Page 1


äßm‚Ú

k] ^m G O

.σ ö F , ~DØ$ qøæø ˆ$ Âø ävË‘

ä×#Ö] ðø ^ ø áû]ôÔkâ Û ^⏙™É]Zg áZÔ<íÑg& +Zmgz¢·_ÈZgzŠ

á]çßÂ

ävË‘

á]çßÂ


äßm‚Ú ävË‘

á]çßÂ

ävË‘

á]çßÂ


1

3‡+ 4»] ¿ Úz ] uZz ã WÛ Œ

yWÅZ$ TÚ ì

yWÅZ$ T Z¾ ³¸ pùçôÏøÖû] äô ×# Ö] èöÛøuû…ø äô nû ×øÂø

pZ ¼Z†* * Ññ)´]|$ gZ  ¿7 ( òsZ‹úŠ ) ènÛ×ÃÖ] èßm ‚ÛÖ] ‹×rÚ

D sm†íi äÿ fÃE †^Þ o2]†Ò äßm ‚ÛÖ] h^e äßm‚ÛÖ] èfjÓÚ


2

ä×# Ö] gnfu ^m ÔfvF ‘]æ ÔÖ! oF×Âæ ä×# Ö] Ù牅^m Ôn× ݡŠÖ]æ éçF×’Ö] pù çô Ïø Öû ] äô ×# Ö] èö Ûø uû …ø äô nû ×ø Âø

yWÅZ$ T Z¾ìyWÅZ$ TÚ

pZ ¼Z†* * Ññ)´]| DènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚE óC% ! Y 2006 m Ô | 1427 4»$ 0G yZ/ ¤ ZŠÎDÜæyéÜ=Z îGE

cZ™Ü=Z[* !~r~! ãZ, 6

:

: : : :

: 6nì^ oÒ äßm‚ÛÖ] èfjÓÚ

021-32203311:þ y¯ 042-37311679:y¯ 041-2632625:y ¯

058274-37212:y¯ 022-2620122:y ¯ 061-4511192:y ¯ 044-2550767:y ¯ 051-5553765:y ¯ 068-5571686:y ¯

0244-4362145:y¯ 071-5619195:y ¯ 055-4225653:y ¯

[Âx * * ³¸ ¿7 ®SÍ ) Ñ* * 7

cZ™Ü=Z[!* ÔgŠ Zg 3ÔKL V o2]†Òý‡ ezgjmÔLg âg !* gŠ @* ZŠ V …çaŸý‡ gZi !* g7}Z ( Š !* Wß) V ^e …]†‰ý‡ g7÷ÔVZLua V †nÛ Òý‡ yƒ N* ~,WÔÜæÈé V ^e …‚nuý‡ E Ù1yzg0 +ZÔKàZz{ è Š 4,V á^j×Úý‡ w;±Ã^Š 4, ÔKš¨. ÞW!* ezg Ò» V å\^Òæ]ý‡ ezgwD ZÔuawÔ {i öŠ ZŠa V p;߶Öæ]…ý‡ {g )1ÔuaãZg ™ V …çµ á^ìý‡ MCB Š 4 , Ôg Zi !* Z6 V å^ h]çÞý‡ ezg ` ZÛÔÜæÈé V †ãÓ‰ý‡ !Zâ Z` ÍÔhñ{g7<ÔÜæÈé V äÖ]çÞ]†qç+ý‡ gœÔf $7g‡ZÔ1vçÔÜæÈé V …æ^ µý‡

E.mail: ilmia@dawateislami.net www.dawateislami.net

6n`Þ l‡^q] oÒ 1ßµ^ã2 h^jÒ Då‚ sm†íiEäm çÒ …æ] oŠÒ V ð^rjÖ] oÞ‚Ú


3

ènÛ×ÃÖ] èßm ‚ÛÖ] GE 4O]è !Ô ï IZ÷ )´]|òsZ‹úŠ ãY * èZÔg§ èi Z änø Öô ^Ãø Öû] Üö `ö iö^Òø†ø eø kûÚø ]%ø ðM~çg ~gŠ ‡g " «k1Z·wš1Z** Ññ Øô–ûËøeôæø ä´Þô^Šøuû]ô o×FÂø äô ×# Öô ‚öÛûvøÖû]ø E3ÒE " 5G GE 4O]z yWÛ ñ§S Ô]úŠ Ån ó óòsZ ‹úŠ L L q -’Ï()K¬ Å ï ŒüG L Ð G“ +O|!N 4O] bg ê ij»ä™x¬~½*ŠÃ<ÑêL ‘ï gñQxÓySÔì B L á ZgzZ ïGE + E L jB à Р~Xì Š Hc* Ñ~¿x ª »ÖWŠ¼nƶŠx Zu! p èE Ü×$ ‰øæø ä´Öô!æø äô nû ×øÂø oÖF^Ãø iø äö ×#Ö] o×$ ‘ø ä´Öôçû ‰ö…ø

xZ™È¤zY fÆòsZ‹úŠì ÌXX ènÛ×ÃÖ] èßm ‚ÛÖ] ZZ>q -Z

kZXì c* VZ ZÚ»x»  áZgzZóÔdØ{äTÔìŒ6,oÖF^Ãø iø äö ×#Ö] Üöâö †ø %$Òø :ˆb sfzgqÆ

G ïE3NµNÏgŠ£û 2ü 9 à êLEZ , F£û 4ü óC£û 6ü

GN û 1ü ]|dZ ïE L 3µ£ G ïE3NµNk& Z£û 3ü EG G $ IG © G 4 5 N N µ ïE3 øL £û 5ü

xÔ\RÄâ S ]|dZ§»ußF, AÍZÅXXènÛ×ÃÖ ] èßm‚ÛÖ]ZZ


4

\I GÒ‡$Lz +Š › åOLE GE 4O]! &L ö09â Ô ï CM&NÔª òqÔ ï çE M.MËZ Ô® ) åE ‚§ üL. UZz6,Ô; MÔZæ xÔ• MêLÅL¬ Mï %MzçG IL“!* GšMG * Ôï .Q;E .F $QçLaI 4WÉñ) ÕäO‘‹|Ô• ¢E LÒZ ` ÒZ é5E { á~g ØZ ûE æME Ôg§çLG G Y ÆVç»Æ ¢qçL¸“Ã?£tâ VZæ°LÅàÛFuû†$ Ö] èöÛøuû…ø äô nû ×ø³Âø y{Ÿ¦£Rx â Z \M ™7~[ ðÒN]Q ÿ<XQ ĉûçø Öû] oj$u._ äòsZgzZ ð¸òsZx ÓXì ** БL áZgzZ óÔ ö+ kS Û yz¬eC Ù~x » ãæ  ù á Ð s§Å>gzZN â 

x » ãæ

>

G X NÑŠ(F, ÅkS ÌÃVzuzŠgzZN â  Û îœÅM_ÌŠp » ïE3NµNà Zzäƒ IN$M ÖWx ÓÅ ó óòsZ‹úŠ L L Ø$ qøæø ˆ$ Âø ä×# ³Ö] ÃXXènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ ]ZZw ð.NgE

G ’ OF,ƒg * C}gøgzZ ñâ  Û« ö , !]ZggzZ ,ƒg H ŠyŠ mÜZ§- iÃíÿL )Ù %i…Xñ¯ : 4±YæLG 5E L » ð>ÅV˜ VâzŠ™ â Û 3ZgWÐ Ô]Š Þ ZååLE 3Å G3E ©E 3G G3E O8E X ñâ  Û ‚(~kzŠÁZ ï Z ï O8E gzZ®æ~üG ä´Öô!æø äô nû ×øÂø o³ÖF^³Ãø ³iø

äö ×#Ö] o×$ ³‘ø ànû Úô Ÿø ]û oùô fôß$Ö] åô ^røeô à³nû Úô ! Ü×$ ‰øæø

| 1425ug MZypg


5

™

 zÅyWÅZ$ „ TÚ

g Ñ

18

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰Â7

1

19

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰?–HgzZ ?–VY

2

21

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰_ÑM

3

23

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰Š H0;Š j Z ¡

4

24

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ƒ~g Y`Ðäg â ¡

5

25

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰Š HOc* gŠÐgâ Å ¡

6

27

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ßÑZzähzŠ

7

27

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰{7ª

8

29

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰{7ZuzŠ

9

30

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰!Zi Z »µq -Z

10

31

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ y èZy

11

32

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰B; ×zg

12

33

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ò|zð

13

34

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ƒgÈ~Š·g ZD Ù{g !*

14

37

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ñÇËЃ  Å *Š

15

41

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ƒ{0 + i}Š%g ZD Ù,

16


6

41

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰?¸yÃx?Zm²x  ]|

17

42

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰§Zz»äƒ{0 + iÆVzŠç'N

18

45

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰[

19

46

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ƒ{0 + iQìg{Š%J -k' , Î

20

47

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰?åyþh

21

52

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰P‹1@*

22

54

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰?åH~P] è1@*

23

57

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰}0 + 6, áZzäYƒ{0 + i™ƒ%f

24

58

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰** g åÃVzŠ%

25

59

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰Nq -Z »s¦

26

59

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰„ á Š !* Å]ß ¤

27

62

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰?¶{ á Š !* b§¾x?ZmŠ î ZŠ]|

28

63

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰lç=g f »x?ZmŠ î ZŠ]|

29

65

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰*%[ èZø

30

67

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰Dz# Ö Z™ !* vZèg *%]|

31

67

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ì q=x £{ Ç]Š „

32

68

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰¬Š k0* ÆVzG

33

68

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ Z' , ZÄ £

34

70

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰]Z7geÆx?Zm}]|

35


7

71

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰bŠ Z h Z™ ¯0 + 6, Æè

36

72

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰bŠ ËÃVð0 +ZŠ ZigŠ â

37

72

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰* *™{0 + iÃVzŠ%

38

72

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰g C» ·(,

39

72

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰eÅѬ

40

72

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰x?Zmb â0x ‚]|

41

73

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰c* Š CÃkZ c* ÖgzZ c* 3

42

74

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰6, y Wx?Zm}]|

43

80

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰gZ Û Ð îÏX3I»VÇ| E 5B9E ]| ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰² áïÎgzZ îG*9°Zm~åE

81

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰©%Å ãZ^dZ1Z

46

81

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰Š HƒN* ÑòŠ WC Ù» ›

47

82

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰~k B yZyº Û gZD Ùõ0*

48

85

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰w>zL Þ‡ªÐƒ 

49

90

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰c* 2ä}Ãé * *™®Š {Š%

50

91

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰yZp,Š ã W

51

94

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰© Ây´Z »x?Zm Z' , Z]|

52

97

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰[Z±õ0* g @* Î6, VEú Û

53

97

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰yÃî

54

76

44 45


8

99

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰Vc* + Q ²YN Ÿ E ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ è

99

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰u

57

100

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰yp

58

103

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ï zZÅx?ZmÔ™]|

59

104

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰³‚0g ZŠ

60

104

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰[Z±»!²i

61

106

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰w>~h +m, gZD Ù:eÄÑq -Z

62

106

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰kp}iÅ[Z±

63

107

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ S0 +WÅŠ ¬x ¸

64

110

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰àÑZzäYƒ<« Z

65

110

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰xz‡à

66

114

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰Zô» ~%‚

67

114

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰~%‚

68

117

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰h N 6, zZÆVzu

69

98

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ˆ W6, g™vy!* J i ™Ò& 121 ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰?Zƒ?f VYY Zgú!* 0ê E 118

55 56

70 71

123

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰~ùÆTx?Zm÷-]|

72

123

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰òq

73


9

124

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰¬Š Ź[Z±

74

127

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰„ZÍÅaƹg e

75

129

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰@* ™ »x?ZmŠ-]|

76

131

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰e $©

77

134

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰'Ü»Š-ÒgÎ

78

144

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰]ÃzÅx?Zm[©]|

79

145

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰GÅx?ZmŠ-]|

80

145

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰?ZƒŠ !* W™VY)(l

81

148

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰W, Z »½ Z' , ZY ¬Š

82

150

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ñW:ÃÅzmvZ-vZwÎgÃ~çņ1Z

83

151

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰( á Zzg ¸)»ƒôZ

84

151

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰?¸yû[ èôZ

85

154

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰Š Z®Å»[ èôZ

86

156

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰x ** Æ»[ èôZ

87

156

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰mZpÆVñ** Æ»[ èôZ

88

156

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ìg DÎJ -VâŠÄ»[ èôZ

89

157

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰VJ ¤ Å+s Z …^

90

162

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰sg ¬»x?Zmå] è|

91

163

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰àz{0 + ix?Zmå] è|

92


10

163

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰` â z` c* gzZ2ÅZzf]|

93

164

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰?ñBVY2ÅZzfg\

94

164

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰^&Æ2ÅZzf]|

95

165

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰^ª

96

165

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰^ZuzŠ

97

166

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰^ZŠ

98

166

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰` â z` c*

99

166

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰~g\åLO]

100

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰?ÏL I“  ~g\åLO] I ?\ 168 ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰x?ZmLƒ1gzZ à ¬vZèg *%çLE 167

101 102

170

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰k , ½«Åx?Zm}]|

103

171

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰x?ZmögŠ Z]|

104

174

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰~ŠÍÅVâ ÐVñÅ c* gŠ

105

176

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰x ** »{−ZzÅx?Zm.ñ]|

106

176

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰( Ë" $Åx?Zm Z' , Z]|

107

179

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰À»x?Zm Z' , Z]|

108

180

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ ~v W\W™| 7, ¬Š ÏyÃ

109

180

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ìg~v WJ -k , ŠX\W

110

181

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰yJZ »x?Zm[-Z]|

111


11

184

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‹wq -ZgzZx?ZmyÑ]|

112

186

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰[

113

187

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ åX3NåX3N»x?ZmyÑ]|

114

189

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰?c* Wb§¾nª è

115

192

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ ]Ãzé"Åx?ZmyÑ]|

116

194

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰x Z »yzg ‡

117

196

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰: Z , »yzg ‡

118

197

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ÃÅx?ZmÏñ]|

119

197

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰Š H9Š~}iyzg ‡

120

199

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ÐVƒ¨ ¸Q™ƒ[¦òzg

121

200

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰S0 +WÅ[Z x Z ïzç

122

204

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰[c» òĸ

123

205

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰?c* Wb§¾[c

124

206

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ä&Æx?Zm}]|

125

210

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰` Zg @* ~Vœr !* ÑY

126

211

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰)lÐq -Z~x?ZmŠ î ZŠ§!* gŠ

127

213

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰yv»ähgvZY áyZ

128

215

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ÝbÆŠz} .ÑZƒôZ

129

218

&‡g e ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰'gú]‡ÿLE

130


12

218

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ îÏX3Zz

131

219

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ îÏ‘Zz

132

219

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰vZèg²W]|

133

220

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰vZèg *%]|

134

221

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰} izg&ÆvZègÒË|

135

222

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰¼ A ÅŠ Z”

136

227

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰â!* ZHz>[ èôZ G-¢E ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ðÍ7Ål ÷L

229

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰¼ZŠ~vZš M

224

137 138 139

231

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰x ¬g !* gŠ »ÅzmvZ-ݬzŠÓ÷ G-¢E ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰õg@* Ål ÷L

234

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ ` ´»zŠ Y

142

236

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰Y ¬Š ðƒðCÅx?Zmå]|

143

237

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰[ZŠ WzÌZÅ]zˆ

144

238

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰[ZŠ WPÆ]zˆ

145

230

140 141

š ===š ===š ===š ™

 zÅyWÅZ$ „ T Z¾

g Ñ

242

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰'¸²

1


13

243

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰x?ZmxŠ Wð è

2

248

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰x?ZmxŠ WÄ èÜ

3

255

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰„  zq -ZÅx?ZmxŠ WÄE

4

256

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰Š HƒHgzZ åH+Z

5

260

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰[Z±»yú¤6, LZuZµ

6

262

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰{z%zÌ

7

265

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ƒ{0 + i™%òŠ W,

8

267

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰{øo]g @* -Z q

9

267

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰åyÊz!

10

271

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰Ïìg #Šå~Vâ ¨ KZ

11

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ðƒwJù/ÂÅx?ZmxŠ W‹| g4‘è| 276 ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰~g ZjÆx?Zm ö G] 273

12 13

281

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰á Zz䙊 ˜Ð+D + %

14

281

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰+D + %&ƪ ‚g Uâ i

15

282

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰bDD + %]‚ƺ Z & œÄ èÜ

16

283

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰FD + %» ¹zg çzŠ

17

284

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰Ï-â ÅVz Û»

18

287

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰X Ï0 + iÅðŠ ‚gzZxsZ

19

290

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ÔŠ N* gq -Z} (, zŠ

20


14

291

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰L Þ‡Æx?Z:Y m CZ

21

292

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰]Š ÞÅx?Zm¼]|

22

292

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰»x?Zm* c ™i‹|

23

294

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰li ‚q -ZÅV¦o

24

296

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰x?Zmk1Z‹|

25

299

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰yWŒ Û gzZx?Zmk1Z‹|

26

300

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰lg !* Åg$ +k è B

27

304

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰– »k è B

28

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰g Ngè ¸ Cg! 309 ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ˆ~Š °g Z¢åLE 307

29 30

313

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰Zƒ7w=yZZ »yú Û

31

316

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ÏÅx?Zmb â

32

319

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰gàÑZzä™ 0* , ' yÃî

33

320

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰h N ~Š

34

321

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰Š Hƒt¾g C»x?Zmb â

35

323

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰Zƒ»ðYyÃî

36

326

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰~ 7, /ð6, ¤ c øq -Z

37

328

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰wÎgy=Š õ0*

38

330

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰~yWÛ Œ™f »V-g ZÎx Ó

39


15

331

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰. $zZ

40

332

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰Zh˜

41

333

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ß

42

333

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰J¢

43

334

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰íÅß

44

337

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ÑZz/† Å

45

340

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰·(, s ¸z"

46

341

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰~Š !* , ' ÅVî Çg”

47

342

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰x?ZmáZzf]|

48

344

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ÏN Yà VZ,1

49

345

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰iZ%Æ㨠KZð è

50

346

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰| # gŠ ug I

51

348

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰?yÃk°Z[ôZ

52

349

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰wzZ w¸

53

349

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰xzŠw¸

54

349

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰xÎw¸

55

349

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰xg Xw¸

56

350

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰Qw¸

57

350

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰¼w¸

58


16

351

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰Þw¸

59

351

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰Ûw¸

60

351

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰•  hÅM ZƒôZ

61

353

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰±Â~gz¢q -Z

62

354

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰]óÅx?ZmÏñ]|

63

356

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰y» ~)

64

357

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰~)

65

357

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰mà¬vZ îG*9gœy%] è|

66

359

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰?ì HÕ

67

361

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰?ì H$â Z

68

363

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰g ZŠÎâ  Û gâ YgzZX

69

366

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰# Ö Ó6, Zƒ

70

368

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ `ÆÆ@*

71

369

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰} h˜Æx?ZmyÑ] è|

72

370

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ÄÅVz0 + 6, gzZVzh N

73

372

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰6, zw!* ÆV¤ Û

74

374

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰tî»yŠ¤ /Å61Z

75

376

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰Y ¬Š Ål²y è5q

76

378

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰Ý!* gzZŠ ÑzZr è™ #

77


17

381

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰z™# Ö Š OZ6, ¸ÅÉÃ

78

383

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ñW™0y¶À5

79

386

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰Š Hƒ} •zŠ0 +e

80

388

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰î Zh Z: t Zè»x ¸Ë

81

390

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ì Z F, ZÐy W;ß

82

392

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰]zIÅyZç°Z:x Z™/ô

83

395

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰mz°ÅV- Š·

84

398

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰nzÐq -Z

85

399

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰Re è© $

86

402

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰" $äZ6, gzZgõ0*

87

405

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰„3ÆZ} .gzZ61Z

88

407

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰gŠ‘ 

89

408

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰òsÅÀ5ÃVëñ

90

410

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰Ï}™’ A ]!* }i

91

411

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ÑÅVzh˜Æ+@W

92

413

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰^zŠÆ÷Œ Û

93

415

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰e)È ¢~xsZz¬

94

416

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰õPÅ\¬vZ

95

417

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰: Z ,  ÑZz䃻: »sg çzxE

96


18

Â7 ~[|ZŒZÃÃÅ+ ',» Z LZ/ì ÒÃt ~gø!Vz³v:Z FÆ Ý°Z îG*9gmy{ Ÿg£Z x â Z ** Ññ< Lè IZ Äâ Z ~ ekZ X , ™7

§·L/ LZ # X  ` 0* d• Zy  Ð mZpz x Zú™ƒ T({”÷z óC) b‚g ó óyWÅZ $ T Z¾ìyWÅZ $ T ÚL L[ZX ì [ƒ ù áÌwzZ î~O 8ó ó<Ñ

I4F & X ì ;@* Å îG*9°ZmpZ ¼Z†)´]|g $Z  ì # Ö} .øL G Xì Š HHyÒ~i Z0 +ZNŠ ð•ZÃ]uZzãWŒ Û ~kZ ˆÅÐ ]Y¯RrÅ}ŠzÆ[ÂkZ nÆh +] .è )S ® ** ÑñIz+Š›ë< Lè IZÄâZÀF, »]c* WgzZì ˆ~Š™ óCÅ]Y!ZjXì XìŠ HH `gŠÐó óyZÑZ+ LLyWŒ Ûî0*9E F, ÆÝ°Z îG*g9my{Ÿg£ZxâZ{ á ó óÒÃÅ b & Z ÅVÍßÆ*Š ~g ‚gzZ KZ L L…/ì ¬ŠÐ \¬vZ «=ÂÅg ‘ W Û) » Vj‡ ãæ gzZ ¿6,]â ÅZ ãæ n Æ ä™ yŠÃ ènÛ×ÃÖ] èßm ‚ÛÖ] ‹×rÚ wøÖWx ÓÅòsZ] èúŠgzZñâ  Û X ñâ  Û«¹F, ,ðg !* ]Zg,ðg Š H

]}ÑZ#Z {O}W D ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚE sm†íi äfÃ


á]F†ûÏÖ] g ö ñ^rÂ

19

Œ

^Û÷×(ŠøÚöæ$ ^n÷×ôù’øÚöæ$ ]‚÷Úô^uø [^ãÓÖ ^nÒ …æ] [^ãÓÖ 7çnÒ Ùªöâ  C Û ]gzéZpKZ ä < L IZ Y fgÇP ~| â 1400 wzÑZ ßg íg !* «‰ ÜzkZÔVzŠÉ~y!* iûx ¬gzZ (ÀF, -Z »ˆy M Œ q Û ~ ðâ  Û Æ™g±» ~g FgzZfKZÐ]Z|yZ~[Z ä~X å[ƒú» ÒÃ6, s§kZ ä VÍß\ M Iw‚P¤ /Z c* Š™n²gzZX à™Ô °çÐ x »kZ ä Òà n%B‚ÆfZ # [Z1ꊙ qzÑx »tgz¢~ ÂCƒ ðÑŠz ‰Q X 7]!* Å '}÷x » Z (,Ú Z Ôì c* Š™¾Ç!* ÃVÇ** Z ~÷ b§Å ó óg $ZgŠ Zâ ÷ ÷˜ 7\ MÀF,»ˆy M Œ Û }g7¤ /Z ¹äVzm, ³ YZ¹Â ô=ƒ  oÅVì M™É‚gzZÀF, »„Vì MPňy M Œ Û X* @Yƒx »dÆu"gzZ -Š 4, }÷x »t 1X c* Š™qzÑÃx »kZvZZ ÕäS®Âä~çOX 噹q

ì

DÎ~]ZgÃY MUTM â cMO Š V **  åc* 0* ™ {Šz»],Îq -Z ã½ÌZ ‰ƒ`D b§kZ Vƒ 0* Vc* !* gzZB; Vc* !* gzZX Zƒúû%~uzŠ » ÒÃñƒ ÅV9¨ ¤zŠÐpÑyƒ Z' , A =g& Ú +„Ug ¯X „g: ¹!* „• wzf~yZ » *™0 + zZ} .¢¹ !v:Z1X ;g Z 7, 6, —{ â zŠgzZŠ HM Ϙ6, ykLZЊæ ÎäƒZ9~ˆÆ{ â &gzZ ˆƒZa • wzf~Vƒ 0* B; Š Hƒxa {zçOX Î äYJ -KnÆ® ) ) z- Š Hƒ. Þ‡kZ \¬{hCgCggzZ


á]F†ûÏÖ] g ö ñ^rÂ

20

x ** Æ XXáÏÖ] g³ñ^³r³ÂZZ Æ™åÃkZn%ª  b[ Z Ô åŠ H{gx Ó**  {Šz X Vƒ@* ™7~# Ö} .Å+ø** Ð ÀgzZVzqÐÐyZ8™`ÐVÂgÎZňy M Œ Û ~·ùkZ  oÅyZÆ™ÜÔì {™E ƒ + ¿~ˆy M Œ Û»XÃ]uZz 0Z ]ªz& ðƒ’sgzZ '‡ ~ VëZŠÆ]uZz yZgzZì ~Š™k , ’±Âz, Xì c* Š™7ÐyZÄÆó óe $Z@µgŠ ÷ ÷ÌÃyZÔ q=ÌÃ[Â,ÞZ kZ b§Å]>~uzŠ ~÷*™0 + zZ} .ì ¬Š }÷gzZ}÷Ã# Ö} .kZgzZ ñ¯ ësZ «* *™ â  Û i Z Û uÐ VáZ™Å+gZŠ $ g f z ]y ]nî0œG M è Š Z i nÆ [ x Z z + h +%z {èˆz { E +‚Z}÷2 +−Zz ÃyZgzZX ñ¯¿!* ݬÃ\¬\>Zr # ™/Z ;~ßñ Zâ}÷gzZ ñ¯ E45G " z +zD +Å [ kZ {z ñâ  Û«í ñZb  }÷~ {)z ® ) SgzZ úG3GE DànÚE Xìg ¶zi !* z„ Š 1Xì ;gƒg ZØŠ ** Q»Ð> Ø Õz~gz$Vƒ;g™k , ’~wqkZ[Ât Xì ~g YŸ» ` ´X „  gŠÇ!* r â ŠzwŠgzZì ;g™x »B;xZŠv:Z ~ @* ñâ  Û [c* Ë¢=\¬\ñN â  Û¬ŠxZ™+ø** zMg ‡

E X VjÄg ~g YŸ»÷Zñz?£´Šzg $uµgŠJ -]§ æL: M

ànÛ×ÃF Ö] h… ä×#Ö‚ÛvÖ]æ ØnÒçÖ] ÜÃÞæ ofŠu çâæ ˆmˆÃe ä×#Ö] o× ÔÖƒ^Úæ !ànÃÛq] äfv‘æ äÖ]æ ‚ÛvÚ äÏ×ì †nì o× oFÖ^Ãi ä×#Ö] oבæ äß oË oۿŸ] oË_’ÛÖ]‚fÂ

///


á]F†ûÏÖ] g ö ñ^rÂ

21

Œ

Üômû†ôÓøÖû] ä´Öôçû‰ö…ø o×FÂø o×ùô’øÞöæø åü‚öÛøvûÞø oã:Ÿ ojßq—M™ ÆkZ ë ó ó.ñû ¡ ÷ ÷ÃTì _Ñkl{z Åx?Zm.ñ]|t B‚ÆVâZÄZäˆy M Œ Û ÃXZƒg¼»]Z7yQйÆ\ M=g f Xì c* â Û yÒg !* g !* Ã]uZz ]g @* yQVz%~ðZŠ LZì *Š¹ õg @* Å_ÑklkS ìg Ýb§ÅVzg *]** KVzg ZD ¶ ÙÆVTgzZ V‡~Xì ñƒœ Xì Mgâ »e $Z@gzZ ÝzgÅ]ùÃÃIZÐX ñ' ázŠ6, uÆkZgzZX ¶DB; kŠ' , Z' ,ŠÆx?Zm.ñ]|_Ñt ~ÇÅd| # gŠÆ¼ A t X ‰C™ c* Yƒ×zg b§ÅÄ~ ]Zg ‰ çOX¸ñÑB‚LZÐ0x?ZmxŠ M ]|ÃkZgzZ ¶ˆð¯Ð 9QZ¦]| C  c* â Û äG î*9°Zm~g ðAXE Ýô$ ÓøÛöÖû] lô^føß$Ö] ôF û] àøÚô oFçûÛöÖô ^øÃøÖû]æø öçûÃöÖû] ÙøôÞû]ö äüÃøÚø Ýöø]Fæ Ü¿$ ÃøÛöÖø] oùô fôß$Ö] àøÛFnû×øö Üöjûìø æø èøÓ$ Ûøeô àönûÛônøÖû]æ$ àõnûiô Ñö]øæû]ø æø »x?Zm.ñ]|( ~Çg ZŠÒp )ŠúB‚Æx?ZmxŠ M ]| VäÛ³q†³i ¦! ÑgzZì ~6lŠÎZvÔVi CÅîZÔ å » ~ÇÅd àZz ]³ ¡ X I~g @* Qм A ,qVv0* t_ùZÅx?ZmyÑ]| D RLVé†ÏfÖ](RU”(Mt( pæ^’Ö] †nŠËiE


22

á]F†ûÏÖ] g ö ñ^rÂ

CZ]Z|Y ¡kltˆÆx?ZmxŠ M ]| x?Zz> Õä}ÅZ:x Z™Y m  5Ãx?Zm-]|J -VŒ X ;g MÆ _Z÷g}vŠˆ P à p=+æ ™ â  Û ]óÐ^x?Zm .ñ]|Z # ¸ ÑÆó ó+æ ĸ ÷ ÷ vZ èg Y Zg$! ! ]|~Š Z ñ™KZ ä x?Zm-]|gzZ ‰ á ™{g~# Ö} .Åx?Zm-]|J -k' , kŠ\ MgzZX c* Šâ Ûb ï»\ MÐ À Üz k Q Xìg D Zl Vc* –Å \ M ~0 + zZ} .êL 7ä x?Z m - ]| ‰ X c* â Û«¡kltÃ\ M ._Æ( Vz³) : Zzg n Æ íz LZ ^Ð +æ ™áB‚Ã)Hzzi KZ \ M Z #Q â Û i Z Û uÃ\ MÐ iKZ ä\¬vZ Âã~ó óò ð…N÷ ÷x £kl~Š ZzgzZX ñƒ Ð \ M ä{ëVh]|‰ Üzk QX c* â Û —uÐ sÑƪ ‚gè £™  c* â Û yÒb§kS ÃkQäˆy M Œ Ûc* â Û x¯ b§T

6¢"-‹'›a‡²`61ãñ,u¤6 DMT(MSVä›(MR ¸E 2O¾^ZŠ™¤ã6/m¤.' ì ¡Z÷tÅn².ñ} ZÔì H~B; ZŠ}¾tgzZ!V á^ÛmŸ] ˆßÒ äÛq†i gzZ ~ kS }÷gzZ Vƒ @* h Ä í6,V-–KZÐ kZgzZ Vƒ @* ·6,kZ ~ X x »

0vZ†]»_Z1Z)´]|~‚Å ( Vñ»}uzŠ ) O¾^ZŠ™ E E i$ § 9 G } c* â Û ä î*°Zm ö £Z ** wŠÆ™’ A ]!* Ð k Q û2ü »}g –ÆkQ™á ~B; ÃkZ û1ü »Vp ' áVâzŠ ÅkZ~ ]Zg û4 ü** ™t‚6,\ M™0| # gŠ » kQ~ yŠ û3ü


23

á]F†ûÏÖ] g ö ñ^rÂ

** g â ÃVƒ–ÔVz‚gzZ Vz0 + gŠ ÔV7Š Ð kQ û5ü bŠ Ýzg Ã\ M ™ƒ ×zg 0wze »Vp ' áVâzŠ Åk QgzZ ** Y0Ïg »kZ‰ ÜzÆä½ã0* ÐN.û6ü h Ç~}iÃkZû8 übŠVéZp ïE # gŠ »kQ]gz¢è Ü1û7 ü** ‰ Y L i8™0| DMTVä›(MR¸(NQM”(Ot(ØmˆßjÖ] Õ…]‚ÚE X {)z** 7, òã0* жŠ

\ MZ # 1ìg s ïx » Ñ!* {gÃè Ð _Ñ kåO¨G!NkS x?Zm .ñ]| / ¤ zŠ YÃ\ M äkQgzZ‰ á p=Ð n¾Åäâ  Û $Z@~g !* e gŠÆyú Û ~XÔŠ HƒqzÑg¼»]Z7} (,} (, =g fÆ¡kZÆ\W Âc* P™È X sfø D  c* â Û g !* g !* äˆÈ M Œ Û {™E +»]Z7&Ð ~g7KZgzZX c* ZÏ~q -Z äyúÛ ìt§Zz»kZ!V^n+ àe ^a/] ^’³Â 6,¨£nƶŠ “Ãx?Zm.ñ]|Æ™ ¦ÃVz¤ / zŠ YÆ »Vz¤ / zŠ Ys§q -Z Ôå…»Vâ ¨ KZ VÅÑV˜~x qŠi ZÆ~kZgzZX c* ŠÎ ]|~¨£Æ` ¯ÅVz¤ / zŠ YyQgzZX Š Hƒ¦™á yâ ‚ » ~¤ / zŠ YKZxW ÅzŠ Y LZ ™ 3nÅ]³Å yú Ûä Vz¤ / zŠ Y X ‰ ^e Ëx?Zm .ñ Ù~yZy}g7 ™0, C $‚V(ggzZ VáÑ{zxŠq -Z ²ÃV±ggzZ VÖÑ OŠ QOŠ S ™ƒ kZj$ +~ kZC Ùz sp … Zg7 gzZ 'ähzŠ ™g â ,gî ? s§ ¹Ægz¾gzZïÆìKZ™ 3ŠÃA $™kZ¤ / zŠ Yx ÓÆkZgzZyú Û gzZ Îu ¸ Ñ ä™g ÖZ »]äKZ™ O O V1@* Ð ãâ Š ' á¶gzZ ‰ ƒ^$ +~ Vz‚yQÃ_Ñ klKZÐ ¬ÆZ} .ä x?Zm.ñ]|V ** ~ ãZ ÆVz¤ / zŠ Y™0;Š j Z u** ‡e $.gzZ Z (,¹q -Z _ÑtÂc* Š wZe~xWÆ ~{>ñƒD™s Z‹Z »“KZ¤ / zŠ Yx Ó™NŠ {7tX Š HøÃVz‚x Ó


24

á]F†ûÏÖ] g ö ñ^rÂ

ª ã76Su¬+O Ÿ c* Š™qzÑ** ™y´Zt—¯ Zz M !* gzZ} 7, / ¤ X ñÑyZZ6, [gÆx?Z @.ñ]|gzZyzg ;]|ƒ ë  c* â Û Š' á g Z ñƒD™™f »§ZzkS äˆÈ M Œ Û çO

`6a†'š`’'Sœb'A26›b'A2Òñ"™6 £'‹‘c©2Œ‹6rŠ"ºv›" 'Ÿ "'!2ÌE.cãù÷W¯ËuRb’ ×";Â2œ";¤”“¯¤¥'6dŠ¾" "Á"-„™"¬çeÙ'<•¡"eE6œ— DSL^iRQä›(MR¸E fã76Su¬+O Ÿ ß Z e»É ¹ä.ñBZ e¬ëc* ß Z e ?Âc* .ñ} Zá1 !Vá^ÛmŸ]ˆßÒ äÛq†i x¥ ChzŠ ~ wìÆ yQÐ gziÆ zŠ YÆ yQ VáÑgzZ V(g Å yQ = ÂwZ egzZì ¨ ¸„ ÂG7ge c* â Û äë c* 0* spä.ñ~Y LZ ÂNƒ Â{z ñÑ™ ¯ {z ÇñYøÃVIz¯ ÅyQgzZì ~B; ZŠ}¾}Š nZ¤ /~}>¤ / zŠ Yƒ  Â} z M }@* ƒ7> »¤ / zŠ YgzZì d $ Û»¤ / zŠ Y Xì [g » .ñgzZyzg ; ñÑyZZ6, kZëá1‰ ízÝZ»LZuZµ!V1ò+ ça p…^q 1Û&2 1‰ 1³Þ…^³Ú ^³’³Â ƒŠ !* M ™ M ~^vßt ~ # Ö Ó§zŠÆx?ZmŠ- ]|påx ' áëL Ó$N yú Û # X¸g ñÆn+F, Z + X Š $ HƒïgzZº»<qx ¸6,x ' áëL Ó$gzZ‰ HƒyEZÐ]ZçÆyú Š Û Ãx?Zm.ñ]|gzZ Š Hƒt¾~Bñc* gŠ


25

á]F†ûÏÖ] g ö ñ^rÂ

Š Zi MкzïÆyQÃx ' áëL Ó$Æ™Š ˜ Ð<qè x ¸ c* Š ¬ä \¬vZ  ëL Ó$1‰ƒ: Zzg nÆŠ ˜ ™á ` ¯ÅLZuZ µÄÑb \ MçOX NZ™ g ;ÈLZuZ µ Š Hƒg ZÎsp (Z »<qĸ6, LZuZ µ™ V~ŠzuÅx ' á vßt ~Š Zwt ÃLZuZ µ ä \¬vZ6,ãâ  Û** kZ X 1¢ìЊ ˜ gzZ ‰ ò:C Ù!* Ð yZy kZ gzZ }Q R˜gzZ … y ~ ó ó yZy ÷ ÷J -k' ,:e # X¸ â  Z Û p=~ÈZyB‚ÆVÍßyQ Ìx?Zm.ñ]|Xn vZ ‰ƒg ZŒ Û "Ð ]”Åk\ zuÈ~yZy{ Š Hz[ M" kZLZuZ µ ó óò|z ð ÷ ÷n Æ ä3Æ VÍßyQÐ ¬™ Åx?Zm .ñ]|ä \¬ ä3X ‰,rðƒò|gzZÔ å{Ö»nq -Z b§ÅßèE!XM Zg @* QÐ y M m.ñ]| ÂÑ`â ã0* gzZÑ äƒ[@* " Ð k\ vßt Z # ˆÆ LZuZ µgzZÑ Õ ™^Y`{g !* ~ßkQ Âc* Šgâ ¡ CZ6,ßä x?Z ÌÃVzgâ YLZgzZÑ Å WÌŠp™áã0* Ð`q -Z LZ LZyZ0 +{{g !* Æ å{7»x?Zm.ñ]|tX ;g ~g YŸtJ -k' , :e}g7gzZÑ äö ñƒ D™yÒ» {7gzZ§Zz kZ äˆy M Œ Û X c* M ~g¼=g fÆßgzZ ¡  c* â Û Š' á gZ

ïAzœ@"4?>="<åäã7;"w26 DRLVé†ÏfÖ](M¸EœKJI9^HGFœEXDC"B 6, ßkZc* â Û äëÂó â ã0* nÆx ¸KZ ä.ñZ # gzZ!V á^ÛmŸ]ˆßÒ äÛq†³i X 1yT^v CZ ä{z¤ / ÙX†Ë`{g !* C Ð~kZUg ¯zg â ¡CZ ]æq -Zx?Zm.ñ]|!V^n+ 8ãµ ^m… 1‰ …^Ú oÒ ^³’³Â


26

á]F†ûÏÖ] g ö ñ^rÂ

wJÃhäkZ1ìg D 3Š ]Z7z]c* MgzZìg D â  Û $Z@Ãyú e Û -i ZgŠ J Å kZèa ä LZuZ µ gzZ X „g f(,Éuz ]g ZÑÅ kZ {Š c* igzZÉ H7 yZgzŠ kS c* ¯: ¶ K» 0zÕ{Š c* i¹ÃÝñyQ ä kZ n kS H7tÃðZ} . áB‚LZÃLZuZ µx ¸KZ\ M~ F, Qkz6, x?Zm.ñ]|xŠq -Z~ { Z_ÃLZuZ µ x?Zm .ñ]|çO X N Y™]óÐ ^~ ]Zg™ X ‰ƒ: ZzgÐ^~]Zg™á ~g ë¤ /ÅLZuZ µ ™áB‚ÃVzHLZ Ì{z Â` è Ãyú Û # Z Æyú Û LZuZ µ ‰ƒ d $Œ Û Æ}uzŠ q -ZHVâzŠ Z # X Z7,^nÆ ÅLZuZ µgzZÐ N Yƒg ë¤ /Vð; Æ yú Û ë Â[Z} 7,m Ð sp Zƒ @* g â ãñÐ MgzZ åHg Zép » yú Û úÆyQèY ˆƒ ui ** ¹ ci7 −ÃLZuZ µ gzZ¸ tx?Zm .ñ]|~ Ý¬Æ ã.6,kZ X å c* gŠ c* â Û ¬Ãx?Zm.ñ]|ä\¬vZ ‰ Vk0* Æc* gŠ Z # X¸ìg}Š {g !* ~ c* gŠ „ Ug ¯ Â~g â _Ñ6,c* gŠ ä \ M 4çO X zŠgâ 6,c* gŠ _Ñ KZ ? X ‰ òg 0* Ð c* gŠB‚Æäs™^6,VÃvyZ LZuZ µgzZ I0Xv ÆVzHLZ Ì{z ¬ŠÃVÃvÅ c* gŠ ä kZgzZ àd $Œ Û Æc* gŠ Z # yú Û c* gŠ 7 -eZ Âà~ Ö @Æc* gŠH»kZgzZ yú Û # 1X Z7,^6,VÃvyQB‚ Z ƒ t¾~ c* gŠ ÉVzHLZ yú Û gzZ Iƒ »Xvƒ  gzZ Î äg â ãñ  c* â Û yÒb§kZäˆy M Œ Û Ã§ZzkZX Š H

›Ð`6k]S›*aÕ2Ò7i'`6&"xƒô¦ 4?>="s'Ò7Ó2‚uR^1b−*…s2


á]F†ûÏÖ] g ö ñ^rÂ

27

edX'6k_R"ÝD6?¼HSûczœÌ" ›Î'ÉkaF'fš6ã7„'6k`?ce" c¸·hñ'S6¤6œ®dJI¯s2lb?ce" DRS ^iRMVð]†ÃNÖ](MU¸E Ãë¹äVß Zz.ñ»Vƒz¤ /VâzŠ Zƒo‚o M Z # Q!Vá^³ÛmŸ]ˆß³Ò äÿ ³³Û³q†³i êŠ { Zg[Z={zìB‚}÷[g Z÷G7V- X c* â Û ä.ñ1 M äVrQ Z(, ‰Š HƒzC ÙŠ HOc* gŠ =Âg â ¡CZ6,c* gŠ ðâ  Û kzÃ.ñäë Âì Vß ZzB‚ƒ  ÆkZgzZ .ñ1XäëgzZÃVzuzŠëñÑd $Œ Û V;zgzZX h N X¸: y›ÒZ~yQgzZì 㶠Kgz¢~kZGc* Š1eÃVzuzŠQà xVÐ{záZz äƒC Ùª=g fÆ_Ñ klÅx?Zm .ñ]| t â Û yÒ g !* g!* B‚ÆVâZÄŠ¼gzZ p ÖZ Zä *™y M Œ Û ÃX]Z7yZ DÜ×Â] oÖF^Ãi ä×# Ö]æE Xì c* Š ¯yâ ‚ »e $Z@gzZ]‡nÆVÍß™

†ãjµ Ÿ]æ 1Þ\æ—N™ ~áÑÆx?Zm.ñ]|å ÔåßgÃaZhaB;q -Z MB;q -Zt »XX Zƒg¼»]Z7zŠÆx?Zm.ñ]|=g fÆßug IkZ X å Lg Xì ZƒÌ~ˆy M Œ Û {™E + å{7»x?Zm.ñ]||gŠ)** g »Ðª»ßkZ !Våˆróڡ³`µ Xì õg @* ÅYÆßkZ{7¸gzZì hzŠ D: ZÔZŠ ÅßkZ{z ™ƒy$ +·Ç!* {z åg2Šx ¬t»LZuZ µìt§Zz×»kZ gzZ¸Š Û -ZÆx ¸ÏZÍx?Zm.ñ]|1X¸D™ H<~x ¬ … q


28

á]F†ûÏÖ] g ö ñ^rÂ

Ð VÓŪ ‚gz ]tÃyQ ä kzŠ0 + zZ} .pÔ¸ñ(,A ~ wj â ÏZ Ë™ Zg ZÍ“ $ à C)" iÎ §kZ >]tè ÓÅ\ M n kZX åc* â Û i Z Û u \ M n kZ¸g ZÜ ð•ZgzZ VÑ** JÐ ð§" kZ ÅLZuZ µ \ M X ¶  ¬Št Z # ä LZuZ µ X¸ D™ c* â Û <™Xc* ~ ðËÂc* å y$ +Æ\ M c* Š Îyc6,\ M äV>ªÂD â  Û 7<™ƒ· ÌL\ M ÆäÖ ÃTì gz¢Í (Z ðà c* r ZŠC » m' ,Âc* ~z ãzg0 +ZÆ zpÃC Ù  H el gzZy´ZgŠkZ »okZ äV>ªgzZ Dƒ7^' , Ltn Æx?Zm.ñ]| » l§ØÅo{z(kZ X Š H’{ "z6,»kZ~g Zi !* + 0 zZ} .ÂX ‰ 7,~ e $f ZgzZ ÄÃ~(,\ M gzZ Zg¦ /ôg z)œ Z (,6,ui ** » -Z6, q wÎg {h +¦ / , ' -Z LZgzZX @* q â ÛZg ZÍ“  >çzôgÆæklLZ kzŠ ä ¡Z æ‡ÇZ 3g RX ¶$ ˃I b§¾gzZðYgzZ “ Ãݬ Û{ >oÅÍ µ ~ yŠi xŠ c* Š â ÛZa =g f (Z q -Z » ¶Š™C Ùªw" gzZ ]P' ,Å\ M ]P' ,Å\ MgzZ‰ ÀwŠ !* Æ]2z u“ÆyQgzZ Vz"z6,ÆLZuZ XŠ HƒZg D Mz×zg {Š c* iÐ[ éG 5.Ŭ[ë M `gλw"gzZ <6,*q -Z ñƒ|~ VëZŠÆVzh N \ M yŠ q -Z ZƒV- {zgzZ Ôì 7y¶ Kzx ** »y ¨ KZ ËJ -gzŠgzŠ VŒ™NŠtgzZ ‰ á p=nÆ <ÔÑ äâ  Û <™ƒ y$ +^' ,Ç!* gzZ™Äg6,ßq -ZÃVzÀx ÓLZ \ M VzÀÆ\ Mß{z ¬Š H Âãk0* ÆßnÆÜ k]\ M Z # ˆÆ ÆßkZ Ìx?Zm.ñ]|™NŠt Xì ;g Y ` Ç ¸ 2 $uñƒ n à Z÷ß} ZX ZÀ Z÷!ß} ZªXru oeç$ (ru oeç$ Ñ ähzŠúú


29

á]F†ûÏÖ] g ö ñ^rÂ

VaËZƒ@* g¦ / Ð VÃv~(,~(,ÅàJ -VŒX ; g I H¸' , Z' , ßt1X ZÀ kZX ‰ − D Z hzŠÃß' , Z' ,~ª q Åäƒy$ + ^' ,Ì\ MgzZX Š HV~ \ MJ -Vƒ 0* Ðu 1NŠÐV\ M KZ ä} (, LgC ÙÆLZuZµb§ w) z ŒzC Ù»kŠZ ŸÆ\ MÉì 7ÍðÃÌ}~ y$ +klÆ ©$E gŠkZ~ çOXì wõã½wVÅkZ~Vâ ¨ KZx ¬ì ZƒàÃw¾ î0*G nÅ Z} .ªŒ^eø àûÚô o‰FçûÛöeô^Úø äô×#³Ö]æø  å]¸6, y!* iÅŠ Û ÙC C ÙÆLZuZµ

X Í"„Ç!* .ñ

IŠ lŠp Â[™y´Z »]P' ,Åx?Zm.ñ]| b§~g7 ßt Z # X 1Äg~áÑLZ™ VZÃßkZgzZ 1Xk]CZÐ~¢ä\ MX Š H †nŠË³iæ( OPLP ÜÎ…(PPN” (Nt(OL h^e (ð^³nfÞŸ] h^³jÒ (Ìm†³U p…^³í³e E DRUVh]ˆuŸ](NN¸(MRQU”(Qt(pæ^’Ö]

 c* â Û yÒb§kZ~ˆy M Û Œ™f »§ZzkZä\¬vZ

Y„"ü'Kã7"uºŸ?>6"ezE"ªŸ?>"CB DRUVh]ˆuŸ](NN¸E leŒ6#"ïS66œ"™6 Âc* *Ã.ñäVM** ƒ:‰yQß ZzyZZ} Z!Vá^ÛmŸ]ˆß³Ò ä³Û³q†³i ÑZzz' ,M VŒ ÆvZ .ñgzZ X ½ä VrQ Ð ]!* kZ c* Š â Û~' ,ÐZ ävZ Xì c* Šg â ¡CZ äx?Zm.ñ]|6, ßÏZ~ó ó yZy ÷ ÷!VåˆrÃÚ ]†‰æ LZuZ µ J -k' ,:eà ã0* ÆT¸ ‰ ƒ ~g Y` {g !* Ð ~ kZ Âå $ M ňy M Œ e Û Xì [ g ¦ /¬§Zz Zg7 »TXìg D™wEZ~yZy


30

á]F†ûÏÖ] g ö ñ^rÂ

DRLVé†ÏfÖ](M¸E œ@"4?>="< XìŠ Z%߸Рóß ó ÷ ÷~ Є8Å=³** KZÃqC Ù +” GÆ]Z7 !Vä³Ö]‡] ^Ò ä³³f Ôm] g ïZ »{7kZ™}Šg Z Œ Û wõ** ƒ~g Y»VZÆã0* ÐßkZX D™ ¬Š {g !* ÐßÐLgãZ$ Ë™7wJÃkZ=~g ø ëgzZ D™ ~ Vz߉ ìgNŠ Ð V\ M KZ +” GtèÑqX ‰ ƒ ~g Y` {zì W, Zt»Vzß‰Ô ïŠ& + ñw!* {zì ~Š â  ÛZa|@* täà¬0 + zZ} . eéÐgzŠÃìß{zì ¤{tÅVzß‰Ô ïŠ ¯lF, f gzZ !Ãu F, ZC Ùi » Vzgâ YÐ Vzß‰Ô D Y v¸ gâ Y ~fñÐ Vzß‰Ô x¤ / :ì $ Ë°v M:ÃVzß‰Ô tc* F, nÆÁPŠ ÅwŠß‰Ôì * @Y @* 7,O V]> M Ð Vz߉Ôì C7,òv M Ð Vz߉Ôì $ Ë™ ~ kZQ  ؊ â  ÛZa ]Z W, ZÆnn~ Vzßä kzŠ0 + zZ} .Z # Âì ä\¬vZ~ßkZÆx?Zm.ñ]|ì ]!* wõgzZ=½ ÜÏyà ƙ[_ .ã0* Ðg0 +ZÆ}i {z ~Š â  Û«¤{t ~ kZgzZ c* Š jW, Zt ã0* {zƒCZ”ÐßkZZ ð4MXƒ|@* t~ßkZc* ìg mïC Ù!* ~^ÅVZ : wõ:ì êðÃ: ¦ / Ù¦ C / ÙÐ ]gŠÅk C , ŠzgŠ ‡0 + zZ} .t ìg ˜Ú™0 Xì ¬g ïZ »kS gzZì Ð ~+Š‹c* gz¢** ÑyZZ6,{7kZ Z®X =½ Ü :ì ~ˆy M Œ Û

ä!•s26œã¾"Bâ!g*‚"—s26 DSPVé†ÏfÖ](M¸E œ#"écè!•s26œØç"Bæå


á]F†ûÏÖ] g ö ñ^rÂ

31

{z¼gzZ Ç ËVc* + 0 ÐX {z¼ Â~VzßgzZ!Vá^ÛmŸ]ˆßÒ äÛ³q†³i X D 7, / ¤ Ðg eÆvZ {z¼gzZì À _ã0* ÐyQ  D YO x?Zm.ñ]|>Q Âì {@xh +Š 0»: Zizgt _ã0* ÐVzßwq¾ Xì YYc* Šg Z Œ Û wõgzZ=½ ÜðY ** Yƒ~g Y»VZÆã0* ÐßÆ

äni áô]‚nÚ—O™

# gzZ ‰ ƒ y›LZuZ µ x ÓgzZ Š Z Hƒ t¾~ Bñc* gŠ yú Û # Z H»LZuZ µ\ M Zƒ¬»\¬vZ Š Hƒ‚yEZÃx?Zm.ñ]| Å<q6,kYZ š M‰ Üz k QX N Yƒ 4ZŠ ~ ( kYZ š M ) klng Z™á çO¸vßݪ„e $.gzZ§zg !¤¹gzZ¸g ñ+F, + åï»x ¸ $ ÆŠ ˜ Ð<qx ¸™á { Z_ÃLZuZ µÄÑb x?Zm.ñ]| gzZ‰ƒwŠ ) ,xŠq -Z Âãd $Œ Û ÆkYZš M LZuZ µZ # 1ñƒ: Zzg n Z®X „  Š' , igzZgz Mgzi „¹ ( <q) ó ó+g ‚ ÷ ÷~àkZÑì äLZuZ µÉÐVƒ74ZŠ~ঠ/ Ù¦ C / ÙëÐ g~àvßtJ C -Z # kZ ™ Y Z} .» \ M gzZ \ M .ñ} Z c* ŠÈJ -VŒ Ð x?Zm .ñ]| ™ÍtÐy!* iÅLZuZ µXÐ gÆDÂëX ,™k B Ðx ¸„  Š' , i Hn²t ~g !* gŠÆ\¬~g !* ä\ MgzZ Zƒ)œz ôg Z (,Ãx?Zm.ñ]| 

/Î"£6àöZzY'6XÉ2W'Åà2+* DNQVé‚ñ^ÛÖ](R¸E 9[" yQÃë» ð¸LZgzZ CZ17g (Z=}÷[g} Z!Vá^ÛmŸ]ˆßÒ ä³Û³q†³i


á]F†ûÏÖ] g ö ñ^rÂ

32

XÄg Z] .ÐV"  c* â Û ñƒD™g ÖZ»w°z…LZä\¬vZ, 6¬ŠkZ

[œÀ¿¾"½S^›]Óz'A‘f\v DNRVé‚ñ^ÛÖ](R¸Ei:["/Î"ò˜– ?Â~}i,Q… yJ -k' , :eì x Zw6, yQ}i{zÂ!Vá^ÛmŸ]ˆßÒ äÛq†³i X ƒ 3: k\Z»V"yQ 1ìg … yJ -k' ,:e~yZyq -ZLZuZ µÄÑbt Zƒt³»kZ µ ~ yZykZ Xì ó ó yZy ÷ ÷x ** » yZyÏZ Xn ò:C Ù!* Ð yZykZ äx?Zm.ñ]|6,ßgzZX Zƒwi ** ó óò|zð ÷ ÷nÆä3ÆLZuZ Zg !* g !* äˆy M Œ Û Ã§Zz kZX ‰ƒ ~g Y`{g !* Ð ~ßÂc* Šg â ¡CZ Æ,}gŠ§Zzt ~ {Z +â ïgÎÐ ~ TXì c* â Û yÒB‚ÆVâZÄ gzZ VEâ  Û** Å LZuZ µ  ì §Zz yZ Ðq -Zµš  ì ZƒgÃèB‚ x?Zm.ñ]|ÌŠz!* ÆkZ1ì y*ZŠ0Z ]ªgzZ&ÀÅVÂg ZÑ ñƒÐ\ ÆÈ~yZyvßtZ # „gå6,LZuZ µ.z›Å wi ** ò|z ðnÆ ä3ÆVÍßyQ™8 -â ¬Š ä x?Zm .ñ]|  ñÆx?Zm.ñ]|Ð kZØŠ Z™~g Y`{g !* ™g â ¡6,ßgzZX c* Z™ Xì YYH{ i Z0 +Z »·gzZéÆ\ MgzZ

>i ^a à7æ…—P™ ~g !* gŠÆkQnÆe $Z@Åyú Û ä\¬vZ Z # Ãx?Zm.ñ]| ]| (B; ×zg ) ó ó¡h +÷ ÷ZuzŠ ó ó¡ ÷ ÷q -ZX 5™ â  Û«Ã\ M ]Z7zŠ Â5


á]F†ûÏÖ] g ö ñ^rÂ

33

™ƒ×zgB; »\ M xŠq -Z ¸s ïC Ù!* ™wZeB; ~y⤠/LZx?Zm.ñ @* ™ c* Yƒ6,ª q-Z KZ {z ÂïŠ wZe~y⤠/ B; CZ \ M Z # QÔå 4¿ ~ îW†W ÒgÎçO Xì c* â Û ™fg !* g !* ~ VÂgÎZä xÈ M Œ Û Ã{7kZ X å  c* â Û Š' á gZ

m6O¾^®ŸêÀBcx‰}¿6ôÓ24¤5"6 DNO(NNVä›(MR¸Ek7O7"çŸcY5

gzZq -ZÆn%Ë"džé[p5Ðzi !* LZB;CZgzZ!Vá^ÛmŸ]ˆßÒ äÛq†i X N 3ŠV*¶ K~(, ~(, KZNë 㶠K vZ èg k„0Z ]|Xì {7xgzZ Ðq -Zì ó óY ¡h +÷ ÷x ** » {7ÏZ Å[ë M ~yŠgzZ ]ZgÐ ug Iè  ŠÆx?Zm.ñ]| c* „ â Û ä¿ D NNä›(MR¸(QRO”( á^ʆÃÖ] àñ]ˆì †nŠËiE X åÀ _gâ b§

pçF׉ø æ àùÚø —Q™ ¸}~ÈZyB‚ÆŠ Z ÛZÆLZuZ µÄÑbx?Zm.ñ]|Z # x ** »q -Z X}g @* Z ä3zŠ Ð y M n Æ ä3Æ VÍß yQ ä \¬vZ  -gCc* 8 X å{Öq -Z b§ÅßCÇ!* ðX åó óò| ÷ ÷x ** »}uzŠgzZ ó óð ÷ ÷  ‰,r ðƒ 5 ò|gzZ ¶4' ,b§Ålg !* Ð y M: Zizg ¶„ßÅ »VzKZ6,LZuZ µä\¬vZX ‰C™ Zƒwi ** Ð y MB‚ÆZƒ D bŠ  c* â Û Š' á g Z~ˆy M Œ Û ñƒD Z™gÑ

DQSVé†ÏfÖ](M¸EœO&"6%"$hy'6 M ?gzZ!Vá^ÛmŸ]ˆßÒ äÛq†i X Zg @* Qò|gzZ èE!6,


á]F†ûÏÖ] g ö ñ^rÂ

34

ÃkZ vß ?: Zizg å¬t »x?Zm.ñ]|~}g !* Æò|z èE!MkZ tÃVÍߊ NÑZ ®‰1X ** ™# Ö {íf »kZ ¦ / Ù¦ C / ÙnÆÀgzZz™ 13 C ÆÈ~yZyK m Ô{Š Hz[ M" kZvßë ÂZF, Z: ò|zðyŠ ˤ /Z Εg e +ZÐ ãâ  Û** ÅÑ Â1Äg nÆÀ™ Ö¼ äVÍßyQçOXÐN Y% nÆ{Ò MgzZ Š Hvƒ  {z å H ¦nÆÀä VÍß¼ ˆ’„ è : LZuZ µ c* â Û Š' á g Z ä ÅzmvZ -kŠZg—n ÏZ Š HƒÈ ** F, Q » kZ ÏZ ** v»“  ÍgzZ ** ƒ[Zy » ä3Ô @* v“  Í:gzZ @* ƒ[Zy L** 3: ÂDƒ X å@* v“  Í: å@* ™** 3:¬ÐkZ:gzX ZƒqzÑÐõg @* DQSé†ÏfÖ] (M¸(Mt(á^nfÖ] |æ… †nŠËiE

1ò+ ça …‚ße pç`m …]ˆa å…^e —R™ Æg«k0* Æóµ ó ÷ ÷òŠ Mg ZD Ù,Æx ¸Åx?ZmŠ ƒ ZŠ]|ì e $Zzg D™¬Ï0 + iÅà¥pgzZqZ Û ~(,vßtgzZ¸Tg~Vƒ Çò ** óW ó Z ÷} ÷ g) 6,VÍßyQg D » TyŠÆl 1yJZ b§kZ » VÍßyQ ä \¬vZ X¸ ~öâ i MÃVÍßyQ b§kZ1c* Šâ Û w'g D~V⊠¹!* Æ‹gzZ c* Šâ Û x Zw ‰C M 7~ V⊠}uzŠgzZ ‰C M VMg Ñ" yŠÆl c* Šâ Û2 gzZß ¯njP~.™wïV1** ¼Ðg« c* Š CÒtÃVÍßyQäygzZX zŠ™Èì »VC** ÂN Y M ~njVM=g fÆVC** yQyŠÆlZ # ã-tÃVÍßyQXßñÃVŠyQB‚Æã‚ M yŠ}uzŠÉ z™:g DyŠ kZ È~VçjgzZ VC** VMZ #  eÎ7täVÍßyQgzZ ˆ MI~i !* Ò kZX åx ZwnÆyQ Š Hc* 0* ** ™gDyŠÆ„lÂX Š Hƒg D»yQ¸ ÂIƒ


35

á]F†ûÏÖ] g ö ñ^rÂ

X ‰ƒ{z¤ /&ÆV-Š·yZ6, µñ g ZÜznZg ** gzZìg D™IÐÒã-kZÆg D¸,Z vß¼ —M™ Xìgi !* Ðg D™ƒ ɸD™: IÃVzuzŠìg lñ{™yY Z' ,Ð wŠÃx »kZ vß¼gzZ —N™ \¬vZ ΃ D™ÃVYÃx ¸+Z vß ?¸ët Ð Vß Zz ä™I Xì ÑZz¶Š ZwJc* ÑZzä™uh gzZ Å¿#6´Z Å ~0 + zZ} .¬ä VM¸ vßyâ  Û** z ¿u{z¼gzZ —O™ X ÌœgzZc* 3ÃVŠyZgzZ1™g DyŠÆl™yâ Ã~i !* ÒÅy ¹ä® ) ) àZzä™IÂ1™gDŠz!* Æä™IäVâ â  Û** # Z „ÃVƒ ÇäVÍßyZçOÐOg: \5éðÃÐ Vzg »CyZ ë[Z Š ƒ ZŠ]|X 1¯Ì{ i ZzgŠ µ Zq -Z »Ägzæ MgzZ à¯g Z-Šq -Z~yxgŠÆ™ yŠq -Z ZƒtW, Z »kZX ~Š â  Û Ò6, Vß Zzä™g D™ƒu** …äx?Zm H ‰| m 6,g Z-Š vß¼ nÆÚ Š 7Z ÂX 7C Ù!* ðÃÐ~Vzg » æ wÅ{ i ZzgŠ »VñêyZvß[ZX ‰ƒ*~]gßÅVzgȃ  {z ¬Š ÆyQ™ M k0* ÆyZgzZ¸ … TÃVzgZŠ¸g LZgÈ {z Âñƒ4ZŠg0 +Z™ … T7ÃVß ZzäY0gÈyQvß1Ô¸D zgg ZizgZigzZ¸×ÎÃVzÀ kZgzZìg {0 + iJ -yŠ &ƒ  t X ¶gZD Ù{g!* Š Z®ÅVß Zz äY0gÈ yQX¸ X ‰ ƒ uh ƒ  ƃ  Ð\ ÆÈ„ V- É n: 8 3̼ ~ yxgŠ ™yYZ' ,ÐwŠìtw¸9gzZX ;g# Ö sÐ •  h{z¤ /ÑZzä™IÐg D X 1XЕ  hä\¬vZÌÃVß Zz glñ{


á]F†ûÏÖ] g ö ñ^rÂ

36

D RQV é†ÏfÖ](M¸(SN”(Mt( pæ^’Ö]†nŠËiE

:ì ~ e $ M kZ Å{•{gÎÂyÒà)Z »§ZzkZ

÷³œ"e›“<š"½™"u˜"?>"—–6 DRQVé†ÏfÖ](M¸EkaŸ ~ßäVM{zÆ~?ì x¥»gz¢—"gzZ!Vá^ÛmŸ]ˆß³Ò ä³Û³q†³i X ñƒ}g \ ÏŠgȃ Yƒ c* â Û ÐyZ äëÂÅÉu :ìtÀF, »Tì ~sZ²ZïgΧZz×gzZ Ðu~}g !* Æ‹{zZ # X ¶}g ) c* gŠ »ÂkZg7wqÐyZgzZ : » ‹yŠgzZ ' Mt ‚ÆyZ C¾6, ã0* VMÅyZyŠÆ‹Z # X _(, Ð ~ yZ Z # gzZ : L ÆT" ÅyZ¸ D â i M 7Z ë b§kZ ' M: @* ƒ c* ì ÑZz ä™ uh vZ ÎÃVÍß yZ ƒ D™ÃVY ¹ ä {z¤ /q -Z Qƒg e7Zh +' á gzZÃ]gmg—Æ[g}g vá1X ÑZz ¶Š [Z±J7Z gzZX¸D™IÐ ðZ' , {z n X äë¶ðƒ7ZÃÆ>{z Z # %NÃV>ª ¬ÆƘä VrZ Z # QX » ã â  Û** ÅyZ!$ +Zñ~ [Z±} æE X ñƒ}g ‚Šgȃ Yƒc* â Û ÐyZäëÅÉuÐ DMRRi^MROVÍ]†ÂŸ](U¸E VEâ Û** Åx©ZÆ\¬vZ™7, ~V-i!* Òã- Zƒx¥!Vkm]‚³a Œ… {z,Š â  Û Ò6,V8$ +XÑÆZ} .gzZXì @* ƒu** çgŠ¾gzZ Z' ,Hx Z » DYƒgë¤ / ~g** [Z±™ƒŠ1** z–Ð*Š™ƒgë¤ / ~ÞZƒZ±u ܃ù DäßÚ ä×Ö^eçÃÞEX D YƒgZpz?f~V˜VâzŠgzZ


37

á]F†ûÏÖ] g ö ñ^rÂ

gzZV‡~(, ¹nÆy›C Ù~§ZzáZz¶Š hwŠ kZÆWZƒôZ ØÅ ~0 + zZ} .½p~ [¨ÆV⠛ЧZz kZ ! l»Xì yâ ‚ » VT І y ~V-& + 8 ÅVEâ  Û** Å (~ V zVz³)wÎgzvZ {zgzZ ñYƒZa ™ƒi Z Û uÐ V-—uÅVâ ˜ VâzŠgzZ ,7,^6,{ ZC Ù' áÅo ZÜ™hñì X N Y0g Z] .@* ÆÅx Z™Zzi Z ³Z

1ñ^+ ojÛnÎ 1‰ g‰ oÒ ^nÞ —S™ ňy M Œ Û ÐzzŧZzÏZgzZXì§Zzã M Œ Û g Z0 +' á„e $.gzZëZ„¹t Xì Š H3g ( >gÎàZzñÇ ) ó ó{•ÒgÎ ÷ x÷ ** » >gÎkZ »yZgzZ¸ vg) ,Ô™gzZ ( „¹ q -Z ~LZuZ µìt§Zz »kZ KZ ä vg ) ,yZX ¶$ÅñÇq -Z k0* ÆyZgzZX å Ú!* **  å^ „q -Z  c* Š hg™Èt k0* Æ~h Äq -Z™ Yá ~ kà $kZ d $Œ Û Æ]Ãz Ú!* ^ Z÷ Vƒ êŠ ~ $â Z ~¾J -‰ Üz kZ à $kZ ~ ( Vz³) vZ c* /ãxgŠ™ƒ ~(,~VâŠP$gzZ ˆƒ]Ãz Åvg ) ,yZˆÆkZX ñYƒ KZ ä kZ X Zƒg »™ð•ZgzZgZŠÎâ  Û „ ¹ » Vâ KZ™ƒ yZ^ gzZ ˆƒ Å @* ™]Š „~zq -ZgzZ Ô å @* Î~zq -Z X å 3g™„~ V”&Ã]Zg @* Ñ™^»Vc* ÇÐkÃð: ZizggzZX å@* ™# Ö} .ÅVâ KZ~zq -ZgzZÔå -ZgzZ @* q ™ ay  6,]Z f KZ ðäq -ZgzZ ꊙ‘œ¶g ðäq -ZÆ™| # z Û ÃyZgzZ X êŠ}ŠÃ{−ZzKZ¶g ðä ~_Z÷ä \!* }g v! d W}g \ }÷ ¹ä Vâ ÅƱyŠ q -Z Å ( Vz³) Z} .~ kk0* Æ ~h ÄV#ä VrZÃT¶~hg $q -Z


38

á]F†ûÏÖ] g ö ñ^rÂ

Z' , Z]|} Zùâ ¬Š V- ™ Yk0* Æ~h ÄkZ ?[ZX åc* Š, $Î~$â Z \ $â Z ðƒ {ÎÅ\!* }÷Â! Z} .Æ( x?Z :) þBW Z ]|z ©Z ]|z kZ w3ÅkZgzZXì Å8 -g) {zìt㶠KÅ $kZgzZ}Š}Š :Zz= ~k»±™ÍtX „gòÐ~kZ3™Å `gÎc* Íσ„g®b§ ~9k0* ÆkZ™ M ðƒ ChzŠ ñÇ {z „ Ug ¯ Ââ ¬ŠgzZ Š Hk0* Æ~h ÄkZ &~g Zi !* ™ YáÃñÇkZ ?g CX ¹äVâ ÅkZ Âc* Ñy™ñÃkZtgzZ ˆƒ g Zi !* V⊠yZ X bŠ # Ö Æ{gt}÷%ÃH Ç ËpXß Ze™| # z Û ~g bŠ äkZX å¸ Û |gŠ c* M H Çq -Z~g Zi !* X ¶„gbŠ &7ÅñÇ~ ñÇ%G {gtÐ Vâ ?1Ç VzŠ {Š c* iÐ g bŠ &7 Å ñÇ~ ¹ ÐVâ KZ~1zŠ7{Š c* iÌX{ Zp ? ¹äƱXß Ze™| # z Û B;}÷ Vâ ÂHyÒZ` â Zg ‚ÐVâ äƱX ÇV×7ÃñÇkZ ¦ / Ù¦ C / Ù%G {gt C ÌZÃñÇkZ ëz™{gtÐ kZ ?! g C} Z ÂXƒ¸ ÛðÃh +' áH Çt ¹ä kZ ÂH{gtÐ H ÇkZZ # ~g Zi !* äƱkZçOX ,™: c* ,™| # z Û Æx?Zm.ñ]|ÃñÇkZ {Ò M X z™| # z Û :ÃñÇkZ ?ÌZ ¹ä vß {z Â** ™Ô7ÅkZ™½** Î~} l ÆñÇkZ ? ÂÐ ,h +y vß XÐ,h +y  ™}Š7„âZ é¬ x ** »TÃòŠ Mg Z−â ¹ q -ZÆLZuZ µ ˆÆV⊠„PçO wZe~äZk , zq -ZÃlÑÅkZgzZX c* Š™OÃkZ äVñVâzŠÆRÆkZX å x?Zm.ñ]|vß¼ Â5: r ZuðÃZ # 1ðƒqzÑlˆÅL Þ‡ÃðX c* Š %f ñÇq -Z vß ? c* â Û ä \ M ÂY7 è »L Þ‡gzZ ñƒ¢q~ # Ö} .Å


á]F†ûÏÖ] g ö ñ^rÂ

39

}Š Cx ** »L Þ‡LZ „Šp™ƒ{0 + i{zÂzg â ÃlÑÐ~AÅxŠ c* y!* iÅkZgzZz™ +™z c ~}g!* h Æ {)z /Å kZÔ 8 -gÆ ñÇ ä LZuZ µ ™Ít X Ç ñÇ+Z Â’ e ñÇÅnV#‰™b§hZ {z Z #y s !* gzZX ~Š™ qzÑ t Ƀ Âãk0* ÆñÇÅƱkZ vßt Z # J -VŒ~Š™ qzÑlˆÅ Æ kZ ÃñÇ ä VÍß yZçO X ¶]gz¢ÃVÍß yZ ÅT¶ñÇ „ +Z Ð ~A ÅxŠ c* y!* i ÅkZÆ™ %fgzZ Zh +y  ™}Š 7ÅkZ ** Ι½~} l ƱVâzŠÆR }÷L Þ‡}÷ VZ w1™ƒ {0 + i {z ÂZg â ÃlÑÅw> VâzŠ yZçOX Š H%{zQ™ Ctì c* Š™OÃí~ÓÑÆwâ }÷äVM Ъ zŠM åg ZŠÎâ  Û»Vâ KZ »±» Ô™Š%gzZ Š Hc* Š™O~mŸÃVŒ‡ DSMVé†ÏfÖ](M¸(SQ”(Mt(pæ^’Ö] †nŠËiE

XŠ Hƒwâ Ñâ

:ì Š Hc* â Û yÒb§kZ~Vì M klňy M Œ Û Ãy*}g7kZ ñÇq -Zì ꊬ»Z} .c* â Û Ðx ¸KZä.ñZ # gzZ!Vá^ÛmŸ]ˆßÒ äÛq†i X VƒÐ VŠY ~ { C Å Z} .c* â Û X D ¯ { ’…\ Má1 z™ %f ñÇq -Z {zì @* â Û {z ¹X tñÇ}Š C…{z < ¬ŠÐ [g LZá1 LZá1Xì @* ƒ¬»»Tz™ Â~Ö @ÆVâzŠ yZÉuzZ:gzZ Sh1:ì Xì ñdzq -Z {z Ôì @* â Û{z ¹ì H8 -g » kZ}Š C …< ¬ŠÐ [g }g ø < ¬ŠÐ [g LZá1 X îŠ ÙpÃVß ZzÚ Š C;Ae ög ÅT ëÂì evZgzZŠ H7, µÃë~VÇÇ—"ì tñÇ{z}™yÒs ™n }i CY à 7# Ö} .Ð Tì ñÇq -Z {zì @* â Û {z ¹XÐN Y0* { Zg Ç\ M [Zá1 X 7r ZŠ ðÃ~ Tì Í" Ô}Š ã0* Ãk:gzZ D


á]F†ûÏÖ] g ö ñ^rÂ

40

Hypq -Z ä?Z # gzZX¸Dƒ: x¥D™ %fgzZ H %fÐZ ÂX ñÑ]!* ä ë ÂX¸ D Ö ? ** ™C ÙªÃvZgzZ XÑ % Z e oÅkZ6,}uzŠ q -Z  V*¶ KKZ »gzZ Çñ°}Š%4- vZX zg â Z•q -Z » ñÇkZÃw>kZ c* â Û DTO^iRSVé†ÏfÖ](M¸E

Xƒ=»}ì @* 3Š

x¥x ©ZgzZ'!* &ÃgzZ0Z]‡Ï¹Ð§ZzkZ !Vk³³m]‚³³a Œ… : . Þ‡ÆpgŠ c*  tPÐ~yZ ñƒ ßNŠXì Cƒ• ' ,zí~(,~wâ ñƒ} hgÆVzÈ(ÆZ} .—1™ ' • ,âZ~ kZ ä \¬vZ1¶ð0* ]Ãz™hg$q -Z sÜä Ô™Š%kZ X ˆïª zŠg Ñ")g fÆ$q -ZkZÃVNg ZzÆyZ ðâ  Û« kZ ÂåxÎ~$â Z ÅvZà $ñƒD™.6,Š ÑzZ äÔ™Š%kZ —2™ i§»Vß ZzvZt ** Yhgwâ¼ nÆŠ ÑzZgzZ ´g.6,Š ÑzZ Zƒx¥Ð Xì Ð (*™0 + zZ} .ÃVß Zz ä™~g Z¦ /# Ö} .gzZ ~gZŠ' ,Vâ  Û Å\!* Vâ —3™ Vâ  Û gzZ # Ö} .ÅVâ ÃƱdkZßNŠ Xì êŠ â  Û«yâ ‚ » tigg Ñ" X c* Š ¯wqlpgzZwâ r è ™gŠ¾ä\¬vZª # z$ +Å~g ZŠ' , ßNŠXì @* ™ Zƒ: L »V6** ™h +™gzZ c~x ©ZÆkzŠ0 + zZ} . —4™ Â %f ñÇq -Z ÌÏðÃ{z X å Zƒ¬» ä™ %f ñÇq -ZÃLZuZ µ -g ÷ ?ƒ ñÇt ~Š™ qzÑh 8 +™gzZ cZ # äVÍßyZ1* @Yƒ ZŠ Z n Û [c* ** Ç* !  ~ 7,ã™ %f ñÇ+Zq -Z 7Z‰ 7,~¤ Â?ƒ/X?ƒ Ô ðƒ: 7âZ ÅñÇË~*Š~ 7,ã™ZŠ Z {Š c* iâZ7ÅkZ n ÏZX ¶


á]F†ûÏÖ] g ö ñ^rÂ

41

XìyZÅäƒ{Ò M: gzZì @* â Û «™ÅkZ \¬vZ}Š , $Î~ $â Z Å\¬vZ wâ CZ —5™ Xì ê Š â  Û«• ' , zí[ˆ"~kZ +Z ÅwÈz IZÆkZ \¬vZ}Š â  Û Š4Æ\¬vZÃwÈz IZ LZ —6™ X Y7ÌaÎðÃÃTì @* â Û lgz6, {z Çê @*  »8 -g)  c* â ÛäÅ \¬vZ èg Z]|Ý>Z÷Z —7™  c* â Û tnÆñdzä\¬vZèYX ǃÁ¹§ÃkZgzZX Çìglpå

Xì lpÃVß ZzÚ Š {z XXe?¾"½ZZ

D (RUVé†ÏfÖ](M¸(MRL”(Mt(á^nfÖ] |æ… †nŠËiE

ËgzZ ]gzpgzZ Í" {Š c* i ÌgŠTgâ Y » ã!* Œ Û  Zƒx¥Ð kZ —8™ DÜ×Â] oÖF^Ãi ä×Ö]æEXì 4{Š c* igŠÏZƒ

1ò+ ça å‚Þ‡ c†Ú …]ˆa †j‰ —T™ ì§Zzö M Ãð•ZgzZ&]‡„Z(,q -Z »x ¸Åx?Zm²x  ]|t Xì c* â Û yÒ~{•{! gÎňy M Œ Û äkzŠ0 + zZ} .ÃT }ŠÆx?Zm.ñ]|t !V[1ãi áçÒ Ý¡ŠÖ] än×ÂØnΈu l†–u ˆÆkŠZ]ÃzÅx?Zm.ñ]|X ‰ Gi Z Û u6, ]t£ Ñ E E 3Ò7Æ \ M «]tä \¬vZ ÃXñƒ x?Zmyâ0 Ó- ]|wzZ î0ªG ÐÄÜÅx?Zm.ñ]|Ôx?Zm¦- 0¨ »]|ˆÆyZX ðâ  Û .ñ]|x?Zm²x ]|ˆÆyZQX ñƒ ^ ,Ã6,]tû%™ƒi Z Û u X ñƒÑgzZdYÆx?Zm


42

á]F†ûÏÖ] g ö ñ^rÂ

B™ÅZ 0Z Ä » x?Zm ²x ]| \ M gzZ Xì ( d W Æ ·(, ) i ðE B™ÅZ 0Z ÷ ÷X D BÌáZzf ¸ ñƒ Za ‰ Üz kZtìtzz ÅäB ó ói ðE  Zƒ n kZáZzf Ä»\ MgzZX ‰_ƒ Sh1¹ {] .â {−Zz ÅyZZ # x ¸~Š· 6,OÆXå 1XÐ OÃx Z™Y m CZ,™á ~ª ñKZ ä \ M VÎ' ,gzZ ‰ $Ðg ZŒÅV-Š· Ð x™z aÆZ} .ÌŠptQX ¶ˆƒ {Š â M Xìg D â  Û $Z@Ãx ¸KZ™{g {0 e + i DNPOé†ÏfÖ](N¸(NLR”(Mt(pæ^’Ö] †nŠËiE

-Z ÅLZuZ µìt§Zz»kZ !VäÃÎ]æ ^Ò 1Þça 傳އ 1³Ò 7æ †³Ú q ÐäY’!* zÅyú¤~àÔ ¶Sg~àÆx?Zm²x  ]|® )) ™hgàƒ  ƃ  Ðg eÆ]ñvßtgzZX Š Hƒg ZÎsp »]ñ6,VÍßyZ {Š c* i¹ • wt ÅVÍßyZÃ\¬vZ ÂÑ g zgzZ ‰ v¸ ~kq -Z -Z äTX c* q Š Ÿ~kkZø Û Æ[Z±q -Z ä\¬vZçOX ðƒI** ƒ Y%ƒ  ?ª XX]ç³iç³³ÚZZ c* ŠÈtÐi Zz M—™g â mgzZ™¾~h M Åh N ‰%ƒ  ƃ  t7 -eZÇ!* Æ~gFË%™Íà m7 -˜gzZ÷kZgzZ ðû®ŠzóÆyZv߶{Š c* igŠkZŠ Z®ÅVzŠ%yZX ¶g ZD Ù,Š Z®ÅX ~ 7,J -yŠ J M ózgÍ" ~ yZyA /Ñ ÅVzŠ%yZgzZn™7x OZ Za1$ +~s Z§ZÆkZÉ k}g7Ð1$ +gzZ3•Z"gzZ 'äv~ 7, /Ñt @* ~Š VZg Z-ŠÐ s§Vzg e™ 33g6,VØÑÅyZ äVÍß¼X ˆƒ X gpôÐVz0 + gŠ


43

á]F†ûÏÖ] g ö ñ^rÂ

k0* ÆVØÑ yZ ~ kkZ »x?Zm²x ]|ˆÆV⊼ ãZzZ Û ÅVØÑózgÍ"gzZ ã ** ‹ñkZÅVâ ¨ KZg ZD Ù,Æx ¸KZ ÂZƒg ¦ / wŠ}½ÄŠ~g !* gŠÆ\¬~g !* gzZ‰ƒ{h +$ +MX Š H½wŠ »yZÐ §zôg™NŠ Æ™ttÐãZŠ ** KZ¸Š Z ÛZÆx ¸~÷tvZ c* Ñ`â ¬Š™Z ¥ /¥ / Ð yZ }°!* Æà}÷ƒ  t X ‰ M ~ k™hgàÐ g eÆ ]ñ ƒuhx ¸~÷k\ZX¸q -ÑÆõÄŠ}÷vßtgzZ å÷Z=ÐVÍß © Â~¾gzZ ¶C™£~¾ ¶x ¸{zt[g}÷} ZX Š H{g ñZÇ!* ~gzZ ˆ X ¶f7, [» ðc* º ~¾gzZ¶C™y´Z» ~ 7,F, Z kzt6,\ M 7 -eZ¸w'~¬ŠB‚ÆwŠ ¯ Î} (,\ M " !-A } Z £Š â  Û Ð V-A ðƒ ~)yZ \ M ( x?Zm) ²x  } Z Za • w~ V-A ðƒ ~)™Ít X ƒ Yƒ ‰Z ?ì @* â Û ¬Ã ?\¬vZ — ²x  } Z ð M kztQX ‰ 0‘J eÆV-A™ƒ¦V* c AÅòŠ MC ÙgzZ ðƒ gx¯tXßX“ F  Í ?ì ¬t»vZÃ?!-A} Z £Š â  Û \ M ( x?Zm) } ZX ðƒwi ** kztg !* ~ŠQX ‰| m „  7“  Í6, VvJ eÆV-AUg¯„ ä\ MçOX ƒ Yƒ} 9™JZƒ  ?ЬÆZ} .!zŠ%} ZzŠÈt[Z²x  _7,t V ** ~ yŠixŠ /ÑgZD Ù,„ ä 3]t Ð y!* i Å\ M Âc* Š âÛ t ø Þø^vø³fû‰öZZ Iƒ~9ñƒ kv߃  t!Q køÞûø] Ÿ$ ô] äøÖFô] øŸ Õø‚ôÛûvøeôæø Ü$ ãö×#Ö] Ô pìg {0 + i½]æÅVz/KZgzZX ‰ƒŠ !* M {g !* zŠ™ M ~àLZ™ƒ: ZzgÐ ÅlÑðƒ~vÐVñÆŠ ÑzZ ÅyZ Š H{g ¹!* y¶ KÚZ »]ñkZ6,VÍßyZ


44

á]F†ûÏÖ] g ö ñ^rÂ

~GgzZX å@* Yƒ~]gßÅó{z¸Û ÌZÀ vßtgzZ „g C M' , Z' ,1$ + tçO X å @* Yƒg ZŠ%6,VzÀÆ yZ 6 ~„ (Z å * @Yƒ ~ó b§T X ‰ {g ¹!* бÅVÍßyZ D Yñ0* ~V-Š·yZJ - ` M ]ZW, Z DNPOVé†ÏfÖ](N¸(OST”(Mt(á^nfÖ] |æ… †nŠËi E  c* â Û yÒb§kZäkzŠ0 + zZ} .~{•ÒgÎňy M Œ Û § Zz d $¾zÐt

¬,"*{c™^h6‹ŠËÝc"n£?>"Ô2ô}' ™˜"ò~u}©"s2œhÈ'ɸ"k7„"m`ô DNPOVé†ÏfÖ](N¸E <SuƒE™˜"‚'š6 {zgzZ†ÐVzyLZ 7Z 嬊: ä?H[8} Z!Vá^ÛmŸ]ˆßÒ ä³Û³q†³i vZGc* Š â Û {0 + i7QQ ƒ Y% c* â Û Ð yZ ävZÂÐg eÆ]ñ¸ Vzg ZD Ù X }]** vßÒZ1ì ÑZzä™a6, VÍß G : Q]c* Z@sfzgqЧZzw ð©šÅZIkZÆLZuZµ!Vkm]‚a Œ… Ç!* H¸Ð ]ñZ®X Y X 7yY KZ™v¸ Ðg eÆ]ñòŠ M —M™ k -Z: Ïñ Mgz¢6,‰ q Üz LZ {zì ~Š â  Û gl]ñ ä \¬vZ Xì g Z „ Y Ÿgì xiÑÃVzÈZ®Ïñ Mˆ²q -Z:ì $ Ë M ¬Ð ‰ Üz LZ ² z yEZ} 7,yg »y]c* “ !* z „ X{ ZpgzZ g™ ' áz' , ™™{g èZg6,ÞZ C M 7]ñ~÷J -Z # Og ¢t gzZ ,hg:ÐB; LZ ðZŠ » yj ÔVz™Ì¼~ÂÏñY M ]ñ~÷Z # gzZVƒY%~:gzZ Yg â 7ðÃ= X Y7$~wqË~Vƒg Z9™^e c* Vƒ Yv¸ÔVƒ Y`Ì} yZy c* ** ™m, /Ð Š ˜ì ˆÅe ¤ $Z@ Ã+@W6,gîm{~ e $ M kZ —N™


á]F†ûÏÖ] g ö ñ^rÂ

45

o¢wŠ~k B ÈZyÃ+@WZ®Y™7«ŠÃ]ñ¦ / Ù** C Yv¸™hgk B ÔY%7¬Ð ‰ ÜzÆ]ñ~’ e ´g¢tgzZ ’ e xg L eÆ™ gzZ spì @* Yƒ wŠègzZgŠ · gŠkZ ÑZzpg {ot Xì Yg â = ðÃ: l»ðÃÌ' , Z' ,w!* L~w4Z ñ0* ÆkZgzZ C M 7d $Œ Û ÆkZ LàŠ ) , xsZ +@Wª z$ +Å Tì {okl {z ¸ Zƒ õ » xsZ X $ ËM7 yZìJ -VŒX¸D™k B ™W b§Åh N Ë~¨£Æg ñVzg ZD Ù :Z™ƒgµz¡~ k ÅÔÁâ gzZ xæLE BC Ù{zgzZ X ¶g 1 » VñŠÆ 6,VñÆyZ¸ D M :Zz~wqkZ~ VzyLZ™ƒwâ Ñâ Ð ª zŠ X¸  c* Ì»VzHwŠ !* wŠÆg ñ{zgzZ ¶Cƒ7ÌlZy ðÃÅV¿i ì c* ‹: ZF, tÐy!* iÅxsZ@WËñƒD™Ék , ¦Å©kZ ätæ²' á C  ¸ DY hZ ~ k B ¤ /Z ¸ M h:T Þ ¸ D Y 9Z Ð VZy ÌÆ Vzè Vƒ 0* ¸ D Y ™  ðà Zƒ ¿u Ð h ¸ D Y ± Ð \ ë ?ì q H $ ä ë c* è ? wŠ C Ù» ©  î %i ä ë c* ‹ x  t Ì áæLG

