Atmosphäre bis Mitte August im Hofcafé vor Ort genossen werden. Bekannt ist der Goetschkes Hof für seine täglich frisch zubereiteten Kuchenvariationen, die sowohl mit Mascarpone oder Vanillecreme verfeinert werden, aber auch ganz klassisch zu bekommen sind. Für besondere Anlässe wie z.B. Hochzeiten, Muttertag oder auch Geburtstage, gibt es die leckeren Kuchen bei Vorbestellung auch in Herzform. Nicht entgehen lassen sollten Sie sich auch das hausgemachte Erdbeertiramisu. Die liebevolle Zubereitung der frisch vom Feld gepflückten Erdbeeren, ist eine echte Hommage an die begehrte rote Frucht. Der Hofladen ist werktags von 8.00 bis 18.30 Uhr für Ihren frischen und gesunden Einkauf geöffnet. Ins Hofcafé lädt Fam. Goetschkes täglich, auch an Wochenenden und Feiertagen, ein, den Sommer bei einem leckeren Stück Kuchen zu genießen. Familie Goetschkes freut sich auf Ihren Besuch! Den Obstspezialisten finden Sie in 41564 Kaarst-Vorst Rottes 139 · Tel. 021 31-51 11 28 · www.goetschkes.de (nur wenige Meter vom Tuppenhof entfernt)

Wir gestalten Ihre Anzeige

Radfahrer sind nett und sympathisch und sitzen bei jedem Wetter fest im Sattel. Allzeit gute Fahrt wünscht Ingo Hausmann! Sebastianusstr. 40-42 41352 Korschenbroich Tel.: 02161-64620 8

013 2 i n u J . 9 m a t s e f Hof von 11 bis 18 Uhr ÜBER 50 NEUE RADTOUREN IM ADFC „KORAD“ Das neue Radprogramm des ADFC, Ortsgruppe Korschenbroich, liegt nun vor. Von April bis Ende Oktober lädt der Radclub Korschenbroich wieder zu über 50 verschiedenen Touren ein. Seit Anfang April starten jeweils um 19 Uhr die wöchentlichen Fitnesstouren, die bei Nachfrage in bis zu drei verschiedenen Konditionsgruppen angeboten werden. Im aktuellen KORAD sind ebenfalls wieder die gemeinsamen Einkaufstouren an vielen Samstagen zu finden. Interessante Besichtigungen, Kaffee- und Biergärten, Touren an Rhein, Erft und Ahr, bieten die Tourenleiter der Radgruppe im neuen Programm an. Am 7. Juli startet der 22. Niederrheinische Radwandertag mit einer Familien- und Kinderroute. Zu allen Fahrten sind auch Nichtmitglieder des ADFC jederzeit willkommen. Das gelbe „KORAD“ ist bei der Stadtverwaltung, Geldinstituten, in vielen Geschäften und in den Büchereien kostenlos erhältlich. Das komplette Programmheft ist auch im Internet unter: www.adfc-korschenbroich.de erhältlich IN KORSCHENBROICH MAI 2013


IN Korschenbroich_0513_LY1

29.04.2013

10:36 Uhr

Seite 11

KOLUMNE

Korschenbroich

MAI, IST DAS FANTASTISCH. Yes! Ganze 12 Monate habe ich nun auf den traumhaften Monat Mai hingearbeitet. Ein Monat, der zwar den Urlaubskampf der Kollegen hervorruft, weil sich jeder einen Platz auf der Brücke der Brückentage ergattern will, der aber gleichzeitig auch genügend Spielraum bietet, sich von den zurückgebliebenen Wunden des Gefechts zu erholen. Dieses Jahr pflege ich meine kampf- und unibedingten Schmerzen aber nicht im Stau bei gefühlten 40 Asphaltgrad, auf der Autobahn Richtung ich-betrinke-mich-grundlos-und-hole-mir-dabei-den-krassesten-sonnenbrandRenesse, sondern suhle mich im Stolz meines eigen bepflanzten Balkons. Ich klebe sonnenmilchgeölt am Gartenstuhl fest, schlürfe selbstgemachten Eistee mit selbstgemachten Eiswürfeln, schlecke am selbstgemachten Fruchtzwerge-Selbstmacheis und nehme den Überfluss an Calcium wohlwollend in meine Muskelmasse auf. Ab und zu lege ich meine Sonnenbrille ab, lasse Buch Buch sein, halte mein entspanntes Gesicht den Sonnenstrah-

len entgegen und lausche meinen selbstzusammengestellten Balkoncharts. Ach Bob Marley, du Inbegriff der Entspannung. Ich mache Pause vom Alltag, Pause von der täglichen Ohrpenetration über Götze, Bayern, Steuerhinterziehung, Championsleague, Bushido´s Mafiasause, Pochertrennung, Van der Vaart-Trennung, Elvers-Trennung (geht´s eigentlich noch?) und lasse mich von alldem nicht die Spur tangieren. Ich bin sowas von untangiert. Ich lade mir Freunde zum Grillen ein, spiele im luftigen Sommerkleid den Sommerhit von Kid Rock auf Gitarre und inhaliere den Duft von lauen Temperaturen und glühender Kohlen, bei langsam schwindender Sonne. Soweit die romantisierte Vorstellung eines perfekten Maifeiertages, bei der ich ein paar Kleinigkeiten nicht bedacht habe. Ich kann keine Gitarre spielen, mein Balkon ist das Sinnbild der Sahara und bestückt mit einem vergilbten Minikaktus und gleicht nicht im Geringsten einer Ikea-Balkon-Oase, ich habe bis auf den ekligen Krümel-Aldi-Eistee, noch keinen Eistee selber gemacht und auch mein Ohr lauscht leicht sensationsgeil, den Rummel um Stars und Sternchen. Von der Muskelmasse ganz zu schweigen. Anna Bollien

FARBIG & FEMININ DIE NEUE BADEMODE Wir führen BH-Cupgrößen von A - H

Wäsche u. Bademoden Unsere Öffnungszeiten: Mo - Fr 9.00 -18.30 | Sa 9.00 - 14.00 Uhr

Sebastianusstr.12 Korschenbroich · Tel.: 0 21 61-64 02 41

ERDBEER-/MAIBOWLE Erdbeerbowle - für die Saisoneröffnung der lauen Nächte, schmeckt besonders gut und ist herrlich erfrischend. Fruchtig prickelnd und ein leichter Genuss. Die Zubereitung nach diesem Rezept ist recht einfach. Lassen Sie es sich schmecken!

Wir gestalten Ihre Anzeige

Zutaten für ca. 15 Gläser 1,5 kg frische Erdbeeren * 100 g Zucker * 4 cl. Orangenlikör * 1 Bund frische Minze * 1 1/2 Liter Wein, weiß, trocken * 2 Flaschen Sekt, trocken Erdbeeren halbieren, mit Zucker, Orangenlikör und der Hälfte von Minze und Wein aufgießen und umrühren, bis sich der Zucker gelöst hat. eine Stunde im Kühlschrank ziehen lassen. Vor dem Servieren mit dem restlichen, gekühlten Wein und Sekt, und der Minze auffüllen. IN KORSCHENBROICH MAI 2013

9


IN Korschenbroich_0513_LY1

29.04.2013

10:37 Uhr

Korschenbroich

Seite 12

LEBEN

CHANCEN FÜR KINDER ein Verein, der kranken Kindern hilft! Im Jahr 2007 wurde unser Verein gegründet. Wir, das sind Reinhard Kraemer, Petra Hoffmann und Sabine Gransee, möchten deutschlandweit Kindern helfen, die mit ihren seltenen Krankheiten oder Behinderungen in unserer Gesellschaft gar nicht oder nur sehr wenig beachtet werden und auf keine offenen Ohren stoßen. Insbesondere schwerkranke oder behinderte Kinder möchten wir finanziell unterstützen für zum Beispiel kostenaufwendige Therapien oder für Hilfsmittel und Medikamente, die nicht oder nur zum Teil von den Krankenkassen übernommen werden. Wir wünschen uns natürlich auch mehr Fördermitglieder, denn wir glauben, dass wir mit 15,00 Euro im Jahr einen wirklich sehr geringen Beitrag für eine Mitgliedschaft haben, und fast jeder dazu in der Lage ist, diesen Betrag aufzubringen. Und letztendlich macht es dann die Gesamtsumme, mit dem jedes einzelne Mitglied und jeder einzelne Spender dazu beiträgt, dass wir den Kindern helfen können. Wie man Mitglied bei kidsvision wird? Den Antrag dafür gibt es bereits hier oder aber auf unserer Internetseite

www.kidsvision.de Es ist für eine wirklich gute Sache und selbstverständlich stellen wir auch Zuwendungsbestätigungen für Mitgliedsbeiträge und Spenden aus. Wir möchten an dieser Stelle

10

auch einmal die Gelegenheit nutzen, und unseren Mitgliedern danken, die uns die Treue halten und unsere Arbeit seit Jahren unterstützen. Ohne sie und die vielen Spender hätte unser Verein keinen Bestand. Auch einmal ein offizielles Dankeschön an alle, die es durch Zuwendungen für die Vereinsförderung möglich machen, dass Mitgliedsbeiträge und Spendengelder wirklich ausschließlich dem Vereinszwecke zu Gute kommen und nicht für zum Beispiel Werbemaßnahmen verwendet werden müssen. Aktionen, wie der Hand-Ball-Herz-Tag des Handballbundesligisten TV Korschenbroich, sowie Aktionen der Kindergärten und Schulen - aktuell der letzte Sponsored-Walk der Realschule Kleinenbroich mit einer Summe von 3.500 Euro - machen es zudem immer wieder möglich, weitere Spendensummen zu erhalten. Ganz toll! Herzlichen Dank! Doch mindestens genauso wichtig sind uns Kinder, die wir unterstützen möchten. Vielleicht liest gerade jetzt eine Mutter oder ein Vater eines betroffenen Kindes diesen Artikel und sollte nicht zögern, zum Telefon zu greifen und uns anzurufen! Wir wünschen uns, dass betroffene Familien ihre Scheu verlieren und Kontakt mit uns aufnehmen. Und wer uns in unserer Vereinstätigkeit unterstützen und ehrenamtlich tätig werden möchte, sollte sich ebenfalls mit uns in Verbindung setzen.

Sabine Gransee, Reinhard Kraemer und Petra Hoffmann

In der Regel erreichen Sie uns von Montag bis Freitag in der Zeit von 9.00 - 13.00 Uhr unter dieser Nummer:

Tel.: 02161-999 3823 Ja und abschließend möchten wir natürlich ganz besonders auf unsere derzeit aktuellen Spendenaufrufe „Kaya“ und „Veronika“ hinweisen. Für Kaya ist die Mitfinanzierung einer Delfintherapie im August vorgesehen und Veronika erhält finanzielle Unterstützung für spezielle Heilmethoden, die von der Krankenkasse nicht übernommen werden. Kayas und Veronikas ganze Geschichte sowie viele weitere Informationen sind auf unserer Internetseite www.kidsvision.de zu finden. Wir freuen uns über jeden Interessenten, Spender und natürlich über jedes neue Mitglied, das wir bei kidsvision demnächst willkommen heißen dürfen.

kidsvision germany e.V. Fuggerstr. 5 · 41352 Korschenbroich Tel.: 02161-9993823 · Fax: 02161-9993838 Bankverbindung: Sparkasse Neuss Konto-Nr. 93310514 · BLZ 305 500 00

IN KORSCHENBROICH MAI 2013

Advertorial

kidsvision


IN Korschenbroich_0513_LY1

29.04.2013

10:37 Uhr

Seite 13

Korschenbroich

VERANSTALTUNG

SEIFENKISTENRENNEN LIEDBERG AM 12. MAI

Advertorial

EIN KLEINES JUBILÄUM Der Heimatverein Liedberg e.V. lädt an Muttertag, 12. Mai ab 10:00 Uhr, wieder zum traditionellen Seifenkistenrennen ein. Bereits zum 35. Mal startet dieses traditionelle Rennen an der Schlosskapelle und führt quer durch den historischen Ortskern. Seither haben hunderte von Fahrern und tausende von Besuchern das Rennen besucht. Auch in diesem Jahr haben sich wieder zahlreiche Fahrer zwischen 8 und 16 Jahren angemeldet, um in selbstgebauten Seifenkisten auf Rekordjagd den Berg hinunter zu sausen. In den Pausen zwischen den einzelnen Rennläufen ist für das leibliche Wohl gesorgt. Neben Bratwurst und Pommes Frites werden auch Waffeln und selbstgebackene Kuchen angeboten. Der Eismann ist natürlich da und einige Händler bauen wieder ihre Stände auf. In diesem Jahr wird der Radiosender News 89.4 vom Rennen berichten und erstmalig mit einem eigenen Rennteam starten. Neben dem Radiosender konnten wir erneut die Gladbacher Bank, die Sparkasse Neuss und erstmalig das Audi Zentrum Neuss als Sponsoren gewinnen. Das Audi Zentrum wird dabei einige aktuelle PKW Modelle vorführen. Die musikalische Untermalung wird natürlich nicht fehlen, so dass auch dieses Seifenkistenrennen besonders an Muttertag wieder zu einem Fest für die ganze Familie wird! Allen ehrenamtlichen Helfern und unseren Sponsoren möchte der Heimatverein Liedberg schon jetzt ganz herzlich danken!