Y & !* LE (164 mÔZgŠ ë Ôw DZ] à )

Åyú¤~x ' áoZ # yZz%0<Z†{ ' á Š !* »ðZ´ì w® !VäËn_³Ö LZ~B‚gzZ v¸ ÐàLZ™ƒg ZÎ6,} h˜ÐgeÆ]ñÂ#!* z


á]F†ûÏÖ] g ö ñ^rÂ

46

 åV‚ZC ÙgzZ`{gŠkZÐg eÆyú¤{zgzZ à á Ì` ¯¼gzZxÝm{ 7’ÃkZ]Zgq -Z^ÈZgzŠX å@* Î6,1Å} h˜É å‚ rg7Vƒ 0* 6,}i ÃÃ{ ' á Š !* ä xÝg ⃠ÂX ƒ ‹rðÃ= ? ¹Ð xÝLZ ä kZ ÂX ð M Åèq -Z n Æ «™Å yY KZ ~& ×ß q -Z c* ‹rt ™ 0* µñ » ä™ Y7NŠ s§Å ~& ×ßÐzz ŇÅè{0 + gŠ ðà ¶C™ H~g Z ¦ /# Ö} . -eZX ¶C™¬Ï0 7 + iB‚ÆèÐ yEZgzZ °p" „ e $.~& ×ßgzZX å ÃkZ äègzZX ˆ¬k0* Æè™v¸~& ×ß Â06,~& ×ß[%q -Z yŠ q -Z h Z™ !* Š~ Ð LZÐ 6," ÅèÃ~& ×ßgzZ 0{g !* zŠ [%X 1è6," KZ g6,}i~ ! ~& ×ß} Z ¹äè ÂÐ䙊 c* Û  Ðè™` ` ~& ×ßX Š H Ð Vß Zz ä™úÐ s§Åy M pVƒ Y™«™~¾Ð Vz0 + gŠáZz ™ÅkZgzZ ðƒÝq]‡~(,Ã{ ' á Š !* <Z†™Írt X Y X 7N ~ 1 Tg6,}iì $ Ë™«™~÷ÂÐ V7Š yZ ` ¯~÷ Š HM ~ :ì $ ËX„' á Š !* ~÷:ÃíÐ yZÔVƒgz Mú6,íÐy M N !* zgzZ Nš ÆZ} .S ÂÑZzäXÐ Vƒ š ã M Xì Y™«™~÷HZ÷:gzZ: Z E Z÷ {zgzZ ;g @* Y sp » yú¤Ð wŠÆ { ' á Š !* <Z†™ aÎt X Yƒ 7ðÃgzZ X Î g~û„' áLZB‚ÆyEZzyj™{gèZg6, ÞZY Ÿg DNPPVé†ÏfÖ](N¸(OST”(Mt(á^nfÖ] |æ… †nŠËiE

1ò+ ça å‚Þ‡ †ãµ 1a… å†Ú Ôi Œ†e 牗U™ ÆLZuZ µì »x?ZmìÑ0k , ³]|§Zztq -Š 4, Æ+¬ÒZ ÂI| (,{Š c* i¹ V1qZ$ +ÅLZuZ µZ # ìt ,ŧZzX Ñq -Z


á]F†ûÏÖ] g ö ñ^rÂ

47

Æ` ¯~(,¹ä{ ' á Š !* Û»q  -Z ©!* ¾h c* M [Z±tÐ s§Å Z} .6,yZ oÃÄÑq -ZgzZX c* Š™OÃVz°!* ÄÑq -ZÆàgzZ c* Š™ú6,kYZ š M B‚ , k ³]|X 1¯xÝ~& + ßÆ™gë¤ / ÃÄÑq -ZgzZX c* Š™Š !* M™1OŠ ZOŠ Z~x ' á kYZš Mà}g7ä{ ' á Š !* Û»kZˆÆkZX¸~V-{7Z Ìx?Zm  X ÑZ e ¯yZk , zÇ!* gzZc* Š™g U™hYh Âà Z7, _g ZzÑk0* Æó ¾ ó ÷ ÷" $ÆyZ »±q -Z»<qx ¸!V[^ãi áçÒ †’Þ kíe ¾)¾hx ** »kZ äVÍßnkZÔåx¥7ÃËx ** »\!* ÆkZèa5Zƒ 6,. Þ!* Ð s§Å { ' á Š !* ŠZº™ƒ Z(,»±ty' áÅ Z} .X c* ŠÄg ( g C» XŠ Hƒ{ ' á Š !* Z (, ¹» *ŠŠptQX Š HƒgH3, gÍ D NQUVé†ÏfÖ](O¸(ONM”(Mt(ØÛq †nŠËiE

;g Ð { Å ó ¾ ó h ÷ ÷b§ËZ # x?Zmk , ³]|ˆ Æ V⊼ ãZk , z ÅàLZX ñƒ4ZŠ ~ kYZ š M àLZ™ƒg ZÎ6,ñ¢q -Z Âñƒ y¨ KZ Ë7Z1c* Î6 s§Vzg eX} 7,zg {zgzZ c* M½wŠ »yZ™NŠ ~Š !* ,gzZ ' ™< - ñ M V{Š c* i[p6,V½gŠÆV;z ¬ŠtV;X ð M 7Ã^Å z ]‹„ e $.™NŠ©t Xì 7ÑZz äh ÂÃV]yZ ðÃ1 `ƒg » äö×#Ö] åô„ôâF o´vûmö o³Þ#ø]  Z 7, ò]tÐug Iy!* iÅ\ Mg (Z"B‚Æk\Z

Š !* MÃkZQ\¬vZb§¾>ˆÆãZk , zgzZ ~Š !* , ' +ZÅàkZª^ãøiôçûÚø ‚øÃû³eø

lâ{è » kZ™hvÃVzgùZgzZ Ô c* â Û wzÚ™h ÂÃV]¼ ä \ MQ ?Ç}™ vKZÃ{èÆgùZ ñƒagzZ 1wZe~áÑLZÃV]ñƒaQc* â Û nÆ| # gŠq -Z\ MQgzZX c* Š|0 +!* Ð Ïgo¢q -ZÃñ¢LZgzZ 1½~


48

á]F†ûÏÖ] g ö ñ^rÂ

ÔVz0 + gŠ ä \¬vZ gzZ ˆƒ ]Ãz Å \ M ~ ª q Å’ ÏZ gzZ ‰ Ι4 : Ã\ M ðà c* Š™ÍzZÃ\ M Ð V\ M Ń  y¨ KZ zXgzZ Vz0 + ÔVz0 l + 6, {' á Š !* -ZÐ~Vƒ' q á Š !* Ækg Ão Š Hg ¦ / : â i »k' , ,J -VŒX eNŠ VŒÃVÍßÐ ¹gzZX Zƒ4ZŠ~äZk , z kZÆkYZš M B‚ÆHLZ ² A agzZ X c* ~+ $Z z s Z§Z ÃLZuZ µ õF Š™Š !* M {g !* zŠQÃàgzZ c* Î ™Ñ ™ ¯ 'g q5ä VÍßyZgzZX c* Š™Š !* M ~àkZ™šš à  ¸ ñƒ}) X c* Š ¯Þzg !* gzZ]gzp{Š c* iÌЬÃàkZ™ Î]¸!* ÆnngzZ ‰ ƒ~ ª q Å]Ãz k' ,Îq -Z}g7 Ãx?Zmk , ³]|Z # V* c AÅkZgzZì [% J¢ »\ M ¬Š ä \ M Âc* â Û {0 + iÃ\ M ä \¬vZ »gùZ Zƒ 3g~vgzZ VñƒÇg~”1X ~ 7,~)OŠ ZOŠ Z™vÉ ì ðƒZaÏ' ×$ +c* k!* 1ðÃ~}è:pðÃ~V]:ÔZƒ7[Zy  Ç!* {è /Å\ MgzZ á»w!* ÆSh ZŠgzZuÆ\ M Ì[Z ¬Š Ìt ä \ MgzZ ~ F, Z kz6,\ M¸ ñƒ} 7,~g X aΙƒyZª\ M Xì k' ,:e „z Â?ìg VŒ J -VâŠ Ä \ M !k , ³} Z c* â Û Äc* gŠÐ \ M ä \¬vZgzZ c* Š[ZtÔì Š Hƒ‰ Üz»)[ZgzZ åc* Ή ÜzÆð~ ¹Æ™wìä\ M }g7 ?!k , ³} ZÔ7 c* â Û ä \¬vZ Â;g @* ÎÁ¼Ð½yŠ c* ½yŠ ~ ñ¢LZ Zg f nÆä™{g »]gŠ~g ø?[ZÔìg}IVŒk' , Îq -Z yZß ZeÃ6,VzqÅÅ W ä3LZgzZ _)™vÉVc* A ÅkZdŠÃ ë b§¾dŠ ?[Z !k , ³} Z c* â Û Š' á g ZQX Zƒ Za 7h — gzZ !Zy ðÃ~ ]|çOX D™{0 + iÃñ¢kZ™ J m „  7“  Í6,yZ™ VZÃV-AyZ


á]F†ûÏÖ] g ö ñ^rÂ

49

x ÓxŠ q -ZgzZ ðƒ Za • w~ V-A ðƒ ~)7 -eZ ¬Š ä x?Zmk , ³ 6,‘J e kZ~½œgzZ Š H0çJ e »ñ¢™ïÐ h LZ LZ™ƒ ¦Vc* A mk , ³]|™NŠt X Î%1à1 KZ™ƒ {0 + i J¢gzZ Š H| m Ì„  7“ Í ¹tÐi Zz M—äx?Z

DNQUVé†ÏfÖ](O¸E

LA@Û>m©"s'ì'

Xì Y™¼ƒ  vZVƒ}Y[p~!Vá^ÛmŸ]ˆßÒ äÛq†i Îq -ZV˜‰ V(kZ ñƒD â  Û {gzŠ »àx?Zmk , ³]|ˆÆkZ ¬Št%Z V; X ** TÃËä\ M: ** TÃ\ M äË: ÂX åyk»\ M¬k' , ~ ‚LZ ä Tì ùk0* Æ yk]gúå 0* ZgzZ Sh1 „ ¹ q -Z kZ Âì yk»k , ³¸ H Y7 Ð kZ ä\ M X å ¬ŠÃx?Zmk , ³]| {z‰ƒk' ,Î ÂÃyZ ?ì ™f H »k , ³ ¹ä·(, QX V; Y c* Š[Z ä , k ³„~! ·(, } Z c* â Û ä\ M ÂÐäzg ·(, ™Èt `ƒØÑ„Ç!* í! ·(, } Z c* â Û ä\ M ? M hƒk , ³ù\ MvZy4 ¹ä·(, ÂVƒ ÂVƒ Š HM yLZ ~gzZ c* Š â Û{0 + iÃíQX 3g {Š%k' ,Îq -Z ä \¬vZ à /Z ¶Cƒw= ¬ŠC ¤ ÙÅyZ¸ w¾ !* ,Z Âx?Zmk , ³]| ¹ä ·(, ~ V\ M ~÷ £Š™ ¬Š n }÷  ( x?Zm)k , ³]|ªZz \ M Å ·(,Â~Š™ ¬Š ä x?Zmk , ³]|X ñYƒ YZ Òà Z÷gzZ ñY M Ýzg yT¬ŠÃ\ MÐg¨äkZQX Š HƒYZ ÌÒûkZgzZIƒÇ@ M {zQ „ x?Zmk , ³]| G \ MVƒ îŠ ]Š Þ~ _Z w1 gzZ 1 ¦~ >q -Z v߃  {zÐ t · Z X ˆ~DÆLZuZ µ™á Ã\ M ·(,


50

á]F†ûÏÖ] g ö ñ^rÂ

Æ\ MgzZX å [ƒ »k' ,{g VZÎq -Z åŠñÌ»±»\ M ~ >ÏZgzZ¸ Hy´ZgzZ ~Š ]Š Þ~ >ä ·(,X¸`ƒñh1ƒ  ¸ÌD7 P X ** â 79Ã]!* Å ·(,ä Ë1 „x?Zmk , ³]|tµš !Íß} Z á »q -Z yxgŠÆ Vð+VâzŠÆ\!* }÷ ¹äÆ±Æ yZ ~ ãZ QX åŠñîp!{zÂc* 3Š™g @* Z @* ™ CZ ä\ MçOX å»^Å0 +e åîp!»8 -g ™| 7,> Zg  ã!* i  k , ³\ M ¤ /Z ¶Š c* ã!* i > Zg  ÂÃk , ³]| ¹ä VÍß M ä{' š á Š !* ¾hX ~Š ‹™| 7,> Zg Â~g7 Ug ¯Æ5Ë%ä\ M XØ‹ Å > Zg ÂgzZ å c* Š™O™``ÃV>¬Æ> Zg Âg ZD Ù:e ‰ Üz D™{ nÃkYZ äk , ³]| Zƒ Za wZÎt [ZX ¶~hg7¹!* 6,}i äkZ Ì¢ðà yŠTì ‹Ð \!* LZ ä~ ¹äòŠ M q -Z Â?7c* ì S7,9> Zg  ~a ÅâÅgùZ q -Z ~ äZk , zq -Z yŠ kZ å Hg ë¤ /ä ¾h ÃVÍßë ÂzŠ™„Š y¶ KÅ(ÅgùZÆZŠ ZŠ}÷vß ?¤ /Z ¶ˆ~Š™®Š¢q -Z Åe $g  > Zg  äk , ³]| ÇñY^ è ‰ Üz kZX ÇVzŠ™æ M' ,¢q -Z Å > Zg Â~ Âàwï¢Å > Zg ™ŠÅ}igzZÆ™lˆäVÍßçO?7c* ì 9{zì S7, gzZ d $¾z Ðt X ¶._Æ > Zg Âðƒ ÅŠ c* ã!* i Åk , ³]|sw/ sw{z ]|—" c* Š™qzÑ It™ƒy!* iq -Z äVÍ߃  ™NŠ Z` â 0Z]ª V-Š·{o: »ægzZßtÐyŠ ÏZçOX d WÆZ} .tGgzZ ¸k , ³ kZ ~Š·Æ½*ŠJ - ` MçOX d WÆZ} .k , ³]|vZ f ç Š H’~ Dä×Ö]^ÃÚEX d WÆZ} .x?Zmk , ³]| ñƒ36, {oë!* DNQUVé†ÏfÖ](O¸(ONN”(Mt (ànÖ¡rÖ] o× ØÛq †nŠËiE


51

á]F†ûÏÖ] g ö ñ^rÂ

~ V/yZ çZz kZ ~ >ÂZ >gÎň yWŒ Ûä à ¬vZ Xì c* â Û yÒ

A@[©'`6›buam».²’T…mÒF>6u' `6œh6`6œgÉR§fe„"d¤R›[ü#„" Ó2FzR§fekŸ`6œR.ju'®.i ®Ÿp64ŠoÓ2F"6›n}m"A6lQ l¦œu~tÉ~sÄ/q"X2F"6™æ DNQUVé†ÏfÖ](O¸E LA@Û>m©"s'ì'`6Ÿñ X6, VWKZ ¶~ 7, ±e {zgzZ6, Âq -ZZg¦ /  b§ÅkZc* !Vá^ÛmŸ]ˆßÒ ä³Û³q†³i ™{0 + iQ k' ,Î 3g {Š%ÐZ ävZ ˆÆ]ñÅkZvZ Çñ°ðYÐZ Ñ1 g¦ /k' ,ÎNÉ 7c* â Û X Á¼ c* ÇVƒZI½yŠ Ån²Ô ZIHVŒÂc* â Ûc* Š $NJ ÅT )NŠ Ãñ¢ LZgzZ c* Ñ: ðE -[ZNŠ à ã0* gzZ ä3LZgzZ ‰ yZgzZ ,™ 㶠KWZzÆVÍßëNn kZt gzZ ( g: # Ö sJ -Vc* A Ùª6, C kZnçtZ # D z“  Í7ZQ ïŠyVZ7ZëðYNŠÃV-A Xì Y™¼ƒ  vZVƒ}Y[p~Ñ1Š Hƒ „q -Z6, („q -ZìŠñs ™s ™~Vì M yZ—1™!Vk³m]‚³a Œ… ™ƒ{ m, g { m, gV* c AÅkZgzZ Š HvÉ™%ÂJ¢ »x?Zmk , ³]|~Zƒz[ M pðà »nË~ ]Z f Åx?Zmk , ³]|ŠpgzZgùZ ïègzZ V]1I) ì @* ƒ" $U* ÐkZX ñƒ7CÌw!* ÆyZ~k' ,ÎJ -VŒX Zƒ7 +™vÉ/Ñ ÅVzŠ%‰¤ /Z ~ Zƒ z [ M „ q -Zg0 +ZÆ y*G„ q -Z


á]F†ûÏÖ] g ö ñ^rÂ

52

(Z Vƒ:‚ ÌóÆ yZgzZ N Y {g # Ö s/Ñ ÅVÍg ) ,‰gzZ N Yƒ ?Š +4ÅkZ§Zzã M Œ Û t»x?Zmk , ³]|gzZì Zƒ(Z ;g !* É Ôì Yƒ DÜ×Â] oFÖ^Ãi ä×Ö]æEXì gzZ ‰ [ze ~ §x?Zmk , ³]|™NŠ ãZk , zgzZ „n Å kYZ š M —2™ Š !* M {g !* zŠÃàkZ \¬vZðYˆÆãZk , zgzZ ~Š !* ,ÅàkZ c* ' ŠÈt™ƒq„ G™t ´g¿ZgzZ ** ™›ÐàgzZíz LZì @* ƒ" $U* Ð kZ ?Çñâ  Û DÜ×Â] oÖF^Ãi ä×Ö]æEXìi§»Vß ZzvZgzZ

äßnÓ‰ lôçe^i—ML™ Å\ Mt X å Zƒwi ** 6,x?ZmxŠ M ]| åtz1q -Z » ~ÇÅŠ zt

E X ;gMÊ ÑzZÅ\ M}vŠˆP _Z÷gQX ;g„k0* Æ\ M J -Ï0 + i æL: M

ÆLZuZ µŠ ÑzZ Å\ MˆÆ\ MgzZ 5Ãx?Zm[© ]|tJ -VŒ m{ CZgzZ pÑ > Zg Â~ kZ \ M Š HïÃx?Zm .ñ]|gzZ X ;g~Œ XÑpgyâ ‚m{ gzZ¸ D™Š ˜ Ðg ñZ # LZuZ µX åtz1• ' , !* gzZ kl„ Z (, t wŠ ~ VlÆ yZ gzZ D Y š™NŠ • ØÅ yZ gzZ ]ÒÅ VzHÆg ñ gzZ V8g +ZÐ tz1kZ ¸ f eÄgÐ M LZÃtz1kZ {z ”1 PŠ gzZ å @* Yƒ Za yâ ‚ » yEZ z yj~ VßŠÆ +@W å @* ƒg¼» VÆ' , X¸ D Yƒ o¢{Š c* iÐ Vâ " ÅßwŠ ñƒ D i°~ VlÆ +@W Å œ;:?6#"ÿn Ð y M å k(,Ð M tz1gŠTgzZ

X ¶C™ c* YƒÝqìgzZC™Zƒwi ** a]g t K


53

á]F†ûÏÖ] g ö ñ^rÂ

êÐ tz1ÏZ vß Â å @* ƒ Za s%Z ðÃZ # ~ LZuZ µ kZ LZuZ µ X ¶CY ”]gt KÅ ìgzZ i Zz M ÅêÐ tz1X¸ D Z™ Cƒw=N ¬Š ÅyZ ¸_â N ¬Š™ ¯azÃkZgzZ™ÄgÐ M LZÃtz1 µ tz1t nºZ X ‰C™ c* YT Þ© M ÅVƒ !* zgzZ 4Å Vƒ š gzZ ‰ $.»wz4, e Æ~0 + zZ} .‹¾gzZÜE »Øgz• ' ,ÔP‹1@* nÆLZuZ gzZ‰ƒ_C~Vƒk HÆb§b§LZuZ µZ # 1å=g f +4gzZ kl  èÅVCqZ$ „ +ÅyZ Š Hƒ{gzŠgzŠ »yVzÉugzZy?zàç~VÍßyZ yZB‚Æg Z` Hq -Z äg ñÆ<qx ¸ Š Hƒ wi ** …t » Z} .6,yZÐ ` Zg @* z| # @* ÃV¸ÅyZÆ™x ¬O»LZuZµäVz Û»yZÔ c* Š™ú6, VÍß ™ VZ ÌÃtz1u akZgzZÔ ÑZ e™:|Ãà}g‚™hYh ÂÃVÂg qX ÑZ e™ x ¸»! Š Z"kZpX c* Š N~: {} hÃÆV2ÃurklkZX ‰á ØŠ hf~ xWÆ Vƒ š gzZ V-g F Å b§ b§vßt Z7,w!* zt 6,<q ÃVz Û»yZJ -VŒ X ‰ƒyZk , zgzZŠ !* ,Ç!* ' àõ0* Æ<qx ¸çOX ‰ @ M ÅVz Û»yZ Âì Š H7,6,ë[Z± »!Š Z" ÅØgtz1t Š Hƒ¢ µ ÃVE™Š Ñ6,~h Çâq -Z Ãtz1klkZ ä VÍß yZçO X IÁ X c* Š7 -;s§ÅV¸ÅLZuZ ÆLZuZµÃtz1ug IkZ c* Šâ Û gHÃV¤ Û g eä\¬vZQ ðƒ ðÅÅLZuZ µQ b§kZ X ñÑ~ # Ö} .Åx?ZmsË]|Ñ k0* Æ x?ZmsË]|‰ Üz kZ Çtz1t gzZ X ˆïÃyZ {g !* zŠ Ú ]ß ¤LZuZ µgzZX åc* Š ¯{ ' á Š !* Ã]ß ¤äx?ZmsË]|Z # Ôà


á]F†ûÏÖ] g ö ñ^rÂ

54

ë ÂñY M tz1kl ¶~IoѸgzZ¸ 7g »6,ä™t„' á Š !* Å „' á Š !* Å]ß ¤LZuZ µgzZ Š HM tz1çOXÐB™t„' á Š !* Å]ß ¤ X ‰ƒqŸg6, DNPSé†ÏfÖ] (N¸!OTQ” (Mt(á^nfÖ] |æ… †nŠËi!NLU”(Mt(pæ^’Ö] †nŠËiE

»x?Zm.ñ]|~tz1klk!ZV[^ãi ^nÒ 6nÚ äß³nÓ³‰ ô lç³e^³i x?ZmyÑ]|Ô)q »x?Zmyzg ; ]|gzZ V» klÅyZgzZ ¡ x Z™Y m CZ ]Z|{z´ÆkZ Ô ò|z ð¼Ô} •PÆVÀÅ > Zg ÂÔ_ùZ Å /Í7ÆVÂgßÅx?Z: X¸yâ ‚ƒ  {)z õG DNPTVé†ÏfÖ](N¸(OTR”(Mt(á^nfÖ] |æ… †nŠËiE

ñƒD â  Û {™E +»tz1klkZ~{•ïgÎäkzŠ0 + zZ} .~ˆy M Œ Û  c* â Û Š' á gZ

ªMU~û"©cb'ú/Ÿs2Ÿ“`66 œ0"−Su¬œŸ6ã7œŸ4ôf«6#on DNPTVé†ÏfÖ](N¸EA¸·cb2Z®dJI¯s2

ñ Mìt㶠KÅ„' á Š !* ÅkZ c* â Û äÑÆyZÐyZgzZ!Vá^ÛmŸ]ˆßÒ äÛq†i ðƒ `¼gzZì u»VߊРs§Å[g}g v~T]1@* k0* }g v kZ Gº Û ÐZÐ NÑ D VZ Ô ÅF, Æyzg; idgzZ .ñid ,q Xƒn pgyZZ¤ /Zn}g vì 㶠K~(, ~ C7, Ýzg6, +Z ¯zb)PЧZzkZÆtz1ÆLZuZµ!Vkm]‚a Œô… Z : . Þ‡ÆpgŠ c* ì


55

á]F†ûÏÖ] g ö ñ^rÂ

ì Ñz]³~(, ~g !* gŠÆkzŠ0 + zZ} .Å]»rÆVÍg ) ,  Zƒx¥—1™ kZ !ßNŠ X Dƒ Ýq ]»' ,z nA } (,} (,à Z} .¾‘=g f Æ yZ gzZ Åx?Zmyzg ; ]|gzZ ¡»\ M ÔV» Åx?Zm.ñ]|~ tz1 V¤ Û Š Hƒ¦z x(gzZ w=gŠkZ tz1t ~ { Çg !* Å\¬vZ ÂÔ ¶~ô gzZ c* à~]t§!* gŠÆx?ZmsË]|™ VZ6, Vð+ ãZgâLZÃkZ ä

#onªM ~Š]ŠÞÅ]!*kZ~ˆy M ŒÛäkzŠ0+zZ}.

yZgzZyEZ »[¨ÆVëñªPÐ s§Å[g}gv~tz1kZ ª gzZ wz4,»]»' ,zg ZâZÆÞZè Øg6,kZtÈX åyâ ‚ »úÅVjzg Å Ì(TgzZ V˜ ]»rÆVÍg ) ,  Zƒx¥ ¶C™ Zƒ lg !* ÅV8g6,kZ gzZ V8g àZz äƒ wi ** 6,kZgzZ X ǃ wz4,» ~0 + zZ} .Øg6,yZgz¢Ð Vƒ XÐ g X]»' , znAÆbzgÈEZgzZ»ÈjÃÝñÐVÆ' , 6,tz1kZ Z # Vƒ V» gzZ ¡z k]Æ Vß Zz vZ ~ tz1T—2™ >Âì " $U* Ðy M Œ Û Ô ** F, ZÐ s§Å Z} .ÜE »]»' ,zg ZâZgzZP»yEZ yEZ zPgzZ • ' ,z Øg6,VzGyZ HÔ Çƒ 3gŸZg7 »VÍg ) ,yZ~GT ]ùãZZB‚B‚Æ]g wäݬ0 + zZ} .ÃTy¨ KZ@¬C Ù?Ç} F, Z7 ÅyZgzZ k]ÆVÍg ) ,Z #  ÇñÑyZZ6,]!* kZgz¢{z Ôì ðâ  Û«Ì ÜE » ~0 + zZ} .è Øg Ì6,VzGÅVÍg ) ,yZ Âì @* ƒ wz4,»ØgP6,VZ yZ y› Âì Cƒ lg!* Å V8g6,VzGÅ VÍg ) ,Z # gzZ X ǃ wi ** gz¢ „ k' ,]Z¢PÆØgg ZâZ ¶g !* Ì6,kZgz¢ ǃ¢q k0* ÆVzGkl ~c* gŠ Ô Ç³ zy$ +gzZ Z À »kZgz¢ÇƒZ9~lg !* g JŠ sñèYÐN Y


56

á]F†ûÏÖ] g ö ñ^rÂ

ÒpÃkZgz¢ ÇÆ6,y»zŠ Å7 Ôǃ F, Ð ã0* y$ +» kZgz¢ Ç ñΩ¨ ]»' , znA{zgz¢Ð,Š ~¢q6, VzGÅVÍg ) ,  Š Hƒ" $U* ÂX σ‚ ÆyZÐ T ǃwz4,»V8g Å Z} .6,yZgz¢gzZÐVƒwâ Ñâ Ð VpzŠ Å XÐVƒÝq «ozZ +Z ¯Æ*Šz+ŠgzZÐVƒgzŠxÑ MzT $r ,™! Š Z" z $;Z ÅVzGÅy Z c* ] »rÆVÍg ),vß Zƒx¥Ìt—3™ G Åtz1kZ ä VM<qx ¸èYÐVƒg ë¤ /~g ‚ è …gzZg ¤çLX= gz¢{zÐ G Dƒ  Û»gzZ`Z Á :Ð xWÆ Vƒ š {z N* Ih N » ÞZ çLX=  (Z6,yZ ¶Å ! Š Z" Å! Š Z" Åtz1ÏZú»V ƒ !* zgzZ V ƒ š 6,ë 1yâ Ã] !* kZ ä VrZ ñƒ µ ™Š Ñ6,~h Ç âÃtz1klkZ ä VÍß y Z n ÏZçO Xì ZƒÐ zz X B0* ]Ы½ÆVƒ šÅÞZ… è vß{z @* c* Š Ÿ~ÂÅLZuZ

VÍg) , gz¢Â¶Qì~Š˜ÃLZuZ µÐ • ' ,Åtz1kZZ # —4™ ìC ÙªèYÏVƒ~g7,Š Z%gzZ ÏVƒ«Š])ÅÝñÌÐ VzGÅ % Z {Š c* X ǃ~y$ +ÆVÍg ) , ØgæLI i}Ðk]ÆVÍg ) , wÎgzvZ™7, ~yÃîÆyVgzZ Éux ¸ Zƒx¥ÌtЧZzkZ—5™ \ MçO X CY à á?Åx ¸kZì CYƒ yâ  Û** Å (~ V z Vz³) ~V-g »$ +ÅnngzZ‰ƒyâ  Û** ÆZ} .™ƒ¿uLZuZ µZ #  1| 7,ä V2èÅVñ` ÆyZ Š Hƒg ZΙ0e $*6,VzuÆyZ ]È »Vƒk H™7, gzZ‰ á VZg ñÆ<qx ¸Ð k0* ÆyZPtz1 c* 3Š yŠ Z' , t 7Z ä DÜ×Â] oÖF^Ãi ä×# Ö]æE X ‰ƒxzøÐaÚkZJ -VÎ' , FLZuZµ


57

á]F†ûÏÖ] g ö ñ^rÂ

c‚Þ †µ 1Ö]æ 1Þ^qça å‚Þ‡ †Ò ça xeƒ—MM™ Hn²t ~g !* gŠÆkzŠ0 + zZ} .û%q -Z äx?ZmvZ 2Z' , Z ]| } Z c* â Û ä\¬vZ Â?Çñâ  Û {0 + i b§¾ÃVzŠ%Â}Š 3Š=ÂvZ c*  ÂyZZ6,kZ~ ?7VY Hn²ä \ M ÂÔì 7yZZ Zg v6,kZ HZ' , Z gZŒ Û ÃwŠ}÷ @* VßNŠÐ V\ M KZékZìt Õ~÷pVƒ ‚ rg ß 5hb§hZ™ö î[pÃyZgzZß 0* ÃVz0 + 6,g e ? c* â Û ä\¬vZ ÂñY M  Í Z hðZ hð6, “ Vzh N PÆb ZâzŠ¤ /LZ™ ¯À»yZgzZÆ™ %f7Z ?Q N Y M k0* }g vñƒ D hzŠ™ƒ {0 + i}0 + 6,{z Âzg å ÃVz0 + 6,yZQX zŠÄg Z' , Z ]|çO XÐßNŠÐ V\ M KZ© » äƒ {0 + iÆVzŠ% ?gzZÐ -ZgzZ X Ñ0* q ÃVz0 + 6,ge yZ Xgñq -Z Ô|¢q -Z ÔF, ½q -Z Ô r%q -Z ä x?Zm Æ™ %fÃVz0 + 6,Vzge yZQX 1 5h[p™ö îÃVz0 + 6,Vzg e yZJ -]æ z s Z§Z “  Í Z hðZhð™ ¯À » Vzg e yZ gzZ 1Äg k0* LZ ÃVzuÆ yZ ^ãøm%^ø³mF  Zg å™áx ** »Vz0 + 6, yZ™ƒ} 9ÐgzŠgzZc* ŠÄg6, Vzh NÆ+ $Z ^ãøm%^ø³þmF ( |¢} Z ) öûß$Ö] ^ãøm%^ø³mþF ( F, ½} Z) æ èÚø^ÛøvøÖû] ^ãøjöm$^ø³mF ( r%} Z ) æ ÔmûôùÖ] gzZ Š HƒqzÑ** h ZÀ»“  ÍÐVzh NxŠq -Z6, g åÅ\ M ( gñ} Z ) ö¨ö^³_$ ³Ö] Vzuš 0 + 6,Vzg e {zgzZ‰ƒg »0 + 6,g e™ƒ µ Z Ô6,Ô ~AÔ„  7 Ô“  Í »0 + 6, Ù C : ZŠ™ a Ð VzuLZgzZ ‰ M k0* Æx?ZmZ' , Z ]|ñƒ D hzŠÆ Ð V\ M KZ ä x?ZmZ' , Z ]|gzZÑ %1 V11 KZ KZgzZÑ â XŠ Hïg ZŒ Û zyEZÃwŠÆyZgzZ1NŠ©»äƒ{0 + iÆVzŠ% c* â Û yÒB‚ÆV/yZ~{•ïgÎÅˆÈ M Œ Û ä*™0 + zZ} .™f »§ZzkZ


58

á]F†ûÏÖ] g ö ñ^rÂ

œc¸}6'`6œÙØ"vÄöŠ'+*òÙ2`6Ý26 z"ÿˆ¿'y`6œxwÈ6B`6 ‚o"É"–~}|>mó"Éa2G{ DNRLVé†ÏfÖ](O¸E iM+*)©"s'‰"6œ„ƒ[ ðY Â}Š 3Š=}÷[g} Z äZ' , ZÅn²Z # gzZ!Vá^ÛmŸ]ˆßÒ ä³Û³q†³i wŠ}÷VƒLet17VY>Ån²7¢NH c* â ÛÇñ°}Š% ÙZ•q C -Zq -Z »yZQá hB‚LZ™á}0 + 6,g e YZ Âc* â Û X ñ Y Mg Z Œ Û Ã ÄgyYgzZ D hzŠÐ Vƒ 0* ÐN M− k0* }¾{z š 7ZQ}ŠÄg6,h N Xì ÑZzÕ¨ ¸vZ C7, ÝzgÐgîm{6, b)sfzgqЧZzã M Œ Û Ñ!* {gÃè!Vkm]‚a Œô… XØ3ŠÝzgÌÃVzuzŠgzZ<Ýqgâ »e $Z@gzZÛ 7, gNÃyZXì

Vzh N äx?ZmZ' , Z]|™ ¯À»Vz0 + 6, Vzg e!V^Þ…^Óµ çÒ 7æ†Ú

çOX zg åÃVz0 + 6,{Š%yZ ª ‚o" É  Zƒ¬» \¬vZQX å c* ŠÄg6, 7uÑ ** g åÃVzŠ% Š Hƒ" $U* XtÐkZ ÂZg å™á x ** ÃVzg e ä\ M yZ ä9g;ZYq -ZgzZ c* â Û ¬»äg åä\¬vZÃVz0 + 6, {Š%Z # èYì 7¬»uÑÃËÌL*™0 + zZ} .èYX Yƒ7uÑt ¦ / Ù¦ C / ÙÂZg åÃVzŠ% C ** g å ÃVz0 + 6,ñƒ}%Z # ÂXì Y™x » » uÑL¦ / Ù¦ C / ÙÑ ðÃ: Ç}Š C  Ôì YƒuÑðY ** g å»VzLgzZ VCzÆZ} .ñƒ ñ0* ]Ãz Â7uÑ uæÃVß ZzäÎ{È»_¨c* gzZë uÑÃäg åÆVzLgzZVCzvß


á]F†ûÏÖ] g ö ñ^rÂ

59

$Z@7Z~ÝzgŧZzã M Œ e Û kZ’ e OΙ quk , Š ~hð7ZÔë 䳳׳³Ö]æEX ,7, ^6, { ZC Ù áÅo ZÜ6, j§Æ< L IZ {zgzZ ñY MÃgâ » DÐÊçÛÖ] yZ H %fÃVz0 + 6, g eXäx?ZmZ' , Z]| !VäjÓÞ Ôm] ^Ò Íç’³i 6,CgzpÅ]gßz ^KZÃgñ}ì g~ ¹~' ,q -Z0 + 6,C ÙÐ ~ Å ÓÑgzZ mw~|¢gzZì ¹~' ,Å]á]Ò~ r%gzZì Lgï yZ ÂXì @* ƒgz¾z ]é6,yZ h Z œzZ gzZ ~i Zz6,— KZ ÃF, ½gzZ ì ]Š ¬ ~' , ì {g  áZs§Åä™ %fÃVÐVzg eyZÐ ä™ %fÆVz0 + 6,Vzg e c* M é» äƒ {0 + iÆVzŠ%Ãx?ZmZ' , Z ]| ‰ G %f0 + 6,Vzg e E E $ Âˆïª zŠ ÅîE 0J4)Š!øL ©7Zª z$ +ÅTX ðƒiÅyEZgâ~wŠÆyZgzZ E E $ ñYƒ‚ª zŠ ÅîE 0J4)Š!øL ©ÃkZgzZ ñYƒ {0 + iwŠ » kZì Let ¿ KZ ª}™ %fÃgñgzZ}Š¢~q6, ]áKZ ª}™ %f r%’ eÃkZ † » ÓÑgzZ mwª}™ %fÃ|¢gzZáZ e™ %fÃïÆk]gzZ]gßz^ 6,]ézgz¾ÆVt%‘zZgzZ ~i Zz6,—KZ ª}™ %fÃF, ½gzZáZ e^» {z \¬vZ Y  áyZ ÂÇáZe™ %f ÃVÐ~' ,Vzg e yZ ðä /Z X}Š ` ~q E E $ ~i Z Û uÅîE 0J4)Š!øL ©ÃkZgzZ ÇáNŠÐ V\ M KZ©»äƒ{0 + iÆwŠ LZ DÜ×Â] oFÖ^Ãi ä×Ö]æE X ÇñYƒÝqsÑ» DNRLVé†ÏfÖ](O¸(ONT”(Mt(ØÛq †nŠËiE

oa^^e oÒ lçÖ^›—MN™ x ± X å @* ƒ { á Š !* -Z ~ VÍßyZå å ¸ V- x  »LZuZ µ q


60

á]F†ûÏÖ] g ö ñ^rÂ

gzZ X å @* ™ H ðÉgz e $Z@ ÅgñZ ´ŠgzZ <Ñx  å @* ƒÑq -ZgzZ å @* ` gzZ ¶Sg ~ yZ0 +{Æ x?Zm[© 0ZŠ· „ á Š !*  å @*M `g2Š Vx?ZmsË]|X åi q ÐZ ï§ » yZ0 +{Æ x?Zm[© 0 ~zÑ ]t ä LZuZ µ  å7{  á Š !* ðÃ~ äâ iÆ yZ ‰ G i Z Û uÐ ]tZ # ._Æ~0 + zZ} .¬ä\ M £Š ¯{  á Š !* Zg øÃË\ MÅ„  ZpgŠÐ \ M X åݬZ(, Ѓ  gzZg !¤{Š c* iЃ  ~LZuZ µ c* Š ¯{  á Š !* à ó ó]ß ¤ ÷ ÷ kZX å@* ™¬Ï0 + iÆ™„Zzl ÅV-–* c ™ åZ lX åÍzd $¾„¹p Zg øùgzZðYt Z®ì 7Ð yZ0 +{ „ á]ß ¤ Zƒ nZ‹ZÃLZuZ µ 6, „ ávß ëèY  vß ëg ZŠ hÆ > Ø á Š !* Â{Š c* i Ð kZ ì Yƒ {  á Š !* Íz d $¾q -Z Xì 7Ìwâ {Š c* i¼ k0* Æ ]ß ¤Q X  Ð yZ0 +{ G GLE B+>y¨ ïŠ[Z »nZ ‹Z yZÆLZuZ µXì YƒðY ëÑÆ„ áï KZ ðâ  Û , k ½täx?ZmsË]|ñƒ ~Š {Š c* iÏŠ ¤~ŸgzZDÐZgzZ1`6, ?ävZÐZc* â Û!Vá^ÛmŸ]ˆßÒ äÛq†i ä ÑÆyZÐ yZgzZì ÑZzDÑZz ÝzvZgzZX}Šì e&o CZvZgzZ Å[g}g v~ T]1@* k0* }g vñ Mìt 㶠KÅ „ á Š !* ÅkZ c* â Û DNPT(NPSVé†ÏfÖ](N¸E Xì u»VߊÐs§ sË]|Ãtz1gzZ ‰ M ™á tz1 º Û g eˆÆk , Š „ ~hðçO gzZ 1™tÄ á Š !* Å]ß ¤ä LZuZ µx Ó™NŠt X c* ŠÄg k0* Æx?Zm <qx ¸Æ™ C½` ¯ÅLZuZ µÉ Ñe±x OZsÜ:™0{  á Š !* ä\ M X c* â Û ÌŠ ˜Ðg ñÆ


61

á]F†ûÏÖ] g ö ñ^rÂ

»T c* â Û Š á g Z b§kZ ñƒ D â  Û ~ˆy M Œ Û ™f »§Zz kZ ä \¬vZ ìtÀF, Zg vÃ]ß ¤ävZ—" c* â Û äÑÆyZÐyZgzZ!Vá^ÛmŸ]ˆßÒ ä³Û³q†³i {Š c* iÐ kZ ëgzZ ?σ™VY „ á Š !* 6,ëÐZá1Xì 5™ ¯ {  á Š !* ÐZgzZ 1`6,?ävZÐZ c* â Û ˆ~Š 7Ýz Ì~wâ ÐZgzZ Æ ì ÑZzDÑZzÝzvZgzZ}Šì e&o CZvZgzZ~Š {Š c* iÏŠ ¤~ŸgzZD ]1@* k0* }g vñ Mìt 㶠KÅ„ á Š !* ÅkZ c* â Û ä ÑÆyZÐ yZgzZ .ñid ,q ðƒ `¼gzZì u»VߊРs§Å[g}g v~T ì 㶠K~(,~ kZ G X º Û ÐZÐ NÑ D VZ ÅF, Æ yzg ; idgzZ DNPT(NPSVé†ÏfÖ](N¸E Xƒn pgyZZ¤ /ZÔn}g v

¹q -Zì C7, Ýzg6, b)йV˜Ð§ZzkZ —1™!Vkm]‚³a Œô…

Âì e {zXì 7u ðÃÅli ZâÅkZgzZ aÆ\¬vZì Mt kgŠ ãZz „ ßNŠ X}Š ¯ òŠ M Z(,Ð } (,~ Vz²É VœÃòŠ M LgÐ Lg  ¸˜Š Âc* ¸ ÍãZgzZ¸ òŠ MÆZgŠ Á„ ¹ q -Z ]ß ¤]|

g¦ / Ð ]` Z ÅkZ™ Zl Vc* –c* ¸D™Ýq ~izg KZ™}Šº ) !* ŠÃ} l X c* Š ¯{  á Š !* ™ ¯` @* zªr è ™7Zä\¬vZ~½œ1¸D™¬ # ÝzÅDgzZ ð** Z ÂãK Zƒx¥Ð]g „ňy M Œ Û gzZЧZzkZ —2™ ñÄÂÆDgzZ‰ ܤãK%èYì ~gz¢{Š c* iÐ ~g Z−â nÆ„ á Š !* wâ zgŠ »D ZƒC ٪РkZ Xì e** gzZ wõ ã½** ™x OZ » gzZ ** ` DÜ×Â] oFÖ^Ãi ä×Ö]æE Xì F, —¹Ð


62

á]F†ûÏÖ] g ö ñ^rÂ

[1ße å^^e |†› ‹Ò Ý¡ŠÖ] än× ¨] l†–u —MO™ g »nÆŠ ˜ ÃLZuZ µä\ M ‰ 0{  á Š !* ÆLZuZ µ]ß ¤Z # B yZy™á à ` ¯KZ nÆä™k k B Ð ó ó]ß Y ÷ ÷{  á Š !* Û»q  -ZgzZ H 8I Åìß6, uLZ {zå{  á Š !* g !¤„e $.gzZgz M Š„¹]ß YX†~ +nÆðZ±~k B ÈZyã¯VâzŠ Z # X åëgÎ&yiz »kZ å ; OÃ]ß Y ¿ c* Š â Û y´Zt ~HLZ ä ]ß ¤ ]| Â( … ™ ðZg M ÃkZ ÌSŠ M KZgzZX ÇVzŠ™B‚ÆkZ b ï » ~Š ZPKZ ~ Ô Ç}™ „¹ ÌZñ(, Ð M x?ZmŠ ƒ ZŠ ]|™Í„ áyâ Û t X ÇVzŠ™ « ÅkZ™ Zl Vc* – åݬt » ¿z " $¾gzZ X å ;gƒŠgi {n Ð ~g F gzZ¸ ÆŠ ˜Ð yx?ZmŠ ƒ ZŠ ]|Z # ì e $ZzgX¸D™¬g ¦ / Ð ]` Z ~èY kVZ=!Š ƒ ZŠ]|} ZÑ1tßq -Z~3 Zg ¸ñƒ: Zzg n Š ƒ ZŠ ]|} Z Zgå Ã\ M äß}uzŠQ X Vƒß »x?Zm .ñ]| Ã\ M äß}Šq -ZQX Vƒß»x?Zmyzg ; ]|~èY kVZ= X VƒL Þ‡ »]ß Y~èY k VZ= x?ZmŠ ƒ ZŠ ]|} Z Hn²™g å qzÑk BZ # X 1Äg ~áÑLZ™ VZÃVzßVÐyZ ä x?Zm\ M 6,]ß Y Z # gzZñ(,Ð MÐ V$™á WÍKZ x?ZmŠ ƒ ZŠ ]| Âðƒ WÍ™| 7,vZ pgzZ™Äg~WÍKZÃVzßVÐyZ ä\ M Â~ 7,ÃÅ\ M 6,~ 7, ÅgzZ u** Å]ß Y™ YßVÐtgzZ ²6, zZÆ]ß YÃVzßVÐÐ  gzZÑ ÃVZß Y M™òÐúÆuÆ™l0* ƒ l0* ÃÇÆkZgzZÑ Ññƒñ ³ ÃlÑÅ]ß Yäx?ZmŠ ƒ ZŠ]|QX} 7, / ¤ ™ƒw>ƒ Æ


63

á]F†ûÏÖ] g ö ñ^rÂ

LZuZ µgzZ]ß ¤]|6, kZc* ŠwZ e~VñŠÆ]ß ¤]|{  á Š !* LZ™ X ñƒlpu" ƒìÃ]ß ¤]|gzZv¸H»kZÐäYƒOÆ]ß Y űKZB‚Æx?ZmŠ ƒ ZŠ]|ä]ß ¤]|._Æy´Z LZgzZ ˆ ˆÆ k' ,:e}g7 QX c* Š ¯ yÎÃyZ » SŠ M KZgzZ c* Š™ b ï » { á Š !* Æ~g7 x?ZmŠ ƒ ZŠ ]| Š HƒwÙZ » {  á Š !* ]ß ¤]|Z # mŠ ƒ ZŠ ]|ä \¬vZ ˆƒ ]Ãz Åx?ZmsË]|Z # gzZ ‰ 0 ]tgzZ ¬ Ð \ M X c* Šâ Ûi Z Û u ÌÐ ]tB‚Æ Ãx?Z ƒ^ ,Ã6, VzÇVâzŠyZ¿¬\ MX å57ÌÃËB‚q -Zi Z ³ZVâzŠ \ MQgzZìg D™}g7 øZ Û ÆV)VâzŠ ]tgzZ J -k' , ,™ VâzŠ ]tgzZ ä \¬vZ ÌÃx?ZmyÑ]|0 + i Û Æ \ M ˆÆ DNQMé†ÏfÖ](N¸(OLT”(tM(ànÖ¡rÖ] o× ØÛq †nŠËiE X c* â Û i Z Û uÐVt%

ì b§kZ~{•ïgÎňy M Œ Û yÒà)Z»§ZzkZ

YÓ69"6Ò"„"ÑŸ6Å™árý"³Ð6 DNQMVé†ÏfÖ](N¸EœØÔ gzZÐZävZgzZÃ]ß YäŠ ƒ ZŠ HOgzZ!Vá^ÛmŸ]ˆßÒ ä³Û³q†³i X c* 2;eÐZgzZ ðâ  Û«Õ äx?ZmŠ ƒ ZŠ]|!V%^ÃÚ ä³³Ã³m…ƒ ^³Ò Ý¡ŠÖ] ä³³n׳ ¨] l†–³u Ð ð¾Å ~g ºŠ ÅB; LZ {z/~g ‚1¸ {  á Š !* Æxq -ZMŠz!* ìß\ M åc* â Û«{7tÃ\ M ä\¬vZXìg D™yâ ‚ »lâzŠgpLZ


64

á]F†ûÏÖ] g ö ñ^rÂ

¸D™ c* ¯ giÐ kZ \ MgzZ å @* ™ c* Yƒx3,b§Åxñ{z Âf e ~B; à Ã\ M ä \¬vZgzZ¸ ñƒ ñ¯ lç=g f CZà ¶g kZÆ™| # z Û ÃyZgzZ DNQMVé†ÏfÖ](N¸(OUM”(Mt(á^nfÖ] |æ… E X ¶~Š 2à 1ÅVz0 + 6,

Åx?ZmŠ ƒ ZŠ]|b§Å“ ¦ / uÅ]ß ¤]|—1™!Vk³m]‚³a Œ… ðZg~œq -Z Âì @* â Û x™zaCZ Z # \¬vZì M$¸Ð Ï0 + ikl ŠpgzZ¸Æ±q -Zx?ZmŠ ƒ ZŠ]|z™g¨Xì êŠ ¯[ë MÃ{g fgzZ h N xÄÃyZ ä \¬vZ 7 -eZ1X¸ d WÆ\!* $¾q d -ZgzZ Í„ e $. Äg „ á• @* 6, uÆyZ c* Š â Û i Z Û uÐ i Z³ZÆ]YgŠzA $Z%} (,} (, gzZ û% »]tQgzZ ð M ~ b ïÆyQ ~Š ZPÅ{  á Š !* -ZgzZX c* q Š ¯ { á Š !* 7Q™ vZQX 7„ Yƒû%—ðÃnÆy¨ KZ™| (,Ð kZ c* Š â Û«7Q— Š ƒ ZŠ ]|L Þ‡ » {  á Š !* g !¤gzZ, 'Y‰]ß YdŠ { » {C Ù‡‹gŠÅ\¬ X ZƒOÐ Vzß&ÆyZ Ì{zgzZ¸g F gzZƱq -Z c* Š ¯ Ãx?Zm &{zZ # ?¶|HÅVzß&LgLgyZt ‚Æ]ß YèÑq -Z Âì e¤ q /Z \¬vZìt Â|1X åñƒê 8I~Š ѯÅyiz ëgÎ X Yh —7̼ »‹wq -Z ¶;Âì e¤ /Z\¬vZgzZ}Š™¨ ¸6, ¶;Ëw ¸D™&»äåZl ª~˜Š ]ß ¤ 1| 7,ä\ M ~Ñ!* {gÃè§Zz—2™ # QgzZ¸D™ c* Z Zl Vc* –¬Ìx?ZmŠ ƒ ZŠ ]|gzZ¸D Zl Vc* –c* CZ ä VrZ  c* Š â Û i Z Û uÌÐ sÑÆ ]tgzZ c* Š¯ { á Š !* ÃyZ ä \¬vZ Æä™Ôw'tig Zƒx¥ÐkZX 1¯Ãc Æä¯gilç=g f &ðÃnºZÔƒà CZ À c* ƒ~g ;ß c* ƒ„Zzl c* ƒ~˜Š {z{ Zp ** ™g (Z&ðÃn


á]F†ûÏÖ] g ö ñ^rÂ

65

f ðÃnÆVß Zz ä™Ýq ~izg=g fÆV§yZ:ì ?f: ¦ ª / Ù¦ C / Ù C {zBHz?f6, Y ¯Å&ÆyZ¡ÃVzgz&}uzŠgzZVz?vßXì nÆä™Ôw'tigX  ñƒ}¤ /~ñ¥ / Æ„Zez ª ˜ ð•Z gz&¦ / Ù¦ C / ÙZ®Xìi§kl»G™gzZ Æ%zY m C CZt** ™g (Z&^ ,Yðà РVÍßyZ y›gz&ìt Â|É ce ** ™7gÑ?fHÃy› ™ÝqSg=g fÆ„ŠðŠgzZ VÂØggzZ V-™â~g»uì 4zgŠ Vzg ZD Ù {Š c* iÐ kZ ƒÑèÑq D™òúŠ » äƒ pÑLZgzZ  s 0* ù CZÆ DÜ×Â] oFÖ^Ãi ä×# Ö]æEXƒ`c* ƒ:w'ð¾ÅTǃyÃ?f

Üm†Ú hô]†vÚ—MP™

ó óyZ/ ÷ x÷ ** »−ZzÆ( vZèg ) *%]|{] .â {−ZzÅx?Zm}]| täVâ ÅyZ‰ ÜzkZ‰~_ÆVâ KZ *%! ! Z # X åó óîE 08 ÷ ÷x ** »Vâ gzZ X ÏVzŠ™Š Zi M nÆ# Ö} .ÅkYZš M ÃkZ~ǃZa^¶à yâ 5 kZ X I™á ~ kYZ š M ÃyZ {−Zz ÅyZ ÂNƒ Za *%]|Z # çO ]|¸x?Zm* c ™i]|x â ZÆVz+ $¬gzZV>¬x ÓÆkYZš M‰ Üz gzZ ª ñKZÃvZ èg *%]|ä x?Zm c* ™i ]|X¸ß {Æ*% ™ ¯[Zøq -Z µ ZÐVß2x Ó~w2ðÑ!* ÅkYZš M gzZ 1á~lgz6, [ZøkZ vZèg *%]|çOX c* ZI~[ZøkZÃvZèg *%]| [Zøx  áz ðx?Zm c* ™i]|gzZ 'g sz^~ ]Š „Å Z} .û Z ~ Xìg D YD M nÆä™x OZ »lâzŠgpgzZ ~¸ÅyZ~ ðƒg ZŠ%# Ö Z™tg0 +ZÆ[ZøÅ vZèg*%]|~V⊠„P


66

á]F†ûÏÖ] g ö ñ^rÂ

ò¤ / gzZ~ò¤ /VÆVzh YV;zÂD Y~[Zøx?Zm* c ™i]|Z # Vt *%} Z y7 ™ƒyZªx?Zm* c ™i]|X D 0* ~ Vzh Y VÆ VttŠ [Zt vZ èg *%]|  ? D M k0* }g vÐ V¹ Xì @* â Û«~izg[ˆšì LeÃTvZgzZD MÐs§ÅvZ ðÃÆyZ1åZi ZâÐ sÑÆ]täkzŠ0 + zZ} .Ãx?Zmc* ™i]| yb ñÕÅ0 + i Û ~wŠÆyZÐVÎ' ,X¸`ƒ®Ç!* {zgzZ ¶7Š ÑzZ È áÅ Z} .1¶ â ̬Š nÆÜ3, ›ÑzZÐ Z} .™ Z¥ /¥ /ä VrZ ;g !* gzZ ¶ *%]|ä VrZ Z # X 5 70 + i ÛðÃÃyZ J -[ZÆkZŠz!*  ~i *" yZ ‰ ÜzkZ Âì @*M V»Ìñ"(kZ@Š # Ö Z™t~[ZøÅ vZ èg [ƒ»Ìñ»VÆŠ ÑzZì _ƒÅfâZ[Z/~÷ c* M wìt~wŠÆ ì gŠ ‡{zì @* â Û«VÆÌñ" ~ [ZøÅ *%]|vZ {z1Xì gzZ â ¬Š ~ *%[Zøä \ MçO X}Š â  Û«V»Š ÑzZ ÅÌñ" Ì= x ** »Xc* â Û«0 + i Û -ZÃ\ M ~9J (,ä\¬vZgzZX ˆƒw=¬Š Å\ M q ˆy M Œ Û X c* â Û«ÌsÑ»]tÃyZ ä\¬vZgzZ 3g ó ó¼ ÷ ÷äݬ0 + zZ} .Šp :c* â Û yÒb§kZçZzkZ äkzŠ0 + zZ} .~

^]`6›YXŠ~ï\6Ÿ¨"["3YZ¢Z³’ qØ−š§õü©"s2œ#"æcÏG6œ"4t©' −¬cî«+*`6›k*3YZ§³J_EBA ed¡Ï60"ö³cFø•t"b!2›a`—¯ #"ÿjixh4g©"s'ŸD"["½


67

á]F†ûÏÖ] g ö ñ^rÂ

DOU^iOSVá]†ÛÂ Ù!(O¸EGn"ÿm’"ìl’"k6

k0* ÆkZD Y(Å"7, i úÅkZ k0* ÆkZ* c ™iZ # !Vá^ÛmŸ]ˆßÒ äÛq†³i " ì Ð k0* ÆvZ {z B1 c* M Ð V¹k0* }¾t *%} Z ¹D 0* tig * LZ=}÷[g} Z Ñ1Ã[g LZ c* ™i Zg åVŒ}Š 2 Ì"ì e&vZ— {zgzZ ~Ši Zz MÐZ äV¤ ÛÂÔ ÑZzG g¬Šì „ —"Š ÑzZ ~_}ŠÐ k0* Æs§ÅvZ » ¼ì êŠ {Š ( ×Ã\ MvZ—" å;g| 7, i úZ9(Åi úKZ }g ø ÑgzZ ÑZz vÐ VÂgúnÆågzZg ZŠugzZ Ç}™& ¤ÅÝq -Z XÐ~Vß{ Ãy›C ÙÐXì CƒiÅV‡sfzgqЧZzkZ !Vk³m]‚³a Œô… Xì ~gz¢¹** ™Ýq$

Zƒx¥Ð{gÃè§Zz!V6na änÖæ kÚ]†Ò^e ^`ß ä×Ö] o•… Üm†Ú l†–u "%gzZ # Å Z} .èY  ^ ,Ã6,e $Ñz î0E 0G Ö Z™è # ™vZ èg *%]| r Æò¤ / gzZ~ò¤ /VÆVzh Y Ì{zgzZ¸D M V~[ZøÅyZÐ s§ $ÑzÅyZì # e Ö Z™ ãZzgzZ yZx„¹ q -Z ÅyZt X ~Vzh Y V Xì w°@ áÅ c* áZzvZ Zƒ" $U* ÌtЧZzkZ!V1a knÖçfÏÚ Ýô^ÏÚ å^³+ l^³fÂ

~0 + zZ} .Øg V;zì CYƒ klgŠkZ({z ,™]Š „(TV1ZzvZ

m* c ™i ]| 6 C™ Zƒ w=N ¬Š6,V;zgzZì @* ƒ wz4,» Vz³ tg !* g!* ~kYZš M ¬Ð kZ {zèÑqX ðƒw=~*%[Zø¬Š Åx?Z X ¶ðƒ7~g7Š Z%ÅyZ1¸`8 -â ¬Š


á]F†ûÏÖ] g ö ñ^rÂ

68

™ÖyŠPVc* Èw=gzZ}Èw=ÆvZV˜!V^³Â Œ^³µ 1³Ò 7憳fÎ VzGÅÞZ ÓÇg!* yÑ=yZ  Cƒ w=N ¬Š6,V»yZ Z # ,™]Š „ w=N ¬Šgz¢ÌV;z Ôì ;g J -k' ,–' ,ŸZg7 » VÍg ) ,yZ V˜ k0* Æ áx â Z ]|çOX ÏVƒ n}÷i»XËZ # ì yÒ»mvZ G î*9g w @YƒÂ k0* Æug IGÅmvZ G î*9g1ZWZx â Z]|™ YŠ Z~Âå* , ' Š Z%~÷Âå‡â ¬Š™ ¯azÃGug IÅ bz@x â ZyxgŠÆZ} .gzZLZ™Ö X å@* ™ c* YƒiXgzZ ¶C M DNOL” (îÖ] äi^ÛÚ oÊ äÃÚ äÛñŸ] h5^i oÊ áç$¡%Ö]æ ‹Ú^íÖ] Ø’ËÖ] (á^ŠvÖ] l]†níÖ]E 4˜7,nÆ] uZzÆnkZ ) ( ]c* © ãqzgzg $ZwYgY 1zZ[ ~g ø õJ/G

Üna]†e] Ý^ÏÚ—MQ™ ìß„zt Xì Zƒ 3g6,~gzŠ Ŧ / PÐ6~ìßklq -Zt ƒœzZÐu,g Z-Š Z # ¸ìg â  Û yÅ)(~x?ZmZ' , Z ]|Z # å{7»\ MtX c* â Û åÃVzg Z-Š Å6~ä\ M™ƒ} 96,ßÏZ ÂI y¶ KZ¹6, ßkZ »VñŠklVâzŠÆ\ MgzZ Š Hƒx3,b§Åxñßt ~ Ñz¤Åßug IkZª z$ +Åy¶ Kug IÆVñŠÆ\ M X Š H7, ÅkZ(zŠ~ˆy M Œ Û kl[ÂKZ äkzŠ0 + zZ} .‰ µ0 +eg e b§kZ  c* â Û Š á g ZtÂ(q -ZX c* â Û Š á g Z[»Ñ

DUSVá]†ÛÂ Ù< (P(¸E Ã>Ù2&éedŸM

Ð ~ VE¶ KyZgzZ  V*¶ Kðƒ ?gzZ ×zg Ϲ Å Z} .~)(~ª ñƒD™y´Z »ÑÅßkZ(~uzŠgzZì XXÜønâô]øe]ô Ýö^Ïø³ÚøZZ 㶠K~(, -Z q


á]F†ûÏÖ] g ö ñ^rÂ

69

: c* âÛ t

DMNQVé†ÏfÖ](M¸E

œêÚÙ2/éc"uè"6

X ƒ ¯x £»i úÃ(Åäƒ} 9ÆZ' , ZgzZ!Vá^ÛmŸ]ˆßÒ äÛq†i mvZ2Z' , Z]|6, ß• ' , !* kZÐäâ isîÆk' , g ZD Ùg e Æy MAßt Ð ]æ sîkZX Šñy¶ KÆVñŠug IÆx?Z ê ÑÆVÉ0 +M Vzg ZD ÙÔIg¦ /'‚' ,g ZD Ùg e6,kZXì Zƒ 3g6,}in ßkltgzZ c* M [c~]‚' ,Ð Vß ** ~h N ~~xw ;g !* ñZ”Ð kZ Æ kZ 1Z¢B; 6,kZ ä Vâ ¨ KZ Vzhz™Ô ;g !* ze ~ Vzg JŠ !Æ [c  ¹!* 6, ßkZy¶ KÆVñŠg;ZYÆx?Zm2]|J - ` MŠz!* ßtGgzZXì {7¦„e $.gzZ Z(, „¹ q -Z »x?ZmZ' , Z]|µš Xì y ¶ KZ (,¹ q -ZÐ ~VE¶ K×zg ðƒ?gzZ ]Ó C]c* M ÅkzŠ0 + zZ} . ì yâ ‚ » ]‡~(,¹ n Æ y›C Ùy¶ KyZ xt » y áÅkZgzZ Æs ZîÆ~: { ykl}÷vß ? c* Š¬tÃVâ ›x ÓäkzŠ0 + zZ} . ZŠ Z Z÷{>gzZ ð7,n }÷ Âi úvß ?X z™ ZŠ Z i ú«g zŠ k0* ÆßÏZˆ }ik0* ÆßklkZ V*% O~g v‰ ÜzÆVz>ì [8t=pz™ Zƒ ¯ y¶ K» VñŠÆ x?ZmZ' , Z ]|Y2}÷6,ßT '6, Xì vZ(Tì M$tÐy áÑÅZ' , Zx £! â ›!Vk³m]‚³a Œ… Ñz]³{Š c* i¹ q -Š 4, Æ\¬vZ({zƒŠñy¶ Kðà »VzÈ klÆ Xì F, [8gzZ4„¹q -Š 4, ÆZ} .]Š „Å Z} .(kZgzZì àZz


70

á]F†ûÏÖ] g ö ñ^rÂ

y¶ KÆVñŠÆx?ZmvZ 2]|Z # Z' , Zx £z™g¨[Z gâZGÅÅzmvZ -¦ÔgzZx™Z[8ÆZ} .Š Hƒx(z¦ÚZÐzzÅ ÅzmvZ -Z} .ÔV˜ ǃݬH »sÑzk¼ÆkZgzZ Ïg ) , zÑÅ kZgzZìŠñgâZŸZg7»ÅzmvZ -x™Z[8ÆZ} .É 7„y¶ KsÜ» G C+Å]tg ZâZ {gf {g f »}i ! â ›Xì Zƒ¯[Lâ ‹)z[ë M —gÐV ðG3ÒE Gvß @* ,™Za gâ »]ùãZZ~V\ M ÅVÍßt Mtňy M Œ Û l» ™! Š Z" zÂÅkZgzZ N Y0¦zx(~V˜VâzŠÆ™*ƒzWÅgâZ &N E 4Q£L[ Z±Æ3gzZVƒ:g ë¤ / ~„Ze î0E @-#FÆy-Æ l»gzZN Y7, :~ èEG z> }Zmg—ƒ Ýq ]‡ÃVç;zgzZ V-¦Ð ]Ó C]c* M ðƒ LyZ xâÃY Zåè ÷gzZTgD™!Š Z"zÂÅkZ™Èƒe »èÃgëGÅx?Z DäßÚ ä×#Ö^eçÃÞETgD¯yö»¶Š SGy¶ KgzZ¶Š™gU™Z¤ / gzZä™

l]ˆrÃÚ …^2 1Ò Ý¡ŠÖ] än× oFŠn l†–u —MR™ D™y´Z »]Z7gzZ]tKZt ‚ÆLZuZ µäx?Zm}]| :ì ~yZ/Á M ïgÎňy M Œ Û X ðâ  Û , k ½tñƒ

ë'Ÿ#onTg›F¬'¾løƒk2IÓ2 †“*6 sÝ'"¢"!M¡Rz" Ÿ"ÿÑœ' Ù^6›#"sÝ'ÙØ"¦^6Π¾"6¥¾"¤£^6›#" b2Z®dJI¯s2œý©¯ŸSu¨§¤6S'–· DPUVá]†Û Ù<(O¸E kQ¸·c k0* }g v~ Zƒ@* âÛ ts§ÅLZuZ µÇƒwÎggzZ!Vá^ÛmŸ]ˆß³Ò ä³Û³q†³i


á]F†ûÏÖ] g ö ñ^rÂ

71

]gñÏÅ0 + 6,Ð èn }g v~Ð s§Å[g}gvVƒ c* Ñã ¶ Kq -Z Ë~gzZ ÔÐ ¬ÆvZì CYƒ0 + 6,Ug ¯{z ÂVƒ @* gâ 7 -Y~ kZQ Vƒ @* ¯ gzZ ÔÐ ¬ÆvZ Vƒ @* °}Š%~gzZ ÔÃáZzr ZŠégzZñ0 +ZŠ ZigŠ â Vƒ êŠ ~VÂ!* yZ—" Xƒn pg™ ¦~VzyLZgzZ D 3? Vƒ@* C» Xƒn pgyZZ ?¤ /Zì 㶠K~(, n} g v :c* â Û y´Z »]Z7g eLZ ä\ M~k , ½kZ bŠ Zh ZÃyZ™g â 7 -Y~yZ™ ¯0 + 6, Æè—1™ bŠ ËÃShÃgzZñ0 +ZŠ ZigŠ â —2™ ** ™{0 + iÃVzŠ%—3™ X bŠ¸ÅkZ3g™ Ö~Vzy¼gzZc* 3¼gzZ—4™ :k| 7, Ì,¼ Å]Z7yZ[Z + 0 6, »è HÔ{7täLZuZµZ # !V^ßm ]\]ö †Ò ^ße ‚Þ†µ 1Ò o9Ú }]|X c* Š Zh Z ÃyZ™ ¯ hŠ ÆÆ èä x?Zm}]| Â,Š Z h Z™ ¯ ™| (,Ѓ  ~Vz0 + 6,  c* â Û Én kZÃhŠ ÆÐ ~Vz0 + 6,äx?Zm tgzZDƒÌ$ZŠ b§ÅòŠ MÆkZèYì {0 + 6,¸d $¾zÐgzZ å ÅVzgâ Y{0 + 6, tgzZì @* h ZÐVƒzi !* LZÆ6, %tgzZì ̪b§ÅòŠ M Ù Š LZuZ µ J -Z # ì e $ZzgXì @*M ̬ÃkZ gzZ ì d^ b§ X¸ D Y%™¤ /ÂD YƒÍzZÐ VzÃÅyZ¤ /ZgzZ Tg D h Z hŠ Æt Tg gzZ t Û ~0 + 6,G Za ÆZ} .ïÈ gzZ ñƒG Za ÆZ} . @* å @* ƒ n kZ (Z DPUVá]†Û Ù< (O¸(OS”(Nt(á^nfÖ] |æ… E

Xìg ¹!* iq ÐZ


á]F†ûÏÖ] g ö ñ^rÂ

72

gzZVð0 +Z k~yŠq -Zì e $Zzg !V^ßm ^ËB çÒ 7ç₳Þ] ]‡ …^³Ú XÐNÑyZZ{zðƒÝqY Ë6, oÑkZЬŠ Å\ MÃVÉhà DPU á]†Û Ù<(O¸(PMU”(Mt(ØÛq †nŠËiE

:c* â Û {0 + iÃVzŠ%geä\ Mì e $Zzg !V^Þ†Ò å‚Þ‡ çÒ 7æ†Ú XÃƱƷ(, -Z û2ü q

XÄ  zŠ LZg f ¬û1ü I Ãx?Zmb â0x ‚]|û4 ü ÃűÅáZzä™wßzçl“Nq -Zû3ü yZ ÂÎäƒwÙZ»yZZ # ¸„  zŠ4q -ZÆx?Zm}]|t!V…ƒ^ LZ \ M ‰ Üz kZ Xì ;g%„  zŠ » \ M 5œ‡k0* Æ \ M ä ÇÅ }]|ˆÆ®Šz wÙZÆg f ¬X¸6,Ä)Å ~gzŠ ÅyŠ &Ð „  zŠ ™ƒ {0 + i {z ÂZg åÃg f ¬gzZ ‰ á p=k0* ÆGÅgf ¬gzZãV;zx?Zm X ñƒÌŠ ÑzZr è ™gzZìg {0 # + iVÎ' , gzZ ñ M òC Ù!* ÐGKZ ìgYnÆä™®ŠÃkZ™ VZ { i »»kZvßgzZåŠ H %t!V^9ne ^³Ò ^³nâ<³e { i »™ƒ {0 + iÐ ¬Š Å\ M {z ÂZƒg¦ / ÐOŠ Z »x?Zm}]|V ** X¸ {0 + iVÂægzZ c* M yLZ ñƒñVZ ð0* g e Å{ i »LZ™XZ ÀgzZ ´JZÐ X ðƒÌŠ ÑzZÅkZgzZ ;g -ZÆ]ñÅkZX ¶ˆ%űÅáZzä™wßzÉq q -Z!Vo9ne oÒ †B^ ÆkZgzZ „g {0 + iJ -V⊠¹gzZ ˆƒ {0 + iÐ ¬Š Åx?Zm}]|ˆyŠ X ñƒÌaF LZuZµÂc* â Û {0 + iä\ MÃVzŠ%VÐÆ6, zZ !V|çÞ àe Ý^³‰ l†³–³u å~g ¤06,VÐyZɸ 7ñƒ}%|gŠ VÐt ¹ä Vzk , ÑÆ


73

á]F†ûÏÖ] g ö ñ^rÂ

ä \ M ÂØ3Š …Æ™{0 + iÃ{Š%äZ6,Ë\ M Z®‰ M ~ lƒ {z n kZ ?X Š Hg / ¦: â i »k' , g ZD Ùg e ñƒñ0* ]ÃzÃx?Zmb â0x ‚]| c* â Û GÅyZ ä\ M ÂVƒ ꊙ{0 + iÐ ¬ÆZ} .ÃyZ~gá6,GÅyZ= vß ò™ƒ {0 + iÐGx?Zmb â0x ‚]|„ Ug ¯ ÂJ 7,WZ ÌZ™ Y k0* Æ yZZ6,x?Zm}]|{zQ ?ˆƒ ì‡# Ö ª Y7 ñƒ ñZ< ÍgzZ ñ M XŠ HƒwÙZ»yZˆk , Š ~hðQñÑ }]|ì ~pÑg $u!V^m ^je çÒ Œ] ^³m^³¶ã2 …æ] ^³m^³ãÒ ç³q ¼gzZ D 3¼ \!* Vâ ÆyZÃV”ÆLZuZ µ~ ‰LZx?Zm HÄc* gŠÐ V”ä +−ZzZ # X¸ D™ c* Š Cƒ  {z n pg™ Ö ~Vzy ‰x?Zm}]|Ãë c* Š Cä V”Â?ì Cƒ¸ù ÅVÂ!* yZ » }]| ¹gzZ c* Š uzgÐ äY‰ÃV”ä\!* Vâ ™ÍtX ïŠ C~ 4ZŠ g0 +Z Æ Â~ lˆÅ V”x?Zm}]|Z # X ¤ / zŠ Y x?Zm \ M  7VŒa c* Š Ö g0 +ZÆykq -ZÃV”LZ ä LZuZ µÂñƒ c* â Û ä \ M ÂX È g ðO^~ y c* ŠÈä Vzk , Ñ Â? yÃ~ y Y7 ä Ð ~ ykÂÑÅ{ i ZzgŠ »ykˆÆkZ ä VÍßçOXÐVƒ „g ðO^YZ ½~…ztäLZu Z µgzZ Š Hƒ el ~LZuZ µ»]!* kZX†„g ðO^ èg *%! ! ]|{−ZzÅx?Zm}]|™NŠtX 1¯/µ»OÆ\ M™ pôÐÑÆ Vzk , Ñ\ M b§kZ X I™]óÃ^™áB‚Ã\ M vZ DPU á]†Û Ù< (O¸(PMU”(ànÖ¡rÖ] o× ØÛq †nŠËiE

Xì g


74

á]F†ûÏÖ] g ö ñ^rÂ

†µ á^Û‰= Ý¡ŠÖ] än× oFŠn l†–u—MS™ èa Âc* â Û y´Z » ]tKZt ‚Æ V-Š· Z # ä x?Zm}]| ,Š™ c™Ã+ŠÆ yZ x?Zm [}]|¸ ` | 7,~ > Zg Â~Š· ä x?Zm}]|Z # J -VŒX ‰ƒÔŠÆ\ M ~Š· n kZXÐ \ M yŠq -Z ÂÐ,Š™O={zgzZÐg} h Z6,¬LZ ~Š· 1â  Û kCt

g ÇŠæ }÷yê œ#" X2 ´ŠÏ' š  c* â Û Æ™¥#ÃVÍß ä

›#"“Ï'à  ¹täV-gZj/Q c*{g!* X s§Å+ŠÆvZDƒ 6, vZëX g ÇŠæÆ+ŠÆZ} .ëª TSˆÕ÷·"6›¡T Ÿ X y›ëN Yƒ{ ZÍ\ MgzZ ñÑyZZ V-Š·yZ~]zZ°lJ -VŒìg36,¬LZ ~Š·x Ó¹!* »TäV-Š·Ã¿q -ZgzZ 1¯/µ»OÆ\ M ä \ M å ó ókâ G é5‹… ÷ ÷x ** Lƒ]|ä\¬vZ7 -eZ~ãZX 5nƶŠ™OÃ\ M~ykÆ Å\ M X 1VZ s§Åy MÃ\ M äà$ +kZgzZ 5B‚Æà$ +q -ZÃx?Zm Ö ª[Z ! yY Vâ Z c* # â Û ä \ M ÂIiB‚Æ\ M ~›¶ {−Zz M §Zzt X c* š Š à6,y M Ã\ M ä à$ +gzZ σ]‡5 Å\ MgzZ ~g ø yŠÆ w– pÑ/Å\ M ‰ Üz kZX Zƒk , +q ¸z~]Zg ug IÅgŠ‘ 5  ~ kYZ kZÔ< Ø Zñbg  áã‡gi)´w–gzZ ¶Åk' ,OOG î*9°Zmï±+−Z w°)´ G î*9°Zmï±+−Z w°)´]|gzZ ¶Åk' ,äÎq -Z pÑ/Å\ M ‰ Üz Xì c* â Ûqgs§Åw¸ÏZ~y M Ìä DQSVá]†Û Ù< (O¸(PNS”(Mt(ànÖ¡rÖ] o× ØÛq †nŠËiE


75

á]F†ûÏÖ] g ö ñ^rÂ

¬Š™ß~ykäV-Š·Â7C Ù!* Ð ykk , Š¹ Z # ó ókâ G é5‹… ÷ ÷ ä V-Š· c* Š ¯ » ^Å x?Z m }]|à ó ókâ G é5‹… ÷ ÷ä \¬vZ  # ˆÆkZ X c* Š™O™™}]|à ó ókâ G é5‹… ÷ ÷ ä Vß Zz yÆkâ G é5‹…Z +Zg ‚¹!* å»x?Zm}]|{nsܬŠÐg¨ kZ Â廄kâ G é5‹…y$ /Z ¹äyZ0 +{IZÆ gzZ ?ì V¹kâ G é5‹…òŠ M Zg øÂ}]|w>t¤ /Z $âÅwZ] " .z k B ~V-Š·Šp6,kZ ?‰ V¹}]| Âì kâ G é5‹…t¤ ƒ O~Š· Ð ¹ gzZ c* Š™ qzÑ ** ™OÃ}uzŠ q -Z ä V-Š· ŠpgzZ ˆ M  c* â Û yÒb§kZçZzkZ~ˆy M Œ Û äkzŠ0 + zZ} .X ‰

à2Á„"`6Ý2iV?À"¿ „"6œ„"¾6"u½6 ?>"Çá6"ut?>"—4Æ6Å2Ä"*6àÉRÈ…Å2É›v"/.Ó2"2t?>"è…4ö" DQQ(QPVá]†Û Ù<(O¸E WSÊMc‰b gzZ ðâ  Û ÛD + vÅuhÆyZ ävZgzZ H(äVz Û»gzZ!Vá^ÛmŸ]ˆß³Ò ä³Û³q†³i -/~g7 N ~}} Z c* J â Û ävZ Z # z™Š c* ì ÑZzÛD +’4Ð ƒ  vZ Vƒzc}¾gzZ ÇVzŠ™u0* Ð Vz Û»NgzZ ÇVß VZ s§KZNgzZ ÇVƒ à ~ ?~ ÂЃ M™< s§~÷ƒ  ?Q ÇVzŠ„6,Vz” G}¾J -# Ö ªÃ XƒD ×~]!* TÇVzŠ â  Û ê

™{g~*Š k' , b ävZ èg *%]|ˆÆäY− 6,y MÆ\ M x?Zm}]|‰ ÜzÆ# Ö ªƒŒ Û ì e $Zzg Å ( ›z ~g g) ð0* ]Ãz z wYŠgzZÐ,™¿6,<ÑÅÅzmvZ -Vâ ²Zy M ÑgzZÐ,F, Z6,}i


76

á]F†ûÏÖ] g ö ñ^rÂ

]Ãz™ â  Û w°~ *Š J -k' ,]‚gzZÐ,h ÂÃÇgzZÐN â  Û OÃk , ò XÐVƒy¯æg0 +ZÆY Zå÷ è~{gëÜægzZÐN 0* DQSVá]†Û Ù< (O¸(PNS”(Mt(ànÖ¡rÖ] o× ØÛq †nŠËiE

 Zƒwi ** ÌtñƒD™Šg»VÇ|~ˆy M Œ Û gzZ

"s) „" S6 6 œÌ2 „" oo Ÿ mÅn Ôh ¤ 6 DMQT(MQSVð^ŠßÖ](R¸EÆ' 1VZs§KZÐZ ävZÉ H:OÃkZ äVrZGgzZ!Vá^ÛmŸ]ˆßÒ äÛ³q†³i Xì ÑZzÕ¨ ¸vZgzZ ì ~e $ M àZz6, zZÐkZgzZ

DMQSVð^ŠßÖ](R¸E œ“jÈ6Ôi¤6Ôh¤6

ÅkZnÆyZÉ ~Š àÎÐZ:gzZHOÐZ: äVrZ!Vá^ÛmŸ]ˆß³Ò ä³Û³q†³i XŠ Hc* Š ¯q -Z »C vZgzZ ñƒ7w>Vð; ÆV-Š·x?Zm}]|ìtx¯<Ü 6,àÎgzZ‰ƒOx?Zm}]|Çg {ot Ô 1VZ6,Vâ MÃ\ M ä s ™s ™~ˆy M Œ Û èYì  Û»¿{zÂì {o»òg » 6‰ ñJ m  X ‰ ñ\ d6, àÎ: ñƒw>:x?Zm}]|ìgÃè

…]†Ê 1‰ ä×a^fÚ ^Ò 7çnñ^Šn—MT™  ¶® ) ) ÅVñŠ M {Šat X c* M {gëÜæÆzq -Z »VEZ¾Æ( ^) yZ ¸¿&áZzä™]Š ªÅÆzkZgzZ¸s ZÑZÆyZƒ  ƃ  X åWZ\7»VÇ|¼0Xg q1Z —M™


77

á]F†ûÏÖ] g ö ñ^rÂ

X åWZg ZŠu»VÍßyZ 9Q —N™ o.Å -G X å@* B ó óˆ Ü ¬ ÷g÷ zZ åT $** »WZg ZŠu ÷ Z†—O™ 4ZŠ~ ~tKˆÆ)™Xk]%gzZ Ëe $.}Òúƒ t VâzŠ ¿ZuzŠq -ZgzZXg q1ZQX Å ZŠ Z i úKZÆ™ìs§Å‚LZgzZ ñƒ Ÿ: Z™e $.ä \ M gzZ ñƒ¢q~ # Ö} .ÅÅzmvZ -*™Ñg— :Zƒ?ksfø D gzZ ðâ  Û WÐVâzŠyZ~ X ƒ Y0g ZŠ' , Vâ  Û Æ\¬vZÆ™wJxsZvß ? V " # ofÞ X `ƒg ZŠÎâ  Û Æ\¬vZЄ¬vßë V ä$^u çe] nÆvZgzZƒD™-6, ÅÇvß ?èY79It»VÍß ? V " # ofÞ XƒD 3k , ògzZÔƒD Cg C ?ƒïŠVYV1ÇÃx?Zm}]|9}g øvß\ M V ä$^u çe] ë HÃx?Zm}]|vßë V " # ofÞ X d WÆZ} .{zèÑqë {ÈÃx?Zm}]|vß\ M V ä$^u çe] wÎgÆkZgzZ}ÈÆZ} .x?Zm}]|ëtë! V; V " # ofÞ ¬Æ\¬vZÆ\!* %Ð_Æ*%~gZ.vZ îG*Ю{zgzZ X ñƒZaÐ … âtvß\ M Z # ?ì YƒZaÆ\!* %y¨ KZ ðÃH V ä$^u çe] } 7, 'âtÃVÍß\ MQÂ7\!* »x?Zm}]|y¨ KZðà Xì \¬vZ\!* »yQ Ç „Z} .\!* »kZ @*M 7xiÑtÐkZƒ:y¨ KZ ðÃ\!* »Ë¤ /Z V " # ofÞ


78

á]F†ûÏÖ] g ö ñ^rÂ

Xì YƒZaòŠ M ÌÆ\!* %Âì e¤ /Z \¬0 + zZ} .Xƒ ZaÐèä\¬vZÆ\!* Vâ%ÂÃx?ZmxŠ M ]|dŠ kZ Âc* Š™ZaÆ\!* %Ãx?Zm}]|äkZ¤ /Zc* Šâ Û ?ì ]!* ÏyÃÅÀ~ åtÂ’ eÐW: ¦gzZ wÑ+Z ¯§: Z9kZÆx?Zz> }Zmg— ÅzmvZ -g—äVÍßyZ1@* Y M~xsZ èE L !ZŠ™hgÃ+ M Z¾KZÆzt ïgÎä\¬vZ Š Hƒi ZgŠ¹Ÿ»g ZƒzcJ -VŒX c* Š™qzÑZ×Ð DQUVá]†Û Ù<(O¸(PO”(Nt(á^nfÖ] |æ… E :ðâ  Û wi ** $ MtÅyZ/Á M e

TÔ"8ÓæÑ"—4x’¤¼ØMÒV^ ɨ›'6Õ'6qxÆ69xÆ6qxÄ'69xÄ' DRMVá]†Û Ù<(O¸E ]ïÙ"ò#"Ø×Ö ÆkZˆ,™u~}g !* Æ}Ð? [8} ZQ!Vá^ÛmŸ]ˆßÒ äÛq†i gzZ 'gúKZgzZ d W}g vgzZ d WLZ Nš ?ë ƒ M zŠ â  Û Ð yZ Â[ M D» ÒÅvZ 6,VIÑ Â,™îÏX3IQ 3Y ~g vgzZ 3Y KZ gzZ 'gú~g v X BZ e yZy™òð c* 0* ðgzZX 1™gàäXg q1ZÃîÏX3I‹úŠ kZ Åy M Œ Û Ð VñŠ M LZ äkZ Âàk0* ÆVEZ¾Xg q1Z Z # pÐ,™îÏX3I~ ( ÅzmvZ -)· 1yTgzZ 1yYb§hZ äVÍß ?!x ¸~÷} Z ¹ Æx ¸kZì C™îÏX3IB‚Æh' ,Ñ Ëx ¸ÅgŠ c* [pgzZyâ ²Zy M Ñ LZÆ™ *Ð yZì ¸4n kZ X  D Yƒ uh ƒ  } (,Lg


79

á]F†ûÏÖ] g ö ñ^rÂ

g—Z # Xg q1Z à ðçO X z™: îÏX3IÐ yZ ¦ / Ù¦ C / ÙgzZ g− :Zz Ãíz C ~ŠÍÃÅ\¬vZ èg @]|\ M ¬Št Âc* Mt ‚Æx?Zz > }Zm zÒÃ]|gzZ ñƒóåiZ ÅÅ\¬vZ èg Œ]|gzZ ñƒ ñVZ ìg â  Û Ð VÍßyZ \ MgzZ ìg^úÆ\ M ¿vZ ègZ]| ìgzZ VZ , $»Ð spXg q1Z™NŠ©tI ó ó} M ÷ ÷vß ?ÂVz™ ¬ŠZ #~ ÅVznyZ Âì e \¬vZ¤ /ZVƒ ;gNŠÃVzn,Z~! òg »{z¤ / } Z Î z™: îÏX3I¦ / Ù¦ C / Ù!x ¸~÷} Z Z®X Ç} 7,^™? C Ø Ð(KZ Ìh N ª z$ +  ¹äkZQX Çìg: ¹!* ãZ¾ðÃÌ}6,}iñzggzZЃ Yƒuh:gz ì‡6, +Š „LZëTetëgzZÐ,™7îÏX3IÐ\ M ë!ÌØZ1Z} Z Vâ›ÃVÍß ? @* ß™wJxsZ vß ? ¹Ð VÍßyZ ä~ V g—X g ä\ M ÂX c* Š™gïZs™Ðä™wJxsZäVEZ¾ÔN YƒÝqt£Æ ¹ä VEZ¾™Ít X 7{ge ðÃZÎÆk B B‚}gvn }÷Q c* â Û D™ *6,oÑkZë Z®X n pg7‰ ܤÅä™k B ÐV1²vßë ÙÃ\ Mtb C gëgzZ ,Šg ì‡6,+Š „ LZÃëgzZ ,™: k B Ð ë\ M oÑkZ äÅzmvZ -g—çOXÐg ïŠ}hÆVzÀgZD Ùq -Z w‚  c* â Û ä\ MˆÆkZ c* ŠÉ: Zz6,»yâZz ðZ nÆVEZ¾yZgzZ ðâ Û*6, D™îÏX3IÐívßt¤ /Z‰ $vßt1X ¶ây M ~Š !* , ' z•  h6, VßZzyZ ÀÅyZÀZ u¿v M +Z ~ ~Š Zz ÅyZgzZ DY 0k , ògzZgÈ ™ƒ * Æ}iñz¥gzZ DY0ƒe »Ä Zg™ÆV}0 + 6, gzZ}0 + J l -VŒ~Š !* M DRMVá]†Û Ù<(O¸(PP”(Nt(á^nfÖ] |æ… E X DYƒ+~½w‚ð|x Ó