Der Audi A3 Sportback. Audi A3 Sportback Attraction 1.4 TFSI, 90 kW (122 PS), Benziner, 6-Gang, Brillantschwarz, Klimaanlage, Radio-CD Anlage, Start-StoppSystem, elektrische Fensterheber, Dynamikfahrwerk, Tagfahrlicht, elektrische Parkbremse u.v.m. Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 6,6/außerorts 4,6/kombiniert 5,3/CO2-Emissionen kombiniert 123 g/km, Effizienzklasse B. Unser aktuelles Angebot inkl. Werksauslieferung und Zulassung:

1

19.990,– €

2

Sie sparen 4.090,– €

Jetzt Probefahrt buchen! 1

Dieses Angebot gilt nur bei gleichzeitiger Inzahlungnahme Ihres Gebrauchtwagens (außer Volkswagen, Seat, Škoda und Porsche), der bei Zulassung des Neufahrzeugs mindestens 6 Monate auf Sie zugelassen war. 2 Gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers. Abbildung zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis.

Gottfried Schultz GmbH & Co. KG Jülicher Landstr. 41-43 · 41464 Neuss Tel. 0 21 31/94 56-0 · Fax -62 www.audi-zentrum-neuss.de

DER ZEITPLAN 10:15 - 11:15 Uhr 11:30 - 12:30 Uhr 12:30 - 13:30 Uhr 13:30 - 14:30 Uhr 14:30 - 15:30 Uhr 15:30 - 16:30 Uhr ca. 18:00 Uhr IN KORSCHENBROICH MAI 2013

Trainingslauf 1. Wertungslauf Pause mit Musik, Speis und Trank 2. Wertungslauf Pause mit Musik, Speis und Trank 3. Wertungslauf Siegerehrung 11


IN Korschenbroich_0513_LY1

29.04.2013

10:37 Uhr

Seite 14

Korschenbroich

INFO

NEU · NEU · NEU Wir haben unser Sortiment erweitert. Ab sofort:

Briefmarken, Einschreibe- und Paketmarken

KAFFEEKLATSCH UND LADIES’ NIGHT AM 4./5. MAI Mit 30 Damen an einem Samstagnachmittag hat es vor fünf Jahren begonnen: Inzwischen treffen sich zum Literarischen Kaffeeklatsch und der Ladies’ Night im Pfarrzentrum von St. Andreas im Schnitt 180 Frauen. Sie reisen aus der gesamten Region an und lassen sich viermal pro Jahr über interessante Neuerscheinungen und besonders lesenswerte Bücher informieren. Ein schönes Ambiente, ein Glas Prosecco, Kaffee und Kuchen bzw. herzhafte Häppchen verleihen jeder Veranstaltung den besonderen Rahmen. Jetzt gilt es, ein kleines Jubiläum zu feiern: Zum 20. Literarischen Kaffeeklatsch laden die Organisatorinnen um Dr. Rita Mielke für den 4. Mai (15 Uhr) und zur Ladies’ Night am 5. Mai (18 Uhr) sehr herzlich ein und versprechen allen lesefreudigen Damen, die Lust auf einen literarischen Spaziergang durch die aktuelle Buchszene haben, ein spannendes, anregendes, schmerzlich-schönes, inspirierendes Programm. Krimifans und leidenschaftliche Gärtnerinnen kommen dabei ebenso auf ihre Kosten wie die Freundinnen aktueller oder historischer Romane. Karten für den Literarischen Kaffeeklatsch am 4. Mai und für die Ladies’ Night am 5. Mai im Pfarrzentrum St. Andreas gibt es zum Preis von 9 Euro in der Gutenberg-Buchhandlung, Sebastianusstr., (Tel. 02161/ 4 02 59 87).

Foto to Go Terminal Fotos in den Größen 10 x 15 cm, 13 x 18 cm oder 15 x 20 cm direkt zum Mitnehmen

SCHADE, DIE CONCHE SCHLIEßT

Schautage

Sonnenschutzanlagen Fenster-Haustüren

Sa.18 . + So.19. Mai jeweils von 11 - 16.00 Uhr

...in Holz und Aluminium

keine Beratung - kein Verkauf außerhalb der gesetzl. Öffnungszeiten

12

Nur noch bis Samstag, dem 17. Mai hat der Pralinenladen, "die Conche" in Kleinenbroich auf der Ladestraße geöffnet, dann schließt sie nach fast 6 Jahren. " Nein, der Grund, weshalb ich aufhöre, ist nicht das kommende verflixte 7. Jahr. Ich möchte mich einfach beruflich verändern. Es war eine schöne Zeit und es fällt mir nicht so leicht, meinen kleinen Pralinenladen zu schließen. Aber manchmal muss man eben einen Anfang machen, wenn man Neues bewegen will," so Silke Auffermann. " Deswegen möchte ich schon jetzt auf diesem Weg meinen treuen Kunden Danke sagen und als kleinen Tipp meinerseits, decken Sie sich noch schnell mit Ihren Lieblingspralinen ein, bevor es bald zu spät ist. Auf Schmuck und Accessoires wird es %te geben. Schauen Sie gerne noch mal vorbei, ich freue mich auf Ihren Besuch!" Die Conche · Ladestraße 1 · Kleinenbroich IN KORSCHENBROICH MAI 2013


IN Korschenbroich_0513_LY1

29.04.2013

10:37 Uhr

Seite 15

GENUSS

Korschenbroich

“RAN AN DEN GRILL” Endlich kann man wieder den Geruch von Gegrilltem schnuppern und die Männer stehen mit ihren Grillzangen schon in den Startlöchern. Grillen, eines der beliebtesten Freizeitbeschäftigung an sonnigen Tagen und lauen Abenden. Spaß an der frischen Luft, Geselligkeit und natürlich gutes Essen und ein leckeres Bierchen. Ob Geflügel, Lamm, Rinderfilet, Spieße, Spareribs oder Würstchen, wursteln Sie sich durch die Theke Ihres Metzgers, die Auswahl für Grillfreude ist groß. Zur grünen Abwechslung auf dem Grillteller bieten sich hervorragend gegrillte Gemüsesorten wie Auberginen, Paprika, Pilze, Peperoni, Frühlingszwiebeln und Maiskolben an. Eine Auswahl an leckeren und gesunden Salaten gehören zu einem zünftigen Grillabend dazu. Natürlich sollte das Baguette mit selbst gemachter Kräuterbutter nicht fehlen. Grillen ist für viele eine Leidenschaft und löst gerne unter Kennern eine Diskussion über die beste Garmethode aus, bei der man stets neue Tipps erfährt. Freuen Sie sich auf Ihr nächstes Grillfest, wenn die Männer sich wieder gesellig um den Grill tummeln und die Frauen über ihre Helden am Feuer ins Gespräch kommen, dann wird`s mit Sicherheit ein lustiger, geselliger und, nicht zu vergessen, kulinarischer Abend.

SCHNELLER PORREES Fleischwaren Sluyßer GmbH

FS

Kleinenbroich (gegenüber Aldi) · Püllenweg 15 Tel.: 02161-674 83-85

f Fabrikverkau ller rste e H m o v h c s i fr neköche, rn täglich Ster

Wir beliefe betrieben. n zu Kantinen hi s bi ts an ur ta namhafte Res Unser Angebot überzeugt durch Qualität, Vielfalt und Preis.

Angebote für die Grillzeit im Mai

Ein schneller Salattipp fürs Grillbuffet von Gertrud Schramke, die jeden Donnerstag in Kleinenbroich am Marktstand bei Wind und Wetter für Ihre Kunden da ist. Zutaten: 1 kl. Dose Mandarinen · 1 kl. Dose Ananas 1-2 Stangen Porree · 1 kl. Glas geschnittener Sellerie 1 Apfel · 1/2 Glas Mirakel Whip nach Bedarf Sahne Zubereitung: Alle Zutaten aus Dosen und Glas gut abtropfen lassen. Zwischenzeitlich das Porree waschen und in schmale Ringe schneiden. Den Apfel waschen und in kleine Würfel schneiden. Alle Zutaten in eine Schüssel geben, Mayonnaise und Sahne nach Bedarf unterheben und den Salat mindestens zwei Stunden ziehen lassen. Er ist sehr erfrischend und schnell zubereitet. Natürlich kann auch frisches Obst genommen werden.

Arg. Rindersteaks mariniert je 100g 1.49 € Lammhüftsteaks mariniert je 100g 1.99 € Nackensteaks mariniert je kg 5.99 €

Mit Liebe zum Detail sorgt unser Party-Service auch gerne für den kulinarischen Rahmen Ihrer Feier.

Ladenöffnungszeiten: Do. und Fr. 9.00 -18.00 Uhr Sa 8.00 - 13.00 Uhr

www.fs-fleischwaren.de IN KORSCHENBROICH MAI 2013

13


IN Korschenbroich_0513_LY1

29.04.2013

10:37 Uhr

Seite 16

Korschenbroich

ESSEN & TRINKEN

KÖNIGLICHES EDELGEMÜSE Es spargelt wieder! Das Edelgemüse ist wieder in aller Munde und man kann sich endlich nach Herzenslust dem lang erwarteten Genuss des Spargels hingeben, der nicht nur unseren Gaumen erfreut, sondern auch unserer Gesundheit nutzt. Heute weiß man, dass Spargel reich an wertvollen Vitaminen ist. Den Vitaminen der B-Gruppe werden positive Eigenschaften für die Nieren (hervorragend zur Entschlackung)und einen gesunden Zellwachstum (Haut, Haare) zugeschrieben. Die Vitamine C und E können ebenso die Zellen schützen und helfen, Gefäßerkrankungen vorzubeugen. Das A und O beim Spargel ist die Frische. Deswegen sollte man ihn möglichst aus der Region kaufen. Frischen Spargel erkennt man an den geschlossenen Köpfen und an den glatten, saftigen Schnitt-Enden. Damit der Spargel auch Zuhause noch knackig bleibt, ist es ratsam, ihn in ein feuchtes Küchenhandtuch zu wickeln und ins Gemüsefach des Kühlschranks zu legen. So hält er sich gut drei Tage. Um die eigene Spargelsaison zu verlängern, kann man geschälten Spargel auch einfrieren. Den gefrorenen Spargel später einfach in kochendes Wasser geben und garen. Ins Kochwasser gehört außer Salz und Zucker noch ein Stück Butter. Zitrone ist kein Muss, sorgt aber dafür, dass der Spargel weiß bleibt. Er sollte in wenig Wasser und Salz gegart werden, damit seine gesunden Bestandteile erhalten bleiben (Nur so viel Wasser, dass die Spargelstangen gerade bedeckt sind). Eine Prise Zucker, um eventuell vorhandene Bitterstoffe zu neutralisieren. Zu lange Kochzeit lässt nicht nur die Vitamine leiden, auch der Spargel wird matschig. Also zwischendurch prüfen, ob er gar ist. Die schonendste Art ihn zu garen, ist das Dämpfen in einem speziellen Siebeinsatz über Wasserdampf. Scheuen Sie sich nicht Ihren Spargelbauer Robertz beim Einkauf wissenswertes über die Zubereitung zu fragen, man berät Sie hier mit Sicherheit gerne. Die Spargelsaison endet traditionell am 24. Juli, bis dahin sollten Sie viele Variationen mit dem königlichen Gemüse ausprobieren und geniessen.

10 14

SPARGELSUPPE Zutaten Für 4 Portionen: 400 g Spargel, 1,5 Liter Wasser (Spargelwasser), 1 TL Salz, Pfeffer, Salz, Muskat, 1/2 TL Paprikapulver (mild), 40 g Butter, 40 g Mehl, 1 Eigelb, 1/8 Liter Sahne, 2 EL frischen, feingehackten Schnittlauch. Zubereitung Der Spargel wird gewaschen und geschält, in ca. 3 cm lange Stücke geschnitten und in Wasser mit wenig Salz, Zucker und einem Stückchen Butter bissfest gekocht. Aus Butter und Mehl macht man eine helle Mehlschwitze. Dazu schmelzt man die Butter und gibt das Mehl unter Rühren hinzu. Anschließend mit dem Spargelwasser auffüllen. Nun die gekochten Spargelstückchen hinzugeben und nach Belieben mit Salz, Pfeffer, Muskat und dem Paprikapulver würzen und ca. 10 Minuten kochen lassen. Nun Eigelb und Sahne verrühren und unter Rühren in die Suppe geben. Mit Schnittlauch bestreut servieren.

GEBRATENER SPARGEL MIT PARMESAN Zutaten Pro Person: 300 g frischen Spargel, 30 g Butter, 2 EL geriebenen Parmesan, Salz, Pfeffer Zubereitung Der frische Spargel wird gewaschen und geschält. Die Enden werden abgeschnitten. In Salzwasser ca. 17 Minuten garen. Butter in einer Pfanne zerlaufen lassen. Den abgetropften Spargel und Parmesankäse hinzufügen. Alles unter Umwenden einige Minuten braten. Mit Salz und Pfeffer würzen. Anschließend auf einen Teller geben. Hierzu passen hervorragend Fisch, Kartoffeln und ein Glas Weißwein. Wer keine Zeit zum Kochen findet, für den bietet das Weinhaus Menrath neben einer erstklassigen Auswahl von Weinen unter anderem leckere Spargelgerichte im Weinbistro an.