á]F†ûÏÖ] g ö ñ^rÂ

80

~Š !* , ' z•  h** ™îÏX3IB‚ÆVßÎgÆZ} . Zƒx¥ÐkZ !Vkm]‚a Œô…

z ~Š !* ,Ô** ' ™ o‚ » ¬Š$ +ÅVÍßyZgzZ ** ™¨£ »Vß ZzvZgzZ Y 1zZzY m CZÉ ì

Æ+Ãy¨ KZ Ì~g Zi M wŠgzZ ! Š Z" ÏZg f ÅVzÈ[8yZÆZ} .Éì • h X 7„` ´ðûTì CÑ~Š !* , ' z„n+ZgzZì îŠg @* Z^ v ì w®çO!V†Â^B o›^³Še …æ] èÛu†Ö] ä³n׳ p‚ßrì l†–³u E 5B9E ïΉá p=~…ÆVz² á û%q -Z G î*9°Zm~åE +−Z w¾]| C c* Š, - q^t~i Z0 +ZÆÏŠƒ"gzZ~×$ +„e $.™NŠÃ\ M ä² á ÞçÖö c] oñ^rÒ ] oñ^rÒ ] Dä×# Ö] ^ÃÚE! lç$ +} Z ñ MÐV¹ ?ñ MÐV¹ ?:ÀF, ~[Z q¸É ñƒ7nZg ** {Š c* i¼ì ;g, -~¹™™tä\ M ! c* ŠÈq^q -Z ßrì ] Ýßrì ] (Ýßrì ] E E E 5B9E 5B9E c* MÐ åE ~Ôc* MÐ åE ~Ô c* MÐ å5EB9E ~:ÀF, êŠÈì @*M~ìì ^$ +~¹t c* ŠâÛ ™ƒ¥#Ð…ä\ MQ  c* ŠÈtÄq -Z~WÅ\ M äñïΙÍt¼:¼ÐkZÔì p] .e m pßrì v×Ú cZ kË+ 7]çi oÚ m å o+e km^Æ Ò E 5B9E kŠÃkZ™NŠÃðZ(, ÅkZì ‚ rgSh ZŠ ~(, ¹Â~åE J} Z Vä³³³³³Û³³q†³³³³i Dä×# Ö] ^ÃÚEX M hÈV·h ZŠ ™NŠÐ VzÃŠß M«ä \ MgzZ ðƒ ~g ZÍ ** JÃ\ M™ÍWt ~x ¬ …


á]F†ûÏÖ] g ö ñ^rÂ

81

ÆÙ Š v߃  gzZ Z7,¤ / 6,}i™%xŠq -Z² áïÎÆ~g FË%Â~Š ¬Š$ + DRO Vá]†Û Ù<(O¸(PQ”(Nt(á^nfÖ] |æ… E X ‰ {g Ù Š

Ì** ™x » ðÃs ÜÆ` Z' ×ÆVÍg ) ,!VoÆ†Ú oÒ oÞ]‚Ûa àŠvÖ]ç³e] ì§Zz» ãZ^dZ1ZzZp]|çOXì @* ™ ZƒÐ7»V6~(,~(, -Zt ¸‰Èt ~ygzZ‰ Ã]g c* iÅ G î*9°Zm~−{QzZp]|û%q yZ ä G î*9°Zm~−{QzZp]|X ñY¿gg »™yÈ©%~gàn}÷ ðÃn kZ å Zƒ Î~©%èa wŠ »yZ1X z™¬VŒ }÷]Zg ? c* Š ¬Ã w5 » kZ 6,wŠÆQzZp]|X ‰ ƒ: Zzg y LZt Æ™: · ]gzp Æä3©%6,yZp,Š ãZ^ dZ1ZzZpZ #  Zƒ W, Zt »„  èÅkZ X Zg ¦ / -ZÃkZgzZ Ç ¸ ™á ©%gzZ Š q HM ~ y Âq -Z Âðƒ êÏZg fgzZÆ n Å ~−{QzZp]|à ðZ # ãZ^ dZ1ZzZp]|X c* Š wZe ~ à** ~n éZp¯ÅxZ™ Y x¿ c* â Û „Ù ŠÃyZ ä\ M Âñƒ¢q~# Ö} . ™ÍtXì êŠY Zj +ZÃkZì * @Yc* Š™™Âq -Z b§ÏZ6,kZÔ@* ™7xZZ » Ù<(O¸(PR”(Nt(á^³³nfÖ] |æ…EX ‰ƒã0* ã0* Ð# Ö Z0 + zxÑãZ^dZ1ZzZp DRO Vá]†ÛÂ

ì yÒ» G î*9°Zmt ‡ŠZ1ZzZp]|!V^n+ ça ^:çãq oÚS †a ^Ò î³×³e àä\ M Âc* Š™g$ + àÃ{ukŠa0·zZp]|g]šäVß Zz›Z # VÎ' ,  Zƒx Zt »kZX}Š: =ÂÅ ðCÃVÍßyZvZ c*  ~Š ¬Š$ + t ÃVß Zz à » VIÑt gzZ Š Hƒ N* Ñ » š òŠ MC Ù»àgzZ ;g: ¹!* òŠ M CðÃ~àkZ J DRO Vá]†Û Ù<(O¸(PR”(Nt(á^nfÖ] |æ…E

X Îä B


á]F†ûÏÖ] g ö ñ^rÂ

82

ÆVÍg ) ,yZ:gz ’ e ** ™7nZg ** LÐ • wËKZÃVÍg ) ,wq¾ G z–Ô™Z¤ /~g ¸Æ~Š !* ,z• '  h»Ô™0S0 +M ÅÞZçLX=g ½‚ ÌŠ Z »» X Ç}Š™Š1** lŠ¤ / Å { ó Å yQ ì « » Z} . Y 7 i Ð Ã Å yQ  Z¤ /

6nÚ -ßq áô]‚nÚ 1j†Ê …]ˆa 4Þ^µ—MU™

ÆÜægzZl~| â2 ypg 17 Xìc+F, g»xsZz¬g$ +k B ¹y›Ð p ÒÆÌZgzZŠ Z®~ðZ±kZX ðƒk B t~ógó $ +÷ ÷x £yxgŠ À+` 'zg »ZgzZ agzZ yZ Ôñh1~Vâ ›X¸~àq-gzZ²„ % iÆ~tDxsZ +@W{¾Î&™ï X¸ â i MŠÎÐHxq -ZÆg ñt‚æLG gzZX ‰,g ZŒJ MgzZgib~` ¯òsZ ~g7 åݬt»ºÅk B Èâ ‚ B‚ÆVzgŠ ·yZgzZ åŒ6,VzgŠ ·gzZ§„e $.g ZD Ùq -Z ã½H»g ñ ~k B kZ X¸ g Ï$Æ nngzZ . $zZ Î]‚ Ô} h˜+4Îq -Z ½]ZgÅzmvZ -x™Zg—X ¶]!* CgŠq -Z ì"gzZ ? Ø Z< ÍÅVâ › ¸¬Šsz^ñÎßÐVz³Z} .™v Y ä™]Š „~¾6, }iñzgJ -# Ö ªQ‰ƒuhkÓPt¤ /Z! ÞZ ÷ ÷ ó Xó Ðg:áZz D^÷’í×Ú( QQP ” (Mt(†’ßÖ] äe… Ù牆Ö] é‚G^ßÚ (Ý^Ea àeŸ èmçfßÖ] é†nŠÖ]E

6,\ M gzZ ~ 7,¤ /6,}iÐ gâZ ¶zŠ ug IgŠ e Å\ M ñƒ _â ¬Š \ MÅvZ èg & œ–1Z ]|X ‰ ƒ ~g Y² MJ -VŒ X ˆƒ ~g ¤‰ Üg


83

á]F†ûÏÖ] g ö ñ^rÂ

X ;g @* Y gZŒ Ûz yj » wŠ Æ yQ ™NŠ g ZŒ Û " b§kZ Ã\ M X¸ g ¸ g c* Æ ug I„  Š »\ MgzZ c* Š wZe6,ñ+klÆ\ M™ VZÃug IgŠ e äVrZ \¬vZX < '[Zg— Hn²B‚Æ[Š Z} (,~ i Zz M ðƒ ðZ½™x å ™yâ lg Z¦ /Å ( ÅvZ èg )g "VY & œg ¸g c* LZ X Ç ñ â  ÛZg7 {°z CZgz¢  c* âÛ t~Ÿ: Z9B‚ÆyEZe $.gzZ ~Š™ »¬Š ä\ M

DPQV†ÛÏÖ](NS¸E MFt"S«¬6_"&^ 4F & 4£H-G gzZ® ) )tì CYð–[Z!Vá^ÛmŸ]ˆßÒ äÛq†i XÐ,Š¢èG c* â Û ÷z0Z!ßz(Z™ â  Û ]zˆÅŠ ˜‹c* M äx?Zz> }Zmg—Ãð äg â ãñãÃî™0g« » lzy  z l {¢{¢ »yp~ VÍg Å+@W B ÈZy+@W ?B‚Æñ¤ k /Z ~Š ]g t Kt ä ÅzmvZ -\ MgzZ X Î X Ç}Š Ÿ` ¯ÅV¤ Û Ðy M nÆŠæ~g v\¬vZÂìgL e~ »k B ÈZy~yŠixŠgzZ ~ 7,F, Z~ k B ÈZy` ¯ÅV¤ Û g ZD Ùõ0* çO Ä]|gzZ¸ìg ZØZ}»+` 'Å\¬vZ èg Z]|X Š Hw$ +„u g ë¤ / ,gzZX ‰ƒOòŠ M,Æg ñX¸g ZŠbÆg »ZÅ\¬vZ èg {Š „0 } (,} (, Æ÷Œ Û ~A>Æg ñX ‰ƒg Z Û ™hgyâ ‚ Zg ‚ CZ ¹!* ñƒ Æ]ñƒ  Æ™q -Z q -ZX¸g Çizg ñ« ~ ~¤ / (gzZ ~gŠ ·gZŠugñ** ~ Vâ ›X ˆƒ +„‰ ܤ ~HÅ÷Œ Û g ñJ -VŒ X ‰ØŠg @* Z ^v ÃVâ ›gzZ¸g »ZJ MgzZ` 'b~X5sÑ»]Š ÞÃV8lp{ŠaÀ X¸‰ƒg ZÛ ™hgg ñ 5ÔÁâg Ñ"  c* â Û B‚ÆV/yZ~ˆy M Œ Û {™E +» ` ¯ÅV¤ Û gzZg$ +k B ä\¬vZ


84

á]F†ûÏÖ] g ö ñ^rÂ

I ©" "÷z ›ˆw' ‰' ’ <æ „" "å –6 v*qèb'çy'¸àœAÝ2£SuÞ "J 6 "uÖ b2 Ÿà l¤ìë E" ÿ êŸ é E"ÿêŸîv*qoí"4‹Š…nqk[6 ¤6œUÞ…ó6ÑOòÉ2„"ñ¤6¥ðï DMNRi^MNOVá]†Û Ù<(P¸E m¦|"‰<"#"æcÉ2ô" yâ ‚zu"Ç!* ?Z # ÅŠæ~gv~g$ +ävZGgzZ!Vá^ÛmŸ]ˆß³Ò ä³³Û³q†³i H¸ D â  Û Ð Vâ ›?[8} Z Z # ƒg Z¦ /]?}zg eÐ vZ ÂX¸ ?¤ /Z 7VY V; ™g @* Z º Û g ZD Ù&}™Šæ ~g v[g Zg v7°»t » áZzy¶ Kº Û g ZD Ùõ0* Êæ~g v[g Zg vÂ,7,M6, ?xŠ ÏZ Û»gzZz™ò ¾zñ ÃVߊ}g vÐ kZn ÏZgzZ nÆÙp~g v1Å: ävZ ìtgzZ ÇÇ XÐk0* ÆáZzÕ¨ ¸vZ17ŠægzZA u ìŠz!* ƺÅk B Èâ ‚gzZŠ Z®ÅVâ ›~g$ +k B !Vk³m]‚³a Œ… gzZ Š Z®‹Ò ìì M $t Ð kZ X 1F1 » VñŠÆ Vâ ›ä  # {zì 6,~0 Z + zZ} .‹¾g Zæzg ZŠ » ìÉ X 7s ¸ñ6,ãZzZ Û Åk B Èâ ‚ â Û ]¾zŠ ZæZ ÅVâ ›™g @* Z~ k B ÈZyÐy M ` ¯ÅV¤ ÛÂì Le GLÒG ¡ y›gzZ ì êŠ Æg ñ™ƒq ìŠz!* Æ äƒ: k B Èâ ‚gzZ Š Z® ï …ÑzŠ nÆkZ ä \¬vZ1Ôì êŠg @* Z ^vÆ+Æ™:|ÃVzH Šæ Å Z} .ñƒóåÃðZŠÆò ¾zñy›¤ /ZX ò ¾ZuzŠgzZñq -Z Ô¿g Vâ › ì6,f õC ÙgzZå \¬vZ Y  áyZ ÂN Y h R~ k B Æ™Fz½6,


á]F†ûÏÖ] g ö ñ^rÂ

85

™ƒ+Ðg â ÅVâ ›c* Ð,™g (Zg Z Û { Zg™ 3“g ñgzZ ÏóaxŠÆ Z} .™ƒ:ÐVzg ÏÆò ¾zñy›ì ]gz¢'XÐN Yƒg ÜZ ° »# Ö /Z ~ k B ÈZynÆ䙨£ »V.ÆgñÆ™Fz½ »Šæ Å : { Zz6,Å]ÒzºÅk B Èâ ‚gzZ ¶ÅŠ Z®¦ / Ù¦ C / ÙgzZ g} 9™0h N C ì ~0 + zZ} .Èâ  Û èY,™ Xì „vZ'ÂÑZzäâ  Û Šæ

#"æcÉ2ô"¤6 C äáZzìì ¹s

‚z½ ì @* ™ ? g ZŒ  ƒ  Û» „3 ì @* ± Ì $ "  ƒ ðñ

ÙçjÏÚ æ Øi^Î ¡`µ 1‰ g‰—NLü z ⇠÷ ì ÷ â; w>ªÐ ƒ  gzZ â‡L Þ‡ªÐ ƒ  6,}i ñzg Y Zj]|ìt§Zz»VâzŠyZX 0 + i Û Æx?ZmxŠ M ]|VâzŠtó óâ; Æ Üq -ZgzZ X¸ Dƒ Za űq -ZgzZ »±q -Z ~ ÜC ÙÆ \¬vZ èg mxŠ M ]|._Æg2Š kZ X å @* Y H b ïРűÅÜ}uzŠ »Æ± kZ â‡1X ;e ** ™¶ðƒ ZaB‚Æâ; Ð ó óZfC ÷ ÷b ï »â‡äx?Z X Zƒg ÇÔ»kZ{znkZ¶]gzp{Š c* i ^ZèY Zƒ:èZg6, kZXì ðƒZaB‚}¾ ^Z c* ŒÃkZ äx?Zm xŠ M ]| X ;g Z h Z 6,¡KZ â‡1X Yƒ 7b ï Z¾B‚Æ kZ Xì Ç ~¾ {z n Vz³kzŠ0 + zZ} .V*!* Û Œ KZ KZ VâzŠ ? c* Š¬t ä x?ZmxŠ M ]|y s !* ~ äâ i kZX ǃg ZŠ h» ^Z „z σw= ã!* Û Œ ÅTX z™7~g !* gŠÆ


86

á]F†ûÏÖ] g ö ñ^rÂ

çOX ¶C™ 13ÃkZ™F, Zv Mq -ZÐ y M¶ã¶ K tÅq=Å ã!* Û Œ v M ã MX Å7nÆã!* Û Œ ~–q -Z äâ; gzZ B!* ¼ ÅV[ ä⇠~ wŠÆ â‡6,]!* kZ X c* Š hgÃV[Æ â‡gzZ 13à ã!* Û Œ Åâ; ä %~ c* ŠÈÐâ;gzZ àyVŶŠ™OÃâ;äkZgzZ Š HƒZa Šz' Å„ VzÈ s{zgzZì x » » \¬vZ ** ™wJ ã!* Œ Û  ¹ä â; X ÇVzŠ™Oà Ìtäâ; „B‚X CƒwJ ã!* Û Œ ~¾gz¢Â@* ƒs¤ /ZXì @* ™wJã!* Û Œ èY ÇVƒ VZ 7B; CZ6,%~ÂÇñJ (, B; nÆO}÷¤ /Z c* ŠÈ ÂgzZ ,7,A„}¾VâzŠ { k HZ¾gzZ Z÷Vƒ Let~X Vƒ @* g eÐvZ~ OÃâ; ð¸ LZ ä â‡y M Xì Zw¸ ÅV¯»Z "èY ñYƒ qizŠ c* k0* Æg N†~)(lXŠ qt »OgzZ ¶Åk' ,ä/Åâ; O‰ Ü1X c* Š™ áì ðƒµWZè K(T~{yì w¸»‰gzZX Zƒ~KvÅ Zw† DÜ×Â] oFÖ^Ãi ä×# Ö]æEX Zƒ¢‚tyŠÆ gwzljzgzZX ;g!²i~}iJ -VâŠ]‚‰ƒOâ;Z # ì e $Zzg ð¸å]gzpgzZ ZgÍ„¹ â‡gzZ ˆ’ì"gzZ[ZCZ~Vz0 + gŠgzZ " Ãx?ZmxŠ M ]|gzZX Š Hƒ]gß$ +gzZ Ñ»Ç!* {n »kZ „ D ·yp » 7çÃ\ M LJ -k' ,Îq -Z ~ §z ôgÆ â; J -VŒ X Zƒ £z ôgu C ìtÀF, ~g ÃZ! ²»T¹š%»â;ä\ M~y!* i ãc* ugzZX ð M xünûfôÎø ºføÇûÚö  ô ûøû] äöqûçøÊø ^ãønû×øÂø àûÚøæø öø¡fôÖû] lôøn$Çøiø xünûfô$ Ö] äôqûçøÖû] èöø^øeø Ø$ Îøæø ÜõÃûøæø áõçûÖø pûô Ø% Òö øn$Çøiø

gzZŠß Mg ½{n»}igzZ Š Hƒ Za p~Vz°!* ÆyQgzZ Vzàx Ó :ÀF,


á]F†ûÏÖ] g ö ñ^rÂ

87

X ˆƒÁÞzgÅ}n}gÍgzZ ˆw$ +qàZz{' ×gzZ8 -gC ÙX Š Hƒ wïÐg !* gŠ LZ™gì ? Ã⇙ƒu** …h +”äx?ZmxŠ M ]| kZ +Z V;zX Š H` ~ ó óy° ÷ ÷}iuÅ^™áB‚à ^Z ‚$ +{zgzZ c* Š @* ™ H Y7Åv M {z 13nkZ äv Mà ã!* Û Œ Åâ; Îì™ M k0* Æ Tì ¿{zªâ‡çOX™ H-6, Åv M™ ¯gq»v Mq -Z ÌÂZ®å Å ãâ  Û** Å\¬vZ äTì ¿ª6,}i ñzgtgzZX Å]Š „Åv M ä ÑZ e¬Ð ƒ  ~ 3ì xê{z ªtgzZ Hh** yp6,}i¬Ð ƒ  gzZ â‡Çƒh** ypÌ J -# Ö ª6,}i ñzgì ~pÑg $ugzZ ÇñY  Zƒt x Z »â‡gzZ Ñïg2Š »O¬Ð ƒ  äÏZèY ǃg ZŠz~kZ {Š Zi Ñ h$ +t gzZ c* Š™O™g â ßq -Z ÃkZ å J0 +Z äƱq -ZÆ kZ B; ÆƱLZ~ª qÅuÑz¬ñƒD™-6,Åv MŠz!* Æäƒ DOL ^i NS Vé‚ñ^ÛÖ](R¸(OSU”(Nt(á^nfÖ] |æ… E

XŠ HZg â Ð

Z # ñƒ Za x?Zm6 L ]|ˆ k' ,õ0* Æ äYƒ OÆ â; g .ƒkZ LZ ä\ M X ¶_ƒÅk' ,MÎq -Z pÑ/Åx?ZmxŠ M ]| ªXXä×# Ö] èfâZZ pÆkZ~!²gzZì »y!* i ãc* utX 3g ó ó6 L ÷ x÷ ** »0 + i Û yZ¸ ñƒ wi ** 6,\ M  ±k ä x?ZmxŠ M ]|Xì ó¾ ó »vZ ÷ ÷ ÅyZgzZX c* ¯d{Š =gzZÑzàzCZÃyZgzZ ~Š½Ãx?Zm6 L ]|Ń  4E 5ZÅ?{g—}g øX 4â N ¬Š Å䃕 4G 5E yZ ÅzmvZ -èEG ' ,zí~± X Ð~Š ÑzZÅx?Zm6 L ]|„ DOL Vé‚ñ^ÛÖ](R¸(OSR”(Nt(á^nfÖ] |æ… E


88

á]F†ûÏÖ] g ö ñ^rÂ

ì c* â Û yÒb§kZ ä\¬vZ~*™y M Œ Û Ã§ZzkZ

eN'cdN?c?bÝ2¤rTü³Ÿa"`A_"6 —„"hÂ2`6œgá`6œce"—f}6 a2aml,9'bk4¤Å2ji;ñ" 6N''ob'5Š^ë2<,"M*©"IÂ'ë2›nŸ ñsrk=D""ŠqJI6›Š˜"Ç'cSCp2 DOL^iNSVé‚ñ^ÛÖ](R¸E >?•"—wRvÙ'ut -Z äVâzŠZ q # ¸EÅVœzŠÆxŠ M ƒ ‹™| 7, 7ZgzZ!Vá^ÛmŸ]ˆßÒ äÛq†³i ON ~ì nÑ1 X ðƒ wJ: Å}uzŠgzZ ðƒ wJÅq -Z ÂÅ7i * q -Z  ÇñJ (,6,íB; CZ ¤ /ZGì g e&ì @* ™wJÐ ÏZvZ ¹X ÇVzŠ™  Vƒ @* g eÐ vZ ~Vz™ON ÇVƒ J (,:6,%B;CZ ~ Â}™O= ÂÂ} 7,? „}¾VâzŠ { k HZ¾gzZ Z÷Vƒ Let Â~X »y˜ }g ‚´ â ƒ e »OÆð¸ÐZ äÑÆkZ Âì Zw¸ ÅV¯»Z"gzZX ñYƒqizŠ X ~yvŠ H{g Âc* Š™OÐZ Âc* ÑŠ :X$ÆVìZ@PЧZzkZ!Vkm]‚a Œ… Z®X Zƒ~nçÆ]gúq -Z {z Zƒ h** ypgzZ O ª Ð ƒ  ~ *Š —1™ X ’ eÓâ { CÅ Z} .Ðäƒ2~GXÆ]gúË y¨ KZŠ Zƒx¥ÐkZXc* Š™OÃð¸LZ™ƒgë¤ / ~Š/_ .ä⇗2™

"º2|Ewc6~ˆy M ŒÛnÏZXì ~gF¯u** çgzZ ~' ,XÅ Xƒg_â {CÅ Z} .ЊƇq Š Hc* Š¬™ â  ÛDQVÐ×ËÖ](OL¸Ei%}


á]F†ûÏÖ] g ö ñ^rÂ

89

LZ0 + i Û»x?ZmÑq -ZÐzzÅx` kZì xx` Z (,Hh** yp —3™ gzZX Š H %™ƒ2~uÑz¬™ƒ{ ÇgŠ ï0 +ZgÐg !* gŠÆx?ZmxŠ M ]|\!* X Çìggë¤ / ~3[Z±™0g ZŠz~h** ÈpC ÙáZzäƒJ -# Öª kZ vßæ J -# Ö ª Â}™Š XZi§ Z' ,ðÿ Zƒ x¥Ð kZ —4™ X Ƕg ZŠzgzZq -Ñ»' , Z' , {z~{ k Hƃ  Ð,™¿6, j§}' , ÅV™Ôì 7~gz¢ðà ** ƒ( »Š ÑzZ ÅV™ Zƒx¥Ìt Ð kZ —5™ 1vZ %gzZ Ñ klÆZ} .x?ZmxŠ M ]|èYXì $ ˃ Ì~' ,Š ÑzZ (gzZÔ™0 + i Û ’ eÿC ÙåX`| 7, \ M {zÔZƒ[Zy Hâ‡g C»yZ DÜ×Â] oFÖ^Ãi ä×Ö]æEXìg ‡â ÐZ} .N ¬Š ÅŠ ÑzZ

¤Å›ÐK \¬vZ -*™ÑD™e $ZzgÅ\¬vZèg~g} .G1Z]|

ì‚ rg ( ›) ¿ZÐ K ÷ ÷:ì y¶ K¿Z yâ  Û»Åzh zK m DNOSU&m‚u (¼‰æ] oÞ]†f›Eó Xó ì ‚ rg¿ZÐkZ \¬vZ

: ˜~ bÑÅkZ ~ÁZvZ Gî*9gm~zos ƒ°Z†)´]| Ôs MZ~ kZ nÆÞZ ñŸgì b§kZ ¿ZÐK ]Š ¬ÅgÆnÆä5Ib)¦ÑgzZ ÔvZ™f Ôi ú \¬vZì b§kZ ** ™›Ð}È kZ » \¬vZgzZì ** ¯ 4ZŠ ~«™KZÃkZgzZ @* â Û«(~ Øg ›‚ LZÃkZ (1281m1 Ô ` Ô< L yé) DMLS” (Rt (†m‚ÏÖ] ˜nÊE Xì @ * ™


á]F†ûÏÖ] g ö ñ^rÂ

90

^m^ãÓ‰ 1Þ cçùÒ ^Þ†Ò àÊ å†Úö—NM™ n kZ å7„ Z%òŠ M ðì Ð kZèa Âc* Š™OÃâ; ä â‡Z # }Š Ñ6,"KZÃlÑ{zJ -V⊠FçOX Vz™ HÃlÑÅ ð¸ åyZªâ‡ {0 + iQX ÑZ eg â Ã}uzŠ ä q -ZgzZ} ±~ : M }ÃzŠ ¬Š ä kZQX ZQ ñƒ}%~ kZgzZ ZŠÅ J ¥ /q -Z ™h +™}iÐ VãgzZ õa KZ ä }à ~}iÃlÑÅ}Š% Zƒx¥Ã⇙NŠ©t X c* Š !* ŠÐ è™wZeÃ}à X c* Š™®ŠÃlÑÅð¸~kZ™ŠÅGäk QçOX ’ e** ™®Š DOM é‚ñ^ÛÖ](R¸(PTR”(t M(ØmˆßjÖ] Õ…]‚Ú E

ì c* â Û yÒ~V/yZçZzkZäˆy M Œ Û

XxmFŠ"¬Ä{zÀ¿¾"½yã"x„"C aŠ"6çD"‚""4„S›'b'U~'}|`6œÙ' DOMVé‚ñ^ÛÖ](R¸E t?ðƒ"—wR›Y'Xxm

ðYñ3ŠÐZ @* +™}i 5ZÃq h -Z ävZÂ!Vá^ÛmŸ]ˆßÒ ä³Û³q†³i

ð¸LZ~ eƒ: Ì6}ÃkZ~! Zy ñ; Ñ1ñÖ lÑÅ ð¸LZ XŠ H{g @* ãÂ@* ÖlÑÅ ÐLg~IDòŠ Mì M$ЧZzkZ —M™!Vk³³³m]‚³³³a Œ… Xì ` ZÌ»}ÃJ -VŒ»Š *Z Lg 7gŠ ÂðÃZ # ~{ Zg ÅÏ0 + i ~z*Š ÅkQ6,y¨ KZ Zƒx¥Ð ÏZ —N™ gzZ Vz0 + J l -VŒ Ð j§Ë: Ëì *™z °g (Z \¬vZ Âì CYƒ DÜ×Â] oFÖ^Ãi ä×Ö]æE Xì êŠ 3Š { ZgÅä™i]))g fÆVz0 + 6,


á]F†ûÏÖ] g ö ñ^rÂ

91

á]çì †j‰ oÞ^Û‰—NN™ [g »\ M H !*%0}} Z Hn²täV-g ZjÆx?Zm}]| m}]|  ?}Šg @* Z yZp,Š q -Z k0* }g ø Ð y M {zì Y™t X zg eÐZ} .ƒðñvß ?¤ /ZÐä™ÔV*¶ KÅ b§kZ c* â Û äx?Z Zg øÉ  ìg™7wZÎt nÆä™Ô 㶠Kë ¹ä V-g Zj™Ít ñYƒD»‰ ÜZœÅ\ M b§hZÃëgzZ N 3[p™ƒ§_ëìtÑ ~g øÃLZuZ µ @* N Y0{ ZÍÆ]!* kZëgzZ ñY Mg ZŒ Û ÃVߊ}g ø @* g ñgzZ ñY| (,gzR ¢ »ÝñgzZ ñYƒÝq ´yEZgzZ ¢Ð ]Š Þ X NÑyZZ b§kZ~~0 + zZ} .ÓÇg !* äx?Zm}]|6,„  ZpgŠ kZ ÅV-g Zj—1™ :â ¬Š }g ø{zg @* ZyZpq -ZÐy M6, ë!}g ø[g} Z!Vá^ÛmŸ]ˆß³Ò ä³Û³q†³i  ÂgzZ}Š tig …gzZ 㶠ƒ KÐ s§~¾gzZ ÅVÓŒZ}g øƒÏa DMMPVé‚ñ^ÛÖ](S¸E

Xì ÑZz¶Š ~izg4Ð

kZpÇVzŠg @* Z ÂyZp,Š c* â Û ä \¬vZ, 6 ¬Š Åx?Zm}]| Vß Zz y˜ x Ó ÇVzŠ [Z± (ZÃkZ~Ç}™¬Ð ~LZuZ µˆÆ yZp,Šq -Z º Û PÐ ¬Æ\¬vZçOX ÇVzŠ 7[Z± (ZÃËÐ ~ X ‰V‹zg]‚gzZVM]‚~T} F, ZÐy M™á DMMQVé‚ñ^ÛÖ](S¸(MMM”(ànÖ¡q †nŠËiE

 ÍgzZ Kzg~yZp,Š ºÛ “ ì e $ZzgÐ ¿vZ èg k„0Z ]|


á]F†ûÏÖ] g ö ñ^rÂ

92

-Z ðƒ Iì c* q M Ìt ~ VìZzg ‰gzZ ñƒ wi ** 6,}iÐ y M ™á ÆuÆkZgzZ å ;g -µzgÐ ~ kZgzZ å7†»~T¶T~(,¹ V‹zg õ0* gzZ ‰Vc* !ÅnnŠ¤ / Šg ZÆ kZgzZ åuk0* Æ xŠgzZ #k0* 6,,v0* Ô¿6,¶a Ôâ6,~ŠÔß6,~uzŠ Ôyìi µzg6, zZÆKzgq -Z X ‰ -ZÆx?Zm}]|™NŠÃVâ â ‚yZÆyZp,ŠX ‰V‹1Å“ q Í Æ *Š yZp,Št !vZ bzg } Z Ô ågZŠu » V-g Zjx Ó ¹ä y’~g Zj ìÐ~Vâ 3Æ*Š Â:t c* â Û ä\ M ÂXÆ]y M c* ì Ð ~V â 3 ÌZ ÌZ Ãä3kZ n }g vÐn» ]gŠKZ ä \¬vZÉ Æ ]y M : DMMQVé‚ñ^ÛÖ](S¸(OLP”(Nt(ànÖ¡rÖ] o× ØÛq †nŠËiE Xì 5™ â  Û Š XZ

kZg ZŠ¸gzZX ƒ 3™ƒ§_[p c* Š¬ÃLZuZµäx?Zm}]|Q ~kZ äLZuZ µ1X ´g:™ ¯ {íf nÆÀgzZX ** ™: $ìÅnË~ » \¬vZÐzz Å ãâ  Û** kZX 1Äg Ì™ ¯ {íf nÆÀgzZ àZe™Ì$ì ¼™ƒ*Â`ZÃð1¸á{iZ ÂñÎÃ]Zgvßt c* M [Z±t6, VÍßyZ Ââ ¬Š nÆ]ñÅVÍßyZ äx?Zm}]|Q‰ 0gȼgzZk , ò ÅyZ Zƒx¥7Ìt ÃËgzZ ‰ ƒŠ1** z –Ð *Š™%vßt yŠ}Š X c* Š™ HÃyZ ävZc* ˆø}iÃVØÑ DMMQVé‚ñ^ÛÖ](S¸(OLP”(Nt(ànÖ¡rÖ] o× ØÛq †nŠËiE

Xì c* â Û ~{Z +â ïgÎňy M Œ Û {™E +»§ZzyZxgzZÐkZ ä\¬vZ ëÃyZp,Š ó ó{Z +â ÷ X÷ Š H3g ó ó{Z +â ÷ x÷ ** »{gÎkZÐzzŧZzÏZgzZ

!"ÿ÷»‘Á:_'Ú*æ"†…‹"ƒ`6


93

á]F†ûÏÖ] g ö ñ^rÂ

¿"'6›õ¿"6›è®Ÿ69£Ÿ6†’s"çU"z Lv™äÖ^›qAéà2„"`6˜u””" DMMQ(MMPVé‚ñ^ÛÖ](S¸Ei™,"ÿ"E'ëË^¬ã"”êË^

Ðy M6, ë}g ø[g} ZvZ} ZÅn²ä*%0}!Vá^ÛmŸ]ˆßÒ äÛq†i

gzZ 㶠KÐ s§~¾gzZ ÅVÓŒ Z}g øƒÏn}g ø{zg @* Z yZpq -Z 6,?ÐZ ~ c* â Û ä vZ Xì ÑZz ¶Š ~izg4Ð ƒ  ÂgzZ }Š tig … }g ‚ ÇVzŠ [Z± {zÐZ ~ —"  Ç}™¬~ ? [ZQ Vƒ @* g @* Z X ÇVz™:6, Ë~y˜ $zŠtÐ~XX QsgzZ'‡Ï¹Ð{gÃè§Zz!Vkm]‚a Œ… :ãZz„¹Â  !ßNŠì xx` u +p H ãâ  Û** gzZ ¿#Åx?Z :Y m CZ ]Z|—M™ yZp,Š ã M ñƒD™ ãâ  Û** z¿#Åx?ZmÑ LZ Z # äLZuZ µ *Š™ ¯ gÈ k , òÃyZ ä ÞZ è [Z± Â1Äg™ ¯ {íf nÆÀgzZ Å$ì~ X ;g: ¹!* Ìy¶ K»VzGÅyZ c* Š™Š1** z–b§kZÐ Ð [Z± u ܃ kZ 7Z X  D™$ì~ VÕâ Z ÅwÎg zvZ vß DÜ×Â] oFÖ^Ãi ä×Ö]æEX ’ eh™/ÂgzZ’ eã™Ýq]‡ yŠ {z ǃ wi ** yZp,Š yŠ T]t ~ ¬Š Åx?Zm}]|—N™ ‹gŠyŠ Tì M$tÐ kZX ǃyŠ »ÏnÆVÓgzZ V‰Z}gø ÏÆ™g ÖZ » ãâ Š  áz]ägzZ ** oÙpyŠ kZ ÔƒC Ùªy¶ Km{ ðû ~0 + zZ} . Xì < L klÅx?Zm}]|t** o


á]F†ûÏÖ] g ö ñ^rÂ

94

kzŠ0 + zZ} .GyŠ »kZgzZ]ZgÅ]Š X!* è ]Š ÑzÅÅzmvZ -gâZg— kZgzZ ** oÙpÅ~ V #ZŠ ~Z®ì yŠgzZ ]Zg Åg¼ÆWZ ȶ Kq -ZÆ gzZ VzyÔ** oÙpXì ._ÐÆ ½Åˆ y M Œ ÛG IŠ ~Ïà õg @* Åσ  ¸ ** îÃVzuzŠgzZ ** 3ÌŠp™ åyZ+iZiZ Ô ** ™öZg M ÅVE Æ™¿® ) ) z< L IZÃpÑ,ƒg !* 6, Xj§ÆäoÏgzZÔV*¶ K Zƒ0 +Z yLZà õg @* kZgzZD m Ð kZ vßgzZ D oÙpÅŠ ~Ï B²‚gzZ D Î 7Ìzh ÄÔ n 5F ÏgzZ  DQ ñ\ dì™X} À õÑG pg bŠ hg6,wqÆ yZ 7Z Ô Ç VÑ™È $ +ÃVß Zz äoÙpÅŠ ~ >ÅpÑŠ ~Ð ]ÒgzZ N oÙp[p[p’ eÃ< L IZgzZ ’ e <

]Š Ñz

:³7, xsz> [™xÑxÑ[pgzZ,™Â I ]c* W ™f ~ ¦ Vƒ á²i kg à ÿL 5!

D MPL ” Ùæù] ä’u (10íe Ðñ]‚uE

‚nuçi áô¡Â] ^Ò Ý¡ŠÖ] än× Üna]†e] l†–u—NO™

` @* äÏZ¬Ðƒ  X å{  á Š !* ' , YZ (,ó óys0Šz! ÷ ÷ ì y Ò» + ¬ KZ 4Š' , iÐ VÍßt åz7` @* ä{  á Š !* ˬРkZX 3g6, uLZ „ á -Z äŠz!X¸[HÆkZ ]{~g!* q gŠÆkZ òægzZ‚» å @* Z™-6, }g *}g ‚{)z`gÎÔ0 +e~ÝzgÅkZgzZ {g *q -Z ¬Š[Zpt]Zg  ǃ (Z0 + i Û -Z ~Š¨t Å[ZpkZ äVñægzZ V~»X ‰ {g™ƒgâ" q ¬t ä kZgzZ Š Hƒ y.6,u" Šz!™Ít X ǃ¯ ) !* »wZziÆ„ á Š !* ~¾


á]F†ûÏÖ] g ö ñ^rÂ

95

X g Z] .Ð VÂgúŠ%gzZ X ñY c* Š™O{zƒ Za ^  ~à}÷ c* Š }Š ]|yZgzŠ ÏZ ?ì YwN* yÃÃëZè ]Zk , ¼1X ‰ØŠ™OaVzg ZD ÙçO Æh N gzŠÐàä {−Zz ÅyZÐ spÆ{  á Š !* gzZ ‰ƒ Za x?Zm Z' , Z X ‰C™ c* Š ö |ŠzŠ: Zizg {−Zz ÅyZ™¾~g ¸ ÏZ c* Š ÖÃyZ ~g ¸q -Z -k' J ,{, c* â Û , k ’ä V¿gzZ J -/Åk' ,]‚ì w¸» +¬‰ DÜ×Â] oFÖ^Ãi ä×Ö]æE Xìg D 0* lgz6, ~g ¸ÏZ\ M DSQVÝ^ÃÞŸ](S¸(QU”(Ot(á^nfÖ] |æ… E

m\ M ]Zg q -Z X¸ D™ H Y7 ÅVzg *vß6,gîx ¬ ~ äâ i kZ $.ä\ M nƶŠ]úŠ Å© ÂÃx ¸Â¬ŠÃ{g*~œc* e {C Ùiäx?Z {g * H !Íß} Z ðâ  Û , k ½b§kZt ‚ÆVÍß~ i Z0 +Z dwŠgzZ %„ ~Ð Vß Zz äY [ze c* â Û ä \ M Š H[ze {g *{z Z # Q ?ì [g Z÷ ?ì [g Z÷t H c* â Û ä \ M Â0 +e - Z # ˆÆkZQX ‚ rg 7› Ì~ Â@* â Û :e $Z@ = [g Z÷¤ /Z c* â Û ä \ M Š Hƒ[z¾Ì{z Z #Q yZ Ât c* â Û ä\ M ¬ŠÃ `gΓŠ ¾Z # QX @* ƒÐ ~VƒZe7Z } Z c* â Û ä \ M Š Hƒ[z¾Ìt Z # Q ?ì [g Z÷t HÔì Z (,Ð ƒ  ~gzZXƒD ZIq -Ñ» Z} .vß ?ÃXVƒg ZÜÐVzqx ÓyZ~!x ¸~÷ c* â ÛZa ÃVigzZ Vâ  M ä Tì 1™zás§Å]Zf kZ ÃKZ ä Vß Zz ä™uÑ~gzZ Vƒ Š H0~g ùgzZ+ $¬ »]Zf q -Z ÏZ sÜ~'Xì Ðívß ? c* â Û ä\ M ÂÐä™Z×ÐyZx ¸ÅyZQX Vƒ7Ð~ LÑ}gv~gzZì ~Š e $Z@ = Âä Z} .kZ ?ƒ D ×~}g !* ÆZ} .


96

á]F†ûÏÖ] g ö ñ^rÂ

Z÷@* -Š}g vgzZvß ?ƬÆ[g}÷%!ßÍX @* g e7Ç!* ÐVzŠq ?Ð â â 7ÃÃ~÷vß ?HXì }YÃqC Ù[g Z÷X M h h — 7̼ :ì c* â Û yÒV-äˆy M Œ Û ~p ÖZ ìY¹1¿Ã§ZzkZ

Å`6Z'í›−*"4`6›YXŸ*W"WV¦ Z'í›−*"š`6^”?]"'*¦l\e"[^ '*¦mGF"/Î"—Ó›á−*ö¤wÅ`6 /æ`6a'í›h'44−*"š`6`”?_" W“"cF¶ç6b6à2nS›ûfwü¿à2 DSU^iSRVÝ^ÃÞŸ](S¸E koKJ"—9'b’cM¿¾"6

[g Z÷ÐZá1¬Š Zg @* -Z c* q M Zƒ0 +Z»]Zg6, yZZ # Q!Vá^ÛmŸ]ˆßÒ äÛ³q†³i

-0 +eZ # QáZz¶ze D M 7lp=á1Š H[ze {zZ # QƒD ZI Â@* ™: e $Z@[g Z÷=¤ /Z ¹ Š H[ze {zZ # QƒD C[g Z÷ÐZá1¬Š ÂtXƒë[g Z÷ÐZá1¬Š @* Ý`gÎZ # Q @* ƒ~VƒZe7Z Ì~ ?ÎÐVzqyZVƒg ZÜ~x ¸} Z ¹ Š H[ze {zZ # Qì Z(, Ѓ  yZ »ÏZ q -Z ñ¯ }iz y M ä T Hs§ÅkZì CZ ä ~ƒ D ZIq -Ñ X 7~VÃæ~gzZ™ƒ :ì wÑ+ZT §W, ¸gŠ¾gzZyÒ¯§HŠ H<g¨!Vkm]‚a Œ… Ôì ** ÑŠ×ÃkZ™ Î(Ã]!* .ÆË: Ô~g Zi M wŠ ÅË: Ôì ò¯Jðà _ Æ?Št ‚Æ+” G~i Z0 +Z ]gzpgzZtZc@„ e $.ÃÑLZ' +4»e $Z@~kZ nÆ+gHy!* i ŠgzZÍJ}gøXì bŠ™7B‚


97

á]F†ûÏÖ] g ö ñ^rÂ

X } M ñâ  Û«=Â\¬\ñXì kgŠ

h]„ 4Þ^µ …^i^,Ö †µ 7çnÞç†ʗNP™ / ¤ zŠ Y Š HøÃVz‚ÆVz¤ / zŠ Y™0;Š j Z ¡»x?Zm.ñ]|Z # X H7wJyZZ Ì[Z ä •ÆkZgzZ yú Û 1X ñÑyZZ™¤ /~}> gzZ ÝñÆ LZuZ µ ä kZ gzZ ˆ| (,{Š c* igzR ÉuÅ kZ gzZ ¬ » yú Û É b§gzZ ~Š™ qzÑÒÃg7½~ ã‚g Zj +ZgzZ ~g Zi M wŠ Åx?Zm.ñ]| äx?Zm.ñ]|™ƒwŠ ßÐ ÝbÆyú Û X c* Š™ qzÑ ** *Ð b§ â ¬Š b§kZ~g !* gŠÆkzŠ0 + zZ} . Å( ËÇä x ¸ÅkZgzZì Š Hƒ¿u„¹ ~ }iyú Û! [g}÷} Z ÷ ÷ gzZ x ¸~÷gzZXƒg Zz ZwnÆyZáâ  Û gë¤ /~ V1Z±,Z 7Z ÂZ®ì DMOOVÍ]†ÂŸ](U¸(NNL”(Ot(á^nfÖ] |æ… Eó Xó ƒ]‡nÆVß Zzˆ

™ÃV1Z±õ0* g @* Î6,VEú Û ä\¬vZˆÆ¬Š Åx?Zm.ñ]| :t[Z±Vv0* {zc* Šâ Û lg !* g ZŠgzi ð•ZQ Š HY Zƒ0 +Z s§C ÙgzZ c* M' , Zq -Z V ** !Vá^Êç›—1™ ~kZ {zgzZX Š H½ã0* ~VzyÆVEú Û gzZ Š HM yÃîJ -VŒX Ðäƒ XŠ Hƒuh™[ze {z´Ð~yZ Š HM J -V⊤ /ÅyZ ã0* gzZ‰ {g} 9 Š !* , ' ÐVzg JŠÆyÃî]¸!* gzZVoÅyZX¸M h™x » ðÃ:¸M hI: gzZ ìg 2 ~ ¤ ÏZ vß {z J -izg ]‚ ÚJ -lÐ lX ‰ ƒ LZuZ µ 1¸ ñƒA Ð VzyÆVEú Û ]** kÆLZuZ µMŠz!* ~VzyLZB‚ÆuzðZ „ e $.{zgzZ c* M 7ã0* »[c~VzyÆ


98

á]F†ûÏÖ] g ö ñ^rÂ

{zgzZ „g: ‰ ܤz [@* Š䙓  ZŠ' ,Æ ¤kZ ÃVEú Û # ¸ Tg Z }g ø \ M Hn²Ð x?Zm.ñ]|ä VÍßyZ ‰ ƒ b ¬ „ Ç!* k0* Æ\ MÃLZuZ µgzZÐNÑyZZë ÂñYT Þ¤tØâ  Û¬Š n gzZ ~!u+Z ~ }igzZ ˆT Þš ÅyÃî Ââ ¬Š ä \ MçO XÐ ,Š Ÿ Nƒg Z0 + á¹ VoX ¶ð M: ~Ú Š ÌL¬Ð kZ ðƒg ZŠ%! ZŠ  á  ã0* » yÃîtÑ ì ãú Û ™NŠt ðƒg Ñ" g ZzZa Å V]gzZ V0gzZ gzZ ñÑ7yZZgzZ‰QÐÇLZ{zQX åyâ ‚»Ú~(, ¹ n} g ø X ~Š™qzÑ~g Zi !* x¤ /ÅyVzÕgzZ ÉuQ gzZ°z¬ »yZZ # pXìgÐs¬e $.ãú ÛÂJ -{ â q -Z!V7^m;³:—2™ Vzg e c* Š Ÿ~^ÅV-Q + Ã[Z±z«LZ ä \¬vZ ÂÎ"(, Q 0zÕ ÆyZJ -VŒÃV¨!* gzZ VXÅyZ ‰ M }Æ}ÆV-Q + Ð s§ »yZÐ TI½Vc* + Q t ~VzyÆVEú Û gzZI3ÃJ -Vc* ÇÅVâ k ÅV-Q +yZ ]** kgzZ r !* gzZEÆÝñÆLZuZ µ1Š HƒÂ¢ 8÷‚ ßÐ[Z±kZy MgzZ ˆƒ]‡~(, ÃVEúÛ ™NŠtXìgpôÇ!* Ðg » nÆäƒ «ŠÆ[Z±kZ\ M HÇÐ MÆx?Zm.ñ]|Q™ M XÐ,™: 0zÕðÃ6, LZuZ µgzZÐN Má yZZgz¢vßë Â,Š â  Û¬Š „e $.J -{ â q -ZQ vßt gzZ Š HT ÞÌ[Z±t yŠ ,‚Р¬Š Å\ MçO gzZ ¬Æ VÍß yZ X ñÑ 7yZZgzZ Å ( ËÇQpXìg ~ s # Zg z xZg M gzZÑ ¶Š NZ j +ZÃÝñgzZx?Zm.ñ]|X Î䃆ŸZQ~yV +Š CZ ë Z®X  °» n }g ø {z  ‰ $VgzZ Vo ~g øÑ ì


99

á]F†ûÏÖ] g ö ñ^rÂ

XÐNÑ7yZZ™hg G ‰X Š Hƒ™[Z±» ó óÿ) ÷6, ÷ VÍßyZQˆÆ{ â q -Zn¾!Và³³ã+—3™ gzZ V0x Ó™µ~V]gzZ V ** ZÆVEú Û yZ å—tì yÒ»+¬ ÃV”g »ÅVX R Ô åZ Q ‚ N* gq -Zt c* â Û ä+¬‰gzZ Š H3ÃVƒñ År%7Z™^»^»ÃVzl Æ yZ™ß~ VzÀÆ yZgzZ Š H™i # ÃV– ÔVƒ=ÔVsñÔSh ZŠ ÔVß !* ÆuÆ yZJ -VŒ X Î ä0* G,b§ ÔVâ 3Æ yZ } Qt X c* Š ¯ zg D 7Z ™^» ^»ÃVzn gzZ ™^e ^ e X¸ M h8 ¼:¸M h3¼: vßtÐTX¸D Yß~Và' , gzZVE0* ™Á :Ðã ** Y šzã M«kZ~ßq -ZJ -VŒX¸M hÎnƽœ: 䙄  ZpgŠ Å ¬Š™ƒ¢qg—Æx?Zm.ñ]|QgzZ} 7,m vßt ~gZizt¤ / gzZ ~gZ Œ Û " ÅVÍßyZ ä\ MçOÑ ¶ŠÇ »äÑyZZgzZÑ h ÂÃÇLZQ ä VEú Û pX Š Hƒ «Š «g Ì[Z±tgzZX ~Š™ ¬Š™ 33g6, 6,VÍßyZˆÆ{ â q -ZQX ‰ ƒh#6,yZz°zÕ{Š c* i ÌÐ ¬ gzZ X ÑZe XŠ Hƒwi ** [Z±»u ug Ñ"7 -eZ~VzyÆyZgzZV¸ÅVEú Û yZ !VÕ;ß³nÚ—4™ VzgZD Ù~ >ÅkZ ÍÌV˜òŠ M Š Hƒwqt »V>ªyZgzZ ‰ƒ Za ~ìÆkZ ÂmÅìnÆä3 c* ä™]!* òŠ M ðÃX¸ D Y½u g ZÎuVz%6,VñÆ yZ Ôu~ V-& +; X D Y ß™ŠÃu Ð [Z±kZX ¶Q7]Ð VÃÌ~ª qËj ¦Ôá ˆ ÔàZX Tg „ Å ¬Š ~ { Çg !* Åx?Zm .ñ]|D Z¥ /¥ /D zgQgzZ } 7,zg ãú Û


100

á]F†ûÏÖ] g ö ñ^rÂ

NÑyZZgz¢ëÑ ä™yezÇ™ 39~(,~(, gzZ ñ M nÆ`â yŠ,‚ЬŠ Åx?Zm.ñ]|çOXÐ,Š7Y Z j +Z LÃÝñgzZÐ VÆwÖ«KZ™h ÂÇ CZQ „ Xs # Zgx ¸ŠzŠ%t1Š H1VZ Ì[Z±t ä™! Š Z" z ÂÅx?Zm.ñ]|gzZÑ ä*ÃÝñX ˆƒw'~ [Z± »yp6,VÍßyZgzZ 1á ~Ĥ /KZÃV>ªyZ ä ÞZ ƒZ±Q ÂÑ X Z7, F, Z™0ÞZ« Š Hƒyp ã0* »Vz1ÔVƒ.x ÓÆVÍßyZ7 -eZÇ!* xŠq -Z !Váç³³ì—5™ Å x?Zm .ñ]|t ¹ ä ¿u kZ ÂÔ ÅŠ c* Û  Ð yú Ûä VÍß yZ  ?ì ~È ÃÅV¹gzZ tt ¹ä VEú Û ™Ít Xì ~ÈÃgzZ ~¤ / zŠ Y Â7W, Z ÌZg f »kZ6,ÝñgzZ} 7,}½Ð yp@' , ÆÅ Wä3}gø Å Z} .1X Bï ã0* Ð @' ,„ q -ZB‚Æ Ýñvß ãú Û  c* Š ¬ä yú Û gzZ À _ã0* ,ègzZ s Ës ™„ e $. Âsï ã0* Ð @' ,ÏZ Ýñy á k\ vß ãú Û J -VŒX À _ypØ{{ i @* Âs ïã0* Ð@' , ÏZZ # ãú Û B‚„q -ZÐ @' ,„q -Z VâzŠ ë ¹gzZ ñ M k0* ÆÝñ™ƒg Z Œ Û "Ð B‚q -ZÐ @' ,„q -ZX @*MÃ{л ~0 + zZ} .]gŠ1ÐŒã0* ™ Îì ÆVß Zzyú Û gzZ å@* ƒ ã0* {z@* Y ~ìÆÝñ1¸Ã Wã0* VâzŠ™ Îì gzZ ,a ÅV½gŠgzZ kvvß ãú Û gzZyúÛ ™ƒg6X å@* ƒyp{z* @Y ~ì X ¶CY0yp™ Y~ìÆyZ Ì" $îg ÅkZ1¸ 5a ™ ç ç BY \ M ÂX Å„  ZpgŠ Å ¬ŠÐ x?Zm .ñ]|™ Z¥ /¥ / Q ä VEú Û nºZ ãpkZ yŠ ,‚ Â~Š â  Û íñ¬Š nÆVÍßyZQ™ â  Û x™z 3g: Z9ä


101

á]F†ûÏÖ] g ö ñ^rÂ

D M [Z± õ0* Ú6,VíuyZ nºZX Š HJZÐ VzuÆyZ Ìt‚ »[Z± 1;g @* ƒ, û { â q -Z yxgŠÆV1Z±zŠC ÙgzZ ;g ,yŠ ,‚[Z±C ÙgzZìg 7yZZ {z ÌQ¶_µ$+Z Å Á$ +z]z°6,VߊÆVEú Û gzZ yú Û Æ\¬vZJ -VŒXìg D h ÂÇ CZû%C ÙgzZìg} h Z6,¬LZgzZ ñÑ ™ƒt¾~Bñc* gŠƒ  •ÆkZgzZ yú Û Š HM [Z±~y M »…z« ˆƒs ™zu0* ÐVzŠzŠ%gzZVdÇyZ *Š Å Z} .nÆågzZ‰ƒuh y¶ K»VzGÅyZ6,}i ñzg‰ØŠ™Š1** z – b§kZÐ *Š vßtgzZ XŠ H{g7¹!* Ì DMOO VÍ]†ÂŸ](U¸(TLO”(Nt(pæ^’Ö] †nŠËiE

X :ì ðâ  Û ~p ÖZyZÉk , ¦ÅV1Z±Vv0* Ñ!* {gÃèyZäˆy M Œ Û

ü›"66ÝÍ"6Ì"6³"Ë"6Sz‡"÷åzR …6"6−ðÏ®…"e66"u¥z¨ÎeŸ Å›4ïh·V*UTo"àñ"™6Ð`"÷ I • ÕÔ6 ê qÓ Ò`" } Ñ h"º2Ô×h-'y2Ò`"|Ö¦k®løƒk2 çg"~fÆ÷Ú"½[ÎR+Ùz¯SØ DMORi^MOOVÍ]†ÂŸ](U¸E °ÛG"e66

gzZ ( N c* Ýc* )—gzZ~ Q + gzZyÃî6, yZ äë5Â!Vá^³ÛmŸ]ˆ³ß³Ò ä³³Û³q†³³i [Z±6,yZ Z # gzZ ¶x ¸xê{zgzZ H°ä VrZ ÂV*¶ KZ] .Z] .ypgzZ u

}g v» kZ : L ÆÇkZ z™ ¬ŠÐ [g LZ n }g ø .ñ} Z ë @* 7,


102

á]F†ûÏÖ] g ö ñ^rÂ

µ gzZ Ð NÑ yZZ 6,?gz¢ë ÂÐ zŠ VZ [Z±Ð6,ë ?¤ /Z G ì k0* nÆ]æ q -Z f eVZ [Z±Ð yZ ëZ # QÐ,Š™B‚}g vÃLZuZ kZ c* Š1e~c* gŠ 7Z Â1!$ +Ð yZ äë ÂD YQ {z=ì )7ZJ -T X¸¸"ÐyZgzZD Pt M ~g øn ÅV1ÆvZgzZ( ËÇì M$tÐ]uZzyZ —1™!Vk³³m]‚³³a Œ… ƒZ±g !* g !* 6,VEú Û Ðzz ÅkZì xx` u ܃gzZ Z(,HÂz d $† +Ð *Š Æ ™t¾~ c* gŠ {z ~y M J -VŒ X Z F, Z ~ VÂgßÅnnÞZ }ì xiÑ xg “Ð Vƒk HgzZ ÉugzZ ( ËÇÃy›C ÙZ®X ‰ ØŠ™ G X} 7, F, Z:~]gßÅ[Z±ÞZçLX= Ì6, ëÐV2èÅVCqZ$ + G -ͨÅZ±gÅyZgzZ·zñ»x?Zm.ñ]|—2™ g !* ¶ðƒâÕZµš öE Å䙫ŠÃ[Z±ÆyZ™ 33g6,Vjz { M ÅV7Š LZáZz ä™( ËÇg !* z,gzZ ·zñnÆZ§ÆyZgzZ ~Š ; Æx ¸ Zƒx¥Ð kZìg D â  Û¬Š *** Æx?Z:x Z™Y m CZ]Z|Ãx Z™Y fgzZì ~gz¢ð•Z¹Åg¦ / gŠ /_ .»x ÙZÐ VƒZp$ +gzZ 5#LZ {zì ~gz¢zxiÑu" nÆyZ .ñ]|tX g D™s çg !* g !* ÃVñê LZÆ™·zñÉ Og: „ Z(,q -Zt»ÅzmvZ -Vâ ²Zy M Ñ}g øgzZì Ì< L klÅx?Zm ðÃÐ V7Š LZ nÆ]Zf KZ ÌLä\ Mì i q ÐZ ï§àSgzZ m{ ¹ »½klÅ\ MtgzZX¸D™ c* Š â Û s çÃyZåÉ 17x ÙZ Ì ø Ûø×ø¾ø àûÛ$ Âø ÌöÂû]æø Ô ø Ãø_øÎø àûÚø Øû³‘ô ìŠ  oÖFô] àûŠôuûø]æø Ô á g ZVìgŠgzZu ¯@* „ ÃkZ}™Õ6, ?gzZX zhmÐkZ ?L »mÐ?ªÔ ënûÖøô] ðø^³³³‰øø] àû³³³Úø


103

á]F†ûÏÖ] g ö ñ^rÂ

%NB‚}g vgzZX zŠ™s ç X z™u|YZB‚ÆkZ ?}™ ƒ @* , ' ZæE  c* â Û Š á gZ ñƒD™ ã)F, Åg $uÏZä G î*9°Zm~Ä]| ^ø]ø àûÚø oÖF]ô àûôuû]ø pÚ +] ]q ^e Ø` pe] pe ÆáZz ä™ ðZ' ,ƒŠ%yZ ?¤ /Z pì y‚ M ¹  bŠ!$ +Z' ,» ðZ' ,ª X z™ð>B‚

oß9Þæ] oÒ Ý¡ŠÖ] än× xÖ^‘ l†–u—NQ™ Z} .ÊVx ¸Z # ä\ MX ‰Ç™ ¯Ñs§ÅŠVx ¸x?ZmÔ™]| HÔ{7tÐ \ M äx ¸¿ukZ Â~Š ]úŠ ÅyZZ™ ‹yâ  Û» ( Vz³) z [ÛÆ nC ÙgzZ/ Û [p aïï zZ ÆÇq -ZÐ y" Å h N kZ \ M kZgzZ ˆO„ Ug ¯{zÂc* â Û {g  áZs§Åy"ä\ MçOXƒu0* Ð ÷Õ ¶ÆÇ ~ 7,òï zZ # Ö ‡—[pgzZ„  gHz]gzp„e $.q -ZÐ~ X „g CQCl ~VâZyB‚ÆaLZtgzZ»Ì^q -Z äkZ™ògzZ X å @* ƒ ¦™¤ /ã0* Ð VZÆVzh N ~T å[Ñ@* „q -Z~ÂkZ tã0* Zg ‚ »[Ñ@* }g vizgq -ZXì ï zZ Å{7tdŠ !Íß} Z c* â Û ä\ M tt ‚ÆŠVx ¸ä\ MQ 1yâ ÃkZ äx ¸X Á Cvß ?izgq -ZgzZ ÏáZe 8  ðâ  Û , k ½

nÞ#x’FœWf}2nѤ©""kD"/æ E6#"À¿'(Ú–~u“Ì®ŸÑ#"¢9Ú@œ#o DSOVÍ]†ÂŸ](T¸E iG'•"”q&%ê$~[

—"7ŠqðÃZg vZÎÆkZ7ÃvZx ¸~÷} Z!Vá^³ÛmŸ]ˆß³Ò ä³³Û³q†³i


104

á]F†ûÏÖ] g ö ñ^rÂ

㶠Kn}g vì ‘** »vZtð M ?Š×zgÐ s§Å[g}g vk0* }g v u** ŠgŠ » ƒ Î:B; Ð ðZ' ,ÐZgzZ ñ3~ }i ÅvZzŠ hgÐZ  X Çñ M [Z± èYX å M7ã0* ÃyQyŠq -Z H“  ZŠ' ,Ã1kZ äŠVx ¸ÂyŠP Ãï zZ kZ 1™ðäVÍßyZ n kZX ¶CY 8 ï zZ ã0* Zg ‚ »[Ñ@* yŠ kZ X BZe™O ÑZzV\ M ~gÈ»8 -g cu ³‚0g ZŠ~x ¸kZçO!VÌÖ^‰ àe …]‚Î ä™OÃï zZkZЬÆx ¸~g ‚X å»±»]gúg » ** iq -ZgzZåòŠ M Š gzZ ä ³‚0g ZŠpÔìg D™„ Ix?Zm Ô™]|X Š Hƒg » n Æ B‚Æ Éu ð•Z gzZ c* Š™ %f ÃkZQ X ÑZ e ^ »ÃVƒ 0* Vzg eÆ ï zZ ¬ ìŠ  á g Z »kzŠ0 + zZ} .çOX Îä™W: !* Š Z"Ðx?ZmÔ™]|

‚ó·J"2"™66p*q'±"16¼˜""k0 DSSÍ]†ÂŸ](T¸E mÜÛ"—−b2

gzZ ÅÉuЬÆ[g LZgzZ,Š^»vÃÅ‘** :!Vá^ÛmŸ]ˆß³Ò ä³³Û³q†³i

XƒwÎg ?¤ /Zƒìg}Š {°z?»Tƒ Má6, ëÔ™} Zá1 ¬ Zƒb§kZg¼» ~0 + zZ} .[ èZ±6, ÉukZ ÅŠVx ¸!Vh]„ ^Ò äÖˆ³Ö‡ ìZ ~Š !* M ~g7 Ð T c* M!²ih +”Q X ð M i Zz M u +pÅ h : „  Š' , iq -Z -Zq q -Z »ŠVx ¸gzZIƒ:|™^Y^I'g qx ÓX ˆƒga= ƒ™ƒÅ  c* â Û äˆy M Œ Û XŠ H %™¤ /J0 + z Z. ÞÆVZ RòŠ M

DSTVÍ]†ÂŸ](T¸E n4‹Š"³¯"àR3$"IûR


105

á]F†ûÏÖ] g ö ñ^rÂ

‰ {gñ0 + zZ~VzyLZÃðÂ1 M ä!²i7Z Â!V á^³ÛmŸ]ˆ³ßÒ ä³³Û³q†³³i X Z¢ìÐyZäÔ™ Š !* ,z { nÐ V%ÆVß²iÂ~g7 ¬Š Z ' # äx?ZmÔ™]| gzZX Zƒ£gzZ)œZ(,Ã\ M ˆƒuhx ¸~g7 gzZ ˆ0ƒe »Vzß• M Z™ƒ ÅVÍßyQ ä \ M ˆƒ]ÐgŠkZÐ VâZk , zÆÂÅyQgzZŠVx ¸Ã\ M {Š%‰ Üz ºgzZ ‰ á p=(~uzŠ™hgÃÂkQgzZX 1¢ìÐ s§ ‰ƒ: Zzg™ â Û tÐVØÑ

S9ÉÈ6Ñ76−*6‹Š5'–/æ DSUVÍ]†ÂŸ](T¸E o\" ~Š ઠ‚gÅ[gLZ»ä~—"x ¸~÷} Z!Vá^ÛmŸ]ˆßÒ äÛ³q†³i X 7„( áZzä™I)è¾ÆVƒZpí?1;e>Zg vgzZ Æ+x ¸~g7 gzZ ˆ0gô™ƒyZk , zzŠ !* ,Â~g7 ÅŠVx ¸ìt x¯@Ü ' XŠ H{g7¹!* 6, }iñzgy¨ KZðû±ÅyQ ` MˆF, Z^ v D^÷’í×Ú SU ^iSS!SOVÍ]†ÂŸ](T¸(RTT”(Nt(pæ^’Ö] †nŠËiE ¶Š™OÃï zZq -ZÅÑq -ZZ # ì M$tЧZzkZ !Vk³m]‚³a Œ… ñzg Ìy¨ KZ ðû±ÅyZˆƒ+b§kZÐV-g»{ nÅÞZƒZ±x ¸àZz «ÆÞZƒZ±{z>ÏáZe™OÊ ÑzZzw M ÅÑ LZx ¸ Š H{g: ¹!* 6,}i Ã]tš M IZ ~ š™ì @ áõg @* çO ?ì $ Ë{g pôb§¾gzZ “ Ð

~# Ö Ó§zŠÆD0g U Zƒ¸ »Vñ á gzZVAÃ~h +m, áZzä™L IÆVð¢6,yZÆ™ ` Zg@* z| # @* ÃVzyÆyZgzZ Š Hc* Š™O^^ »V-h +m,


106

á]F†ûÏÖ] g ö ñ^rÂ

XŠ H{g7¹!* Ì^q -Z ðû±ÅV-h +m, yZ6, }iñzg ` MgzZ‰ ñ` $Zzgg e $uq -Zä_öÁq !VÙçjÏÚ p‚mˆm …]ˆa ‹nÖ^³2 >³ÒŸ Ôm] c* ™i]|䊷x ¸¶Èkz6, ÅzmvZ-ÔLZä\¬vZì Å Æ\ MgzZ ñƒO~Š· g ZD Ù,á$ +Æypq -ZÆyZ Âc* Š™OÃx?Zm ÄÑq -Z ªg ZD Ù,,á$ +Æypq -ZÆÅ\¬vZ èg @x â Z ]|BZ â 0g U Zƒ Zg7 b§kZ {°z » \¬vZçOXÐVƒw>ò  áz °ÃgZD Ù:e Æb \vZ†ã!* ÆÏ„QgzZ ñƒOò  áz°Ãg ZD Ù,~ðZ ±ÅD w>g ZD Ù:e ÄÑ q -Z ™ ï À X ‰ }gâ ò  áz °Ã g ZD Ù, Ð ¬ G G Å 5k.ÅZ)X ‰ƒ ¶gÔ 7 m3 Ô `Ô ÕZ'ŸZ núÿ5© Zg ¶Z [!* Ô‘Z [ÂÔ ug åG (2301 Z} .Z®Xì © 8¯ [8CZÃqC ÙC ÙÅV18LZ \¬vZÚgŠ c* t wq¾ pgmz ÚÐ yZ c* [xZz[ôZ c* Vƒ ` Zzi Zz w M ÅV18Æ( Vz³) gz¢…z«»g ¤0 + zZ} .Ð!Š Z"gzZÂÌÅËÐ~yZƒqÌðÃàZz V18Æ( Vz³)vZÃTq{zC ÙZ®Xì @* ƒC Ùª~]gßÅ[Z±Ë: Ë ! Š Z" z ÂÅkZgzZì ~gz¢z xiÑ *ƒz WÅkZ ñYƒÝqÚÐ DäßÚ ä×Ö^e ^nÃÖ]æEXì W» ~Š !* , ' z„ngzZ~}~C ÙÅÞZƒZ± ~^6, µñÆutk èZ B # ì e $Zzg!VŒçvßÚ ànÚ‡ o³Ò h]„³Â c* â Û ä\ M Â}g ¦ / Ð k0* Æ]ZgôÆV¸ÅŠVx ¸ÅzmvZ -g— gzZ[ã0* ¿ðû,.ÆVƒ ÇkZ:gzZƒ: 4ZŠ~Vƒ ÇkZ¿ðÃg ZŠ¸ |J eìgzZ ñƒ D zg™[ze~Vz³ÞZ è spÐ(Å[Z±kZ vß ?


á]F†ûÏÖ] g ö ñ^rÂ

107

X} 7, F, Z[Z±Ì6, ?ƒ: (Z}Ôƒ Yg¦ / ¢Ð¢ñƒ DSUVÍ]†ÂŸ](T¸(MUPŒ(Ot(á^nfÖ] |æ… E

oâ‚Þ oÒ ^ ôÝçΗNR™ yŠg Z(,q -Z yxgŠÆ]ñ|z yq ¶Sg~ ó ós ›Z ÷ ÷x £Š ¬ x ¸ vßÆx ¸~g7 Xì b â0x ‚0xg Z0mú0Š ¬x ** » dZ“gñÆyZXì z wqZ$ +¹ gzZ „  6," $ vßt XÑ äg å Ð x ** Æ ó Šó ¬ ÷ ÷dZ “gñÃyZ nÆ e $Z@ ÅVÍßyZÃx?ZmŠƒ ]|9LZ ä \¬vZ X¸g ZŠ™$ + ¬LZgzZ c* Š PÃx?ZmŠƒ]|ÐzzÅÉugzZ°LZ äx ¸kZ15 1Ôìg D Zg eÐ ÞZ ƒZ±ÃVíuyZg !* g !* x?ZmŠƒ]|Xìg} h Z6,  c* ŠÈtÐÑ LZB‚ÆqøgzZ Å !* " „e $.äx ¸k , ÑkZ

·ùj›9ŠkŸòS6¤*Ë6²ñ6©"ðï' DSLVÍ]†ÂŸ](T¸E fuÞ"—−b2‚ó

gzZã7ÃvZq -Zëƒñ M nkZk0* }g ø?H !Vá^ÛmŸ]ˆß³Ò ä³³Û³q†³i F¤ /Zƒìg}Š {°z …»T ƒ ÑÂ,Š hg7Z X¸ ”7 ZŠ ZŠ \!* }g ø Xƒ ÙgzZ X ðƒ 7„ lg !* C -w‚&X Iƒ qzÑVJ J ¤ ÅÞZ ƒZ±y M

X ‰ kF, ÃäZŠ äZŠÆ` ** ZvßJ -VŒX Š Hƒ{gzŠgzŠ » à‚Èzµs§ ~~: {™ Y6lvß Â¶C M ¤gzZ š ðÃZ #  åg2Št »äâ ikZ ~® ) )kZX ˆ6l® ) )q -ZçOX ‰CYT ÞNšÂ¸_â N ¬Š &% X åñƒ ñÖ Ð x ¸ÃyZZ LZ1åðñ åÌ¿q -Z ò ** Ä0 åI


á]F†ûÏÖ] g ö ñ^rÂ

108

&%ÂÅ qzÑÓâ ¬Š~6~äVÍßyZZ XŠ Hƒg ZË/_ .ãZZ »Ä0 åI # ã0* -‰ J Üz kZ nÅ Z} .1Ôùâ N ¬ŠÄÑ ?x ¸~÷} Z ¹™\G, ä kZgzZ &%]|XЃ Ñ:yZZ6, 0åI x?ZmŠƒ]|Ñ LZ ?J -Z # ÇÐ' ,7 gzZ c* Š™µ Z™ù g â ÃyZ ä Vzk , ÑÆŠ ¬x ¸Âc* Š™C ÙªyZZ CZ Z # äÄ -Z Ôcuq q -Z ÔCq -Z X CV1$ +&ä \¬vZ ‰ Üz kZ XÑ`â N ¬Š VC$ +&yZ nÆx ¸KZ vß ? !Š ¬ x ¸} Z ð M i Zz M q -ZÐ y M gzZ { ( \~wìkZvßtgzZ 1™IÃà$ +à»äVÍßyZXß™IÃà$ +q -ZÐ~ ^s§ÅV-Š !* M ÅŠ ¬x ¸{ (' , Z {zçOX Ï}Š lg !* {Š c* i[pà$ +໸  c* â Û äx?ZmŠƒ]|X ñƒlp¹™NŠÃà$ +à»vßÆŠ ¬x ¸X Z 7, Æ x ¸1ì ;g| (,s§~g v~ ]gßÅ' , Z ÞZ ƒZ±ßNŠ ! x ¸~÷} Z ?[Z±÷gzZ[Z±»V¹ ¹gzZ c* Š PÃÑ LZ äVp ø Xì ;g M nƶŠ lg !* …ì wŠ !* Ât ^Þø†ö_ôÛûÚö š º …ô^Âø ]„øâF DSLVÍ]†ÂŸ] (T ¸(MTUi^MTS”(Ot(á^nfÖ] |æ… E Ð ~ kZ V ** xŠ q -ZgzZ ;g k(, ,Z' ' ,s§ÅV-Š !* WÐ s§ÅiwŠ !* t îŠ N}Ð}™Zh ZÆg ZÎÆyZ ìÃVŠzZ¶h +”âZ ðWS0 +Wq -Z Š ¬x ¸™NŠtX ÐäYá Zh Z™h 3ZÐVza ÃV½gŠˆƒg ZŠgziâZQX ¶ :ê ÑÆS0 +M 11™È ÃVzi ZzgŠ™ƒ 4ZŠ ~ V²™LZ ä VÍßÆ M ZÐ • • M Z ÅyZ ™hfÃVÂg q~g7 É ‰ á ™h 3Z ÃVzi ZzgŠ sÜ -Z q q -Z »Š ¬x ¸J -VŒX „g ¹S0 +Mt ÚyŠJ MgzZ ]Zg]‚X ~Š O X ;g: ¹!* Ì^q -Z»x ¸kZgzZX Š Hƒ+™%òŠ M


á]F†ûÏÖ] g ö ñ^rÂ

109

b§T‰ðƒ ~ 7,b§kZ6,}i /Ñ Åx ¸kZ Âðƒ »S0 +M Z # :ì ã!* gŠ  á g ZçOVƒ} 7, 6, }i™9Z| # gŠÆVzgL

’cO×A~;m&»§º ¹°"¸ç7§ª'6 õC'Æ+Ÿ½ ¤üÎ"O£Ÿ®¼ŸR3'š DT^iRVèÎ^vÖ](NU¸E (¾?»“O®„k'T¢Â›

6, yZ{zÐS0 +M “¤ /Je $.‰ G uh{zŠ ¬ìggzZ!Vá^ÛmŸ]ˆßÒ

äÛ³q†³i

c* Íñƒ} ôdŠ~yZÃVÍßyZ Âg @* ÎyŠJ MgzZ'Zg]‚~Š ÎÐ]¸ XƒÙ Š ZƒXÃË~yZ?Âñƒ}¤ /( ãÇÎ)& +eÆgL{z yZ äVMX Zƒg ZŠ%w¨q -Z »Vz0 + 6,Æ8 -gá»Ð ~0 + zZ} .‹gŠQ gzZ c* Š hgÃÂkZ äx?ZmŠƒ]|gzZX c* Š N~g«™ VZÃVØÑÅ E vZ š MJ -Ï0 + i æL: MgzZ X ‰ −)(l™áB‚¸ ñÑyZZ ÃÝñP Xìg D™]Š „~pÑ DSLVÍ]†ÂŸ](T¸(RTR”(Nt(pæ^’Ö] †nŠËi)

 ó Šó ¬x ¸ ÷ ÷ ì M$tЧZzu ** ŠgŠkZÆ*™y M Œ Û!Vk³m]‚³³a Œô… C`èY ¶Le $.Ìà¥p àâ Å VÍß yZ gzZ ¶x ¸gz M ŠgzZ g !¤ ~(, äVÍßyZ™lZF, lZ F, ÃVzh N X¸k0* ÆyZ]¸!* }½}C ÙgzZ Vo gzZ ]ÒKZ ÃVÍß yZ X¸ G y]Pµ Z µ Z n Æ V-ŠugzZ Vñ¤ / z VCqZ$ +gzZ ¬1X åi ** Z(,6,]‚z Hyâ ‚gzZ w×LZ ÔŠ OZ Z(,6,‰ ܤ G S0 +M c* Š™g ë¤ /b§kZ ~ [Z±ÆÞZ çLX= ÃVÍßyZ ä „  èÅV-g »$ + Æx ¸~g7 kZgzZX c* Š™ga = ƒ™hfÃ~Š !* M ~g7 ÅyZ äV%gzZ VæÑÆ


á]F†ûÏÖ] g ö ñ^rÂ

110

ë >Q ÂX ;g: ¹!* y¶ K}Ì»VzGÅyZ c* Š S b§kZÐ ™ÃŠz n kZX ÃÑ[@* ÅV%ÆÞZ ƒZ± ?ì ** 1H »Vñ¸gz$ÜVÍß wÎg zvZ {zì xiÑ 7Z Ôì gà ’ z e $íÅVYKZgzZ KZ ÃVÍßX ܤgzZ ÒÃKZ X g “å Ð VCqZ$ ‰ +gzZ VEâ  Û** Å~ V z Vz³ }Š $t ™hf…t M ňy M Û Œ:gz Ôg D™V)gzZ Ô™wqZ½  ß| 7,~ ˆ y M Œ ÛXì ~Š !* ,|@* ' Å ~$ +gzZ ~Š !* M |@* Å n  „g

V-g »$ +KZVàϹªDUVèÎ^v³Ö](NU¸Ek)Á²TÀ¬"6

ß| 7, Ìt~e $ M ~uzŠgzZX I~Š™Š !* , ' zuhÐzzÅVCqZ$ +gzZ

6!"ÿlÅAk">"6"ªŸOj"Ý's'86 DURVÍ]†ÂŸ](U¸E ƒS8"e6·µ~R"~fÈ6À¿¾" gzZy M6, yZëgz¢ÂDgegzZDÑyZZáZzV¸¤ /ZgzZ!Vá^ÛmŸ]ˆßÒ äÛq†³i X Hgë¤ / 6, GÆyZ7ZäëÂc* PÂäVrZ1ïŠwÅQ' , Ð}i

†`B Ÿ]æ 1Þ^qça 8×µ 8Ö]ö—NS™

9L gq -Z » ó óúQ .Q ÷/÷ ß~x  áoXì ó óxz åN]M ÷à ÷ »x?Zmoß]|t ¯Æ x?Zm Z' , Z ]|t Ô cg @* 0 yZg ; 0 x?Zmoß]|Xìà Ð V;z x?Zm Z' , Z ]|Q¸ {°!* Æ ó ó. Þ!* ÷à ÷ ~ t Z²vßt X  àq -ZÆ x  áo x?Zmoß]|gzZ ‰ á p= ó ó¦ ÷ Æ ÷ ™]ó $Z@ ÅVß Zz ó óxz‡ ÷ ™ e ÷ â Û«]tÃ\ M ä \¬vZgzZ ‰ƒ}~ ó óyŠgQ ÷ ÷ DTLVÍ]†ÂŸ] (T¸(RTU”(Nt(pæ^’Ö] †nŠËiE

X c* Š ŸnÆ

b§V;zgzZ‰[ZŠ  áz!ue $.gzZŠ !* M ¹VàÅxz‡à!VÝ悉 †`8


111

á]F†ûÏÖ] g ö ñ^rÂ

ÐzzÅà¥pÅàX¸DƒZa ]{} ñgzZVÆnngzZ ` ** ZÆb§ Vâ ¶yZÃVÍßÆàgzZ¸D™ c* M~V-Š !* M yZ™0y¶vßÆOYÒZ „ ¹Ð æ M ÅVâ ¶vßÆàkZ n kZ X å @* 7,** VZg !* » ~i Zây¶Å „g M 7Ã]gßðÃÅä–gzZ1zgÃVâ ¶1X¸`ƒßgzZ§{{ß Ð VÍßyZgzZ X Zƒg ZŠ%~ ]gßÅñh1 q -Z 7+Z ~ wj â kZ X ¶ ðÃÌZ # ìÛD + tÅkZ ƒT e]Ðæ M ÅVâ ¶vß ?¤ /Z Îì ¬Ð ƒ  çOX z™L$ + B‚ÆkZ 4Š' , ivß ?Âñ M ~Â~g vy¶ VÍßyZgzZX Zƒ4ZŠ~ÂkZ™0y¶~^ÅƱ]gzpq -ZŠp+Z E kZ Cg CgQX 5Ð y-ä VÍßyZ$ +ÿL ›¢t b§kZ ðZ™L$ +[pÐ ~g7 ]áKZÐ VzŠ%™hgÃVÂgú‰ 0~Š ¬gŠkZ vßtÆx »}' , XÑ ä™ E b§kZ ñƒ D™ IÐ$ +ÿL ›¢kZÃVÍßyZ ä x?Zmoß]|çO DTP VÍ]†ÂŸ](T¸(MUS”(Ot(á^nfÖ] |æ… E

 c* â Û ÷z

ç2p,"ÿ/'c¤8¤FE"Sk–' g… ‰' Ÿ œø£" sur n ÷: `á`" Sk9 DTM(TLVÍ]†ÂŸ](T¸E qSr;

Ë~y˜¬Ð?ƒD™ð§"{zH ¹Ðx ¸KZ!Vá^ÛmŸ]ˆßÒ ä³Û³q†³i g¦ /Ð uvß ?É ™hg'gúƒ D YÐ ]ák0* Æ VzŠ%  ?Å: ä X‰ "e $.ä x ¸ÅyZ™ÍÃ÷z: ²gzZ k&Z kZÆx?Zmoß]|


112

á]F†ûÏÖ] g ö ñ^rÂ

:H gÐy!* iÅy M Œ Û ÃkZ ?¹ HB‚Æð§"ð•ZgzZÅ !*

Æ2›=…nhn|'"Áb'¬2×…¨"<S6¤6 DTNVÍ]†ÂŸ](T¸E rSu>I9^

wïÐÂKZÃyZ I¸1å:[Z¼ »x ¸ÅkZgzZ!Vá^ÛmŸ]ˆßÒ äÛ³q†³i X T eÏ À 0* ÂvßtzŠ çO X Š HM [Z± » \¬vZ „g: e $Z@ . Þ‡L$ +gzZ ÉuÅoßx ¸Z # º Û t Q X} 7,F, Z Ð y M ™á { Z_ÃV¤ Û P x?ZmLZƒ ]|

gzZ @„ ¹ º Ûƒ  t gzZ ã k0* Æ x?Zm oß ]|™0 y¶ » ~g »$ +Åx ¸gzZ™NŠÃw) z ŒÆVâ ¶yZX¸ ~ ^ÅVñ]gzp ä Vš$ +Æ x ¸ˆ k , Š ~hðX ñƒq„¹ x?Zmoß]|Æ™wì Ð {Š Zg ZÆ L$ +B‚ÆVâ ¶yZgzZ 1™{Üõ » yÆ x?Zmoß]| ** ŒÃVÍßyZB‚Æ~iÎwŠ e $.äx?Zmoß]|XÑ "m 6,g Z-Š gzZ[Z {Šƒ" LZx ¸¿ugzZ÷$ + t1X c* Š™qzÑ* *™IÐx »}' , kZgzZ wŠ ßÐ ðZÎgt ‚Æ Vâ ¶gzZ ðËKZ \ M ÂX ð M: i !* Ð xZŠZ }' , vZ } Z c* â Ûä x?Zmsƒ ]|™NŠ©t X ‰ ƒ {fg z ♃   º Û ñƒÇÆ\¬vZ vßëX ,™:„ðÃÇ!* \ M ÑÆVz³ ™áB‚ÃwÈzIZ LZgzZÝñ\ M Z®X } F, Z™á[Z±6, Vzg »$ +yZ ÅÂkZ™& ×ú ¿ðÃgZŠ¸gzZ N Y ògzŠÐ ÂkZ „ IÐ äƒ ð LZx?Zmoß]|çOX ÇñYƒg ë¤ / ~[Z±kZÌ{z:gzAŠ:s§ kZx?Zmsƒ]|QX ‰ òC Ù!* Р™á { Z_ÃÝñgzZ Vß Zz y


á]F†ûÏÖ] g ö ñ^rÂ

113

yZ™ Y6, zZ¼gzZ ñƒ— s§Åy M ™ VZ6,Vz6,LZÃV¸Vv0* Åà ÆèQ X I)6,}i™ƒga = ƒ™¤ /6,}i Vc* Š !* Mt gzZ c* Š« Z ÃV¸ ÅyZgzZ ‰%vßx ÓÆoßx ¸ ðƒ ~g !* &Ðgzi kZgzZ ‚' , z »Vzß X å ; gƒ < « Zàt Z #‰ Üz kZ ÐX I)™ƒ} •} •Ì/Ñ Æx ¸gzZ ¶}o|gŠ å ó óîÏ‘Zz ÷ ÷x ** »T~ç q -Z Åx?Zmoß]| Èt ó óx ¸~÷}g ñ; ÷ ÷ ¹tgzZ 1NŠ™& ×úäkZ ¶B bg›Ð Vzg »$ + çOX ˆƒuhÌ{zgzZ Z7,¤ /Ì6, zZÆkZßq -Z »ÞZƒZ±Q ˆƒ~9™ ìŠ  á gZ »\¬h~ˆy M Œ Û

A 9A'6s?@"—$6ÁÎ'D"É2?'6áR DTP(TOVÍ]†ÂŸ](T¸Eitðß"7§S6ÄFzœ"B {g {z]gúÅkZ1~Š]ÃVß ZzyÆkZgzZÐZäëÂ!Vá^ÛmŸ]ˆßÒ äÛq†³i X »VñêZƒx Z÷dŠ Âc* ‚' , zq -Z6, yQäëgzZ ðƒ~Vß ZzäY –x ** »¿k Q6,ßC ÙgzZX¸} •ÆVzè{z‰ ñ‚' ,6,x ¸kZß X ZƒuhÐßkZ åZƒ DTPVÍ]†ÂŸ](T¸(RUM”(Nt(pæ^’Ö] †nŠËiE

ì {L{ k Hu ܃gzZh +”gŠ¾¦Zß Zƒx¥Ð§ZzkZ !Vkm]‚a Œ… ™%Ð[Z±Æƒ Zß}êgzZI~Š™<« Z VàÅoßx ¸~x` kZ X ‰ƒŠ1** z–Ð*Š Ã\¬vZ Y7Ð7+Zû%q -Zäx?ZmyÑ]|ì w® {k Ht Ã\¬vZ {Š c* iÐ ƒ  ¹ä+Z Â?ì I** {k H‚yÙ| (,Ð ƒ 


á]F†ûÏÖ] g ö ñ^rÂ

114

gzZ X}™~g7 éZpKZÐ ]gúÔ]gúgzZ}™L$ +Ð Š%ÔŠ%ì I** ** i ÅVâzŠ yZt ** / ¥ g Ð ` ÛÅ]gú~uzŠ à ` ÛKZ » ]gúì ~ g $u Xì {L{ k Hì ~g » DTPVÍ]†ÂŸ] (T¸(MUT”(Ot(á^nfÖ] |æ… E 4˜, 7~ó ó]ZçÆ3 ÷ ÷[ ~gøyÒ-»Æ˜Å¦Zß ) ( õJ/G

]<ã3e ^Ò p†Ú^‰—NT™ gzZ ñÑyZZƒ  ™ƒŠ Zi MÐlÆkZ LZuZ µˆÆ•  hÅyú Û ,™s MZ6, gîÓ Ã»VÂZg:e{z Zƒ¬t» *™0 + zZ} .Ãx?Zm.ñ]| −6,gîÓÃx?Zm.ñ]|çOX ÏñY ~Š ( > ZgÂ)[Â7ZˆÆkZ yŠ :e \ M X c* Š™Š4Æx?Zmyzg ; ]|ð¸ LZÃLZuZ µgzZ ‰ X Tgw'~]Š „]Zg ~g ‚™{gg ZŠ { izg½yŠJ { Zee $.6, gî8 å~%‚x ** »Tå¿ò Zwq -Z~LZuZ µ !Vp†Ú^‰ DƒZa ÃkZÐgeÆò ** +zðZÎg~~gŠ Z' $ ,äVâ ÅkZX åòŠ M Á{ ZegzZ Ð iZ KZ ÃkZ ä x?ZmLƒ ]|gzZ å c* Š hg~g ¸ q -ZÆ h N „ .ñ ÷ ÷x ** Zg7 »kZX å }TÃx?ZmLƒ]|t n kZX åÑ0* ™ö ö |ŠzŠ ]|à ~%‚ .ñXì ó ó.ñ ÷ ÷Ìx ** » x?Zm .ñ]|gzZ ì ó ó~%‚ 1X ¶ðƒ yÆyú Û lgz6,Åx?Zm.ñ]|gzZ åÑ0* äx?ZmLƒ gzZ ñƒ wÎgÆZ} .Âx?Zm.ñáZz ä0* lgz6,yÆyú Û y  áÅ Z} . äkZÆ™{ ZeÃLZuZ µgzZ Zƒ Û» ~%‚ .ñZƒÑ0* »x?ZmLƒ]| :ì ¹[p Häsg ¬Ë~}g !* kZX ðZ™ Y7Å} ô


á]F†ûÏÖ] g ö ñ^rÂ

115

Ùøøû] àøÚôù ]÷nûÃôø Ðû×øíûmö ÜûÖø ðöûÛøÖû]]ø]ô ØÚ( ç* ÛöÖû] hø^ìøæø oe#ø àûÚø hø^ìø ûÏøÊø öÊô^Òø Øömûôfûqô åö^e$ø pûôÖ$] oøçûÛöÊø ØøûÚö áöçûÂøûÊô åö^e$ø pûôÖ$] oøçûÚöæø mZgzZ Xì @* ƒŠ Z%** Ì{z Â@* ƒ 7h (Ð „ wi Z òŠ M ðÃZ #ª ]| ~%‚ .ñßNŠ Xì CƒŠ Z%** gzZ x » ** ÌÒÃÅáZz ä™lgz6, ~ lgz6,Åyú Û  x?Zm .ñ]|gzZ Zƒ Û» {z å Zƒ Ñ0* »x?ZmLƒ h$ +›Za gzZ @ài Z ~%‚ .ñì ¸i Zg »kZX ñƒwÎgÆZ} .{zìg » Û» {zgzZÔc* Š: œÌ¼ÃkZ ä lgz6,gzZ š M F, Åx?ZmLƒ]| Âå yú Û n kZ¸ h (gzZGài Zèa x?Zm .ñ]|gzZ Š H{g „  Û» X à7yvðÃÃyZ ÌÐlgz6, Å Û»‰ DQMVé†ÏfÖ](M¸(RO”(Mt(pæ^’Ö] †nŠËiE

ÃÏŠñ)Å\ M ä~%‚X¸Œ6, gîÓ Ãx?Zm.ñ]|VâŠX -â Ã]Zg- iÆ~0 8 +e äÎÆLZu Z µä kZ c* Š™ 0* , ' tgzZ ** YÔ ÅVñŠÆ} h˜Æx?ZmLZƒ]|gzZX c* ¯Zôq -ZÐkZgzZ c* »™ %1Zô{z Â~Š wZ e~ìÆ} ôu { {z ä kZ ¶pôk0* ÆkZ u { 6,gîÓ Ãx?Zm.ñ]| !x ¸~÷} Z ¹tÐ LZuZ µä ~%‚QX Î ?Z®Xì Zô¸ ÂZ} .Zg vèÑqX ‰ á p=nÆg Zh +ŠÆVz³Z} . VñŠ Mg ZD Ù{g !* gzZ‰ƒ{ ZeLZuZ µÐk , ½kZ Å~%‚X z™]Š „ÅÏZvß Ð MÆkZgzZ 1yâ Z} .ÃkZ™NŠ m1Ã} ôÆäÎ~0 +e äx ¸~g ‚ ZÎÆ


116

á]F†ûÏÖ] g ö ñ^rÂ

$ E Bgu :ì Š  á g Z »kzŠ0 + zZ} .çOXÑ Ã7Ã} ôkZ™ƒŠ ðE

œ¬"3²"210cÚ¼Øã7&…¯"6 DMPTVÍ]†ÂŸ](U¸E "ù¯Zôq -ZÐVzg-i LZx ¸ÅkZˆÆ.ñgzZ!Vá^ÛmŸ]ˆßÒ ä³Û³q†³i X @* ™i Zz M b§ÅñÇPŠ »yY > Zg ÂgzZ™ƒx¯ëÐVz³Z} .x?Zm.ñ]|ˆÆVâŠ:eZ # u"6,\ M ¬Š ñƒ”7ZôÃx ¸gzZ ñÑp=~™áB‚pÑ gzZ c* Š wZ e6,}iÃpÑ]Zg Â~ …l ä \ M X Š Hƒ ~g ¤w°z … c* Š™ qzÑ ** g â gzZ :™ñw!* ÆugzZ Sh ZŠ Åx?Zmyzg ; ]|ð¸LZ x?Zmyzg ; ]|X »zg 7Ð x » kZÃVÍßyZ ä ?VYÑ äâ  Û gzZ :ì ~ˆy M Œ Û  6XÑ ä™]gm

>=[Áõm"ur66ö<"üÎ"s2—^„"`6 DMQLVÍ]†ÂŸ](U¸E ¾D"/Î"“?E6xƒv¾" = åd $Œ Û gzZŒgz$=äx ¸ñYVâ }÷} Z¹ !Vá^ÛmŸ]ˆßÒ äÛq†³i X 5:~V>ª=gzZ´:ÃV7Š6, íÂBZ egâ kZX Š H7,ZQ× »x?Zm.ñ]|™Í]gmÅx?Zmyzg ; ]|

X ðâ  Û¬Š Å]ngzZØgnÆx?Zmyzg ;]|ð¸LZ ä\ MˆÆ X c* Š ·~c* gŠÆ™{ m, g { m, gÃkZgzZ™°gzZ™hYh ÂÃ} ôkZ ä\ MQ

:X$zŠ6, gîm{ЧZzã M Œ Û Ñ!* {gÃè!Vkm]‚a Œ… Ð s§Åx ZúÆ< ØèLZ LÃx Z™Y fì M$tÃx Z™Y fÐ kZ —1™


á]F†ûÏÖ] g ö ñ^rÂ

117

 ¬Š ä \ M X ’ e xg D C '!* Iè ÃxZúåÉ ’ e xg 7…¸ Ãx ¸~g ‚™ VZ {Z +ÃÐ ÏŠñ)Åx?Zm.ñ]|yŠ :e ä ~%‚ g…¸Ð ~)¸z e $Z@Åx ¸KZ < L IZ ñf¤ /Z b§ÏZX c* Š™{ Ze™

X ,Š™{ Ze™ ÃVÍßyZ ÇñYïµñÃVÖè$ +ÂÐ  å W, Zt Z # ~ u { Å Vƒ 0* Æ } h˜Æ x?ZmLƒ ]|—2™ VñŠÆVß ZzvZ Zƒx¥Ð kZ ÂÎ%1 Zô„ D 7,~ìÆ} ô VzÈ (ÆZ} .Z®X  D™ Zƒ ] Z W, ZÆ• ' ,zíÌ~ u { ÅnÆ » +h +% {olp‰ 6 )r ã0* ~ Vâ k™ðŠ ÃVñŠŠß M g ½Æ ÅäƒÝqZ +Z¯gzZ ]»' ,z nAÐ kZÉ 7x »gZ gzZ½ðÃt ìi§ DÜ×Â] oFÖ^Ãi ä×Ö]æEXì Ì^ ,YƒÑtgzZìyZ

\^`µ †µæ] 1Ò 7憉—NU™ c* â Û gzZ ñ‹ÃLZuZ µ™| 7,x ©ZÆpÑ > Zg Âäx?Zm.ñ]| VrZxŠq -Z ‹Ãx ©ZÆpÑ> Zg ÂäLZuZ µZ # X z™¿6, kZvß ?  Zƒ wi ** …t » \¬vZ6,ÉukZ X c* Š™g ïZÐ ä™wJÃx ©Z yZ ä Hƒ¤~Zƒ6, Š zZÆVzuÆLZuZ µZƒ@* h Q~Zƒ™9 QÐa gîÓ ÃV ** LZuZ µZ # X¸}ñƒáZe}k , e~}i ~haé&gzZ Dé& Ñ ä™Ç™¤ / ~{>ƒ  ƃ  Âì ;gv6, VzuÆyZ h N ¬Štä VÍßyZ1XÐ,™Ì¿6,yZ ëgzZ X HwJÃ]â ©Zƒ  Æ> Zg Âä ë Ù Š Ãh N Ðç M 6ZŠgzZ 3g6,}iÃVƒ=N !* gzZg Äg LZ ~ {>ä {> b§ÏZ ~Š· Ì[Zì zz ¸ Xì ;g 7¤ /6, zZ }gø }ìg


118

á]F†ûÏÖ] g ö ñ^rÂ

ä LZuZ µ wq¾X  n pg6,}i Vƒ=Vc* !* gzZg Äg Vc* !*  D™ XŠ H`6,(KZ™h Z h N tQÂ1™Ç»ä™¿6, x ©ZÆ> Zg ÂgzZ à™/ÂZ # ì ~sZ²ZÒgÎ}ì c* â Û yÒ6, V»PçZzkZäˆy M Œ Û

b"uˆ›†Ÿ"6X'"œ’›X+?−š"™Ý26 DMSMVÍ]†ÂŸ](U¸E iÓSJIM¤"umÝ"’mŠ‰Ÿ

6, yZ{zŒgzZì y¿‚{zc* Í c* VZ6, yZ h N äëZ # gzZ!Vá^ÛmŸ]ˆßÒ äÛq†i

Xƒg ÇÌ6, ?}ì ~kZz™Š c* gzZÐgzi c* Š»äëß Ç} 7, / ¤ c* ä™Æx »(ËÃVíuc* V²Zz**  Zƒx¥Ð§ZzkZ !Vkm]‚a Œ… L klÅkzŠ0 < + zZ} .gzZ ÕÐt ** ™g6™ ”Š Zg e6,ä™wJÃ]!* hZ DÜ×Â] oFÖ^Ãi ä×Ö]æE Xì

oò+ †µ 1ßn‰ †Ò Ô9Ö á^e‡—OL™ Ì»WZÌZÃkZgzZX å@Ziz$ +¬gzZݬZ (, ¹»gzŠ LZ¿t!Vð]…çÂ^e àe ÜÃ׳e [|„ ¹gzZX å @* ™ 1NŠÃWZ l²Ð + M qzg KZ Zƒ ´(KZt X åD ÌŠ Z®ÅVzŠ¤ / á ÆkZX ‰C™ Zƒw={Š c* i¹ N ¬Š ÅkZ å]Zú−Z X ‰g ZD Ù{g !* 'ZzŠ ÅV9¨ ¤~{ ogŠ ÅkZìtgÔ ¶{Š c* i¹

Æ LZuZ µ n Æ ä™Š ˜ Ð ó ó+g ‚ x ¸ ÷ ÷x?Zm .ñ]|Z # ™Ò&  ¹gzZ ð M ðƒðZ< Ík0* ÆkZx ¸ÅY Zgú!* 0 ê EÂñƒ: Zzg™áÃVzH áZz äƒgz Mú™á Hg !¤ „ e $.gzZ Z (,„ ¹ x?Zm .ñ]| LZuZ µx ¸KZ}it™wïÐVi ~g øÃVÍßëT et{zgzZX  {z £Š ™ ¬Š$ ++Z n Æ x?Zm .ñ]|\ M n kZ X ,Š }Š Ã


119

á]F†ûÏÖ] g ö ñ^rÂ

gz¢¬Š Å\ M n kZ]Zú−Z[|èa\ MX N Y− :Zz™ 3“ ™Ò& ™Ít X ÏñYƒw= !{CÅ Z} .Xƒ Z' ,Zgv ÎìgzZX VZ , $»Y Zgú!* 0ê E ÅV¤ Û gzZ Vëñ~HÆyZgzZX wÎgÆVz³vZx?Zm.ñ]| gzZ™zgzgäx¸ÅkZp?VƒY™ ¬Š$ +b§¾gzZù~>6, yZì ® )) ˆï]iYZ=¤ /ZˆÆh e™{g7Z c* ŠÈtäkZ HgZÜZb§kZ™Z¥ /¥ / s™ä kZ ÂB7]iYZ Å ¬Š$ +ÃkZ Z # ˆÆ{g7Z1X ÇVzŠ™ ¬Š$ + X ÏN YƒŠ !* , ' VâzŠ]y Mz*Š ~÷ÂÇVz™ ¬Š$ + ~¤ /Z c* Š}Š[Z s™ ~# Ö} .ÅkZ`+gzZ c* Z@gŠVZ¤ / йäx ¸ÅkZˆÆkZ & ™ÒE -VŒ X HgZÜZ { C "Æ™7 J ƒg ZÎ]È » ÓÑgzZ mw6,Y Zgú!* 0ê  3 ZgX Z7, ^nƬŠ$ +™ƒg ZÎ6, S¢KZgzZX Š Hú~wYÆwâ {zgzZÔ Š H Ð M™g â g â ÃkZt1X ¶Se ** Y v¸™hñìgzZ CYIS¢ÅkZg!* g !* ~  ¹äkZgzZX ðâ  Û«‰ ܤŠðc* Íä\¬vZÃS¢J -VŒX ;g @* J (, ™Ò& } Z! k\Z 3 Zg Z÷ º Û Ð M}÷!NŠ ?ì ;g YO—gzZV¹ ÂY Zgú!* êE ™Ò& gzZ ÑÆvZ ÂHƒ Z' ,Z¾ ! ê E } ZX ìg‡Šú=™hñìZ÷gzZ È zg ™Ò& Ì™Ík , ½ÅS¢ ?Ç}™ ¬Š$ +6,® ) ) ÅÝñ X Zƒ7:ZzY Zgú!* 0ê E ÷ J -V Œ Æ x?Zm .ñ]|Ð ~— gzZ X Š H| m 6,h N ò ** ó óy éE 5k8 ÷ Z} .pX ~Š™ qzÑ ¬Š$ +ä kZ ~ ÓÑÆ ª zŠ z wâ gzZ ¬Š gN ÃVzH

ÅkZ6,y!* iÅkZ1X å@* ™ ¬Š$ +nÆx?Zm.ñ]|{zy áÅVz³ ™Ò& } Z »Iä x ¸ÅkZû%F™NŠt X ¶CYƒ ~g Y ¬Š$ +nÆx ¸ Â? ! ê E gzZ VƒgzZ¼ m1~Vz™ H~!x ¸~÷} Z ¹äkZ ÂXƒìg™ ¬Š$ +yZ


120

á]F†ûÏÖ] g ö ñ^rÂ

V ** Š Hƒ wi ** ÞZ è …t 6,kZ 7 -eZQXì À _„gzZ¼Ð y!* i ~÷ ™Ò& Üz kZX ˆ M6,J ‰ ¹™zgÐ x¸KZ äY Zgú!* 0ê E gÆkZ™vy!* i ÅkZ zg¤«~gzZ ;g * @Y yZZ Z÷X Iƒ]g¸zŠ !* ,VâzŠ ]y ' M z *Š ~÷k\Z -Z Å(ÃVÍß ?~1X $ q ˃7wJ¬Š ðÃ~÷[ZX Š Hƒgë¤ /~g‚… X ñYƒ“ÃVzHÆx?Zm.ñ]|h + áÂz™ (Z vß ?Vƒ @* C we Æ LZuZ µ ™ z ]Zg-igzZ u  á 7 +4ÃVY±]gzpVzgZD Ùvß ? X ÏñYƒ“ÃH}g7 ÂÇ}™ ** i ÌòŠ M q -Z »yZ¤ /ZX zŠ Ÿ~ VzH & ™ÒE ]gzpϹgzZX c* wwY»(ñƒñCÆkZ äx ¸ÅY Zgú!* 0ê ç O »LZuZ µJ -VŒ X 5~ VzHÆLZuZ µ™ Z™g 4ƒ ¯ ÃVƒ Z²zŠ .ñ]|™ VZ ~ŠÍKZÃkZgzZ Š Hƒv Û 6,w) z ŒÆűq -Z Kgq -Z n }÷]gút ! ÑÆVz³vZ } Z Y7 ò:gzZ X Š Ht ‚Æx?Zm µ ZÐLZÃkZ Ug ¯Xì xZwn}¾t!g ZŠ¸ c* â Û ä\ M ?7c* ì w'  Š' „ , i (Z » ]á„6,Kg kZ 1Xg e Ð [Z±Æ Vz³vZ gzZ X}Š™ ~ÐLZÃ]gúk Q™ Z’Ãyâ  Û Æx?ZmÑ LZ {z å Š Hƒg ZÎ]È HÆLZuZ µ ZƒW, Zt»„  èÅ{ k HkZX Š Hƒw'~~g » ** igzZX Š Há :HZg ‚gzZ‰%òŠ Mg ZD Ù,~½]gzZ ˆ’!* zÅ ( ˜)yú¤7 -eZ~ ¹6,ug Iè »Æx?Zm.ñ]| »TX c* M ` :ZzŠ Z%** zx » * *™ƒF X Zg ¦ / )œ„ DMSQV (Í]†ÂŸ](U¸(SNS”(Nt(pæ^’Ö] †nŠËiE

™Ò & y!* i ÅkZ J -xŠ ~y M X Š Hƒ ÞZ Ó Çg !* ŠzŠ%™F, ZÐ h N Y Zgú!* 0ê E


á]F†ûÏÖ] g ö ñ^rÂ

121

~ p ÖZ yZ ä *™y M Œ Û Ã§Zz kZ X Š H%™ƒ yZZ" {zgzZ „g y6,J gÆkZ Xì c* â Û yÒ

F"¦R•¥zçŸÁŸt>"`A_"6 Ô2 «' ª6 ¤ ©´ ¨ 8 6 ×?§" — Sû ®Wwb2›−"霛ü¬ù"6À¿¾" ›çg"~f?>"/Î"‘JIœ®„¯u' DMSR(MSQVÍ]†ÂŸ](U¸E ØSu‰_±"°z {zÂ,Št M KZäë&ƒ ‹wZjZ»kZ7Z[8} ZgzZ!Vá^ÛmŸ]ˆßÒ äÛq†³i ÂT e ëgzZ X Š Hƒ ~ VƒZe  Îú Æ kZ y-  Š Hòs ™Ð yZ È wq»kZ ÂZƒ,@* »éZpKZgzZ Š Hñ}i Â{z1f eVZÐZ: L ÆVì M »yZì wqt áïy!* i Â}Š hggzZáïy!* i Â}™ú6,kZ Âì b§Å X ,™y·Š {z} ƒ ‹Ã?ÂNPt M ~g øäVM \¬Z} .äx Z™Y m CZ‰ì e $Zzg !V[]ça ØnÖƒ 7çnÒ ð]…çÂ^e àe ÜÃ×e G ™Ò& è çL1¢kZ VYÃkZQ™ â  ª Û«?âZÃY Zgú!* 0ê E ä HÄc* gŠÐ gZ¦ / ]{z¤ /ZX H7ZŠ Z]L»Vz~÷äkQ c* â Û ä\¬vZÂ?c* Š Z¤ / ~ gzZg Zpz ?f b§kZ ~ V˜ VâzŠ ÃkZÆ™tÃVáZ™ÅkZ ~  @* ƒ X @* ™:u{zT $¸ DMLV Í]†ÂŸ](T¸(MOU”(Ot(á^nfÖ] |æ… †nŠËiE

™Ò& :Xe $Z@¾òZPГ ¦ / ukZÅY Zgú!* 0 ê E!Vkm]‚a Œô…

Ð VáÓc* Vzg Z−â  ’ e ** ™Ýq$ÃVzg7gzZ V>¬ yQÐ kZ —1™


122

á]F†ûÏÖ] g ö ñ^rÂ

D™ ZŠÎ »yZZz +Š LZ™ú1yYgzZ D™'!* <ѽ Ü™á Sg ™Ò& ßNŠX  {zn kZ sÜgzZ n kZ ?ZƒVYt ?Š Hƒ HgzZ å HY Zgú!* 0ê E g »nÆä™ ¬Š$ +6, ÑÆVz³vZ·ZŠgzZ Š Hƒg ë¤ / ~ÓÑƪ zŠzwâ Š HƒŠz`ŠzŠ%b§kZ™ƒy²~]y Mz*Š Z 7, w!* zt6, kZ »kZ ÂX Š Hƒ »v Mg !* >gzZ Ç¿Å3~]y MgzZ ZQ n y!* i ðƒ yb§Å Ƚ/ wYÆÓÑgzZ mwƪ zŠz wâ à Y xzY fîSy›C ÙZ®X Š H0ïgZ G3E 4XZæg0 +ZÆ +Š ~ ÑÅwâ ÌL¦ / ÙgzZ ’ e * C *™Ì6,å Ð ã™7ï G ß™[p:gzX ’ e DäßÚ ä×Ö^e ^nÃÖ]æE Xì „gvg ZŒÅVz³ÞZçLX= ~TH»x?Zm.ñ]|Z$t Ìy›x ¬Ð¢‚kZ —2™ å @* ƒ Za 7„ wZÎðà » äƒx » ** ÆHkZìC ÙªX¸ ÝñgzZÀ5 xZ0 +Z' ,{ i°h N Ð \N* Å Vzh˜Æ yZ åH C”gzZ ãqzg (Zt èY µ ZÐHÀ5ˆ’„  è+Z: L Æ{ k HÆ‚$ +q -Z sÜ1Ô D Yƒ gzZX Š H)HZg7~Š ;~FZ +Z~H}g7 ä[Z±Æyú¤gzZ‰ƒ X ˆƒ« Š Z%** zx » ** `ñ;` ¯t [c* ìgzZgµz¡~¨£Æg ñ{z¤ /Zì xiÑÃVâ ›n kZ Šæ ÅV¤Û :gzg “Ð V2èÅV-g»$ +gzZ Vƒk H‰ ÜzC ÙÂT e ** ƒ sÜ:ÃVâ ›gzZ ÇñYòÐVߊÆg ñ− )g »Vâ ›gzZX ÏñYƒ» Йx ¸~g7gzZ ÏñYƒ+„‰ ܤ~jÅyZÉ Ç} 7,9Šì»ò » ** DäßÚ ä×# Ö^e çÃÞE X ÏñY$ Ö b§Åßs èw


123

á]F†ûÏÖ] g ö ñ^rÂ

6nÚ 8nµ 1Ò o×ã3Ú Ý¡ŠÖ] än× ‹Þçm l†–u—OM™ nÆ e $Z@ ÅVz°!* Æ ó óòq ÷à ÷ ä \¬vZ Ãx?Zm÷- ]| X å5™ ¯wÎg z¬gzZ¸D™46, $vßÆVŒX åàZ (, " -Z »‘´ÆÝñt !VpF糳߳³nÞ q 46," $ gzZ äÑ yZZ ÃVÍß yZ ä x?Zm ÷- ]|X¸ 2 ~ uÑ mwÎgÆ Vz³vZÐzz ÅŠÖgzZ ÉuKZ ä VÍßyZ1X c* Š ¬» ähg ? ~Š¸7Z ä x?Zm÷- ]|X c* Š™g ïZÐ äÑyZZgzZ c* Š PÃx?Z  H{gtt ~ : M ä VÍßÆà™Ít Xì ÑZz ä M [Z± d $k6,VÍß Ã]Zg { z¤ /ZdŠtn kZXì ½7]!* KÑðÃLäx?Zm÷- ]| ~g Z ¦ / : ]Zg~àkZ äVrZ¤ /ZgzZì 7{çðÃß™ÂZ # g~àkZ m÷- ]| ¬Št ä VÍßÃ]ZgX Ç ñ M [Z±gz¢’ e ¢ 8™¢  Ñ ä M Ãg U*MÆ[Z± „ Dƒ ðªZzgzZ X ‰ á p=C Ù!* Ðàx?Z ©tX Š HY6, à™JZ VZðŠÐ s§C ÙgzZ Nƒg ZŠ%V1$ +à »Ð s§Vzg e m÷- ]|ÃVÍß Âì „ ÑZz ä M [Z± Š Hƒ ¢ÃVz°!* Æà™NŠ {ç{Š c* igzZÃVß Zzà[Z X ñ M 7Ã}J -gzŠgzŠ {z1ðƒ [z lˆÅx?Z  gzZ`Z , ƒ $»™g eÐ Vz³~0 + zZ} .è spvßx ÓÆàçOX Š Hƒ60 +ZgzZ D zg™X} ÀäZ6,ÁgzZ™áB‚ÃVwñLZÉ V”ÔVÂgúƒ Æ » äÑ yZZ6,x?Zm÷- ]|Ð wŠ ¾œ™zgzggzZ ‰ ò~ kñƒ g lZ ƒ  ƃ  ™ƒµ ZÐ V”N â gzZÐ ~çC ÙØXÑ ä™y´Zzg Z Œ ÛZ ~ : M Ýb X ~Š™ qzÑ~g Zizt¤ /™ Z ¥ /¥ /~ ~g !* §!* gŠgzZ ‰ ƒ w'~


124

á]F†ûÏÖ] g ö ñ^rÂ

~: M Ń  ‰ðƒVchÎgzZÑ äZ™s çÐ}uzŠq -Z¸ñƒ m÷- ]| 1™Çt Ð Vz³Z} .Æ™/ÂE n¾XÑ ä™ °ˆ °ç Vß ZzàÃ\¬vZ Ô ñÑyZZÐ wŠ ¾œ6,kZ ë ñÑx » Z} .¼ x?Z [Z±gzZ VZðŠ V ** XŠ H1 VZ [Z±gzZ c* M 3g6,~g Zizt¤ / : ÀgzZ ~g Z Œ Û "Å XÑgB‚ÆuzðZ™ M~àQvßx ÓgzZIƒ«gV1$ +Å

ì c* â Û Š á g ZV-~ˆy M Œ Û äkzŠ0 + zZ} .ñƒD™™fçZzkZ

"ªŸ"œ„iü…É2Ⱦ2Ç៻…$6E‘ …RÓ2É6ut"gs"½¡Ý"¨"”µÖ DUTV‹Þçm(MM¸E ÷-V;@*Mx »yZZ »kZ ÂCÑyZZÂðÃ: CƒðƒÂ!Vá^ÛmŸ]ˆßÒ äÛ³q†³i -ZgzZ c* q Š U ~ Ï0 + i Å *Š [Z± » ðZÎgÐ yZ ä ëñÑ yZZ Z # x ¸Å X c* Š ã' , 7ZJ -‰ Üz Æ** ÑyZZˆÆäY M [Z±Âì @* Y M [Z±6, x ¸ËZ # ìtÈ {z Z # ̈ÆäY M V1$ +Å[Z±6,x ¸Åx?Zm÷- ]|1@* ƒ7 XŠ H1VZ[Z±ÐyZÂñÑyZZvß Æ[Z±Z # 6, òqàì e $ZzgÅpÑãZd !V^ oÒ 1ß׳: h]„³Â à ÂA 7ÃVÍßÆ[z lˆŠ !* x?Zm÷- ]|gzZÑ äƒC Ùªg U*M I E -d # ™ ‰ k0* r Æݬq -Z LZ™Z< ÍáZz Š c* Û  Ð yZgzZ¸‰ Üz ÷LGgzZ yZZè æ o$ ³uø øŸ àønûuô o%ø ³³uø^³³mø ùâ ¬Š™| 7, nztvß ? c* Š¬äVrZÂÑ ä™ [Z±Ââ ¬Š™| 7, täVÍß çO k ëÞûø] Ÿ$ ô] äøÖFô] øŸ o% uø^ømæø oiFçûÛøÖû] oôvûmö o% uø^³møø


125

á]F†ûÏÖ] g ö ñ^rÂ

w¸» G î*9°ZmnÈ0j]|àz# Ö Z™è # ™gzZ_ögpX Š r HT Þ ‚ûÎø ^³ßøeøçû³Þöƒö á$ ô] Ü$ ³ãö×#³Öø] ¶t¬Š {zZƒ«ŠÐ• ' , Å ¬ŠT[Z±»òqàì äü×öâûø] àövûÞø^Úø ^ßøeô ØûÃøËûiø øŸæø äü×öâûø] køÞûø] ^Úø ^ßøeô ØûÃøÊû^Êø Ø% qøø]æø Üö¿øÂûø] køÞûø]æø kû×$qøæø kûÛø¿öÂø ä\ M Âñ M d $Œ Û Æàx?Zm÷-]|Z # ˆÆäYT Þ[Z±wq¾ á p=~ x ¸KZ \ M Hn²ä VÍßX ¬Š 7W, Z ðà » [Z±~à Å[Z±ÃVÍßyZ Â~?Vƒ YY~x ¸KZ b§¾ c* â Û ä\ M ÂXØY ,Š™O™™N* Ñ= vß {z [Z ÂX c* M 7[Z±1Ô å Š HòÐà™}Š¸ Ït ‰ ƒg ZÎ~ Ïq -ZgzZ ñ M < Ðà™½~×gzZ™ â Û t \ M XÐ ~g«Ï„z å{ot »VÍßÆV;zX ˆƒ ~9 Ââ~g« Ö @Z # äVß ZzÏçOXì @* Yƒg ZÎxÝZƒÇ ¸ðÃ~ÏT¶C™ c* Yƒ~9 ~g«Ã\ M ä Vß Zz ÏÂX ·Œ Û»x ** Æx?Zm÷- ]| ÂÑï·Œ Û ~ùÆTgzZ ˆøÃ\ M Tq -Z „ Ug ¯gzZ‰ƒ: Zzg™á ÏgzZ c* ŠN

X2Å `™e $ M ä \ M ~ª qÏZ1X ‰ƒÈ\ M å Zƒ0 +Z Ç!* V˜ » DTSVð^³nfÞŸ] (MS¸EnwD"—Áà2«û"'¬2

Ð ~ÅÃ~ƒ0 +Z kZÃ\ M ä \¬vZÐ • ' ,ÅkZ Âc* Š™ qzÑ −7,nz

gz$z~„¹ \ M ‰ Üz kZX c* ŠÉ QÃ\ M™ M6,}g )äTgzZ ~Š ] t‚ÆkQ\ MgzZ ˆv Qâq -Z Åz—(kQy áÅVz³Z} .X¸`ƒ ñÑp=~x ¸KZ \ M ˆ M ð** Z¼ ~\ M Z # Qìg D™xZg M ~ X ñÑyZZ6, \ M™ M 7B‚Æx Z Zz›ð•Zv߃  gzZ


126

á]F†ûÏÖ] g ö ñ^rÂ

DUTV‹Þçm (MM¸(TUO”(Ot(pæ^’Ö] †nŠËiE yÒ ~ V/yZ ä *™y M Œ Û Ã“ ¦ / uu** ŠgŠ kZ Åx?Zm÷- ]| :ì c* â Û

m´s‰"R"Ô2,'Ý2l³ÜÛ"E„is26 ‘¶1Ï6UŒ"0zkµ/."—Sû-† p¸SB/.Ó24¯3m·2"—S6X'Å kº7n÷¢W6'6k¹æÏ6øƒ5T‰Û Ó2:"ªªk»Su5£u'8'9eÓ28¿'6 DMPTi^MOUVl^Ê^’Ö](NO¸E l¼R ÂH Šòs§ÅÏ~½Z # ìÐVz9÷- GgzZ !Vá^ÛmŸ]ˆß³Ò ä³Û³q†³i

/Z Âå@* ¤ ™# Ö 5Ã\ M LZ {zgzZ 1øäTÐZQ Zƒ~VŠ ÂÑZ e·Œ Û QÐN Y ñVZ vßJ -yŠ T Lg~ ù ÆkZgz¢@* ƒ: ÑZz ä™ Ä{z ÄÑÐZ äëgzZ c* Ç Qd»z—6,kZ äëgzZ åg F{zgzZ c* Š wZ e6,yZyÐZ äë X c* Š ã',J -‰ Üzq -Z7Z äëÂñ Má yZZ {zÂ{Š c* iÉ 5s§ÅVñŠ M ðÃ6, x ¸ËZ # ì M$tГ ¦ / uÅVß Zzòq—1™!Vkm]‚a Œô… g lZ z/ÂÃVÍßìi§¸ » ä0* ]Ð š kQ ƒ wi * *™0[Z± š ~gZizt¤ /ÅyQgzZ ~gZ Œ Û " ÅVzÈìyZ ÂÂeÓâ N ¬Š™ƒw'~ X Ç}Š â  Û«ŠÃ[Z±ÆVƒ š™ â  Û 3g¡æW ÇZ3g Z6, ì Qe $Z@tÐ])gzZ ¤à Zz¶Š hwŠ Åx?Zm÷- ]|—2™ yJZ}ÈZ # pXì mZ e~yJZ b§¾¾ÃVzÈm{ LZ \¬vZ


127

á]F†ûÏÖ] g ö ñ^rÂ

Š c* Å Z} .Ì~ yÃîÆ Vƒ š ÐgzZ D hg7ðZŠ » # Ö / Zzñ™ 7,~ ì êŠ â  Û x OZ (ZÐ(»]ÅVzÈLZ¡æW ÇZ3g Z ÂDƒ7…¸Ð g«äVß ZzÏZ # Ãx?Zm÷- ]| <g¨X Y7ÌaÎÃkZ ðà 1øäT7ZQ?åŠ H{g ¹!* =gf ‚yûäsgzZ Ï0 + iÅyZ Âc* Š N~ $MZ e # ä \ M ~ª q ÏZ1?å Š H{g Zg – ‚yà »]§ ÅyZ >[Z  TgzZ 3g # Ö sz {0 + i Ì~ ù ÆT7Z ä \¬vZ  J 7,nz »`™ x ¸ÅyQB‚Æäsz 4gH7ZQgzZ c* Š à~ yZyq -Z 7ZÐ ù Æ X ˆïe $Z@ÃVñŠ MZ +ZiÐÄÑq -Zª z$ +Å VÅyZgzZX c* Š à~ízgzZ

oa]ç+ oÒ 13e 1Ò 1ßn`Ú …^2—ON™ ¿q -Z Âc* Š wZe~ N.ä VǸÆyZ Z # Ãx?ZmŠ- ]| àk0* ÆN.kZ { Z_Æš‡q -ZX å{°!* »+æ å²f0´ â x ** »T 0´ â gzZ 1ñÃwze kZ ä x?ZmŠ- ]| ÂÑZe ~ N.wze CZgzZ Ç ¸Zg øt ¹Ð kQ ä VǸÆ\ M Â1wïÐ ~ N.Ã\ M ä²f ÆyQçOXÐ,Š Ö @B; }g vl„¹ë Âßh +y  ÃkZ ?¤ /ZXì xÝZƒ ÃkZ ?~Š ÎtoÑ1ÑZ e Ö @Ãx?ZmŠ- ]|~ëgŠäsÜäVǸ ÃyZ ä²f0´ â X ñ M:~G g}g ø̸ÅkZ ƒ YágzŠ âZÐVŒ »^V⊠yZX Hy´Z »ä™| # z Û ÃyZ~g Zi !* gzZ H cg »g Zi !* Æ^™h +y  ’ G G E §3Ò)6z 0 yc* .¬‹¢WZk g { á Š !* gzZ # Ö ÓÅ^Ã~^çG , iz LZ ä kZ gzZ å öG X¸ Dg å Ð [æÆ ó^ ó m, ³ ÷ ÷ÃkZ vß~^gzZ ¸ØŠ , $ÎäZ ,  c* Ñ nÆ | # z Û xÝ]gzp„¹ q -Z~^§Zi !*  Zƒx¥Ã^m, ³Z #


128

á]F†ûÏÖ] g ö ñ^rÂ

 ‰ƒ ¦~g Zi !* ™á Sg ~(,~(,nÆ~g Zh +y ÅkZ vßgzZì Š H „ ÚZ gzZ Ô~0 +e „ âZ gzZ Ô** Î' , Z' ,yizÆ x?ZmŠ- ]|ä ^m, ³ kZ ¹Ð ó óli ÷ ÷~çKZ™ Yá ygzZ 1h +y  ™}Š 7k , w„ ãZgzZ Ôv Åk' ,{, c* {¾pÑ/Å\ M ‰ Üz kZXÅgB‚ÆxZ™Zzi Z ³Z „e $.ÃxÝ ƒ ¯[pyŠq -ZgzZ ˆƒv Û 6,w) zŒÆx?ZmŠ- ]| ó óli ÷ ÷X ¶ X Ðä~ ðËÃx?ZmŠ- ]|gzZ c* Š™È ÃVzi ZzgŠ x ÓÆ™g4 / ¦ ÙÆ™lñZ C Û ÃyˆZÆ^m, ³´ â LZ ~ c* â Û ™ÈvZ f çä \ M v¸ \ M Â< 9s§Å\ M liŠpZ # QX Y™7$ì ðÃB‚Æ kQ liúÆ\ M gz Z Š HO 1ñ‚Zc »\ M Ðú™hzŠ ä ligzZ X† 4ZŠ~yk^m, ³~ª qÏZ ÇÐ t· ZX ˆ V6,{ i ZzgŠgœðƒ ChzŠ ìtZwÅxÝkZ ¹Ð^m, ³äli Â1NŠ ñƒD hzŠÃVâzŠgzZX Zƒ àZzy~gväkZèY ñY ~Š ZwJ~uzŠ ðÃgzZ c* ñYc* Š Ÿ: {ãÃkZ Ç!* t !^m, ³} Z c* â Û ä x?ZmŠ- ]|X å H{Š Zg Z » ðZ' , B‚Æ äkZ ÂÇ ¸nÆvÐ kZ~gzZ c* =ŠpäkZXì „g™ ãÒß„ ~x?ZmŠ- } ZÑ1gzZ Š H{gyZª™ÍyÒ»VâzŠ^m, ³X H ùZ÷ ~% 0* ^q -Z »¹g e~y c* â Û ä\ M Â?ƒF ?Vß™gz!* b§¾ ^m, ³?ì H§Zz k™Äc* gŠÐ kZXì »±»Vñâ Æliì Zƒ ¨ 8 ÃkZ \¬vZ c* â Û ä\ M Â?Çá1ù {zgzZ äY H^ » { â g e > ¹ä X Vƒg]" ~èY Ç ñâ  Û«]gŠÅ ¶Š ]Š ÞÅ „k H" ~÷gz¢  ¹t~y!* i ¹—¯ Zz M !* äakQ ÂY7Ðak QZ # ä^m, ³çO


á]F†ûÏÖ] g ö ñ^rÂ

129

:ïÙ"—Ï6»ÛÚcÙØS6b2 ;uÞ"—Ï6fnÒrcÙØS6b26 DNS(NRV̉çm(MN¸E

VrZgzZì E]gúÂì Zl ÐÐ M @* ™ »yZ¤ /Z~Š „ZÍ !Vá^ÛmŸ]ˆßÒ äÛq†³i X FtgzZì KÑ]gúÂZƒueÐú@* ™ »yZ¤ /ZgzZ¹ßä ÂX åZƒ®Ðú@* ™ »yZ ¬Š™Í]Š Þtä^m, ³Ðy!* iÅa :¹tñƒD™y´Z»„k H"Åx?ZmŠ-]|ä^m, ³‰ ÜzkZ

±–M'‚i<–ÆÏs2œÆ½cX2 i=ß"—ÞÝ2 ÜþF¬"6¦"š DNU(NTV̉çm(MN¸E

Z(, (d $ Û) F, Zg vGì ( d l $ Û) F, »VÂgú?tG !Vá^ÛmŸ]ˆßÒ äÛq†³i l æ—" 8 -â °çÅ{ k HLZ Â]gú} ZgzZz™: wì »kZ ?Š- } Zì Xì ~Vzg Zz

^i†Ò ^Ò Ý¡ŠÖ] än× ̉çm l†–u—OO™ −Zz LZ ™wZe ~ N.ÃyQ Z # ä VǸ Æ x?ZmŠ- ]| Š H3 c* ƒÃx?ZmŠ- ]| c* ŠÈt ™ YÐ x?Zm[© ]| §Æd WLZ {zgzZX Zƒ)œ{ C"gzZ £z ôg •Z" Ãx?Zm[© ]| Q X ¶ˆƒgz$ ðÓ CÐ zz Å äzg ]{gzZ ìg D zg J -V⊠¹ ~ ~uzŠ nÆh eá~ äâ iƵx?ZmŠ- yZgŠ Z' ,Z # ˆÆVÎ' , ÂÅÔ °çñƒ D™# Ö Z0 + §ÖZ™yTÃ\ M ä VǸgzZ ‰ ^û%


130

á]F†ûÏÖ] g ö ñ^rÂ

»\¬vZ 7# Ö 5 ðÃ6,? ` M c* âÛ t ñƒ D™s ç 7Z ä \ M Xì ànÛuFÖ] Üu]{z}Š â  Û sç Y7 wq »x?Zm[© ]|] .â −Zz LZÐ VǸLZ ä \ M Z # X  ‰ƒ wJ& +„¹ D zg D zg~ ðZ] .Å\ M Â{z c* C ä VǸgzZ ]|™Íwq »] .â −Zz ã!* i ÅVǸ Xì ˆƒgz$¹ ÌðÓ CÅyZgzZ  c* â Û ÐVǸLZ ä\ MQ‰ƒâgzZ {fg „¹x?ZmŠ-

Ökr6›"‚W[A'Û6mÔ R"ší"vÝ2 DUOV̉çm(MO¸E i}F'î÷

Á@ M ÅyZß Z e6, ìÆ\!* }÷ÐZƒ Yá@* ™tZ÷!Vá^ÛmŸ]ˆßÒ äÛq†i X ƒ Mák0* }÷½yƒ  LZgzZÏN Y X ñƒ: ZzgÃysÐ^™á ÃD™kZ x?ZmŠ- yZgŠ Z' , çO x?Zm[©]|™á ~ÃD™kZ ¹äZŠ·Ð~VǸÆ\ M

@* ™Šß M yp »yQ™wZe ~ N.Ãx?ZmŠ- ]|èYX ÇVƒ Y k0* Æ ]| å HâÃyZ™Èt „ ä ~gzZ X å Š H™á k0* ÆyQ „~ Ì @* ™t „ ~ ` M Z® å Hâ7Z ä ~èaÂX Š H3 c* ƒÃx?ZmŠX Vƒ Le ** ™lpÃyZ™ ‹ ~pÅ Ï0 + i Åx?ZmŠ- ]|gzZ ™}Š Å3 Zg X Š H` Zƒ @* hzŠ 0* ^' , u· J -kÃô R ™á ÂZc kZ ZŠ· çO {z~tØÆî¢gzZ ]ä¹ Û 1‰k0* ÆkQV‹zg]‚nÆuZgp XŠ HV~# Ö} .Åx H− èZzÆ™ð^¢Ð¢gzZX e3: ÌÃVkzgyZ [© ]|~ ysX Zƒ: Zzg s§ÅysÐ^™á @* ™„‰ ZŠ·


131

á]F†ûÏÖ] g ö ñ^rÂ

c* â Û Ð VÂ7 LZ ä \ MgzZ ðƒ kCÒpÅx?ZmŠ- ]|Ãx?Zm 

DUPV̉çm(MO¸E ~suñb'L8tiðŠ¨áà2

( Â)j¼:t=¤ /ZVƒ@* 0* ÒpÅŠ-~G¹ !Vá^ÛmŸ]ˆßÒ äÛ³q†³i XŠ H } 7, ~qg ZzãZ6, k QKZ Ì[Z\ M nÅ Z} . c* Š[Z äVÂ7Æ\ M àys™á @* ™ZŠ·Z # p?ÒpÅyQV¹gzZŠ- V¹>ñƒ ~V\ M ÅyQ„Ug ¯ÂÑZ e6, }nÆx?Zm[©]|ÃD™„‰gzZ  c* â Û ~ˆy M Œ Û ä\¬vZçOX ˆ M Ýzg

}'`6›"‚§¿z÷6mö'õ"x’b'í DURV̉çm(MO¸EƒSaE¤#"—ì'ë2¡Z*'

ÏZÑZe6, ìÆ[©@* ™{zäkZc* M ÑZzä‹ÙpZ # Q!Vá^ÛmŸ]ˆßÒ äÛq†³i x¥3 á{z ÅvZ= å H: ~ ¹ ( 'Ú Š ) N MQ @ M ÅkZ‰ Üz X … Y7?  ]|X `s§Åys„‰™á@* ™ »x?ZmŠ-]|Ð^ZŠ·

kZX àóÎÒpÅx?ZmŠ- ]|ñƒÆ~ysäx?Zm[© èe $© j +¯gzZ iñ M Ä ~(,q -Z ä G î*9°Zm ~Ä ]|~}g !* Xìgz M T„e $.gzZHŠ „¹ì ßÚ ì nµ =†`+ oÖ^ c] äÒ ÞÊ åÒ Ü+ 7]] nµ 1Óm Vkm^Óu } Z Y7 t ä ËÔ¸ ‰ ƒ Ë0 + i Û ÆXÐ x?Zm[© ]|


á]F†ûÏÖ] g ö ñ^rÂ

132

C Wvg ) , gzZ]Z f ଠpmÞ Þ^ÃßÒ åô^2 ]2

pnÛ àa]nµ 1ñçe Ú

óÎÒpÅ D™Æx?ZmŠ- ]|Ð x £i ZgŠgzŠ‰^ä \ M ¸g0 +ZÆN.q -Z ~ }iuÅ„ ysx?ZmŠ- ]|Z # gzZ X à [©]| Â?ìzzHÅkZ ðƒ7kCÒpÅyQÌÐd $Œ Û ãZÃ\ M C  c* Š[Ztäx?Zm k] á^`Þ Ý ,m æ ]nµ 1Ú 

k] á^`q Ñe ^Ú Ù^u ^jË,e

Üßne äÞ çì 1ñ^µ kµe 1`+

ÜßnÞ oF×Â] Ýô^e 1`+ ~½xŠgzZC Ùª~½xŠì #â Å ðàZz ä0 + Ãwq » Vß ZzvZ ëª vßë Âì Cƒ iÅ6Zgâ‹ÌÅ \¬vZ6,VÍßë ÂLXì CYƒ {æ7 ëZ # LgzZ ì CYƒ Ã7}g ø ]Ñ» ~g ‚gzZ  ä ˆ Y 6,Vâ  M tº,Z ~ ]Ìz ]Zf Å Z} .vß ë Âì Cƒ ~g ¤ ªÅ tZ¢Z6, ÌÃ0* 1KZëJ -VŒX D Yƒi *"ÐvZ òÎâ x ÓD Yƒ ÅkZ™óÎä ëÃx?ZmŠ- ‚Zc ÂÐ^ìzz ¸X D 0* NŠ 7 ëÐ~N.Æys1¶~g ¤ªB6,ë‰ ÜzkZèYX à™kCÒp å„»ª¹Z¢Z6,ë‰ Üz kQmƒ: kCn kZÒpÅŠ- ]|à C  åwqtZg øgzZ ! 7 ¸ KZ = Ô¸ Vß Å ¾ ~ :X$zŠ6, gîm{ЧZz}g7kZ!Vkm]‚a Œ… Xì CƒV© # Ö Z™gzZ • ' ,~(,Ì~VzÀgzZ k]ÆVß ZzvZt—1™


á]F†ûÏÖ] g ö ñ^rÂ

133

ÃyZgzZ ** ™ÝqY Ëz• ' , ÐyZgzZ ´g™ ¯urÃu  á 7zk]ÆVÍg ) , Z® Z(,¹ q -Z »]Š XÁ”gzZ q=t ‰â Y ¬Š™ ¯az~{ Çg !* ÅkzŠ0 + zZ} . Xì=g f Å \¬vZ6,yZ ÂLÉ Lg 7„ V7å gzZ ‰ ÜzC Ùwq » Vß ZzvZ —2™ Ã}gf}g fÆݬ}g ‚{z‰ ÜzkZì @* ƒ~g ¤wq (ZÐg ZâZÆ]“ G + C D Yƒ Ë b§kZ ~ ]“Å \¬vZ {z LgzZ  ” Ú Š Æ V ðG3ÒE +Z 6,yZ ‰ Üz kZ X  D YƒzÂ" Рݬ }g ‚™ƒ tº~ }@x D YwÈJ -x ** CZ {zJ -VŒX @*M 7Ã̼ÃyZì CYƒ~g ¤ª ]ÝyZÉ Y™7¿C ÙÃX+Z]Ý ¹Z¢ZzBzŠtÅs¦X  z wZjZt Šp6,X uZgŠ Z IZ z Úr # ™  M h™vß „z ÃwZjZ z C ì sX Sg Cƒ~g¤]Ý o2 äÞ ^i ]íe o^ß äÞ 1Ú lôÖ B‚ÆKZ%gzZ„z™fì s ¸ñ6,]!* kZ ** ƒ ~g ¤ »ªz wq kZgzZ E C+Z gzZ ðÌÅ wŠ ÐzÂm!* Åï» B‚ s¦yÎX ñYƒ Za ¯Y ÕäE Ññ]| :c* â Û ñƒD™{g  áZs§Åb ÏZ ä G î*9°Zmòzg ** àÒö ]Ö gÞ^q ] Ù 1ñæ àÒö ^Þ  Ñæ æ h^jÒ  : c* âÛ täsg ¬}uzŠ ËgzZ ]]ì kÊ^m 7]çi äÞXX äm]aZZæ XXßÒZZ] knÞ 6m] äe 1e^jÒ äÒ 7]çì Ù åÿ^µ o Ã}g 3ÆwŠÉ Yï7Z} .Ðh e| 7,ótó Z@ ÷ ÷z ó óë‡−Z + ÷ ÷à{ª


á]F†ûÏÖ] g ö ñ^rÂ

134

ÐM ê ‘Æs¦Z # ~+ M ^gzŠ kZ1Xì 7[ ðÃ4Ð kZèYð7, gzZì ~Š O• M ZÐ • M Z ÅûLzo¢Æs¦Ð i" KZ äVzg ZŠ' , -g à{gzZ  ìg ` 8 8 -ðe » ~h +% ~c6,V-i !* {HgzZ 7 -Y h Ä¡ I E GG3G B-dà ¡z ÄgzZ Và á 7 ÅlZy lZ F, 55gzZ VzÀÆ8 -' , Xì 3g ¯g £ » ï n kZ ?M h™Ð V¹gzZùgzZ“  vßÃ]“z]Ý ÇÅs¦> C M hÈ HgzZ ZÎÆkZs¦[!* g Z~}g !* kZ ˆÅ~]c* Zzg# Ö Qt

ˆÅ~]ÃZy  |

ä‘¡ì ^Ò Ì‰çm åÿ…牗OP™  ~V]x Óªó ó7Z ŒZ ÷ Ã÷ rÆx?ZmŠ- ]|ä\¬vZ ƒ ƒ Jm g @* ZÆÏ0 + iklÅx?ZmŠ- ]|n kZXì c* â Û rYZÐ VTgzZ V‡~(,~(, §Zzq -ZC Ù~g b zæÆgzuz §gzZ s # Zgz ôggzZ ~ X D™k , ’8Ü»RrkZënkZì ñƒn ~ðZŠ LZ yâ ‚Æ X ,™{@x»VÂgŠÅkzŠ0 + zZ} .gzZ,™Ýq]‡ÐkZ+ø**  @* \ :tx ** ÆX¸d W{g !* Æx?Z: Z' , Z0þBW Z0[©]| $ ?gG çE ( 6) yß1i ( 5) ~zÑ ( 4 ) y’( 3 ) âzg ( 2) ZŠ·( 1) }ã C( 12) Š-( 11) Ñ M ( 10) Š Y( 9) ðL( 8) yZŠ ( 7) X¸ÐVƒ â ~uzŠ ¹!* X¸ð¸ÇÆx?ZmŠ- ]|}ã C]| ¸}g \ Æ\!* LZ {Š c* iÐ ƒ  ~VǸx ÓLZx?ZmŠ- ]| »yZx?Zm[©]|nkZ¸VìgŠy¶ KÆ]t6, ã% OÅyZèagzZ mŠ- ]|~/Åk' ,]‚X¸ D â  Û ›ð•ZÐ yZgzZ x Z™Zu"


135

á]F†ûÏÖ] g ö ñ^rÂ

]|X  ìg™{>ÃyZ `gÎz0 +egzZ}g *{g Š H ¬Š [Zpt ä x?Z  c* ‹Ãx?Zm[© ]|] .â −Zz LZ [Zpt CZ Z # ä x?ZmŠyÒ # Ö Ð VǸLZ [Zpt CZ ?gZŠ¸! d W}g \ c* Š â ÛIÃyZ ä\ M „ (ZçOXÐ,Š^wevðÃs Ü}g v~Š/_ .vß{z:gz bŠ™ {gt~: M äVǸƒ J -VŒX Î䃊6, yZÃVǸÆyZ Zƒ X ,ŠwZ e~N.Æk™ YáÐy b§ËÃyZ 1™g »/µtÆ™ gzZX ‰ k0* Æx?Zm[©]|™ƒ¦ð¸ƒ  nÆŠÅ/µkZ Ýq ]i YZ ÅäYá ~ kÃyZ™ ¯ : · » ô¸gzZg DÆ™g ZÜZ ¹ ~lÆ#Š™ V~kpX−á™ è6,Vð+Ð yÃyZgzZX à™ ™|0 +!* Vƒ 0* B;gzZ™g @* Z @* ™ »yZQX Zg â {Š c* i¹äƒ  gzZX c* Šï @6, }iÃyZ N.äx?Zmsƒ]|„Ug ¯pX c* Š Z¤ / ~N.}ƒ0 +ZgzZ}q -Z N.kZ c* Š è6, ßq -ZÃyZ 1Xb§kZÐäƒt¾ÃyZ™Ñp=~ ºÐygzZX c* Š™gzŠ kZC Ùzsp »yZñƒïŠ−™wÅVƒ 0* B;gzZX å~ Æ\ M ™ ¯ j +Ë@* ™ »x?ZmŠ- ]|ä x?Zm[© ]|‰ Üz X ˆƒÝzg~N.}ƒ0 +ZkZÐTc* Š zÃyZ™wï{zåc* ŠwZe~Œ -ZÂZcÆ\ MgzZ™wZe~N.Ã\ M ð¸Æx?ZmŠ- ]| q g â SÐ „C Ù!* ÆykgzZ‰ƒ: ZzgÃyLZÆ™1 $ª ~ypÆ~– Y7 : L »äzggzZX†C Ù!* Ð y™Z< Íx?Zm[© ]|XÑ äzg™ [© ]|Q ?ì Š HVyvðÃÃV-–~gvH ?ƒìgzgVYvß ? VǸÂX Vƒ;gNŠ7ÃkZ~?ì V¹Š- Z÷ c* â Û Äc* gŠ äx?Zm


136

á]F†ûÏÖ] g ö ñ^rÂ

Ãx?ZmŠ- gzZ‰ ògzŠ ñƒ D hzŠ~övßë ¹ñƒ D zg ä »yQtgzZX Š H3™h MÃyQ {zgzZ c* M c* ƒq -Z ‰ − ™ èk0* Æyâ ‚LZ X¸ ‰ wÈ ** h M ÃD™p å 1 Î Âyp~ D™ä VÍß yZ Xì @* ™ ™á ~B; Z # ÃD™ÆçâLZ™ƒg !* —Z äx?Zm[© ]| (ÆVÍßyZ\ M Âì 7®ÌÐ}gzZì # Ö sÇ!* @* ™ ¬ŠÐg¨ ™h MÂÊ- }÷ åc* ƒ** (gzZg âƒZ(,  c* â Û gzZX ‰ , $¸Ã^ÑgzZ c* Š â Û s™s ™ä \ MgzZ ð M 7ÌlZy ÏZg f q -Z6,D™ÆyZ1Š H3 $.Ð wŠ ñƒÇŠ ä\ MQXì d e $ Û z(gzZ ã*g »ÅVÍß ?ƒ  t :c* â Û ~i Zz M ~½ŠgŠ

DMTV̉çm(MN¸E

2S¹¤m"¸"„"6œ·¶

1X å~g 3VZ.tXìg â  Û p=~N.kZyŠ&x?ZmŠ- ]|

+暇q -ZÐ t · ZX Š Hƒ,èe $.gzZ j +¯¹ ã0* »kZÐ • ' ,Å\ M ä½ ã0* Ô å¦Z,  ²¡0´ â x ** »TòŠ M q -Z »š‡kZ Z # X å;g Y^Ð ´ â ‰ v™ñwzex?ZmŠ- ]| ÂÑZe wze ~ N.gzZ c* M nÆ w)zŒÆ\ M äkZZ # X ñ M òC Ù!* ÐN.\ M Â5wze 䲡0

]|X Î ä‹ ~pÃV¹‚ LZ™È œo"šO¼ ¬ŠÃ

: Zizg' , Z' ,Ô¸ D™ c* Zl Vc* –: Zizg ~ kkZ  ð¸ Æ x?ZmŠ-

7~N.Ã\ M äVÍßyZ Z # X¸D™ ¬Š™7 -Ä7 -Ä~N. xÝZƒ Ç ¸Zg øÂtÑì™NŠÃ\ MgzZã~š‡ñƒD™lˆ ¬Š ë Âzh +y  ÃkZ vß ?¤ /Z Xì 7»x » Ët Xì yâ  Û** gzZ {g » ** „ Ç!* ì


137

á]F†ûÏÖ] g ö ñ^rÂ

âZÐ VŒ ÃkZ vß ?ìt oÑ1Ð,Š™| # z Û B; }g vl„¹ VǸx?ZmŠ- ]|Xã:¸ÅkZJ -VŒ ** ™| # z Û ™ YágzŠ ÃyZ äVǸÆyZQXá1: ÌÂq -ZgzZìg} 9lñ{Ð spÆ X c* Š™| # z Û ~VûgŠäsÜB;Ʋf0´ â ÃyZ ä^m, ³V;zgzZX Š Há ~g Zi !* Æ^™h +y  ÃyZ²f 0´ â ? ¹Ð ó óli ÷ ÷ KZ™ Yá ~û„ áLZgzZ 1h +y  ™}Š 7VZ¤ /¹ % ³\ MçOXÅg~# „ á Æ^æE Ö} .KZB‚ÆxZ™Zzi Z³Z e $.ÃxÝkZ LG v Û 6, w)zŒÆyZÉ Ðä™›¹ÐyZ li gzZXÑg~û ~ ›z G ó óli ÷ ÷yŠ q -Z J (,J -VŒ G¶ » kZgzZ ˆƒ Ô¬™ƒ (N \ M X жŠ ]úŠ Å~_ëÃ\ MgzZX ÐägzZ ä ÕähŸFÃ\ M6,gî: AZz % ³´ â LZ~ c* $ìB‚Æ^æE ŠÈs ™gzZX c* Šâ Û g ïZ™ÈvZ f çä LG li ÂX†v¸Ð~y\ MgzZX Y™7~]** ÅVâ ˆZÆkZÆ™ ÏZ ÐX Š HOÐú ‚Zc »\ MgzZ X 1ñ‚Zc »\ M Ðú™hzŠ ä X ~Š Î o6,\ M ä li ÂX 1NŠÃVâzŠgzZ ‰ M ~ yk^m, ³~ ª q %³ » { â geq -Z~ykÐ t· ZXì CyÃÐ ~VâzŠ yZ Š HƒyZª^æE LG x?ZmŠ- ƒ®ÐÐ M @* ™¤ /Z~Š]Š ÞäkZX åZƒ¨ 8~% 0* ^ g]" x?ZmŠ- gzZì æÅ li ƒ ® Ð ú @* ™¤ /ZgzZ  g Zzg] % ³ Ug ¯X å Zƒ ® Ðú @* % ³Z g Zz æà li ä^æE ™ ¬Š ä^æE # X LG LG liQX <: w5zwì»kZ ¹tÐx?ZmŠ- ]|gzZ †Ze™}Šg ZŒ Û % ³Ð {gtÆ ]|7 -eZ b§kZX c* Š Z{~: {{Ãx?ZmŠ- ä^æE LG


138

á]F†ûÏÖ] g ö ñ^rÂ

% ³x?ZmŠ\ MgzZX ‰ − ~~YÃÅ: {ã™òÐ û„ á Æ^æE LG [8{Š c* iÐ š kZÃí~YÃÅ: {{t ! Vz³vZ} Z ¹t™ V~ãä gzZìg~: {ãk' ,{g !* c* k' ,]‚\ MQX ¶„g š =lis§ÅTì Xìg D â  Û ÷zgzZïŠ]úŠ Å’™wqZgzZ©ÂÃV-{ { á Š !* B‚Æ\ M yŠ Ï Q ñƒ4ZŠ~: {{\ M yŠ Tt · Z Ðt gzZ ñƒ 4ZŠ ~: {ãVâzŠ cgz!* ZuzŠ ÔÑZz äö [ZÑq -Z xŠ {zŠÆ^ VâzŠyQä\ MgzZ HyÒÐx?ZmŠ-]|[Zpq -Zq -Z CZ äVâzŠ ¨)¶x ** »\ M n kZX ðƒ " $U* 9~‚Î ~Š â  Û yÒ ¨ÅV1ZpÆ XŠ Hƒg** ƒ( ÑZz¶Š ÃV-Ç/ Û ]‚ ¬Š[Zpt ä6z0yc* gWZ {  á Š !* Æ^yZgzŠ ÏZ { á Š !* X  V1!* ¿Î]‚gzZ  V1!* ~C Ù]‚gzZ  „g 3N Ç ©Š ]‚ [ZpÃ[ZpkZ ä VÍß ÂÅÄc* gŠ¨Å[ZpkZÐ V-g !* gŠ LZ ä WZ HM™ƒ ;gÐ: {{ ¹‚ » {  Š á Š !* ~ãZX ðC7¨ðÃÅkZ™ÈV.6, ]i YZ ÅäY~: {ãnÆä™x¥¨Å[ZpkZ= ¹äkZÔå Hk0* Š Æx?ZmŠ- ]|~: {{™ƒ {Š * Û» {  á Š !* tçOX ñY ~Š „g 3ÃV-Ç Kñ]‚N Ç©Š]‚ÅÄc* gŠ¨Æ™yÒ[Zp »{  á Š !* gzZ ]‚ c* â Û ä x?ZmŠ- ]|X ¿Î]‚gzZ  V1!* ~C Ù]‚gzZ  ÈJJ -k' ,]‚QXÅgpô~ VC!* ÃV ** ZÆyZgzZz™kÚk' , N 3vß ` ** Z ZƒHpô»VÎ' , ]‚¬~VÎ' , ]‚yZƵÔÏìg à‚ X Çñ M w‚»àc* ÙQˆÆkZÐ C


139

á]F†ûÏÖ] g ö ñ^rÂ

c* Š ¬ä {  á Š !* ÂðC ¨Å[ZpÆk QÐ {  á Š !* ™ Y :Zz 䜇 » ð;gœ‡X ƒ Ñ ~g !* gŠ }÷™wïÐ : { ãÃx?ZmŠ- ]| =g fÆ VÂgú~uzŠgzZ li¬ c* â Û ä \ M Âà~: { ã™á : Zz6, X ÇVdC Ù!* Ðã~„ˆÆkZ ñY1Z™g ÖZ»*ZŠu0* gzZ „k H" ~÷ ä~ 1™g ZŒ ÛZ äliyZgzŠÆ]îÂðZ™]îÅkZ ä{  á Š !* çO u0* gzZ F Š- ]|Xì ~÷æX å c* çÃx?ZmŠ- ]|„Šp \ M c* ŠÈ™š ~g !* gŠÃx?ZmŠ- ]|ä{  á Š !* ˆÆkZX ðZŠ }i\ M ¹äx?ZmŠ- ]|X idÆg !* gŠ}g øgzZà}gø Ãx Â}g7~X ,Š™g½Z÷6, x OZÆx Âõ™gzZgñZò OZÆVâZ,  Æ \ M%Zg7»xZ¾Zzx ÂÆogzZnçò OZ »äZ ,  ä{  á Š !* X ÇVßwe XŠ HïÃ\ Mg ZMZ» ãZxÅ^o b§kZX c* Š™Š4Æ yö » kJ -w‚]‚™á ~B; LZ x  » VâZ , ä \ M ˆÆkZ Š Hƒ qzÑgzi » à‚ÈgzZ µJ -VŒ X 3gpô~ VC!* ÃV ** ZgzZ c* ` ÅV0ä \ MgzZ ‰ƒ qzÑ ** M^nÆ~g Zh +y ÅI vßÆ~g7 X ~Š™qzÑ| # z Û yZ Âäx?ZmŠ- ]|X ñ M^Ð ys ð¸Æ\ M ~eÏZ X ** T7„Ç!* Ã\ M äVǸÆ\ M11yT~ë„ Ù ŠÃVÍß ÃkZ {Ò Mì ( }ã C) ð¸q -Z Zg v c* â Û QgzZ c* Š}ŠáÃVÍßyZ ä \ M X ÇA 7á»ÂñÑ:ÃkZ{Ò M vß ?¤ /ZX ** M™áB‚Ì ]|QÐ,™ÒÃÅä™qŸgÃ−ZzÆk Që c* Š[Z ä VǸ


140

á]F†ûÏÖ] g ö ñ^rÂ

wZ e~ V- g1ÅyZÃV- ×ÅyZ vß ? ¹Ð VñÝ LZ ä x?ZmŠ:Zz vßtgz¢ì yZ ÂÐBŠÃV- ×yZ™ VyLZ Z # vßt @* zŠ ?ǃ H[Z !yY !* ZÑ ì Âã k0* Æ−Zz LZ vßt Z # çOXÐN M 7á»Ðƒ M:™áB‚à ó ó}ã C÷ ÷vß ?J -Z # ì c* ŠÈtÂä^m, ³ X BááÌ»zÆyZ ë @* ,Š ŸB‚}g øà ó ó} ã C÷ ÷\ M Z®X ÇA ä VÍßyZ Z # ˆÆkZ XÐ ,™«™ÅyZ vßëOg yEZ \ MgzZ tX ‰Šñ~V- g1ÅyZ Vc* ×gzZ Sg ÅyZ‰ {gyZª ÂÑÅÃV- g1KZ HgzZ u| YZ™| (,Ð kZ !yY !* Z ¹Ð−Zz LZQ ä Š- yZgŠ Z' ,™NŠ % ³kNŠ ?’ e c* Š™:Zz ÌÃV- ×~g øgzZì c* Š Ìá Zg7 Zg7 Ãëä^æE LG X ,Š ŸB‚}g øà ó ó}ã C÷ ÷ð¸}g øçzspš\ M Z®ì

6, VÍß ?~nçÆó óŠ- ÷û ÷ %q -Z~ c* â Û äx?Zm[©]| ?Vß™ ‚z½ù6,VÍß ?~ {g !* zŠ [Z Ô ÑZ e™ Hä VÍß ? ÂVƒ [™ ‚z½ Õvß ?¤ /Z V; pX ÇVÙ7B‚ÆVÍß ?¦ / Ùà ó ó}ã C C÷ ÷b§kZ ~ Õä VǸ ƒ  ™Ít X Vƒ YŸÃkZ~%Z Âz™Çt ‚}÷™ VZ X c* Š ŸÃ ó ó}ã C÷B ÷ ‚ÆVÍßyZ ä\ MgzZHÇ™á LZ ä x?ZmŠ- ]| Âã ~g !* gŠÆ^m, ³vßt Z # ð¸Zg v~ c* ŠÈ~y»ÆyZÐígzZX 1 è6,µKZà ó ó}ã C÷ ÷ð¸ KZ KZ äƒ  gzZ c* Š ` ** Zà  ä\ MQX z™: §z„ðÃ?Z®X Vƒ ó óŠ- ÷ ÷ [ZX 1uzg k0* LZà ó ó}ã C÷ ÷ä \ M ÂÑ ½ƒ Z # X 1weÃV-g1 KZ ë¸ ñ MÆ™Çt z' , zgÆ−Zz LZ X ñƒ y.6,JŠ- ÈZgŠ Z' ,


141

á]F†ûÏÖ] g ö ñ^rÂ

n áÐB; ÆyQ ó ó}ã C÷ ÷VŒ gzZÐ,™«™Å}ã C™ö6,yY ð¸ Z(,Ð ƒ  ™NŠnçt ?ù Â,IVŒ gzZ ðY ÂN Y y[Z X ‰ }Š yezÇ H HÃr # ™−Zzvß ?aÎ !Ǹ}÷} Z Îì ó óZŠ· ÷ ÷ ~Z®Xƒ`™¨~(,XB‚ÆŠ- ð¸LZ ?¬Ð kZgzZ ?ƒñ M™ −ZzgzZ ƒ Y yvß ?V; X Y7? ØÐ }i kZ ,Š: ¬r # ™−ZzJ -Z # ñ M y™^ß ð¸ƒ  }uzŠ ZÎÆZŠ·çOX zŠ™n²Z` â Zg ‚Ð r #™ ÅŠ-  c* â Û ä x?Zm[© ]| ÂX HyÒ wq Zg ‚Ð −Zz LZgzZ gzZ Vƒ @* ™ñ~Ôí ÂXì Å ~i ‚Òä VÍß ?Ì~nçÆ}ã Cb§ gzZ ! k\Z ñ; ¹gzZX c* Š™qzÑ ** zg™¢ìä\ MQXì qhZ¹ñ D zggzZ ‰ ƒ wJ& +Ð §]” ñzg ÚZÆ™Š c* Ãx?ZmŠ- ]| [©]|™Íx ** »x?ZmŠ- Ðy!* iÅ\ MX IƒC@ M D zg Š c* Ãx?ZmŠ- å \ M ! yY!* Z ¹ä VÂ7 VœÆ yZ Ð x?Zm ÅVÂ7VœLZN Yg ¦ / ÐyYc* N Yƒgͨ èJ  -VŒÐg D™ gzZ Vƒ@* ™Ð „Vz³vZŠ c* Û  Å ã.6,gzZ §LZ~ c* â Û ä\ M™Í]!* gzZ Š- gzZX ƒ Y vß ?! œ}÷} Z X 7x¥ÃVÍß ?{z Vƒ }Y¼ ~ Å Z} .èY ƒ Yƒ # Ö k-â Ð Øg Å Z} .gzZX z™lˆÃ ó ó}ã C÷ ÷ð¸ÆkQ Xì x » »Vz Û» ** Yƒk-â ÐØg % ³} Z ¹Ð^æE % ³™ YgzZ ñƒ: ZzgÃ^Q Š- yZgŠ Z' !^æE , çO LG LG X  ñ M ™án LÅP ëgzZì ˆ V¤~(,¹ÃVß Zz y}gø gzZ y*ZŠ Å yÐ y!* i ÅVǸ LZ £Š}Šá¼Æ]Zí§\ M Z®


142

á]F†ûÏÖ] g ö ñ^rÂ

Ð VǸ ä \ M gzZ ˆƒ ~g ¤‰ Üg6,x?ZmŠ- ]|™Í »]Zí H HB‚Æ }ã Cð¸Æk QgzZ Š- ä VÍß ?ì Š c* ÃVÍß ? Y7 „ x?ZmŠ- \ M ã s Y7 ™ƒ yZªä VǸ ™Ít ?ì Hu| \¬vZXì ð¸Z÷}ã CtgzZX VƒŠ- „~X V; c* â Û ä\ M Â? Æ~ # ÎgzZ ÏqÑe $.ä VǸ ™Ít Xì c* â Û yˆZ z aZ (,6,ëä VÍßëÃ\ M ä\¬vZgzZg » æ} (,ªZzvß뵚 H qzÑ IB‚ c* M½wŠ »\ M™ƒW, OÐ~ # ÎgzZÏqÑÅVǸXì Œ¤~(, ¹6, s ç¼ ƒ  ä ~ ƒ YX ÇVz™7# Ö 5ÃVÍß ?~ ` M c* â Û ä \ MgzZ ÆyY!* ZgzZX ƒ Yy™á @* ™tZ÷vß ?[ZX ñâ  Û s ç»\¬vZX c* Š™ ÃVß Zzyƒ  vß ?QX ÏñY M Ýzg~ V\ M ÅyZ ÂzŠ wZ eÃkZ6,}n X ƒ M−^™áB‚ @* ™ »x?ZmŠ- ]|èY ÇVƒ Y™á ~@* ™t Îì ZŠ·ð¸Z (, {z 7Q ä ~ b§T ÂX å Š Há k0* ÆyQ „~™8 -g~ ypÆ~– ™á @* ™t ZŠ·çOX ÇVzŠ™lpÃyZ™ Yá @* ™t` M X åHâ™}Š @* ™ ]|QX ˆ M ðÓ C~V\ M ÅyQ Âc* Š wZ e6,}n Æ−Zz LZgzZ ày ¬Št gzZ ðâ  Û¬Š nÆVœƒ  LZ ˆ Æ ‰ ÜzÆzä x?Zm[© X I~ŠjN æÅVzŠ Z ñ™Æ\ M~ F, Zkzt6, \ MçOX ˆƒw=  gzZ−Zz LZ ä x?ZmŠ- ]|X Î äƒyâ ‚ » ZzgÃ^Q ƒ [© ]|X ‰,Š ŸVc* g ZÎÎzŠB‚ÆVǸ nÆäÑÃwÈz IZ ^\ M™áB‚ÃX¸òŠ M yc* 4À ÂH ¦ÃVß ZzyLZ ä x?Zm


143

á]F†ûÏÖ] g ö ñ^rÂ

m.ñ]|Z #  ðâ  Û«• ' ,âZ~±Å\ M ä\¬vZ1‰ƒ: Zzg .ñ]|èÑqX¸ {Š c* iÐÄÑb †Ð^LZuZ µ ~‰ ÜzÆx?Z : â i »ˆw‚Îge sÜÐ äY^Æx?Zm[© ]|: â i »x?Zm ]| Âãd $Œ Û Æ^B‚ÆwÈzIZ LZx?Zm[©]|Z # Xì wLZ »\ M™áB‚ÃVzg ZÎ~^Ð ¹gzZHg ZD Ùg e äx?ZmŠ~^ñƒ ñ0 +!* ,g · ñƒ D ZØ _6,ËgzZ } }§g ;œgzZ H Æ ó óZŠ· ÷ ÷0 + i ÛLZ x?Zm[© ]|X ñƒ: ZzgB‚Æ k}°!* Â~ 7,ÃÅ\ M 6,Vzg ZÎgzZ VzHyZ Z # X¸ìg Ñ p=ñÎ f6,B; \ Mt X 7Y Hn²ä ZŠ·Â?ì H»^Èú Û t c* â Û Äc* gŠ ä\ M Æ \ M B‚Æ VzgZÎgzZ VzHLZ   x?Zm Š- ]|0 + i Û Æ  c* â Û äx?Zmsƒ]|™NŠzÃ\ M ñƒñ M nÆwLZ ãâ Š  ázgzuÆ\ MØâ  Û Ã~ã M ñc™ VZu Zg f ÑÆVz³vZ} Z 9 X  ìg D zg ~ §Æ \ M VÂæ  ì ¢qkêLE»À5 n Æ • Ñ~ X åc* Š™ZaVÐäVzi Zz M Åt1zVgzZ? Ø ‚ÅVzh˜gzZÄÅÀ5 ÂH{Š Zg Z »xsäx?ZmŠ- ]|gzZ‰ƒd $Œ Û VâzŠd W\!* # Z ÜgÆyQÃg ZÍg ) ‰ , g3+LZgzZ <6ÂZg f\ M ¹äx?Zmsƒ]|  ¹xsB‚ÆV/yZ ä x?Zm[© ]|çO £Š µñ»xs0Z ø nû×øÂø Ýöø¡Š$ Öø]ZZ Xƒxs6, \ Má Zzä™gzŠÃVäx Ó} Z ªXXáô]ˆøuûŸøû] gøâô„ûÚö ^mø Ô

X ñzg[pVâzŠ~]äo  Û gzZ HÞçB‚ÆÙX¤ /e $.ä Vœ\!* Q

, k Š ~hðV;zX åŠ HH3 Zg MgzZ +' ×[p ‰ á p=~ÐDLZq -ZQ


144

á]F†ûÏÖ] g ö ñ^rÂ

LZ™}Š Zg –äx?ZmŠ- ]| Âñƒiz ÛZ Þzg~û„ áZ # ™I  {−Zz Å\ MgzZ ð¸{g Š ƒ HÆ\ MŠ¤ / Šg ZÆyQgzZX c* è6,„ áè ªÃx Hè − Zz X} 7, / ¤ ~}>Ð MÆx?ZmŠ- ]|‰ Üzà ƒ  ƃ  gzZ‰Ö :¹tÆ™¥#Ãg ZÍ) , èZzLZ äx?ZmŠ- ]|‰ − Üzk Q

F6œð−*$F¼œcaËÑ“#¢–"š"B b'¼Ø¢&"ÿ£x’63"—%S'Ý2W%' X2œØÔy)−*s2œù†2£6[F"(' DMLLV̉çm(MO¸E ˜$"#"Ï

}÷ÐZGì¨Å[Zp¬}÷t\!* }÷} Z!Vá^ÛmŸ]ˆßÒ äÛ³q†³i Vƒ Çà  \ MgzZ ÑïÐ{= HyˆZ6,í ä kZGgzZ H Cä [g G¶~Š Z™ ¹e** ~VǸ}÷gzZ~íäy-ÆkZˆc* M áÐ

Xì ÑZzÕzD„zG}Š™y‚ Mì eÃ]!* T[g Z÷  tgzZì0 ƒ +e{−Zz~÷gzZ `gÎ\!* }÷gzZ}g *ð¸{g Š H}÷ª z `gÎgzZ}g *{g Š H  å ¬Š~‚ å[Zp »\ M ¸X ìg™{>Ãí X Zƒk , +q ¸zyŠÆ{gجõg @* 5 kŠ Åxø§Zz]g @* tX ìg™{>=0 +e

]|ì yÒ» õg Z Â[ôZ!Vl^Êæ oÒ Ý¡ŠÖ] än× hçÏÃm l†–u -w‚äa k0* J Æ x?ZmŠ- ]|0 + i ÛLZ ~^x?Zm[© ¤ztä\ M Âc* Md $Œ Û Üz»]ÃzÅ\ M Z ‰ # Xìg~à¥pzx Zg M e $. \ ÆGÅx?ZmþBW Z]|−Zz}÷=™ Yá ~x  áo { i »Z÷ ðâ  Û ~ tz1Æ~ÇÃklŸÆ\ MˆÆ]Ãz Å\ MçOX ** ™®Š ~U


145

á]F†ûÏÖ] g ö ñ^rÂ

“E ðƒ]Ãz Å ó óúG3 ÷ ÷]|ð¸Æ\ M ‰ Üz ÏZ ÇX Š Hc* Ñx  áÐ^™Äg G®Š~G„q -ZVâzŠgzZX ¶ðƒB‚q -Z Ì]Š ÑzÅVǸVâzŠ\ MgzZ x?ZmŠ- ]|X Nƒ Åk' ,:UÎq -Z ,/ÅVǸ VâzŠgzZ ‰ -w‚ 23 ˆÆ] J .â −Zz LZgzZ ñÑp=^Q™ â  Û ®ŠÃ R gzZ−Zz LZ X ˆƒ]ÃzÌÅ\ MˆÆkZXìg D â  Û Ö Ó6, # ^ x £Æ\ MˆÆ]ÃzÅ\ M !V†fÎ oÒ Ý¡ŠÖ] än׳ ̉çm l†–u 6, ®Š~D„ LZ nÆ• ' ,Á”áZzîC ÙX Š HƒZa s%ZJ~®Š H®Š~ Bñc* gŠ Ö @Ã\ M Š Hƒ t · Z »ƒ  6,]!* kZy M XÑ ä™g ZÜZ z nAÆ\ MáZz^x ÓgzZX}g ¦ /Zƒ @* gÃgëGÅ\ M ã0* » c* gŠ @* ñY ñc* gŠ™Äg ~ tz1Æ%%!Ã\ MçO X g Dƒ [»Ð ]»' , \ M äx?Zm.ñ]|ˆÆk' , Îg eJ -VŒX Š HH®Š~Ö @ÆB ®Š~x  áok0* ÆVzGÅŠ Z] .Z ƒ !* MÆ\ M™wïÐc* gŠÃpÑ]1@* Æ ]|x H−ZzÆ\ MgzZ ¶Åk' ,äÎq -Z pÑ/Å\ M ]Ãz‰ Ü1X c* â Û \BW /Åx?Zm þ Z ]|ZŠ ZŠÆ\ MgzZX ð0* /Åk' ,147 ä x?Zm[© pÑ/Åx?ZmvZ2 Z' , Z ]|ZŠ ZŠ6,Æ\ MgzZ ðƒÅw‚ 180pÑ DMLLV̉çm (MO¸ (ONP”(Pt(á^nfÖ] |æ… E ?ðƒÅw‚175

]ça 0^e/ †Ò 7çnÒ äÚ†ÓÚ äÓÚ—3 5™ {` ;]|~x  á}iux?Zm³Z]|0 + i Û Æx?Zm Z' , Z]| {g ‚]|~çÅx?Zm Z' , Z ]|X ñƒ Za Ð ug I_ÆvZ èg Ðx?Zm Z' , Z]|äVrZgzZ ZƒZa—g7Z nkZX ¶:Š ÑzZðÃÆ


146

á]F†ûÏÖ] g ö ñ^rÂ

k0* }÷Ãx?Zm©Z d WÆyZgzZ \¬vZ èg {` ; ]|\ M ¹ çOX c* Šâ ÛZa : Lq -Z ä ÕÅkzŠ0 + zZ} .X £Š™gzŠ }Æ™ Z] .Ð kQÃx?Zm©ZgzZ \¬vZ èg {` ; ]|\ M ðƒ wi ** kz6,\ M 7̼ ZÎÆV-h N ÈgzZ yZy{ Š Hz [ M " V˜ N M hg~ }iu ©Z ]|gzZ \¬vZ èg {` ; ]|ä x?Zm Z' , Z ]|çOXì :‰ ÜzkZ VŒXì6~V˜ñ M(kQgzZX c* â Û ^™áB‚Ãx?Zm yZŠ˜Âq -Z X åy¶ Kz x ** ðà »òŠ M c* ã0* -gzŠgzŠ:Ô* ðÃ: ¶~Š !* J M ðà X ‰ ƒ: Zzg™Äg V;z x?Zm Z' , Z ]| ã0* ~ vq -ZgzZ ,gL¼ ~ ~y!* ÒyªkZ ÑÆVz³vZ} ZÅŠ c* Û  ä\¬vZèg {` ; ]| g !* F?ìg Y V¹™hgg ÇŠæzgc* " …\ M ÔgZp§:ì ÷ñðÃ: V˜ ~y M X c* Š 7[Z ðÃä \ M 1Zg å Ã\ M ä \¬vZ èg {` ; ]| Ðè%KZä\ M £Š â  ÛÚZ\ M HwZÎä\¬vZèg {` ;]| m\ M  ?ì H (Z ä \ M Ð ¬Æ kzŠ0 + zZ} .c* ì Zhg™Ñ VŒ … ™ÍtXì HÐ ¬Æ\¬vZ {zì H¼ ä~! {` ; } Z c* â Û äx?Z Zg7 Zg7gzZ ï» ¢ = ÔØY \ M [Z ¹ ä  \¬vZ èg {` ; ]| X Çñâ  Û 7ùŸÃa}÷gzZÃí*™0 + zZ} .ì yEZ − x áoÐ V;zgzZ â ¬Š Dq -Z ä x?Zm Z' , Z ]|ˆÆkZ uÈ6,\¬vZ èg {` ; ]|6,äYƒ »ã0* gzZ ,gL~VâŠPX ñ M X Î LG, Ð k\ z uÈ^gzZ Š HƒÈ|ŠzŠ~J gÆyZgzZ Zƒ„»k\ gzZ VâzŠ Å {z% Ì6 ]‚~ [z lˆÅ ã0* ä \¬vZ èg {` ; ]|


147

á]F†ûÏÖ] g ö ñ^rÂ

m©Z]|J -VŒX 57J -gzŠgzŠ r Zuðû ã0* 1ñÎÆV-h N ä x?ZmLƒ]|X¸ìgzg™á á Vc* l, ZÐ ]”Åk\ x?Z Å|ŠzŠ~ã0* kZgzZX c* Š™~g Y*q -Z™g âcCZ6,}ik0* ÆV-l, Z Å\ M {` ; ]|™8 8 ã0* »x' ×i¸çOX å@* ™x » »VâzŠ ã0* gzZ Z½t¶¤{ m©Z ]|J -VŒXìg {0 + ix?Zm©Z ]|gzZ \¬vZ èg 䃬g¦ /6,ã0* Æx' ×igzZ “  ÍÆg D ÂÑ ä™gDgzZ ‰ƒ yZ x?Z » ã0* gzZ ñ M ~yZykZ ñƒD Zl ÃV-–KZ vß¼Æë`  FQX Ð ÅFkZgzZ ‰ƒŠ !* M VŒÐ ]i YZ Å \¬vZ èg {` ; ]|™NŠ* ƒ ~Š !* Mq -Z VŒCgCggzZX ˆƒ Ì~Š  áÅx?Zm©Z ]|Рűq -Z çOX ,™yÅ~: { Zƒ¬t »kzŠ0 + zZ} .Ãx?Zm Z' , Z ]|QX ˆ Z' , Z ]|‰ Üz kZX c* â Û yÃ~: {Њæ Åx?Zm©Z ]|ä \ M ˆy M Œ Û {zX â ¬Š sîq -Z nÆ)(l ÈÇ°!* gzZŠ ÑzZ KZ äx?Zm b§kZz¼ » ¬Š kZ Å\ M ~ Z' , Z ïgÎçOXìgÃè~VÂgÎZÅ XìgÃè

+ï~¿ZFwB¨"5ß—¯cH'ë2Ú* tK™˜"ÿ÷ÿ'ózXW""J&*Ÿ/I" DOSVÜna]†e](MO¸E ESuƒ_WV"ÿLõ¿"6†2

~TðÎ~á** -ZŠ ÑzZ¼ KZ ä~[g}÷} Z!Vá^ÛmŸ]ˆßÒ äÛq†i q ì‡i ú{z n kZ [g}g ø } Z k0* Æ yáZz # Öw}¾ Cƒ 7k {zh + á}ŠÃä3V¼ 7ZgzZ}Š™bâ s§ÅyZ wŠ¼ÆVÍß ÂÂOg


148

á]F†ûÏÖ] g ö ñ^rÂ

X 3â yˆZ Xì ðƒ" $U* Јy M Œ Û ì õg @* ðZ’ZÅ~Š !* M Å)(lt ÐkzŠ0 + zZ} .äx?Zm Z' , Z]|~¬Š kZ !V†$] ^Ò oÛna]†e] ð^³Â Vƒbâ s§Åx?Zm Z' , ZŠ ÑzZ wŠÆVÍß¼t Âq -Z XÔ,q zŠ N ¬Št Å\ M Vz³vZ y4XA Ãä3~izg ÅV]ÃVÍßyZ}uzŠgzZ ;hz™ ` M ñƒ bâ s§Ål IZ wŠÆ VÍß b§kZçO X Nƒ w= ¾Å b§b§~gzŠC ÙgzZìg\G, nÆ]g c* iÅ)(ly¨ KZ hz™ -# J Ö ªgzZ Xìg D Y)(lÐ V2Zg ðZƒgzZg«gzZ .y›™ VZ gzZlàMŠz!* ì ݬt »]ÒÅV]~ ~izg Ål IZgzZÐg D Y -“E!* gzZ V-rÅ)(l1Xì îF r !* ðÃ:ì kðÃ: }~g Z z[Œ Û ÆkZ @G Vß ZzÚ ŠÐ Ào Û XVgzZ} ñÆnnÐ ]ÒkZ~Vzg Zi !* V]ÆnC Ù~}i Å ó ó`¤ ÷ ÷ä \¬vZX CY {g Å @ M Å b§b§gzZ VgzZ} ñÆnnÐ V;zì ~Š â  ÛZa ¢ A &Åg ZzZa Å \g- É t Z²z^{z´ÆkZgzZ  Sg C M ~6l Vc* g » F, gzZ Vc* !Å m Z' , Z ]|ƒ  t X  D™ c* M)(l ]{VgzZ } ñÐ ´ ˜Æ X Ð~]¿ÚÆ*Šµš ]Zxz]Z W, ZÆVÆ' , ÅVƒ ¬Š Åx?Z ÆÝñx Ó{z´ÆŠ ÑzZ KZ ä \ M ~ Tâ ¬Št ä \ MˆÆkZ