IN KORSCHENBROICH MAI 2013


IN Korschenbroich_0513_LY1

29.04.2013

10:37 Uhr

Seite 17

VERANSTALTUNG

Korschenbroich

KUNST AM MUTTERTAG AUF DEM HOERENHOF - 11./12. MAI Am Samstag, 11.5. ab 14 Uhr und Sonntag 12.5. von 11-18 Uhr findet wie im letzten Jahr die beliebte Veranstaltung “Kunst am Muttertag” statt. Zu sehen und erwerben gibt es viele schöne Schmuckstücke geschaffen von Martina Misch, feinste, handwerklich einfach klasse gestaltetete Möbel von Maternus Heithausen, der erstmals auf dem Hoeren-Hof ausstellt. Mediterrane Malerei zeigt die ebenfalls zum ersten Mal auf dem Hof ausstellende Künstlerin Gisela Fritze. Ihre naturellen Aquarelle passen einfach wunderschön in die Atmosphäre des fränkischen Vierkant-Hofs. Schöne Keramikarbeiten für Haus und Garten erwarten Sie von den beiden Künstlerinnen Brigitte Filsinger und Sonja Wozniak. Feine Stoffideen von Barbara Steinke und Ulla Boymanns - handgemachte Dinge, wie Taschen , Schals , Kissen uvm.. Dazu gibt es natürlich wieder leckere, frisch gebackene Kuchen und Kaffee oder ein Gläschen Prosecco - nicht nur für die Mütter, aber besonders für sie.

MI. 29. MAI 19.30 UHR MUNDARTABEND AUF DEM HOERENHOF „Ett wött wier Platt jekallt om Hoere-Hoff“ - Der Heimatverein und der Verein zur Förderung und Pflege der Mundart laden gemeinsam mit dem Hoeren-Hof zum schon traditionellen Mundartabend ein – proppevoll war es bisher immer und herzhaft kann gelacht werden bei den Vorträgen heimischer Mundart-Interpreten, die von Pejo Stefes präsentiert werden. Dazu gibt es leckere “Dröppkles on och e Wüeschke mött Bruet”. 10,– Euro Eintritt inkl. „Wüeschke mött Bruet“, Bitte unbedingt Karten reservieren! (Karten: Hoeren-Hof und Bürgerbüro) Hoerenhof · Raderbroich 139 · Tel.: 02161-161 09 IN KORSCHENBROICH MAI 2013

15


IN Korschenbroich_0513_LY1

29.04.2013

10:37 Uhr

Seite 18

Korschenbroich

GEWINNSPIEL

Chinesische Massage Wellness & Entspannung LAN Hannen Center 10 · Korschenbroich Terminvereinbarung unter Tel.: 01522-79 57 370 oder 02161-30 48 680 Mo. - Fr.: 9 - 19 Uhr · Sa.: 9 - 13 Uhr

SCHLOSS DYCK LAUF AM 5. MAI Laufen für den guten Zweck wird zur Tradition auf Schloss Dyck. Zum siebten Mal gehen Sportbegeisterte und solche, die es noch werden möchten, an den Start. Am 5. Mai ab 9:00 Uhr ertönen wieder die Anfeuerungsrufe der Zuschauer rund um die Strecke. Wie in den vergangenen Jahren gibt es eine fünf und eine zehn Kilometer Strecke durch den historischen Park und die Innenhöfe von Schloss Dyck. Ebenfalls etabliert haben sind der Bambinilauf und das Walken. Jeder Bambini erhält als Anerkennung für seine bzw. ihre Leistung eine Medaille. Alle Teilnehmer erhalten als Dankeschön einen Gutschein für eine Schloss Dyck Tageskarte. Essen und Trinken wird von der Kinder- und Familienhilfe Namibia, der die Startgelder zu Gute kommen, angeboten. Die Anmeldung ist für ganz Kurzentschlossene als Nachmeldung am Veranstaltungstag bis 45 Minuten vor dem Start möglich. Startunterlagen, Nachmeldungen und Siegerehrung finden im Hof vor der Reitbahn statt.

GARTENLUST SCHLOSS DYCK

GEWINNSPIEL WIR VERLOSEN 5 X 2 TAGESKARTEN Gewinnfrage: Zum wievielten Mal findet die Gartenlust im Schloss Dyck statt? Schreiben Sie die richtige Antwort bis zum 21.05.2013 (eingehend) auf eine Postkarte und schicken sie an: IN Korschenbroich, Fuggerstr. 2, 41352 Korschenbroich oder per E-mail an info@pixelraush.de Absender und Telefonnummer nicht vergessen!

www.stiftung-schloss-dyck.de

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden benachrichtigt.

Sterne ja – Taler nein: Unser 3-Sterne-Hörgerät Zum Beispiel Go Pro von Oticon

3-Sterne-Hören ist hier das Mindeste! *

ohne privaten Eigenanteil ** Preise gelten für Mitglieder einer gesetzlichen Krankenkasse unter Vorlage einer gültigen ärztlichen Verordnung zzgl. 10€ gesetzlicher Zuzahlung pro Gerät. Privatpreis: 400€.

Korschenbroich . Hindenburgstraße 23 . 02161/ 4020302 Kleinenbroich . Bahnhofstraße 2 . 02161/670699 www.pleines.de 14 16

IN KORSCHENBROICH MAI 2013


IN Korschenbroich_0513_LY1

29.04.2013

10:37 Uhr

Seite 19

Korschenbroich

GESUNDHEIT

ES LIEGT WAS IN DER LUFT… Da ist er ja endlich. Lange und sehnsüchtig haben wir auf den Frühling gewartet und nach dem Winter kannten viele von uns Sonne und Wärme nur noch aus verblassten Erinnerungen. Und wie so oft, wenn die Natur ausgebremst wird, bricht sie dann mächtig über uns herein, so dass mit den ersten Sonnenstrahlen und Blüten für sehr viele Menschen eine Leidenszeit beginnt. Sie reagieren allergisch. Allergien können in sehr vielfältiger Form auftreten. Bei der Sonnenallergie kann sich die Haut zum Beispiel röten, bildet Quaddeln oder Pusteln und erzeugt einen überaus quälenden Juckreiz. Die Pollenallergie hingegen lässt die Augen tränen, Dutzende von Niesattacken setzen dem Leidtragenden zu, oft mit einem Fließschnupfen kombiniert und dazu gesellen sich Allgemeinsymptome wie Müdigkeit, Kopfschmerzen und reduzierte Leistungsfähigkeit. Doch was steckt dahinter? Eine Allergie ist eine „Fremdreaktion“, d.h. der Körper, in diesem Falle speziell das Immunsystem, erzeugt eine übertriebene Reaktion auf harmlose Umweltstoffe sog. „Allergene“. Anstatt uns vor Gefahr zu schützen kommt es in unserem Abwehrsystem zur Bildung von Stoffen, die eigentlich nur für den „Notfall“ vorgesehen sind, mit dem Ergebnis, dass unser Körper heftig und krank reagiert. Und weil es kaum eine Einschränkung der Umweltfaktoren gibt, die als Allergene wirken können, sind die Verursacher auch überall zu finden. Bäume, Gräser, Blumen, die genannten Sonnenstrahlen, chemische Zusatzstoffe, Duftstoffe in Parfüms, Putz-, Wasch- und Pflegemitteln, Lebensmittel und nicht zu vergessen Insektenstiche zumeist von Bienen, die manchmal sogar einen lebensgefährlichen Schock auslösen können. Was kann man tun? Zunächst ist es wichtig, eine entsprechende Diagnostik durchzuführen, um sicher zu gehen, dass wirklich eine Allergie die Ursache für die Beschwerden ist.

IN KORSCHENBROICH MAI 2013

Immer da, immer nah.

Wer gut versichert ist, kann sorglos Schützenfest feiern. Und wir schützen, was auch Schützen schätzen. Geschäftsstelle Wilma Justen Rheydter Straße 1-3 • 41352 Korschenbroich • Telefon 02161 642613 Geschäftsstelle Bernd Wiegand Bachstraße 23 • 41352 Korschenbroich • Telefon 02182 855144 Geschäftsstelle Vera Stevens Ladestraße 1/direkt am Bahnhof • 41352 Kleinenbroich • Telefon 02161 672049 www.provinzial.com

Man versucht das Allergen zu identifizieren, was oft schwierig und kompliziert ist, um zumindest eine Expositionsprophylaxe zu erreichen. Denn nur wenn man die Gefahr kennt, kann man sie vermeiden und ihr aus dem Wege gehen. In den meisten Fällen werden Medikamente wie Antihistaminika oder in schweren Fällen auch Cortisonpräparate eingesetzt, die je nach Lokalisation geschluckt, gesprüht oder eingecremt werden können, so dass eine gute Linderung im besten Fall ein völliges Verschwinden der Symptome erzielt wird. Sollte der Erfolg nur unzureichend sein oder sind schwerwiegende Reaktionen zu erwarten, kann eine Hyposensibilisierung (auch spezifische Immuntherapie genannt) erwogen werden. Dabei soll die eigentlich unnötige, überschießende Reaktion des Immunsystems auf das Allergen reduziert werden. Der Nachteil ist sicherlich, dass dies für den Patienten mit einigem Zeitaufwand verbunden ist, da die Therapie oft über Jahre erfolgen muss. Übrigens, es gibt auch allergische Reaktionen auf alkoholische Getränke - verwaschene Sprache, Kontrollverlust und Gangunsicherheit gehören allerdings nicht dazu, das hat andere Gründe. In diesem Sinne – viel Spaß bei Unges Pengste!

Dr. Heidi Kuhrke, Am Brauhaus 24a · Korschenbroich Tel. 02161 402700 www.praxis-am-brauhaus.de

17


IN Korschenbroich_0513_LY1

29.04.2013

10:37 Uhr

Seite 20

Korschenbroich

Mama. Ein Wort, so viele Facetten. Genauso gut könnte man sagen: Weihnachtsmann. Zahnfee. Osterhase. Krankenschwester. Seelsorgerin. Managerin. So viele Menschen in nur einer Person, die es mit nichts leichter zu beschreiben gibt, als mit dem Wort MAMA. Mehr Liebe können vier Buchstaben nicht umfassen und zu dem Ehrentag sollt ihr von dem großen Stück Liebe, von dem ihr an 365 Tagen täglich verteilt, ein riesen Stück zurückbekommen. Und nicht nur das! Wir Kinder versuchen uns für diesen Tag in eure Rolle zu versetzen, damit ihr wenigstens für ein paar Stunden den 24/7 Job gemütlich von außen betrachten könnt und wir die täglichen Selbstverständlichkeiten, nicht mehr als solche betrachten. Wir decken mit Freude den Tisch, räumen die Spülmaschine ein, räumen die Spülmaschine aus, streiten uns nicht über ein und ausräumen mit unseren Geschwistern, lassen unsere Sachen nicht überall liegen, werden unser Zimmer aufräumen, ohne alles nur unters Bett zu stopfen, oder in den Müll zu schmeißen, wir legen unaufgefordert unsere Brotdose raus, anstatt sie drei Tage im Toni zu lassen und dem Brötchen beim Schimmeln zuzusehen, wir hängen unsere Jacke auf, anstatt sie im Flur liegen zu lassen, wir lösen unsere Pfandstelle neben dem Bett auf, uns schmeckt das Essen, welches ihr jeden Tag liebevoll zubereitet, ohne es mit „ihh“ zu kommentieren (auch das Gemüse!), wir machen unsere Hausaufgaben nicht vor dem Fernseher und geben unser Bestes in den paar Stunden, euren jährlich wiederkehrenden Weihnachtswunsch zu erfüllen: Brave Kinder! Leider hat der Muttertag, wie jeder andere, auch nur 24 Stunden. Dann wissen wir „Ich liebe dich“ wieder anders auszudrükken. Zum Beispiel so: „Mach ich gleich!“ „Mach ich morgen!“

Alles Liebe zum Muttertag!