6&*«ß—¯c6gW"Qu"+*X â ¬Š Ìn &—ü.¸à6ªL"É6Ý~"&*Hø•r' DPM(PLVÜnâ†Fe](MO¸E iIZá"


149

á]F†ûÏÖ] g ö ñ^rÂ

Ê ÑzZ~÷¼gzZÄg ÑZzä™ì‡»i ú=[g}÷} Z!Vá^ÛmŸ]ˆß³Ò ä³³Û³q†³i Ã\!* Vâ }÷gzZ}Šj=[g}gø} ZáͬŠ ~÷gzZ[g}g ø} Z X ǃì‡[ˆyŠTÃVâ ›ƒ  gzZ :Nƒx¥6, gîm{'!* zŠÐ§ZzkZ!Vkm]‚a Œô… g ZŠ' ,Vâ  Û gzZg Z¦ /® ) ¤Z „ ¹Æ\¬[g LZ x?Zm Z' , Z ]|—1™ gzZgâ »V\ M Å\ M åc* 0* ~9J (, ˆÆVƒ ¬Š ~(,~(,ÃT^ {z¸ ¸M h™7Z] .Ð LZ LÃkZx?Zm Z' , Z ]|6,gî~¡Ô ågzu »wŠ yLZÃVâ ÅkZgzZ0 + i Û }g \ LZ ?! Z' , Z} Z Š Hƒ¬t»\¬vZZ #1 " »| éG 5OF # gŠÃäÖuV˜ƒ M hg™ Yá6,(yªkQÅ g„Š Zz™wïÐ §z÷ñðÃ: Ôìg ÇŠæzg c* ðÃV;z: Ôì 7Ì{¢q -Z » ã0* Ãäuk\ gzZ 1 PŠ wŠ ~J gÆkQÐ „g¦ÆkZh + áÂ@* ƒ y¨ KZ ðÃZuzŠ Xì g Zp t » Z} .x?Zz > }ZmvZ 2 Z' , Z ]|1X * @YOwŠÐ §‹”É Ô4 wJ& + Ð §z ôg: Ô} 7,~g X aÎn Æœq -Z: Ô ñƒq„: ™Í¬ l}iuÐx  áo™áÃagzZ ~çnÆäÑO¬» Z} .„Ug ¯É ñƒ ) ¤Z î0E ® !_ .kZ !º ZvZX ñ M − x  áo™hgÃa ~ç V;zgzZ ‰ − ~

! y!* Û Œ VY~g ø6, ~g ZŠ' , Vâ  Û ¶gzZ~g Ã

Š ÑzZ ÅyQgzZ x?Zm©Z ]|0 + i ÛLZ ä x?Zm Z' , Z ]|—2™ N ¬Š  n Æ tig gzZ q=Å yQ ~ i Z0 +Z }½›„ e $. n Æ t ‰â N ¬Š n Æ yQgzZ ** ™›Ð Š ÑzZ KZì M $t Ð kZ X 4â ~gø ** ™¿ÃVâ ›ƒ  ë6,Tìi§ug I »x?Z:xZ™Y m CZ ]Z|


150

á]F†ûÏÖ] g ö ñ^rÂ

!Ü×Â] oFÖ^Ãi ä×Ö]æ Xì=g f »+g ZŠ b #zb & 1ñ/ äÞ†¿Þ" # ä×# Ö] Ù牅çÒ pçne oÒ g`Öçe]—OR™ >gÎkZ Å ó óÕx Q ÷ ÷~çÅkQgzZ†1ZgzZðƒwi **XX ]‚ømø kû³³f$iø ZZ >gÎZ # Z(,¹ q -ZgzZX ˆƒC Ù!* Ð9 M ~×ÕÅQ ~çņ1Z Â~ F, Q# Öè ~ yMŒ Û ‹zˆ~ i úÅzmvZ -x™Zg—‰ Üz kQX ˆ~~xw{z™áß ó óÕÅQ ÷ ÷X¸ ñƒÆÅvZ èg & œ–1Z ]|„ d $Œ Û gzZ ¸ ìg â  Û –1Z ]| ðƒ Cg ¦ /Ð k0* Æ ÅzmvZ -kŠZ g—gzZ ð M ðƒ CZ(, (, Ðì ñƒ D½v Ä~ìÆ×}g â gzZ ð M k0* ÆÅvZ èg & œ ÅWÅC ÙØ}÷gzZ ~÷ä VrZì Zƒx¥= ?V¹wÎg}g vƒ C WÅË 7² áwÎg}÷ c* â Û äÅvZ èg & œ–1Z ]|Xì 9M G¼ E ö- £ mgzZ ~Q CÎ6 ~~xw}g7 ðƒ ~½~ …z ,{zQ X ,™ ÂmNŠ: ÃÅzmvZ -g—{z Z # 1X ~Q C& + ðe Ãx?Zz > }Zmg— ~ÐìÐÅvZ èg & œ–1Z ]|gzZ ÐäYC Ù!* Ð xwðƒ CZ(, (, ]|X A 7= {zk\Z1¶ð M™áßt nÆ_u »wÎg}g v  c* â Û ä\ M ÂH™f »§ZzkZÐÅzmvZ -g—äÅvZèg & œ–1Z Hƒbq b§kZ¸ Š Û -ZyxgŠÆkQgzZ}÷1~g ¦ q / g !* F{zÐk0* }÷ wi ** $ Mt 0ƧZz kZ X mNŠ:= {zŠz!* e ÆÚ Š™h M h M ç M

SRQE?>"£6¶âSŸP"ÅrŠ"º26: ðƒ DPQVØnñ]†‰] oße (MQ ¸(QMQ” (á^ʆÃÖ] àñ]ˆì EmM"ì·ã¦gfeT


á]F†ûÏÖ] g ö ñ^rÂ

151

6, ]y M~yZgzZ6, ?äëJ 7, yMŒ Û ä?[8} ZgzZ !Vá^ÛmŸ]ˆßÒ äÛ³q†³i X c* Š™{Š6, ZƒÖq -ZD Ñ7yZZ Šz!* ÆÚ Š™h Mh M@ MgzZ ñƒDƒ~g 5ZÕÅQ !Vkm]‚a Œô… NŠ 7Ã\ M {z1~g ¦ / g !* g !* ðƒ C™lˆÐ „ k0* Æx?Zz > }Zmg— ̼ ZÎÆ{7ÆÅzmvZ -x™Zg—ÃkZgzZì ]!* Ðq -ZtµšX m ñƒgŠ ™;g !* Ð s§ÅÅzmvZ -g—]Z7ÆnkZX YY¹7 Ì‘Z™t ÅY 1zZgzZ  ðƒgŠ ™ ;g!* ‘Z™+Z ÌÐvZ Y 1zZÐ ¹gzZ »ÑÆk Q|gŠ# Ö Z™ÅàzèYX „]Z7ÆÅzmvZ -Ñ}gø Xì @* ™Zƒ{7 Üû×ôù‰øæø Õû…ô^eøæ$ ‚õÛ$ vøÚö ^Þø‚ônùô‰ø Ùô! o×FÂøæ$ ‚õÛ$ vøÚö ^øÞ‚ônùô‰ø o×FÂø Øùô ‘ø Ü$ ãö×#Öø]

D1Ö]æ …^ÆE Ì`Ò hô^v‘]ø—3 7 ™

[Zy  u" wq »VÇ|ˆÆäYnVZ6, y MÆx?Zm}]| ä™g66,46," $ ÌÃVzuzŠ gzZ Ñ ä™46," $ vßX Š HƒFZ e $.gzZ @* ™g ïZÐ 46," $¿ åݪgŠkZ Âó ókâ ªŠ ÷ ÷{  á Š !* -Z »yZ îSXÑ q X åmZ e™OÃk Qtå Æ{  á Š* !¸Y ÃÑÆó ók\Q ÷à ÷ »ƒôZ!V[1ãi áçÒ Ì`Ò hô^v‘] X¸ g ZÜ ð•Z Ð 46," $ gzZ yZZ è # ™ vßt 1X¸ Ì~g !* r gŠ id Ðg !* gŠÆkQnÆäXyZZ CZvßt™ƒy.6, ЃzÕÆó ókâ ªŠ ÷ ÷ Î& ÂÔ‰ ÎgzZ ñƒ ,¦ /{ C g0 +ZÆg ¸ q -Z ~ h N Æ d $Œ Û gzZ† v¸ lˆÃVÍßyZ Z # ä kâ ªŠX ‰ {g DÎ~ wq ÏZ J -á²{Š c* iÐ k' ,


152

á]F†ûÏÖ] g ö ñ^rÂ

z ,o Û gzZ X Zƒ nZg ** u" {z  g0 +ZÆg ¸ vßt Zƒ x¥ÃkQgzZ c* Z™ ~ÏQvßt @* ñY c* Š™È ™ VQg Z-Š ™q -ZÃg ¸ c* Š}Š¬t ~… x »tŠ4Æ¿Täkâ ªŠ1X ñY0GÅVÍßyZg ¸„zgzZN Y%™{g ÅyQx ** Æ»è [ôZ äkQX åòŠ M yZZ è # ™gzZ wŠ(„¹{z åH r Šã CÅg Z-Š™Ägg0 +ZÆtz1ÆÆ@* ™ Z™{+6,1q -Z§Zz Zg7 »yQgzZŠ Z® ˆ Æ V⊼ X ~Š Z™pôÌ~: Z , „ á1q -Z Å b§ÏZgzZ X c* ŠÄg ~ gz6,s »Z gzZ wŠ ( q -Z J -VŒ X g r$ +àgzZ Š H% {  á Š !* kâ ªŠ Æ• Øzy á¹J -w‚jh ZäTZƒdªÔ åó ókzgË ÷ x÷ ** »T{  á Š !* ˆÆä%v߉gzZ ˆƒ qzÑ~È ‘ Û Iè~gzŠÆk QX Å# Ö ÓB‚ {zgzZ Š H[ze ~ §z ôg {  á Š !* ™NŠ wqt »x ¸XÑ ä™g ïZ » # Ö ªgzZàQ ~g Z Œ Û "e $.~g !* gŠÆVz³kzŠ0 + zZ} .™ƒÈ g0 +ZÆykq -Z~ ðË }Š â  Û Ùª 㶠C K+Z ðÃVz³vZ c*  Î`â N ¬ŠÆ™~g Zizt¤ / B‚Æ w=¬ŠtÅ{  á Š !* X ñYƒ¢»# Ö ªgzZàZ™ƒ{0 + iˆÆä%ÃVÍß @* ÉÃg ¸ÏZ nÆäZIÃV-–KZ äì Zzl q -ZÆV-–7 -eZgzZ ˆƒ äZ¤ / g Z-Š ˆƒgZÎcŠz‡+Z6,VÍß„ D¤ / g Z-ŠX c* Š Z¤ /Ãg Z-ŠgzZ H ™ƒgZËÐ’KZÞZ滃ôZgzZ‰ v¸ÐV;z™ƒx Z0 +Z' , { i°áZz yZ Z # X à™ ZŠ Z Ìi úgzZ ‰ ƒ w'~x¯z xsÐ }uzŠ q -ZgzZÆJZ -Í)G'¶‚q gzZ ƒ Ñ** 3¼™ Yg Zi !* ? ¹Ð éCE -Z LZ äVÍßyZ ÂÐuÈÃVÍß G ?ì ‚ rg {Š ZgZ H~}g !* ÆVÍßë ó ókâ ªŠ ÷ ÷ z™x¥ÌtÐ Ùñ{e $. -Í)G'÷ ÷ el »xsZ s§C Ù~à‰ {g yZª™NŠtgzZ ‰ g Zi !* ™òÐg ¸ó ó éCE G


153

á]F†ûÏÖ] g ö ñ^rÂ

-Í)G'X ìg| 7,Ý»x?Zm}]|6´ZvßgzZì ƒ]ª"™NŠ©t éCE G [zZt ` Wåx` Ì¢ 8x ** »xsZzyZZ Â~àkZ ?ì H Z` ât ÞZ‰ ?Š HWðYgzZÐV¹ c* ŠÃgZ0 +»ŠBzg » äâ i Ïâ ªŠgzZ ‰ h e ** 36,y»Š Å ðm** -ZtQ q ZƒµÃg Z0 +»ŠX å Š H{g 7¹!* ÌÑZzÚ Š »ökZ ðÃÉ å [ƒÈ ª»T gzZ c* Š™Š4Æx ©ÃyZ äg Z0 +»ŠçO ì Š Hï: Z, ** Z6,ðÃÿkZh + á  ?ì V¹: Z, ƒ C ¹gzZ ~Š™qzÑÞb7 ~}g !* ÆäZ ,  Ð y Z äx © -Í)G'÷ ÷ b§¾ë ¹ä x ©XìBzg „ Zg øt Xì 7: Z , ðà ¹ä ó ó éCE G Ȫ»ökZ‰g ¦ /VÎ' , gzZì ** Z6,k' ,Î&öt?ì Zg vBzgByâ ' -Í)G™Ít X ñYƒi{- ƒ C s™s ™ Z®Xƒ yZ ÌZ ?gzZ Š ¹ä éCE Hƒ G kZ6,}i ñzg ` M ¹ä x © ?ì wq H » {  á Š !* kâ ªŠ ƒ Ct vß ? Zg¦ /{  á Š !* yZZ" q -Z »x ** kZ}g ¦ /k' ,Vz%V; Xì 7{  á Š !* ðûx ** ' -Í)G÷ X÷ å„ yZZ LZÐspÆkZvßë„ÀÌZ ¹äó ó éCE  6, $ì " G vß ?X  Šñ~g ¸q -ZÆ„ d $Œ Û ¶‚}÷X и ™ XÃyYgzZ kQ~Š Z®Mà+Z +qgzZx ©çOX VzŠ 5ÐyQÃVÍß ?~gB‚}÷ ' -Í)G , k Š ~ 3Zz ÅyZ Z # X¸ ~g OZÆó ó éCE ÷ ÷»è [ôZ Xã k0* Æg ¸ G ' -Í)G + h á  1™wìtäVÍßyQ Âðƒ й6, ìÆg ¸Z # gzZ‰ƒg ë¤ /éCE G Æ~g ë¤ /~g ø ` ¯Åkâ ªŠ „¸ƙ‹ä VÍßyZ ¸¨zgØ»VñŠ M ƒw'~g lZz/ÂgzZ ÞZè ™fB‚ÆmÜZ e $.vßt ÂXì ây M n X‰


154

á]F†ûÏÖ] g ö ñ^rÂ

™wï 1Ðg0 +ZÆkZgzZ Hæ M' ,tz1 »Æ@* ™ V6,g¸ ä x © LZ ® ) ) ÅVëñt åk , ’Ìt gzZ å –x ** »»è [ôZ6,1kQ ÂJ 7, ÂXì ðƒ ,¦ /{ C ~g ¸ kZÐ spÆ {  á Š !* kâ ªŠ n Æ «™Å+Š ˜ nkZwqtëXì c* Š™È~g ¸ÃVÍßyZÐg Z-Šq -Z™ 0* ¸äkâ ªŠ Å 1x ©X N Yƒ i6,wqÆ»è [ôZ vß ÂAg ¸t ÌLZ #  q :Z ŧZzkZà ó ókzgË ÷ ÷{  á Š !* LZäVÍßyZgzZX ‰ {gyZª™| 7, ]g „  à k0* Æg ¸™áB‚Ãà+Z +qgzZ Y Z%Z LZ {  á Š !* kzgË „ Ug ¯X ~Š kzgË X ÅyÒ “ ¦ / uKZgzZ HÞçÐ {  á Š !* ™òÐg ¸ ä »è [ôZ ä\¬vZgzZ ˆƒwJ ¬Š ~÷ Îä™ ZŠ Z]»kzŠ0 + zZ} .™¤ /~{>{  á Š !* è [ôZX Š Hƒ¢Ã¿C Ù»àQ™ƒ {0 + iˆÆ]ñÐ T~Š™C ٪㶠K+Z »ë[ZX ñâ  Û «™Å„ á Š !* ~¾\¬vZÑ ¶Š N ¬ŠÃ{  á Š !* » ÎgzZ ‰ − g0 +ZÆg ¸gzZ ¹ix?Z ä »è [ôZQX D™Š4ÆvZ Åw‚äkzgË{  á Š !* X ~Š}Š]ÃzÃVÍßyZ ä\¬vZ~ª qÏZgzZ‰ ä \¬vZ gzZ c* Š ZÅg ~ kZ ÃVØÑ klÅ»ƒôZ ™ Z´ tz1 » ~Ç ìÆg ¸7wWt ÅË c* Š™ Za ~VߊÆVÍß− )g (Z »»è [ôZ QX c* Š™yâ ‚ä\¬vZ »«™ÅVØÑÅ»è [ôZ b§kZXn YJ àx Ó c* Š™gHyŠ q -Z: Ñ‚gzZ ~Š Z´Kq -Z6,ìÆg ¸ ä {  á Š !* kzgË DNLL!MUT”(Ot (á‡^ìE X ,™ c* M nÆ]g c* i b§ÅÏyŠ kZáZz

tÂZƒs%Z»VÍßZ # ~Š Z®Å»ƒôZ!V]‚Ãi oÒ Ì`Òô h^v‘] :ðƒwi ** $M e


155

á]F†ûÏÖ] g ö ñ^rÂ

DNNVÌ`ÓÖ](MQ¸EÍ®É2ª§àì'ïo;

1… Y77Zì }Y[p2 ÌÅyZ[g Z÷î â  Û x!Vá^³ÛmŸ]ˆ³³ß³Ò ä³³Û³q†³³i X} hð  VƒÐ ~ VÍß Á4Z ~ c* â Ûä ¿vZ èg k„0vZ†]| ì ]‚Š Z®Å»è [ôZ c* â Û ä \ MQX  … YÊ Z®Å»ƒôZ (22:lZÔ15\Ô1191m4 Ô `Ô ~z™‚)Xì  »yQV^ MgzZ  c* â Û Š á g Z ñƒD â  Û yÒwq »»ƒôZ ä\¬vZ~ˆy M Œ Û

Ý2)ÍçŸc"¸ŸŸ$"6œ"Y's'›|' cU¡’®*−¬cùŸÚ*"™ôœ"Ô2 "O6' ¤Ém+"_^?œ"½Ý"ºŸˆb£*"¢*9q' h`ÚvÃi,"¨'"§L¦'K¥"Y'® DMO!UVÌ`ÓÖ](MQ¸E y-ONµo”6pO"ªŸ©Æ2œrT áZz}g )ÆkgzZ {ÅÅh N Zƒx¥»H !Vá^ÛmŸ]ˆßÒ äÛ³q†³i [g}g ø} Zá1Q à { C~g¸ ä VâZ yZ Z # ¸ 㶠KÐq -Z ~gø ë ™yâ ‚Æ!c* { Zg n }gø ~x »}g øgzZ}Š ØgÐ k0* LZ … zŠ BŠ c* › 7Z ä ëQ ï ?k' ,FÆ 2 Ì6,Vâ »Æ yZ ~g ¸ kZ ä »wqÇÇ»yZ ëì @* CÇ{Š c* i]æ ÅäIÆyZ yÃ~Vƒ¤ / X ðJ (, $Z@ÃyZäëgzZ ñÑyZZ6, e [g LZ¸yZ¼ {zN ‹ Tì c* â Û yÒwq Zg7Zg7»»è [ôZ ä\¬vZ~Vì M ‹ZÐkZ X `™k , ’„¬ëÃ


á]F†ûÏÖ] g ö ñ^rÂ

156

Z]|Xì s%Z¹Ì~Vñ** ÆyZ!VÝ^³Þ 1³Ò Ì`Ò hô^³³v³‘] -Í)G'X t x ** 4ÓhI½$Ô éCE 4ÓhI!Ô éE 5G ÆyQì e $ZzgÐÅvZ èg 5G Ôlâ' , Š Ôlâ%Ô éE G kQäÅvZègZ]|X åŠ HƒB‚ÆVÍßyZ å;Zzl VZ‚gzZ lâf  á ó ók\Z ÷ ÷x ** »àÆVÍßyZgzZ åóÝ ó ÷ ÷ô** » ÈÆVÍßyZgzZX c* â Û 7™f » X åó ókâ ªŠ ÷ x÷ ** »{  á Š !* ݪgzZå DNNVÌ`ÓÖ](MQ¸(NLR ” (Ot( ØmˆßjÖ] Õ…]‚ÚE -Í)G'Ô éE 4Ó)g½$X tx ** ÔkqÔ÷îÔ éCE Æ»è [ôZì –~~z™‚gzZ 5G G E G ¡ Ò k 3 ‹ 3 yZgzZ¸nƒB‚~5Zg¸ì Zzl ~y MtX ÷ðG Ô÷Z âzfÔ÷-g ‚ X åóÝ ó ÷ x÷ ** » ÈÆVÍß D NNVÌ`ÓÖ](MQ¸(MMUM”(Pt (pæ^‘E

пvZègk„0Z]|!V”]çì 1Ò 7çÚ^Þ 1Ò Ì`Ò ô h^v³‘] Xìq{Z +ÃnÆVñ»âj +Ë»Vñ** Æ»[ èôZì e $Zzg v M D2EX n Æ u¸ ™ $Ð V7Š gzZ n Æ äš ÃñƒÐ¸(1) yŠ}ŠgzZ äzgÆV”(3 ) ,Š wZ e~v M™É6,} ÀnÆäu 4}ÅZ ÅQ D5EX ³0 yG +!* 6,zi !* NZŠ nÆuŠgŠ (4)X nÆg gáZz ä M é5E Åwâ (7)X nÆäƒpô^~g«gzZ.D6EX N z~Œ nÆ

aÆ]ÅVzg Õ (9)X nÆ"(,=(8)XaÆ«™ D NNVÌ`ÓÖ](MQ¸(MMUM”(Pt(pæ^‘E

6e $ M Åy M Œ Û # !V1a… 1iç‰ Ôi 7çÞ 1ßjÒ Ì`Ò ô h^³v³‘] Z (MQ¸E 9ë"ur"³X"6?êe鸯"è


157

á]F†ûÏÖ] g ö ñ^rÂ

Ñìg ñ ÂX ðƒwi ** ( 6, zZâ}Ik' , Î&~g ¸LZ{zgzZ) DNQ VÌãÓÖ] âë1ìg~g ¸J -]æâZ»è [ôZ… YÂ0Æk' ,Î&ë gzZƒìgh w‚Fvß ? c* â Û äÅzmvZ-kŠZg—Â… Y7Ãk' , ~k' ,ÎC ÙÆw‚ FgzZì ÅyÒ]æÐ [ˆÆw‚ ~‡äˆy M Œ Û DNQVÌ`ÓÖ](MQ¸(MMUO”(Pt(pæ^‘ EX D Y| ( , ~‡w‚&

§Zz»»[ èôZgzZì h3Z™ƒ{0 + iˆÆä%—1™!Vk³m]‚³³a Œô… XìŠñ~ˆy M Œ Û Xì ?ŠgzZ㶠KÅkZ (\¬vZì @* ™]ó™hgízCZ nÆ«™ÅyZZz+Š LZ —2™ X Y7ÌaÎÃkZ ðÃì êŠ â  Û yâ ‚(Z(Z »«™ÅkQÐ X Cƒ]Z|@* jœgzZ• ' , ~Vñ** ÆVß ZzvZ —3™ Æ]g c* i Åg ¸Æ»è [ôZ ä {  á Š !* wŠ (gzZg Z0 +ZZ q -Z kzgË—4™ *Š¹g2Š »k²Æ+Š ÈÇg ) ,  Zƒx¥Ð kZX HgHyŠ q -Z: Ñ‚n Xì ;g M `Ðäâ i ug I** Z6,¹Ì** ™]Š „V;zgzZ ** ™yKk0* ÆVzg Z' ×ÆVÍg) , —5™ T¶~Š ¯Kq -Z k0* Æg ¸Æ»è [ôZ ä{  á Š !* kzgËèYìi§ DÜ×Â] oÖF^Ãi ä×Ö]æEXì ~» >gÎňy M Û Œ™f »

7^nÓ×ãq oÒ àm†vfÖ] ÄÛrÚ †Ë‰—OT™ ]|gzZ Š Hƒ t¾~ Bñc* gŠÆHLZ ìyú Û # ì e Z $Zzgq -Z »x?Zm.ñyŠ q -Z ÂZƒ‚g Z Œ Û ~^B‚ÆLZuZ µÃx?Zm.ñ


á]F†ûÏÖ] g ö ñ^rÂ

158

X ZƒqzÑ?kb§kZÐ\¬vZ ‚yÃ[8Ã+{Š c* iЃ  ~VzÈ}¾!0 + zZ} .VÝ¡Ö] än× oFçÚ lu ?ì {È X}™: lñZ Û L=gzZì @* ™™f Z÷

V oFÖ^Ãi ä×# Ö]

?ì yÃÑZzä™ê4Ѓ 

VÝ¡Ö] än× oFçÚ lu

~zcŠ㨠KZéZpÌLgzZ}™êB‚Æh

V oFÖ^Ãi ä×# Ö]

}™: ?ì yÃÑZzD{Š c* iЃ  ~VzÈ}¾

VÝ¡Ö] än× oFçÚ lu

kZ @* ìg FDÐVzuzŠB‚ÆDLZå

V oFÖ^Ãi ä×# Ö]

Åe $Z@ÐQ ñYï]!* +Zq -ZðÃÐQ b§ XáXЕ  hÃkZc* }™ðÉZgs§ è»kZ=ƒÑZzD{Š c* iÐíðÃ~VzÈ}¾¤ /Z VÝ¡Ö] än× oFçÚ lu ?}Š C X áZzD{Š c* iÐ? ó å ó ÷÷

V oFÖ^Ãi ä×# Ö]

?Vz™lˆV¹7Z~

VÝ¡Ö] än× oFçÚ lu

X k0* Æy"6, g«i‚

V oFÖ^Ãi ä×# Ö]

?Váb§¾gzZùV;z~

VÝ¡Ö] än× oFçÚ lu

ËT{zV˜X z™^™áTq -Z~~™Iq -Z?

V oFÖ^Ãi ä×# Ö]

X σ]‡5~gvÐåz'ñYƒ DRLVÌ`ÓÖ] (MQ¸(NMS”(t O(ØmˆßjÖ] Õ…]‚Ú E


159

á]F†ûÏÖ] g ö ñ^rÂ

0 yâ0Ó- ]|Š¤ / ágzZ xŠ { LZ ä x?Zm .ñ]|ˆÆ kZ .ñ]|X c* â Û ^ » ó ó+s Z … ÷ ÷™ ¯^=g CZÃx?Z :Š- 0 Z ÛZ Ð ~ ~™IT(ÏQX ‰ Î(q -Z ‰ − gzŠ ¹ Z # ººx?Zm XŠ H0 c ZgÎq -Z ~ ã0* V;z ! ze ~ ã0* (TgzZ X ˆŠÃ~g«™\G, ÂZƒ‰ Üz » ä3ÆPzŠ Z # XÑ ½™ƒg ZË Ð ’x?Zm .ñ]| n²äVrZ Âðâ  Û ÔTÐx?Zmyâ0Ó- ]|Š¤ / áLZ ä\ M ** CÃ\ M ~gzZ ˆ¬~g«™ŠÃTÔ¸‰ Î\ M V˜k0* Æy" H ÆVñŠLZ \ MQwq¾X ¶lˆÅ(kZ Â… c* â Û ä\ M X Š HwÈ (Å]‡5Ðx?Zmå]|V˜‰ V(kQñƒD™lˆÃ]** K ¶ X ¶ˆðC e ~ VzÀ vg ) a ,q -Z ¬Š ä x?Zm .ñ]|™ VV;z c* â Û ÐÀäVrZ ÂHxsÃyQäx?Zm.ñ]|Z # X Æñƒ ?yÃ\ M Y7 äVrZQ ?‰ MÐ V¹áZzä™xs~}ikZ µ\ M H ?.ñyà HÄc* gŠ ä VrZ ÂX Vƒ ó ó.ñ ÷ ÷~ c* â Û ä\ M  } Z ¹ä x?Zmå]| ÂV; Y c* â Û ä \ M Â?.ñÆLZuZ ä\¬vZÃ\ MgzZX … Y7\ MÃTì c* ŠD(Zq -Z ä\¬vZ= ! .ñ DÃ\ M »TX Vƒ }Y ógó ZuZ ÷ ÷D~ åt ÈX }Y7~ÃT c* ŠD(Z X }Y7~ÃT… Yó óùZÕZD ÷ ÷\ MgzZ7 ïŠ ]i YZ ÅkZ= \ M H !å} Z c* â Û ä x?Zm.ñ]|Q =¼ \ M ØŠxEÃ\ M ä\¬vZ @* VgúúÆ\ M ~


160

á]F†ûÏÖ] g ö ñ^rÂ

XРÙ:ñB‚}÷\ M ¹ä x?Zmå]| ÂX ,Š ½Ì ãâ  Û** ðÃÌLgzZX ÇVz™ñ\¬vZY  áyZ~ c* â Û äx?Zm.ñ]| 0Æ]!* ËÐí\ MìtoÑ ¹äx?Zmå]|X ÇVz™7 ˆ Æ {@çzÇkZ n¾X VzŠ C Ã\ M Šp~J -VŒ X ,™: wZÎ ðà g«™áB‚LZÃx?Z @yâ0Ó- gzZ .ñ]|äx?Zmå]| äVß ZzÏgzZX ~ 7,Ã6,Ïq -ZJ -VŒX c* Š™qzÑ »}g )}g )Æ Ö~ Ïvßt Z # X óâ 7ÌtZ™ » ÏgzZ 1™g ZÎ6,ÏÃyx™VÐyZ 9MLZ ä x?Zmå]| ‰ »k Q™h M ÃÏgzZ àï~h âÐ ~á ð E n™:“  ZŠ' ,x?Zm.ñ]|™NŠ©tX c* Š N~g«™wï®q -Z Æ™wZÎtÐx?Zmå]|gzZ

DSMVÌ`ÓÖ](MQ ¸Eg"·2³Ê–›f'触£'

ä?tGzŠ !* eÃVzg ZÎÆkZ ZonkZÐZ ä?H !Vá^ÛmŸ]ˆßÒ äÛq†³i %N X Å]!* ~æE B‚}÷\ M åc* Š 7ÈÐ \ M ä~H ¹äx?Zmå]| wÈä ~ c* â Û ñƒ D™]gmä x?Zm.ñ]|XÐÙ:ñ X nZe:Â~x »}÷gzZ <:Ĥ / 6, wÈ~÷\ M Z®X c* Š™wZΙ ¬ŠÃa Ú!* ** -Z äx?Zmå]| ÂX− ÃÐ MgzŠ¼ ]Z|tQ q kQ™á 6,}igzZ™ !* Š †äx?Zmå]|X å g C@* ³Z »\!* Vâ LZ gzZ „g: [@* Åñ~x?Zm.ñ]|™NŠ©ãp !* ¥lƒt ÑZe™OÃa :c* ŠÈÐx?Zmå]|~ŸJZgf ä\ M


á]F†ûÏÖ] g ö ñ^rÂ

161

j"®³Ê–œ'q−ZϬ' DSPVÌ`ÓÖ](MQ¸E

~Š™Oá$ + ÆyYË"yY~_q -Zä?H ¹ä.ñ!Vá^ÛmŸ]ˆßÒ äÛq†i X Å]!* ~' , ¹ä?G  åc* ŠÈ7tÐ \ M ä~H c* Š[Z ¸Qäx?Zmå]| /Z [Z YZ c* ¤ â Û ä x?Zm .ñ]|XРÙ:ñB‚}÷¦ / Ù\ M C 7—~kZX Çcg:B‚}÷\ M ÂVg7 ¼Ð \ M ~ˆÆkZ Xì [ƒZg7g±»\ MÐs§~÷ -Z vßtJ q -VŒX c* Š™ qzÑ »B‚B‚ä ]Z|yZˆÆkZQ yZ ÌäËÐ ~Vß ZzVƒ Ç1X HÔ** 3Ð Vß ZzVƒ ÇgzZã~Vƒ Ç ]| Âð0* g Z-Š ðƒ C¤ /q -Z ~ Vƒ Çä VâzŠ yZQX Å7]úŠ ÅG™ Vß Zz Vƒ Çx?Zm.ñ]|X ~Š™S¦g Z-Š™| 7,WZ ÌZ äx?Zmå :c* âÛ tgzZn™:“  ZŠ' , ÔŠ HM×Ã\ M Ô „¸g ZÜйÜZ$ +Å

DSSVÌ`ÓÖ](MR¸E m".'WŹL8

Xf eá~gzŠ' × ¼6, kZÂT e?!Vá^ÛmŸ]ˆßÒ äÛq†i

ì ðZ] .yxgŠÆ\ MgzZ}÷[Z c* ŠÈäx?Zmå]|™Ít ä~Ï H gX ÇVzŠ CÃ\ M ~i Zg »yQn™:ñ\ M™NŠÃVzqXgzZ ݪq -ZÐ MgzZ¸D™¬g ¦ /vß{zÐãæ M ÅT¶ÅV»P{zàZe h M Âå@* ™ c* Š hgÃV¯g ZŠ ÍgzZ å@* ™ 1áÃV¯hZgzZÝ‚ åLg {  á Š !* pôÐ …Æ{  á Š !* ݪ @* c* Š™g ZŠ ÍÃÏkQ™wï®q -Z Upä ~


162

á]F†ûÏÖ] g ö ñ^rÂ

»±tgzZX¸Ô™gzZ(¹ +−ZzÆkZ c* Š™Oä~ÃƱTgzZXìg ~g7 éZpC ÙÅk QgzZ¸ D™›{ C" ÐƱkZ +−ZzgzZ å Û» ›Za X}Š™2:~¬Ã+−ZzLZ}»±{z c* MÃ{çzspt…¸D™ Æ kQ [Z X 1 X Ð ¬Ã+−ZzÆ kQÆ™OÃƱkQ ä ~ n kZ «e q -Z Ã+−ZzÆ kZ ~á$ +ÆƱkQ \¬vZ ÂÐ ,™ñ+−Zz Ã# Ö Zq -Z ǃZaÑq -ZÐ_ÆkZgzZ ÏñY„ÒÐÑq -Z ÔÇñâ  Û ¶ÅV”dzŠgZ-Št åt i Zg » ä™S¦Ãg Z-Š ðƒ C¤ / gzZ X Ç}™e $Z@ ÌZ¤ /ZX åòŠ M(gzZ Ô™q -Z\!* »VâzŠyZgzZ å: Z , »VâzŠyZnÆT täg ÇŠgz6, Æ\ M nkZX f eááZzVƒ Ç: Z , »VByZ ÂCY¤ / gZ-Št ä¤ /Ãg Z-Š ä~ÌZ n kZÔ Bwï: Z, CZ™ƒyZ a dVâzŠt ;e z ¢\ M !x?Zm .ñ} ZgzZì ã!* $6,V”yZ Å \¬0 + zZ} .t X c* Š7 ¼ƒ  tä~Éì H7Ð s§KZì H̼ ä~OgyEZ X ñ M− :ZzízLZx?Zm.ñ]|ˆÆkZXì HЬÆ\¬vZ D^÷’í×Ú Ì`ÓÖ](MR!MQ ¸(NNM!NMU”(t O (ØmˆßjÖ] Õ…]‚ÚE

RÅx?Zmå]|!VÍ…^ói ^³Ò Ý¡ŠÖ] ä³³n׳ †–ì l†³–³u Xì »y!* i ãc* u ó ó‚ ÷ ÷Xì ó óy‘ ÷ ÷x ** »−ZzÆyZgzZ ó ó‚ ÷ ÷x ** gzZ kmZ1Z Ð b§&ÃÂkZgzZì Ä »yZ ó å ó ÷ ÷Xì ó £ ó Z ÷À ÷ F,» kZ ~ y!* i !² EE EE EE V;z¸ä ˆ V˜t X Æq!pÆó å ó ÷ ÷X ç¸Q 8LÔç¸Q 8MÔç¸L 8M X M h| 7, XÑì ó å ó ÷Ã÷ yZvßnkZ ¶CYv Qkv~C Ù~C ÙЕ ' , Å\ M c* â Û ä @g¬ ‰X¸ {  á Š !* Š Z] .Z ƒ !* MÆyZgzZX  yZ0 +{ ଠ„¹t


á]F†ûÏÖ] g ö ñ^rÂ

163

»kQ\¬vZY  áyZÔ ÇÇgŠ c* RÅyZgzZx ** »−ZzÆyZgzZ »yZy›ì DRQVÌ`ÓÖ](MQ¸(MNLS”(Pt (pæ^‘ E X ǃ6 , yZZØ{

å]|äVÍ߉!V6na oÖæ å‚Þ‡ Ý¡ŠÖ] än׳ †–ì l†–³u X àz\ Mìtw¸»Y fÒZpì c* CÑÃx?Zm DRQVÌ`ÓÖ] (MQ ¸ (NPU”(ànÖ¡q E

èYÐ g {0 + iJ -# Ö ªgzZ  {0 + i Ì[Z \ Mì w¸¸ »Y fg/gzZ D 0* ;gzZTg ¦x Z™Y 1zZ]{Š¤ / Æ\ MXì 18 ]§è [ M ä\ M gÅ }g !* Æ\ M ~ ó ó ç? ZŠgŠ ÷ ÷{LZ ä ~–¦]|v!* sg ¬çO X  ä´Öô^Ûøqø øçöÞ Ðø×ûmø ÜûÖø pûôÖ$] ^$Ö]ô äÖô^øû]ô oûÊô hø^ø Ýõ¡øø oÒF]ø

C ì c* â Û , k ’t~ ø Ïôùuøæø oºnuø ä´iô^Êøçøeø ØÏömø ÜûÖø Ô ^fø$ Ö] g$ âø ^Ûø×$ Òö oûßôùÚô äônû×øÃøÊø

 ǃ „z b‡ »]Ãz ÅyQgzZ {0 + ix?Zmå]| !nÅh}¾ − ï›!* #Z Z # 6,yQÐ s§~÷Âì e™7]‡5Ð w)gâÆyQ X ñàÃkZï›!* B‚ÆÏ À 0* ƒxsZ_ E Å 45 4G 5E ñƒsæÐ ]g c* i ÅÅzmvZ -èEG Z ?{g—x?Zmå]| DRQVÌ`ÓÖ] (MQ ¸(MNLT”(Pt (pæ^‘ E X Ì! ôtnkZX 

tçq^Úæ tçq^m …æ] ànÞ†ÏÖ]惗OU™ ]|X 𸊠Zi!{Æx?Zmå]|t Xì ó gó \ ÷ ÷x ** »2ÅZzf b â0 x ‚ ]|t X  ìg g ZŠb~ V¡gzZ k , iz Æ yZ x?Zmå 2 Z' , Z ]|X 0 + i Û D³ZÆ·(,q -ZtgzZ Ð ~Š ÑzZ Åx?Zm


á]F†ûÏÖ] g ö ñ^rÂ

164

gzZ ìg ~ ÄÅyQ VÂæÆ™wJxsZ 6,„  6,h„  ŠÆ x?ZmvZ tì ¸w¸9X ‰ðâ  Û Ì‘z¼ÃyZ äx?ZmvZ2 Z' , Z]| X i Z Û uÐsÑÆe $Ñz Ô™ïÈq -ZÉ 7Ñ DTOVÌ`ÓÖ] (MR¸(MNMP”(Pt(pæ^‘E

zŠ )2ÅZzft c* â Û äx?Zz> }Zmg— !V[1ñ¡`Ò 7çnÒ ànÞ†ÏÖ]æƒ VâzŠ ªV®zŠÆ*Š äVrZ‰ƒgnkZÐÄÆ(áZzV® Ήƒ »yŒ Û zŠÆVÍß~gzŠÆyZì w¸»‰gzZX å c* Î6 »Vzg) DB2ÅZzf n kZ¸uzŠÆyZë ‰gzZXì @* ƒy Œ Û -Z »k' q , b‡ÆkZ‰gzZX¸ñƒ¶−zŠ6, `@* ÆyZì w¸q -Z ÌtgzZX  ðCzztäV¿gzZ å@*MÃ6− åg¸Zs§VâzŠ6, uÆyZŠp 2ÅZzfÃyZvßnkZ¸{Š ZipÑgzZ@ÖZÎVâgzZ\!* ÆyZèa DTOVÌ`ÓÖ] (MR¸(NNN”(t O (ØmˆßjÖ] Õ…]‚Ú EXÜ×Â] oFÖ^Ãi ä×Ö]æ XÑì

g e À~ *Š X ¶ðâ  Û«„ á Š !* Å}i ñzg x ÓÃyZ ä \¬vZ zŠgzZ¸ ÝñzŠ ~ yZ X B„ á Š !* ~g7 Å}i ~g7 ÃX ñƒ,Z {  á Š !* ZuzŠgzZ ¾h q -Z  Û»gzZ  2ÅZzfgzZ x?ZmyÑ]| ÂðñX  Û» XáZzäƒ~# Ö Z kZ {  á Š !* ,v0* -ZÆ}iñzgx ÓgzZXìŠz! q XìÅvZèg ~ux â Z]|ò Z¤ /ÌZ» DTOVÌ`ÓÖ](MR¸(MNMR”(Pt (pæ^‘ E

»Vz^&Æ2ÅZzf]|~ˆy M Œ Û!V†Ë‰ àni 1Ò à³nÞ†³Ï³Ö]æƒ , k ’wq »Vz^VÐyZÐ „ˆy M Œ Û ëXì ~ » ÒgÎì ZƒyÒ wq


165

á]F†ûÏÖ] g ö ñ^rÂ

Xì&]‡gzZЄ¹Š ZŠzgÅXÔD™ Åx?Zmb â0x ‚ åJ 7, ~V1 ãZ6, ä2ÅZzf]| !V†Ë‰ ¡`µ kZX Ïñ M: ]ñÃkZ ÂÇá 8 ã0* Ð*Æ]§è [ M ¿q -ZÐ~Š ÑzZ Â{ z¸Ìx?Zmå]|B‚Æ\ M X H^ »[fä2ÅZzf ]|n ~glÆ2ÅZzf ]|118 Ìã0* » kZgzZ ‰ V6,*Æ]§è [M x ** » ~Š !* MJ -V˜Âñƒ: Zzg[f+ $Y\ M ~^kZX ‰ {gxzø{zÔ å7 Æ[z¾`gÎ7Zã 6,x £, Z q -Z \ MÆ™ð B2ƒ  { zì y ¶ Kz ÃVß Zz ä™^~g« 6Xì ;g [ze ~* { (q -Z { z c* M Ã(Z ‰ Üz ÅVzgâ Y Bx ¸+Zq -ZÃyZ V;zXì @*MÃCze~ã0* á »Æg«[ë M {Š% ðc* gŠ gzZ å76,y$ +Æ yZ k] ZuzŠ ðà ZÎÆ k Z X ¶ñƒê w3 ]|X ¶CB ó ‹ ó ** ÷ ÷x ¸t X å7yâ ‚ ZuzŠ ðà » Z½ÅyZ ZÎÆ Vzgâ Y ÂX §gzZgz‰ ܤ „¹ vßtgzZ g Ñ" HÆyZ ¬Š ä 2ÅZzf X c* Š™'" ÃVÍßyZ™wZ e Z= Í»V ¯KZŠ¤ / ÆVÍßyZ ä 2ÅZzf ]| X ‰ƒw>Vð;ÆV ¯Å\ M¼‰ƒyZZ/sæ¼çO

(Åäƒqƒ`gÎZ # J -VŒc* â Û ^»tæä\ MQ!V†Ë‰ ]†‰æ yZX 7]** kgzZ ]g qðÃk0* ÆXì x ¸+Zq -Z V;z ¬Št Âã D Y¾~ Vzg ¸ Å}ivßt ‰ ÜzÆäƒ qƒ`gÎ åwqt »VÍß D Y µ ~ lˆÅ ~izg KZ™òÐ Vzg¸ˆ Æ äY Re `gÎgzZ X¸ Ì~¨£ÆVÍßyZ ä2ÅZzf ]|X¸D B ó óœ ÷ ÷x ¸vßt X¸ } h Z6,¬LZgzZ Hu|+4B‚ÆyZ ñÑyZZ vßgzZ Å ðZg MH


á]F†ûÏÖ] g ö ñ^rÂ

166

X c* Š™ $MÃyZìg Vzh N zŠ ) ó ó+‡ ÷ ÷J -VŒc* â Û ^+ $YÅwÑä\ MQ!V†³Ë³‰ ]†³³Šni B‚Æ VÍß yZ X ¶y!* id $¾z ÐÅ ~Š !* M Å V;z Âã ~ ( yxgŠÆ ` c* Ð 2ÅZzf ]|ä VÍßyZ X ¶$ ËY Å’ A ]!* oÐ Vzg  áZ X ñƒ¨ ¤ÆŠæÅ\ MgzZ Åe $DÅÝbÆ` â I¢E Xì {z¤ /~Š Yq -ZÐ~Š ÑzZ Åx?Zmb â0 ï c* t !Vtçq^Ú æ tçq^m 1gzZ “z„Ç!* gzZg Z ép§ÆšvßtXì {Š c* i„¹Š Z®ÅVÍßyZgzZ x Ó™òÐ Vzg ¸LZvßt~ßgÌñX Tg b§ÅVzgâ YÇ!*  1gzZVñŠ MX¸D Yᙊ ÑÃVzqÈgzZX¸D Y3Vc* !gzZVo X¸D Y3Ãgâ Y} (, LgC ÙgzZ¡ ¤ /Ô–Ô, $‚J -VŒVzgâ Y ` â z` c* …\ MÅŠ c* Û  äVÍßÐ2ÅZzf]|!Vp…‚ßÓ‰ ‚ô‰ ŶŠ wâ¼ núÆyZ ä VÍßyZgzZØXÐ VE‚gY Zj +Z ÅyQgzZÑÆ Xì 7]gz¢Åwâ }g v= c* â Û ä 2ÅZzf ]| ÂÅ¿7Ì \ MçOX z™Šæ ~÷Ð œãKvß ?'Xì c* Š¼ ƒ  = ä \¬vZ ÆÆ@* ñ»6,kZ Âc* M òã0* # X ðZz5Š ã Z CyxgŠÆVzh N VâzŠ ä gzZ ~Ç~yxgŠÆyQ™`6, zZn«ÆìßgzZ ‰ ñ)ßÐ}g Ç ˆ~Š™œzZJ -~—Åh N g Z-Štb§kZX ~Š ZÏv M ~kQgzZX c* Š Zz½´Ã Š Hc* Š ö~g Z-Š m@* Zƒc* »QX ˆ~hg:(ðÃyxgŠÆVzh N VâzŠgzZ X ˆ0g Z-ŠLe $.gzZo¢„¹™ïƒ  DUT ^iTRVÌ`ÓÖ] (MR¸(QPS!QPQ”(á^ʆÃÖ] àñ]ˆì E


á]F†ûÏÖ] g ö ñ^rÂ

167

9q'c Ð-"¨Ö_"º2®~»ïgÎňy M ŒÛ »^}uzŠJ -{"š ÐyÔÕ'É Qì™f »^¬lx"Ý ^}ŠJ -l…ð−*f6S66 Ð|ÔÕ'ÉgzZì {™E + XìŠ ZŠzgÅ

` â z` c* ì ~pÑg $u!V[o+ 1:ç³: g³Ò p…‚³ß³Ó³‰ ‚ô³‰ $Œ d Û Æ äh ÂÃkZ D™D™œZ # ½yŠgzZ  D h ÂÃg Z-Š kZ: Zizg yŠ }uzŠ XÐ BZe h ÂÀà ¹!* g[Zì H ðÃÐ ~ yZ  D Yƒ # Xì CYƒo¢{Š c* Z iÌЬg Z-Š {zЬÆZ} .ÂD M vß{zZ # À\¬vZY  áyZX g[Z Ǿ ðÃÐ~yZ ÂÇñ M ‰ Üz»UIÆg Z-Š kZ {xt »ÝkZgzZ • ' ,Åì \¬vZ Y  áyZÆVÍßyZXÐBZ e h ÂÃg Z-Š kZ UIg Z-ŠX ǃ‰ Üz » äƒd $Œ Û Ö ªt X ÏñY^Ig Z-Š yŠ}uzŠ ǃ # ,™]g ¸z OgzZŠ Yzs§C Ù~ }igzZÐ,7,ò ` â z ` c* ˆÆ }iXÐBZ e 3ÃV½gŠgzZ Vzgâ YgzZÐBZ e8 ã0* »V1Ñ@* gzZ VZXÐ t~VzàVÐyZ kYZš M z©Üæz)(l1XÐN Y’~V»C Ù6, } Q~ V⊤ /ÅVÍßyQÐ ¬Š Åx?Zm}]|QXÐÃ: 4ZŠ :ì ~ˆy M Œ Û XÐN Yƒuhƒ  tgzZÐN YƒZa

ƒS÷Bé>nh6ænõ6æn[ö"º2® DURVð^nfÞŸ](MS¸E ~—C Ù{zgzZ ` â z` c* ÐN YáÅZ # J -VŒ!Vá^ÛmŸ]ˆßÒ ä³Û³q†³i XÐVƒg eÐ


168 Ý¡ŠÖ] än×Â

á]F†ûÏÖ] g ö ñ^rÂ

Øm†fq †ô `Þ …æ]^`ß ä×#Ö] o•…Üm†Ú†rN—4 0™

# X ñƒZaÆ\!* Z %Ð_Æ*%! ! ]|x?Zm}]| ÆgLq -ZgzŠ¼Ð ~Š !* M \¬vZ èg *%! ! ]| Âc* M‰ Üz »]Š Ñz Åx?Zm}]|nÆ| # gŠ ÏQgzZ IÖ~ ðËnÆ| # gŠÇÎ Za Ð _Æ  \¬vZ èg *% ~g Z.Æ \!* % \ M èa X ðƒ ]Š Ñz spÆãi£zðÍ$ +gzZ‰kZŠ Zu"gzZq„~(,*%]|n kZX ñƒ nÆ| # gŠÇÎÆgL~}iyª+Zq -ZgzZX ‰„g M 7~ÂÐ x?Zmsƒ]|V ** X å7yâ ‚ ðûŠW ä3V˜‰ðƒù ZC Ù| # gŠ 3Î »gL7 -eZgzZ ~Š™~g Y1q -Z™g â 6,}i ~ l, Z KZgzZ} 7,F, Q g åÃ\¬vZèg *%]|äx?Zmsƒ]|gzZX c* ÑV¢™ƒZ½ :c* â Û x¯V-ÐyQ™

8îßre*KFÖ;É'qcsþc 6y‘9xw“vum"ûtú2ts6 DNR!NP(Üm†Ú(MR¸E›EFz6AL"

ä[g}¾—"3: § Zg åÐÒÆkZÐZÂ!Vá^³ÛmŸ]ˆß³Ò ä³³Û³q†³i ,¤ /,gL5 ~i @* 6,+hs§KZ™ñ a ÅgLgzZì ~Š ·1q -Zn}¾ XÄg~Qç MgzZ8gzZ 3 ÂÏ *%]|VâzŠtµš Ô** ƒ ~g Y 7 -eZ »1gzZ ** Y µ V~ | # gŠÇÎ X ]â Z™Å \¬vZèg *%!! ]|`| 7, \ M~],ƬÐkZ !Vk³³m]‚³³a Œô…


á]F†ûÏÖ] g ö ñ^rÂ

169

Ë% ‰C™]Š „~ [ZøÅkYZ š M gzZ ‰` Z # \¬vZ èg ˆÆöZa Åx?Zm}]|1X¸D™5VÆÌñš V;zÆœ  Zƒ¬»\¬0 + zZ} .pX gz¢Ã\¬vZ èg *%]| Â,gLðƒ5 # ™J r -Z # òŠ Mì M$tÐkZX Ï,gLÃ?A $ƒ h,a ÅgL @* ™ 18 3}: }{zgzZì C™ c* Yï~izg ÌÆœš ÃkZ Â@* ƒ7Š ÑzZ Ýq ~izgÆ™œì xiÑ6,kQ ÂñYƒŠ ÑzZ è # ™òŠ M Z r # 1Xì Ëš ‰ðƒ7Š ÑzZ è # ™J r -Z # \¬vZ èg *%]|dŠX}™ Æy Q Z # 1X ¶C™5~izg ÅV]~]Š „è [ZøÆyQÆúzœ œgzZ ƒ hÃ| # gŠÆgL Zƒ¬t» Z} .[Z ‰ƒZax?Zm}]|0 + i Û ( Ü×Â] oFÖ^Ãi ä×# Ö]æ)X Ï,gLˆÆkZgzZz™

s ç{ H kgzZ$Åð> ¬Št  : D â  Û Å\¬vZ èg m¬ 0z/0vZ† ** ¦]| gzZCY~Š SN æÅkZ Âñ7,û%&‰ Üz0ZÐ > ~Š Î$6,( ð>ª)ínÆkZ Âñ7,~™f >zí> :ìt¬Š {zX ÏñY ø †öËôÇûjø‰ûø] køÞûø] Ÿ$ô] äøÖFô] Ÿø Õ ø ‚ôÛûvøeôæø Ü$ `ö×#Ö] Ô ø ßøvFfû‰ö óÔnûÖøô] höçûiöø]æø Õ

(176m1 Ô ` Ô< L yé) DNt RRS” hbŸ] h^jÒ Ìm†c bæü]b çe]E


170

á]F†ûÏÖ] g ö ñ^rÂ

†m†Ïi o×`µ oÒ Ý¡Ö] än× oŠFn l†–u —4 1™ ÅLZuZ µ™á ~ŠÍÃx?Zm}]|\¬vZèg *%]|Z # qzÑ Iä VÍßgzZ X ðÎoÅ ~g »$ +6,\ M ä x ¸ ÂNÑ p=~  7! Zy ðÃ~ +−Zz}g vèÑqX Hx » Z' ,¹t ä ? ! *%} Z c* Š™ ä x ¸Z # ?Š Hƒù »±}g vÆC ÙØ%X ¶7g»$ +ÌVâ ~g vgzZ X ¶ Š á g Z1glñ{Šp \¬vZèg *%]|ÂÅðÍ$ +gzZ ãi£{Š c* i¹ ðYgzZ HÐ a kZ ë ¹äVÍß ÂXßb7 ¼ƒ  vß ?Ð a kZ H ]|™Íx¯t»x ¸Xì ZƒZ7,~% * 0 ì^ ÌZ Ât?,™Wb§¾gzZ c* â

Û V- ~ˆy M Œ Ûä \¬vZ ™f » TX ~Š™ qzÑk , ½ä x?Zm} :ì

ba‹’m>m‹6Ÿ"ŠŸ·#"‰à2`6 "‘’g?\ör¤g‘Œ"6gWTŒu'6¬Á¤?' 6j”àü.º“"6@<"ìI’}6¼ùL"5 DOO!OLVÜm†Ú (MR¸E A\•^ü.6U7'ü. (=gzZ~Š[Â=äkZ{È»vZVƒ~c* â

Û ä^!Vá^ÛmŸ]ˆßÒ äÛ³q†³i Å > 2izi ú=gzZVƒ}~Hug I=äkZgzZ H ( Ñ ) ÑZzäC,¸Å  Š' „ , i = gzZ ÑZz ä™u| YZ Ð Vâ KZ gzZ X VæJ -Z # ðâ

Û N @* {0 + iyŠ TgzZ ÇVz%yŠ TgzZ Zƒ Za ~ yŠ T6,íäs„zgzZ H: h$ + X ÇVƒ Yc* VZ y!* i ¹„DƒZaì { 7»x?Zm}]|t—1™!Vk³³m]‚³³a Œô…


á]F†ûÏÖ] g ö ñ^rÂ

171

 @* X ¹{È » Z} .ÃLZ ä \ M¬Ð ƒ  ~k , ½kZX ðâ

Û , k ½ìY +Z~ tgzZX¸á ZzäÎo6,\ M {Ò M vßèYXnÈ: g C» Z} .c* Z} .7Z ðà 6,{−Zz KZ å Ÿ»¸ »ª ‚g è £Æ \ M n kZ X ¶@6,\¬vZ o äY ðÎ6,\¬vZ ,™ «ŠÃokZ¬ Ð ä™ «gÃoà Zz äY ðÎ Å kZ G ì @* i ZâÐ sÑÆ ]tÃTkzŠè + 0 zZ} .ì s !º Z vZ X ¶à Zz g U*M dZÆ ]tÅkZÐ „ ‚gzZì CƒC Ù¤z qgzZ u0* „e $.]Š Ñz X ”äƒC Ùª

4 pÑŠ ~™f Zg7 »x?Zm ögWG‘]|ä \¬vZ ~ qÃg kZÆ*% ïgÎû2ü

Š ~»~ V vZ wÎg Zƒx¥Ð kZX ì ™f »xs~y WgzZì c* â

Û yÒ~ »® ) )z < L IZ ¸gzZì < L klÅ \¬vZt −7,xsz > [~y W™| 7, Xì ¿ug I 4 Æ \!* Vâ gzZ > 2iÔ i ú Zƒ x¥Ð k , ½Ñ!* {gÃè Åx?Zm ögWG‘]|û3ü 4‘ Û , Ztu|ŒB‚ X¸n

Û Ì~<ÑÅx?Zm ögWG]| øZ

Ý¡ŠÖ] än׋m…] l†–u—4 2™

]|X  ZŠ ZŠÆ−ZzÆx?Zmb â]|\ M Xì ó ócïZ ÷ ÷x ** »\ M xŠ M 0 6 L ]|−Zz Æ \ M X  wÎg ¬ „ \ M ˆ Æ x?Zm xŠ M gzZJ gÆVzÀX „\ M {z–Яä¿T¬Ðƒ  X x?Z@ Å Vzgâ Y v߬ Ð kZ X ðƒÐ „ \ M ÌY Z’Z Å Ü } À ñƒ ÷ gzZáZzä™ì‡äegzZzi Z F, ÔáZzä¯g ϬЃ  X ¸ Û B3 qzÑÐ „ \ M x » ƒ  t X  „ \ M ÌáZz äâ

Û Ã~ [ˆz xæD


172

á]F†ûÏÖ] g ö ñ^rÂ

]{ »V1ÂÅ\¬vZ\ MgzZX ñâ

Û wi ** ±M6,\ M ä\¬vZX ñƒ ggŠkZÄt»\ MgzZX Š Hƒó óögŠ Z ÷ ÷Ä»\ M n kZX¸D™ c* Š kgŠ ó óögŠ Z ÷ x÷ ** »\ M~ˆy M Œ Û X 7„x¥x ** -Z»\ MÃVÍßй Š Hƒ Xì Š HH™f „ x™Zg—ì ~ g $uÅ›z ~g g Xì 1 VQ6,y M ä \¬vZÃ\ M ]|X ¬Š6, y M¸aÃx?ZmögŠ Z]|` Zc‘ è äÅzmvZ  o ä x?ZmögŠ Z ]|Xì ~z%Ð {)zÅ \¬vZ èg g xZ ª Æ™Hbzg ~÷ ? ?ì @* ƒ ÷ÔVƒ Le ) {' ×» ]ñ c* â

Û Ð ]>Z ~Š N* ßs§Å\ M ‰ ÜzÏ QÆ™HbzggzZ ÅzŬkZ ä]>ZoX ƒ 3Š Xƒ {Š c* i ÞZ è sp @*ƒ 3Š 3= [Z c* â

Ûä \ M Q X ‰ ƒ {0 + i \ M gzZ kZ ~ ÔßÅ { i ZzgŠ c* â

Û Ð 3Âzg ZŠ ä \ M ™NŠ Ã3 Š HH Ìt çO \ M QX } g ¦ /Ð6,kZ \ MgzZ Š HH„ (ZçOX Vƒ Le ** g¦ /Ð } i ZzgŠ Vzi ZzgŠ\ MX ‰á ~¼ A Ã\ M {zÔ ƒ 3Š ¼ A = c* â

Û Ð]>Zo ä \ M [Z ¹ä ]>Z oˆÆg OZk , Š ~hðX ñƒ4ZŠ~ ¼ A ™ Z[à vZX ÇVƒ Y7}ÐVŒ~[Z c* â

Û ä\ MX ¾áp=6,x £LZ \¬vZgzZVƒ[„\~{' ×»]ñÂlôçûÛøÖû] èöÏøñôƒø ‹õËûÞø Ø% ³Òö  c* â

Û ä\¬

[ZX [g ¦ / ~Âì ** g¦ / 6, 3ÿC Ù  ^³âø+ö…ô]æø Ÿ$ ô] ÜûÓö³ßû³Úôù áûô]æø ì c* âÛ

^Úøæø ì c* âÛ

täkzŠ0 è + zZ} .nÆVß Zzî~¼ A gzZŠ HV~¼ A~ XÐN Y7áïм A áZzäƒ4ZŠ~¼ A  àë nûqô†øíûÛöeô ^³ãøßû³Úôù Üû³âö

]|ÈkzÃ]>Zoä\¬vZ ?ƒëVYnƽм A =[ Z


á]F†ûÏÖ] g ö ñ^rÂ

173

~¼ A Ð yf Z „}÷{zgzZ HÐ yf Z }÷ H¼ ä x?ZmögŠ Z ögŠ Z ]|çO XÐ g ~ „ ¼ A {z X zŠ hg 7Z ? Z®X ñƒ 4ZŠ X {0 + igzZ~¼ A 6, zZÆVâ  Mx?Zm DQT!QRVÜm†Ú (QQS!QQR” (á^ʆÃÖ] àñ]ˆì E

¿»VzàZzYÃyZgzZ äY ñVZ6,Vâ  MÆx?ZmögŠ Z ]| :ì ~*%ÒgÎňy M Œ Û {™E +à)ZgzZ

©*’ ‚XŸ _Q S6 X2 ¼±Šo2 —" ½ ìÝ"6 p—¯c²"ÿA„"±'?>"lk^YòNs DQT!QRVÜm†Ú(MR¸E £ü³Ÿ êŠ,¸Å(å& œ{zGz™Š c* ÃögŠ Z~[ÂgzZ!Vá^ÛmŸ]ˆß³Ò ä³Û³q†³i äC ,¸Å( HyˆZ ä vZ 6,Xt 1 VZ 6,yk— ÐZ ä ëgzZ XЊ ÑzZ ÅxŠ MÐ~Vß Zz vZì M$»e $Z@tЧZzÆx?ZmögŠ Z]|!Vk³m]‚³a Œô…

Æy›C Ùn kZ Xì xZ™Z zx ÅZgzZ x™z aZ(,H6,V1gzZ VßÎg » \¬ ™Å *ƒzWÅV1gzZ VßÎgÆkzŠ0 + zZ} .ì ÿ) Z xiÑgzZ yZÑZ Z # Zz n yMŒ Û Xìg @* ™Ýq• ' ,zíÐ ÕæL°fÆyZgzZÇgxZ Z z [Š Z »yZgzZ

Õè ™f »V1gzZ VßÎg {h +¦ / ,yZÆZ} ' .g !* g !* ~V(ugzZ Vì M klň ' • ,zí¯ ) !* z Øg è # ñ{™E Z + gzZíè ™f »VÍg ) ,yZì ?Š Å]!* kZ ( Ü×Â] oFÖ^Ãi ä×# Ö]æ)Xì


174

á]F†ûÏÖ] g ö ñ^rÂ

6nÚ ç+ oÒ 7^Ú 1‰ 7çqçÚ oÒ ^m…—4 3 ™ ~¾ ǃZa^ (Zq -Z~LZuZ µ¶~Š¸täVñæÃyú

Û ~LZuZ µ åc* Š}Š¬tÃV ¯KZ äyú

Û nkZX ǃ: L » ~Š !* , ' Å Za x?Zm.ñ]|~gzŠÆÄ M z¤ÏZ ñYc* Š™OÃkZƒZa »±

ï¢Ãtz1™Äg~tz1q -ZÃyZÐ spÆyú

Û ä{−Zz ÅyZ Âñƒ ˜nÆûÆyú

Û 1q -Z™òÐ c* gŠX c* Š wZ e~Bñc* gŠÆ™È Ð ÅkZgzZ yú

Û Ð t· Z X Š H` ~1ñƒ Ô Ð Bñc* gŠ tz1t X ¶ tz1äVâzŠyZZ # X¸ìg™{g»1ñƒÆ~ûVâzŠ ó² ó M ÷ ÷~ç kZ Š HÑÅtz1Z # X NÑ~û™wïÃtz1kZ c* Š¬Ãx Z} .¬ŠÃ ]tè g ZâZB‚B‚Æw)zŒ6, {nÆT^]gzpe $.q -ZÐ~ 6,kZ Ð yY z wŠ ™NŠ Ãa kZ VâzŠ² M gzZ yú

Û X ‰„g ® ]“Å  ¹Ðyú

Û ä² MgzZÑ äƒy!* Û Œ

"°6WÅu'Äb']«ü^Eœê6ŠØU# DUV“’ÏÖ](NL ¸E)Su®Eh’

…th + á z™:OÐZì uQÅV\ M ~¾gzZ ~÷^t!Vá^ÛmŸ]ˆßÒ äÛ³q†³i X¸¸"{zgzZB¯g CÐZëc* }Š œ :ìtÀF, ì c* â

Û yÒb§kZ~ îW†W ÒgÎäˆy M Œ Û Ã§Zz}g7kZ tz1Ãa kZ å ** ™x AZ Hx AZÃVâ ~¾ä ëZ # :yZÑZ+ î0*9E F,÷ ÷ gzZ ÔŠ Z÷ á VZ {zÐZáZe6,}g )ÐZ c* gŠ Â}Š wZ e~c* gŠ™Äg~ t ‚Æ{ ó~÷Ân kZgzZ àZe›Ås§KZ6,ä~Xì ÔŠ »kZ


175

á]F†ûÏÖ] g ö ñ^rÂ

Xƒg » ËàZz äö |ŠzŠÃyZ n kZX¸ag Zpèx?Zm.ñ]|ÌZèa x?Zm.ñ]|OŠ ZX¸7„à W|ŠzŠ »]gúË\ M1ðƒlˆÅ]gú

™ƒ y.6,?ǃ ~ wq ¾gzZ V¹^ Z÷x¥** ‰y.6,u" {−Zz Å ~ûÆyú

Û nÆwqñ[à ó ó*% ÷ ÷ÇÅx?Zm.ñ]|äVrZ Ðyú

Û äVrZ Â¥7|ŠzŠ »]gúË^ ¬ŠwqtZ # ä*%gzZX 5 ]| ó ó*% ÷ç ÷ O X 'Å W |ŠzŠ » k Qth + áVƒ CÑÃ]gúq -Z ~ ¹ ~›l „‰äVrZgzZI™á ~ûÆyú

Û Ã{−ZzÅx?Zm.ñ {−ZzÅx?Zm.ñ]|b§kZXÑ Å W|ŠzŠ\ M Âc* ö|ŠzŠ™ ôÐJ g yÒb§kZ~ˆïgÎňy M Œ Û {™E +»§Zz kZX Š HïwÑZƒ Zô»yQà Xì Š HH

ªob'Å8UF¤ï³6b2œ^ ã7L^r"ww'6 屮§¦âG66*¸¬"—SÁ¥m œcý"è"Wt˜6m+Su®Eh’©±U ,S«ñh6Ñúª\I'ˆOr',Gô C#"¬6s'−6S;E6SR<¬^y2‰o³É DMO!MLV“’ÏÖ](NL¸E i-SÐEh‚'š’ »kZ {z åd $Œ Û gz¢Š Hƒñ" wŠ »Vâ Å .ñÃðgzZ!Vá^ÛmŸ]ˆßÒ äÛq†i gzZìg¢6, {°z}g øÐZ6,wŠÆkZ D JÈkg J e: ë¤ /Z îŠwÅwq yZgzZ „g ÷ [ŠÐgzŠÐZ {zÂY¬úÆkZ ¹Ð ÇÅkZ ( äVâ ÅkZ )


176

á]F†ûÏÖ] g ö ñ^rÂ

VzŠ C»~ H à 1 ‰~Š™x Zw6,kZV× ZŠ ƒ  „¬ ä ëgzZ ¶:¸Ã Vâ ÅkZÐZ äëÂ{ ZpíÆkZ {zgzZ,Šw0* Ã^kZ}g vá Zzy,Z pì C{°z »vZá yYgzZ ñ3: §gzZƒ ~Qç M ÅVâ Z¢s§Å X … Y7vßÒZ

Åx?Zm.ñ]|!VÝ^Þ ^Ò å‚³Ö]æ o³Ò Ý¡Ö] ä³n׳ oF‰çÚ l†–³u x ** »ÇÅx?Zm.ñ]|gzZ Xì ó óyZ/ ÷ ÷x ** »\!* gzZ ó ó2 +q- ÷ ÷x ** » {−Zz ]|X {−ZzÅx?Zm}]| 7*%{ztÅgŠ c* 1Xì ó ó*% ÷ ÷ ðƒÃˆk' ,Vz%Ð ÇÅx?Zm.ñ]| ó ó*% ÷ ÷{−ZzÅx?Zm} DPQ (PR ” (O t( pæ^‘EX  ÔŠ Âì @* ƒa»\¬vZZ # ì M$tЧZzkZ û 1ü!Vkm]‚³a Œô… »x?Zm .ñ]|yú

Û  kNŠ X M h™7Ì„  zŠ ì © 8Z™x » {zÐ X ðƒ~yÆ„yú

Û lgz6, Åx?Zm.ñ]|1X åÔŠ Z (, Ѓ 

ùŸ: ÃkQ Ìðà Âì @* â

Û «™Å Ë\¬vZ Z #  Zƒx¥Ìt û 2ü z¡Ô«™/b§¾Ãx?Zm.ñ]|z™g¨Xì Yàg¢:ì Y™ DÜ×Â] oFÖ^Ãi ä×Ö]æEX c* Š à~ŠÍÅVâ ÅyQQä\¬vZB‚Æäs

oßÓ ke oÒ Ý¡ŠÖ] än× Üna]†e] l†–u—4 4 ™ hÆ™{øoÐx ¸KZ ¬~nçÆ46, $äx?Zm Z' " , Z]| -Z Zg øgzZì yŠ »Ï~g øÀ ¹tÉ H7wJÃhäVÍß1X c* q Š™C ٪à Xìg ·tgzZ¯H~+Š}g øBŠ™^\ M V;zÔ ÇÑ~ Z (, ¹ Dƒ¦~kq -Z vßX å4~q -Z »VÍßyZ: Ñ‚ åg2Št»x ¸kZ


á]F†ûÏÖ] g ö ñ^rÂ

177

VGgzZ D™ Y7 ÅVG™ Y ~: { " $Ãx  á™{g w'~ ±zÛ½yŠgzZ x ¸x?Zm Z' , Z]|X D 36,gîÆŠ  á 6,ÃVâ 3gzZ VÇ‹Ô} zJ m Æ ñ M − :ZzÆ™g± » ~g FKZQp− s§Å~ ÂgzŠ ~hð6,]úŠ Å s ™Ð VÍßyQ ä \ M ‰ 7~~ QX ‰ − ~~vßÆx ¸gzZ :c* ŠÈs ™

Y?86"«ªb'#mQ's³á¡@6 DQSVð^nfÞŸ](MS¸E

?ÆkZˆÇVƒeZ' , »VG}g v~ì nÅvZ=gzZ!Vá^ÛmŸ]ˆßÒ äÿ Ûq†i X™}Š"ƒ YQ kZ ¬ŠgzZ‰á p=~: {" $™á ~h âq -Z\ MˆÆkZçO y Z Xì " $ Z(,¹ q -Z t ‚Æ { i ZzgŠ gzZ  " $ Ð ¹ } (,Lg~ g â g â Ð~h âgzZ‰ M~w°\ MÐ/_ .ÆÞZè © ™NŠÃVzŠqLÑ Äg6, ñ+Æk Q ~h âgzZ c* Š hgÃ" $} (, Ѓ  gzZ ÑZe™ga= ƒÃVG™ gzZ Ã7" $™ M :ZzÐ~Z # vßÆx ¸X ñ M−C Ù!* Ð: {" $\ M™ YN ² $ n Æ ä3Š  á 6, L I @* -Š Æ yQ ‰ {g yZª™NŠt ÂõfŸ ~: { " XÑ ä`™ îgØgzZ‰ î1ƒ  xŠq -ZX ñƒ} 7, LY

DQUVð^nfÞŸ](MS¸E [D"EX2¶g"šOš

Xì ݪ{zGHx »tB‚ÆVƒ Z} .}g øä¾ !Vá^ÛmŸ]ˆßÒ äÛq†i yZÐ y!* iÅkZì ó ó Z' , Z ÷ ÷x ** »TÃyZ q -Z äë ¹äVÍß¼  vßh + áX ƒ Ñt‚ÆVÍßÃyZ kZ ¹äx¸Xì ‹ñƒë >Z' , ÃVG


á]F†ûÏÖ] g ö ñ^rÂ

178

x ¸ÂX ‰ ñš x?Zm Z' , Z]|çOXì Z h ÂÃVGäk Q,Š „ZÍ Â?ì Hu|tB‚ÆVƒ Z} .}g ø ä?H ! Z' , Z} Z Y7 äVÍßÆ ÆkZ~hâèY ǃHä" $}(, kZ}gv c* â

Û äx?Zm Z' , Z]| ¾ y77VYÐ „Vƒ Z} .LYL IyZ LZvß ?y MXì6, ñ0 +» ZhÂ7Zä¾,ŠCŠp{zßb7ЄyZÂVƒM hw1" $t¤ /Z?ìZhÂ»ä …YÂ\ M ?â7ùgzZHÐVƒ Z} .yZë! Z' , Z}Z ¹™ quäx¸Xì :c* âÛ

™\G, ~w°äx?Zm Z' , Z]|™ÍtX M h7w1" $t„

lbq9E’³ZE¤#"surcSu¾'`6 cS ['œ#"surcSuJL6Zv^ DRS!RRVð^nfÞŸ](MS ¸E yv:gzZ}Š œ»: ƒ”7Ã,Z ZÎÆvZH ¹ !Vá^ÛmŸ]ˆßÒ äÛ³q†³i X 7=»H ƒ”7ZÎÆvZÃX6, VGyZgzZ6, ?ì I ßX ñà ™``gzZ c* îgØÉ c* Š7[Z ðÃäx ¸™Í{È» ðÍhkZ5 M X c* šÃV26, $ "

DRTVð^nfÞŸ](MS¸E d¤cb2™Ÿ"T¿"6Ôcò

Xì ** ™»¤ /Zz™ŠæÅVƒ Z} .LZgzZzŠ °ÃyZ!Vá^ÛmŸ]ˆßÒ äÛq†i ìgƒ—ãZ?Æv M kZ c* ° ƒ ÑZ »v M Z haM ÚZ äV>ªçO zÕyZÆ™y$ +·Ã\ MQX åYY7™h Q Ì{0 + 6,ðÃÐ6, zZÆkZ¸ & Æ0 ~ wìkZ LZgzZ c* Š N~ v M kZ)gfÆWÍq -Z ä V ð.gBE kZyâ

Û»· ÒZ¬Z1ÔÐVƒ‰ƒÄ Zg™Vx?Zm Z' , Z]|¸\


179

á]F†ûÏÖ] g ö ñ^rÂ

Š HƒgŠ ™tnÆv M

DRUV ð^nfÞŸ](MS¸E me>Ù2ˆÅ’"_Áö›“À.

X6, Z' , ZäsgzZ~QYƒv M} Zc* â

Û äë!Vá^ÛmŸ]ˆßÒ äÛq†i  c* â

Û Š á g Z~Ÿ: ZC Ù‡LZ äy M Œ Û ÃTZƒt³çO

DSLVð^nfÞŸ](MS¸E kf?$¾"Â"‰U"ur"*'6

g »Vc* i™| (, Ѓ  7ZäëÂ;eZ' , »kZ äVrZgzZ!Vá^ÛmŸ]ˆßÒ äÛ³q†³i X c* Š™ ݪgzZ ñ M ò™{g# Ö sgzZ {0 + ix?Zm Z' , Z ]|gzZ ˆUv M X ‰ {g™ïk\Z– èvß ~g ‚KZäŠz!Z # ì e $Zzg!VØÒçi ^Ò Ý¡ŠÖ] än× Üna]†e] l†–u ]‡‘x ÓÅy Mz}i Âc* Š N~v MÃx?Zm Z' , Z]|z' , zgÆx ¸ áZe ~ v M 2}¾ !0 + zZ} . 'ä™n²~ ~0 + zZ} .è { Çg !* ™g â gâ m Ô7g *6,Z¾gzZgZŠb»© Â~¾y¨ KZgzZ ðÃ~}i ZÎÆyQgzZ ìg Y Z' , Z c* â

Ûä \¬vZ Â,™]¾z Š ZæZ ÅyZ ë}Š ]i YZ …  Z® -d? Z' , Z ]|¤ /Z ÂVƒŠq» yQ~gzZ  2}÷ ŠæÆ™Š c* Û

Ð V ðE ðÃÐgzZ ËZÎ}÷{z¤ /ZgzZX z™Šæ ÅyZƒ ì ]i YZ ~÷Â,™Ô »yQ[Z ?Z®X Vƒg ÇŠæ zò qgzZ„  zŠ »yZ~ß̓  ?Â,™: ÔŠæ \ M¤ /Z ¹gzZ c* M ¸

Û» ã0* k0* Æ \ M ˆ Æ kZ X zŠ hg6, zZ }÷nç /Z ¹äkZgzZZƒ¢q¸

¤ Û» ZƒQX VzŠ uÃv M kZ™ ‚' , ã0* ~ÂN â

Û V¤

Û VâzŠyZ ä\ M ÂVzŠ Z h ZÃv M kZ™`S0 +M„  Š' , i~ƒ¬»\ M


á]F†ûÏÖ] g ö ñ^rÂ

180

+4 Z÷„zgzZì °»vZ Z÷ÃíX 7]gz¢ðÃÅVÍß ?= c* â

Û Ð X Çñâ

Û Šæ~÷σè%ÅkZ b§TgzZÇì eZ # „zì i ‚g » DRTVð^nfÞŸ] (MS¸(MOLS”(Pt(pæ^‘ E

ì c* M Ìt~e $Zzgq -Z !V1ò+ 6nÚ .4 ¸4†Óâ<µ^³Â o³‰ áç³Ò kø³³Þûø] $Ÿô] äø³³³ÖFô] Ÿø S7, ¬Št‰ ÜzkQä\ M ÂÑZe~v MÃ\ M äVz

Û»Z # ø gÖøzÔ ö ×ûÛöÖû] Ô ø Öøæø ‚öÛûvøÖû] Ô ø Öø Ô ø Þø^³vø³fû‰ö ~V#Æv M\ M Z # Ô Z ø mû†ôNø øŸ Ô ðÃÃ\ M H !vZ 2} Z ¹gzZ ñÑp=x?Zmsƒ]| ‰ƒ4ZŠ

äx?Zmsƒ]| Âì 7~ # q ðÃÐ ? c* â

Û ä\ M Â?ì ~ #q [pÃwq}÷{z c* Š [Z ä \ M Â< n²~ # q KZÐ „ Z} .Q ¹ ]|‰ Üz kZ Xì 7„ ]gz¢ðÃÅ ä™wZÎÐ k Q= Z®Xì }Y X ¶Åk' , ä* c !ÎpÑ/Åx?Zm Z' , Z -]æX\ M~}g !* J kZ !V[1a… 6³nÚ .4 Ôi †³m o³ß³jÒ ¸4 X wZ¸Z&Ôìgg0 +ZÆv M Xìg~V#Æv M \ M J -VâŠ]‚ì w¸»+¬‰û1ü XìgyŠ:eì Hk , ’tä‰gzZ û2ü Ü×Â] oFÖ^Ãi ä×Ö]æ Xìg~v M \ M J -yŠkë‰gzZû3ü DRTVð^nfÞŸ](MS ¸(MOLS”(Pt (pæ^‘ E

ÆV!¤C¨¤Åë* ! ì Q−ÃVÍßyZЧZzkZ !Vk³³m]‚³³³a Œô…

X D Y^ e™0h N »# Ö / Z. ÞW!*

Za VI ¯ Z0 +Z ì $ Ë™v M

Za VZZ » Z' , Z ƒ Ì` M


181

á]F†ûÏÖ] g ö ñ^rÂ

á^vjÚ] ^Ò Ý¡Ö] än× hçm] l†–u—4 5™

\ {−Zz ÅyZgzZ  Ð ~Š ÑzZ Åx?Zm þBW Z ]|x?Zm[-Z ]| Zi ZâÐVzÅ b§C ÙÃ\ M ä\¬vZX ÐyZ0 +{Æx?Zmoß]| Æ {)z r !* z EgzZ 7ñg Ñ" Ô Ì]ÒÅŠ ÑzZ z wâ gzZ Ì]gߌX å Z7,¤ /yk »\ M ÂÑZ e~ yJZ z öâ i M Ã\ M ä \¬vZ Z # X¸ ´ â \ M $zQVz%~ Tgâ Y x ÓgzZ ‰%™[ŠnÆkZ yZ0 . + i

Û x ÓÆ\ MgzZ Æ\ M n¾X ‰ƒŠ !* ,Ì]¸!* ' gzZVox ÓX ‰%ƒ  Ô‰Vc* –;g ZD ÙgzZ ¶CY ~Š¸Å䃊 !* ,z uh ÆVzq yZ Z ' # Ã\ M X ;g: ¹!* ̼ k0* kZ å »Tì HgzZ å H Z÷¸D â

Û gzZ¸D ÑO]gzZ D™ÞZè £\ M X 1á ;e äkZ Z # Ô åk0* }÷å 3g}Š= ä kZJ -Z # X 1á ä ŸÆ \ M gzZ ‰ ƒg F \ M ˆ Æ kZ X Vƒ èZg6,Ÿg Å kZ ~ wqC Ù~ 'Ô c* Š hgÃ\ M ä VÍ߃  ~wq kZX ‰ 7,« M } (,} (,6,ug I Ô‰C7 Åx?ZmŠ- ]| X å ó óZ

ÛZ› M Øg ÷ ÷x ** »X~çÅ\ M ÆVzhYgzZV M \ M Ô;gwq¸ »\ M J -w‚A‚X ‰C™# Ö} .Å\ M Xìg~VÏ~(, ÐV¿i çOX ¶ˆƒ~g FÅ| hÃÃ\ MvZf çìg~VÍß6, gîx ¬ !V傳ñ^³³Ê , k ’Ì3*ZŠx)Ϲ ~}g !* Æ| hÃÆ\ M ~ V1Âx)‰ | hÃLÌÑ ðÃc* \ M¦ / Ù¦ C / ÙgzZßÇ!* C 0* @* u'!*  tÅgŠ c* ƒ 1Ô x Ó»x?Z:Y m CZìm5XtnkZX Zƒ72~~g FÅx Z_ .gzZ èYX ]g ›z]Я ) !* -Š 4, q Æx Zú ì ~gz¢xgpôÐV-g FyZ


182

á]F†ûÏÖ] g ö ñ^rÂ

yZx ZúZ # ìC ÙªÂg D™e $Z@z V{zì >nÛ

t »x?Z:Y m CZ ?Çnƒ ZŠ ZðY9

Û» V>ÂЕ¸gzŠÐ yZÆ™]ÐÐ V-g FÅ \ MÉ ñƒ72~~g FÅx Z_ .gzZ| hÃL¦ / Ùx?Zm[-Z]|nºZ C gzZ 1 VÎ' ,\ M Ð X‰ð M òVƒ } hY gzZ « M ¼ 6,y$ +Æ ¬Š V- Ð [g LZ ÞZæä\ MQXìg™  áz' , ™' , Z' ,gzZìg õú DTOVð^nfÞŸ](MS¸E nsC”"Bz'"'6à"ά':â

Xì ÑZz$™| (, ÐVß Zz$ƒ  ÂgzZ â1= !Vá^ÛmŸ]ˆßÒ äÛq†i ¬Š Å\ M ‰ƒ[x»~yJZgzZ} F, Z}g7~öâ i M Å Z} .\ M Z # X zg â 6,}i Vƒ 0* CZ !x?Zm[-Z } Z c* â

Û ¬ä ¡Z°Z 3g ZgzZ ðƒ w= Ôz™<Ðã0* kZ ZƒÞZè ¬X Z7,^Y*q -Z Ug ¯ÂZg â Vƒ 0* 6, }i ä \ M xŠ:e \ MQX IƒgzŠ Vc* g F x ÓÅy$ +Æ\ M ÂH<ä \ MçO *ZuzŠq -ZQ „ Dg â xŠÆ\ MgzZ Zƒ¬»äg â xŠ6,}i {g !* zŠ Â−gzŠ Â\ ã0* {z ä \ M X åj +¯e $.gzZ ,è¹ Ô ZQu" ã0* »T Š Hƒg ZŠ% ˆƒÝq+ M Zgâz¡ÅZgŠ dZÃ\ MgzZX Š HƒZagâ„gâ~í!* Æ\ M gzZ ŒãZ {g !* zŠÃ~çÅ\ MgzZ c* Šâ

Û {0 + i{g !* zŠÃŠ ÑzZx ÓÅ\ M ä\¬vZgzZ ïÃ\ M Ìyâ ‚z[òZgzZ7ñzwâ {”uhx Ó»\ MQÔ ðƒŠ ÑzZMÆyZ XŠ Hï{Š c* i}ÐkZå: Z9 »ª zŠzwâ gŠT¬É Š H Æ™k , Š ¹ {z ÂZg å Ã/™ ~ç KZ ä \ M yŠ q -Z ~ª q Å ~g F kZ ä\¬vZ ¶à 3nÅäg â } ¨™ÎÃyZ ä\ M™ M ~×6, kZ Nƒ¢q £Šg â Ã~çKZû%q -ZÐ zh ÄÅV−q -Z \ M x?Zm[-Z} Z c* â

Û


183

á]F†ûÏÖ] g ö ñ^rÂ

kZçZz kZ ~ˆy M Œ Û ä \¬vZçO X ÏñYƒ ~g7 nÅ\ M b§kZ :ì c* â

Û yÒb§

÷'ˆr66J•"A’7Š?–"š›•8”z^ 4go6KD‡¾"èkâO;w6ú®*»i6 Ÿ2œÏ"3œ"›&‰/6Õ2œ˜E6T>=z— DPP!PNV” ? (NO¸E L•"’' gzZÃÅ WgzZä.*ZQìtg â Vƒ 0* CZ6, }i c* â

Û äë!Vá^ÛmŸ]ˆßÒ äÛq†i VzWgzZ ä™Øg KZØŠ â

Û«gzZ' , Z' , ÆyZgzZáZzyÆkZÐZ äë ëGh Â:ngzZ}Šg â ÐkZ™á zh Äq -Z~B; LZ c* â

Û gzZÃÃÅ Xì ÑZzäÑq g¹{zG{ÈYZH c* 0* , ' ™ÐZä \¬vZgzZX ‰ƒ[x»}g7}g7~yJZ kZx?Zm[-Z]|nºZ bæ ÅyZ ~ˆy M Œ Û gzZ c* Š â

Û i Z

Û u b§C ÙÐ VìÁgzZ VØi Z âKZÃyZ ä X c* ŠÄg` @* » ~—u6, ug IuÆyZÐ[æ[Z ÑÆó ó؃Z óMOR ÷™ ÷ â

ÛãZp ¢ ZzkZÆx?Zm[-Z]| !Vkm]‚³a Œô… ì Qe $Z@t~yJZ î0œG ~yJZ {z Z # gzZì @* ™ ZƒyJZÐ s§Å Z} .Ì»VzÈ (Æ\¬vZ ~ ]YgŠ z A $Z%ÆyZ kzŠ0 + zZ} . D F, Z}g7 ~ öâ i MgzZ [x» $tЧZzkZgzZ Y7ÌaÎÃkZy¨ KZ ðÃì êŠ â

Û«~—udZ âZ xgèZg6,Ÿg ÅVz³Ý¬0 + zZ} .gzZ ** ™ñ‰ ÜzÆöâ i M ÅyJZì MÌ !Ü×Â] oFÖ^Ãi ä×Ö]æXì @* ƒj +¯gŠ¾gzZ ÛHÔ YZHV»kZ


184

á]F†ûÏÖ] g ö ñ^rÂ

o9Þçn2 Ôm] …æ] Ý¡Ö] än× á^Ûn׉ l†–u—4 6™ Æ\!* klLZtX 0 + i

Û Æx?ZmŠ ƒ ZŠ]|x?ZmyÑ]| ™ â

Û i Z

Û uÐ VŠ XVâzŠ gzZ ]tÌÃyZ ä\¬vZgzZ ñƒdY Xì g ¤ /{6,è ª\ M J -k' ,:e gzZ c* Š¯ { á Š !* » }i ñzg x Ó Åƒ  ¶# Ö ÓÅ\ M 6,ƒ  Vz0 + gŠ ÔVz0 + 6,ÔVz0 + gzZ vâz y¨ l KZ z X ~ äâ iÆ\ M ×d $¾z ÐÅ b§b§gzZ Š HH «DÃ\ M »Vâ !* i :ì ~ˆy M Œ Û çOX N Mg »ñz' ,

Ôu^6z"ÜÛ̘"CB`66³ý"³ûÆŠ66 DMRVØÛßÖ](MU¸E 0‡"¶"Ú"šs2œ?>c ð2à1ÅVz0 + 6, …Íß} Z ¹gzZZƒdY»Š ƒ ZŠyÑgzZ!Vá^ÛmŸ]ˆßÒ äÛq†i Xì aC Ùª¸GZƒ«ÃëÐ~qC ÙgzZˆ X ZƒŠ  á gZ(~uzŠ~ˆy M Œ Ûb§ÏZ

lñå'6›jk"6*’j~]ið`"Ù6 Énš6œT*sÝ'(¤£Cšù"—6œm" ¤ñS&,5"D"”cnˆ9q'±+ <ur6D"Û6ßq6p×6LŠocØÔ DMO(MNV^f‰(NN¸E œts { ZgÅ·q -Zw2Å ðÅkZ~Š™Zƒ~'ÆyÑgzZ!Vá^ÛmŸ]ˆßÒ ä³Û³q†³i gzZ c* ·* »Æ@* ñƒ" nÆkZ ä ëgzZ { Zg Źq -Z w2Åx  ágzZ }g ø~yZ gzZÐ ¬Æ[gÆkZ D™x »Ð MÆkZ {zÐ ~V†


185

á]F†ûÏÖ] g ö ñ^rÂ

Le {z D ¯ nÆkZÐ N š[Z± »v M Ç¿ÐZ ë}QÐ ¬ X CŠgZŠ5gzZÎ' , Z' , ÆVçj} (, gzZ,k , ¦gzZû‘zZ‘zZ áÃVzHx ÓLZ {)z÷ZzXx?ZmyÑ]|û%q -Zì e $Zzg ÅV4w‰]{VD CwV˜}g ¦ / Ðó ó$~Š Zz ÷ ÷~x  ác* `¤™ ¬~VzyLZƒ  ?!4w} Z ¹ÐV4wx ÓäkZ¶~6gzZ {Š â

Ãk , ½kZ Å‹wX ÇáZe Ã~ ~¸" »H»yZgzZ yÑ]|:gz ƒ Y [gçOXØŠ |™Z—gzZ 1ÍÐ ~gzŠ Åé&äx?ZmyÑ]| :c* â

Û ~ˆy M Œ Û ä\¬

",o"â"CáàG6Ÿß"Ý"6m"K'4º2Þ å2Su®Eh6Ÿ²r¾6ûäE›ã DMU(MTVØÛßÖ](MU¸E ê…næÿ } Zà1‹wq -Z ñ M6, á** ÆV4wZ # J -VŒ!Vá^ÛmŸ]ˆß³Ò ä³Û³q†³i Â~ ~¸" HÆyZgzZ yÑBZ e: ûƒ Y ¬ ~ VzyLZ !4w X ´™Z—Ð]!* ÅkZ X ñƒx¥]c* Z@t òZPЧZzã M Œ Û kZ !Vkm]‚a Œô…

gzZì {7»x?ZmyÑ]|t ¢ 8ÍÐ ~gzŠ Åé&Ãi Zz M Å‹w û1ü Å Vâ ¨ KZ x ¬ î ) z ]g w Åx?Z :x Z™Y m CZ ]Z| Zƒ x¥Ð kZ

~uzŠgzZ 9 ŠgzZ ú 7»xZ™Y m CZìt hÉ M h™7kª6,® ) z ]gw X C™Zƒ™| m | (, ÐV!¤ÅVâ ¨ KZx ¬Ð¤ ú1yY ! ôÆÑ Ëì {otÌ»V4w Zƒx¥Ðk , ½Å‹wû2ü


á]F†ûÏÖ] g ö ñ^rÂ

186

]|ª ¹XX2Su®Eh6ZZ ä ‹wèY M h™7Õ6,Ë™ ~ Ý¬Æ ~¸" ÂÐ BZ e ÃÃV4w¤ /Z ` ¯Å yZ gzZ x?Zm yÑ zÕ6,Ë{zñƒDƒ! ôÆÑq -Z™ú1yY:gzXÐ,™ (Z6,gî~gÅÑ Ë™ú1yY!ôÆÑB bg {otÂVD Cwk\ZXÐ,™7CŠ c* i E E h™7Õ6, V>ªyZ Zƒ" $U* Zg ¦ /Š HÌÐ V4wyZ {z¤ /»V ðG3{¢Zg1X M yY ä VÍg) ,yZ ðÎo6,/ôklÆÅzmvZ -ÆÔZ¦g—ä Dä×# Ö] ^ÃÚE X HÕ6, M IZgzZ\¬vZègÒÃ! ! ]|™ú1 š Xì @* ƒ„? Ø Z—gzZ+Ô« »x?Z:x Z™Y m CZ ]Z| Zƒx¥Ìtû3ü X ¨7™g âðL]Z|tì ZƒŠg Zz~g $Š q Z 6 DMUVØÛßÖ](MU¸(]RTL”(á^ʆÃÖ] àñ]ˆì E

-Zì w® !Vä³Ë³n_³Ö —„e $. m\¬vZ G î*9g_ö{Š y]|û%q X¸ n pg7éCZ Â~‚gzZ g $uDm<!* X¸)´x‰Z ìYgzZݬt0* , k ½ä \ M X Š Hƒ ¦ …yZ xq -Z nÆ]g c* i ÅyZ ÂñÑ p=†Ã b7ƒe ÐíªXXÜûjöòûNô ^Û$ Âø ]çû×ö³‰øZZ  c* âÛ

tg !* FÐ+¢qñƒD â

Û z•  ‚z Š lxŠ v߃   å Zƒ ´ö (Z » ª °dÅ\ M 6,+¢q Xß g!* ä\ M Z # 1ìgÆlñ{

mvZ G î*9g1Z WZ x â Z ]| ÂZg —g !* vß\ M ¹Ð VÍßä\ M1á1:¼Ð [Š Z w¾ Šp¸/Á¹ ÌZ yÑ]|™Ík , ½Å‹wT~$„Š Zz~7tÐ G î*9°Zm{Š y]| ÂHwZÎt ä VÍßZ # çO ! {Š â c* ¶3, ‹w {zX¸} 7,|™ Z—x?Zm


187

á]F†ûÏÖ] g ö ñ^rÂ

x â Z äVÍßQ‰ƒlñ{™ƒ[Z ÑÇ!* ñ¹,Z G î*9°Zm{Š y]| {Š y]| ó ó¶{Š â ‹w {z ÷ ÷ c* â

Ûä \ M Â HÄc* gŠ ÐmvZ G î*9g1Z â

Û äG î*9°Zm t]o»kZ c* Š[Z ämvZ G î*9g1Zx â Z ?]o»kZ c*

t¤ /ZXì Š HH™f+ »/ $ñà G6 c ‹w kZ~ˆy M Œ Û ì ƒŠ HH™f+»™è XXغ³Ûû³Þø Ùø^³³ÎøøZZ ÂCƒ3, kZ ämvZ G î*9g {Š y]|X @* ‹w LZgzZ ‰ {g yZª6,.y M Œ Û gzZ ð** ZŠ ÅmvZ G î*9g1Z x â ZgzZ 1™tÃ?Š

X ñƒxŠ ** 6, w1} (,

‚aö‚aö ^Ò Ý¡Ö] än× á^Ûn׉ l†–u—4 7 ™ »\ M p¸ yâ

Û,@* gzZ ’Æ x?ZmyÑ]|}0 + 6,XÂVoÃ\ M ä åX3NåX3NÏZXìg¹~~g Z¦ /# Ö} .gzZ ~g ZŠ' ,Vâ

Û Å\ M åX3NåX3N C™™Ö6,ª} (,¹q -Z {z¶~Š¸~}g !* Æó ón ÷ ÷ Åò 1ì k0* ÆkZ¼ƒ  {zì @* ƒyâ ‚zuÌ y áÈc* á  ÆVƒ á Š !* gzZì näx?ZmyÑ]|ˆÆ¸kZX ~g ùÆVzg*x ¸ÅkZgzZ {z ì Š  á g Z » *™y M Œ Û ç OX å Š H™á åX3NåX3N ¸ÃkZ Ôc* â

Û w‚g Z â x ** Æ :c* â

Û äx?ZmyÑ]| {zdŠ ?™ƒµ ZÐ yZQ™wZ eâtk0* ÆyZgzZX ƒ Y™á âtZ÷? ÷ ÷ DNT(ØÛßÖ] (MU ¸ E ó Xó ïŠ[Z H

äkZ‰ ÜzkZX c* Š Z¤ / Ð6, zZÃâkZ~ŠÍÅngzZ Š H™á âåX3NåX3NçO LZgzZ ˆƒ x Z0 +Z' ,{ i°™| 7,ÃâQ H ‰Z … » È»g ZgzZ Y Z%Z Š¤ /LZ  ¹tÐWZg Z


188

á]F†ûÏÖ] g ö ñ^rÂ

—"Š HÑZeâÑZz]³q -Zs§~÷—"!zgZŠu}Z ÷ ÷Vá^ÛmŸ]ˆßÒ äÛq†³i t ÑZz3gy!* $e $. ì Ðx** ÆvZ {z—"gzZì Ð s§ÅyÑ{z DOM ^i NU(ØÛßÖ] (MU ¸ E Xƒ¢qg—}÷n pgyŠ¤ / gzZƒe: ~—6, í

äVÍßyZ ÂH{gtÐVzk , izgzZVz÷ZÆKZ än™ ‹â {Š ZgZ »k B Ðx?ZmyÑ]|Æ™g ÖZzy´Z »]g'mgzZ‰ ܤKZ 7ƒ  ok B  c* ŒÃVzk , izgzZ Vz÷Z LZ ä nW‰ Üz kZ X HC Ùª kZ XÐ N Yƒg Zpz ?f }°!* g ZŠ ]³ÆàgzZ yZk , zàÐ kZèYì yJZÐkZVzŠ Ÿk0* ÆyQ`zc* Z@¼VƒC™wìƒ  ot~n VƒÑ {z¤ /ZX ÌÑÆVz³vZ c* {  á Š !* sÜyÑ]| ÇñYƒ gzZÐ,Š¬» q nZÆ+Š LZÃVÍßëÉÐ,™7wJt@Z÷¦ / ÙÂÐ C Îõ0* änçOXÐN Yƒx3, Æ™wJt@Z÷ÂÐVƒ{  á Š !* sÜ{z¤ /Z B‚ÆVÍßyZgzZÇÆ™3 Zg MÐ Vzg-igzZ k]+4Vc* + & ßÎõ0* xÝ âq -Z ì ` @* ƒ Za q -ZgzZµz vgzZ ]ZC ÙZ Ð ¹gzZ Ô•Z ÅäÎÎõ0* Æx?ZmyÑ]|gzZ Š Hƒ: Zzg™NŠƒ  åX3NåX3NX 5B‚Æœ‡LZÆ x Óˆ Æ V⊠P Z # œ‡ » nçO X ,Š à ,¸ƒ  ™ M ~ g !* gŠ œ‡™ƒu** …äx?ZmyÑ]| ÂZƒ¢q~g !* gŠ™áÃVâ â ‚ :c* â

Û Ð

`'Ÿ›ûŸàî„"@Ÿ²¼c·?u>'`6 “¹É¨–Jr†2]¿2DSïBA: DOS(ORVØÛßÖ](MU¸E ESuch’8w'XCS6¤


189

á]F†ûÏÖ] g ö ñ^rÂ

kZì 4{zc* Š ävZ= ƒD™Šæ~÷Ðwâ H c* â

Û!Vá^ÛmŸ]ˆßÒ äÛq†i {z6,yZ ëgz¢ Âs§ÅyZ Y < ƒ Dƒ lp6,jLZ »É c* Š » Ð ,Š wïÆ™?fÐàkZÃyZëgz¢gzZ σ:‰ ܤ7Z ÅXÐNÑH XÐVƒ-{zV-Ð ]|n  c* ‹ Z` â Zg ‚Ãn™ M :Zz ä œ‡Z # ˆ Æ kZçO VŒ gzZg !* gŠ »x?ZmyÑ]|gzZ ˆƒ¢q~g !* gŠÆ x?ZmyÑ h' , ÑÆVz³Z} .x?ZmyÑ]| Š HM ¢ÃkZ™NŠ]¿ ÚÆ LZÃnäx?ZmyÑ]|XìÐs§Å„\¬vZÅyZgzZ yÑ]|Q 1™wJxsZB‚ÆmÜZ „ e $.ä k Q Â~Š ]úŠ Å+Š X 1Äg~ûLZÃkZÆ™ b ïÐnäx?Zm

X  Ð ~ݬ ]¿ Úµš {zØŠ x Zó** g » ä åX3NåX3N~ekZ X Ð~]Z7Æx?ZmyÑ]|G

^m5 |†› ‹Ò ‹nÏ×e kôíi—4 8 ™

G GLE B+» ó ón ÷ ÷ò b§gzZ~0 +eäÎtÔ åZha¦ /:egzZ M¦ /ô R „ áï Ænäx?ZmyÑ]|Z # Ôå3 Zg MÐVZñgzZ]ZC ÙZ Æb§ }÷™ƒ y›{z 5)** ¬t Ãk QgzZ c* Š Z’Ã`z c* Z@ ÆkQgzZœ‡ Ðä M VŒÆn ðƒZaéZpt~wŠÆ\ M ÂñYƒ¢q~g !* gŠ Ð V-g !* gŠ~g !* gŠ LZ ä \ MçOñY M ~g !* gŠ}÷ª»kQ „¬ :c* âÛ

t

F¸ökcb'rbED[Ã'"C"CB`6


190

á]F†ûÏÖ] g ö ñ^rÂ

6›lécüAb'rUHŸ9'ù"ÿGF`6 DOU(OTVØÛßÖ](MU ¸E Gé'®©Wà2 }÷ª»kZ {zì yÃ~?!-g!* gŠ} Z c* â

Û äyÑVá^ÛmŸ]ˆßÒ äÛq†³i Ñ1 XÖ Z(,q -Z Vƒ¢q™ƒ .g—}÷{zÆ kZ Iñ M á k0* G~gzZ ,™„  {' ,k°Zg—ÆkZ IÇVzŠ™¢q~g—ª{z~ X Vƒg ZŠ$â Z ÑZz]¸6, kZ ÌÐ kZVƒ Let ~ c* â

Û ä x?ZmyÑ]|™ÍyÒ » èE O 8E èg ì' ,0A M ÷ ÷]|k , izÆ\ M™Ít X ñY M ~g !* gŠ}÷ª{z¢ yÑ]|ä VrZ X¸ àz # Ö Z™ !* -ZgzZ¸ … Y WZ ÌZ Å\¬vZ q :ì ~ˆy M Œ Û  6Hn²Ðx?Zm

a2§?b'rUHŸ9'—"ÿë²ïF>"`6 DPLVØÛßÖ](MU¸EœIY ~g—ÐZ~ åD»[Âk0* ÆTÅn²äkZ!Vá^ÛmŸ]ˆß³Ò ä³Û³q†³i X¬Ðäg â > Þq -Z ÇVzŠ™¢q M Ð òoêÆnÐ ]¸ãqzg ä ì' š ,0A M ]|çO ™^nnÆ}iª{zgzZ 1é~ûÆx?ZmyÑ]|J -kYZ

™NŠ êX Š Hƒg ZŠ%d $Œ Û Æ Ï™Åx?ZmyÑ]|xŠ q -Z ~½œ :¹täx?ZmyÑ]|

ÂvKš6œù'|'í'xë&Ñ−*0c"š DPLVØÛßÖ](MU¸E H)Y–−*svúš6›Ûƒ


191

á]F†ûÏÖ] g ö ñ^rÂ

Vƒ@* ™]~ñâ i M= @* ìÐaÆ[g}÷t!Vá^ÛmŸ]ˆßÒ äÛq†³i { Zz6," [g Z÷Â}™~]**

gzZì @* ™]Ã@ LZ {z}™] gzZ ~]** c* X ÑZzVçpƒ ì ~(, ~(, ÃY 1zZLZ\¬vZì @* ƒ" $U* ЧZzã M Œ Û kZ !Vk³m]‚³³a Œô…

äÅ\¬vZ èg ì' ,0A M ]|kNŠXì @* â

Û«]¸z‰ ܤãqzg KZŠpgzZX c* Š™¢q~yÑg !* gŠÐ òoÃnª~]æ Ž= £, VñŠ MÐ~gzŠ ÅéVz%äx Z™Y 1zZйb§ÏZX 7ÌŒÐ(

+ 0 zZ} . ìÖ™ »‰ ܤãqzg kQÅY 1zZƒ  tXì 1š ~½œÃVzgâ YgzZ :gzZ ** ™wì: 6LZÃx Z™Y 1zZ ¦ / ÙLn kZì @* C â

Û«ÃVCzLZ kzŠ X Y 1zZ V¹gzZx ZúV¹X ** ™kª6,V!¤ÅVâ ¨ KZx ¬ÃV!¤ÅY ¡ IZÆyQ Ññ]|Xì*u » „Zet ¢ 8™6LZ ÃxZ™Y 1zZ äG î*9°Zmòzg ** Xì c* â

Û , k ’B‚Æs # Ÿz~(, ñƒs ZeÝzg6, y*ÏZ~pÑ~š  å^+ Ðu Ù]e]  1Ò ÜÒ  å]Û+ gf 6m ÜÖ^ ä׳۳q ñƒ {Ç M vß Á¹ Ð Y 1zZÆ Z} . ˆƒ { Ze Ð zz kZ *Š x Ó ßj]³e ð^³nfÞ] ^³e p³Û³a ßj]ßµ ç³ìç³3³Û³a ] ð^³nÖæ] Æ™ ~' , Z' ,B‚ Æ Y m CZ gzZ 1 ™ 6 LZ à Y 1zZ ä VÍß ^³`jÞ] 1e 7^³nÚ 1³Î³³Ê k³³a oF³Û³Â ] 7^³m] ³ß³jÞ]³Þ 6³³m] ì t

Û•Z" yxgŠÆY 1zZgzZxZú ** Y7tÐ 6ñ0 +Z LZ äVÍßyZ

É ’ e'7b§ÅVâ ¨ KZx ¬Ãx Z™Y 1zZìtx¯DÜwq¾ am{ » *™0 + zZ} .6,VÍßyZ’ e ã™*ƒzWÅx Z™Y 1zZ™Äg {ot


192

á]F†ûÏÖ] g ö ñ^rÂ

Vz³vZ vßt X  { ÷É {  á Š !* ÆV!¤ ãqzg { C " vßt gzZì x xiÑ´g[Š Z Ì»VzGÅyZgzZ  M hwN* 4gzZ Nš ~(,~(,Ð ¬Æ ›z ]o gzZì Sg Cƒ lg !* Å ~0 + zZ} .]»' ,z nA6,VzGÅY 1zZì [c* ;Ð ]»' ,z nAÆVÍg) ,yZgz¢{zì @* ™]g c* i ÅVzGÅyZÐ ”LZ ~Xì Lg @* ™! Š Z" Åx Z™Y 1zZÔ;z‘

Û ~ äâ i kZ Xì @* ™Zƒ ÆVÍßyZgzZX ggzŠåÐ VƒZeyZVƒ @* ™¤zzÃt ÃVǸ }n¹wŠÆVÍßyZN 3: d $

Û Ð Vzi úzçzgzZ VÎ]{Š ‚ ~C Ùª G + C ÅyZZgè DÜ`ßÚ ä×# Ö]^ÃÚE X `ƒxzøÐV ðG3ÒE âvßtgzZ

l^Êæ Ø%Ú 1e oÒ Ý¡Ö] än× á^Ûn׉ l†–u—PU™ ]|(Ï QÇX å Š HZ h ÇÐ »x?Zm .ñ]|(T~x  áo Š ƒ ZŠ]|„IÐäƒ~g7]g q1X ¿gŠ ã CÅkYZš M äx?ZmŠ ƒ ZŠ kZÃx?ZmyÑ]|0 + i

Û LZ ä\ MgzZX ày M‰ Üz»]ÃzÅx?Zm E äx?ZmyÑ]|çOX ðâ

Û ¤zÅŠÅ]g q ) )q ® -Z ÅV ð3O8E $Œ d Û Ì‰ Üz »]Ãz Å\ MJ -VŒX „g CƒyÅ]g qgzZ c* Î6,x »kZà 6,® ) ) ÅV†]ñ~÷ÞZ â ¬Št ä \ M Âmƒ: å]g qgzZ Š HM -dyZgzZ g¿sz^~ŠÅ]g q' , Z' ,{z @* ñ0* äƒ:C Ùª D ÃV ðE KZgzZ‰ƒ4ZŠ~[Zø\ M™8 -â ¬Št X ñYIë!* Ì{zì òúŠ »( Å\ M ~ ª q ÏZgzZ X ‰ƒ} 9~ ]Š „™f_Ñ KZ ._Æ ]Š ¬ 1ˆƒ]Ãz ìgsz^~x »' , Z' ,ñƒ} 9{0 + i\ M™™tgzŠ' ×èE O 8E kZ ]ªè ) !* ¯ ¼ nÆ{z¤ / ÆV† xg~ª q ÏZ »\ M J -i ZgŠD²gzZ


193

á]F†ûÏÖ] g ö ñ^rÂ

~]Š „' , Z' ,{ â zŠzŠ LLÉ { â q -Zq -Z\ M¸`NŠ ;g !* {z Zƒ7n }g –Æ _Ñ KZ \ M ˆ Æ ]Ãz J -w‚q -Z n¾X  D™ ;g } 9 äY¤ / Æ¡gzZ 1 3à ¡Æ\ M ä VkŠ ÞZ è æJ -VŒ ìg} 9 `èÃVâ ¨ KZx ÓgzZ® ) )ÅV†‰ ÜzkZX Š HM6, }iugIŸ è»\ MÐ c* â

Û yÒ ~ V/yZçZz kZ ä \¬vZ ~ˆy M Œ Û Xì ˆƒ]Ãz Å\ M ì

,–À¿¾"yƒ³É2”üm6³¤ÅØ"Wx¦ ¤Ê"SÐ"¸ñb'J"{"¦›Îz DMPV^f‰(NN¸El.|"D"Á"½"è 1ðC:]ñÅkZÃV†5¬»]ñ6, kZ äëZ # Q!Vá^ÛmŸ]ˆßÒ äÛq†³i Á|ÅV†c* M6,}iyÑZ # Q ¶C3 ¡»kZä]Š Å}i X Dƒ:~[Z±Æ~g ZpkZÂDƒ… Y(¤ /Zˆ :x Z™Y m CZ]Z|ì Qe $Z@tЧZzã M Œ Û kZ û 1ü!Vk³m]‚³³a Œô… 1| 7,ÌZ ÌZ ä\ MèYX 7#D vˆÆ]Ãzy$ +klÆx?Z Xìg} 9}g –Æ¡ˆÆ]Ãzx?ZmyÑ]|J -w‚q -Z yQ »x?Z:Y m CZx Ówq¸X Zƒ7úzgpðûnË~ug IŸÆyQgzZ 0ZÃTì ~pÑg $uçOX $ Ë73èÃy$ +ÆyZì ~VzGÅ ì He $Zzgäzâ Ñö‡ø†ûmö o' uø äô×#Ö] o% fôßøÊø ð^nøfôÞûŸøû] +ø^Šøqûø] ØøÒö^ûiø áûø] š ô …ûŸøû] o×øÂø Ýø†$ uø äø×#Ö] á$ ô] DMROS ÜÎ…(NUM”(Ot (îÖ].....äi^Êæ †Òƒ h^e ( ˆñ^ßrÖ] h^jÒ ( äq^Ú àe] à߉E


á]F†ûÏÖ] g ö ñ^rÂ

194

{0 + iÑÆvZ Z®ñ3ÃVñÆY m CZ {zì c* Š â

Û xZw6,}iävZ—" Xì CY~Š ~izgÃyZgzZ \¬vZgzZ{0 + i~VzG{zì y ḠÅÑC Ùìk , ’~> ½íqgzZ x?Z:Y m CZì c* â

Û äx â ZgzZXì 9g $utgzZì @* â

Û«~izgÃyQ Xì „  gŠz^ ,YtN Yáp=6, ]â £Š¼~]‡zZZ DMORRÜÎ… ( PRL ” (tO(&Ö^%Ö] Ø’ËÖ] (èÃÛrÖ] h^e (éçF×’Ö] h^jÒ (xni^ËÛÖ] é^ΆÚE

KZ KZ x?Z :xZ™Y m CZ ]Z|ì {o¸ » ® ) ) z< L IZ n ÏZ {zì {ot »Vç;zX  {0 + iB‚Æxi ZßÆãKè ]§~ VzGkl klyZ™Èƒe »èÃVzGÅx Z™Y m CZ‘

Ûc øt n ÏZX ‰ ï~è™% ÅxsZ è ݬ ˆƒuXì Lg Î ~ ÒÃÅ ä™xâÃyQgzZ ÂÅVzG !~tŠ:# k Ö Ó' , Z' ,±Z ŶŠ™g UÃòåè ÷Š z!* Æì" ð•Z nÑ7g »ñz' ,Ãyö kZ {zJ -[Zì xat» *™0 + zZ} .1Sg èY !Çnƒ: Zg7yöã-t»yQÌ{Ò M \¬vZY  áyZgzZ yÃì Y]Ãk Q Z} .ƒò q »T yÃì YSÃkQ Z} .ƒƒq »T Ã\ M ~/Åk' ,13 X ðƒ Åw‚ 53 pÑ/Åx?ZmyÑ]|û 2ü M kŠZg Z' š ×» \ M ìg¤ /{6,è ª\ M J -k' ,:egzZ B„ á Š !* !Ü×Â] oFÖ^Ãi ä×# Ö]æXì ~kYZ

Ý^rÞ] ^Ò áæ…^Î —50™ $ ÷ ÷RÆx?Zm.ñ]|yzg ‡ ]gzpgzZ O„ ¹ X å g C» ó óçX=|G


195

á]F†ûÏÖ] g ö ñ^rÂ

kZX¸D™ ¹ ógó ë ÷Ã÷ kQ™ƒW, OÐw)zŒÆk QvßnÏZX åòŠ M gzZ Ôݬ Z (,¹ » ó ó> Zg  ÷ ÷~ LZuZ µ {z åÌw¾t ~ kQB‚B‚Æ X¸D™x Z Zz[Š Z „¹»kQvßgzZX åy¨ KZt ÜZ!* zg ¡„¹ pxŠ q -Z ~ ]ÑqÆkQ „ D M ~B; Æk Qª zŠg Ñ" p dZgzZ Š HƒÔŠ Z (,¹»x?Zm.ñ]|™ƒ¬ob§Å~%‚gzZ Š HƒZa x?Zm.ñ]|ä kQ ÂZƒwi ** ¬» > 2iZ # XŠ HƒgzfgzZ-»ZgŠ k QZ # 1Çáï > 2izVZƒgZD ÙÐ~Vß â x ÓLZ {z HÇtz' , zgÆ »kzmwxŠq -Z6, kZ™NŠtX hÅ > 2i ¶g ~(,¹q -Z Âc* Î[ˆ»Vß â ä  Î ä ÃLZuZ µ 6,gîx ¬É Š Hƒ” G» > 2i sÜ:gzZ Š Hƒg ZÎ]È J -VŒ X  T e ¢ 8á ÃVß â }g vä· kZ x?Zm .ñ]| ム… rgzZ ~ntäÖkQnÆä™X' ,ÃVÍßÐx?Zm.ñ]| » ~g »$ +6,\ M {z 1™{Š â M ™}Š ª zŠ z wâ {Š c* i ¹ Ã]gúq -Z¬ we X¸ ìg â

Û ÷z x?Zm .ñ]| Z #‰ Üz k Q ÐçO X ñÎ xZ²Z x?Zm.ñ]|Xì Å~g »$ +ä\ MÐ ]gúã# »IÃ\ M äyzg ‡ .ñ]|  ˆ ðš ]gú{z çO X ƒ Ñ t ‚ }÷Ã]gúkQ c* â

Ûä h MÃc* gŠ nÆLZuZ µäT ! nÅvZ kQ ! ]gú} Z c* â

Û äx?Zm }ŠÈ s sX ~Š ]Ð yú

Û ™ Z™g 0* Æc* gŠB‚Æäszs¬gzZX c* Š 4E & »™š]gúÐ w°Æx?Zm.ñ]| ?ì H§Zz /F x ¬è …äkZgzZ ÐõE \ M™}Šª zŠMäyzg ‡Ãí! ÑÆVz³vZ} Z c* ŠÈs ™s ™~


á]F†ûÏÖ] g ö ñ^rÂ

196

]{>™ƒ{h +$ +Mx?Zm.ñ]|‰ ÜzkQXì H{Š â M nÆäÎyc6, â

Û wi ** …z«CZ6,yzg‡!vZ c* â ¬Štä\ M {>è bgzZ} 7, ª /~ ¤

gzZìg ZIB‚Æyzg ‡{zƒ¶‚ »yzg ‡  c* â

Û Ð…ä\ MQX}Š yzg ‡LZuZ µ x Ó ZÎÆVézŠçO X ñYƒ Z] .Ð yzg ‡{zƒ ¶‚ Z÷ X ‰ƒµ ZÐ Âá ñÃkZ  ! }i} Z c* Š ¬Ã}i ä x?Zm .ñ]|Q #{zÂc* â

Û ¸Ð}i{g !* zŠ ä\ MQŠ H9Š~}iJ -VZ RxŠq -Zyzg ‡ » ~g ZŠ¸g z " $Z Œ Û gzZ Î äÁ :gzZ äzg yzg ‡™NŠt X Š H9Š ~ }i J XŠ H9Š~}iÇ!* {zJ -VŒX c* â

Û : ]ZZ ðÃä\ M1ζŠôZz x?Zm.ñ]|ÑìÐ VÍßÔ¸ñƒ ¶‚Æyzg ‡ òŠ M kpzŠ ïŠp6,VâZ9  Æ kQgzZ ykÆ yzg ‡ @* ì c* Š vŠ n kZ Ãyzg ‡ä 9Š ~ }i Ì: Z9  gzZ yk »yzg ‡ â ¬ŠÐ \¬vZ ä \ M ÂX B™ XŠ H9Š~}i XÔ: Z9 Zg ‚»kZgzZå»äÎ yk»yzg ‡çOX ñY DTMV“’ÏÖ] (NL¸(MQPS!MQPR” (Pt (pæ^‘ E

äëìŠ  á g Z»\¬vZX H gÐy!* iÅy M Œ Û ÃkZ !Vä³Þ]ˆ³ì ^³Ò áæ…^³³Î ) ) gz ‰ ® ܤgzZ o¢q -Z Vº ÅVâZ 9 yQ¸ØŠ äZ9 ãZ Ãyzg ‡ :ì ~ˆy M Œ Û X ¶$ ËVZo

”J"—ÁŸ6¬AIã7/…cS6Su“6s2 DSRV“’ÏÖ](NL¸E £go"èk^MT^LKês2b ëgzZÅ CŠ c* i6, yZ äkZQåÐx ¸Å .ñyzg ‡G!Vá^ÛmŸ]ˆß³Ò ä³Û³q†³i


197

á]F†ûÏÖ] g ö ñ^rÂ

X ‰~g ¸6, ) )gz Mgziq ® -ZVºÅXØŠ äZ 9 ãZÃkZä äx?Zm.ñ]|!Vkvn’³Þ o³Ò Ý¡ŠÖ] ä³³n׳Âo‰FçÚ l†³–³u àZz „ZpíÏZXì c* â

Û yÒäˆy M Œ Û ÃTìt {z ðâ

Û Ã Ãyzg ‡ gŠ¾gzZ: ÀX <g¨X Š HƒÔŠ »x?Zm.ñ]|yzg ‡™ÍÃà :„g C‹Ãyzg ‡x ¸~g ‚B‚B‚Æx?Zm.ñ]| ì Ã~g \

Úˆ"6lÆ°"xE©"s2NBEŸ…ñ`6Ý2 ÊQ'6ut"—POE6Xfe"*"›"„"÷Ÿ DSS(SRV“’ÏÖ](NL¸E œÀ¿¾"½³ò"RE6a2„"%' ÃVß ZzäZF, ZvZG7Z F, Z ¹äx ¸ÅkZÐkZZ # !Vá^ÛmŸ]ˆß³Ò ä³Û³q†³i CZ~*ŠgzZ™Ôy »]y MÐ kZì c* Š ävZNwâ gzZ ‚ rg7„  zŠ X { e:Š Y~}igzZ HyˆZ6, ävZ 6™yˆZgzZwÈ:z gzZ°™g’0[pgzZ c* Š Z’ÃÃ: ÀkZ~ïÆwâ LZ äyzg ‡ ã‚g Y Zj +ZgzZ ðÍ$ +Åx?Zm .ñ]|gzZ c* M t ‚Æ x ¸Zƒ @* ZF, Z Ð gz¾ 6,Ä/ ¤: ZC Ù‡kZ Å Z} .gzZH gÐ y!* i Åy M Œ Û ÃkZ ?Zƒ H³»kZX Îä™ G ( !fÒ] ä×# Ö] Xcg D Z çO¡ÐÞZs èp

ã¸M¿¾"AŠ"+6UZ!V^n+ ‹ßâ 6nÚ à³nÚ‡ áæ…^³Î — S6 ¤ 6 £#" sur c úuT À c ñ S6 DTMV“’ÏÖ](NL¸E q?["

ðÃk0* ÆkZ Âc* Š vŠ~}iÃyÆkZgzZÐZ äëÂ!Vá^ÛmŸ]ˆßÒ äÛq†i X eá!$ +{z:gzZC™ŠæÅkZ~äXÐvZ¶:® ))


á]F†ûÏÖ] g ö ñ^rÂ

198

zŠzwâ \¬vZ¤ ª /Zì êŠe $Z@µgŠt…§Zzu Ú‡t!Vkm]‚³a Œô…

LZ ¦ / Ù¦ C / ÙgzZìg @* C ™ ZŠ Z > 2i ÅwZñZ LZäYxiÑÃn

Û kZ Âñâ

Û« {z Z # gzZì ꊪ zŠ „ \¬vZèYX ñZF, Z:Æ™ïgzZgz¾6,ª zŠ z wâ gzZ äZÂñƒ n pg y·Š » kZ ‰ ÜzC ÙXì © 8Ì᪠zŠ ~½> Þì Le : ðÍ$ +z ã‚g Y Zj +Z ÅG™z Y 1zZ z Y m CZ L¦ / Ù¦ C / ÙgzZÇg ]Š ¬ Å ~g ÎZ C gzZg¦vß »Tì @* ™ c* Yƒ {zÐ ¬Š$ +gzZ ¬Š ÅÞZ ÓÇg!* ÈÑ=yZ}™ !Ü×Â] oÖF^Ãi ä×# Ö]æX M h™7Ìwì

σ# ~qÅY fÌ~A ¼ 6, yâ

Û»Åzh zKm\¬vZ-y.fgzuÔyO¬ØgÔyÎƶæ Ã-C Ù{zn kZÔÐVƒ`ZÆxZ™Y f~¼ A M:ìgâ ^Ú o× ]çßÛ³i ZZ:Çñâ

Û \¬vZÐVƒsæÐgZh +ŠÆVz³vZ ÐVƒzás§ÅxZ™Y fM{zXƒe ÔùâÐíª XX Üjò³N ‰Ôùâ {zÔùât:ÐN â

Û {z?4â HÐVz³*™ØLO gLZ Vƒ ` ZÆ yZ Ì~ ¼ A Ô¸ ` ZÆ xZ™Y f~ *Š vß {z †nÇ’Ö] ÄÚ^rÖ] (TTL&m‚vÖ](NOL(Mt (h^_íÖ] …ç$ªÛe Œæ+†ËÖ]EXÐ (1172m1 Ô ` Ô< L yé) DNNOQ&m‚u (MOQ” (o›çnŠ×Ö


199

á]F†ûÏÖ] g ö ñ^rÂ

1+ 7ça gÖ^Æ †ãµ †Ò ça hç×ÇÚ oÚæ…—51™

X¸ÏXkg ÃIZèa gzZ ¶ðƒ ~rk B ~VßVâzŠ ÅxzggzZ kg à n kZ¸ [ IZèa òzggzZ¸ D™I„ »yQWæÆ[²n kZ VâzŠ xzg„gzZ kg à è { á Š !* m, z6,zÆX å 4 YZ ** ƒ [c* ì » yZ ÃVâ › 4$iuã¯ÅVƒ á Š !* IZˆÆk B Åy]gzZ NƒZg Mcd $Œ Û Æx  áèE LG ™ƒgzäиkZl§ñgzZ ~g ¦ /VZ¤ /~(,¸t ÃVâ ›X ñƒ ¨ ¸ kg à Ìkg à ÿL X3ZgzZÔ[ÂIZ Ìòg»òzggzZ[ÂIZ Ì?ÑìÐVâ › /Z X ‰ ƒ¨ ¤ ¸6,VǸ }g vð¸ }gø Ô„  6," $ÌëgzZ „  6,> M tÅˆÈ M Œ Û 6,µñkZXÐVƒ¨ ¸6,?Ìë b§ÏZ Âðƒk B ~g v~gø :ì ˆ~Š¸Å(~XNƒwi ** tM

»¼»h6À¿¾"ºo'(m"&u~"¹k!H" DP!MVÝæ†Ö](NM¸E ½?½¯m#S¼

$kˆÆ! ¦KZgzZ~}iÅk0* d ñƒ[¦òzg!Vá^ÛmŸ]ˆßÒ äÛq†³i

X ~k' , PÐVƒ¨ ¸  c* Š Z™y´Zt~l§ñ™ÍÃ]c* M yZ äÅ\¬vZèg & œ–1Z]| E G -4&Ɖ B î0E k @G Üz kZ ?!l IZ} Z Z®XÐ N Y0* „6,kg à IZ òzgnÅ Z} . D M:ÃJ -gzŠgzŠ [òZÆäƒ[c* ìÆVñzgC Ù„èa X ƒ o: ÙpÐ ÎyxgŠÆkQgzZÆ\ MgzZ Š HƒZ9. ÞW!* Æ\ M ó óî0! Z ÷ ÷n kZ¸

& œ–1Z ]| Âñ M : ¨ ¸ òzgg0 +ZÆ w‚ ⤠/Z ˆµ oÑÅ . $zZ Î


á]F†ûÏÖ] g ö ñ^rÂ

200

Îq -Z î0! Z ÂN Y M ¨ ¸ òzg¤ /ZgzZÐ ,Š . $zZ Îq -ZÅ\¬vZ èg k' ,„ ]‚y áÅ Z} .X å Zƒ 7x Zw~xsZ Z J -‰ Üz kQX Ç}Š . $zZ òzg~| â6 yŠÆiu *Ø{gzZ Š Hƒg¼»‰ ÜZœÅ¸‰kZ Åy M Œ Û ~ ~ t Z²gzZ ñ0 +!* } h˜~ ó óíZæ ÷ ÷ä Vñzg gzZ ‰ ƒ ¨ ¸ 6,kg à IZ 0! Z . $zZÎÆoÑäÅ\¬vZ èg & œ–1Z ]|gzZ c* Îàò ** óð ó zg ÷ ÷ mvZ -ݬ¦g—X å[%~yxgŠ kZ {zèYn™wßzЊ ÑzZ Åî

! Z äVrZÃVŠzZÆoÑ c* Š ¬ÃÅ\¬vZ èg & œ–1Z ]|ä Åz

: sÜ̼ 6,]Z f KZgzZ ! ,Š™‘œƒ   G wßzÐ Š ÑzZ Åî0 DO VÝæ†Ö] (NM¸(PQT”(t O (ØmˆßjÖ] Õ…]‚Ú E

X ,™

~jÅyZ¸` 3“zgŠkZòzg~k B Åxzgzkg Ã!Vkm]‚a Œô…

„ ]‚1X å7„ ykZ ðà »äƒ[c* ìÆyQC Ù„ gzZ ¶ˆƒ +„‰ ܤ

vZ -vZ wÎgX å Y7ÌaÎÃkZ ðà ˆƒÝq ì+ZÃVñzg~k' , ?Š ×zg Åäƒ ÞZ x¯Æ *™y M Œ Û gzZ ]tè ¡Å\ M¸‰t ÅÅzm Xì s!vZy4Xì

à$+7¶:$$+]!* Å Z} .

à$+ª » VOÅV\g ZD Ù

oâ‚Þ oÒ h]ˆu] åÿæˆÆ—52™

Ìó ótç ïzç ÷ ÷x ** ZuzŠ »k B kZX c* M 7~| â 5 c* â 4 ó ó[Zx Z ïzç ÷ ÷

™ Yl ä Vzg ZŠuÆV-Š· Š Hc* Š™íz°ÃV-Š· Æóy ó ´ ÷ ÷Z # Xì Zgvë H{°zgzZ ðÑŠ (F, Åä™k B B‚ÆÅzmvZ -ÑÃlg ñ

6,ÜæÃlg ñ™}Š ¶ggzZg Ï~Š Z®MäV-Š· yZçOXÐ,ŠB‚


201

á]F†ûÏÖ] g ö ñ^rÂ

Æ™ ¦ÃbDÐ ¹ÆV-Š· zWæä yç1ZgzZX c* Šg ¸Z6,ä™ú VÍßPÆó· ó Z÷F ÷ Ðl X c* Š™ú™w1 ZzJŠ6,ÜæB‚Æ` ¯xq -Z

]|ä\ M Â~Š}Š q :Z ÅV-g »yZ Åg ñÃÅzmvZ -x™Z Ñg—ä kZX ~Š™ qzÑ ãZz5tçq -ZŠ¤ / ÆÜæÐ {gtÆÅvZ èg Ïg ÃyG

X Hx » Ìä ÅzmvZ -ݬ è Øg ŠpB‚Æ Vâ ›~ äŠÅÃtç

ÜægzZ} 7, ^I™ág Z` è Hq -ZWæ¸ñƒ„rg ÙŠÅtçy›

à Z 7,rZB‚ÆgØzgzi kZH»Vz ۻРs§&gzZ X c* Š w1 îÏX36,© Åg ñè HgzZ ðJ m u +pkZX Š HJZ yÃî»g ½zŠ¤ /s§C Ù~Vƒ cÅÜæ 4E 5_Ðy!* iÅy M Œ Û u» ðZg Mc : õJ/G

‚6“Ǿ"~"ZÝ26™ˆ'c6.−nquØ’Ý2 6SR¬"†"J_*9…"¡TSÂ6„ƒ"Z˜" DMM!MLVh]ˆuŸ](NM ¸E +"Ìp†"T”"™‡õ Z # gzZÐn}g vgzZÐ6, zZ}g vñ M6, ? Û»Z # !Vá^ÛmŸ]ˆßÒ äÛq†i

Ñ ä™yáÆb§b§6, vZ?gzZ‰ Wk0* ÆV‰wŠgzZóI{g™Â X ‰} hfÐñ[pgzZðƒõYÅVâ ›¶({z( Ækc* zyZ)

ÃVzHyZÆg ñ{z¸} 9lz$ +lzŠÆVâ › oo~ ðZ ±kZ Zl yYÐ k B {zgzZX Š Hƒue {Š6,»t ÎÆyZgzZ‰ Ò™ƒwŠ ) ,„ Ù Š FÆxsZpX Ñ ä™Ô]i YZ ÅgÆ™¾~ VzyLZ™ 'g VY uVc* h N ÅuZ {ÃgzZ üÒ]{É ^e™ƒ4Bb§kZg »Zz +` yZX 'Ú ŠÐ { óÅ]ªÃV-g VYgzZ Vñ+ZßzZ Å+@WyZ™ VZ VZ


202

á]F†ûÏÖ] g ö ñ^rÂ

¶ Šk , ’]gz6,y M Œ Û ],k , ¦Å® ) ¼òsZ z ] Y Z` ãZZ ÅVzg» ZÆ :ì Š  á g Z»Ý¬0 + zZ} .

é“*6„"9^6¤"š"™6Ÿ¨">¾"SR¬"'*"6 l6§’N¾2¬2h³"Z¤6¼é“*6„"èÇ6 DNNVh]ˆuŸ](NM¸E

… {zìtá1AŠHÆVz Û»äVâ ›Z # gzZ!Vá^ÛmŸ]ˆßÒ äÛ³q†³i

7ZÐ kZgzZ äwÎgÆkZgzZvZ c* â ÛsgzZ äwÎgÆkZgzZvZ åc* Š {°z

X ** ƒèZg6, ŸgÅvZgzZyZZ1J (, : ÂtÑ ìgzZ ‰ {g yZª ¬Š bqÃt犤 / ÆÜæ Z # äg ñ

tçä Vz Û»wq¾X¸ Zz** -[Z vßÆ[²Ð TìÛD J ++Z äVz ۻР}}X ~Š™qzÑ~g ¼gzZ ~i Z0 +Z¾6,Vâ ›Ð}g )Æ y.6,ÍÐ {ÜõkZÆVz Û»y›X ðƒ ÌðZ±™WgzZ 1™Ìg 0* Ãtç

™W6, VagñLZ LZ {zX c* M 7t Û Ì' , Z' , w!* ~w4Zzx ³ÆyZ1X¸

 ðâ  Û Šæ b§kZ ÅVâ ›ä \¬vZ xŠ q -Z 7 -eZ Xìg D ±k B ¦ÃŠ G zg ¤çLX=  ð M S0 +Mh +”0Z •  hgzZ&yÃî+Zq -ZÐ + $Y ÅtæV ** EE OŠ QOŠ Z™ƒ < « ZÐ VÛa CŠ X ˆ0g â Å Z} .6,g ñH™0g ‚ ïE L {“ ~Šuh +”gzZX Š HY Zƒ0 +Z \I ]s§C ÙgzZ ‰ h Q™9Z9Z+X IQ± z− )gÆX~Š Ÿ` ¯ÅV¤ Û ä\¬vZQX ÑZ e hfÃVz Û»äVzØÅ

g Z Û ÓZg 7Z ˆƒg ZÎù D z z cŠ +Z6,yQgzZ X ‰ i°wŠÆgñÐ/$ +Š W; ä yç1Zg Ñ‚(Æg ñè ] HçO X ;g: „ {ge ðà ZÎÆ ä™g (Z


203

á]F†ûÏÖ] g ö ñ^rÂ

gzZ ì [Zy e $.ÌñgzZ [ƒ »×Zg c* Š™y´Z ~ HLZ ñƒ ] W»

c* Š O{g Õ» aÙÈtXìg Z{Üõ»Üæ[ZZ®X c* Š hgB‚ZgøäV-Š· OŠ Z™ƒF :ÌbD}uzŠgzZ v¸Ð k B yZy™hgyâ ‚ ‚¹gzZ

XŠ Hƒs™Ðg½zŠ¤ / Ægñ i»ÜæˆÆizgäac* {gGgzZ‰ v¸OŠ Z D Ñ‚ßì åÿæˆÆ &ve ( MSO!MSN ” (Nt Do‰…^ÊE lçfßÖ] t…]‚ÚE

Xìc* â Ûb§kZ~y M Œ Û äkzŠ0 è + zZ} .™f»TìS0 +M {z¸Å[Zx Zïzç

7¾#x’Ý2q#";"umÝ""øŸ?>"CB DUVh]ˆuŸ](NM¸E œ~uôw"_¾’êŠAåzR

Âñ MH¼6, ?Z # z™Š c* 6, zZ LZyˆZ»vZ !ß ZzyZZ} Z!Vá^ÛmŸ]ˆßÒ äÛq†i X ñ M:ûÇH{zgzZ S0 +M6, y Z äë ƒ~k B ¨£»g ñZ # ì M$tÃëЧZzkZ !Vk³³m]‚³³³a Œô…

L e6,¨£™Äg ¢t gzZ ’ e ** ƒ: k-â ¦ / Ù¦ C / ÙÌ~ wq ËÃVâ › C ìtoÑ'Ï}™ŠæÅVâ ›‰Š ZæZgzZ ~0 + zZ} .]¾gz¢gz¢’ exg B ÈZyB‚Æw4Z zñgzZ gxŠ" k $U* y›B‚Æ+ M mÜZ

~VÇZ±ÅxsZz¬{)z[Zx Z k B zuQk B zg$ +k B çOX g L e~ è ]¾Ð (ÂìgxŠ" $U* y›Z # Ì~]ÑqÂð•Z c* Mét

H<³0* Š »k B ~yŠixŠ c* 3Š { b§kZ 䉊 ZæZgzZ Vz³~0 + zZ} . ™ 3“Æ • Øz ]ÒKZ Šz!* g ñgzZ ˆƒ Ýq  ìÃVâ ›gzZ DÜ×Â] oFÖ^Ãi ä×Ö]æEX†v¸


á]F†ûÏÖ] g ö ñ^rÂ

204

h¡n‰ ^Ò ^f‰ ÝçÎ —53 ™

I$ $ 0 ïEE BgG 0òdZ_gñLZìFq -Z »[²ó óò ÷ ÷ Æy†0[çG

kZX ¶µZz6,~gzŠ Åéb Ð ó óY 3 ÷à ÷ ~^ÂÅx ¸kZì gÐ x ** : í:~kZ¶{ À 0* z"gŠkZgzZs ™âZ}igzZ Zƒz[ M Å~Š !* M

M~ ]¸!* ÆVŒ X ~Šu: ò¤ / : w5e $.ÌñX–: , $‚: ¸:

ÐV]ÆnnñÎB;%Â@* g¦ /nZ™I6, u¿ðÃZ # X¸D M V z x Zg M gzZ yjz ðZ ~ à¥pgzZ à]Z rgà ~(,x ¸t n¾X å* @Y½ Z™I » kZ

vZX åc* Š ¯¿uÃx ¸kZ äà¥pgzZ]ÒÅVz1¶C™¬Ï0 + iÐ u

?Å Z} .Ãx ¸kZ 5ÃV1{¾}vŠˆP nÆe $Z@Åx ¸kZ ä\¬

c* Š PÃV1klÆZ} .ä VíuyZ1Xìg D Zg eÐ ÞZ ƒZ±™ÑŠ ÑŠŠ c* H%»±»k QZ Š #  åòŠ M ¿ugzZ-ÚZ {zåó Šó × ÷ ÷x ** »Tg ZŠu »x ¸kZgzZ

]úŠ ŬÃVÍß6´ZgzZ X c* Š™y´Z »¬LZgzZ »ðs§Åy M ä kZ  $.ÐV1ÆVz³Z} e .gzZåꊙOÃkQÔ @* ™g ïZÐ䙬gzZ ζŠ

KZ {z £ŠÈÐ Vz³vZ vß\ M å HB‚Æ qøgzZ ! Š Z " „

Š H| (,{Š c* i¹ yVz y? »x ¸ÅkZgzZŠ ×Z # Xá áÐ ëÃVz z wZñZgzZ ]¸!* Æ VÍßyZÐ TX 5[Z± »[c6,x ¸kZ ä \¬vZ

tb§kZgzZ ˆƒ®Š~VzŠ ÂÆe $gÂ~g7gzZ‰ƒ+™ƒt¾ƒ  ]** k

V]j +¯gzZ {X ˆ0iZ [¢~[²o ~Š !* ,ÅyZ ˆƒŠ !* ' ,z { nx ¸ '

gzZ {x ¸tgzZ‰ v Qku +pgzZg ZŠg {ÆVzÛ1gzZ î Ä(Å]¸!* Æ X ˆkF, nÆV]j +¯


205

á]F†ûÏÖ] g ö ñ^rÂ

™|0 +!* È~ðZŠÆVzh N}g)ÆÂÅ òx¸!V^m |†› ‹Ò h¡n‰ ÆVz³Z} .äìaq -ZX¸ØŠ ¯6, zZn[Ñ@* }(, }(, &än J -VŒŠ H0s”Z(, ¹_(,_(,{zgzZ c* Š™ c ZgÎ~gZ-Š ÅÈЬ

Ð s”gzZ c ZgÎkZáZz ÂX Š HM [cgZŠgzi V ** gzZ ˆ^IgZ-Š ÅÈ

äVzgJŠÆ[c7 -eZ¸ìg O~ë!* Åu~VzyLZgzZ¸…¸ x¸ä\¬vZ X Š Hƒ{gzŠgzŠ » ãZk , zgzZ ~Š !* ,s§C ' ÙgzZX ÑZe™]g¸ÃÂÅyZ :c* â Û ~ˆy M Œ Û ñƒDâ Û {™E +»[c, ÛM•  hkZÆò

c"'½c„’ƒ±‚›»Ÿ~¯}S6– "XðR/¬«†*’…‘Îœñ"uí"6#*MX— ‹^Š"6º*‰qó6/ˆ"‡AåzR 6œ"ut·®oJI0U<’nÛ’‘'’Œ DMS!MQV^f‰(NN ¸E 1*”"É2t“, N !* gzZŠ r !* zŠ ¶ã¶ K~~Š !* M ÅyZ nÆòG!Vá^ÛmŸ]ˆßÒ äÛq†i ë ÂZ¢ìäVrZ Â[g ÑZzÛgzZà{ À 0* z™ZŠ Z]»kZgzZ ƒ 3tig »[g LZ

~XØŠ w$ +7Z r !* zŠ núÆV¨!* ÆyZgzZ 5( [ c) hZ »gzi6,y Z ä & ZwÅ ~]** ÅyZ c* Š!$ +t 7Z ä ëV c* Û Ï~hð¼gzZ ƒ ÄgzZ {ñ( {' ×$ +) é5H½E

Xì Z]** ÃÏZïŠ Zw£ ëgzZ

ÅVzÅVz³Z} .gzZ ÉuÅyQ ~Š !* , ' z•  htÅ òx ¸!Vk³m]‚³a Œô…

VÒŠ Z"B‚ÆV1ÆVz³Z} .gzZV1qZ$ +ÅyQX ðƒÐ: L Æ~]** Å[c™0 [Z±…z« »g ‚ zg ¤0 + zZ} .ÂI| (,¹ Z # VìøgzZ


206

á]F†ûÏÖ] g ö ñ^rÂ

~Š !* ,W, ' Z » ~$ +gzZ ~Š !* M W, Z »nì sX Š Hc* Š™Š !* ,z { nÃyQgzZ Š ' HM ~]gß Ð{ k HzÉugzZ}™ZŠ Z]»VzÅ Z} .ì xiÑÃx ¸àZzä0* ÚC ÙZ®Xì

gzZ Éux ¸èY} 7,F, Z : ÞZ è [Z±ì {ç:gz Ô}™g (Z É{g )å

Ðg â ÅÞZƒZ±x ¸{zì @* ƒ¸ W, Z òiÑ»kZÔì g¯g »i§CZÃàqZ$ +

DäßÚ ä×Ö^eçÃÞE X CY0: Zk , z™ƒ:|Vc* Š !* M ÅkZgzZŠ !* , '

ànÇ×fÚ àni 1Ò Ý¡ŠÖ] än×ÂoŠFn l†–u—54 ™

‰ðƒ µÐ Vzg Z-Š ™”ÅXX åà+4q -Z »x  áo óÉ ó éŒ$E Z ÷÷

X å Zƒ ;J -é{g !* Kg » ~Š !* M ÅàgzZ X å Zƒ Z yÐ Vzh N õ0* àZg7 gzZ

~àkZ nÆ+Š VÃV£zŠÐ ~V-g ZjLZ äx?Zm}]|

Âã ~àVâzŠt Z # X å ó ótz] ÷ ÷x ** »}uzŠgzZ ó ótŠ ™ ÷ ÷x ** »q -Z X 5 ÆxsX å ógó Ô ÷ ÷x ** »Tðƒ]‡5ÅVâzŠ yZÐì Zzl ñh1q -Z

yZ Â?ì HÑgzZñ MÐV¹gzZyÃvß\ M Y7äg Ôˆ kZgzZäñƒÇÆx?Zm}]|VâzŠë ¹äyx™VâzŠ VÍß\ M ¹äg Ô Âñ M ¶Š ]úŠ Å46,Z} .gzZ© ÂÃVß ZzÂ

gŠ â gzZ VÉ%vßëV; Y ¹äVâzŠ yZ Â?ì Ì㶠KðÃÅkZ k0* Æ

gzZ # Ö Z™ÅVâzŠyZtX ïŠ ËЬÆVz³Z} .ÃVÉhÃgzZ Vð0 +ZŠ Zi

g FÐ VÂæ »±q -Z Z÷ ¹äg Ô™Ít X å{7»x?Zm}]| }g øÃkZ ! V; Y ¹ä VâzŠ yZ ?Ð,Š™„  gHÃkZ vß\ M HXì

™ƒ„  gH„Ug ¯{zgzZc* Š¢B;CZ6, Ʊ!%kZ äVâzŠyZçOX ƒ Ñk0*  gzZ‰ƒ¦!%йgzZ ˆ’~à}g ‚ b§Åð¸tX Š ƒ HƒZ9


207

á]F†ûÏÖ] g ö ñ^rÂ

X ‰ƒÌ[c* Ë E -‹$Z ÷ ÷{  Å© ÂÐ y!* i ÅVâzŠ yZ {z å„  6," $q -Z ò ** ó ó éCE á Š !* »àkZ G ÎÆ™gë¤ / ÃV£VâzŠ äk QgzZX Š HƒC Ù!* Ð9 MÆ×}g â ™Í]úŠ

V-g ZjLZ äx?Zm}]|ˆÆkZX c* Š™{~: {ã™ Î}gŠÎ V~g !* gŠÆ{  á Š !* b§Ë\ MX 5É éŒ$E ZÃÅvZèg ó óy’ ÷ ÷]|g ZŠuÆ c* Š™{~: { ã™ Î} hÃÃVñŠ M zŠ }g ø ä \ M ¹Ð {  á Š !* gzZ ‰ Ð: {ãÃVâzŠyZ ä{  á Š !* Xf eÍÂ]!* ~g7ÅVâzŠyZ\ M ÁÐÁXì

yZvß ?ñ M VŒnÆì¸ë ¹äVâzŠyZ ÂÅ qzÑW™Z

Za ÌÃVG}g vgzZÃ?äTz™]Š „Å øZuzñZ} .™hgÃ]Š „ÅVG -Z äV~™VâzŠ yZ ÂÅÔ ã¶ q KðÃÐ VâzŠ yZ ä{  á Š !* # Xì H Z

~ ã% OÅkZ Âc* Š¢B; Ô7„‰@ M ~uÆTÃñ0 +ZŠ ZigŠ â ,Z

yZ ™ ¯ á0zŠ Æ èä yx™ VâzŠ yZ Q X ‰ 0 c ZgÎzŠ Æ V\ M

Š ZigŠ â gzZ ‰ ƒ ×zg ™0 @ M á0VâzŠt Â~Š™ ¬Š ™Äg ~ VpZgÎ

t Ì~ VG}g vH ! {  á Š !* } Z c* â Ûä y’]|X Š H0 Zg 5ZJ0 +Z VY]Š „ÅkQ ?Q c* â Û ä y’]| Â7 ¹ä {  á Š !* ?ì ]gŠ

ä{  á Š !* ™ÍtXì êŠ â  Û«@ MÃVð0 +Zì ÑZz]gŠ+Z D™7 Ã}Š%q -Z Âì Y™{0 + iÃVzŠ%{z¤ /Z ?ì Y™{0 + iÃVzŠ% Z} .Zg vH ¹ kQ ä~gzZXì Z 7,Z%Ð izg F{zgzZì »±»yŠq -Z}÷}Š™{0 + i ™á Ãyx™VÐyZ {  á Š !* Xì H7®ŠÃkZ J -ÌZ ~g OZÆ\!* Æ {0 + i {Š%{zÐ ¬ÆZ} .Ââ ¬Š ä yx™VÐyZgzZ Š Hk0* ÆlÑÅƱ


á]F†ûÏÖ] g ö ñ^rÂ

208

~ V-Š Zz Å3ˆÆä%~ Âå„  6," $~ ¹Ð i Zz M — gzZ X Š Hƒ ]úŠ ÅäÑyZZ6,vZ ñƒ D Zg eÐ ÞZ ƒZ±ÃVÍß ?~ Z®X Š HH4ZŠ

yZ™| 7,Ý»x?Zm}]|9ÆZ} .Vƒ@* ™ÃÃVÍß ?gzZVƒêŠ

]|yx™VÐtèYz™u|YZB‚ÆVÍßyZ™yâ ]!* ÅäVÐ

X {Š * Û ÆyQgzZ ~g ZjÆx?Zm}

Ô~ãZX ‰ {gyZªƒ  ƃ  ™Ík , ½Å{Š%gzZ™NŠ©t ÅäÃVß Zzà}g ‚gzZ {  á Š !* Ìä VrZgzZ ‰ Vñƒ D hzŠ Ìg  V-g !* gŠx ÓÆk QgzZ {  á Š !* J -VŒX 1™{Š â MÆ™k , ½gzi6, nÆ& ¤ ÅVG vßkpP 1‰ƒ yZZ è # ™ƒ r  gzZ 1™wJÃ]úŠ ÅyZZ ä VzŠzŠ%yZ Âc* Š™OÃg ÔÉ ñÑ7yZZ {z¸`Ålƒz=~› X ‰ØŠ™uhÐÞZ[ èZ±gzZ c* M [Z±6, DMOV‹ ? mF (NN¸ (MSML!MSLT” (Qt(pæ^‘ †nŠËiE

:ì c* â Û yÒ~V/yZäˆy M Œ Û Ã§ZzkZ

Ý2k-S»Û"~x’Ý2¤Ê."Y')“>="6 –2ò2"dôBA9X@K~àœ"ð2Cz' cM$"`y'b6ŸÍ—É2`'b"™6.S»–2 ò2( Œ* "™6 /S~C É2`'b2 Ÿ? ›£9EÕ2"Á1‡"í"É2b¤60S»D "™62G'•"”úG6F""QwÅ cx’63Sr;g…`'ŸœÒ=¯I'œAqØÃ


209

á]F†ûÏÖ] g ö ñ^rÂ

"‡"m4ÜÛ""I"/æ`6HC*±°"4' DNM!MOV‹ ? mF(NN¸E 5Sumh’".'JÉš k0* ÆyZZ # ÅVß ZzàkZz™yÒwVÐyZgzZ!Vá^³Û³mŸ]ˆ³ß³Ò ä³³³Û³³q†³³i ë Âc* PÃyZ ä VrZQÇzŠ s§ÅyZ ä ëZ # ñ M ( wÎg )}Š * Û ?á1‰ Çs§~g vëG ¹äƒ  yZ[Z c* ŠgziÐ}Šä

}Y[g Zg øá1{zƒ LÑ}3,?Zg @* Z 7¼ äÝggzZ òŠ M‰ë17 á1bŠ às ™17)f}g øgzZ ‰ Çs§~gvëgz¢Gì

GgzZÐ ,™g ¢»ëgz¢ Âñ M : i !* /Z ?G  Bkp»ë ¤

ìB‚}g v„  è~g vc* â Û äVrZX Ï} 7,g â ÅÄŠ6,?Vð; }gø

á6,ÆàgzZƒ vßáZz "(,Ð u ?É ‰ ñŒ?ƒ È$ +6,kZ H ~zcÅVÁZz™~zcÅVƒƒÇ!x ¸~÷} Z Ñ1c* M @* hzŠŠ%q -ZÐ}g ) X 6, { Zg {zgzZ _â 7( ` Z )‘¼Ð?z™

y’gzZtz]ztŠ ™ªäVÐÆx?Zm}]| !Vkm]‚a Œô…

gzZ T $rÆÈ z{gzZ Vc* g ZØŠ Å]Z|yZ ~ { Zg Å+Š VgzZ “ ¦ / uÅ

gzZ V6~(,~(,ÃVß Zz ä™+Š Vì M $t ™NŠ ÃV˜Š !* ¥ lƒ

LgxŠ" $U* ™0` Z' ×x~ { Zg kZ òŠ M Z # 1Xì @* 7,* *™ o‚ »]) »!x»ÅkQÐ (\¬vZ Âì Lg N* e~x »´Š kZB‚Æ·zñgzZì ÃVߊÆ+” G~œq -Z{zì ~Š ;gzZ hçû×öÏöÖû] gö³×ôù³Ïø³Úö {zì êŠ â  ÛZayâ ‚

!Ü×Â] oFÖ^Ãi ä×Ö]æXì êŠjgâ »e $Z@™ â  Û gzŠ „ZeÅVߊgzZì êŠw$ +


210

á]F†ûÏÖ] g ö ñ^rÂ

t]…^i 6nÚ 7ç9ßÚ É^e Ÿçãµ—55™ ì§Zz »ˆVâŠ} hðÆäY n VZ6,y MÆx?Zm}]| » r !* kZX åó óyZŠ¢ ÷ ÷x ** »T år !* -Z6, q ~gzŠ ÅkÃzŠÐàó ó3 ÷ ÷~^ {z ‰ ÜzÆ äh ÂÃV] åt g2Š » kQX åòŠ M MgzZ Ñ( „ ¹ ´ â ~g ø c* ,7, /Ð Zƒ V  å ꊙ y´Z gzZ å @* ¤ š ÃV»gzZ VzM V‚¹» r !* kZ b§kZX z™ 1á vß ?ƒ  { z,¤ / ™ Y µ ZÐ àÑ ´ â Ær !* kZ d WVÐÆkQ Š H%´ â » r !* X å@* ™ c* YïÃW)zY ZL gzZ VzM¤ /Z 1™ð ~ : M ä VÍß yZ X ñƒ z¹ VÐt 1ñƒ IZÆVÍßëgzZÐN Yá vßt VÐ ¹ ÂÐNš vßëÃV»  1™ðt ™ 3nä VǸ VÐyZçO X ÏñYƒ ;~ ~izg ÅwÈz Xƒ: „¸ÃW)zY ZL @* Bh ÂV» r !* vßë™^„ IÐå 3 `gÎ ä \¬vZ ~ „ ]Zg V **  c* 3Š$ +W, Zt ä „  èÅ { $ +ÅVÍßyZçO ÃVÍßyZgzZ ÑZe™{ ( u {™°Ã r !* }g7 ä TX ~Š Ÿv M q -Z ~ r !* Ùñ{e $.~{~y MÆ]Zg ._Æ/µLZvßtX ðƒ: ̸ÅkZ  @* ¸ D™'!* í í ~3 ZggzZ ‰ ƒ: Zzg n Æ äh ÂVB‚Æ ñƒ¥ V;zÂãk0* Ær !* # vßt pX ñYï:¸ÃV»gzZ VzM Z −(gzZ Ë™wÈ3 Zgvßë Z 7,w1q -ZçOX ‰ {g yZª™NŠÃV½gŠ ë ¹äk QX åÑ(¼ÆVǸ}uzŠÚ/Ð~yZ1ñ M Å Z} .vß ?Z®ì c* Š™xzøÐV]ÃVÍßëä\¬vZÉ áÈ73 Zg


á]F†ûÏÖ] g ö ñ^rÂ

211

=)rÕ2|*8 c*Š™qzÑ−7,täV ðE-dyZ Âð7,Ä

1gâ h»W)zY ZLäëݪGvßëì Å 0* nÆ[g}g øª Ñìt~y MgzZÑ ä™# Ö 5Ã}uzŠq -Z ð¸VÐ{zQ

@SÕªe*Ó2ò2X"7UÈb'«*À DONVÜ×ÏÖ](NU¸E

Å[g LZë}Šw$ +4ÐkZ[g Zg ø…ìyZ!Vá^ÛmŸ]ˆß³Ò ä³³Û³q†³i

X D ÑÉgs§

vZ Âà™/ÂÐwŠF äVÍßyZ c* â Û äÅvZègŠ&0vZ†]|

c* Š â Û«r!* ZuzŠq -Zá$ + ÆkZÃVÍßyZQgzZàâ Û wJ/ÂÅVÍßyZä\¬

kZgzZ åó y ó Z³ ÷÷x** » r!* kZXÑ ä M V}(,}(,¹gzZ {Šc* i¹~T

ãZ−{1ZXå@* ™c* Yƒú1»ßq -Z˜pq -Z»kQ å@* ƒZ(, Z(, ÚZgùZq -Zq -Z~ íÚpÆVzgùZ~r!* kQ ¬Š ä~ÂåŠ H~r!* kQ~ì yÒ»

DONVÜ×ÏÖ](NU¸(NNMR”(R t(pæ^‘ †nŠËiE X¸}( , , ' Z' , ÆŠÆòŠ M

zí~wâ W, Z »{ (gzZ]zIì M$ЧZzkZ !Vk³³³m]‚³³³a Œô…

Ìt gzZ Xì ~Š !* ,z • '  h Åwâ {x» { $ +z ²gzZì ãZzZ Û Åwâ gzZ • ' , c* Š â Û«Ú™| (, gzZ ~(,Ð Ú{”bZi \¬vZÐh e™/ÂE Zƒx¥ ì sXì @* ™

R"Q"k¯„"6œØ−š"Q#"îJI

äÚ‚ÏÚ gnr Ôm] 6nÚ Ý¡ŠÖ] än× 9¨]9 …^e…9—56™

]gú~uzŠq -Z ä\ MˆÆkZX ‰Vc* ç} â 'Åx?ZmŠ ƒ ZŠ]|


212

á]F†ûÏÖ] g ö ñ^rÂ

îx »\ Mpå3g}Šx Ьäy›q -ZÃT c* Šx » b ïÃ

b ïÐ \ M Ô¸ M h™zÂùgzZ “  >s§Å}uzŠ Y 1zZÆ]gúˆÆ ]Z|pX ¶s ÜÆ` ZzgzÌgÆäâ ikQ: Ô ¶^ ,Y** ƒÑÂ: ]!* tX Š Hƒ

Æ à¬ £Æ \ Mt Xì Cƒ dZ z «g Z „ ¹ y áÅx?Z :x Z™Y m CZ X ñYc* Š™{ Ç MgzZG6, kZÃ\ M ðƒtè%Å\¬vZnkZX å:ƒ o

)lq -Z~g!* gŠÆ\ M™0m¬ægzZ ¦æ º Û  c* ¯t=g f »kZçO

yZ \ M X ñ M ~K™0 +M g Z-ŠÆäƒ 4ZŠÐ { i ZzgŠ ñOgzZ ñ M ™á

zŠ ëX 7,g e \ M ¹ä V¤ ÛÂX ‰ Z< ͼ ™NŠ D0 +M g Z-Š ÃVÍß

gzZ £Š™êÇÇZgø\ M Z®Xì Å CŠ c* i6,}uzŠ äq -Z&  Û  Vm CŠ} â 'k0* ÆkZ ð¸t Z÷ìt)lZg ø XØ` { Zg S¦… }Š™!Zj}÷ÌÑŠ q -Z KZ Âì Ht [Z Xì ÑŠ „q -Z k0* }÷gzZ

â Û êtUg ¯äx?ZmŠ ƒ ZŠ]|™ÍtXì mZ e ƒ !* Š6,ínÆ]!* kZgzZ

ðÃ~kZgzZì HÃh e5~V1Š KZÃÑŠ ~¾{zì CŠ c* it—" c* Š

ÆVÍßyQSX Tg D™ CŠ c* i6,}uzŠq -ZáZzÔ‚ÒZ7µ ™ ‹ê »)lXì Á„ ¹ Š Z®ÅVÁZgzZ Vƒ ¿(gzZ yZZ è #™ r Z÷t |gŠ 'Å)lkZ 1™äVrZgzZ ñ ?åâ »x?ZmŠ ƒ ZŠ ]| ä \¬vZ ÂÑ`â °çÐ Z} .gzZ} 7,¤ /~ {>\ M „ Ug ¯çOX åyJZ :ì ~ˆy M Œ Û çOX c* Šâ Û s çÃ\ M

Õ2rý"u9B™_6ts9ïñs26œJIñ9r vE6rT™˜"£°zÀ¿¾"½ãâ


á]F†ûÏÖ] g ö ñ^rÂ

213

DNR(NQV” ? (NO¸E

œ#"ò±xOw"

~{ Çg !* ~g ønÆkZGgzZc* Šâ Û s çtÐZäëÂ!Vá^ÛmŸ]ˆßÒ äÛq†i VÍß ÂHT $** ~ }iN ä ë—" Š ƒ ZŠ} Z Xì ** 1 YZgzZ [Œ Û gz¢ X Ï}Š Ð{ ZgÅvZN ** Y:úÆéZpgzZ™¬C~

nkZì yZx„¹y áÅx?Z:x Z™Y m CZ]Z| !Vkm]‚³a Œô… „Ç MÃ]Z|yZÐ s§ÅkzŠè + 0 zZ} .Ì6,VÂ!* KgKggzZ à©„¹

Ug ¯DƒäZ ágzZ .gŠkZ~~0 + zZ} .Ó Çg !* ̲ŠµÓtgzZì CY~Š

ì géX  ” ä™ ¬+Z Ũ,™ƒ m, g {>~ ~0 + zZ} .g !* gŠ „ »Vƒ ænÆÎHV)ÅVÍß(ªàë nûeô†$ ÏøÛöÖû] lö^òønùô‰ø …ô]†øeûŸøû] lö^ßøŠøuø

Xƒ:VYX B bgzgŠ

ì ÂZÎÃyQ

ZÎ¥gÆX

á^’ÏÞ ^Ò 1Þ\çã2 ØqæˆÂä×Ö] ð«B á]ô—57 ™ ~ c* â Û ä \ Mû%q -Z X ‰Vc* ç } â 'Åx?ZmyÑ]|  ǃ Za »±q -Z q -Zƃ  gzZ ÇVz™{gzŠ k0* Æ V-ç } â 'KZ½]Zg

Üz D â  ‰ Û t1XÐ,™Š ˜ ™ƒg ZÎ6,Vz h˜~ { Zg ÅvZƱƒ  t }÷ : wì » kZ¸ ~ É,Z ˉ Üz kZ \ M „¸X ¹7vZ Y  áyZ ä \ M ÌÆkQgzZ ðƒnq]gúq -ZsÜ ZƒW, Zt»¶Š hgà óv ó ZY  áyZ ÷ ÷kZX ;g E 45Å 4G 5E ]|¤ /Z c* â Û ä ÅzmvZ -èEG Z ?{g—X Zƒ (^ ™ ) RZ ³** -Z q

gzZ Dƒ Za ƱÆVÂgúƒ  yZ Â@* ƒ c* ŠÈ ó v ó ZY  áyZ ÷ ÷äx?ZmyÑ X D™Š ˜~{ ZgÅ Z} .{z


214

á]F†ûÏÖ] g ö ñ^rÂ

D NTMU ÜÎ… (NN ”(Pt (N^`r×Ö ‚ÖçÖ] g×› àÚ h^e (N^`rÖ] h^jÒ (Ìm†I p…^íeE

:ì c* â Û yÒb§kZ6, j§¿¹i)ZçZzkZä\¬vZ~ˆy M Œ Û

+*`6B¨9'É"2ˆìm0'6ùÖ–6 "' !2 ›F¼ » /Ÿ ä É ‰ î «6 Ý~" DOQ(OPV” ? (NO¸E CZ¯K"

y$ +yY"q -Z6, ªÆkZgzZ ™YÃyÑäëGgzZ!Vá^ÛmŸ]ˆßÒ äÛ³q†³i ™ « +Z=gzZ}Š j=[g}÷} Z Ån²c* ÑqgQ c* Š wZ e

X ÑZz+Š ~(, „ÂGƒ: ëÑÃˈ}÷ Æ{Ò Mì xiÑÃy›ì M$tЧZzã M Œ Û kZ !Vk³m]‚³³a Œô…

Е ' ,Å]klkZX}ŠÈgz¢ó ó\¬vZY  áyZ ÷ ÷¾ Ãä™x » n

yvuZux Z » ¶Š hg ó ó\¬vZ Y  áyZ ÷ g÷ zZX ÇñYƒx » {zì yZ ~(, Ñ}g \ ÆkzŠè + 0 zZ} . x?ZmyÑ]| <g¨Xì òzøzò » ** gzZ

yZ Âc* Š hg I\¬vZY  áyZ6,gî~gÅÑäVrZ1X Ì{  á Š !* wV"gzZ {fggzZ ŠOe $.6,]!* kZ {zgzZ Zƒ7Zg7 ¶]Š „ÅZgŠ dZÑ»

H »Vzg Õ ?ë>QÔÑ`â ¬Š Å]nKZ {zÔ ñƒqgs§Å Z} .™ƒ

~ÑLZ ë b§¾>ÂÐ,Š hg I\¬vZY  áyZ ?ë¤ /Z ?ì ** 1 }g øä\¬vZèYX q pgŠ c* gz¢I ó ó\¬vZY  áyZ ÷ ÷Z®?ÐVƒ[x» 4E 5ZÅ ?{g—w=wÎg 4G 5E c* Š ¬tB‚ÆN @* ~(,~ˆy M Œ Û ÃÅzmvZ -èEG X kÈ ó ó\¬vZY  áyZ ÷g÷ z¢ÂíÃä™Ìx » nÆ{Ò Mì :c* â Û ¬tÃÅzmvZ -ÔLZ ä\¬vZçO


215

á]F†ûÏÖ] g ö ñ^rÂ

¼„"x−b'¬2m7";JIâzà2êFå¾AE6 DMP(NOVÌ`ÓÖ](MQ¸E æ"º2VoìÝ"6 gzZì evZt1ÇVz™™tÀ~ I:Ã]!* ˦ / ÙgzZ!Vá^ÛmŸ]ˆßÒ ä³Û³q†³i C X ñYwÈÂZ # ™Š c* Å[g LZ

ÜÖ^¿Ú 1Ò 9æ‚öìöŸ] hö^v‘]ø—58 ™ H »yZgzZ ?¸vßyÃtì s%Z »+¬~}g!* Æó Šó z} .ÑZ[ôZ ÷ ÷ -Z ~ VáZ ‹Zì e q $ZzgÐÅvZ èg ïEG3;Xt]|~}g !* kZX å§Zz

yŠq -ZX å[H„¹»g !* gŠÆk Q¤ / zŠ Yq -ZgzZ å@* ™òúŠ » ðZ} . å{  á Š !* Ÿk0* }÷ÃƱq -Z ?Z®X Vƒ [ƒ Jh1[Z~ ¹Ð {  á Š !* ä¤ / zŠ Y

k0* Ƥ / zŠ YÃƱg âƒq -Z ä {  á Š !* çO X VzŠ 2zŠ Y CZÃk Q~ @* zŠ Lg < Ø Zgg Z0 +ZZ q -Z ~3 ZgpÎ äY ä M k0* Ƥ / zŠ Y: Zizg »±X c* ŠŸ »±çOX I MI¹ÃƱ'!* ÅkZ ´k0* Æ< Ø Zgk QyŠq -Z »±X å ¬Š äƱyŠ q -Z X Îá ˆ k0* Æ< Ø Zg: Zizg ~ äY ä M k0* Ƥ / zŠ Y ™NŠ©t äƱXì ñƒÆzg3 Zg » Vâ ¨ KZ Z9gâ Y ÷gzZ Z (,q -Z -Z äƱçO?< q Ø Zg c* ì aZ¤ / zŠ Y ÇñYƒC Ùªt` M ¹~wŠ LZ z w={Š c* iФ / zŠ Y < Øèt ~g !* gŠ}¾¤ /Z ! Vz³vZ c*  â ¬Št ™ VZß ßkZÃgâ Y äƱƙ ¬Št X}Š â  Û w>ÐßÏZÃgâ Y kZ ƒ [8 XŠ HÁ3 Zg »VÍßgzZ Š H %™ƒOÐßÐLgq -Zgâ YZ (, ¹tÂc* Šg â Ð

Vz³Z} .!Ʊ} Z ¹ä < Ø Zg ÂHyÒ§Zz Zg7 t Ð < Ø Zg äƱ

n kZX ÇñYÑZ e~yJZ d $kÂ[Z Z®Xì Š Hƒ—û%Z¾~g !* gŠÆ


216

á]F†ûÏÖ] g ö ñ^rÂ

"MZ÷ÃË Ö Z™r # è ™gŠkZ»±tˆÆkZX ** # ™ñ‰ ÜzÆyJZgzZ** C: éG 5F g !* gŠÆ{  á Š !* CgCgXÑ ä0* ËShÃgzZñ0 +ZŠ ZigŠ â ÐVƒ ¬Š ÅkZ Š Hƒ ƱkZ ÔåŠ HƒJ0 +Z dë[H„¹q -Z »{  á Š !* ÂÎäƒel »kZ~ ¤ » ¬Š nÆ]g w KZgzZX Zƒ¢q™á `!gzZ c* ¨ Z@ Ð ¹ k0* Æ {zçOX ÇVz™ ¬Š n}¾~ÂñÑyZZ6, \¬vZ ¤ /Z ¹äƱÂX Zƒ g !* gŠÆ{  á Š !* gzZ Š Hƒ Zg5Z {z „ Ug¯ Â~Š™ ¬Š nÆkZ äƱgzZ c* ÑyZZ ädë[HÂ?ˆ Mù]g w ~V\ M ~g v Y7 ä{  á Š !* Š H~ H ¹™ƒ u** …ä{  á Š !* Xì ~Š â  Û«]g w = ä[g}÷ ¹ [g »VâzŠ Z¾gzZ Z÷\¬vZX V; ¹äkQ Â?ì [g ðÃZg vÌZÎ}÷ kZ Â?ì c* CtNä¾ Y7™}ŠNZwÅ b§b§ÃkZ ä{  á Š !* Xì

ä kQ × CZg â gŠkZ Ãk QÆ™{ÃƱä {  á Š !* Q X c* Š C x ** »Æ±ä 1zŠ hgÃ{oLZ ? ¹Ð kQÆ™gë¤ / Ã< Ø Zg ä{  á Š !* X c* Š Cx ** »< Ø Zg

™ÍtX ÇVƒg ì‡J -xŠ ~y M6,{okZ LZ~ c* ŠÈs ™s ™ä< Ø Zg

kZXØŠ™} •zŠÆkZ™ZgZg M6, uÆ< Ø ZgäkZgzZ Š Hƒ!$v M {  á Š !* Š4ÆV‘3ÃƱQX c* Š ZgZg M Ì6, uÆdë[HLZ ä{  á Š !* ˆÆ

™| m 6, h N äƱX zŠ .±nÐ6, zZ™ J m 6, KaÅh N ÃkZ c* Š¬gzZH

äs »±gzZ‰ƒuhÐ V%Æ!²i „3Æ{  á Š !* gzZ c* M!²iq -Z Ââ ¬Š

 c* Š ¬™½~ …z ,ä {  á Š !* QX Š Hƒ Z9 Mt ‚Æ{  á Š !* QB‚Æ ~g«ÃkZ™ Yá ~ðZ Åg«gzZ ƒ Yá ~g«™ è6,ÏÃƱkZ ¬Š äƱZ # QX ‰ á ™ è~ ÏÃkZ „3Æ {  á Š !* çO X zŠ N


217

á]F†ûÏÖ] g ö ñ^rÂ

Æ{  á Š !* B‚Æäsz¡»±gzZ‰ƒuh„3ƒ  gzZ ˆƒt¾ÏÂâ LÃí¤ /Z ¹Ð {  á Š !* äƱQX Š H{gyZª{  á Š !* gzZ Š Hƒ Z9™ Mt ‚ ¾=™| 7,tgzZ™ \ d6,àÎÃíÂì ]gß„q -Z sÜÅkZ Âì Le ** ™ L™gâ¾ÃƱkZä{  á Š !* ÐIF, ÏZçOXXÝô¡øÇöÖû] hùô …ø äô³³×#³Ö] Üô³ŠûeôZZgâ X c* Š™

kZë c* Š™qzÑ** ™y´ZtÐi Zz M—ä…ÆVzg ZD Ù™NŠ©t

~ kQ™ Zz5 J ¥ /ä k QgzZ Š Hî1~×{  á Š !* X ñÑyZZ6,[gÆƱ kZ™ ZzñÃVzg Z0 +ZZ äkZ ÂÑ äƒ—[p?Æv M Z # X ðZ v M

-Z~y q MX ÑZ e °~v M kQÃÝñT nJ -VŒX c* Š™qzÑÜZ e~v M ~ v M ÃkQ ä {  á Š !* # gzZ ð M ñƒ n ~ŠÍÃa LZ ]gúàZz yZZ Z ™ñ! Vâ ~÷} Z ¹äa à W|ŠzŠÆkZ ÂðZ< ͼ {z ÂH{Š Zg Z »% Ze

QX ˆƒt{zgzZ Š Hƒg ZËãZZ/_ .»Vâ ÆkZ™Íi Zz M Åa Xì 6,h

X c* ŠN~v MB‚ÆaÆkQÃìñkZ ä{  á Š !* ݪ

6,V±™© »W ~ v MÆÝñ}g )Æt綂Æk QgzZ {  á Š !*

ÞZè «xŠq -Z¸ìg ΈgzZ¸ìg oÙp6,!x»KZgzZ¸ìgNŠ™Ö

gŠkZ?Æv M Åtç b§kZ {zgzZ X 1á ~Ĥ /KZÃV>ªä  gzZ 1á~KZ äv MÃV¹‚Æk QgzZ {  ƒ á Š !* ñƒ—™u¿

ä \¬vZ ÃÝñ}uzŠ x Ó ¹!* gzZ ‰ ƒƒe »Ä Zg™V~½œƒ Æ X 1XÐÑÆݪgzZ Û» D S ]!PVtæ†fÖ](OL ¸ (NOPL!NOOU” (Rt(pæ^‘ †nŠËiE


á]F†ûÏÖ] g ö ñ^rÂ

218

:ì c* â Û yÒB‚ÆV/yZ~ˆy M Œ Û ä\¬vZçZzkZ

m&7ˆ¢hÝ2m%Ý}K"W"ºŠ˜"m$Ýu8Ñ"i'J DS!PVtæ†fÖ](OL¸E l'7y¸¬TSͤmh’ ÆkZ {zZ # áZzv M Ç¿kZ{zƒÒ6, Vß Zzð3 Vá^ÛmŸ]ˆß³Ò ä³³Û³q†³i X¸ìg™B‚ÆVâ ›¼ { ZÍŠp{zgzZ¸Æ6, Vzg )

Ðs§Å Z} .˜Àì M$»e $Z@tЧZzkZ û 1ü !Vk³³m]‚³³a Œô… kZ „ xg™  áz' , ™6,V6gzZ Vƒ š »VëñyJZ ‰ Ü1 gzZì @* ™ Zƒ yJZ Xì ! x»ÅyJZ