18

Geschenkideen zu gesehen in Korschenbroich WIMPERN- & AUGENBRAUNFLUID Endlich längere, dichtere und stärkere Wimpern, mit dem hochwirksamen Wachstums-Serum von HairPlus. Einfache Anwendung und garantiertes Ergebnis. 89,95 € (mit Kundenkarte -10%) Gesehen bei: Beauty Hair Store Püllenweg 5 · Kleinenbroich

AUS LIEBE ZUM DUFT Feinste exklusive Düfte von Carthusia. Die Düfte von Capri sind wie die Insel selbst, wunderschön, edel und elegant. Für exklusive Mami’s, ab 55.- €. Gesehen bei: Beauty Concept Karin Schmidt · Bachstr. 34 · Glehn

ACCESSOIRES & BLUMEN Moderne Handtaschen und Portmonees, stilvolle Steh- und Tischlampen und vieles mehr, was Mütter sich wünschen. Schöne Zimmerpflanzen und tolle Blumensträuße, gesehen bei: Kleines und Feines Püllenweg 9 · Kleinenbroich

EISKALTEN GENUSS VERSCHENKEN Verschenken Sie einen Eis-Essen-Gehen-Gutschein und genießen gemeinsam einen der vielen, leckeren Eisbecher an sonnigen Tagen im Herzen von Korschenbroich. Gutscheine erhalten Sie in der Eisdiele. Gesehen bei: Eisdiele Ciprian · Kirchplatz 5 · Korschenbroich IN KORSCHENBROICH MAI 2013


IN Korschenbroich_0513_LY1

29.04.2013

10:37 Uhr

Seite 21

Korschenbroich

zum Muttertag HERZENS-GESCHENKE

EINE FESTINA SOLL ES SEIN

Edel gefüllte Schokoherzpralinen, feinste fruchtige Liköre in Herzflaschen und vieles mehr, was einen Muttertag versüßen und verzaubern lässt. Gesehen bei: Feinkosthimmel Steinstraße 7 · Korschenbroich

Trendstark, technisch raffiniert und hochwertig verarbeitet sind die Uhren von Festina. Eben nur das Schönste für unsere Liebste. Eine Auswahl an tollen Designs, gesehen bei: Goldschmiede Bremer Mühlenstr. 1 · Korschenbroich

EIN NEUES SMARTPHONE Die aktuellen, angesagten Smartphone`s wie Samsung Galaxy S4, i Phone 5, Xperia Z und ZL, HTC One für alle Netze. Ein Must Have für alle Mutti`s. gesehen bei: PhoneHouse im Edeka Center Matthias-Hoeren-Platz 6 Korschenbroich

SCHÖNE FÜßE Wohlfühl - Creme für spürbar schöne und gepflegte Beine, mit tiefenwirksamen Hyaluron, vitaminreichem Avocadoöl, Honigextrakt und Milchpeptide. 10,65 € Gesehen bei: Rund um den Fuß Regina Cremer · Steinstr. 8 · Korschenbroich

EINMAL ENTSPANNEN

LASS BLUMEN SPRECHEN Liebevoll arrangierte Blumensträuße, trendige Schals und modische Ketten, die jede Mama schmücken und viele weitere Geschenkideen. Gesehen bei: Blumen Antons Nordstraße 46 · Kleinenbroich (am Muttertag von 9 - 12 Uhr geöffnet)

IN KORSCHENBROICH MAI 2013

In guten Händen mit einer Wohlfühlmassage und alle Sorgen und Nöte hinter sich lassen. Von Aromaöl-, Fußreflexzonen-, Hot Stone- bis hin zur klassischen Massage. Verschenken Sie einen Wohlfühl - Gutschein. gesehen bei: Anke Linnemann Massagepraktikerin An der Mühle 44 · Liedberg · www.anke-linnemann.de

19


IN Korschenbroich_0513_LY1

29.04.2013

10:37 Uhr

Seite 22

Korschenbroich

WOHNEN

Kostenloser Fassaden-Check vom Bausachverständiger bei: Neubau · Anbau · Sanierung · Renovierung

Freundliche Putzhilfe gesucht für Privathaushalt in Kleinenbroich ca. 3 Std. wöchentlich Tel.: 0173 -26 29 310 oder 02161-6 63 8

KOSTENLOSER FASSADENCHECK Fassaden müssen von Zeit zu Zeit auf schadhafte Stellen überprüft und dann ausgebessert werden. Das macht man natürlich am besten während der Sommermonate. Durch Witterungseinflüsse und vor allem durch Frost entstehen schnell kleine Schäden an der Fassade, die zunächst kaum auffallen. Bei der jährlichen Kontrolle sollte besonders auf kleine Risse geachtet werden, die durch Frost entstanden sein könnten. Solche kleineren Schäden behebt das Malerfachunternehmen farbDESIGN & WERKstatt schnell für Sie. Damit wird verhindert, dass im nächsten Winter kein größerer Schaden entsteht. Der Bausachverständiger Thomas van Baal bietet im Mai 2013 einen kostenlosen Fassaden-Check an, der Ihnen hilft, Ihre Vorstellungen in Bezug auf Ihre neue Fassade zu konkretisieren, wenn Sie z. B. einen Neubau oder Anbau planen, Ihre Fassade energetisch sanieren möchten und über eine Wärmedämmung nachdenken, oder Ihre Fassade unansehnlich oder schadhaft ist und Sie eine Sanierung oder Renovierung in Betracht ziehen. Vielleicht ergeben sich bei einem Ortstermin Fragen, an die Sie bislang nicht gedacht haben. farbDESIGN & WERKstatt berät Sie gerne! farbDESIGN & WERKstatt Malerfachunternehmen & Bausachverständiger Büro K’broich/Kleinenbroich · Tel.: 0 21 61.475 93 84

BESUCHEN SIE UNSERE AUSSTELLUNG Partner Betrieb

Meisterbetrieb seit 40 Jahren Komplettbäder mit 3D-Gestaltung Naturstein- und Fliesenarbeiten Balkon und Terrassensanierung

Wohnraumgestaltung Küchenarbeitsplatten Umbau und Trockenbau

Mühlenstraße 68 a 41352 Korschenbroich Tel.: 0 21 61 / 64 13 49 Gewerbegebiet West untere Mühlenstraße Mo - Fr 8:00 -17:00 Uhr Sa 10:00 - 13:00 Uhr

www.fliesen-liebscher.de

20

GRAFFITIWORKSHOP Das Jugendheim St. Andreas bietet am Dienstag, 28. Mai von 16 bis 17.30 Uhr für alle interessierten Kinder und Jugendliche ab 9 Jahren erneut einen Graffiti-Workshop an. Angeleitet durch einen Graffiti-Künstler können die Teilnehmer auf einer Leinwand ihre eigenen Ideen entwickeln und darstellen. Es können jeweils 15 Kinder und Jugendliche an den Workshops teilnehmen. Der Teilnahmebeitrag in Höhe von 10 Euro kann am Veranstaltungstag entrichtet werden. Um eine verbindliche Anmeldung bis zum 27. Mai im Jugendheim St. Andreas, Tel 02161 641292 oder Mail andys-cafe@gmx.net ) wird gebeten. IN KORSCHENBROICH MAI 2013


IN Korschenbroich_0513_LY1

29.04.2013

10:37 Uhr

Seite 23

KULTURSALON

ALLES ANDERE ALS… „EINE LANGWEILIGE GESCHICHTE“ oder: ich würde zu gern sehen, wie dieser Stockfisch mit seiner Frau schläft. Ein tragisch-komisches Theaterstück mit Bernd Surholt, nach einer Erzählung von Anton Tschechow Vorlage der szenischen Bearbeitung ist die von Anton Tschechow 1889 verfasste Erzählung? Eine langweilige Geschichte? In ihr resümiert der hochgeehrte, aber tief verbitterte Medizinprofessor Nicolai Stepanowitsch über sein facettenreiches Leben. Gequält von Schlaflosigkeit, Todeserwartung, Überdruss und Langeweile reflektiert er mit scharfem und beissendem Sarkasmus über Alter, Jugend, Eheleben und Beruf und der Sehnsucht nach demwahren Leben. Mit großer schauspielerischer Intensität wird in dem Einpersonenstück der innere Monolog des Nikolai Stepanowitsch und das Hineinschlüpfen in die Rollen der ihn umgebenden Menschen kurzweilig und virtuos auf die Bühne gebracht. In der szenischen Umsetzung der tragisch-komischen Lebensbilanz gelingt ein eindrucksvolles Bild des Wechselspiels zwischen Melancholie und Ironie mit dem tschechoweigenen diagnostischen Blick auf das weite Land der Seele. Der Zuschauer merkt schnell, dass sich hinter dem weisen Gejammer alles andere als eine langweilige Geschichte verbirgt! Spieldauer: 80 Minuten, Eintritt: 10.- Euro, Getränke inkl.. Kartenreservierung: Stadt Korschenbroich Kulturamt kultur@korschenbroich.de oder Tel.: 02161/613-1 07 Mi 15.05.2013, 20.00 Uhr Kultur-Bahnhof Korschenbroich · Am Bahnhof 2

IN KORSCHENBROICH MAI 2013

Korschenbroich

Die Ford Vertragswerkstatt mit der größten Kundenzufriedenheit im Bereich “Service” bundesweit, von über 1300 Vertragswerkstätten, Stand 4/13

AHG

Autohaus Geuthe GmbH & Co. KG

Service für alle Fahrzeugtypen Herrenshoffer Str. 55 · 41352 Korschenbroich Tel.: 0 21 61 - 64 13 06 · www.autohausgeuthe.de

MOTOCROSS RENNEN - 25./26. MAI Am 25./26. Mai richtet der MSC Grevenbroich auf seiner bekannten Rennstrecke ´Königshovener Höhe´ sein erstes Rennen in diesem Jahr aus. Mit Alexander Hübner ist auch ein Vertreter aus Korschenbroich in der stärksten Leistungsklasse 1 vertreten. Der Korschenbroicher will bei seinem Heimrennen die momentane Meisterschaftsführung weiter ausbauen. Die Sandstrecke mit ihren vielen sehenswerten Sprüngen bietet für die Zuschauer jede Menge Action. Wer also Spaß an Motorsport, spektakulären Sprüngen und sehenswerten Zweikämpfen hat, sollte diese Veranstaltung nicht verpassen. Infos unter www.msc-grevenbroich.com

Container von Royen & Mumm GmbH · Entsorgung · Schrott- u. Metallhandel · Lieferung von Sand u. Kies · Baumfällarbeiten · Entrümpelungen · Abbrüche · Containerverleih · Ausschachtungen Büro & Lager Daimlerstr. 38 · Korschenbroich-Glehn Tel.: 0 21 82/5 87 17-18 · Fax: 0 21 82/5 87 19

21


IN Korschenbroich_0513_LY1

29.04.2013

10:37 Uhr

Korschenbroich

Seite 24

UNGES PENGSTE

Wir alle wünschen Gästen d n u en tz ü h c S en unser ein schönes und Pengste! fröhliches Unges Martin Kreutzer

Püllenweg 2-4 Kleinenbroich Tel: 02161 4757529 · www.kreutzer-immobilien.de

Unser Bild zeigt von links Bezirksbundesmeister Horst Thoren, Sebastianer-Präsident Peter Schlösser, Minister Peter Holzenleuchter, Sebastianer-König Hans Merckens, Minister Helmut Maaßen, Minister Stefan Winkens, Junggesellen-König Tobias Ehlert, Minister Christian Esser und Junggesellen-Präsident Andreas van de Kraan.

SCHÜTZEN-MAß „UNGES PENGSTE“

DIE SPEZIALISTEN FÜR COLOR & HAIREXTENSIONS Hindenburgstr. 35 · Korschenbroich Claudia Campisi Tel.: 0 21 61.644 903 Korschenbroicher

Mini-Markt Müller Obst & Gemüse

Hannengasse 4 Di. u. Fr. 7.00 - 18.00 Uhr Mi u. Sa. 7.00 - 13.00 Uhr

Rund um den Fuß med. Fußpflege - Lackieren - Massage

Regina Cremer Steinstr. 8 · Korschenbroich Tel.: 0 21 61- 8 29 67 45

Hindenburgstr. 53 · Korschenbroich Tel. 02161-67 86 311 · www.gestaltung-in-holz.de

Norbert Oellers Schuhhaus Sebastianusstra§e 46 Korschenbroich Telefon: 0 21 61-64 09 09 22

Unges Pengste ist für den Korschenbroicher Maß aller Dinge. Selbst die Zeitrechnung wird danach bestimmt, ob ein Ereignis – ob Hochzeit oder Kindtaufe – vor oder nach Pfingsten fällt. Denn für Korschenbroich ist Unges Pengste der Höhepunkt des ganzen Jahres, auf den alles zusteuert, auf den sich 1000 Schützen und Zehntausende Gäste freuen. Nicht ohne Grund: Denn die fünf fröhlichen Festtage, die die Schützen und Bürger der kleinen Stadt als „Unser Pfingsten“ bezeichnen, verbinden die Menschen in froher Gemeinschaft. Unges Pengste schenkt Heimat und Geborgenheit, ist in seiner Schützenpracht Ausdruck eines in 500 Jahren gewachsenen Selbstbewusstseins. Damit hat Unges Pengste Ausstrahlung und wird zum Maßstab für andere, die um Korschenbroich herum Schützenfest feiern. Oft nicht ganz so groß, häufig in der selben fröhlichen Grundstimmung, aber selten mit der ausgeprägten öffentlichen Aufmerksamkeit, die Unges Pengste als eines der bekanntesten Schützenfeste am linken Niederrhein nun einmal genießt. Das führt zu Zahlenspielen, wer denn mehr Schützen auf die Beine stellt. Das veranlasst zu Wertungen, wer denn das strammste und zackigste Regiment zur Parade schickt. Doch Größe und Drill machen die wahre Bedeutung eines niederrheinischen Schützenfestes kaum aus. Da gibt es andere Werte, die wichtig sind: wie die familiäre Note und enge Verbundenheit, die gerade in den kleineren Gemeinschaften anzutreffen sind, wie die gelebte Tradition und heimatliche Ausrichtung, die unsere Bruderschaften auszeichnen. Nicht aus dem Vergleich mit anderen ergibt sich Größe, sondern aus der ehrlichen Wertschätzung des eigenen Wirkens.