ä7,~ { Zg ÅVz³Z} .ðñì 㶠K¸ Åï»yZZ Zƒx¥Ìtû 2ü

{ ZpðñÉ Ô @* ƒ Za 7[& +E +~ kQ ÌL™ Z< ÍÐ V6gzZ VÏàZz

~ V#Æv M c* ñY Ht¾~ ã0* ÔnÆg ZŒc* ƒnÆg; ÆVßY Åh N B‚Æw4Z z # Ö /Z6,yZZ LZ {z ]gß¾~ wqC ÙñY c* °

ÃTì a]Š X {zt Xì @* ƒ6,„ yZZØ{ » kZ gzZ ì Lg ì‡ b§

vZ -wÎggzZVz³Z} .{zgzZì CYƒ` ZcÅV"lpÅkZ ñYƒ‚

ÅA $Z%dZÆkZ º Û ÆVâ Mì © 8™Ýq[Œ Û {z~{ Çg !* ÅÅzm X D Y0VZpY zgzZ b ZæÆV-—u

6ni…ç l†f Øe^Î …^2—59™

sÑ»Û A ziÅh' , Ñq -ZÃkZX ¶~çÅx?Zmb â]|t !Vä³³³×³³aô]æø

ó$ +ÅkZ1„gi Z Û uÐ ÄÅx?ZmÑÆ\¬vZt VÎ' ,gzZ ZƒÝq zÂgzZ #Š Åx?Zmb â]|tÉ Zƒ7‚yZZÃkZì ]‡. Þ‡


219

á]F†ûÏÖ] g ö ñ^rÂ

X ðƒ4ZŠ~3gzZ ˆ%™ƒyZZ"Ð: L Æ! Š Z"

É0* gzZ y7x?Zmb â]|¶Sg C™{ "z6,N* Ñ~x ¸KZåt

X â â:]!* ðÃÅyZ Z®Ô Åx?ZmÑg;ZYq -ZÆvZ ÌtX ¶~çÅx?Zmoß]|t !Vä׳Âô]æø

wŠF åg ZÎy-(Z »ó$ +6, uÆkZ1„gi Z Û uVÎ' , Ð ÄzÛ A zi

6,oßè x ¸Z # X „g CÖ Ãt Î LZ gzZ „g}o½/É ðÑ 7yZZ LÐ

gzZ Vß Zz yLZ x?Zmoß]|‰ Üz k QÔ Ðäƒ lg !* ÅVzßgzZ c* M [ Z± â Û ä\ M ¶B‚Æ\ M Ìó óîÏ‘Zz ÷ ÷X¸‰ −C Ù!* Р™áB‚ÃÝñ Æ\ MçOX ÇñYƒ2~[Z±Ì{z:gzAŠ: s§Å¿ðà åc* Š

pìgpôÐ [Z±ƒ  gzZ ¬Š 7s§ÅÂÌä ËÐ ~ Vß ZzB‚

gzZ 1NŠ s§Å™Z’Ãyâ  Û Æx?Zmoß]|äk Q¶¬oèa îÏ‘Zz 3Ðy!* ä itÔx ¸~÷}gñ;XXåü^ÚøçøÎø^³møZZÐä`™NŠ Dƒ<« ZÃà

X ˆƒ¦g3™ƒuhÌtgzZ ÎÌÃkZßq -Z »[Z±V ** „ »x?Zm.ñ]| Âyú Û X ~çÅyú Û tvZèg3Z' ×› M ² M !Vän‰ x?Zm .ñ]|ÃVz¤ / zŠ Y Z # ä vZ èg² M ]|påÔŠ +F, + $

yZZ {zgzZ VQ® gâ »yZZ~ wŠÆyQ Ug ¯ Â1NŠ Dƒ[¦~¨£Æ {Š c* i¹ ÔG [Z±} (,} (,6,yZ ä ݪkZ Âðƒ¸Ãyú Û # XN Má Z Vzg eÆ vZ èg² M ]|™h Ç VD CÅg e ª c* Š™ La ˆ Æ [ÃzŠi

ÌI {z c* Š « b§kZ ~ VŠÅVzg e™7 -^ÃÅìß~ Vzc Vð; pc* Š™È ã0* : ZŠgzZ c* Š wZ e~ŠÅ\ðŠ™Äg6,Bß~g ¸gzZ ‰$ Ë7 Z} .Ð ¬Æ yú Û gzZ g ìZŠ z ì‡6,yZZ LZ {z Šz!* ÆZ +Z”z T $ryZ


á]F†ûÏÖ] g ö ñ^rÂ

220

{zgzZ Š Hƒ<!* Ø { » y Q~ ª q ÏZgzZ g Òâ N ¬Š ż A gzZ { C ÅVz³

X I~Š à~¼ A ™ VQ„{0 + i{zì w¸»y÷0ZgzZIƒ4ZŠ~¼ A

]|èaX {−ZzÅx?Zm}]|tÔ vZègy Z/› M *% !Vܳm†³³Ú gzZ ƒä x ¸Å y Z n kZ ñƒ Za Æ \ !* % Ð _Æ y Z x?Zm }

zA $Z%} (,} (,ãZ ™ {g ',™t 1N à N Z j +Z ~(,~(,ÃyZ Ð VÇÍ$+ Š á g Z[g !* g !* » zzbæÅy Z~ˆy M Œ Û äkzŠ0 è + zZ} .Nƒi Z Û uÐ ] YgŠ

:ìtÀF,»T c* â Û ~*’ïgÎäˆy M Œ Û ~}g !* ÆV ÂgúVzg eyZX c* â Û

gzZ ( îÏX3Zz)]gúÅ ( x?Zm) b â]|‰Xì êŠwVÅVz Û»\¬vZ ÷ ÷ ~b ïÆVzÈ[HzŠ}g øVâzŠt( îÏ‘Zz)]gúÅ ( x?Zm)oß]| ÆVÂgúVâzŠ yZ ÔyZ9VâzŠ {zÂH ¸ŠÐ VâzŠ yZ äVâzŠ yZQX ‰ 5VâzŠ ? Š Hƒ yâ Û t » Z} .~}g !* ÆVÂgúVâzŠ yZgzZ ñ M: x »¼

Xì @* â ÛyÒ wVÅ Vâ ›\¬vZ gzZ X ƒ Yƒ 4ZŠ ~ 3B‚Æ VÂgú

k0* LZ n }÷ ! [g}÷} Z Ån²ä VrZ Z # (² M ) ~ç Åyú Û ]Ð VÍßݪ=gzZ}Š ]Ð x »ÆkZgzZ yú Û =gzZ ¯ y~¼ A

Ås§KZ~kZ äë ÂÅ«™Å ð‚g 0* KZ äT*%eÅyZ/gzZ j Vzg ZŠÎâ  Û gzZ Å& ¤ÅV1ÂÅkZgzZ VÂ!* Å[g LZ äkZgzZ éY bzg DMN! MLVÜm†vjÖ] (NT¸E

X ðƒÐ~

3™ƒg ë¤ / ~t Îz¬™ƒVc* çÅÑVâzŠ îÏ‘ZzgzZ îÏX3Zz!Vk³³m]‚³³a Œô…

~¼ A ™ 0* zŠ Åï»yZZ ó² ª ó M ÷ ÷]|~ç Å Û»‰yú Û gzZ Nƒ¦g Æyú Û NÑ yZZ b§kZˆÆäYƒC Ùªh² M ]|gzZ Nƒ 4ZŠ


á]F†ûÏÖ] g ö ñ^rÂ

221

ì‡6,yZZ LZŠz!* Æ Vƒ Z j +ZgzZ VÏ{ C " gzZ c* Š Z’Ãs # Zg z xZg M ƒ  X ]‡. è‡'!* Þ tµšÔg

c‡æ… àni 1Ò ^`ß ä×Ö] o•… äÛ›^Ê l†–u—RL™ z Z]| ‰ ƒg F û%q -Z~ ‚ ¿vZ èg @]|z Œ]| ÅVzizg &nÆ¡ÅVzŠ ZD Ù áyZ ä evZ ègb]|zÒÃ]| ä™ ZŠ ZÃVzizgÆg 2 +Z # X ~Š}Š ËÃVzŠ ZD Ù áVâzŠ ä\¬vZX ãâ 5 &Ð ~Š· q -ZÅvZ èg Z]|X à™+ M Å} izg ä ƒ   c* M‰ Üz » { izg VÐgzZ c* M‰ Üz »g !Z Z # p c* å yŠ VÐ q ™q -Z q -Z X ñÑ q ™ } i ZzgŠ ~{yŠq -ZÔdyŠq -ZÔ¨yŠq -Z ÂI¿gV‹zgt ‚ÆVzgZŠ ã0* sÜgzZI~Š}ŠÃV‚V‹zgƒ  yŠVÐÂHwZλVkzggzZ‰ M6, vZègÒÃ! ! ]|vZègb]|X Š H1Äg { izg † ZÆ™g !ZÐ

X ‰)Š {ÅyÆ DU!T V†â‚Ö] (NU¸(MLPO”(á^ʆÃÖ] àñ]ˆì †nŠËiE

kZ Å yÆ e ~g \ ÅÅzmvZ -[8LZ ä \¬vZ ~ˆy M Œ Û :c* â Û yÒ~V/yZÓ ¦ / u

&Â2("%'’$’N½müS"S#6 DU!TV†â‚Ö](NU¸E )"ìçE’–ƒo™5ßE#"ÛÉ

ëÐyZçZgzZdgzZ¨6, ›ÅkZD î ** 3gzZ!Vá^ÛmŸ]ˆßÒ äÛq†i X _â 7~g Z¦ / ]c* !$ +ðÃÐ?ïŠ ** 3nÆvZm{»ë

gzZd $¾zл]zIÅ]tš M IZЧZzkZvZy4!Vk³m]‚³a Œô…


á]F†ûÏÖ] g ö ñ^rÂ

222

™8 ã0* sÜ~g !Z z ~HgzZ } izg &ÚXì @* ƒ x¥wq wNZ *° Xì 7]!* à©ðÃt bŠ }Š ÃV‚ V‹zg ™ {gÆÈŠpgzZ ´g } izg

ì ¹[p Hä˺ ZvZ

¸ïŠ îÃVzgzRŠp¸TgÆÈ

áZzäZyÆ~ V · ¸' , ™ù

kßq oÒ 9]‚B—RM™

0Š ¬ dZ è _gñ»Š ¬x ¸`| 7,~yZÄÆó óS0 +M ÅŠ ¬x ¸ ÷ ÷\ Mt

y á~(, tXì Ìó Šó Z” ÷ ÷~VœÆó Šó ¬ ÷ ÷kZXì b â0x ‚0xg Z0mú ¦nÆ} }LZÃVƒ á Š !* x Ó~‰ ÜzLZ äkZXì Zƒ{  á Š !* »• Øz ™Í™f »¼ A Ð y!* i ÅVz9ä kZX å 1 ¯ g ZŠÎâ  Û z .CZà  Æ™

ûÆT c* ¯àZ (,¹ q -ZÐ {Š Zg Z kZgzZ „e 㯠¼ Aq -Z ~ *Š ÉuÓ Z' , +e äÎ ~VÂg qÅyZ y2Æ]¸c* gzZ] .' , igzZ ‰ GyÐ VAZ Å~0

ñwCñg Z$ +M(ÅVzm, òX ‰ ñ¯~Vâ kl Û „,ZgzZ‰ G · ñ‚gzZ“ M i| # gŠÆnnX IÅ~g Y,16, Ð]ZC ÙZŠ¤ / ÆûC ÙX ‰

ÅnC ÙgzZ ,qx Óż A Ð wìLZ ä¿uk QnºZX ‰ ñÎnÆ LZ {  á Š !* Š Z”  Zƒ åàt Z # XØŠ™ ¦~àkZ yâ ‚Æ ]‚z H y M Š H{g ¹!* , ûw2q -ZZ # X Zƒ: Zzgs§ÅkZB‚Æ yÈZ

uh ÃV¹‚x ÓÆ kZgzZ Š Z”ä \¬vZÐ T ð M i Zz M u ܃ q -ZÐ X e: ÌNŠÃ¼ A ðƒðZ´KZ{zgzZc* Š™

$zZ{”ËLZ/!0vZ†]|~# . ÖÓ§zŠÆÅvZègtzç÷Z]|


223

á]F†ûÏÖ] g ö ñ^rÂ

4G &i xÓÅ kZgzZ ã ~àkZ ™g¦ 3E gzZ V ðG /Ð y° ñõ Z ñƒ D™lˆÃ ÐV;z]ZC ÙZÐ}hðtX57y¨ KZÑZz…g ðÃV;z1¬ŠÃVUZg M

0vZ†äVrZÂðƒx¥ÃÅvZègtzç÷Z]|¸tZ # Xñ M−™á

]|QXc* Š™yÒ¼ƒ  嬊¼ äVrZgzZ HÄc* gŠ wq Zg7™šÃ/! à(Z ðÃ~*Š H HÄc* gŠ™š ÃÅvZ èggxZ è ªäÅvZ ègtzç÷Z

䊬0ŠZ”àtXìc* M Ì~ˆy M Œ Û ™f »TV; c* â Û äVrZÂìŠñ 7¹!* ÌòŠ Mq -ZðÃÐ~x¸kZgzZñƒuhÐÞZƒZ±ƒ tpåc* ¯ Þq L -Z6, z' , ZÆkZgzZN* gŠÔš@ M ÅTy›q -Z~äâiÆ\ MgzZ ;g

/!0vZ†~ ãZ Ô Çƒ4ZŠ~àyZk , z kZ ñƒ D™lˆÃ. $zZ LZ Ôǃ {zÔÇAŠÃ¼ A ðƒð¯ÅŠZ” ¿{zZ{ c* âÛ ™NŠÃyZägxZª ÂX‰ M DTV†rËÖ](OL¸(MLRU!MLSL”( á^ʆÃÖ] àñ]ˆì †nŠËiE X쿸

:c* â Û Š á g Zäˆy M Œ Û ñƒD™yÒwq »Vñ¸¿u~uzŠgzZŠ ¬x ¸

~}|"s'Ý}"W"ºü*2s&¨|Þ*OÄô}' S½¼6s)Ý"KTŠ""¸á?>"³!6s(Ý−"½‚ s,³ò"¤"uñRs+Ý−"½"ƒ?>"s*Ý@u¾"Ow DMO!RV†rËÖ](OL¸E h-B"”;mÞ*A„

uxg Z {zH ÷B‚ÆŠ ¬ä[g}g v¬Š: ä?H !Vá^ÛmŸ]ˆß³Ò ä³Û³q†³i Åß~ ~Š Zz ä VMŠVgzZ Zƒ: Za ~ Vzà 6yZáZz wî{Š c* iÐ

ÅÉu~ Vzàä VM( êŠ NZwJ) @* ™ Layú Û gzZ ›» 3" X Zg â ]–Zhû[Z±ä[g}g v6, yZ Âc* ;Š Y¹~yZQ


224

á]F†ûÏÖ] g ö ñ^rÂ

è + 0 zZ} .nkZìI** u"gz¾z°gzZ ÉuÅVzÈÃ\¬vZ !Vkm]‚a Œô…

Ð yZz°zÕgzZ ÉuKZ~ }i ä Tx ¸-gzZ ¿uC Ùì g2Š » kzŠ Š !* ,z uh ™ƒC ' Ùª~ ]gßÅ[Z± Ë: Ëä ÞZ «Ãx ¸kZ X c* ;Š Y E3! Š™ nðšE ÆZ} .Ðzz Å°gzZ ÉuKZ ƒ  Š Z ÛZ}uzŠÆŠ ¬x ¸gzZŠ Z”X c* {g f {g f »}i ñzg Š H| (, zgŠ kZ yZz°zÕgzZŠÖ»VÍßyZ Z # gzZ}I  yZ ä V1Z±Æg ‚ zg ¤è ƒ + 0 zZ} .ÂVQ Á :Ð VCqZ$ +gzZ Vƒk HÆyZ

Vñ¸yZ Z®X c* Š S b§Åßè swÐ ÄÆ™Š !* ,z{ nÃV>ªgzZ Víu ' z ]‡Ð Vâ *ZŠ Åäƒ wâ 0* Ð ÞZ è [Z±ÆVÍßyZgzZ wZziz `z²Æ t „Ñ»™fÆx ZÆx Z¸Z yZ~*™y M Œ Û èYX ’ e ã™Ýqà xZ0 +Z' ,{ i°xŠC ÙÐ ÞZ è spgzZ ,ñ]‡™Íy*ZŠ Å yZ y M Œ ÛIZì

J 7,ÌÀF,» kZgzZ ,™]zˆ]{ ňy M Œ Û ì xiÑÃVâ ›X g gzZg D™g lZz/‰ ÜzC ÙX ,™Ýq]‡Ð•  hÅx Z¸ZyZgzZ ,™

g D™ÒÃÅ’™wqZX g “åÐ VCqZ$ +gzZ V-Š NZ$ +ÅnC Ù ÄgVz³Z} .s èp~wŠåÉ ,™:°zÉu~ïzgz¾Æª zŠzwâgzZ

wqZ iZ ~ Ï0 + i KZ n ƒ J -V˜ gzZ N ¯ ]Š ¬ KZ Ã~g ÎZ z äZ ™ !ÐÊçÛÖ] çøâö ä×# Ö]æ X g D™

Øne^e] ô†ÓWÖ æ ØnÊ ôh^v‘]—RN™ ÅkZgzZ åc* ¯y Y¤ /q -Z~ó óY 3 ÷à ÷ äkQX åó¦ ó' , Z ÷ ÷{  á Š !* »Sz^

s Zî» y Y¤ /ÏZgzZ N M ~Y 3Æ)(l ñOáZz ä™ e¶éZp X ~g¦ /t  á¹ ]!* t ÃVwŒ ÛîS[²X}™ Zƒ~ » e DgzZ ,™


225

á]F†ûÏÖ] g ö ñ^rÂ

Ʀ' , ZgzZ H^»Y 3™ƒC Ù!* Ð9 M ä¿q -ZÆ: )´FÆ÷Œ Û çO {Šß M Ð „  Ãg Z-Š zgŠÆ kZ gzZ X c* Š™: {0* [% O™ƒ 4ZŠ ~ y Y¤ / nÅ ¶Š J eÃ6~ä kZgzZ c* M u¹ Ã{  á Š !* ¦' , Z6,• wkZ X ÑZ e™ »yZgzZ¸¶;й~HkZX Š Hƒ: Zzg™áHCZÐ{Š Zg ZkZgzZX à3

6,)(l™á ` ¯KZ ä¦' , ZX åŠúx ** »T å¶; ( {ÃZ (,¹ q -Zzg7  ïEÒŒ.ÅZ†~ TX 1á ~Œ LZÃVzgâ Y ƒ  Æl IZgzZ ~Š™ ðJ m E 4 5Å 4G 5E ÔZŠ ZŠÆÅzmvZ -èEG Z ?{g—}g ø ïEÒŒ.ÅZ†¸X¸Ì. $zZÆ {“!* z I„ e $.gzZgZŠ − )g „¹t X¸g ZŠuÆl IZgzZ àáÆ~: { ÂY7 Ñ»ä MgzZ ÅW¹ ÅyZ ä¦' , Z Ôñ M k0* Ʀ' , Zt X¸ òŠ M Z(,= ¹ä¦' , Z™Ít X zŠ }Š :Zz= ÃVŠzZ }÷ ? c* â Û ä\ M gzZ Zgv Vƒ c* M ™á ` ¯n Æ äJ e Ã~}g vÂ~ì ;gƒ À ̼~}g!* ÆkZ ä\ MXì x £x Hzkl¹q -Z » ZŠ ZŠ\!* }g v Û ä ïEÒŒ.ÅZ†]| ? ìg™c_ » VŠzZ LZ sÜÔ ¹7Ðí  c* â ì ´ â  »~gzZ Vƒ;gÈnÆVŠzZ nkZ Vƒ´ â »„VŠzZ LZ~ :ZzÃVŠzZÆ\ M ä¦' , ZX 7„ðÃÅkZ=X Çñâ  Û «™ÅkZŠp{z

Š™ ,¦ /{ C6,Vka gzZ VkvÅVzh N vß ? c* â Û Ð ÷Œ Û ä\ MQX c* »~ä ïEÒŒ.ÅZ†]|ˆÆkZX H¿6,{gtÆ\ M ä÷Œ Û çOX ƒ Yƒ rg ÃÐ ¬ŠgzZ â ¬Š™zgzg[pnÆ«™Å~~ ÞZ è { Çg !* ™ñ{ i ZzgŠ

ÃVzHLZÆG,ðä¦' , ZX ‰| m 6,KaÅh NB‚Æx ¸KZ Ì\ M™ƒ

p c* VZ n Æ ½ ÃV¹; gzZ c* Š }Š ¬» ¶Š w1 ZzJŠ 6,Jl~™á


á]F†ûÏÖ] g ö ñ^rÂ

226

¸ D `ÃkZ s§T`: s§Å~{z å Z (,Ð ƒ   Šúzg7 »V¹;

ä\¬vZ~ãZX å@* YÖ{z ¸D `ÃkZ Z # s§Å)(~1å ¸ VãzŠ Ô‰Vc* è&k0* Æ}0 + 6,C ÙgzZ c* Š ŸH»Vz0 + 6,Ð + $Y Åg«

Å~g!* +ÅgzikZ6,V ¯Å¦' , Z äHkZÆVE!* ZX ~õaq -ZgzZ~ ÆÞZ«{zp‰Kg KgÍVc* è1X Ðu¸ ™ƒ kZj$ +` ¯Å¦' , Z

uÔ™h ÂÊpÆVzg ZÎ>} m, ò{z ÂD Z¤ / ÃV-èyZ Z # }0 + 6, ¸ß

kZ6,~èC ÙX¸D¤ / 6,}i ñƒ DßÃy$ +ƶ; Ô™oßԙòÐ

HƒŠ !* Š , ' zuhHZg7»¦' , Z b§kZX Š HHuhÐ~èkZ å–x ** »¿ ó7 ó Z x ¬ ÷ ÷[²IZÃw‚kZ Zƒk , +q ¸z w‚T§Zzt X Š 5 H{g pô6~gzZ

ÅzmvZ -ݬ¦g—ˆÆizgk( ЧZzkZgzZÑì ( w‚ÑZz¶;) DØnËÖ] (OL¸(MLTO” (á^ʆÃÖ] àñ]ˆì †nŠËiE

X ðƒ]Š ÑzÅ

T ðâ  Û wi ** ïgÎq -Z ñƒ D â  Û y Ò ~ˆ y M Œ Û ä \¬vZ çZz kZ

ªì ó ó>ïgÎ ÷ ÷„x ** »

¯hÏR}'l!O"Ç÷Þ*OÄô}' nm*SRÉm#À?'"QAl¿'’m"P DQ!MVØnËÖ](OL¸E i%c›UT´s$ô

H »Vß Zz¶;yZä[g}gv¬Š: ä?H[8} Z!Vá^ÛmŸ]ˆßÒ ä³Û³q†³i 7ZC( ã¯)Vc* •ÅVz0 + 6,6,yZgzZ ÑZe:~„nVƒ ZŠ »yZ HÔ Hwq X ( ‚È) ìÅkð3‰ÑZ e™7ZÂDg â ÐVzßÆè

Ì)f »«™Å6~ b§Åˆy M Œ Û  Zƒx¥ÐkZ !Vk³m]‚³a Œô…


á]F†ûÏÖ] g ö ñ^rÂ

227

Ë™ +Èy M Û $ Œ: ‰ ܤC¨¤ðÃì 3gá6,x™)f LZ äkzŠè + 0 zZ} . y˜z ƒõ » VâzŠ yZ *™è + 0 zZ} .èY ì $ Ë SÐ ÄÃ~: ì DÜ×Â] oÖF^Ãi ä×Ö]æEXì

oñç+ \nµ oÒ äÓÚ xjÊ—RO™ LZ äÅzmvZ -ݬè g Z] .@* g—~ݬÆÏfg ð•Z‰ ÜzÆ]ó

™â Û ]óÐl ~ O g @* Å]Zg™áB‚ÃÅvZ ègg VY & œg¸è g c*

-Z 6,~: { yklÆ Z} q .‰ Üz ä 3 ÐlgzZ å c* ŠÈŠ !* íÃm, ³íz LZ

Â! nÅ Z} .!l} Z ÷ ÷ ¸ ñƒ: ZzgÜæ ñƒ D â Û t ™wZe { ó ~½]‹ ~ Ârï:= x ¸~÷¤ /ZXì Zg \ {Š c* iÐ VzàÆ*Šx Ó~›Óó ~÷

/ Ù C Æãâ ‚zu" kZÃl å Yƒ7Ìwìt Ãˉ Üz kZ ó Xó @* hg: N¦ ÏZB‚Æ• Øzy áÅWZ <Ãq -Zˆk' ,„J M sÜÑZzìŠ !* í~ݬ 0š±gzZ Çñâ  ~là w°z w)ÆVz>LZ™ƒ 4ZŠ ~vZ îGE Û w°Z Áz4, Æiu *äl IZt ZƒpX Çñâ  Û i Z Û uÃÑÅ yklÆZ} .Ð

mg—‰ ƒ >%Æ ó ó( ËÇ ÷ ÷Æ™~g Z¼Ð)** *gzZ X ÑZ e h ÂÃ{@ç }g e" X c* Š™OB‚Æ~ŠgŠ" äVß Zzl÷Z ´ ™Æx?Zz > }Z Ú{0 + gŠ yZ ÂиnÆh e{ C~~xw™Ñ: [@* Åç: ÓªkZ·Z  ´ ´6,gî: ÓªÌ~~xwgzZ c* Š 5~ u { ÌÃx Z'ZÆ ÞZ xwä Vâ ¨ KZ G " 4J5Æ KZ äl IZ b§kZX ‰ƒOòŠ M øG ·Z ´~úkZX c* ·yp »·Z  X ðƒÅl ì¸gzZX ÑZe h ÂÃ{@çÆiuЕ wkZ

B‚g ZâZ6,Hg ZD ÙkŠÐÜæÅzmvZ -vZ wÎgÃâ | 8 ypg 10çO


228

á]F†ûÏÖ] g ö ñ^rÂ

xZ™/ôx ÓgzZÅzmvZ -g—‰ Üz ºÐÜæX ñƒ: Zzgs§Ål™á ñƒÆ6,~g ZÎKZgzZ ó â ã0* Âã~ óh + ó — ÷ ÷x £\ M Z # p¸g ZŠ { izg

\ MçOX c* â Û ¬»¶Š hg{ izgà  gzZ c* â Û lâ ã0* ä\ M™ 3ŠÃH}g7 X c* Š™s ¸ñ´g { izgÐzzÅäƒ~Š ˜gzZ^ä[ôZÆ\ MgzZ DMPR ” (Qt (PNSRÜÎ… (á^–Ú… oÊ xjËÖ] éæˆÆ h^e (p‡^ÇÛÖ] h^jÒ (Ìm†I p…^íeE

î*9gg—dYÆ~ ã!* mvZ -=rG B‚Æ• Øzy á : !Ãn¾ Å B9 ÷ ÷x £Z}Z÷ c* 08E îE ( öW Л.Z G ) ó óy ðE Š¬gzZ c* â Û w°Z wz4, ~l}iuäÅz

{z c* Š™ ~g Y yâ  Û x ** ÆÅvZ èg6z 0−{ ]|gzZ ñY Z h Ç k0* Æ X Vƒ4ZŠ~lÐs§Å ó óZ— ÷ ÷ªzðÑ!* ÆlB‚ÆV ¯

DMPS ”(Qt(PNTLÜÎ…(îÖ]...Ü׉æ än× ä×Ö] oב ofßÖ]ˆÒ… àm] h^e(p‡^ÇÛÖ] h^jÒ(Ìm†I p…^íeE

„ áyâ  Û ª „ n pgxŠ~ }iuÅl ä ÅzmvZ -ݬ zŠ§Z] .@*

:ìgg â ãñc* gŠÆV8g~ÂÂÆT åy´Zt{zc* â Û ~g Y

ÆkQ Çá™È { i ZzgŠ CZ ¿ Xì yâ Z nÆkQ Ç}Š wZeg Ï¿ ÷ ÷ ó Xó ì yâ ZnÆkZÇñYƒ4ZŠ~~ì yâ Z n

Iõq -Zyç1Z !vZwÎg c*  Hn²äÅvZègk„]|6, µñkZ

ÂñYƒ ™zZÐõu » kZ £Š â  Û ]!* ~i q ÐZ +Z ðÃnÆkZì òŠ M ó Xó ì yâ Z nÆkZ ñYƒ4ZŠ~yÆyç1Z ÷ ÷ c* â Û ä\ M

KZ\ M ÂÑ äƒ4ZŠ~lÐw: !ÃZ # ÅzmvZ -g— ~~gggzZX¸ñƒñ0 +!* )q»8 -g {(q -Z \ MgzZ¸gZÎ6,ó Yó Z] ÷ ÷ï zZ

gzZÅvZ èg &œ–1Z ]|+ $Y q -ZÆ\ M X å ón ÷ uÆ\ Mì ó ÷ 6, Zƒ Z½~ l s§Vzge Æ \ M gzZ ¸ÅvZ ègÆ0 ¦Q + $Y ~uzŠ


229

á]F†ûÏÖ] g ö ñ^rÂ

w°z {YÆk : ; ákZX å~tîE 0µÃyxgŠÆT åHZƒ !* ze~VzgÏ

]zˆÅ ìïgÎ\ M åݬt» äZÂy áÅÅzmvZ-ª ‚g {÷Šz!* Æ

yÑ0* Æï zZu»\ M¸ñƒÆ6, zZñƒñqub§kZñƒDâ  ï Û è {Çg!* ÅkZgzZ ä™ ZŠ Z]»kzŠè + 0 zZ} .äZªt Å\ M X å * @Y µ µÐ DONM!ONL”(N t (oÞ^Î…‡EX ¶nÆä™g ÖZ» ~qi *z"KZ~Ñ

zZÃh ï +i0)‚Q]|gzZ™ƒg ZÎ6, zZ KZ\ MQ!Vä×ì] 6nÚ ä×# Ö] k³ne ï y¢]|gzZÅvZ èg wš ]|gzZ ñƒ: Zzg s§Åx ZwK™ èúÆ 9 -BE KZ~x ZwKä\ M X¸B‚Æ\ M Ìg ZŠ' ,ãÆ~ÅvZ èg öE ³0 X c* ŠJ1ÊÎZv ègzZHs Zî»~gzZc* èÃï zZ

ÜÎ… (èÓÚ oF×Â] àÚ Ü׉æ än× ä×Ö] oב ofßÖ] ÙçìN h^e (p‡^ÇÛÖ] h^jÒ (Ìm†I p…^íeE DMPU!MPT”(Qt(PNTU

á~rq -Z%Ñ/Šp\ MX ¶g ·ÅVGJ‚Î&g yÈzg0 +ZÆ~ gzZX¸D YD Z¤ / ™g âg âê ^ÐuâÅ~rÃVGyZgzZ ñƒ} 9™

gzZ Š HM hªX¸D â  Û ]zˆe $ M Å ó ó œ:‡"ÉZ6³"x’ ÷ ÷ X ¶qÅ„¥ ë!* gzZŠ H$ Ö ë!* (xjËÖ] Ýçm èm]†Ö] Ü׉æ än× ä×Ö] oב ofßÖ] ˆÒ… àm] h^e (p‡^ÇÛ³Ö] h^³jÒ (Ìm†³I p…^³í³eE D MPT ” (Qt (PNTS&m‚vÖ] ÜÎ…

x ÓZ # X c* â Û ¬»% ïà  yZ ä\ M¸g0 +ZÆ~ÐÃVGyZQ

gzZÅvZ èg wš ]|gzZh +i0)‚QB‚ LZ \ M Š Hƒ u0* ~Ð VG 9 -BE 6,VØÍx ÓgzZ‰á p=g0 +ZÆ~: {™áB‚ÃÅvZèg öE ³0y¢ r X S7, Ìi ú«gzŠgzZS7,


á]F†ûÏÖ] g ö ñ^rÂ

230

DRMP ” (N t (p…^íe æ NMT ”(M t (p…^íeE

™š ÃÅvZ èg³0y¢]| †C Ù!* \ MZ # Ðg0 +ZÆJl~

â Û Š á g ZgzZðâ  Û«~B;ÆyZJÅ~ ^ãøÂöˆøßûmøŸ$ é÷‚øÖô^iø é÷‚øÖô^³ìø ^³âøæû„ö³ìö c*

„zÐ?JtX Ïìg~VÍß ?nÆååJtߪ ÜüöÖô^³³¾ø Ÿ$ ô] Üû³Óö³ßû³Úô DNOU ” (N t (oÞ^Î…‡E X ǃݪ Çè Ÿ

Ѓ  ä\ M~ÞZxwˆÆk !VÝZ ^Â…ô^e… ^Ò " # ÜÖ^ æ å^³.ß³`,

mZpzxZúÆWæzgñVzgZD Ù{z´ÆxsZ`Z¯Z~Tc* â Û Âx¬g!* gŠ ª ™¥#Ãl IZQgzZ c* Š[q -Z ä\ M ~g!* gŠ kZX åxJŠ jZ„  Š' , iq -Z » X VƒÑZzä™nçHÐ?~` Mìx¥Ã?Ôß1 c* â Û ä\ MÆ

Ô`Z , $»™ƒ)!* kZj}êx ÓÐ wZÎu +pgzZ 0Z cŠ kZ

4E 58E ïõø] àöeû]æø ܺ³mû†ô³³Òø ïºø] ÷á ÷ 1™ƒy!* iq -ƒ  ™NŠÃgZ: Z9ÆØg èE p LG vZ-l <ÙÍtX d WÆ\!* áZzx™gzZð¸áZzx™\ M ªó ó Üõmû†ô³Òø

ÜöjöÞûø] ]çûföâøƒû^Êø ÝøçûnøÖû] ÜöÓönû×øÂø gømû†ô³%ûiø Ÿø c* â Û Š á g Z~Ÿ: Z™LZ äÅzm XƒŠ Zi Mƒ  ?ƒ YÔ7# Ö 5ðÃ6, ?` M ðö^Ïø×ø_% Ö]

(oÏ`nf×Ö pF†fÓÖ] àߊÖ] æ PPU”(Ot( ܿ¢] xjËÖ] éæˆÆ h^e (oÞ^Î…ˆÖ] |†³I E D NLL”(Ut(MTNSRV&m‚vÖ](oFÖ^Ãi ä×#Ö] ^`‰†u èÓÚ xjÊ h^e(†nŠÖ] h^jÒ

Ö Z0 # + è o Û @ M ÅVñêƒ  ™ÍØgyâ  Û t7 -eZxŠq -Z6, gîµá)Ç!* ÐVzÈÆäô×#Ö] Ùöçû‰ö…$ ‚ºÛ$ vøÚö äö³×#³Ö] Ÿ$ ô] äø³ÖFô] Ÿø 6, Vâ !* iÅg ñgzZX Iƒg \ iZÐ [zZ Ðq -Z V ** ~ÃÅVñêX Ðäƒg Zâ Z lg !* 6,g Z- Š zgŠÆ~xw  ÎäƒkC(ZxŠq -ZgzZ ˆ<„cÔ Š Hw$ +„V  Š Hƒ0* , '


á]F†ûÏÖ] g ö ñ^rÂ

231

å Ñ» J å {—Ì å q -g @*V˜ å ÑYZ y y  H Ð }Š6,ðà ?Zƒì~õg @* ÏyÃ)(lìts%ZZ (, ~k!VZ îm…^i oÒ äÓ³Ú x³jÊ

0·1Ô c* C ypg 18 ä£Z x â ZÔ ypg 16 ä ›x â ZÔ ypg 13 ä x â Z \ Ã| 8 ypg 20 c* â Û ñƒ D™e $ZzgÐ ® ) )q -Z Å Y xLZ ä þBW Z ( Ü×Â] oFÖ^Ãi ä×Ö]æ)X Zƒìl DOUS!OUR”(Ot( ܿ¢] xjËÖ] éæˆÆ h^e (oÞ^Î…ˆÖ] |†I E

Ð ~yZ gÃè~ Vì MPÅ *™y M Œ Û 'g t KgzZ V×Í−Ål ì :c* â Û Š á g Z ä*™0 è + zZ} .çOXì ̾ÒgÎ

#"1ݯS,›˜˜"Œ'*6m!P"6#"Wx’"º2 i#ã"OS6X2¶üé"6Ò*è&m"æ"Ä' DO!MV†’ßÖ](OL¸E # !Vá^ÛmŸ]ˆßÒ äÛq†i ` ¯~+ŠÆvZdŠ ?ÃVÍßgzZ ñ M ìgzZŠæÅvZZ

„Ð kZgzZß1 Å 0* ÅkZ ñƒ D™Y zÅ[g LZ  Dƒ 4ZŠ ` ¯gŠ

Xì ÑZzä™wJ/¹{zGƒe ÅzmvZ -=rG î*9gg—ì M$tЧZzÆl ì!Vkm]‚³a Œô… Å <à Ë~ ݬ õg @*c* â Û g ÖZ z y´Z »x™z 3ggzZg ¦ / gŠ z,6,µñkZ ä

X$ Ëï7wVÅkZ~Ï0 + i

;g * ! ¸ Ìvß {z~ Vzg » §gzZ V>ªyZÆ÷Œ Û ½ ZÑZØâ  Û g¨

\ M ;g !* ä VM¸ Ìg Z ép {z Ô ¸ `™lg !* Åß6,ÅzmvZ -\ M


232

á]F†ûÏÖ] g ö ñ^rÂ

vZ -\ M äVM¸ÌŠgŠ" z3g" {zÔ¸Gç: ˆ‡6,ÅzmvZ -

X åÑZ e™yAÛÃgâZ ïnÆÅzmvZ -\ MgzZ ÔLÃug IyZ0 + ŠÆÅzm vZ -\ MÐ VCÇu oÑgzZ VìZ F, ycKZJ -k' ,–' ,¸Ìl!* zZ { z

vZ -\ M¸ÌÚ{0 + gŠgzZ u \{zX¸`™ÂiÃug I»ÆÅzm zÕ{zX¸` . $˜† »ÅzmvZ -\ M™wZe Z¡»gŠ e~ŒÆÅzm & ~Š Zñ™ ÅÅzmvZ -\ M ä VMÔ¸ ÌÞ Æ \0* gzZ Ô õ+gBE Æ0

{ zX å Š HƒG‚Ü»yZgzZ å c* Š Z¤ / Ð. $zZ™g â { 2à vZ èg5 M i]|

g Z-ŠzgŠÆÜæg !* g !* Ðg »: ÓªgzZ V.: qg YÆX¸ Ìg Zépzg » § ]| R }g \ Æx?Zz > }Zmg—ä VM¸ Ìg Ç0{zX¸` I

yZÔáZzähY@ M ÅyZÔáZzU»y»u** ÅyQgzZ HOÃÅvZèg { Ú

Æ]tÓä VM¸ Ì3g" {zX¸Šñ~ …kZ ÌáZz äç ®» 47E]|Ô[¶]|Ôg q]|Ô ïEG3;Xt]|Ôwš ]|VâZz6,g VY Ô ïEG3E Vìg Q™g â g â } hÙ|0 +!* |0 +!* ÐV±gÃe\¬vZègÜŠ0h +i]|

t X å c* Š™L™ \ d6,àÎÃËÔå c* s6,VÃñƒ B ΊÆv MÃËÔå c* t6,

Ôw!* w!* Æy$ +gzZèzgèzgÆŸÆXÔ(Æ~g Ç0zÕgzZ § zg x Ó 0h N ÆVñ` u +pgzZÝbu oÑÐ w!* zÆy?z ÉugzZ yZz°zÕ ¶ xê~„  ZwÅHÆg »Zz+` 'g ZD Ù{g !* kŠƒ  ƃ  t` M Ô¸`

ÃVØÑ~gø` Mh + á ¸ìg aÎt~Vߊ LZgzZ¸ìg, $»} 9ñƒ Å+` 'zg»ZgzZ ÏN Y ~Š îÃVƒÃgzZ VF V‹1 ~g ø ™ ZvÐ VÆ

™Š1** z –ÃVY~g ø™5~ ypz u {Ãa a }g ø ã¯u** … Ã}êƒ  yZ1Ô Ï,Š™:|Æ™ ` Zg@* z| # @* ÃV¸~g øgzZ ÏBZe


233

á]F†ûÏÖ] g ö ñ^rÂ

?` M ?»V¹ ÂÑ$ +?÷ Âx ÙZ c* Š â Û s ç™ÈtäÅzmvZ -ݬØg

ä ?H !ß1 ?`gÎz0 +e} Z ! C }i} Z ! w1 y M } Z X 7Ì# Ö 5 ðÃ6, k0* }g vßÍ ?ì ‹ Lc* ?ì ¬Š L{ ÷wŠ 3ggzZ <à (Z6,}i ñzg G :ì Zƒ: <à ðÃgzZ ZÎÆx?Zz > }Zmg—î¡ì 7[Z ðÃZÎÆkZ

X wV"zé"~w¾C ÙLZÅzmvZ -x™ZwÎgèYX ǃ

ë Z®Xg I]§gzZõïÎQ »ÅzmvZ -gâZg—}g øìt ! â › ]§gzZõ ïÎQÆ ÅzmvZ -vZ wÎg}g \ LZì xiÑ6,Vâ ›

™wïÐ wŠ LZ/_ .»h ex ÙZgzZ!$ +Ð V7Š LZ ñƒ D™¿6,Jl gzZ ]Z¨ÅVÍßèYX ,™ÒÃÅ ¶Š™s çgzZ ä™g ¦ / gŠÃV7Š LZ Ö Z ¸gzZì Ì< # L ÅÅzmvZ -x™Z wÎg}g øt Ô bŠ™s çÃVƒ æ | 7,g $ut ~],¸¦ /\ M 6Xì ̽ÅÅzmvZ -g—nÆ

ø XðøX^‰øø] àûÚø oÖFô] àûŠôuûø]æø Ô ø Ûø×ø¾ø àûÛ$ Âø ÌöÂû]æø Ô ø Ãø_øÎø àûÚø Øû³‘ôZZ ` ?Õ ª

 gzZ z™ c* Š™s çÃkZ }™Õ6,? gzZ Åg \5 éÐ kZ ?L » mÐ

Ì~ˆy M Œ Û gzZz™u|YZgzZyˆZB‚ÆkZ ?}™Å|$ + B‚}g v E G yÒ A $Z%z ]YgŠ } (,} (,Æ Vß Zz ¶Š™g ¦ / gŠ Ð V7ŠgzZ¨ðL©“ ì \¬~g!* Š á g ZX ‰

DMOPVá]†Û Ù!(P¸E œ™˜"i+*"6

} (,gzZ  }È [8Æ \¬vZ áZz ¶Š™s çÃVƒ æ Å VÍß ª gzZõ ïÎQÆÅzmvZ -x™Z wÎgÃy›C Ù*™0 + zZ} .X  áZz ]YgŠ DànÚE X ñâ  Û«=ÂÅ䙿6, gI]§


á]F†ûÏÖ] g ö ñ^rÂ

234

t¡Â ^Ò æ9^q —64 ™

|“ 6, ÅzmvZ-ݬ¦g—äV@ÅkZgzZ~Š· ê Z0eìe $Zzg gzZ»Æ\ MpX ZƒgZŠ%6, ugIŸÆÅzmvZ-g—W, Z»Tåc* Š™zŠ Y Ö} # .¢qx?Zmsƒ]|ˆÆizgPX eƒ7W, Z̼6, Š NZz= mvZ-\ M ä~Š·q -ZÅzmvZ-vZwÎgc*  Hn²äVrZgzZñƒ Hc* Š Š !* ŠnÆßq -Z~N.V#{zìy₼ »zŠ YgzZìc* Š™zŠY6, Åz ß™wïã0* »N.äVrZ5ÃÅvZègZ]|äÅzmvZ-g—Xì ÆÅzmvZ -g—~kZX ðƒæ M' , $ÅÎÇÆgLÐnÆkZ Âc* VZ y¾ c* gzeq -ZgzZäZ0 + Š¼ ñƒL IÆÉgzZ¸L IÐÉ ugIññ G"N X ‰ÂV×Î{gŠ »xñq -ZgzZ‰ðƒÐ¤ /{g Š H~T«» H~T Õä5F XŠ Hc* Ñ~# Ö} .ÅÅzmvZ-g—y₃ tgzZÐnÆßy₃ t

* gzZm!v"+O¯¨'* 'gÎVâzŠ ňy M ŒÛˆÆkZ -ZC q ÙX t M {gŠ H~VÂgÎVâzŠyZX Nƒwi ** m!™˜"+O¯¨' g—gzZIÁ¤ /ƒ J -VŒX ¶CYt{¤ /q -Zq -ZÐ"7, Æe $M

»zŠYgzZDMLUT”(á^ʆÃÖ] àñ]ˆì †³nŠË³iEX ‰ƒ[c* ËÇ!* x?Zz> }Zm XŠ Hc* Š™®Š}ik , iyâ‚Zg‚ b§ÏZX^ ,Yƒ:»uÑz¬ÂðÃ~T]qgzZ]Zj +Ë!Vkm]‚a Œô…

Xì ^ ,YÌ** gâ 7 -Y™|7, ëZY ZgzZ y M Œ Û ]c* M™ Τ / 6,yZgzZ ** ¯}o ILG " ugzZÔ6, -ݬ¦g—Z # ì~vZègȬ ì ÏZÉ@* gzZ/ôg/ |7, ÃVÂgÎVâzŠyZÅzmvZ-\ M Â@* ƒgFðÃÐ~VßZzyÆÅzmvZ


á]F†ûÏÖ] g ö ñ^rÂ

235

DPVÐ×ËÖ](OL¸(SRO” ( á^ʆÃÖ] àñ]ˆì †nŠËiE

X¸Dâ Û xŠ6, kZ™

_Z # Ã]ZgÅzmvZ -x™Zg—ì ~g $uÅ›z ~g ggzZ -Vƒ 0* J ÐuLZgzZ D™ c* â Û xŠ6,Vð; VâzŠ LZ ÂD Ñ p=6,ug I ÔM hVug I„  ŠJ -V˜¸D™ c* ZQÃVð; VâzŠ LZ6,ugIŸ}g7 DRVŒ^ßÖ](OL¸(SRO” ( á^ʆÃÖ] àñ]ˆì †nŠËiE X D â  Û û%&¿t

tm!™˜"+O¯¨'*gzZX

m!v"+O¯¨'*ìtNÜ

` ´[ê»äIzŠ YîSnZ%Zx ÓgzZ L Mz$ +ÃgzZvâzX'gÎVâzŠ ,™xŠ6,!%™| 7,g !* g !* ÃyZgzZX N z~ŒgzZ N ¯ j +Ë™ÉÃyZX  vZ Y  áyZ X Nö NîÃ!%gzZ ,g â 7 -Y™| 7,6,Vƒ ZzŠgzZ ã0* ä3gzZ Ù\¬ yMŒ Ûb§ÏZX ÇñYƒ[c* Ë!%gzZ ÇñYƒ«Š ** IzŠ YîSn%C ~ ó gó -i M ÷ ÷[ KZ ä ëÃX mZpàSÆ VÂgÎx Ó~uzŠ ň ]i YZ ä ëÃ<ÑÈ0* y›”C ÙÅwqZ yZgzZì c* Š™k , ’B‚Æ, ŠpÐ «ozZ +Z¯Æã M Œ Û wqZ yZ {z’ eÃVâ ›”Z®Xì ~Š}Š Ì $uX N à{Z +ÃÌÃVÍß}uzŠgzZVƒ[c* †önûìøZZì ~pÑg ;Ì &m‚vÖ] ܳ΅(OPT”(Mt( Œ^fÖŸ] ØmˆÚæ ð^˳í³Ö] ÌxÒE XXŒø^ß$Ö] ÄöËøßûm$ àûÚø Œ ô ^³ß$³Ö]

!Ü×Â] oÖF^Ãi ä×Ö]æ X ñàœÃVÍßì {zòŠ M +4ªDMNQN Ð×ËÖ] é…ç‰

"º2xðwc6m"Фwcm!v"+O¯¨'* i%}"º2|Ewc6m${"½z"wc6m#y6 DQ!MVÐ×ËÖ](OL¸E


á]F†ûÏÖ] g ö ñ^rÂ

236

ÅkZì ÑZzä™Za» ð Vƒ© 8{ CÅkZ~ƒ â  Û?!Vá^³ÛmŸ]ˆß³Ò ä³³Û³q†³i ÆVÂgúyQgzZ"ze {z Z # ÐÑÆáZz% Z e ~ƒ0 +ZgzZÐÑÅt‘ƒ 

X¥Ðí{zZ # ÐÑÆáZzŠgzZ(Y~Vƒ¤ / ÐÑ Œ^ßÖ] é…ç‰

wcm#™˜"÷2m"™˜"~m!™˜"+O¯¨'* —m%™˜"Šu3¯Ì‹¬F>"s$™‚"¾™"UK" DR!MVŒ^ßùÖ](OL¸E i&™˜"6t"

{ á Š !* »VÍ߃  [g »VÍ߃   c* M~{ CÅkZ~¼?!Vá^ÛmŸ]ˆßÒ äÛ³q†³i VÍß {zìg, -ŠgzZáZe}ç} (,~ wŠ ÐÑÆkZ Z} .»VÍ߃ 

X òŠ WgzZXsZ eÐÎz~VߊÆ

^Â9 oñça oñ^je oÒ Ý¡ŠÖ] än× †–ì l†–u—65™

-ZX¸àz# q Ö Z™ !* gzZ_ög;ZY¹ G î*9°Zmu 0·)´]|

Æ É ãZ¾q -Z™á {gzg‡ » yZ ÆáÆyZ ‰ ƒg F J¹tû%

Ð y$ +ÆXA vg ) ,u  á 7 lp„¹ q -ZÃVÍßyZ~ 5ZgX− k0*

 ¹ä VÍßyZ ?ƒìg YV¹vß ? c* â Û ä VrZ X ¶„g M Òp+4 ÉV#ëÃTì {gzg ‡ »yQt  jJ¹ G î*9°Zmu 0·]|

ÆVz³vZ q -Z !vZ y4 c* â Û ä vg ) ,yZ™Ít X ìg Yá k0* Æ ™N {gzg‡ ?ƒìg™ÔŠæ Ð ÔŠÆ Vz³vZ q -Z vß ?n Æ àz ”y'rT6 6,ŠgŠ x£ zŠÈÐ Gî*9°Zm u 0 ·gzZ ƒ Y :Zz

X ,™xŠ™| 7,DMLQVØnñz†‰] oße(MQ¸Eœ`—rT6


á]F†ûÏÖ] g ö ñ^rÂ

237

ÐG î*9°Zmu ·]|™ƒ :Zz äVÍßgzZ ‰ƒT $¸vg ) ,™ â Û t

ƒx Zg M „Ug ¯ÂJ 7, ÃVÓVâzŠyZÆe $ M™ÄgB;6, ŠgŠx £ä\ M ÂH™f VÍß ?äVMvg ) ,{z c* â Û Ð VÍßä G î*9°Zmu 0·]|QX Š H

äVÍßëX 7Y ¹äVÍß ?¸vg ) ,yÃ{zì¸t»Ôc* Cnztà må]|vg ) ,{z c* â T 77Z Ûä G î*9°Zmu 0·]| ÂX ** DMLQV Ønñ]†‰] oße(MQ ¸ (MUQ ” (tO (ØmˆßjÖ] Õ…]‚Ú †nŠËiE X¸x?Z

6,(Ån%Xì ` ´[êgzZ ZzŠ åÅn%C ÙZ•‚ ÚZ »e $ M ňy M Œ Û

<ÑÈ0* ÑZz"7, ìt oÑpXì CYƒgzŠ ~g FÂñY c* Š| 7,™ÄgB; ƈy M Œ Û nÆnZ%ZY Ëe $ Mtµš XƒÈg »6,w'tigzw£tœgzZ !Ü×Â] oFÖ^Ãi ä×Ö]zXìÐ~T $Ú àønûÃôÛøqûø] ä´fôvû‘øæø ä´Öô!æ$ ‚õÛ$ vøÚö ä´Ïô×ûìø †ônûìø o×FÂø oÖF^Ãøiø äö×#Ö] o×$‘øæø

h]9 æ knÛa] oÒ læ¡i o×FÂø áöûÏöÖû] ÙøøÞø Üø×$ øæø äônû×øÂø äö×# Ö] o×$ ø ä×# Ö] Ùöçûöø Ùø^Îø Ùø^Îø éøømûøâö oû³eô]ø àû³Âø ]çÚöùô uøæø Ùøø¡vøÖû] ]ç×% uô^øÊø Ùõ^%øÚû]øæø äõeô^øjøÚöæø ÜõÓøvûÚöæø Ýõ]øuøæø Ùõø¡uø äõqöæû]ø èô³øÛû³ìø !Ùô^%øÚûøû^eô ]æûöfôjøÂû]æø äôeô^øjøÛöÖû^eô ]çûßöÚô]Fæø ÜôÓøvûÛöÖû^eô ]çû×öÛôÂøæø Ýø]øvøÖû] DMTNÜÎ…(UU”(tM(oÞ^%Ö] Ø’ËÖ](èߊÖ]æ h^jÓÖ^e Ý^’jŸ] h^e(á^Ûm¦] h^jÒ(xne^’ÛÖ] é^ÓxÚE

 c* â Û äÅzmvZ -vZ wÎg ¹äVrZì e $ZzgÐ {k , Ù1Z ]| C

Û w'Ãw'vß ?ÂX wVZgzZ/?zœzxZwzw'X Zƒwi ** 6,Vh§õ0* yMŒ ÆVáZ¸¦ /) VwgzZ ƒ ÑyZZ6, /?gzZz™¿6,œgzZ â YxZwÃxZwgzZ â Y X z™Ýq]‡Ð( Vß VgzZV]


á]F†ûÏÖ] g ö ñ^rÂ

238

u0* yMŒ Û ì ~gz¢nÆäƒi6, }pVv0* Ñ!* {gÃèÆxy M Œ Û ì [Z N{Š c* igŠkZ »ˆy M Œ Û è ]zˆnÏZX ñYJ 7, ™™g !* g !* gzZgNà ]zˆÅkZgzZ J 7,Ü?³³³³³³?Ö] sÜäË}ªQV)kŠá$ +ÆswC Ù Xì J 7, ÃV¯w&Æy M Œ Û äkZèYÏ V)MÃkZˆƒw= h] ‚ß2 1Ò læ¡i àøÚô äô×#Ö^³eô ƒöçû³Âöø] gzZ ñYÖ™ƒzg‚gzZá™çzÐj§9Æ™uZzû 1ü

D™„zg¨~ãçzp ÖZ™| 7, Üônûuô†$ Ö] àôÛFuû†$ ³Ö] äô³×#³Ö] Üô³Šûeô ½Üônûqô†$ Ö] àô³_6 ³nûx$ Ö]

]zˆB‚Æ~g ÎZz"e $.gzZ qíz q ËÆ™záb§~g7 ÃwŠ ñƒ

i Zz M ãxgŠÉX}™i Zz M -¹:gzZñ7, Ði Zz M—¹:gzZƒw'~ Xñ7, Ð VŠ „gzZì ]Š „Ì9ŠÃˆy M Œ Û èY}™]zˆ™NŠìt 4û 2ü

Å]zˆÅˆy M Œ Û ™NŠ äTì ~pÑg $uXì Mk HzŠ Ì[ZN~

g ZD Ùq -Z n Æ kZ J 7,ã!* i ä TgzZ ÏN Y èV)g ZD ÙzŠ n Æ kZ

X ÏN YèV) (Mt (NOLMÜÎ… îÖ] áz†ÏÖ]éæ¡i oÊ h^fÖ](Ù]çΟ] ܳŠÎ(…^³ÒƒŸ] h^³jÒ(Ù^³Û³Ã³Ö]ˆ³ß³ÒE DNRL”

:e c* yŠ ]‚ c* yŠ &Ái Z ÁÉ }™ »: *™y M Œ Û ~ ÁÐ yŠ &û 3ü X}™]zˆ™™Ã¨ _zãç @* }™ »*™y M Œ Û ~yŠ :ì ã!* gŠ  á g ZX}™]zˆ™IIgzZÐyEZB‚Æ%F, û 4ü DPVØÚùˆùÛÖ](NU¸El$ºÉSŸP"‚*6


á]F†ûÏÖ] g ö ñ^rÂ

239

Xð7, Èy M Û Œ™II[pª

gzZXì CƒC ÙªÑňy M Œ Û Ð kZ ÂizZÔ }Z +à F~ kZ tgzZì WZŠ°»]zˆ„'à ãçgzZ OÎÃT $Z¾zT $Úƈy M Œ Û3U* Xìg ZØŠ%Æ%F, ÙgzZ}™ÒÃÅKÃÏzz {°zgzZÇgÃ6,ãçÆÂC C Ù]zˆ‰ Ü1û 5ü U%Ã\ M LZ ~ ]c* ©z ˆgzZ 4z%ZgzZ}™g¦¥#ÃLZ ~ [æ Xá™{Š Zg Z¢»gi !* Ð]¬NgzZäƒZc¿6, x ©ZgzZŒ[æ yZZäsgzZyâ Zz¡c* ñ M™f »VzÅkZgzZ¼ A (T]zˆÈZgzŠ û 6ü

ñ M™f »V1Z±nZgzZ3(TgzZ}™ ¬Š™IÂñ M™f »q{h +IÌËc*

fâ {CÅVz³vZÐVzqyZ™IÂñ M {™E +»qsp¯ ) !* ÌËÜyZc* Xá¯]gßÅäzg Ái Z Á Âñ M: ** zg¤ /ZgzZ} 7, zgÐVz³ÞZs èpgzZ

twŠgzZ yj6,‚f ‰ Üz kZèY}™]ÒÅ]zˆ‰ ÜzÆ]Zg û 7ü kŠ ~y MÆpÑypg~½w‚‰ Üz aZÐ ƒ  nÆ]zˆXì @* ƒ Z ~ ]ZggzZD E @QDzŠQ-ˆÆkZX  yŠ kŠ ðZ’ZƶZzfgzZ x c* ˆÆ ‘  ÛˆÆkZgzZì yxgŠÆY (gzZ [f‰ Üz +4»]zˆ Xì ‰ Üz» ð{Ѓ  ~yŠgzZ ñƒ D™e $¬g Ås ‡zZgzZ 5ZŠ Z 9ÅszwB‚Æh +?gzZ ãÒZ lpû 8ü / ¦ Ù»VMÆäÇgzZ uñ°Z¸nÆãÒZ lpìgp Ò»kZ1}™]zˆ C / Ù C X}™:wEZ¦ `™e $ MgzZÇgÃ6, ÑÅ*™y M Œ Û ÜzÆ]zˆû 9ü ‰


240

á]F†ûÏÖ] g ö ñ^rÂ

énv”““'’|mSŸP""šhy'8 DNMV †xvÖ](NT¸E œ#"

ÆvZ @* ƒ l0* l0* Zƒ q 8 ŠÐZ Âgz¢ ÂDg @* Z6,h N Ëy M Û Œt ë¤ /Z ª ÞZ è spgzZÇg¢q~‚f LZ ]zˆ‰ Ü1 Ãy*kZÆe $ M X Ð sp

X}™]zˆB‚Æ~ b ¬e $.™ƒg7½Ð

_7, xy M Œ Û gzZ’ e−7, g!* g !* ÃyZÔVƒ._Æwq LZt M û 10ü ñYV6, w2kZZ # Xì;g| 7, ~g—Æ\¬0 è + zZ} .c* Íñ)wìt‰ Üz tìt•Z Å ¹F, kZgzZì ;g â  Û [æЄí*™[g c* Íñ)g¦t ~x¯nZÃwdZz]ÌmZgzZ\¬vZc* ÍÑZz"7, xy M Œ Û ñYƒZag¦ X @* ƒ7Ýqtþ** z¾C Ùì mºnÆ¢œû%—tpXì ;gNŠ Ð i Zz M — ¤ /Z pXì 4 ** ™]zˆÐ i Zz M ãxgŠ ƒ ~ ðËZ # û 11ü vß¼ c* ƒ60 +Z » ñ~ i úÅ ~i úËc* ƒ sp » ~g » c* g ~ ä™]zˆ Èy M Œ Û ~ VÂgßyZ ƒ yá »G g: ]zˆÆyZgzZ  sz^~W

~C Ùªó ó¿{æ7 ÷ ÷ ì ZƒŠg Zz~V(unƵZñ,ZXì 4−7,× M

Xì ‚ rg[Z N{Š c* i{k H,п

z+Š @* ì ~gz¢e $.´gp Ò»[ZŠ M ‰ ÜzÆ]zˆÅˆy M Œ Û wq¾

êtñ0* äƒ: êÐ [ZŠ M ¦ / Ù¦ C / ÙgzZ VƒÝqQ' C , g Ñ" Å *Š , Xì : L »òzø~(, ¹Ð+Š]»' àønû×ôøûÛöÖû] ôn(ø åô^røeô ànÚô]F àønû×ôÊô^ÇøÖû] àøÚô ^ßø×ûÃørûiø øæø àønûÏômûôùôùÖ] àøÚô ^ßø×ûÃøqû] Ü$ ãö×# Ö]ø O àønûÃôÛøqû]ø ä´fôvû ø æø ä´Öô]F o×FÂøæø äônû×øÂø oÖF^Ãøiø äö×# Ö] o×$ ø


241

$Z¾ T yWÅZ


á!†ûÏöÖ] g ö ñ]†Æ

242

Œ ÷ ÛôûføÚö ^n&×ôùøÚöæ$ ]÷ÛôùvøÚöæø ¡ Ìß’Ú š†Â ]¿ Ú ã M Œ Û 6, VâZÄ8ˆÆäYƒT ó óy M ÅZ T $Ú ÷ ÷öW Ŭøh ]uZz0Z]ªz&ÀgzZ]¿ÚPh +' ×ƈy M Œ Û [ZXì 3‡+4» ‚ÔÀF, »Vì M àZzpgmÐ]** ZÄyZ2Ôì Œ6, VâZÄ, Ô·ù» ~# Ö} .Å+ø** Ð x ** Æ ó óy M ÅZ T $Z¾ ÷ ÷e $Z@ µgŠ z ]ïz wz4, È áz X Vƒ@* ™7 x c* Z6,}pƈy M Œ Û ÁÂVâzŠt ó óy M ÅZ T $Z¾ ÷ g÷ zZ ó óy M ÅZ T $Ú ÷ ÷ ÜÆx?Zz > }Zm*™ÔLZ \¬\ñX {x»Vè~÷~ª ´ 2Ô n}÷gzZX ñâ  Û i Z Û uÐVáZ™Å+g ZŠqJÃ]>´ŠyZ ~÷ $ g f z ]y }÷gzZ ñ¯ ]n î0œG M ›Zi n Æ +h +%z {èˆz { E +‚Z Ô+−Zz Ñâ Ð VpzŠ Å+g ZŠ è ]»' ,z¿zDÈéÃr # ™/Z ;** Ññg;Z m, ³ Z â G E3G " 4GE 5 ( } M )Xìg ¶g »q èÑ}÷~ ú z+zD +Å[ÂkZ{zñâ  Û wâ X g D™N ¬Š nÆs¬z¡å~÷{zì lg Z ¦ / Ðx Z™+ø** E X VjÄg ~g Yx » »] >z÷Zñzg $uµgŠJ -] § æL: M™ƒq¡~ @* o× oÖF^Ãi ä×# Ö] o×æØnÒçÖ] ÜÃÞæ ofu çâæ mÃe ä×# Ö] o× ÔÖ] ^³Úæ ànÃÛq] äfvæ äÖ]æ ÛvÚ äfnfu Å_pÑZ ¼Z† |1402 â ypg 23 X Ϙ


á!†ûÏöÖ] g ö ñ]†Æ

243

Œ ÷ ÛôûføÚö ^n&×ôùøÚöæ$ ]÷ÛôùvøÚöæø ¡ Ý¡ŠÖ] än× Ý Ðn×íi —M™ c* ¯ Ð èÃyZ ä\¬vZÉ X \!* : Vâ : Åx?ZmxŠ M ]| Âc* â Û {Š Zg Z »ä™ Za Ã\ M ä Vz³kzŠ0 + zZ} .Z # ì e $ZzgçOXì À Vz³~0 + zZ} .êL 7X NÑ è¯q -ZÐ }i c* Š ¬Ãx?ZmLZg ³]| ÂðVZ è¯q -ZÐ }i™F, ZÐ y M ä x?ZmLZg ³]|._Æ J‚~TX ˆ M ~¯Å\ M™F, Z#â ƽ]6,~6, zZ Å}i ñzg ~g7 ÔJzx3, gzZ àZz VùgŠgiz cugzZ { (zCª‰Vt ÐàZz V„ZgzZ Vùg DPT” (ð^nfÞŸ] é†Ò„iE X ¶ï áVt ÐàZzV„{)z!zØÔ Šz,è

àZzGtˆÆ]æq -ZçOX c* â Û ¬»"0 + ÍÐVE0* ZÃèkZQ ™ƒ Èt Q X ˆ0 Zg Çg ZŠ 1 b§ÅA ˆS0 + Ít J -]æ q -ZQ X ˆ0 G"N »x?ZmxŠ M ]|ÐèkZQX ˆ0èðƒ¿gzZ C‡ Ƽ A ™ ¯ Õä5F äV¤ Û èYX ¶C™À® ) )ÅV¤Û ™NŠNŠÃTŠ Hc* ŠÄg6, } i ZzgŠ à bzg~Þ kZ ä \¬vZQX ¶7„ @Š Lt‘ðÃÅ]gßz ^+Z Ã\ M Ââ~ V1Æ \ M Z # ™ƒ 4ZŠ bzgçO X c* â Û ¬» äƒ 4ZŠ ä\¬vZgzZJ 7, XXä×# ÖÛvÖ]ZZ ä\ M ÂÔˆVJ -y!* i bzgZ # gzZ ð M ¥ Ã?ä~( xŠ M )·1Z} ZX ñâ  Û Øg6, ?\¬vZ ªXXä×# Ö] ÔÛ³u³mZZ c* â Û


á!†ûÏöÖ] g ö ñ]†Æ

244

JZ™ƒ{0 + i\ MgzZ ˆVbzg~y$ +}g7CgCgQXì c* ¯nÆ„£KZ DOLV é†ÏfÖ] (M¸(PO ” (Mt(á‡^ì †nŠËiE

X ñƒ} 9

Hc* Š ¯ Ð èT‹»x?ZmxŠ M ]|ì g $ut ~Š ƒ ZŠ1ZgzZ ~èF, Vâ ¨ KZ ªŠ ÑzZ Å\ M nÏZ ¶·ù»VYÅV„ZgzZVùgZ{zèa X ‰ƒvßáZzV Z' ×ÆnngzZVùgZ~ DOLV é†ÏfÖ](M¸(PU ”(Mt(pæ^‘ †nŠËiE

E3Ò7E÷ ÷Ä»\ MgzZ²Z1Z c* \ MgzZì óv ó Z îGªG ·1Z RÅx?ZmxŠ M ]| ]Ãz ‰ Ü1 gzZ ð0* /Åk' ,J‚Îâä \ M X  ÑÆ \¬vZ ¬ Ð ƒ  VÂgqgzZ VØÅ b§ b§ä VMX ¶_ƒÄÑ q -Z Š Z®ÅŠ ÑzZ Å\ M DOLV é†ÏfÖ](M¸(PT ”(Mt(pæ^‘ †nŠËiE

X HŠ !* MÃ}iÐ

èðÅx?ZmxŠ M ]|ì Š HHyÒ »y*kZg !* g !* ~ˆy M Œ Û  c* â Û Š á g Z~yZ/w M ïgÎçOX ðƒÐ

¸ñ`6ÉB" cÐœü³Ÿé#"ï‹Ïs2 DQUVá]†Û Ù!(O¸E ["! ÐèÐZì b§ÅxŠ Mq -Š 4, ÆvZ]z¹Å} !V á^ÛmŸ]ˆßÒ äÛ³q†³i Xì * @YƒUg ¯{zYƒc* â Û Qc* ¯  c* â Ûb§kZ~e $ M ~uzŠ

DMMVl^Ê^’ùÖ](NO¸E +B”É=n«Õ2

X c* ¯ÐèTÃyZäëG!Vá^ÛmŸ]ˆßÒ äÛq†i  c* â Û t}


á!†ûÏöÖ] g ö ñ]†Æ

245

k:ߤ£nc¢cSÍ!"¡–6 DNRV†rvÖ](MP¸E -Z~ÝZ c* q ¯Ðèðƒ¿ÃòŠ M äëGgzZ!Vá^ÛmŸ]ˆßÒ ä³Û³q†³i X ¶ZgÇg ZŠ1{ ( kzŠ0 è + zZ} .Ãx?ZmxŠ M ]|Z # !V^`ß oFÖ^Ãi ä×Ö] o³•… ð]çu l†–u \¬vZ ÂñƒwC¼Ðzz Å ðË~ ¼ A \ M Âc* Š ¬» g~0ä N !* Å\ M ~ª qÅ„’‰ Î’~ \ MgzZ c* â Û „»’6,\ M ä X c* Šâ ÛZaÃ\¬vZègY Zj]|ä\¬vZÐ gzZ]gzp„e $.q -Z‰ {gyZª™NŠtÂñƒg ZËÐ’\ M Z # gzZ ?ƒyà ? c* â Û Ð yZ ä \ M Xì ðƒ ùk0* Æ\ M ]gúÕz @ ~çÅ\ M ~ c* Š[Z ä\¬vZ ègY Zj]| Â?ƒð M VŒn ¾ »yjgzZ ÷QÐíÃ\ M @* ì c* â ÛZa n kZ= ä \¬vZgzZ Vƒ lp™ïÐ}uzŠq -ZVâzŠëgzZA úgzZÛ QÐ\ M=gzZXƒÝq ZŠ Z]» VzÅVz³kzŠè + 0 zZ} .gzZ ,™¬ Ï0 + iB‚Æ›zg \ gzZ g DOQV é†ÏfÖ] (M¸(OMR ” (Mt (oÞ^ÃÛÖ] |æ… †nŠËiE X g D™

! }Ôc* â Û Š á g Z~}g !* ÆY Zj]|ä\¬vZ6, ]â £P~ˆy M Œ Û DMV ð^ŠßÖ](P¸E›–Æ’"µ†óŠ3\6¹uZ•Ð6

]gúzŠ%¹ÐVâzŠyZgzZc* ¯Zh »kZÐ~ÏZgzZ!Vá^ÛmŸ]ˆßÒ äÛq†i XØŠ ; yZƈy M Œ Û }p§Zz»ðÅx?Z @Y ZjzxŠ M ]| !Vk³m]‚³a Œô…


246

á!†ûÏöÖ] g ö ñ]†Æ

Æg Z$ +MC ÙÍÆ VTgzZ V‡~(,~(,~ ðZŠÆ Tì Ð ~ ]¿ Ú X tPÐ~X{æ7g mZ à \¬vZ èg Y Zj]|gzZ c* ¯ Ð èÃx?ZmxŠ M ]|ä \¬vZ CƒVÈ|tÐ yâ  Û kZÆy M Œ Û X c* â ÛZa ÐÅx?ZmxŠ M ]| E :ì c* â ÛZaÐVh§g eÃVâ ¨ KZä!°Vݬt ÕäO7ì CƒöZa ÅVâ ¨ KZ6,gîx ¬ 6ÔÐ\5ÆVâzŠ]gúzŠ%t —Ùæ]™ ì y´Zs ™s ™~ˆy M Œ Û çOXì

DN V †â‚Ö](NU¸E «xõ')cSÍ!"¡Õ2

Ð*ðƒBH ZaÃòŠ WäëG!Vá^ÛmŸ]ˆßÒ äÛq†i \¬vZ ègY Zj]|{zgzZXƒ Za y¨ KZ q -ZЊ% Ët—Ýæ™ X c* Šâ ÛZaÐN !* Åx?ZmxŠ M ]|ÃyZä\¬vZ  x?Zm}]|{zgzZXƒZay¨ KZq -ZÐ]gúq -Z Ët —Ý牙 X ñƒZaÆ\!* %Ð_Æx?Z ?*%! ! ~gZ.ðZŠu 0*  â ÛZaäVz³kzŠ0 è + zZ} .Ãy¨ KZq -ZÌÆ]gúzŠ%%t—Ý…^³³`2™ X c* Š ¯ÐèÃyZä\¬vZx?ZmxŠ M ]|y¨ KZ{zgzZ c* Š Xì CƒðÉZgs§Åt òZsfzgqÐ]uZzyZ E Ð j§„ q -Z m{ ËÃVâ ¨ KZì t ÕäO7gzZ x¶zgŠ ‡ (Z kzŠè + 0 zZ} .û1ü ÃVâ ¨ KZì e b§T{zì ÑZz]gŠx+Z {zÉ Ôì 7È0* » äâ  ÛZa ÅkZ X c* Šâ ÛZa ÃVâ ¨ KZ ä kZÐ Vh§g e Ñ!* {gÃèçO X}Š â  ÛZa E Xì WZ ȶ K»E ÕäO7y ZxÅkZgzZÕz]gŠ


247

á!†ûÏöÖ] g ö ñ]†Æ

E GG3G ©Å{È äݬ¾ ÕäO7T?I H »ÑÅ ï áÅkzŠ0 è + zZ} .=ä³×# Ö] á^³v³f gzZn»‹gŠÅkZ c* Šâ Û Šñ™ â  Ûó óèE±N ÷Ã÷ y Mz}igzZ¯zbßgzZ l²zÏ™ —ðÃ~kZpXì H„wz|>Š㨠KZè Ëg—ƾ!* è Õ wVðÃÅkZ ~ݬ ]Ñ»ì g‚ á!{z »ÇgŠ ‡kZ y¨ KZ ð7 !º ZvZXì µ%ìYq -Z »Vâ%Æ]‡‘x ÓŻݬy¨ KZŠzèYX 7 EG â Û Š á gZ[p H C äÅvZèg õWz$ %Z]|]Ñ»ñÑñX c* ø nûÊôæø öføÒûøû] ÜöÖø^ÃøÖû] pçø_øÞû]ô Ô

ø $Þ]ô göôvûiø]ø ºnûÇôø ݺûqô Ô

Ñ~¾èÑq?ì Ÿ‚N* gq -ZÂì @* ™yátÂH ! y¨ KZ} Z !VäÛq†³i Xì Zƒ?º Zݬg0 +Z}¾ì wqt» Ð VÂgúËÂCƒ: ® ) ) ÅVzŠ%ë¤ /Z @* ™wìt Š% ðà åeû 2ü : 'gúë¤ /Z @* ƒyátÃVÂgú åeb§ÏZX åYƒ7Za y¨ KZ ðà t™ïVâzŠŠ%z]gú åeb§ÏZX @* ƒ: Za y¨ KZ ðÃÐVzŠ%ËÂ'ƒ vZ ÂÔå Yƒ 7Za y¨ KZ ðà Â@* ƒ:Šz » VÂgúgzZ VzŠ%ë¤ /Z D™i ** c* Š™Èì »VâzŠ VzŠ%gzZ VÂgú™ â  ÛZa ÃVâ ¨ KZÐ Vh§Vzg e ä\¬ x?ZmxŠ M ]|ªŠ%ËÃx?Z ?Y Zj]|x¶zgŠ ‡,ZëÔßNŠ y¨ KZ ðà Â'ƒ: 'gú¤ /ZÅg# Ö yát?! Âgú} ZZ®X c* Šâ ÛZaÐÅ ™ â ÛZa ÆŠ%%Ð_Æ]gúËÃx?Zm}]| b§ÏZX @* ƒ: Za ƒ7öZa ÅVâ ¨ KZ ÂDƒ: ?¤ /Zz™: i ** t?!zŠ%} Z~Š â  Û ÒÃVzŠ% Za Æ Š%%Ð _Æ ]gúËÃx?Zm}]|ä ë !ßNŠ X ¶$ Ë VzŠ%gzZ VÂgú™ â  ÛZa Ð èÆ]gúzŠ%%Ãx?ZmxŠ M ]|gzZX c* Šâ Û


á!†ûÏöÖ] g ö ñ]†Æ

248

: VâzŠë¤ /Z ** Ñ: wì~wŠ LZ ÌL?!zŠ%gzZ ! Âgú} Z c* Šâ Û Èì» \!* :Æx?ZmxŠ M ]| !ßNŠX ¶$ ˃7Za ® ) ) ÅVâ ¨ KZ ÂDƒ ä!°VvZ c* â Ûs!vZy4X c* Šâ ÛZaÐèÃyZäëÉ ÔVâ: DMRV‚†Ö](MO ¸E 0“6"5"K"Ï’?>¬Â„'

ì¨ ¸6,  ñZ {zgzZì ÑZz䯻qC ƒ ÙvZ !Vá^ÛmŸ]ˆßÒ äÛq†i gzZwdZÆkZXì êŠ â  ÛZaì eZ # gzZì e‰gzZì eÃT{z {zX 7` ZÆVØÈÅVh§gîm{ËgzZ ÔCz[òZ Ë]gŠÅkZ

Xì DMRVtæ†fÖ](OL¸El05ÚyÙW

^Úø äö×#Ö] ØöÃøËûmøæø ðö^@ømø ^Úø äö×#Ö] ØöÃø³Ëû³mø y áÅkZXì @* ™ì Le {zª !mZ ðÃ:Xì mZ e™jZì @* â Û {Š Zg Z{z»x »TgzZqTªXì ‚³mû†ô³³mö

Xì $ ˃ wWÅ Zl z ya ~ x » ËnZÃË: Ôì Yƒ i Z0 +Z 4Š ~ {Š Zg Zz !Ü×Â] oÖF^Ãi ä×# Ö]æ

Ý¡ŠÖ] än× Ý k ô Ê¡ì—N™

E E 3Ò7 ÷ ÷Ä »x?ZmxŠ M ]| mxŠ M ]|ä \¬vZ Z # Xì ó v ó Z îGªG ~V¤ Û gzZ \¬vZ~ekZ Âc* â Û {Š Zg Z »äâ  Û i Z Û uÐÄÜKZÃx?Z Ôì Ìiñ M ]‡z0Z„„e $.B‚B‚Æäƒ&À„¹{zZƒ?k :ì sfø D }i™0T $** Z÷ VƒÑZzä¯ÑCZ~}i~! ¤ Û } Z ÷ ÷VoFÖ^ói ä³×# ³Ö] X Ç}™Ç** Ãx ©Z}÷~ i Z Û uÐsÑÆ" $*zÄÜKZÿ,Z~}i ÂH\¬~g !* } Z Vä³Óñ¡³Ú


249

á!†ûÏöÖ] g ö ñ]†Æ

?Ç}™x¤ / gZi!* » ~m, gVpÐ~¤ /]g¸zOgzZÇ}™ 0* ', Š Y~}i Çñâ Û èYÔì ® ) ) ÅÀ5ë ÂgZŠ hÆÄÜ~¾{Šc* iÐ ¿kZ !\¬0 + zZ} .} Z B‚ÆY zz£~¾ëÉÐ,™~m, gVp: ÔÐN;Š Y~}i:À5ë ö¼zÄ~¾gzZTg D™yһŠ0* gzZ8 L zŠ~¾gzZy´Z »¢ A &~¾ ÆËÐ~„® ) ) ÅV¤ Û ën kZTgyuZ¥gy MC Ùz9C ÙÐ E3Ò7E÷Ã÷ kZ™Äg `@* Xâ Û —uÐÄidÆóv ó Z îGªG »" $*zÄÜKZ6, u

yZBgzZÆ~ä¯ÑÆ( x?Zm)xŠ M !¤ Û } Z VoFÖ^Ãi ä×# ³Ö] X … Y7ÃVAgzZV£yZÀ5Óz¤ /?ÔVƒ}Y„~à ~wŠ LZ äVrZ1‰ƒlñ{p¤ /Z™ÍÊ  á g Z kZÆ\¬~g !* º Û ë~ w¾z a{z 1}Š ¯ Ñ CZ ÌÃË{ Zp \¬vZ 3g ñÖ wìt Åt‘ËJ -V;z6,w2TŤÀ5ëèYX ǃ:™| (,Ð V¤ Û ì g „® ) )ÅV¤ Û ëwq¾g Z] .@* Ƥn kZX Ïnƒ: ð‚g Ì XÏ D»Vzq~(,Kgx Ó™ â  ÛZaÃx?ZmxŠ M ]|ä\¬vZˆÆkZ

ì

X Zƒ?ksfø D »À5gzZ \¬vZQˆÆkZ c* Šâ Û«ÃyZ 7t‘~uzŠ ðÃaZÐ?ƒF ~òúŠ kZ LZ ?¤ /Z! ¤ Û } Z VoFÖ^Ãi ä×# ³Ö] Xì c* Š™Ã7}g vä~ÃXƒ Cx ** ÆVzqyZx Ó?Â$ ˃ …äÂì D„ÚZ'Â…ì u 0* ÐÍzÚC ÙÂ! \¬vZ} Z VäÓñ¡Ú G 4¨G3Å!* ëì 7DðûqËgzZ…ZÎÆkZì c* Šâ Û« … âgzZ… Yt èEG Xì „ÂsÜ´ â zÛ{»ÕzDµš


250

á!†ûÏöÖ] g ö ñ]†Æ

yZ ?xŠ M } Z c* â Û Š á g Z™ â  Û ¥#Ãx?ZmxŠ M ]|ä \¬vZQ ÅyZgzZx ** ÆY âZx Óäx?ZmxŠ M ]| ÂX ƒ Cx ** ÆVzqx ÓÃV¤ Û X ‰ƒ]ª"zzºÛ ™ÍÃTc* Š CÃV¤ Û D»V£ ðƒ’Å}izy M~ åc* Šâ Û 7tÐ?ä~H ! ¤ Û } ZVoFÖ^Ãi ä×# Ö] }Y~ÌÃkZÐ,™ 0* ,Š YxŠ M¸ët6´ ?gzZ Vƒ } YÃVzqx Ó ' 7aZ™| (,Ð ?t‘ðø ñƒ ñÖ ~ Vߊ LZ ]Ñì ?gzZ Vƒ X Vƒ}YÌÃ]ÑìyZ ñƒ|~Vߊ}g v~Ô ÏƒZa

yZÐ V¤ Û gzZ nÆy´Zzg ÖZÆw¾zaÆx?ZmxŠ M ]|Q  ? c* ƒ â Û ¬ÃV¤ Û  ä\¬vZnÆäZ™s Z ‹Z »¤zÑÅ ƒ {>ä +ZpH{>Ã\ M ä V¤ Û  çOz™{>Ãx?ZmxŠ M ]| ƒ XŠ Hƒ{ Çg !* ›zŠ%™ƒ Û» ÂH°gzZc* Š™g ïZÐ :ì c* âÛ ™f b§kZ~yÒ¯§: Z7LZ äˆy M Œ Û Ãy*}g7kZ

"ÁœãÀ¿¾"½âáà2ßÞ*`6Ý26 çÃ6›x‘0"æ6¤åš¤ä' ü³Ÿí6>SaE¤ì'ë2`6œêÌé64è øî÷öõ'`ôŸó"òñðÉïxî¾" ¤É2þýEû"™6?utcb2øúù ''&³% `6 @$" #" "' !2 œÿ ì'ë2Z*'}'`6Ÿ(î÷h)'í›(î÷ AS-c¤6Su,¤ì'6ŸÀ¿¾"6W“"+


251

á!†ûÏöÖ] g ö ñ]†Æ

4' œ32 ¬2 "21 ü³0 "u/" ß . Ý26 DOP!OLVé†ÏfÖ](M¸E B?."—S66Î5"6 ~}i~c* â Û ÐV¤ Û ä[g}g vZ # z™Š c* gzZ!Vá^ÛmŸ]ˆßÒ äÛq†i ypgzZ ñ;Š Y~ kZ Ç}™T $** Ã,Z Há1X Vƒ ÑZz ä¯ T $** CZ = c* â Û  s1 Å 0* ~¾gzZ D™ Ä~¾ñƒ T ZuN ëgzZ}™Vc* m, g Y âZ ƒ  Q ñ2x ** ÆY âZ x ÓÃxŠ M ä \¬vZgzZ … Y 7? ì x¥ A17D¼ …Nì Å 0* á1ƒ CÂx ** ÆyZ ƒF c* â Û Æ™76, À5 Y âZƒ  7Z}Š CxŠ M} Z c* â Û Xì ÑZzÕzD„ —" X c* 2…ä Vâ  M Vƒ}Y~ åH:~c* â Û ØŠ Cx ** ƃ  7Z äxŠ M Z # x ** Æ gzZƒD Ö?¼gzZ D™C Ùª?¼ Vƒ}Y~gzZ,q’ƒ  Å}igzZ GÆ+Z ñZÎH{>äƒ ”  Âz™{>ÃxŠ M c* Š¬ÃV¤ Û äëZ # z™Š c* XŠ Hƒ Û»gzZ Hgz¾gzZZƒ X Xt òZÆe $Z@sfzgqÐ`™‹c* M yZ !Vkm]‚a Œô…

kZ ðÃ:ì @* ™ì Le {zªXì

l05ÚyÙW yáÅ\¬vZ û 1ü

Xn™Zl zya~x »ËÆkZì wWÅË:ì Yƒi Z0 +Z 4Š~{Š Zg ZÆ ä kzŠ0 + zZ} .~}g !* ÆÄÜz ðÅx?ZmxŠ M ]|Šz!* ÆkZ1 Ѓ   \¬ ~g !* ì $» e $Z@ t ~ kZ X c* â Û{gtÐ ® ) ) ÅÀ5 }È Âì @* â Û {gtÐÀ5 LZ {z Z # ì g U¶ÃgzZì ÑZz ]gŠz D{Š c* i Â,™{Š Zg Z »x » ËT{z’ e Ì7Z Âì Á„¹g (Z zg Z MZgzZ D»X ,™ 1™{gt~}g !* Æx » LZÐ VzŠg^=yx™gzZÔV2zŠ 4LZ


252

á!†ûÏöÖ] g ö ñ]†Æ

Xìg2Š kl»kZgzZ< L Å\¬vZt

X m, gVpgzZ ~Š Y{z ¹t~}g !* Æx?ZmxŠ M ]|äV¤ Ûû 2ü õsÑ »ÄÜÃV¤ Û ëìt 4Ð ä™i Z Û uÐë Zè ÄÜÃyZ Z® ñƒ ñ¯ Ï0 + ig à CZÃY zz£ÅkZgzZ ö¼z ÄÅ Z} .À5 ëèYX ñY X ÆÄÜ{Š c* iÐx?ZmxŠ M ]|À5ëZ® Za 1™tЊ ¿Z LZ äVrZ¶~Š6,Y ¯kZ ñZgtKZ äV¤ Û ]¸~uzŠ Ôtá]¸q -Z ÔÇñâ  Û <Šz \¬~g!* '¸&~ÑáZz äƒ E E G 4}E“]¸gzZtá]¸èa gzZ îG 4}E“ z OgzZgâ ^ßÐ VâzŠ yZ îG 0E 0Ò¨“]¸~ŠÔîG 0E

~[ZÆ\¬~g!* äV¤ Û nkZÔÐVƒúzg]ZŠ YÆnn{)z]g¸ ~}i Çñâ  Û iZ Û uÐÄÜKZÃt‘+Z ÂH !\¬0 + zZ} .}Z Hn²t

X ÇñÑyÃî» ~m, gVp~}iÐ~¤ /]g¸zOgzZ Ç}™ 0* ,ŠYÆnn ' Æ£~¾ëèYX}Š ¯ÑCZÃËÐ ~ V¤ Û ë Âìt Â4Ð kZ tä\¬vZ ÂTg D™ el »Å 0* gzZö¼~¾gzZ_7,Ä~¾B‚ ÜgzZ B~kZVƒ;g ¯ÑÃt‘T~ c* Š™lñ{ÃV¤Û ™ â  Û Xì7D»VAgzZV£yZÃV¤ Û?Vƒ}Y„~'ÃyZÆÜ 1Xì Ä [¦Z ݬ sÜ ÂDZg7 Zg7 » kZ ?‰HÆgzZ B{z mxŠ M ]|ä V¤ Û ì Cƒ x¥Ìt ÅgzZ Õq -Z6,gî~C Ùª E 4}E“]¸ztá]¸~ y$ ÃyZ™™*ugzZ È» ~ m, g VpzŠ YÃîG 0E +Æx?Z ]¸~x?ZmxŠ M ]| ~ 7,76,kZÃÅV¤ Û 1X Œ7IZ »ÄÜ E G G 4}E“]¸gzZtá 0E 0Ò¨“]¸B‚B‚ÆîG {z¤ /Zì y á tÅîG 0Ò¨“]¸gzZì ÌîG