Pfingstsamstag, 18. Mai

Pfingstsonntag, 19. Mai

Pfingstmontag

14.00 Uhr Auftakt von „Unges Pengste“ mit traditioneller Maienfahrt 20.00 Uhr Tanz im Festzelt mit „Area 41“

10.30 Uhr Musikalischer Frühschoppen mit Ordensverleihung im Festzelt 15.45 Uhr Serenade am Seniorenhaus 16.45 Uhr Königsparade und Großer Zapfenstreich 20.00 Uhr Tanz im Festzelt mit „Wallstreet“

10.00 Uhr 12.45 Uhr

Festprog

Eintritt: Vorverkauf 8,- Euro, Abendkasse 10,- Euro

22.45 Uhr Großes Feuerwerk, Matthias-Hoeren-Platz

19.30 Uhr 20.00 Uhr

Eintritt: Vorverkauf 8,- Euro, Abendkasse 10,- Euro

IN KORSCHENBROICH MAI 2013


IN Korschenbroich_0513_LY1

29.04.2013

10:38 Uhr

Seite 25

Korschenbroich

UNGES PENGSTE

Wir alle wünschen nd Gästen u en tz ü h c S en er s un ein schönes und gste! en P es g n U es h ic l fröh

Hindenburgstr. 2 · Korschenbroich Tel.: 02161 - 64 655 · www.reisen-weitz.de

5 TAGE LIVE-MUSIK

Sebastianusstr. 20 Korschenbroich

Tel.: 02161-57 46 368

Fünf Tage Live-Musik bieten die Korschenbroicher Bruderschaften zu Unges Pengste im Festzelt am Matthias-Hoeren-Platz. Öffentlich gefeiert wird von Pfingstsamstag bis Pfingstmittwoch. Und für die Kult-Partys am Pfinstsamstag und Pfingstsonntag wurden wieder zwei bekannte Cover-Bands der Region verpflichtet: „Area 41“ und „Wallstreet“. „Area 41“ spielt am Pfingstsamstag, ab 20 Uhr: Abrocken ist angesagt. Tanz, Bewegung, Party und gute Laune. Das verkörpert die Coverband „Area 41“ auf der Bühne und dieses Gefühl reißt das Publikum unweigerlich mit. Dazu bedienen sich die sechs Vollblutmusiker aus Mönchengladbach einer erlesenen Auswahl an Pop-, Soul-, Funk- und Rockhits. Angefangen in den guten alten 70ern, über die unvergessenen 80er bis hin zu topaktuellen Charthits, nimmt „Area 41“ den Zuschauer mit auf eine Reise durch rund 40 Jahre Musikgeschichte. Pfingstsonntag, 20 Uhr, gehört das Korschenbroicher Festzelt „Wallstreet“. Die Band erreicht mit ihrer sympathischen und authentischen Art ein sehr breit gefächertes Publikum, richtet sich an „feierwütige“ junge Leute ebenso wie an Festgäste in Galastimmung. Programm und Show werden nach Wunsch variiert. Beim Königsball am Pfingstmontag unterhält „Joynova“, am Pfingstdienstag rockt „Seven Fools“ ab, beim Abschlussabend und Königsball am Pfingstmittwoch spielen „Die Kleinenbroicher“ auf.

ntag, 20. Mai

Pfingstdienstag, 21. Mai

Pfingstmittwoch, 22 . Mai

Feierliches Hochamt am Seniorenhaus Große Königsparade mit Blumenkorso Ehrengeleit der Majestäten mit Damen Königsball mit Ehrentanz im Festzelt mit „Joynova “

9.30 Uhr

19.30 Uhr Ehrengeleit der Majestäten mit Damen 20.00 Uhr Königsball mit Ehrentanz im Festzelt mit „Die Kleinenbroicher“

Eintritt: Abendkasse 5,- Euro

18.30 Uhr Große Königsparade mit Blumenkorso 20.00 Uhr Tanz im Festzelt mit „Seven Fools“

Schützengottesdienst in der St. Andreas Kirche Mitgestaltet vom Männerchor Korschenbroich Cäcilia 1860 10.30 Uhr Familienfrühschoppen im Festzelt

gramm Eintritt frei

Inh.: Gisela Koll Hannengasse 9 Korschenbroich Tel.: 0 21 61/64 86 25

Fashion & Accessoires Hindenburgstraße 1 · Korschenbroich Telefon: 0 21 61 - 64 88 70

Eintritt: frei

Eintritt: Abendkasse 5,- Euro

IN KORSCHENBROICH MAI 2013

23


IN Korschenbroich_0513_LY1

29.04.2013

10:38 Uhr

Korschenbroich

Seite 26

VERANSTALTUNG

„MUSIK LIEGT IN DER LUFT“ - 5. MAI Nachdem der Frühling am Niederrhein Einzug erhalten hat, liegt neben frühsommerlichen Temperaturen am Sonntag dem 05. Mai ebenso Musik in der Luft. Das Bundesschützen-Tambourcorps „Nordstern“ Herrenshoff und die Musikkapelle Kleinenbroich präsentieren sich im Rahmen eines Platzkonzertes ab 11:45 Uhr auf dem Hannenplatz im Herzen Korschenbroichs. Musikkapelle und Tambourcorps blicken auf eine über 80- bzw. 90-jährige Geschichte zurück, widmen sich vornehmlich volkstümlicher Musik und bilden gemeinsam bei vielen Schützen- und Heimatfesten am Niederrhein einen gerne gesehenen und vor allem gerne gehörten Musikblock bei Umzügen und Paraden. Die Idee zum gemeinsamen Konzert entsprang einem Ausflug zum Münchener Oktoberfest im Jahr 2011. Hierbei wurde gemeinsam bei einem Konzert im schönen Kurpark von Garmisch-Partenkirchen aufgespielt. Warum also in die Ferne schweifen. Gerne nutzen die Vereine die Möglichkeit, dem heimischen Publikum unvergessliche traditionelle aber auch neue Stücke aus ihrem Repertoire vor ortshistorischer Kulisse zu präsentieren. Der Eintritt ist frei und das Konzert findet nur bei trockenem Wetter statt.

KOM(M)ÖDCHEN-ENSEMBLE „FREAKS. EINE ABRECHNUNG“

Im Rahmen der Kabarett-Serie findet am 7. Juni um 20.00 Uhr in der Aula des Gymnasium Korschenbroich die dritte Veranstaltung statt. Zu Gast ist das Düsseldorfer Kom(m)ödchen Enselmble mit Ihrem 24

Programm “Freaks. Eine Abrechnung”. Eigentlich könnte die Sammy-Boehme- Show scharfe Fernsehsatire zur besten Sendezeit sein, wäre da nicht Sammy Boehme. Der Star der Sendung ist zwar beliebt, allerdings intellektuell eher sparsam ausgestattet. Bei ihm weiß die eine Gehirnhälfte oft nicht, was die andere denkt, und wenn es schlecht läuft, frönt Sammy seiner großen Leidenschaft: Er beginnt zu improvisieren. Keine leichte Aufgabe für das Autorenteam im Hintergrund den äußerst kapriziösen Star in der Spur zu halten und in mühsamer Kleinarbeit die Sammy- Boehme-Show zu

dem zu machen, was sie sein sollte. Getreu dem Motto „never change a winning team“ geht das Trio Christian Ehring, Maike Kühl und Heiko Seidel mit seinem brandneuen dritten Programm an den Start. Die Hausproduktion wartet mit einer schrägen Story und neuen Charakteren auf und das natürlich in bester Kom(m)ödchen-Manier: Hochaktuelles Kabarett trifft auf skurrile Typen, Musik trifft auf Sitcom, Stand-up auf Theater. Und am Ende gibt’s Tote. Man darf gespannt sein! Aula Gymnasium Korschenbroich

IN KORSCHENBROICH MAI 2013


IN Korschenbroich_0513_LY1

29.04.2013

10:38 Uhr

Seite 27

LITERATUR

BUCHVORSTELLUNG ANGST ESSEN SEELE AUF Randolph Tiefenthaler ist Architekt, Mitte 40, verheiratet und Vater zweier kleiner Kinder. Als er eine schöne Eigentumswohnung mit Garten im Süden Berlins erwirbt, scheint er, der aus kleinbürgerlichen Verhältnissen stammt, endlich da angekommen, wo er immer hinwollte – im arrivierten Bürgertum. Allerdings hat er die Rechnung ohne Herrn Tiberius gemacht, den arbeitslosen Untermieter im Souterrain. Der entwickelt sich vom freundlichen Nachbarn zum Stalker, stellt erst Tiefenthalers Frau nach, dann der ganzen Familie und bedroht Tiefenthaler schließlich mit infamen Unterstellungen: Er und seine Frau würden die eigenen Kinder sexuell missbrauchen, dafür gebe es Beweise und die werde er gegebenenfalls auch der Öffentlichkeit präsentieren. Dirk Kurbjuweit, vielfach ausgezeichneter „Spiegel“-Journalist und Buchautor, erzählt in seinem Roman die Geschichte eines Urgefühls, der Angst, und ihres zerstörerischen Einflusses auf Menschen und menschliches Zusammenleben. Randolph Tiefenthaler verstrickt sich, je länger die Nachstellungen seines Untermieters dauern, immer mehr in einem Gespinst aus verzweifelter Hilflosigkeit, abgründigem Misstrauen, selbst gegen die eigene Frau, paranoider Verfolgungsangst und überbordendem Hass. Der richtet sich gegen Herrn Tiberius, aber auch gegen den Rechtsstaat, von dem er sich allein und im Stich gelassen fühlt. Die Angst und das immer stärker werdende Gefühl des Ausgeliefertseins vergiften sein ganzes Leben und stellen alles infrage, was er sich so mühsam aufgebaut hat. Die Situation eskaliert, als Tiefenthalers Vater anreist, ein alter Waffennarr, der das familiäre Drama auf seine Art zu Ende bringen will. Dirk Kurbjuweit vergegenwärtigt in seinem Buch die prekäre Lage seines Protagonisten mit beklemmender Präzision. Das ist kein Zufall: Denn er selbst hat die Verfolgung durch einen Stalker vor einigen Jahren am eigenen Leib erfahren – „höllische acht Monate lang“, wie er in einem Interview erklärt hat. Inzwischen hat er sich vom Schrecken jener Zeit befreit – aber die am eigenen Leib gemachte Erfahrung, wie schnell das bürgerliche Konstrukt einer wohlanständig-zivilisierten Existenz an seine Grenzen geraten und brüchig werden kann, thematisiert er in seinem Roman auf grandiose Weise. Rita Mielke

Korschenbroich Ihr Immobilienpartner mit mobilem Büro im Rhein-Kreis Verkauf & Vermietung von Wohnimmobilien

Wir suchen Ihre Immobilie in Korschenbroich und Umgebung Projektberatung für barrierefreies Wohnen durch bauliche Anpassung Ihrer Immobilie

Thomas Faßbender Immobilienkaufmann Mühlenweg 15a · 41352 Korschenbroich · www.wohnlab.de Fon: 02161 - 564 38 38 · Mobil: 0151 - 52 55 03 92

Dirk Kurbjuweit: Angst. Berlin: Rowohlt. 2013. 252 S., geb., 18,95 €

FOTOCLUB 69 KORSCHENBROICH STELLT AUS Zu Himmelfahrt und am darauf folgenden Wochenende stellen sich die Mitglieder des Fotoclubs 69 Korschenbroich wieder einmal im Liedberger Sandbauernhof mit einer Auswahl von etwa 100 ihrer Fotos vor, die sie im Laufe der letzten zwei Jahre für ausstellungswürdig befunden haben. Seit vielen Jahren treffen sie sich gewöhnlich am ersten Dienstag eines Monats in der Gutenberg Schule in Kleinenbroich, legen ihre Bilder aus und unterziehen sie einem internen Wettbewerb, in dem

jedes Clubmitglied die Bilder der anderen Mitglieder mit bis zu 10 Punkten bewerten kann. Alle Bilder, die durchschnittlich sieben oder mehr Punkte erreicht haben, qualifizieren sich für die Ausstellungen in Liedberg, die regelmäßig im zweijährigen Abstand stattfinden. Die drei besten Bilder eines Abends werden wenige Tage späterals Bilder des Monats in der Homepage des Fotoclubs präsentiert. Im jährlichen Wettbewerb um einen Wanderpokal, an dem sich 10 niederrheinische Fotoclubs seit 1980 beteiligen, schneidet der Fotoclub 69 immer wieder gut ab. Bei 18 Teilnahmen hat er 8 Mal den ersten Platz belegt und zwei Pokale endgültig gewonnen. Die Ausstellung findet statt am: Do 9.5. 10 - 18.00 Uhr, Sa 11.5. 12 18.00 Uhr, So 12.5. 10 - 18.00 Uhr. Der Eintritt ist frei. Sandbauernhof Liedberg · Am Markt 10

IN KORSCHENBROICH MAI 2013

25


IN Korschenbroich_0513_LY1

29.04.2013

10:38 Uhr

Seite 28

Korschenbroich

SOMMERZEIT IM ALLROUNDER MOUNTAIN RESORT Unter dem Motto „Urlaub vom Alltag“ gibt es im allrounder mountain resort für jeden das passende Freizeitangebot, ob Klettern, Skifahren oder Gaumen-Genuss. Der Salzburger Alm Biergarten jetzt so flexibel wie das Wetter Das ganze Jahr über verwöhnt die Küche des Restaurants Salzburger Hochalm ihre Gäste im urigen Hüttenambiente. In den Sommermonaten genießen die Gäste ihren Feierabend bei alpenländischen Spezialitäten und kühlen Getränken im Salzburger Alm Biergarten. Der gemütliche Biergarten im alpenländischen Stil liegt an diversen Fahrrad-Routen durch den Rhein-Kreis Neuss. Neu ist das Cabriodach über der Hochalm Terrasse. Damit ist der FreiluftGaumenschmaus mit den à-la-carte Gerichten aus der Hochalm Küche nun so flexibel wie das Neusser Sommerwetter. Angeschlossen an den Biergarten, direkt neben dem SalzburgerLand Kletterpark, liegt der große kostenlose Abenteuerspielplatz. Neben Klassikern wie Schaukel oder Rutsche sind auch ausgefallene

Wir gestalten Ihre Anzeige

Stationen wie eine Seilbahn, eine Mini-Kletterwand und das riesige Hüpfkissen vorhanden. Als weitere Outdoorattraktionen lockt die SalzburgerLand Kletterwand auf der Rückseite des Neusser Gletschers u.a. mit den JEVER FUN Kletternächten an jedem letzten Freitag im Monat. Der Salzburger Alm Biergarten am Neusser Gletscher ist von montags bis samstags ab 17:00 Uhr und sonntags ab 10:00 Uhr geöffnet. Ein Tag oder Abend im allrounder mountain resort wird so mühelos für die ganze Familie zum „Urlaub vom Alltag“.

KORSCHENBROICH SPIELT TENNIS SCHNUPPERTRAINING AM 4. MAI Der Korschenbroicher Tennisclub (KTC) bietet anlässlich seines 50jährigen Jubiläums unter dem Motto „Korschenbroich spielt Tennis“, am 04. Mai 2013 in der Zeit von 10.00 – 12.00 Uhr, ein kostenloses Schnuppertraining mit der Tennisschule „Allround“ an. Alle Interessierten und Neugierigen sind herzlich eingeladen ihr Talent im Umgang mit Ball und Schläger zu entdecken. Informationen und aktuelle Termine finden Sie unter: www.korschenbroichertc.de

26

IN KORSCHENBROICH MAI 2013


IN Korschenbroich_0513_LY1

29.04.2013

10:38 Uhr

Seite 29

Korschenbroich

VERANSTALTUNG

Schönheit und Pflege von Kopf bis Fuß

3 TAGE PFINGSTEN IM NIKOLAUSKLOSTER Jährlich wird im Nikolauskloster am Pfingstwochenende das größte Familienfest auf die Beine gestellt, das es im Umkreis gibt. Traditionell packen viele Familien aus nah und fern Kinder, Großeltern und Hund ins Auto oder aufs Fahrrad, um in vertrauter Atmosphäre Freunde zu treffen und gemeinsam den Tag zu genießen. Im Mittelpunkt der drei Tage stehen zum einen wieder die festlich gestalteten OpenAir Messen im Klosterpark, die von dem OMIKlosterchor musikalisch untermalt werden. Ähnlich spritzig und erfrischend wie die Messen wird danach der Ausschank des kühlen Fassbiers bei zünftiger bis rockiger Musik.

So übernimmt die Concert Band des Gymnasiums Jüchen den Dämmerschoppen nach der Eröffnungsmesse, Sa., 18. Mai um 18 Uhr. Am Sonntagnachmittag wird ein musikalisches Miteinander mit dem Tambourcops „Blüh auf“ aus Glehn sowie dem offenen Singen mit dem OMI-Chor des Nikolausklosters und schottischer Dudelsackmusik Ohren als auch Stimmbänder verwöhnen.

Rockig-popig geht es weiter, denn bei der Band „Minirock“ kommen alle Liebhaber der 50er bis 70er Jahre auf ihren Genuss. Zünftig endet der Feiertag beim ausgelassenen Stimmungsschoppen mit den Fidelen Musikanten aus Damm. Der Pfingstmontag beginnt, wie gewohnt mit der 10 Uhr-Messe auf der Klosterwiese sowie anschließendem Frühschoppen, untermalt mit dem Blasorchester St. Benediktus Heerdt. Am Nachmittag wartet ein neues Spektakel, ein wahrhaftiger Höhepunkt, auf alle Besucher: Das königliche Orchester „Harmonie NordOstWind“, die Legende aus Belgien schlechthin, wird von 14.30 -17.00 Uhr, unterstützt von der deutschsprachigen Gemeinschaft Belgiens. Anschließend übernehmen die kleinen Dycker Schloßspatzen mit einem großartigen Auftritt das Programm, bis um 18 Uhr mit einer Heili-gen Messe in der Klosterkirche die große Feier des Pfingstfestes beendet wird. Auch für die Unterhaltung der kleinen Gäste wird in diesem Jahr neben Kinderbelustigung mit Hüpfburg, Karussell, Malmaschine, Schminktischen und einem kleinen Streichelzoo ein Höhepunkt geboten: Ein zaubernder Pfarrer wird die Kleinen am Pfingstmontag um 15 Uhr im Mazenodsaal verzaubern. Wem das noch nicht reicht, kann in die Welt der Römer eintauchen, die mit Markständen und Legionslage zum Anschauen und Mitmachen das Programm vervollständigen.

· Kosmetik für Sie und Ihn · Wellness-Massagen · Kosmetische Fußpflege Ab sofort:

Donnerstags ist Ladiesnight Termine bis 21.00 Uhr nach Absprache

Eveline Franken Hufeisen 45 · Raderbroich Tel. 02161/57 45 895 Zum Wohlfühlen sorgen das reichhaltige Programm und das gesellige Miteinander bei Bier und köstlichen Spezialitäten der zahlreichen Helfenden. Der Rektor Pater Felix hat zwei ausgespannte Fallschirme die eine Fläche von 600 Quadratmetern überdachen besorgt, um für einen kühlen Kopf bei praller Sonne zu sorgen. Lassen Sie sich von der Feierlust anstecken. Infos: www.nikolauskloster.de Nikolauskloster, 41363 Jüchen Tel.: 02182/829960

Endlich Pflanzzeit ! Beet- und Balkonpflanzen in großer Vielfalt Bepflanzung von Kästen und Kübeln mit anschließender Freihauslieferung

Korschenbroich Neusser Straße/An der Insel Tel.: 02161-643161 www.hohnenweb.de

Gartencenter u. -service · An der Insel IN KORSCHENBROICH MAI 2013

27


IN Korschenbroich_0513_LY1

29.04.2013

10:38 Uhr

Seite 30

Korschenbroich

REISETIPP

CANADA - BRITISH COLUMBIA

„KOSMETIK IST, WENN’S WIRKT! Monika Ranina Janz ist die Spezialistin für professionelle Wirkstoffkosmetik. Die gelernte Kosmetikerin und Heilpraktikerin verbindet ihre Kreativität mit ihrem Fachwissen als heilpraktische Therapeutin. Seit Jahren ist sie ein kleiner aber feiner Geheimtipp hier in unserer Region. „Oft genug braucht es gar nicht den großen Aufwand, um die Haut mit einem richtigen Impuls wieder strahlend aussehen zu lassen!“, so Frau Janz, die von ihren Kunden in der Regel mit Ranina angesprochen wird. Die Spezialistin setzt nicht nur auf fertige Produktkonzepte, sondern stellt, wenn nötig, auch eigene Rezepturen zusammen, um perfekte Ergebnisse zu erzielen. Die klassische Kosmetik ist schon sinnvoll, aber wenn es wirklich um sichtbare Effekte an der Haut geht, dann kommt man an Ranina kaum vorbei. Mit modernsten Verfahren regt sie die Haut an, sich selber zu regenerieren. Und das Beste ist, dass die ersten Erfolge meist bereits direkt nach der ersten Behandlung sichtbar werden. „Gerade die Frauen in Führungspositionen oder die selbständig arbeiten, legen allergrößten Wert auf sofort sichtbare Ergebnisse! Für lange Zeit des Ausprobierens haben sie in der Regel keine Zeit!“, erklärt die Spezialistin für medizinische Wirkkosmetik. In den liebevoll, modern eingerichteten Räumen im Herzen von Korschenbroich können Sie sicher sein, dass Sie sich wohlfühlen werden. Überzeugen Sie sich selbst von der herzlichen Atmosphäre mit der Sie Frau Ranina Janz empfängt.

Den Pazifik vor der Nase und im Rücken die Küstenberge: schöner kann eine Metropole wie Vancouver kaum liegen. Sie ist eine Stadt mit grandiosen Aussichten, sportbegeisterten Menschen und einer immensen Restaurantvielfalt; und, sie ist Ausgangspunkt ins Abenteuer Natur: Zum Wale und Bären beobachten nach Vancouver Island oder in den Regenwald des Großen Bären. Zu Weinbergen und Golfplätzen im Okanagan Valley. Oder um auf der Fährpassage Discovery Coast den Spuren der First Nations und Pionieren zu folgen. Aktivitäten: Hier finden Sie eine riesige Auswahl an Stadt-, Provinzund Nationalparks, in denen Sie spazieren gehen, wandern und Fahrrad fahren können. Golfspieler können dank des gemäßigten Klimas fast das ganze Jahr über ihrer Leidenschaft frönen. In den Bergen lockt der Pulverschnee Skifahrer aus der ganzen Welt. Und die Küsten und Wasserwege sind perfekt geeignet zum Angeln, Kanu und Kajak fahren, River Rafting und Tauchen. Spektakuläre Aussichtspunkte, Möglichkeiten zur Wildtierbeobachtung wie Whale Watching oder Bärenbeobachtungstouren sind überall in BC zu finden. Auch eine florierende Kunst- und Kulturszene mit vielen erfolgreichen Kunsthandwerkergemeinschaften kann hier entdeckt werden. Neben sieben Nationalparks gibt es über 1.000 Provincial Parks, Erholungsund Schutzgebiete in British Columbia. Viele Möglichkeiten also, Wildtiere in ihrem Lebensraum – gewollt oder ungewollt – zu beobachten. Guides wissen, wo Grizzly- und Schwarzbären zu finden sind und wie man sich ihnen nähert oder besser gesagt, wie man sicheren Abstand hält; sie geben auch viele interessante Informationen über Verhalten und Lebensweise der Bären weiter. Andrea Hackmann als Kanada-Spezialistin berät und unterstützt Sie gerne mit zahlreichen Tipps, bei Ihrer Reiseplanung & -organisation. Öffnungszeiten: Mo, Mi, Fr. 09:00 – 14:00h/15:00h – 19:00h Di, Do. 12:30h - 19:00h, Sa. 10:00 – 16:00h, und auch gerne nach Vereinbarung. Excellence Travel · Andrea Hackmann · Am Brauhaus 12-14 Korschenbroich · Tel.: 02161-5 64 38 14

Kosmetik ist, wenn’s wirkt!

Weltweite Reisen: Ihre Spezialistin für medizinische Wirkkosmetik Hindenburgstr. 3 · Korschenbroich Tel.: 02161- 465 85 89 · www.spirit-of-beauty.net

10 28

· maßgeschneiderte Individualreisen oder pauschal · Spezialist für Gruppenreisen · Australien- und Kanada Spezialist · Tagungs-, Incentive-, Kongressreisen Am Brauhaus 12-14 (hinter der Sparkasse) · 41352 Korschenbroich Tel.: 0 2161 564 38-14 · Mob.: 0157 71366820 · www.ExcellenceTravel.de IN KORSCHENBROICH MAI 2013


IN Korschenbroich_0513_LY1

29.04.2013

10:38 Uhr

Seite 31

INFO

Korschenbroich

MIT LUFTHANSA NACH AMERIKA Reisende ab Düsseldorf können sich auf das vielfältige Langstreckennetz der Lufthansa freuen. Mit fast 20 wöchentlichen Verbindungen in die nordamerikanischen Metropolen Chicago, New York, Miami und Toronto verbindet Lufthansa im Sommerflugplan 2013 den drittgrößten Lufthansa Standort Düsseldorf mit dem fernen Kontinent. Lufthansa-Passagiere haben an diesen vier Destinationen die Möglichkeit, auf die Star Alliance Partner der Kranichairline umzusteigen und den Kontinent weiter zu erkunden. Auf den Langstreckenverbindungen profitieren die Passagiere vom Lufthansa FlyNet® und können mit einem Mobilgerät im Internet surfen, Text- und Bildnachrichten empfangen oder E-Mails versenden. Düsseldorf ist nicht nur einer der größten Lufthansa-Standorte weltweit, sondern auch der traditionelle Heimatmarkt vieler Lufthansa-Kunden. Im Herzen von NRW gelegen verfügt die Landeshauptstadt über das größte Einzugsgebiet Europas. Über 22 Mio. Passagiere können den Flughafen binnen 90 Minuten erreichen – Gleichzeitig hat die Hälfte der 50 größten deutschen Unternehmen ihren Sitz in NRW. Aufgrund der großen Bevölkerungsdichte und der herausragenden Wirtschaftskraft hat Düsseldorf für Lufthansa deshalb ein hohes Potenzial. Als Airline, die die Menschen in NRW mit der Welt verbindet, bietet Lufthansa einen dichten Flugplan mit Direktverbindungen zu rund 60 europäischen Zielen. Täglich starten in Düsseldorf rund 140 Lufthansa-Flüge. Bereits 2012 hat Lufthansa das Angebot an touristischen Sommerzielen stark erweitert und 12 neue Destinationen eingeführt. 2012 beförderte Lufthansa ab Düsseldorf fast sechs Millionen Passagiere und hat damit maßgeblich zum Passagierwachstum des Flughafens beigetragen. www.lufthansa.com

GEWINNSPIEL GEWINNEN SIE 2 LUFTHANSA-TICKETS Düsseldorf - Europa Lust auf Urlaub an einen von Europas schönsten Plätzen? Dann machen Sie mit bei unserem Gewinnspiel und gewinnen Sie mit Lufthansa und IN Korschenbroich einen Hin- und Rückflug für 2 Personen – zu einem europäischen Ziel Ihrer Wahl! Gehen Sie dazu einfach auf unsere Gewinnspielseite unter lufthansa.com/inkorschenbroich und registrieren Sie sich dort bis zum 30.06.2013 Wir wünschen viel Glück und einen guten Flug!

Langes Wochenende. Kurzer Trip. Kleiner Preis. Barcelona Hin + Zurück ab

99

€*

Glasgow Hin + Zurück ab

119

€*

Jetzt buchen

lufthansa.com IN KORSCHENBROICH MAI 2013

29


IN Korschenbroich_0513_LY1

29.04.2013

10:38 Uhr

Seite 32

Korschenbroich

PFLANZEN VON SCHMITZ

DIE VISITENKARTE IHRES HAUSES - DER EINGANG Den ersten Eindruck kann man nicht wiederholen. So wie sich die Sympathien zwischen Menschen in den ersten hunderstel Sekunden entscheiden, so bleibt auch Freunden und Gästen der Hauseingangsbereich als erster Eindruck im Hinterkopf hängen. Vor dem Betreten eines Hauses werden so schon unbewusst die ersten Einschätzungen über die Gastgeber getroffen. Durch eine saubere, freundliche und persönliche Gestaltung des Eingangsbereiches kann man Gästen und Freunden direkt das Gefühl vermitteln willkommen zu sein. Naturstein als Belagsmaterial bietet hier eine besonders große Gestaltungsvielfalt für Hauseingänge. Eine große und vielfältige Auswahl an Fliesen und Naturstein und Ideen der Verarbeitung bietet die Firma Ramrath in Glehn. Das Naturprodukt strahlt die Wirkung von Dauerhaftigkeit und Beständigkeit aus. Auf die richtige Oberflächenwahl ist hier im Aussenbereich besonders zu achten. Bei einer geflammten oder gebürsteten Oberfläche sind Hauseingänge und Aussenstufen auch bei Regen und Schnee sicher zu begehen. Ein Hauseingang ist mehr als nur die Stufe zum Haus, Ihr Hauseingang ist Ihre für Jedermann sichtbare Visitenkarte. Dafür steht das Team der Firma Ramrath Ihnen gerne beratend zur Seite.

Die kalte Jahreszeit ist vorbei – Die Sonne lockt uns raus in den Garten oder auf Balkon und Terrasse. Gerade nach dem langen Winter sehnen wir uns nach frischer Farbe und Leben im Beet. Alle Jahre wieder werden dazu Sommerblumen gepflanzt. Neben den mehrjährigen Sträuchern, Bäumen und Stauden sind die Sommerblumen eine feste Größe im Beet, auf Balkonen, in Kästen und Kübeln. Nach Definition sind Sommerblumen zumeist einjährige oder zweijährige krautige Pflanzen. Gärtnerisch korrekt würde man sagen die meisten Sommerblumen sind einjährig gezogene Pflanzen, denn in ihren Herkunftsländern sind sie sehr wohl mehrjährig (z.B. Lantana - Wandelröschen). In unseren Breitengraden können sie den Winter auf Grund von Frost und Kälte nicht überdauern. Besonders an den Sommerblumen ist ihre lange Blühdauer von Mai bis Oktober. Einmal gepflanzt sind sie so Farbklecks und Hingucker den ganzen Sommer lang. Es gibt unzählige Sorten und diese jeweils noch in vielen Farben. Man kann sie bunt mischen, stilistisch in weiß halten, oder beim Pflanzen in einer Farbgruppe bleiben. Schön ist es verschiedene Höhen zu pflanzen. Höhere Pflanzen werden dabei in den Hintergrund gesetzt (z.B. Geranien, Margeriten, Polarstern, gefülltesder Edellieschen, Fuchsien…), kleinere in den Vordergrund (Männertreu, Tagetes, Eisbegonie, fleißiges Lieschen…). Schön für Kästen und Kübel ist zusätzlich die Kombination mit hängenden Arten (z.B. Jasmin, Petunien, Husarenknöpfchen, Goldmarie...) Einige unserer Sommerblumen gibt es auch in Stämmchen oder Pyramidenform (z.B. Dipladenia, Jasmin, Wandelröschen, Bougainvillea oder Enzianstrauch). Im passenden Kübel sind sie die perfekte Geschenkidee! Tun Sie ihren Sommerblumen etwas Gutes! Um den ganzen Sommer eine üppige Blütenpracht bewundern zu können, ist es wichtig, eine gute Erde und den richtigen Dünger zu verwenden. Eine ausgewogene ’Ernährung’ mit verschiedenen Nährstoffen ist für die Pflanzen genauso wichtig wie für uns Menschen. Düngen muss dabei gar nicht aufwendig sein. Organischer Dünger verbrennt die Pflanzen nicht und hält fast den ganzen Sommer. Eine weitere Erleichterung bei der Pflege von Sommerblumen sind die immer beliebter werdenden Bewässerungskästen. Es gibt sie in verschiedenen Formen, Farben und Materialien. Viele Tipps und Tricks für Pflege, Pflanzung oder Standort erhalten Sie natürlich auch bei uns in Ihrem Gartencenter Groß in Grün bei Schmitz!

Ramrath Fliesen und Naturstein · Ottostraße 9 Korschenbroich-Glehn · Telefon 02182-57 100 www.ramrath.com

30

IN KORSCHENBROICH MAI 2013


IN Korschenbroich_0513_LY1

29.04.2013

10:38 Uhr

Seite 33

KULTUR

Korschenbroich

SONDERAUSSTELLUNG IM MUSEUM SCHLOSS RHEYDT NOCH BIS ZUM 30. JUNI Die Wirtschaft am Markt, die Kneipe an der Ecke, das Traditionscafé – auch in unserer Region spielt die Gastronomie seit vielen Jahrhunderten eine große Rolle. Existierte ursprünglich im Wesentlichen das Wirts- oder Gasthaus, so hat sich das gastronomische Angebot seit dem 19. Jahrhundert stark ausdifferenziert, ganz nach den unterschiedlichen Bedürfnissen der Menschen, die aus den verschiedensten Gründen nicht nur außer Haus essen, sondern auch trinken und feiern. Die Ausstellung „Auswärts essen, trinken, feiern“ präsentiert dabei das reiche Spektrum der gastronomischen Erscheinungsformen. Dabei werden die ganz speziellen Besonderheiten der jeweiligen Einrichtungen herausgearbeitet. So sind die klassischen Gaststätten bis heute Orte der Gemeinschaft, an denen sich zahlreiche soziale Gruppierungen treffen: Vereine, Stammtische, Kegelclubs etc. In den Restaurants steht dagegen ganz klar das Genießen des jeweiligen Speisenangebots im Vordergrund, ähnlich bei den Imbissen oder Büdchen, die als stark reduzierte, komprimierte Variante des Restaurants verstanden werden sollen. Die Kneipe hingegen wird durch den individuellen Besuch geprägt, wenngleich sie ein sozial weitgehend homogenes Publikum aufweist. Das typisch niederrheinische Bier, das „Alt“, darf dabei natürlich nirgends fehlen; Auch lokale Brauereien wie Hannen oder Bolten erlangten überregionale Bedeutung. Ausflugslokale stehen untrennbar mit der Entstehung der Freizeit und der wachsenIN KORSCHENBROICH MAI 2013

den Mobilität der Menschen in Verbindung. Die Cafés sind von allen betrachteten gastronomischen Orten durch ihre Besucherschaft am stärksten „weiblich“ geprägt. Für die eng verwandten Eiscafés gilt dies nicht. Als zumeist italienische Familienbetriebe stehen sie im Kontext der jüngeren Zuwanderungsgeschichte. Diese Aspekte zu thematisieren nimmt sich das Museum Schloss Rheydt für diese Ausstellung vor.

STÄDTISCHES MUSEUM SCHLOSS RHEYDT Schlossstraße 508 · 41238 Mönchengladbach Di. – Fr. 11.00 -17.00 Uhr · Sa. - So. 11.00 - 18.00 Uhr Führungen können unter Tel. 02166 - 9289016 gebucht werden. Infos: www.schlossrheydt.de 31


IN Korschenbroich_0513_LY1

29.04.2013

10:38 Uhr

Korschenbroich

Seite 34

HEIMATFEST

n Wir alle wünsche nd Gästen u n e z t ü h c S n e r e s un und ein ein sonniges Fest ander! fröhliches Mitein

PIZZERIA · BIERGARTEN · Pizzataxi Hochstr. 29 · Kleinenbroich Tel: 02161 670596 www.pizzeria-donmedici.de

Blumen

Antons Inh. Bianca Hermanns

Verleih von Seidenblumenhörner Gestaltung von Frischblumenhörner

Nordstr. 46 · Kleinenbroich Tel. 0 21 61/67 26 53

Stefan Kanavouras · Auf den Kempen 14A · Kleinenbroich · Tel.: 02161-999861

Karl-Ludwig Rönsberg Auf den Kempen 18 41352 Korschenbroich Tel.: 0 21 61/6 76 64 info@apo-ahorn.de www.apo-ahorn.de

v. l. Ministerpaar Christoph und Christiane Wiebracht, seine Majestät Manfred II. Wiebracht und Königin Heidi, Ministerpaar Manfred Schlechtriem und Petra Weber

EIN OSTWESTFALE REGIERT DIE KLEINENBROICHER SCHÜTZEN Wenn vom 25. - 28. Mai 2013 in Kleinenbroich das traditionelle Schützen- und Heimatfest gefeiert wird, hat ein gebürtiger Ostwestfale das Zepter fest in der Hand. Manfred Wiebracht, der seit 1989 in Kleinenbroich wohnt, trat 1993 in die St. SebastianusBruderschaft ein, und ist nun – 20 Jahre später – der Regent der Kleinenbroicher Schützen. Gemeinsam mit seiner Ehefrau Heidi freut er sich schon auf das große Fest. Ihm zur Seite stehen die Ministerpaare Christoph Wiebracht mit seiner Ehefrau Christiane und Manfred Schlechtriem mit seiner Lebensgefährtin Petra Weber. Der Hubertuszug „Jägermeister“ begleitet seine Zugkameraden als Königszug. Wenn am Samstag, dem 25. Mai 2013 um 14.30 Uhr im Festzelt an der Matthiasstraße das erste Fass angeschlagen wird, werden auch die Vertreter der Jungschützen anwesend sein. Der Jägerzug „All Zeit Bereit“ stellt in diesem Prinz David Richardt mit Prinzessin Julia Schellen Jahr den Prinzen mit seinen beiden Rittern.

Samstag, 25. Mai

Sonntag, 26. Mai

15.30 Uhr Umzug durch den Ortsteil Rhedung

10.30 Uhr Frühkonzert und Ordensverleihung im Festzelt

16.30 Uhr Festhochamt am Ehrenmal

15.30 Uhr Umzug durch den Ortsteil Dorf

18.00 Uhr Parade an der Kirche

16.15 Uhr Parade an der Kirche (Blumenkorso, 1. Vorbeimarsch)

Ältestes Zweiradgeschäft in Korschenbroich

Rhedung 7 · Kleinenbroich Tel.: 02161/67 410

Martin Kreutzer

Püllenweg 2-4 Kleinenbroich Tel: 02161 4757529 · www.kreutzer-immobilien.de

32

Festprog

20.00 Uhr Tanz im Festzelt mit Musik von der Band „joynova“

20.00 Uhr Krönungsball im Festzelt mit Krönung der Prinzessin und Musik von der Band „Sound Convoy“

IN KORSCHENBROICH MAI 2013


IN Korschenbroich_0513_LY1

29.04.2013

10:38 Uhr

Seite 35

HEIMATFEST

“FREIWILD” 1973 GLEICHSCHRITT ÜBEN AUF DEM FELD Die Idee zur Gründung eines Jägerzuges wurde zu Pfingsten 1972 geboren. Schnell hatten sich ausreichend „Gleichgesinnte“ begeistert und bereits Ende des Jahres fand die Gründungsversammlung statt. Nach längeren Diskussionen einigte man sich auf den Zugnamen „Freiwild“ und meldete sich 1973 bei der Bruderschaft als neues Mitglied an. Als Vorbereitung auf das erste Schützenfest trainierte man im Kleinenbroicher Feld fleißig Gleichschritt und Kommandos. In den Folgejahren wurden zahlreiche und teilweise unvergessliche Schützenfeste gefeiert. Besondere Höhepunkte waren insbesondere die Schützenfeste in den Jahren 1976 mit Prinz Hubertus Kannen und 1979 mit Prinz Wolfgang Post. Von den heute elf Mitgliedern sind fünf Zugkollegen aus der 1. Stunde noch aktiv.

Korschenbroich

n Wir alle wünsche d Gästen n u n e z t ü h c S n e r e uns und ein t s e F s e g i n n o s n ei ander! n i e t i M s e h c i l h ö fr E-Bike Center Oststraße 9 / Ecke L361 Kleinenbroich Tel. 02161 – 67 26 25 www.ziemens-zweirad.de SONNENSTUDIO

David Richardt war beim Vogelschuss 2012 erfolgreich und hat somit die Prinzenwürde inne. Gemeinsam mit seiner Prinzessin Julia Schellen fiebert er bereits heute den „Kleinenbroicher Feiertagen“ entgegen. Ihre beiden Ritterpaare Daniel Baues mit Vivian Nierwetberg und Ingo Knepperges mit Christina Prellberg freuen sich nicht minder auf das kommende Schützenfest. Der erste Festumzug am Samstag führt das von General Erich Danners angeführte Regiment durch den Ortsteil „Rhedung“. Nach dem Sternmarsch am Sonntagmorgen findet um 10.30 Uhr im Festzelt das Frühkonzert statt. In diesem Rahmen werden verdienten Schützen der Bruderschaft sowie den zahlreichen Jubilaren Orden verliehen. Der Umzug durch den Ortsteil „Dorf“ leitet den zweiten Teil des Schützenfestsonntags ein. Um 20.00 Uhr zieht der Prinz mit Gefolge zum Festzelt, wo gegen 20.30 Uhr der Krönungsball mit Krönung der Prinzessin stattfindet. Musikalisch wird der Abend von der Band „Sound Convoy“ gestaltet. Am Kirmesmontag gegen 19.45 Uhr treten alle Offiziere, Blumenhornträger und Fahnenzüge am Festzelt an, um den König mit Hofstaat und Gefolge an seiner Residenz abzuholen. Der große Krönungsball findet ab 20.00 Uhr mit Musik von der Band „Sound Convoy“ im Festzelt statt. Die Krönung der Königin erfolgt gegen 20.45 Uhr. Am Dienstag ab 13.00 Uhr werden beim Vogelschuss die neuen Majestäten für das Schützenjahr 2013 / 2014 ermittelt. Bereits ab 16.00 Uhr wir die Band „Sound Convoy“ für einen stimmungsvollen Ausklang des Schützenfestes sorgen. Der Eintritt an diesem Tag ist frei – und das Ende offen.

Montag, 27. Mai

Dienstag, 28. Mai

17.00 Uhr Umzug durch den Ortsteil Eickerend

9.15 Uhr

20.00 Uhr Großer Krönungsball im Festzelt mit Musik von der Band „Sound Convoy“ 20.45 Uhr Krönung der Königin im Festzelt

anschließend traditioneller Frühschoppen im Festzelt

13.00 Uhr Vogelschuss im Festzelt anschließend Tanz im Festzelt mit Musik von der Band „Sound Convoy“ (Eintritt frei)

IN KORSCHENBROICH MAI 2013

SONNE IST LEBEN!

AUF DEN KEMPEN 14 · KLEINENBROICH TEL.: 0 21 61-67 50 51 · www.sonnenstudio-sun-sky.de

Hindenburgstr. 2 · Korschenbroich Tel.: 02161 - 64 655 · www.reisen-weitz.de

Ökumenischer Festgottesdienst in der Kirche

ogramm 17.30 Uhr Parade an der Kirche (1. Vorbeimarsch)

SUN SKY

Eiscafe

& Dolce Vita

Auf den Kempen 14 Kleinenbroich Tel. 0 21 61- 4 75 70 41 www.eiscafedolcevita.de

15 33


29.04.2013

10:39 Uhr

Korschenbroich

MAI Fr 03. Sa 04. Sa 04.

Sa 04.

| 20.00 Uhr Kabarett mit Vince Ebert: „Freiheit ist alles“ Aula Gymnasium Korschenbroich | 10.00 - 12.00 Uhr Schnuppertraining beim Korschenbroicher Tennisclub s. S. 26 | 10.00 - 13.00 Uhr Vater-Kind-Projekt: Die olympischen Spiele Familienzentrum Am Sportplatz 5 Korschenbroich

| 15.00 Uhr Literarischer Kaffeeklatsch Pfarrzentrum Korschenbroich Dr. Rita Mielke, s. S. 12

Sa 04. 05.

| 09.00 - 18.00 Uhr Blühender Sommerblumenmarkt Im Birkhof-Pflanzencenter, Rittergut Birkhof Korschenbroich So. 10.30 - 17 Uhr

So 05.

| 09.00 Uhr Schloss Dyck Lauf s. S. 16

So 05. So 05.

| 11.45 Uhr ,,Musik liegt in der Luft” Hannenplatz Korschenbroich s. S. 24 | 18.00 Uhr Ladies‘ Night Pfarrzentrum Korschenbroich Dr. Rita Mielke, s. S. 12

Mi 08.

| 09.00 Uhr Informationsfrühstück im „Treffpunkt“ Sport Ältere Generation

Mi 08.

| 16 - 17.30 Uhr T-Shirts gestalten Jugendheim St. Andreas, s. S.

KULTUR 34

SPORT

Seite 36

KALENDER Do 09. 12. | 10.00 - 18.00 Uhr Fotoausstellung, Fotoclub 69 Sandbauernhof Liedberg, s. S. 25

Do 09.

| 11.00 Uhr Familienfest Sandbauernhof Liedberg CDU Liedberg

Do 09.

| 11.30 Uhr Fahrradtour zum Biergarten Bösinger Hof (44 km) Start: Kirmesplatz Kleinenbroich, Matthiasstraße. Tourenleitung: Gerhard Haase. Tel.: 02161673749 adfc KO RAD

Sa 11. 12.

| 11.00 Uhr Muttertag Hoerenhof Raderbroich 139, s. S. 15

So 12.

| 11.00 - 18.00 Uhr Seifenkistenrennen Historischer Ortskern Liedberg Heimatverein Liedberg e.V. s. S. 11

Mi 15.

| 20.00 Uhr Kultur-Salon Korschenbroich Alles andere als … „Eine langweilige Geschichte“, s. S. 21

Sa 18. 22.

| 14.00 Uhr Unges Pengste Schützen und Heimatfest in Korschenbroich, s. S. 22/23

Sa 18. -20. So 20.

| 18.00 Uhr Pfingsten im Nikolauskloster großes Familienfest, s. S. 27 | 19.30 Uhr Fahrt zum Theater Krefeld-Mönchengladbach ,,Blues Brothers”, musikalische Reise mit ,,Rhythm and Blues”. Anmeldung bei SÄG, T. 673122

KUNST

KINDER

Do 23.

|? 3D-Kinderkino Jugendheim St. Andreas, s. S.7

Do 23.

| 20.00 Uhr Sozialrechtsberatung Gaststätte Oedinger „Zur Waldesruh“ VdK Ortsverband Korschenbroich / Kleinenbroich

Fr 24.

| 20.00 Uhr Jazzcafé mit Karolina Strassmayer & Drori Mondlak S. S. 7

Sa 25.

| 09.00 Uhr Motocross Rennen Sa./So. in Grevenbroich, s. S. 21

Sa 25. 28. So 26.

| 15.30 Uhr Schützen- und Heimatfest in Kleinenbroich s. S. 32/33

Di 28.

| 16.00 - 17.30 Uhr Graffiti-Workshop Jugendheim St. Andreas Korschenbroich, s. S. 20

Mi 29.

| 19.30 Uhr Mundartabend Hoeren-Hof Raderbroich, s. S. 15

Do 30. 02. Sa 01. -04. Mo 03.

| 10.00 - 19.00 Uhr Gartenlust Schloss Dyck s. S. 35

Fr 07.

| 10.00 Uhr Pfarrfest in Glehn St. Pankratius an der Kirche

JUNI | 16.00 Uhr Schützenfest Steinforth-Rubbelrath

| 07.30 Uhr Mehrtagesfahrt nach Horumer Siel/Nordsee Sport Ältere Generation, anmelden unter Tel. 673122 | IN Korschenbroich Juni Ausgabe In Ihrem Briefkasten

KONZERTE

MÄRKTE

IN KORSCHENBROICH MAI 2013

Alle Termine ohne Gewähr.

IN Korschenbroich_0513_LY1


IN Korschenbroich_0513_LY1

29.04.2013

10:39 Uhr

Seite 37

Korschenbroich

GARTENKULTUR

30. Mai - 2. Juni

Eintrittspreise und Öffnungszeiten Die Gartenlust ist vom 30. Mai bis zum 2. Juni von 10 bis 19 Uhr geöffnet. Erwachsene zahlen 12.- Euro, ermäßigt 9.- Euro Eintritt, Kinder zwischen 7 - 16 Jahren 1,50 Euro. Für Kinder unter 7 Jahren ist der Eintritt frei. Mit Ihrer Eintrittskarte unterstützen Sie den gemeinnützigen Stiftungszweck, Schloss und Park zu erhalten. Ein Ausstellerverzeichnis liegt an der Kasse aus. Parkplätze stehen kostenfrei zur Verfügung.

Zehn Jahre Gartenlust Schloss Dyck Frühlingshaft wird die Gartenlust. Zum zehnten Mal dreht sich alles um duftende Pflanzen und die Freude am Garten. Ein Fest der Farben wird die diesjährige Gartenlust Schloss Dyck. Besonders fein herausgeputzt, präsentiert sich der Park: Flower Power Blüten und große Blumenarrangements schmücken den Weg. Zu den Klängen von Jazz & Soul Musik der Ludger W. Band durch den Park schlendern und die Seele baumeln lassen, zur Ruhe kommen und den stressigen Alltag hinter sich lassen – das ist wie Urlaub auf einer grünen Insel. Die Gartenlust lädt dazu ein, die einmalige Atmosphäre aufzunehmen und die farbenfrohe Vielfalt auf sich wirken zu lassen. Angeboten werden unter anderem italienische Spezialitäten, Accessoires und mediterrane Pflanzen. Insgesamt über 150 Aussteller präsentieren exklusive Gartenaccessoires, Gartenmöbel, Pflanzen, Terrakotta, Dekorationen, Bücher, Lifestyles und Kulinarisches. Kurz – einfach alles was das Leben und Arbeiten im Garten zu einem Genuss macht. Nicht zu kurz kommen dabei kulinarische Besonderheiten für Leib und Seele. In unseren Mustergärten beraten Sie unsere renommierten Garten- und Landschaftsbaubetriebe und geben Anregungen und Tipps bei der Umsetzung Ihrer Gartenträume. Ob mediterrane, asiatische oder moderne Gärten, der Gestaltung des „grünen Wohnzimmers“ sind keine Grenzen gesetzt. Informiert wird unter anderem über Themen wie Wasser im Garten, Fassadenbegrünung, farbenfrohe Bepflanzungen, Gartenpflege oder die Gestaltung von Terrassen. Die beliebte Funk&Soul-Band „Ludger W. Trio“ unterhält den ganzen Tag über mit Live-Musik. Eins steht fest: nach einem Besuch der Gartenlust Schloss Dyck heißt es nicht länger: „My home is my castle“… sondern: „Mein Garten ist mein Paradies.“ Karten erhalten Sie an der Kasse oder im Online-Shop unter www.stiftung-schloss-dyck.de (Vorverkauf: Erw. 10,- Euro, erm. 7,- Euro, Kinder (7-16 Jahre) 1,50,- Euro)

35


IN Korschenbroich_0513_LY1

29.04.2013

10:35 Uhr

Seite 2

DER SEAT IBIZA. Perfekt abgestimmt.

NULL Anzahlung NULL Zinsen ab 99 Â / Monat 1

DER SEAT IBIZA SC AB

 

(LQHXQYHUELQGOLFKH3UHLVHPSIHKOXQJGHU6($7'HXWVFKODQG*PE+=X]ĂŠJOLFK ÂąEHUIĂŠKUXQJVNRVWHQ Dynamisches Design, modernste Technologien und hĂśchster Qualitätsanspruch sorgen im SEAT Ibiza fĂźr FahrspaĂ&#x; pur. Wir nennen das ENJOYNEERING. Egal ob die optionalen Bi-Xenon-Scheinwerfer mit LED-Tagfahrlicht, die auf Wunsch erhältliche BluetoothÂŽ-Freisprecheinrichtung oder aber die effizienten Benzin- oder Dieselmotoren, alles ist perfekt aufeinander abgestimmt. Ganz sicher begeistern wird Sie auch, dass es den SEAT Ibiza jetzt ab 99 Euro monatlich gibt. Null Anzahlung, Null Zinsen. ERLEBEN SIE DEN SEAT IBIZA SC JETZT BEI EINER PROBEFAHRT. %HLVSLHOUHFKQXQJIĂŠUGHQ6($7,EL]D6&9N: 36 )DKU]HXJSUHLV $Q]DKOXQJ Aktionsprämie SEAT2 1HWWRGDUOHKHQVEHWUDJ

 Â  Â  Â  Â

Sollzinssatz (gebunden) p.a.: 0,00 % Effektiver Jahreszins: 0,00 % Laufzeit: 60 Monate Fahrleistung/Jahr: 10.000 km

 0RQDWVUDWHQ LP $XWR&UHGLW Âł  Â 6FKOXVVUDWH  Â *HVDPWEHWUDJ  Â ÂąEHUIĂŠKUXQJVNRVWHQ HLQPDOLJ   Â

.UDIWVWRIIYHUEUDXFK ONP LQQHURUWVDXVVHURUWVNRPELQLHUW&22(PLVVLRQVZHUWH JNP NRPELQLHUW(IIL]LHQ]NODVVH'

Ein Angebot der SEAT Bank, Zweigniederlassung der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner StraĂ&#x;e 57, 38112 Braunschweig, fĂźr die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die fĂźr die Finanzierung nĂśtigen Vertragsunterlagen zusammenstellen.

Kraftstoffverbrauch SEAT Ibiza: kombiniert 6,0–3,4 l/100 km; CO2-Emissionswerte: kombiniert 139–89 g/km. Effizienzklassen: E–A 1) Ein Finanzierungsangebot der SEAT Bank, Zweigniederlassung der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner StraĂ&#x;e 57, 38112 Braunschweig, fĂźr Privatkunden und Finanzierungsverträge mit 12 bis 60 Monaten Laufzeit. GĂźltig fĂźr alle SEAT Ibiza Modelle (nur Neuwagen). Bonität vorausgesetzt. Nicht kombinierbar mit anderen Sonderaktionen. Eine Aktion der SEAT Deutschland GmbH. 2) Aktionsprämie wird einmalig als Nachlass bei Abschluss eines Finanzierungsvertrages gewährt. Abbildung zeigt Sonderausstattung.

AUTOHAUS LOUIS DRESEN GMBH MĂźhlenstr. 58, 41352 Korschenbroich Tel. (0 21 61) 9 92 99-51 info-korschenbroich@dresen.de

In Korschenbroich Mai 2013  

Das Stadtjournal für Korschenbroich

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you