253

á!†ûÏöÖ] g ö ñ]†Æ

E E 4}E“]¸ztá]¸Âá ¯ g ZŠÎâ  4}E“]¸gzZtá]¸™ƒ¨ îG 0E Û z .CZÃîG 0E ¸

C™ c* Y0*u» b #zb &ÅnC ÙgzZÈ»! pzíC ÙÆ~ m, gVpzŠ YñO

~[ZÆV¤ Û ä\¬~g !* n ÏZX Š H{gÍzZÐ { óÅV¤ Û Nt Ô X ‰ƒlñ{™Ítº Û gzZ… Y7?ÃkZVƒ}Y~ c* â Û ÆkZgzZ wdZÆkzŠ0 + zZ} .}Èèaì M$»e $Z@t Ð kZ vZì xiÑ6,VzÈ n kZ  7&Zz§¾Ð V£gzZ BÅVñ» » .{ @* Ãz [ÁKZ gzZ X gÆzg Ãy!* i KZ Ð {ûz W6,÷ËÆ \¬ ¼ ä\¬vZg D™y´ZÐ y!* igzZOgyZZtñƒD™s Z‹Z ÃVAgzZ V£ÅVñ» LZ „ \¬vZgzZì h„zwq¾ HÌ6gzZ H Xì 7DÃVzÈë»Xì }Y[p D» V£ÅyZgzZ ÔVñ** Æ Y âZ x ÓÃx?ZmxŠ M ]|ä \¬vZ û 3ü 4]ÆV1Âw”»D Zƒx¥Ð kZ X c* 4] éS¨GE Š â Û«~œq -Z x AZ=g & + éS¨GE $%ÃkZ }Š â  Û aCZ 6,}È T \¬vZÉ ì 7s ¸ñ6,„ "7, D^%gzZì êŠ Z™ÝqD~VwPx AZ=g & +Æ[ÂË%gzZ"7, ~}g !* Æx Z™Y 1zZйçOXì @* ™ c* Y0Ü0 »yòzDB»kZÆ ÆŠ *Z Ë: X 3g 7xŠ~ gæ ËLä VrZì " $U* Ð ]c* Zzgx Å!g agzZzÂm!* Åï» 1Ôc* ÎB; Ã[ ËL: HM’ñâZit ‚ ìYÆ sg çz xEx Ó{z )g f Æ x AZ ~ Vz²PÉ VœP ª z$ + } (,} (, Š HƒÝ¬t»]g ': Ó¬gzZ¦dÆVÍg ) ,yZgzZ‰ 0]Ѿ ‰'t ‚ÆVÍg ) , yZ¸D YGg Ñh N Æsg çzxE ~ßñ„ogŠ


254

á!†ûÏöÖ] g ö ñ]†Æ

XÑ ä Mà ÄgzZ]Š „] èÒg Zæzg ZŠ »ÄÜgzZ" $*Å Z} . Zƒx¥Ð]uZzyZ û 4ü :À5]Z|çOXì6,]ÒÅsg çzxEg Zæzg ZŠ »kZÉì 7ö¼z E E 3Ò7 ÷ ÷ö¼z ÄgzZ ]Š „]ÒŠz!* ‰ G 7i Z Û uÐ ÄÆóv ó Z îGªG x?Z ¯ i ŸÐ sÑÆ ÄÜ6,Y ¯ Å]ÒÅsgçz xEx?ZmxŠ M ]|gzZ X w°@ á `™]c* M ňy M Œ Û 6, T‰ØŠ gzZì Ýq¤6,]ÒÅ]Š „Ã]ÒÅxE Zƒx¥Ìt Ð kZ û 5ü xŠ M ]|ì zz ¸çO Xì F, — {Š c* i¹Ð+ $¬ q -ZzgŠ » ݬ q -Z »kZÐÀ5gzZ nÆy´ZzgÖZÆ]YgŠ—gzZ w¾zadÆx?Zm xŠ M ]| º Û x Ó c* â Û ¬ÃV¤ Û x Óä \¬vZ n Æ äZ™s Z‹Z ]|ñƒ D™zÅÞZ ¬äÀ5x ÓçO X ,™{>z' , zgÆx?Zm 6, —w2Å~0 + zZ} .š M 8gzZä³×# Ö] o³Ö] h³Ï³i ª z$ +ÅkZ {zgzZ 1™{>ÃxŠ M {z ´™gïZÐ {>kZ™ƒg ë¤ /~8 L pÅ°LZèa +ZgzZ ‰ƒ ^ ,à Ðg ¸kZ {zJ -# Ö ª Z7,¤ /~g ¸r,ZÆ„Zezª f™ƒÞZ { Çg !* è ŠzŠ% g ‚…zg ¤«gzZ Š H0g ZŠ h»V‰Åy˜VâzŠ {zåågzZ Yò7 XŠ H0g ZzZw»g ** [ èZ±EZŠ™ƒg ë¤ / ~ ÆäÎ{ i Z0 +Z »]ÒzºÅDgzZiYÃDÆË Zƒx¥ÌtÐkZû 6ü ä Ý ¬è + 0 zZ} .ì`Š< L Å \¬vZt ì òZg À ` M i§ » yJZ n gzZ V¤ Û nÆä™C ÙªZ +ZiÃDÆx?ZmxŠ M ]|gzZ ÁÃDÆV¤ Û mxŠ M ]|gzZ‰ {gx » ** ~yJZ kZ º ÛÂX 1yJZ »x?ZmxŠ M ]|


255

á!†ûÏöÖ] g ö ñ]†Æ

X ‰ƒ[x»x?Z

G"N » u {Ãx?ZmxŠ M ]|ä +Z û 7ü ¢ M ÃLZgzZ Å$ÅyZ™È Õä5F y-|gŠÔ Hg ïZÐx?ZmxŠ M Ò>gzZ Hg ÖZ »°gzZ ðZ(, KZ™Èt‘ Ð} (, ìÚ~' ,{z°ì M$tÐ kZ å°»kZ¯ ) !* »g ïZ kZÆ ]‡zZ ‰Éì g ë¤ /~[Z±Æª fÃáZz ]YgŠz A $Z%—} (, Ì»$gzZ ÂÅÞZ { Çg !* È!* 8Z # B‚B‚Æ°gzZì êŠ àJ -¬° kZgzZ Y™7„ { i Z0 +Z ðû8 L p{ C"gzZ V $¶z® ) ÙÅkZ ÂQ ƒ/_ . iñ M ]‡ÃVÍßyZ n kZX YY 7„ Hµz—ðÃ~äƒ7+ZÆ {zTg D™°g ÖZ6, VŠ „KZÆ™ÂÅ+ŠyÇg ) ,  ’e¢ 8$ !Ü×Â] oFÖ^Ãi ä×Ö]æ?HQÂ7ÆäB+Z~gzŠkZ

k‰†`Ê Ôm] oÒ Ý¡ŠÖ] än× Ý Ýç×—O™ VzqÁÁgzZ ñâ  Û«xEgŠ¾gzZ Ä ä\¬vZÃx?ZmxŠ M ]| gÅZzØZ ݬÃsg çzxEÆ =g & +~ kŠZBÆyZg0 +ZÆœq -Z ä >Š é<XI 6,w2+F, —âZ Åsg çzxEx?ZmxŠ M ]|ª z$ +ÅXÔc* Š â Û¦x AZ z' , zgÆg ZMZz Ñãòzg ‡zdÆ\ M ® ) ) klÅV¤ Û ‰ƒ ^ ,à $ E Bgu ÅG î*9°ZmS©Z )´]|: â iÚ\ M„  zq -Z ÅxEyZÔ ˆƒŠ ðE : D â  Û {zÔì sfø D ÀF, »T# 7, ~pÑy#Zbzg‚t à M ïà ÃyZgzZ c* Š 2~Vâ !* ix ÓÔx ** »Vzqx ÓÃx?ZmxŠ M ]|ä\¬vZ Ôx ** Æ]ZŠ )z ]@* mz ]** Z³x ÓgzZ Ôx ** ÆxŠ M è Š ÑzZ x ÓgzZ x ** ÆÀ5x Ó gzZ Vz0 + 6,x ÓgzZ x ** Æ V¸ x ÓgzZ Vzàx ÓgzZ x ** Æ VØÅq x ÓgzZ


á!†ûÏöÖ] g ö ñ]†Æ

256

Za J -# Ö ªgzZx ** ƃ  áZz ä M ~Šzݬ{Ò MgzZx ** ÆV½gŠ x Óż A gzZ x ** ÆVzq ÅÅ W ä3x ÓgzZ x ** ÆVzg Z0 +Yx ÓáZz äƒ gzZX x ** Æà\ gzZ!\J -VŒÔx ** ÆVâ â ‚gzZ Vzqx ÓgzZx ** ÆV z X ð23!* iÄÑ]‚Ã\ M ä\¬vZì ~pÑg $u DOMVé†ÏfÖ] (M¸(MLL ” (Mt(á^nfÖ] |æ… †nŠËiE

Ð Û Ã„  zÅÑ!* {gÃè xEyZ yÒ i Z0 +ZÆ ê ¹ÅZ ìZ: Z7LZ äˆy M Œ ì ã!* gŠ  á g ZçOXì c* Šâ Û yÒg0 +ZÆ]q -ZsÜ~

DOMV é†ÏfÖ](M¸E ïxî¾"ü³Ÿí6

X ñ2x ** ÆY âZx ÓÃxŠ M ä\¬vZgzZ  GΙNŠ„  zxtÅDíZ 0  Æx?ZmxŠ M ]| !Vk³³m]‚³³a Œô… ›ÑzZgzuz xŠ M ¦g—Q Âì w2t Åsg çz xEÆ x?ZmxŠ M ]|Z # E E 3Ò7ÔxŠ M gzZ Ýzz]ÒÅD¬xEÆÅzmvZ -vZ wÎg·]|WÑZvZ îGªG

g »uÃxEÆx?ZmxŠ M ]|vZzVƒH~?ǃݬH »ÑzfgÅyZ gzZÐg«Ã{¢q -ZÎ$ ˃7ÚÌâZÐ xEÆÅzmvZ -ݬzŠ C !ݬ¦xEV¹gzZxŠ MxEV¹ !º ZvZXì ÚÐ}iñzgx ÓÃ{g fq -Z

¢q ] , J Ô s Mƒ  l² @*l Û Å ð** ZŠ ~¾ ö&OQ 3 n ' û ô^eøæ$ õÛ$ vøÚö ^Þøônùôø Ùô]F o×FÂøæ$ õÛ$ vøÚö ^Þøônùôø o×FÂø Øùô ø Ü$ ãö×# Ö]ø Üû×( øæø Õ

[^n+ ça ^nÒ …æ] ^ãi ^nÒ ‹n×e]—4 ™

pX åZƒZaÐv M åXÉ å7¸ Û t Xì * @Y¹y-ÃT+Z


257

á!†ûÏöÖ] g ö ñ]†Æ

} (,} (,gzZ [H¹ ~ ~0 + zZ} .§!* gŠgzZ å Lg °5B‚B‚ÆV¤Û t +Zì yÒ »ÅvZ ègg xZ ª]|X åi Z Û uÐ A $Z%z ]YgŠ — g ZD ÙägzZ ;g ¶‚ »À5J -k' ,g ZD Ùô RgzZ ;g œZ0 »¼ AJ -k' ,g ZD Ù:e -k' J ,g ZD Ùq -ZgzZ ;ggZŠu »ÎHJ -k' ,g ZD ÙMgzZ ;g @* ‹÷zÃÀ5J -k' , " 4G 5E qzg ¬ gzZ ;g @* ™sZî » l²J -k' ,g ZD Ù{Ša gzZ ;g6,£Æ~g ZŠuÅ èEG gzZ sg ¬ ~ y M }ŠgzZ Ô@Zi~ y M }uzŠ gzZ + $¬ x ** » kZ ~ y M y M ,‚gzZyi {~y MzgzZ i~y M ,v0* gzZ àz~y M¸a gzZ …¸Ð x Z LZt gzZ å Zƒ –+Z x ** » kZ ~pôbßgzZ åsi Z³~ X å¸"ÐØ{ D RL” Mt( ØÛq †nŠËi (OPV é†ÏfÖ] (M¸(QM”(Mt (pæ^‘ †nŠËiE

g ïZ ä +Z Âc* Š ¬» ä™{>Ãx?ZmxŠ M ]|ä \¬vZ Z #p ~ZwÅx` ÏZ H°Æ™g ÖZ » ðZ (,KZgzZ$Åx?ZmxŠ M ]|gzZ c* Š™ ~zc Å kZgzZ c* Š â Û y²~ y˜ VâzŠÆ™{ Çg !* è ŠzŠ%ÃkZ ä ݬè + 0 zZ} .  Zƒã!* gŠ  á g Z~ˆy M Œ Û çOX c* Š ¯g ZzZw »g ** [ èZ±~3ÃVß Zzä™

;›Çî9'`6œ:…'Ý29É'8¤`6 b'ê"ªã•>z`6,=c<’<Õc /.Ó2ëA'`6-?@"—!2}©z¤? FE' D `6 /?C" — !2 `6 .SB 32'K»JdÉm0I"H"=“sGá h‚'¡E6œML±6ݾ'±65c6


258

á!†ûÏöÖ] g ö ñ]†Æ

+Q³œ"ìïP®uØO•}©"`61?N DMT!MNVÍ]†ÂŸ](T¸E 2F'™¹Rá Nä~Z # H: {>ä »zgNäq¾c* â Û!Vá^ÛmŸ]ˆßÒ äÛ³q†³i Âc* â Û X c* ¯ Ð èÐZgzZ c* ¯ Ð v M= ä ÂVƒ4Ð kZ~ Ñ1å c* Š¬ = Ñ1~Vß Zzª fì Âò}™gz¾™{g VŒ (7NY F, ZÐ VŒ äÂÅkZnÂÑ1ì úNc* â Û N YñVZvßJ -yŠ kZ}Š› Û ÆyZ ~gz¢Q ÇV¹~ u@* ÅyZ6,3 Zgñ¦}¾gz¢~ H{ Ze= :g Z¦ /]ÃÒZ ~ yZ ÂgzZÐ N !* gzZ ZŠgzZúgzZÐ MÆ yZ ÇVƒ M k0* ?~`6,¾ }¾Ð~yZgz¢Zƒ {0 +Zg Š HHŠg YòÐ VŒc* â ÛÇñ0* X ÇVzŠ½3Ѓ  {+gŠ ~(,~(,ÅVTgzZV ‡~§ZzÐkZƈy M Œ Û!Vkm]‚a Œô… yÒ i§Š¼gzZ ~ p ÖZ Zä kzŠ0 + zZ} .çZz kZ n ÏZ  V“{È@* gzZ

(Í]†Â] åÿ…糉 (决ϳe åÿ…糉ªì c* â Û yÒ~]â £]‚ƈy M Œ Û B‚Æ hwŠkZ~” åÿ…ç‰ (äF›6 åÿ…ç‰ (Ì`Ò åÿ…ç‰ (Ønñ]†‰] oße åÿ…糉 (†³r³u åÿ…糉 Xì Me $Z@kgŠ » ë›sfzgqÐTìgÃè{™E +»§Zzá Zz¶Š 6,V>gzZ VŠ „KZ ¦ / Ù¦ C / ÙLì MtÂe C $Z@kgŠ Z(,¹q -ZÐ kZ û 1ü èY’ e** ƒ7k-â LÐ]nKZÃg ÕËgzZ’ e* *™7gz¾gzZï g Zæzg ZŠ » b #z]gzZì 7¸ðÃÅkZÃVzÈx ¬Çƒ÷Ø{gzZ ǃHx Z gzZ ǃ5{zÂZƒ:<!* Ø{ »kZ¤ /Z+ $¬Z(, Ð} (, ì „6,<!* Ø{|gŠ gZ¦ /]Š „Z (,H+ZßNŠ ǃ M{z Š Hƒ<!* Ø{ »kZ¤ /Zg Õ Z(,Ð} (,


259

á!†ûÏöÖ] g ö ñ]†Æ

Hx Z1X åi Z Û uÐsÑÆ]YgŠzA $Z%ùùgzZå{ Çg !* [HgŠ¾gzZ ™ƒ y²~ y˜ VâzŠ {zgzZ Iƒ ]g » Z z ]g ¸ 'Š „~g ‚ Å kZ ?Zƒ Hƒ°gzZgz¾6,]YgŠ ! Š ~—gzZ VŠ „KZÃkZèYX Š H0g ZŠ h»3è [Z± X å¸"Ç!* ÐØ{gzZx ZLZ {z1å gzZì @* ƒM{zèÑqì Lg @* ™wqZÆ3IZ {Èq -Zì ~pÑg $u Ünûiô]çøíøÖû^eô Ùö^ÛøÂûøû]^Ûø³Þ$]ôXì @* ƒ5{zèÑqì Lg @* ™¿Æ¼ A IZ{Èq -Z

Xì6, V×{g ±Z »¿ª

D NL” (ÙæŸ] Ø’ËÖ] (…‚ÏÖ^e á^ÛmŸ] h^e(á^ÛmŸ] h^jÒ(xne^’ÛÖ]éçFÓ@ÚE

}' ,gzZ x Z}' ,gzZ ñâ  Û ‚]Š XÅ<!* Ø{Ãy›C Ù*™0 + zZ} . !Ü×Â] oFÖ^Ãi ä×Ö]æ X } MXÇgpôÐØ{ Æy-½Ï0 + iÃòŠ MC Ùg Çs c* ƒsIYc* ƒÝ¬ Zƒx¥ÌtÐkZ û 2ü Z} .™ 3näy-èYX ’ e xg “Ð V' Û ÆkZgzZg âƒÐ VÎÎz }¾™wZe ÎzÐ N !* NZŠ gzZúÐ M ~ì c* Š™y´Z ~g—Æ uzgÐäƒgZ ¦ / ]» Z} .ÃVzÈйgzZ ÇVƒg @* Ðo ZÜÃVzÈ X ÇVzŠ gzZ äƒgz Mú6,Vâ ¨ KZÐ VtYge N !* NZŠgzZúÐ M äy-û 3ü y-Ð VtY zŠ yZn gzZ 6, zZ Zƒ x¥Ð kZ ì Hy´Z »% Z e Îz /Z Z®X Çn wZe Îz ðÃÐ + ¤ $Y ÅngzZ6, zZ: ǃ7gz MúL6,Vâ ¨ KZ AŠq&Àz0Z]ªÌðÃc* Ýzg ðÃÐs§Ånc* 6, z Z LZ y ¨ KZ ðà ÅkZ™™íÃkZÉ ì 7 Îz »+Z c* $™ ã-t’ e ¢ A 8™ÐZ Â


á!†ûÏöÖ] g ö ñ]†Æ

260

oF³Ö^³Ã³i ä³³³×³³Ö]æ XÇgyZ Å ð>gzZíÐs§ÅkzŠ0 + zZ} .gzZƒzá+ $Y

X Ü×Â]

h]„ ^Ò áçÂ^› †µ Ønñ]†‰] oße—5™ u ZÐ }iëÅC ÙªéZpt ä LZuZ µ ~ ó ó yZy ÷ ÷Z # vß ? c* Œäx?Zm.ñ]|ÃVÍßyZ ÂÐN 3Vc* g » F, gzZI áZz NZ½S QgzZ BÜV-g » F, gzZwZŠÔV[™hgÃä3%Æó óò|zð ÷ ÷ ? c* Š¬ä\¬vZ Âìg} h Z6, ¡KZLZuZ µZ # 1?ƒìg™ÔVY IKZ uIuzg" V;zgzZ ƒ Yƒ4ZŠ~kYZš Mà™òÐyZyvß w¾~} i ZzgŠÆkYZš M vß ?ì ~gz¢t1ƒ 3NZ½C¸ðgzZ Å Â!vZ c*  xg _â ¬Št ‰ ÜzDƒ4ZŠgzZ ** ƒ4ZŠ™ÌB‚ÆxZ Zz[Š Z XÐ,ŠjÃVƒk H}g vëÂ}Š â  Û s çÃVƒk H}gø / ¤ pÆVEâ  Û** Å Z} .gzZ ~Š ¬ÆVÂg ZÑgzZ ¿uÐå  LZuZ µ 1 yâ  Û** tgzZ_Zu¿]g ZÑvgÅVÍßyZxŠq -Z™ Vd $Œ Û ÆkYZš M Ô¸ 4ZŠ ~ } i ZzgŠ ñƒ e6,Veu KZ Æ äƒ 4ZŠ Æ Ì ñO vß ( ~w!* -Zì: ZŠq q -Z) éÃ oÊ è³fuá$ +Æ( ¬Š Å °ç) èº _$ uôgzZ ñƒ X ‰ − ë~} i ZzgŠÆ kYZ š M ñƒ D™Šz t Zè gzZ ñƒ ë ~0 + zZ} .«6,VÍß yZ Ðzz ÅŠB‚Æ ÞZ ¬gzZ ãâ  Û** kZ Å ã!* g Èâ  Û ˆ’~^ð!* z ~g FÅyú¤~VÍßyZ7 -eZ Š Hƒwi ** [Z±]gz X ‰%™\G, \G,b§ÅTÐ[™zŠgŠLZuZ µg ZD Ù,~½‚gzZ DànÖ¡q æ OM”(M t(pæ^‘E


261

á!†ûÏöÖ] g ö ñ]†Æ

gzZyŠ¤ / ~~g FkZë ó ó˜ ÷ ÷ËZ eÃTì ~g Fð!* z$q -Z !VáçÂ^› E -² Þ‡** . gzZŠgŠ { C" ~XX C M òVX' , Z' , ÆâÅx M~yZg ÷LEgzZVN u** ŠgŠgzZCYƒ cu@ MgzZì @* Y| m g gh +”gzZì CƒliΓ  ZŠ' , ~ ~g Z Œ Û " z ì" h +”gzZŠgŠ è ]”!%gzZ  @W b§Å>Ð ¡ ~Š !* M ÒZ ÅÂkZì CY’!* zt ~ ÂTgzZì * @Y%¢¹™\G, \G, Xì * @Y’{gzŠgzŠ »kZC ÙzspgzZ ãZk , zs§C ÙgzZì CYF, Z^vÆ]ñ

 c* â Û Š á g Z~ˆy M Œ Û ñƒD â  Û ™f »§ZzkZÆLZuZµä\¬vZ

"”o"’";*0<•"v/."A@",o".Ý26 Z6"546œ3Ñ21"™}’"-¨‡" ?>"òhyR“»F>"8†…"*?>"`7 DQU!QTVé†ÏfÖ](M¸E i[S:"e6·!"ÿ"9Š"* "ƒeV˜~kZQƒ Y~ÂkZ c* â Û äëZ # gzZ!Vá^ÛmŸ]ˆßÒ äÛq†i ~gvëVƒs ç{ k H}g ø¼gzZƒ4ZŠ D™{>~ { i ZzgŠgzZ ƒ 3uIuzg w$ +]!* gzZ äV>ªÂ,Š {Š c* igzZÃVß Zznì d $Œ Û gzZÐ,Š jN æ X »T"ÅyZ!$ +Zg@* Z[Z±6, yZÐy M äëÂZÎÆkZ¶ˆðâ  Û  ~Š Æã!* gx ©ZgzZãâ  Û** ÅkzŠ0 + zZ} . Zƒx¥Ð§ZzkZ !Vk³m]‚³a Œô…

Â[Z±»]y Mì @* ƒx Z u ܃gŠ¾gzZ7 -˜H »ä™t ZèzŠB‚ uh vßÐ Tì @* Yƒ wi ** [Z±]gzÞZ«~ *Šì „g Z Œ Û , ' (KZ

X äßÚ ä×Ö] ^ÃÚCYƒyZk , zVàgzZD YF, Z^vÆ+™ƒ -Y m CÑZ?{ª5ÑZíkZ1å[Z±~hÆLZuZ µó óyú¤ ÷ ÷ !V傳ñ^³³Ê


á!†ûÏöÖ] g ö ñ]†Æ

262

ì c* M ~ pÑg $uèYì Øg ~g F t ~ hÆ # Ö Z ÅÅzmvZ Xì @* ƒLÑZzä%~~g FÅyú¤ DQUVé†ÏfÖ](M¸(RT”(Mt (pæ^‘ †nŠËiE

ÂKZ¤ /ZgzZ ’ e 7** Y V;zƒ #!* z Åyú¤~ÂTìtX 43X e 7k „ÂKZ~!* z Åyú¤É õJ/G H¸(~uzŠ™hgÂÂñY M !* z~ gzZ ǃL Š H%~ ~g F kZ¤ /Z ’ e xgB‚ÆñÆ™ÀÂ6,Z} .g0 +ZÆ yZyyŠÆŠ ˜ Aì @* ƒ{ k HZ (, ÚZ6, áZzu ¸™hgÂÐg eÆyú¤ ~~g FkZÉ ’ e7k H¸¦ / Ù¦ C / Ùn kZì @* C ƒ{k H6,Vß Zzu ¸™hg c* â Û {°z»[Z Nz` Z ä\¬0 + zZ} .6,kZ’ e xg}~„ KZB‚Æñ DÜ×Â] oFÖ^Ãi ä×Ö]æEXì

åæ†Ú æ ^Ë‘—R™ —ÂÀ` MgzZ„d $Œ Û Ç!* Æ)(~xw Vc* h N zŠ KgKgt Æ ]ZygzZ äY 0 ¿yxgŠÆ V-h N VâzŠgzZ VÃvœzZgzZ VÂg q 6,V-h N VâzŠ 4Z X  B bg ~—¼ „ x ** ñZ' ,Vc* h N VâzŠ Ð w$ +zŠg ÅlˆgzZ[Å ã0* ÜzkZä\¬vZèg {` ‰ ;! ! ]|™ Î6gzZ™| m  ‰ƒgZ Œ Û "Ð]”Åk\ gzZ¸ag Zpèx?Zm©Z]|Z #¶ yZ x Z™ ` sgzZ  CY ãâ kl¹ Vc* h N VâzŠt Ð *Š: â i n ÏZ¸ N ¬ŠgzZ D™sZîB‚Æ]o/_ .gzZx ZZ} (,™| m 6,V-h N VâzŠ X ¸D ™ ó â ó´ ó ** ÷ ÷x ** »T]gúq -ZgzZ å ó ós‚ Z ÷ ÷x ** »TŠ%q -Z~qY: â i1


á!†ûÏöÖ] g ö ñ]†Æ

263

Hƒwi ** Š ÞZ«t6,VâzŠ yZ Âà™~g» ** ig0 +ZÆ~: {ä VéVâzŠ yZ å yZ äV26," $ÆqY: â iQ‰ 0" $gzZ]gñÅß™ƒ*VâzŠt & VâzŠ ÅVGVâzŠ yZgzZ c* ŠÄg6,V-h N VâzŠ Å{z%z Ì™ VZÐ~ÃV ð.gBE XÑ ä™ Y7 Ðzz ÅVGVâzŠ ó´ ó ** z s ‚Z ÷ ÷y›ÂŠ H’xsZ~[²Z #Q wi ** ¬t~ˆy M Œ Û ä\¬vZ‰ ÜzkZÑK{ k HÃäY6, V-h N VâzŠyZ {/z eÉ 7{ k Hz `wðÃ~ ]g c* i ÅVâzŠ yZgzZ s ZîÆ{z%z Ì c* â Û Xì ~gz¢s Zî»{z%zÌ~VŠ „VâzŠ DMQTV é†ÏfÖ] (N¸(MON”(Mt (pæ^‘ †nŠËiE

Ð 6,V-h N VâzŠ yZ ä ÅzmvZ -x™Z¦g—yŠÆl ì D ÃV-h N VâzŠ yZgzZ c* ø Š™Š1** z –™hY h ÂÃVGVâzŠ ó´ ó ** z s ‚Z ÷ ÷ XŠ Hc* Šg Z Œ Û~gz¢~ {/z e s Zî » VâzŠ yZ™}Šg ZŒ Û ¦z kl.‚g2Š  ZƒŠ  á g Z~ˆy M Œ Û çO

[/".'ã"-,›#"+*cX65"6)"s2 98©"svŸ"765š6œ4Õ3b'210 DMQTVé†ÏfÖ](N¸E ÆÜ {/c* e» ykZ ÂÐVâ ¶ KÆvZ{z%gzZ ÌGX :á^ÛmŸ]ˆßÒ äÛq†i Ðs§KZ]!* ?ðÃgzZ}™}¢ÆVâzŠyZ7{ k H¼6, kZ}™ Xìg ZŠ¸ÑZz¶Š,»nvZ Â}™ ™hzŠ ä\¬vZèg{` ;]|6, V-h N VâzŠ {z%gzZ Ì!Vkm]‚a Œô…


264

á!†ûÏöÖ] g ö ñ]†Æ

©Z]|ªÑq -ZgzZ ~çÅx?ZmZ' , Z ]|ªÑq -Z ÂHlˆ ã0* Ð äY 7,6,V-h N yZxŠÆ\¬vZ èg {` ; ! ! ]|Vâ Åx?Zm -Z Å \¬vZ èg {` q ; ! ! ]| ˆïÑz]³t ÃV-h N VâzŠ yZ ze Vc* h N VâzŠtgzZ Š HïsÑzi Z³ZÃV-h N VâzŠ yZ »äY0g ÇŠ c* kl $Z@tÐkZX I0x £x Hzw=q e -Z »[zs ZînÆVß Zzä™{/ ÂñYƒÝqmm{ ðÃÃ(ˤ /ZÐ VCZzvZgzZ Vß ZzvZì M$» x ZZ ëÑ z W. Þ‡({z n Æ y›C ÙgzZ ì CY 0¦z id¹({z zÌ1Ôh N Ð ¹} (,LggzZ Vc* h N Ϲ~6l:gzì CYƒ ÝqÃh N }uzŠ Ë{zì Ýq Ñz k¼ ÃV-h N Kg KgÅ {z% -Z Å àZzvZ q q -Z Vc* h N VâzŠtì $ ˃ HgzZ ZÎÆ kZzz Å kZ X 7 X g ÇŠ c* Å4z] .ug I }uzŠgzZ VƒÇ]Š „Å]Z|yZgzZ VçzgÆvZ Y 1zZgzZ Y Zå÷6,ÏZ z idÐzz Åmz ÚÅ Z} .È™{ƒ  t’ e ¢ 8™kªÃ]â £kl kzŠ0 + zZ} .−ÂzWÅV»ƒ  yZgzZ x ZZzWëÑz k¼. Þ‡gzZ¦ Xì : L »g ‚…zg ¤«$z! Š Z" Å]â £ƒ  yZgzZ¯ ) !* » ~ŠÛpÅ g UgzZ xâÃyZgzZ D™! Š Z " ÅvZ Y 1zZ' , £gzZ Y Zå÷ ÃVÍßyZ Z® Ýq Ýzg Åe $Z@ Ð Vzg *Æ ë›yZ7Z Ô Tg D ¯ yö » ä™ xŠ" $U* 6,{ Zg Å ¹ ZÜ™ƒ T $@* Ð V"$ +gzZ V2èKZgzZ ’ e ã™ G 4 É -Íh $Z@à e  ~ÜÆ êG Zz> }Zm*™ÔLZ kzŠ0 + zZ} .X ’ e** Yƒ DànÚEX ñ`6, { ZC Ù áŹ ZÜgzZ ñâ  Û«gâ »


265

á!†ûÏöÖ] g ö ñ]†Æ

1ò+ ça å‚Þ‡ †Ò †Ú oÚ †j‰—7 ™ ‰ á p=n Æ yŠ :e 6,gîÓÃZ # x?Zm .ñ]| ™ ¯ ]gñÅ} ôq -Z ™ » ]Zg-i Æ äÎ ~0 +e ä ¬o ó ó~%‚ ÷ ÷ ~Š wZ e~ìÆ]gñkZ èÅÒ Vƒ 0* Æ} h˜Æx?ZmLZƒ]| ! LZuZ µ} Z~Š™qzÑk , ½t~x ¬…ä~%‚QX Î%1™ƒ{0 + i { z p‰á p=6,gîÓÃnÆä™'!* Ð Z} .( x?Zm) .ñ]| ì Z} .¸Ñ1 Æ™{g  áZ s§Å} ôgzZì Š HM k0* ÆVÍßëŠp ÂZ} . gzZ Š HM ¢»äƒZ} .Æ} ôÃLZuZ µÅk , ½Á{ Ze+Z äó ó~%‚ ÷ ÷ µ ÂñÑ p=:ZzÐgîÓÃx?Zm .ñ]|Z # Ñ Ã7 Ã} ô{z h ÂÃ} ôkZ™ M~w°z…QñƒnZg ** u"™NŠ ”7ZôÃLZuZ Å7-6,Å} ôä VÍßX Zƒ wi ** ¬t » \¬vZQX c* Š™Š !* ,™hY ' ƒOáZz ä™ Y7 Å} ôg ZD Ù,çOX ,™OÃVß Zz Ã7 Zôvß{zì 6,gîÓ ÃÆ™ÉÃVñŠ M,x?Zm.ñ]| Zƒwi ** ¬tˆÆkZX ‰ ¬ŠtñƒD™Ô]gmÐs§ÅVß ZzÃ7Zôv߃  tgzZN Yá `äx?Zm.ñ]|çOÔN Yƒs ç{ k HÆVß Zz Ã7 Zô4â 6,gîÓÃvßZ # X ‰ á p=6,gîÓÃgzZ 1B‚ÃVñŠ M,iZiZ™`  ð M i Zz MÐs§Å\¬vZ ÂÑ ä™glZz]gmÔ ÃVÍß ?„ ä ~7ŠqðÃZg vZÎ}÷ÔVƒ „~ ! LZuZ µ} Z ÷ ÷ gzZ z™]Š „„ ~÷(vß ?Z®ì c* XÃVÍß ?™}Š ]Ð ÕÆyú Û X7# ÖÃËZÎ}÷


á!†ûÏöÖ] g ö ñ]†Æ

266

\ M¦ / Ù¦ C / Ùë !.ñ} ZÑ왃y!* C iq -ZòŠ M,t™Íx¯t»\¬vZ 6, ¡KZòŠ M,tX BNŠ:t ‚LZÃ\¬vZëJ -Z # Ð3â 7]!* Å täݬ0 + zZ} .Ð3â 7¦ / Ùë:gzØZ™g Zh C +Š » Z} .\ MÃë‰ h RÇ!* LZ vß¿uzk , Ñt 1Ôc* Œ¹ ÃVÍßyZ ä x?Zm.ñ]|Xì c* â Û c* â Ûb§kZg ÖZ »w°z…LZ ä \¬vZJ -VŒ‰ {g} h Z6,c_ wŠÆVÍßÐ kZC Ùz sp ~g â m u +p+Z q -Z ä kZgzZ c* M¸ Û -Z q ÅW¼Ð ݬ0 + zZ} .äx?Zm.ñ]|QX ‰%òŠ M,tgzZ‰ O X ‰ƒ{0 + ivßtÂâ ¬Š ÅäYƒ{0 + inÆVÍßyZgzZ D QR(QQV é†ÏfÖ](M¸(RQ(RP”(Mt(pæ^‘ †nŠËiE

ùøR÷ö©"Oõôê—óòãñðÝ26 Iýü¼»ûÉWSuЉ'6ú" DQR(QQVé†ÏfÖ](M¸E XSuÞ -Z J # ÐNÑ: ¢Zg v¦ / Ùë.ñ} Z ¹ä?Z C # gzZ!Vá^ÛmŸ]ˆßÒ äÛq†i »ä ëú }%Q¸ìgNŠ ?gzZ 1 M ä uš /»ÂBNŠ:à Z} .6´ X â â yˆZ ?} H{0 + i

¡KZ™yâ:]!* Å9LZì M$tЧZzkZû 1ü!Vkm]‚³a Œô…

kzŠ0 + zZ} .t** Yƒ{0 + i™%»VñŠ M,yZQì ]!* u** ç„ ~(,xg} h Z6,  yŠÆ# ƒ Ö ª\¬vZOgyZZ vß @* Ôì y´Zzg ÖZ »n»]gŠÅ X Çñâ  Û {0 + i{g !* zŠÃVâ ¨ KZñƒ}% è {k H  åtyâ ‡»<ÑÅx?Zm.ñ]| Zƒx¥ÌtЧZzkZ û 2ü


á!†ûÏöÖ] g ö ñ]†Æ

267

gzZ ]gmÔnÆ yZ vß(Æ x ¸QÔ ñY c* Š™OÃVß Zz ä™uÑ ¦g—}g ø 1X ¶Cƒ wJ/ÂÅVß Zz ä™uÑyZ A $Ô,™]nû ¬Š 4E 5ZÅ ?{ Y m 4G 5E Æ kZ n kZ ì <Ñy‚ Mèa <ÑÅÅzmvZ -èEG CÑZ »uÑz¬p¤ /Z äáZz ä™{ k H ì °»¸ nÆäƒwJ/Â~yâ ‡ gzZ}™Ô °ç™ƒ {qÑg—Æ\¬vZ6,{ k HLZÐ wŠ Fƒ 1™{ k H áâ  Û wJ/ÂÅkZ \¬vZ ÂÇ}™7{ k Ht{zQ}™x ³zÇt~wŠ LZ H7OÃVß Zzä™{ k HnÆäƒwJ/ÂX Ç}Š â  Û s çÃ{ k HÆkZgzZ Ç X ÇñY KZ {zì ÜÆØgÅÅzmvZ-=rG î*9gg—t =ä×# Ö] á^v³f 6, Ö Z ÅÔLZ Ì\¬vZ ÜÆyZ Ây!* # $u"gzZ°gzs ƒg6, ÖZ # Xì ¡Z°Z3gZÉ *™z°g {Š c* i¹ û ô^eøæ$ õÛ$ vøÚö ^øÞônùôø Ùô]F o×FÂøæ$ õÛ$ vøÚö ^Þøônùôø o×FÂø Øùô ø Ü$ ãö×# Ö]ø Üû×ôùøæø Õ

冾^ßÚ oím…^i Ôm]—T™ ~ˆy M Œ Û Š ZGzg ÅTì {øo»x?ZmvZ2Z' , Z]|gzZŠz!t XìgÃè 6, uLZ äkZ¬Ðƒ  å{  á Š !* »q} (, ó Šó z! ÷ ÷!V[^ãi áçÒ æ†³Û³Þ å 1Z™ ** i ä Vâ ÅkZgzZ åò ZwgzZ ** ²Z−zt X HòúŠ » ðZ} .gzZ 3g „ á` @* X ÏñYƒ »> Ø á Š !* Âǃ: Za _g Zz ðà »  å Zƒ Za Šz!Ð T *Š ~g7ìgX Š H0{  á Š !* Z(,¹gzZ ZƒqwDZ¹™ƒZ (,»±ò Zwtp yÑ]|X  Û»zŠgzZ¸ ðñzŠÐ ~XBÃV˜„g e sÜ„ á Š !* Å


á!†ûÏöÖ] g ö ñ]†Æ

268

X¸  Û»VâzŠt ¾hzŠz!gzZ¸yZZ yx™Â2ÅZzf ]|gzZx?Zm KZÃVzq x ÓÅuZgpä kZ å c* Š™Ç** yâ ‡t ~½ KZ äŠz! ÅkZ vß å @* ™ c* Š yâ ‚ » uZgpÃVÍß „ yZ sÜt X å 1á ~ sA eá~g !* h gŠÆkZx?ZmZ' , Z]|û%q -ZçOX¸D™tÃðZ} . áÃ?~=z™tZ} .CZÃí?¬ ¹äÖkZ ‰ á p=nÆ gzZì N* Ñ Â c* Š â Û y´ÑZ Z~g !* gŠ}½ä x?ZmZ' , Z ]|X ÇVzŠ HƒC Š Ù!* Ð9 MŠz!™ÍtìäÖ Ôm†VŸ 傳uæ Vƒg *6, » Z} .q -ZsÜ~ ðñ •PÆ\ MgzZ \ M X c* Š 7Ì: ZŠ q -ZgzZ c* Š wïÐg !* gŠÃ\ MgzZ -Z™á Áq q -Z\ M ‰ ÜzkZX ‰ƒ¢VY™ƒy.6, Ð]”Åuȸ Ââ ¬ŠÐ kzŠ0 + zZ} .gzZ ñÑ™½e $g~”gzZ‰ á p=k0* Ær kZ #Š ÅŠz!QX c* 3ÌŠpgzZ c* îÕLZÃkZ ä\ MgzZ ˆ0N*M e $g {z \ MgzZ ˆ0g Z16,\ M v M {z1X c* Š Zß e~v MÃ\ M ä kZ ˆ| (,J -u {uz ñZ} .™È N* ÑÊz!y´ÑZ ZgzZ ñ M òC Ù!* Ð v M kZB‚Æäs \ M yŠq -Z™ M ßÐhÝÆ\ M äŠz!XÑ ä™el »©ÂÅ!q -ÑÑ X c* Š™qzÑ{øo]gß/?ksfø D gzZc* š~g !* gŠ LZà DNQTV (é†ÏfÖ] (O¸(NNL(NMU”(Mt(pæ^‘ †nŠËiE

ìg}Š]úŠÃVÍß ?Å]Š „ÅTì yÃ[g Zg vƒ C !Z' , Z} Z Væ†ÛÞ ?ƒ Xì @* g âgzZ @* °ÃVÍßì „z[g Z÷!Šz!} Z VÜna]†e] l†–u ~g !* gŠÐ: {ãÃV-{zŠ äkZ‰ ÜzkZçOVƒY™Ì~Ât Væ†ÛÞ


269

á!†ûÏöÖ] g ö ñ]†Æ

hg ÂÃáZzä0* ´MäŠz!X å[ƒ;§ ZuzŠgzZ ¶_ƒZwÅ]ñÃq -Z c* Z 7LÃkZ ä~å{Š%ßNŠÑ1gzZ ~Š}Š ´MÃg]"gzZ c* Š {0 + igzZ c* Š ÕäE X c* Š™{Š%ÃkZä~å ì òŠ M& ×v„e $.gzZÛZ„Ç!* Šz! 1™äx?ZmZ' , Z]| 7L÷  ÷ ~uzŠ q -Zt ‚ÆkZ ä\ M n kZÔ ´™Èt » ó óäg â gzZ ä ÕäE :c* â Û Š á g Zä\ MçOX ðâ  Û 7?Š×zggzZãZz„¹ ¤ /Zì mïÐtæÃ`gÎì „z[g Z÷!Šz!} Z VÜna]†e] l†³–³u X}ŠwïÐ[fÃ`gÎyŠq -ZÂì Z} . X ew1: ̼gzZ Š H{gyZªz]kŠz!™Í?ŠtÅx?ZmZ' , Z]| g !* gŠ™ƒq ì~ {øokZ x?ZmZ' , Z ]|gzZ Š Hƒ »{øot b§kZ kZ äˆy M Œ Û X c* Š™qzÑ ** â Û y´ÑZ Z÷z»ÞZè ©ÂgzZ ñÑp=C Ù!* Ð  ðâ  Û yÒ~V/yZŠ ZGzgÅ{øo

`6Ý2¤ Ò"„"ÑŸb'Y*¯ÚÙ2WVF>"Ô2ô}' òÙ2`6œ^^6]^9'`6Ÿ\6[F>"Z*òÙ2 `D¨"—¤WjM¦"—_Tù[©"sv DNQTVé†ÏfÖ](O¸E kKD"üÎ"O¤E„"6œúF>" ÆkZ Z×ÐZ' , ZÐZ 嬊: ä?H[8} Z!Vá^ÛmŸ]ˆßÒ äÛq†³i {z[g Z÷ ¹äZ' , ZZ # ~Š „ á Š !* ÐZ ävZ6,kZ~}g !* Æ[g ì @* Ñà `gÎvZ  c* â Û ä Z' , Z Vƒ @* g âgzZ @* °~ Ñ1 ì @* g â gzZ @* °ì XÃV>ª@* 3Š7{ ZgvZgzZÆ Û»‰ h QlƒÂ MáÐiÃkZ ÂÐ[g7


270

ì QÝzgÅt òZPЧZzkZ!Vkm]‚a Œô…

:ìg ì‡ b§Åh N 6,y´ZÆ© ÂÅ\¬0 + zZ} .x?ZmZ' , Z ]|û 1ü

kZZ # É ñƒ[ú%ЃzÕÆkZ: Ôñƒ`{ÐV ¯g Ñ" ÅŠz! w4Z z x ³ñ0* Æ \ M ̉ Üz kZ c* Š Zß e ~ V#Æv M Ã\ M ä ݪ \ M ä3g" kZQìg D™—© ÂïÈ' , Z' ,\ MgzZ ðƒ7l»' , Z' ,w!* ~ kZQX c* M 7t Û , ' Z' ,{g f~# Ö /Zzx ³Æ\ M Ì6,kZX c* Š™Èã0* : ZŠ6, \ M™ 3Š [ZŠz− )g „ á  @* HÔ~„ á §!* gŠgzZ c* Š ½» {øoÃ\ M ä gzZ 1â  Û wJ ½» {øo™ƒsp" Ç!* ä \ M p}Š™[ú%Ãx?Zm gzZ‰ h Z lƒÆŠz! ðâ  Û 7?ŠŒyZ0 + ŠgzZo¢+Z™ V~„ á §!* gŠ ˆƒiÅhÝkZ~g !* gŠ}½gzZ Š Hƒlñ{gzZ[Z Ñ™ƒ•‚{z

DTMVØnñ]†‰] oße (MQ¸E q˜¢ZS65‡"s2œ:‡"ÉZ6³"x’

X å„s ÐÃë!* —"Š H$ Ö ë!* gzZc* Wh Vá^ÛmŸ]ˆßÒ äÛq†i -ZŠz!gzZ Š q Hƒ—u_6,»+ M ›z ‰ ÜZœÅx?ZmZ' , Z ]|y s !* hY fÐõïÎQÆx?ZmZ' , Z ]|X Š Hc* Š™uhÐ t‘HÜ "Ð;‚gzZ kZC ÙzspÆnC Ù~¨£ÆV26,ë!* ’ e ¢ 8$à ‹¾gz¢gz¢’ e ´g ¢z yZZtgzZ ’ e xg L eJ -xŠ ~y M™ƒi * qì„ë~¨£ÆV26, ë!* s !* y gzZ Ïñâ  Û ~ŒŠzŠ ZæZ ~gø~0 + zZ} . XÐN YƒŠ !* , ' zuh™ƒu{zT ${ G„  6, ë!* gzZÐVƒ Ð (ÃV26,hë \¬vZ’ e ´gB‚Æ ï¢{oz yZZtû 2ü c* Š™È bŠáÃx?ZmZ' , Z ]|Z # äŠz!ݪèY Ç}Š yâ ‚ » ~izg


á!†ûÏöÖ] g ö ñ]†Æ

271

N*M nÆyZÃègzZ e $g ä\¬vZ Â57Ì: ZŠq -Z }ÃyZ~½ogzZ  VZ®`gλ+ M ›Å{okZÆxsZgzZ c* Š¯

DQTVl^m…]„Ö](NS¸EZ‡"go"k¯§".$"Ï©"s2

Xì ÑZz]gŠÑZz]¸ÑZz¶Štig Z(, „vZ—" !Vá^ÛmŸ]ˆßÒ äÛq†i  6,hx Ó ïÎQt » \ M gzZ ¿z„i§t » x?ZmZ' „ , Z ]|wq¾ áZz 䙿6,õ ïÎQÆ\ Mìt |gzZì { Zg r Zl nÆV>¬ ÌÐ [@* ݬ [ë M ì |{È@* {ztÐ Vƒg hÐ ! x»gz¢gz¢ Ätì iz ÛZ|gŠ¾!vZy4Xì ×zggzZu ¯@* {Š c* i Za VZZ »Z' , ZƒÌ` M Za VI¯ Z0 +Zì $ Ë™v M

o+ 1a… oßÛD äCnÛa 6nÚ 7çÞ^ŠÞ]—U™ ~¼ A B‚ÆugzZx Zg M „e $.x?Z @Y Zj]|gzZxŠ M ]| VâzŠ ?™ƒ§uIuzg"ƒe ÌV »¼ A  åc* Š â Û ä\¬vZX¸Tg {zX ** Y# Öd $Œ Û ÆkZ¶Æ˜Åä3V»| # gŠq -ZsÜ1XƒM h3 X ìg “ J -i ZgŠ ]æ Ð | # gŠ kZ VâzŠçO X å{)zgùZ c* åV[ | # gŠ c* Š „wZ e ÎzCZyŠq -Z äkZy MX ;g Î~u @* ',Z',+ZÔŠ »VâzŠyZp ÃVâzŠ ?Ð | # gŠTä\¬vZgzZ Vƒ{Zpí»VâzŠ ?~ Îì™ 3ngzZ м A L{z ÔÇ ñ3V » | # gŠ kZ  ªì ó óâZ >o ÷ ÷{z ì c* Š™ I ä VrZgzZ Iƒg D» Îz ã-kZx?Z ? Zj]|¬ X ÇñY Ñï7 V»| # gŠ kZ6,gî~Š Zg Z)V# ** {zgzZ 1™èZg6,kZ ÌÃx?ZmxŠ M ]|


á!†ûÏöÖ] g ö ñ]†Æ

272

XB"A@?>E 1™tЊ¿ZLZä\ M

X‰ 3

DOQVé†ÏfÖ] (M¸E

DƒÑx?ZmxŠ M ]|:gzX ¶7a’4¦ / Ù¦ C / ÙªZzgzZì ¸Ý4Å C wq¾ì @* ƒ x9Ð { k HC ÙÂÑèY D 3: V » | # gŠ kZ ¦ / Ù¦ C / Ùñƒ C C æ ~Š ¿ZgzZ ˆƒŠiu æ ~Š ¿Z ~ekZÐ x?ZmxŠ M ]| DORVé†ÏfÖ](M¸(MLUP” (á^ʆÃÖ] àñ]ˆì †nŠËiE

X Cƒ7

6,]YgŠ} (,} (,gzZ [H¹ ~ÞZ§!* gŠèa x?ZmxŠ M ]|p ÆVâzŠ k] ©„ Ug ¯X ‰ ƒ[‰è ŠgñÌ6,æ~Š ¿Z kZ n kZ¸ ^ ,à »kzŠ0 + zZ} .gzZ ÔÑ äÖ , CZÐ VêƼ A VâzŠtgzZ} 7,¤ / Ð y$ + xŠ M ]|ä \¬vZ ‰ Üz kZ X z7,F, Z 6,}i Ð ¼ A VâzŠ ? Š Hƒ ¬ ÔŠ »‰Ô‰~Š ÑzZ ~g vtÂq -ZX N â  Û Š á g Z '!* m{zŠÐ x?Zm ~}iÃVâzŠ ?½/t ~uzŠX Ïìg ¹#Š ÅVâ ¨ KZ~: Må ǃ çZz kZ~ˆy M Œ Û çOXì ** M™^ßs§„ ~g øˆÆkZQì ** I  c* â Û yÒä\¬vZñƒD â  Û yÒ

J"I".6¬M96YHSRGF"EZR DRÓ2QP’OÀ¿¾"½N6›MLK DORVé†ÏfÖ](M¸E V;z¸TgV˜gzZ~Š l»7Zм A äy-Â!Vá^ÛmŸ]ˆßÒ äÛq†i »gzZ ÔŠ »}uzŠ Zg vq -Z ~ : M zF, Zn c* â Û ä ëgzZ c* Š™µ Z 7ZÐ Xì Ú' , gzZ ** I~}iJ -‰ Üzq -Z


273

á!†ûÏöÖ] g ö ñ]†Æ

6,Y ¯ Å];z Z~ Vâ ¨ KZtì M$t Ð ã!* gŠ  á g Z kZ VÍß~ *Šz™ÒÃÄÑX 7àZz äƒ »Lt „g^VÛŠgzZ 'zZ° n kZì ¯ ) !* Æ~0 + zZ} .¬tèa1ñYƒØ{ »#ŠgzZ]zZ°yxgŠÆ gzZgzŠ' ×LÔ Çƒ ÔŠ » o}uzŠ o q -Z LX ÏVƒ: »¦ / ÙL'zZ°t C #Š ã—zIèLÔÏ} ñgzi]zZ°Åd $¾z÷Z LÔÏìg #Š~g ZŠtâu gzZ Vzg ZŠ yZZ LÔ Ï}½Z #Š Å ƒ Z”b!* ÆyÕz d $$LÔÏñÑ8 -g X Ïñ3Š8 -g]zZ°ÅVâ ZZ" n kZ Çìg „x¤ / åg Zi !* » #Šz]zZ°~: M ÅVâ ¨ KZ~*Š nºZ ]zZ°kZ:gzZì 7„ ]gz¢ðÃÅ䃧{ {ßgzZ {fgÐ kZÃVÍß Xì {Z +ÃðÃÐäƒy.6, Æ™npzg¨6, VzÛD +Åä™ »Ã#ŠgzZ Å~ŠugzZò¤ /Ô #Š Å ã0* gzZv M Ô#Š ÅáYZgzZ}ƒ0 +Z b§TèY èYX $ ˃7»L#Š Å: M~Vâ ¨ KZ b§ÏZÇÔ$ ˃7»L#Š  c* Š âÛ t „ ¬ Ð ä M 6,}iÆ x?Z @ Zjz xŠ M ]|ä Vz³vZ

#Šz]zZ°tÂǃԊ »y¨ KZ}uzŠ y¨ KZq -Z ª›MLKJ

*Š »]zZ°kZì yÃ>Q Âì Ð!ÅkZgzZ ÞZè ¬ì ~¡gzZ û !Ü×Â] oFÖ^Ãi ä×Ö]æì YZ™Ø{Ð

[oñça ÙçfÎ 1ŠnÒ äeçi oÒ Ý¡ŠÖ] än× Ý —ML™ Å# Ö Z0 + -k' J ,Î&ˆÆä M6,}iÐ ¼ A äx?ZmxŠ M ]| Vâ ¨ KZx Ó¤ /Zì e $Zzgìg „D zggzZ ¬Š7s§Åy M™ VZuÐzz ÞZ è spÆx?ZmŠ ƒ ZŠ]|² M æÐVƒ7ãZ ÂN YG ¦² MÆ


á!†ûÏöÖ] g ö ñ]†Æ

274

ñYH ¦ÃVƒ² MÆx?ZmŠ ƒ ZŠ]|gzZVâ ¨ KZx Ó¤ /ZgzZ}¤ / 6, }iÐ XÐVƒ{Š c* iÐVÍ߃  yZ² MÆx?ZmxŠ M ]| DOSVé†ÏfÖ](M¸(QQ”(Mt(pæ^‘ †nŠËiE

â ¬Š™| 7, tä\ Mì ~]c* Zzg‰ ø % qø oÖF^Ãøiøæø Ô ø Ûöû] Õ ø ø^føiøæø Õ ø ôÛûvøeôæø Ü$ ãö×# Ö] Ô ø Þø^vøfûö Õ !køÞû]ø ^$Ö]ô høçûÞö% Ö] öËôÇûmøø äüÞ$]ô oÖôûËôÆû^Êø oûôËûÞø köÛû×ø¾ø køÞû]ø ^$Ö]ô äøÖF]ô ?ø gzZì ÑZz • ' ,x ** Z¾X Vƒ @* ™yÒ Å 0* ~¾B‚Æ£~¾~ !vZ} Z ª HÕ6, yYKZ ä~Xì 7ŠqðÃZÎ}¾gzZìû%—„¹Ïg ) ,~¾ X}ŠjÃVƒk H 7ðÃZÎ}¾èY}Šj=Âì DOSVé†ÏfÖ] (M¸(RO”(Mt (ànÖ¡rÖ] o× ØÛq †nŠËiE

6Uûwb26¦Õ'h&*ä\ Mì~e $Zzgq -ZgzZ VâYKZ äë !gÇŠgz6, }gø}Z ª 7?•"—Ó+‚É XÐN YƒÐ~VßZzäVZN* vëÂÇ :™ â Û 3g…¤ /ZgzZ1™Õ6, DNOVÍ]†ÂŸ] (T¸(MOM” (ànÖ¡q †nŠËiE

Åe $Zzg ƒ¯%ÐÅvZ èg ¨%Z]|ä z h1Zz ãZdz Áqp V# ** X¸yZª~„Å/Â\ M ÂZƒÞZè [‰6,x?ZmxŠ M ]|Z # ì ì Zƒ–6, l² 嬊™ VZuä~öZa‰ Üz c* MŠ c* ~ݬŠã.6, kZ ÃËû%{z~ÞZÓ Çg !*  å1™ä~‰ ÜzÏäZô ×#Ö] Ùöçû‰ö…$ ‚ºÛ$ vøÚö äö×#Ö] Ÿ$ ô] äø³ÖFô] Ÿ?ø Æ kŠZ x ** LZ x ** » yZ ä \¬vZì ÝqÃÅzmvZ -· 7x ƦÕ'h&* ~¬Š KZ ä\ M Z®Xì c* â Û , k ’6,l²™5B‚


á!†ûÏöÖ] g ö ñ]†Æ

275

]Üt~e $ZzgÅgs0ZgzoZ Ö†ËÇi á] ‚ÛvÚ Ðve Ô×ò³‰]  Hn²tB‚ ø nû×øÂø äôjôÚø]†øÒøæø Õø‚ôfûÂø ‚õ³Û$ ³vø³Úö åô^³rø³eô Ô ø ×ö³òø³‰ûø] oû³Þùôô] Ü$ ³ãö×#³Öø] Ì oûÖô†øËôÇûiø áûø] Ô ojôòønû_ôìø ÅyZgzZ ~ ÜÆû%z { YÆ ÅzmvZ -·m{ ïÈ }¾ !vZ } Z ª ÂVƒ @* ™ ¬Š Ð)~ì Ýq~g !* gŠ }¾7Z ~ ºœÆ Ïg ) , w=/ÂgzZ ~Š â  Û ]nÅyZ ä \¬h„ D™ ¬Št X}Š jÃ{ k H}÷ X ðƒ DOSVé†ÏfÖ] (M¸(MLUQ(MLUP” (á^ʆÃÖ] àñ]ˆì †nŠËiE

 c* â Û Š á g Z ä\¬vZ~ˆy M Œ Û

E’$"Z"Y"ÏX2œW¨VUToc&³ŸS DOSVé†ÏfÖ](M¸E

/ÂÅkZävZ Âß¼Ð[g LZ äxŠ M nJQ!Vá^ÛmŸ]ˆßÒ äÛq†i X y!* $ÑZzä™wJ/Â¹ì „zGÅwJ :tì C7, Ýzg6, t òZPЧZzkZ !Vkm]‚a Œô…

Óâ ¬Š™ÈV#{ OzV#eÐazÆÞZÓÇg !* ÈÑ= Zƒx¥ÐkZû 1ü

Xì < L Åx?ZmxŠ M ]|gzZ ^ ,Y ~uzŠ ‰ Üz ä 3Ð ¼ A ðƒ wJÃxø,Ί/ÂÅx?ZmxŠ M ]|û 2ü y!* i ã c* uÆ kZ ñOgzZ ¶ˆ~Š >Ð \ M Ìy!* i ! ²B‚Æ Vz «Ã\ M Ìy!* i! ²QˆÆäƒwJ/Â1X ¶ˆ~Š™~g Y6,y!* i Å\ M DOSVé†ÏfÖ] (M¸(MLUQ” (á^ʆÃÖ] àñ]ˆì †nŠËiE

X ˆ~Š™


276

á!†ûÏöÖ] g ö ñ]†Æ

kZì 7C æ~Š ¿ZgzZ ¶~Š ¿Z æÅx?ZmxŠ M ]|èaû 3ü ۻР:  L Æ ÂÅ Ñ {z Ǿ ݪ c* ଠÃx?ZmxŠ M ]|¿ a ì e Ãx?ZmxŠ M ]|m{ ïÈ LZ {zì \ñz ´ â \¬vZX ÇñYƒ ñÑ6,y!* i  ðÃ[Š Z ½ ÜwW HÅ}uzŠì ]³ÅyZ ~ kZ ñâ  Û …ä \¬vZ X ñ¯ ?Š Ã]Üñƒ ñâ  Û Æ \¬vZ ~ ˆ y M Œ Û gzZ ¸6,ë Z®ì c* â Û ¬»® ) ¤Zz[Š ZÆyZgzZ−ÂzWÅx?Z:x Z™ñm CZ 3YxiÑx ZZz[Š Z »x Z™Y m CZx Ó}uzŠgzZx?ZmxŠ M ]|ëì xiÑ < áðû ¶Å[Š Z~TB1: Â(Z ðÃ~y áÅ]Z|yZ ¦ / Ù¦ C / ÙgzZ C !Ü×Â] oFÖ^Ãi ä×Ö]æXƒÌ

p…]çu 1Ò Ý¡ŠÖ] än× oFŠn l†–u—MM™ »xsZ LZ LZgzZ™Ñ yZZ6,\ M  ó ó~g Zj ÷ ÷øg !* Æx?Zm}]| ÜzC ‰ ÙnÆe $×z]¾Åx?Zm}]|Ð ïŠ ð@LZÆ™y´Z p¾gzZ VYÄ » ó ó~g Zj ÷ ÷ÃVÍßyZgzZ ?¸ vßyÃt Ôìgh#xŠC ÙgzZ ?Š Hc* ŠÐp ÒÆ ì ÃÐ ógó j ÷ ÷» ó ó~g Zj ÷ ÷ c* â Û ä 1‚r # ™~}g !* kZ  ÆyZgzZ¸s ™gzZCe $.} ÀÆVÍßyZèaÆ~CpÆT ó ó~gZj ÷Ã÷ VÍßyZ6,Y ¯kZ‰B bgx £—¹~ðZ_ðÌÌ?gzZ[¨ »!ðŠ nÆä™Ôw'tigvßtèaì w¸»+¬‰gzZÑì w¸q -ZgzZ ñB ó ó~g Zj ÷ ÷vßtn kZ¸D™ðyŠ ÅVzÀÆ™g (Z& ¸Û } ÀCgzZ s ™„¹gzZ¸Ð yZ0 +{ „ áv߃  tì Ìt


277

á!†ûÏöÖ] g ö ñ]†Æ

~ T å!\ q -Z k0* Æx?Zm}]|Ñ ì ~g ZjÃyZ vß n kZ ÅkZÃ{  á Š !* äËX å@* ƒ7à{Ðä3L!\ {zgzZ¸D™ c* 3** 3\ M ä\ M Â?yÃ\ M Y7 Æ™Ô~g !* gŠÃ\ M äkZ Â~Š}Š q :Z \ MgzZ ]Z f Å\ M {  á Š !* {zX VƒwÎg »kZgzZ {È » Z} .*%0}~ c* â Û [g ‡Zx ÓLZ™hg` @* zª» gzZ c* ÑyZZ6, \ M™ƒW, OÐ]Z7Æ kZ X ål7 C„ ¹ yZ0 +{ „ á tèa X Î g ~ # Ö} .Å\ MB‚Æ l7 Ctì Ìt w¸q -Z gzZ ‰ ƒgÐ ÄÆ ó ó~g Zj ÷ ÷ƒ tn yZ x?Zm}]|X¸ D™ Hg D » VŠ ¶® ) )q -Z Å Vz; ~÷vß ?¤ /Zƒ D™g D »VŠvß ? c* â Û gzZ ‰ á p=k0* ÆVÍß i Z Û uÐ ãZŠzY]§ÃyZÆ™g D»VñŠ M vß ?ƒ Yƒh#6,ä™~zc ÆTò ** ó óy’ ÷ ÷‰ Üz kZ ÂHÔ{7Ð \ M ä VÍßyZ XÐÏä™ wYÌTq -ZŠz!* ÆäYg¦ /]Zg ~g ‚1å3gwZewY~c* gŠ ä~g D c* gŠÃwY äkZ „‰çOXß Ze~c* gŠ wY?[Z c* â Û ä\ M Âð M 7~ zŠçOXn VZ7áZzÏÃwYIú~wYVMâZ~½œÑZe~ VâzŠ™NŠ {7tX I½ÐVŠVVVâzŠgzZ Š Hc* VZwYЊæÅV¯ Ä » VÍß „ yZ X ‰ ƒ y›™| 7,݃  ¶{g !* Š Z® ÅXáZz Ï Xì ó ó~g Zj ÷ ÷ VÍßyZgzZ ñÑyZZ6,x?Zm}]|òŠ M {g !* ì w¸»Y f‰gzZ ÃVÍßyZ ÌZ #  ˆï# Ö Z™t ÃVÍßyZ6,Y ¯ Å+ M ŒgzZ ï» yZZÆ 6,}ix?Zm}]| ÂÔì ÐuÈÃë !vZ bzg c* ë vßt Â@uÈ


278

á!†ûÏöÖ] g ö ñ]†Æ

‰C™ c* Y V~ Vð; Æ VÍß yZ ™òV‹zg zŠ Ð }i  ïŠg â B; 4 Û  Ð k\ vßt Z # gzZ c* Šg âB; 6,}ix?Zm ögWG‘]| ¸ D™ HŠ c* WD 3vßtb§ÏZ å@* à ™ c* YïÃVÍßyZ ã0* ZQgzZ ,èe $.gzZ D™ Vëñë !vZ bzg} Z Y7 Ð x?Zm}]|äVÍßyZ yŠq -ZX¸ Ýq ~izgÐ ð¾ÅB; LZ c* â Ûä \ M  ?ì yÃaZ Ð ƒ ~ 1™g (Z& » ! ðŠ nÆw'¾ig ä ]Z|{g !* yZ™Ít X ñ3ŠÆ™ äY}g åÐ ÄÆó ó~g Zj ÷ ÷n kZ¸ D™C™ðŠÃVzÀvßtèa XÑ V; Æm, ôgq -Z ä {−Zz ÅyZÃx?Zm}]|ì Ìt w¸q -ZgzZ \ M nÆ`gÃVùgP™ Îy¶ KÃVzÀZm, ôgyŠq -ZX å c* Š ZÅgxi 5 wZe~@' , Æ8 -g „q -ZÃVzÀƒ  yZ ä\ M X Š H`C Ù!* }Æ™Š4Æ ä ~èÑqX c* Š™ »8 -g „q -ZÃVzÀƒ  ä \ M ¹™ Z< Íä m, ôgX c* Š \¬vZ ?!zÀ} Z c* â Û ä \ MX å c* ŠÈnÆ`g »Vùg Z™ Îy¶ K ÔwÑÐ~@' ,„q -ZçOX åLet »VùgXÔ ƒ YƒÆVùg4ZÐ ¬Æ X Îå 3™ƒ »8 -g ÏZ ZÀ {z å Le »8 -g TTm, ôgÃVzÀXXÔ ¨Ô! ñÑyZZƒ  Ô ¶{g !* Š Z®ÅXgzZ¸l7C +¢qx Ó™NŠ {7t»\ M XÑ äB ó ó~g Zj ÷ ÷v߸ vß¼ ~ V-g Zj{g !* yZì e c* â Ûä G î*9°ZmwOx â Z ]| ]|ƒ  tèaX Vƒm, ôg¼gzZ Vƒ! ðŠ¼gzZ Vƒ};¼gzZVƒ{  á Š !* 6,Y ¯kZ‰s ™?gzZ[¨ÆVÍßyZgzZ¸g &VY 4Æx?Zm}


á!†ûÏöÖ] g ö ñ]†Æ

279

Æó ó~g Zj ÷è ÷ YX Š HH «idÄ » ó ó~g Zj ÷ ÷ÃV$(gzZ Vzi · 0* {g !* yZ X Æ„  zŠ 4p DQNVá]†Û Ùd (O¸(PNO!NP ” (Mt (ànÖ¡rÖ] o× ØÛq †nŠËiE

 c* â Û Š á g Zä\¬vZ ñƒD â Û ™f »V-gZj~ˆy M Œ Û wq¾

`6œ#"X2´ŠÏ'š`6d"³‹²'± TSˆÕ÷·"6›¡T Ÿ›#"“Ï'ÃS¶Š"µ" DQNVá]†Û Ùd(O¸E Dƒg ÇŠæ}÷yÃÑ1c* 0* ¬ÐyZä}Z # Q!Vá^ÛmŸ]ˆßÒ äÛq†i { ZÍ\ MgzZ ñÑyZZ6,vZ ëg ÇŠæÆZ} .+Š ë ¹ä V-gZjs§ÅvZ X y›ëN Yƒ  c* â Û Š á gZ~ˆy M Œ Û (~uzŠ

Ÿ"Á›Ý“O6A"RŸb'ÜŠ "µ"Ô2ÿu'Ý26 DMMMVé‚ñ^ÛÖ](S¸E •Sˆ”÷·"6 }÷gzZ6, íÑZ e~wŠÆV-g Zjä~Z # gzZ!Vá^ÛmŸ]ˆß³Ò ä³Û³q†³i X y›ë{g { ZÍgzZñÑyZZëá1ƒ ÑyZZ6, wÎg 1¸{g !* sÜ~Š Z®p¤ /Z ~g ZjÆx?Zm}]| !Vk³³m]‚³³a Œô…

B‚Æw4Zzx ³gzZ ~Š%0* T~e $×z]¾Å\ M~¨£ÆV-Š· Xì M$»òŠ" $U* ~nçÆ+ŠÃy›C ÙÐkZìg L e Xì @* â Û«ÃÑC Ù\¬vZ [ôZg &VY mºgzZ [xZ 4ÆnkZ ñƒ ó ó~g Zj ÷ Æ ÷ ÑC Ù c* â Û ä x?Zz > }Zmg—yŠÆtçk B çO


á!†ûÏöÖ] g ö ñ]†Æ

280

X óÛ ó i ÷ ÷~g Zj}÷gzZ DQRQ ”(ÙæŸ] Ø’ËÖ](Ü`ß ä×Ö] o•…é†@ÃÖ] gÎ^ßÚ h^e(àjËÖ] h^jÒ(xne^’ÛÖ]éçFÓ@ÚE

Æ x?Zz > }Zmg—x Z™/ô{g !* ~ ÷Œ Û ì yÒ » {Š y]|gzZ X tò ** x ** ÆXó ó~g Zj ÷ ÷ { Ú]| ( 5) Z]| ( 4 ) y¢]| ( 3 ) /]| ( 2) –1Z ]| ( 1) E y ðš‹!0 y¢]| ( 8) b Z›Z 0 {D1Z ]| ( 7 ) Q]| ( 6) 0³]| ( 11) m‡z ! Z 0 Ä ]| ( 10) sú0 Ý°Z†]| ( 9) Ùä Vzg &VY 4yZX e\¬vZ èg xZ¶Z 0Ûi]|( 12) vZD C X c* Š™ì‡eg kgwV"»e $×z]¾ÅÅzmvZ-g—6, µñ DQNVá]†Û Ùd (O¸(NOR ” (Mt(pçÇf×Ö ØmˆßjÖ] ÜÖ^ÃÚ †nŠËiE

x* *, 6} i ZzgŠÆ3 Ô[8ÆVz³vZ Ôì ~z%ÐÅ\¬vZègG1Z ** ¦]| :ì y ¶ K]‡yâ  Û»Åzh zK m\¬vZ -[ ðG3šÅZùøƒ2[2ñ** ZŠ ø øiø àûÚø ^`ø×öìöûmø àûÛønûÊô ô^ß$Ö] hô^eø o×FÂø äüÛöû] gøjôÒö ]÷ÛôùÃøjøÚö é÷¡øø Õ

kZÆ3x ** » kZ Ôì ꊙ ,Ìi úq -Z™ú1 yY ðà ÷ ÷ª ó Xó ǃ4ZŠ~3{zÐTì @* Yc* ŠÉ6, } i ZzgŠ (1282m1 Ô `Ô< L yé)DMLQUL&m‚u (NUU” (St (ð^nÖæŸ] èn×uE


281

á!†ûÏöÖ] g ö ñ]†Æ

1Ö]æ 1Þ†Ò ^`q 1‰ àm‚i†Ú—MN™ ¹ˆÆkŠZ]ÃzgzZ òŠ MP~g I]§ÅÅzmvZ -kŠZg— yMŒ Û pX åÑZzäƒhÑ{çh +”à ’ ÅxsZÐX¸áZzäƒD + %vß Üz u** ‰ çgzZ7 -˜kZ ~Š â  ÛðÍ7tgzZ ~Š¸Å(t¬VÎ' ,äˆ ÅV:b+Z {zgzZ Ï}™ØõÅxsZ Çñâ  ÛZa Ãx ¸+Zq -Z \¬vZ6, FõyZ ]Ìb ¸gzZ*u »]Ѿz bc~zy Zz ~EŠx Ó σ ìY :t]Ìb{zgzZ ÏVƒy¶ K»yTÅyZgzZ]â ´ÅxsZ Ð,™›Ð\¬vZ {zû2üÐVƒ[8Æ\¬vZ{zû1ü {zû5üÐVƒJ¹nÆVz Û»{zû4 üÐVƒy!* $¹6, Ýñ{zû3ü 7`{Ð # Ö 5 ÅáZz ä™# Ö 5 Ë{zû6ü Ð ,™Š ˜ ~ { Zg Å Z} . XÐVƒ xsZ\ {gŠ HÆ[²ì c* â Û , k ’Ð!ZjÆs¤ä 1‚r #™ g—ÂbD &X ‰ ƒ D + %™ƒ sÅÐ xsZ ú Ð M ˆ Æ h e™ wJ ÆÅvZ èg–1Z Ý>Z÷Z ]|\]‚gzZ ~ ÏŠñÅx?Zz > }Zm ÆäƒÑÆÅvZ èg tzg Ã/Ý>Z÷Z ]|Fq -ZgzZ ~ÄÜgzŠ +@WÉXn h —: ̼ »xsZŠz!* ÆV@Ãð•Z KZ bD{g Š Ht1Xˆ gzZ‰ F, Z^vÆ+™ƒ:|+D + %ƒ  tª z$ +ÅVzŠ ˜:  áz Û uÆxsZ s Ç!* ¸Å(gzZ {°z »ˆy M Œ Û gzZX Š H` „ @* ƒ F, — З ' , Z' ,xsZ_6, X „g™ƒ" $U* 9gzZ E 4 åó óög ‘ŠÎZ ÷ ÷Kg »TÒæµFû1ü!Vàm‚i†Ú àni 1Ò kÖ^‰… äÞ^³Ú‡


282

á!†ûÏöÖ] g ö ñ]†Æ

Ä ^gzZ †0f ç]|ä ÅzmvZ -g—X ågÐ ÄÆógó é)A Zzf ÷  ÷ ŠÎZÐB; Æ“Š iz9çO X ,™Š ˜ Ð +D + % 5yâ  Û ÃVzg ZŠuÆ E 4 ~pt 6,ª ´_Ãx?Zz > }Zmg—gzZ ˆ)® ) ) ÅkZgzZ Zƒ Oög ‘ E 4 w™z»x?Zz > }Zmg—„yŠ}uzŠÆkZXì Š HƒOög ‘ŠÎZˆð‹ XŠ Hƒ Å\¬vZ èg–1Z ]|Ð TX å ó ó[Z˜¯ ÷ g÷ ZŠu »T´Fû2ü 5k!ÐB; ÆÅ\¬vZ èg “z ]|ˆÆðZ±gzZ c* â Û Š˜ ä [Z| Z îG*ÐG X ‰ M~xsZ èE L !ZŠ {g !* zŠ¼gzZŠ HƒO¼ {z¤ /»kZgzZZƒw> ¨£ÆkZ äÅzmvZ -kŠZg—X åup0³÷Z »TÔ‡Z´Fû3ü 3“up0³ˆÆk B gzZ 5ÃÅ\¬vZèg6z0−{]|nÆ ;gxŠ" $U* 6,xsZJ -xŠ ~y MgzZ 1™wJxsZ {g!* zŠQ1Š Hv¸x  áo™ X ‰ƒy›{g !* zŠQ™ƒT $@* ¼ ˆ– ¼ ` ¯ÅkZgzZ !VØñ^fÎ ‚i†Ú l^‰ 1Ò †fÒ] Ðm ‚‘ kÊ¡ì E 0{ Œ Û g ZŠu»Ty é¨E‹“F—N™å~g Z‚ Û d0Äg ZŠu»T{g Z‚ Û F—M™ »T q1k ,µF—P™å?c* 0>Y Hêu »TдF—O™å~£ T¶]gúq -Zgs› M b =÷Z ÅX±´F—Q™ å{h +' ,0´ â { Z' , u Iš^IZ {+F —R™¶à™ ~Š  5k!ä áÐ [Z| Z îG*ÐG ¸g »zcÆ ®0 ï vZèg & œ–1Z]|Ýð0.ÅZ÷ZX¸g Zˆ@* Æh +m,0I–´F—S™ X ðâ  Û B m, k 3, p ~(,J -V¸Ð VXV‚áZz äƒ D + %yZ äÅ\¬ X ‰ M~xsZ èE L !ZŠQÆ™/¼gzZ‰ƒw>Ð~yZ¼çO


á!†ûÏöÖ] g ö ñ]†Æ

283

\¬vZègWZtzg Ã/]|Ýð0.ÅZ÷Z!Vä×nfÎ ‚i†Ú ^³Ò o³Îæ…^³Ê …ôæ ¤~g ZŠuÅTX åy\FtgzZ ZƒD + %F„q -Z sÜ~ÄܧzŠÆÅ :( äx Z™/ônÆ_6, ÆÅ\¬vZègWZtzg Ã/]|1X å;g™ê XGZ0 7unÆäƒD + %ÌFðÈÆkZQgzZ c* Š™ ¹»{z¤ /kZÆ™Š ˜ X eV Z VzŠ ˜ÆxsZ è +@WŠ YzZg ‚ »VX{g Š HyZáZzäƒD + %b§kZ XŠ Hƒ»nÆåª z$ +Å DQPVé‚ñ^ÛÖ] (R¸(NOU ” (Nt(ànÖ¡rÖ] o× ØÛq †nŠËiE

XX¸ xZ™/ôáZz ä™ ¹»Vzk , ÑyZgzZáZz ä±Ð +D + %yZ  åc* â Û Š á g ZtñƒïŠ¸Å(äˆÈ M Œ Û ¬VÎ' , ~}g !* Æ

Rá„"•[ÕÏnݱ™§?š"ªŸ?>"CB ¼?."òmå'¸¬"òäw'ŸãÇ6â #"îJIœèúç8SrO‚6#"ò¯Su™æ DQPVå‚ñ^ÛÖ](R¸E VÜ®"6„"6œØ−š"Q

$kÂÇ}QÐ+Š LZ ðÃ~?ß ZzyZZ} Z!Vá^ÛmŸ]ˆßÒ ä³Û³q†³i d 6,Vz Û»gzZx3, 6,Vâ ›Zg \ »yZvZgzZ}g \ ÆvZ {z ÇñÑvß,ZvZ

tÐ,™:60 +Z »# Ö 5ÅáZz ä™# Ö 5 ËgzZÐ,±~ { Zg ÅvZ J Xì ÑZzDÑZzÝzvZgzZ}Šì e&ì a»vZ X CƒgZŠ%V“Åe $Z@g ZâZsfø è Ð]c* D M yZ !Vkm]‚a Œô… \¬vZèY Y V7yvðÃÃxsZ Ð VØgØgzZ VKÆ +D + %


á!†ûÏöÖ] g ö ñ]†Æ

284

Å+D + %x Ó Ç}Š â  ÛZa î ) ) +Zq -Z~gzŠC Ùnƨ£ÆVzD + % X ÏVƒV*¶ K bÅXÏìg D™Ñ!* w1»xsZÆ™ »ÃV-i ZŠ6,  ä VMe\¬vZ ègx Z™ î0E !ôì @* ƒ" $U* Ð ]Ó C]c* M yZ

î0E !ôt X c* Š™F, — Ð — ÃxsZ _6,Æ™ »ÃVØgØÅbD{g Š HÆ+D + %

ÆvZ x Z™/ôû1ü ªX¸ i Z Û uÐ sÑÆ ]Ìxb sfzgqx Z™

{zû4 üBÆ\¬vZ {zû3 üJ¹~hÆVz Û»{zû2ü[8 ~nçÆ\¬vZ {zû6üvZ −°@W{z û5ü  wŠ 3g nÆVâ › Xn pg7spz60 +Z»áZzä™# Ö 5Ë z ÑÅ]YgŠz A $Z%Æx Z™/ôyZ ä kzŠ0 + zZ} .~y MÆe $ MQ ì a»vZƒ  t c* â Û Š á g ZtñƒD â  Û œ$Åx ÅZzaLZ6,~—u kZ yÃì x¥[pÄ \¬vZgzZì ÑZz Ýz ~(,x™z a» \¬vZgzZ Xìg ZŠ h»aÆ /ôäwÎgX » ~—ÅVÓÅx Z™/ôì I H !vZ y4!º ZvZ ]ÑBZ ìYÆ VÍß yZ ä kzŠ0 + zZ} .gzZ c* â Ûy´Z » w¾z aÆ x Z™ X J 7, [~ˆy M Œ Û»äƒ

o‰çm^Ú oÒ 7æ†Ê^Ò —MO™ ÃVâ ›~¨£Ægñ6,f õC ÙgzZ ;g @* ™ ¹F, xsZ ' , Z' ,͈ Æ ]ó Q1Xìg Dƒ ÌŠ Z%** zx » ** ~Vß e KZg ñgzZ g CƒÝq Ì]q: Ë: ˸ñƒ ñÎk MtgzZìg „sz^~0 Ø @ÅxsZ' , Z' , g ñÌ ÏZ KZg ñX Çìg™ƒ el » 46," $~ [²QgzZ Ç ñY $ Ö xsZgz¢yŠ


285

á!†ûÏöÖ] g ö ñ]†Æ

B Æb§ b§gzZìgÑ ~ VŠZ ÔŠ xsZ KZ' , Z' ,6,Y ¯ ÅyZ xƒñ Xìg D™ ]òÈZy …x»Vâ ›ä Vz Û»Z # 6,µñÆq ZŠß Z Á| 101 : AZzÆ yZB‚Æ wÎg gzZ l òsZ Æ Vâ ›Vzg ZD ÙyZ gzZ ¬Š ~ gzZ ˆ7,kzZ6,VzyZxƒñÅyZgzZ V+jÆg ñ Â1NŠ {g »]o]!* . _ ñƒD™Ï?ŧZzkZçOX ‰ƒk-â „Ç!* Ð~Š !* , ' z„nÅxsZ {z DPRP” M t ØÛqE X Nƒwi ** ]c* Mt)ˆ~]òÈZym{

œsß"6hÝ[kÝc"ut?>"Ðü¢' LÓ*6äqÒ'6üÝÑÑ'ü¢' DOVé‚ñ^ÛÖ](R¸EœAÝüå!"

yZ ˆ^Ik M ÅVz Û»Ðs§Å+Š}g v` M !Vá^ÛmŸ]ˆß³Ò ä³Û³q†³i ÚKZ6,?gzZX c* Š™ï»+Š Zg vn}g vä~` M zg eÐígzZzg e:Ð X HI+ŠÃxsZ n}g vgzZ~Š™~g7 \¬vZ èg WZ tzg Ã/]|Ýð0.ÅZ÷Z ä~Š·q -Zì e $Zzg wi ** $ M +Z6,V-Š· ë¤ e /Zì e $ M +Z q -Z ~ [ ~g v ¹ÐÅ äkZ Â?e $ M Ïyà c* â Û ä\ M ÂX f e¯yŠ »ÏÃyŠ kZvßëÂCƒðƒ ä\ M ÂX e $ M àZzDOVé‚ñ^Û³Ö](R¸EXX üÝÑÑ'ü¢'ZZ  ¹

gzZ … Yb§hZÃkZë ðƒwi ** $ Mt‰ e ÜzTgzZ(TgzZ yŠT c* â Û ˆÆ)x?Zz > }Zmg—gzZ åyZy »]ògzZ åyŠ »- {z  … T :ðƒwi ** $ Mt¸ìg â  e Û Š á g Z[


á!†ûÏöÖ] g ö ñ]†Æ

286

»†²Âq -ZX ‰,ÏzŠ ~g øÂyŠÆwz4, Æe $ M kZ åtÈ»\ M [Z n kZì yŠ » „Ï~g ø Ìt yŠ »-ZuzŠ Xì yŠ »Ï~gø Ìt yŠ Xì 7„]gz¢ðÃÅäoÏÃëе Z DO Vé‚ñ^ÛÖ](R¸ (MTL ” (Nt(ØÛq †nŠËiE

WZ tzg à Ýð0.ÅZ÷Z ]|ˆ Æ wz4, Æe $ M kZì e $Zzg Ìt ? !/} Z c* â Û Äc* gŠ ä x?Zz > }Zmg—ÂXÑ äzgÅ \¬vZ èg pì ;g Yk(,iz' ,izg+Š Zg ø!vZ wÎg c*  Hn²ä\ M Â?ƒVY D zg w¾LZq ó á ó Zzi Zgá¾C Ù÷ ÷ ì {°‡tÂì Š Hƒï»+ŠtZ # [Z ï{g  áZ Ìs§Å~t]ÃzÐ e $ M kZQì CYƒqzÑ R Q{zì CY Và ñÑp=~*Š nÆ„ ä™ï»Ã+Š ( x?Zz> }Zm)g—èYì ;g Ixg~*Š kZ[Z( ÅzmvZ -)g—ìC ÙªÂ[ƒï»+Š Z # ¸ DO Vé‚ñ^ÛÖ] (R¸(MTL ” (Nt (ànÖ¡rÖ] o× ØÛq †nŠËiE XÐN â  Û 7

ÅVz Û»[Z~Š Î$6, ]!* kZ~e $ M kZ ä\¬vZ û1ü !Vkm]‚a Œô… kc* z~yZ** 6,k M zyZ Åg ñèYX $ Ë™7»ÃxsZ ÌÒÃgzZ4z] .ðà : ¨ïqÑÌL[Z [Zp » ¶Š SÃxsZ » yZèY X  ‰ Y wŠ !* Æ X Çnƒ ~xsZ¾t ðä /Z[Zì [ƒåxsZ +Š c* Š™y´Z äe $ M kZ û2ü ¿{z Âì ]gz¢Å†ŸZgzZ çF, ¼~xsZ c* ‰ {g³** b)V#V# Xì `g{ÐxsZgzZJÑZzä™d $†Åy M Œ Û {z|gŠgzZìN* ÑgzZ[Z˜ XìÐ~+Š]c* gz¢´gyZZ6, kZì [ƒåzï» GµšxsZ+Š


287

á!†ûÏöÖ] g ö ñ]†Æ

o+‚Þ‡ oÒ çâ ^‰ …æ] Ý¡‰]—14 ™ Å# Ö ªgzZ c* â Û ÷z äÅzmvZ -x™Zg—yŠq -Zì yÒ»‚ñf VÍßgzZ ÔÑ äzgg·zg Zi™ƒ W, O¥‚ c* â Û yÒ ~ i Z0 +Z kZ »VY ܃ /ôg;ZYkŠ‰ƒx Z0 +Z' , { i°ÐkZC ÙzspgŠkZvßgzZ‰ IŠwŠÆ E z& œ–1Z]|~Xñƒ¦6, ykÆ ovÛqy ðš‹!0y¢]|xZ™ ]|z ~g Fgf 1Z ]|z/0vZ†]|zŠ&0vZ†]|z Z]| G! E y ðš‹!0y¢]|zyH0 ÿ¨š ]|zÏg ÃyG]|zŠ Zl]|zÝ‚ [Z c* ¯/µtÆ™{gt~: M ä]Z|yZgzZ¸ Ze\¬vZ èg Ð(} À L ñÆ{)z^ N* ÔÐ ,™¬ Ï0 + i™0ðŠ ‚vßëÐ ` M KZgzZÐNÎ76,_ÔÐ,™]Š „]Zg ~g ‚™Äg} izg½yŠ: ZizggzZ ðÃ:ÐN 37Z½µ%ðÃ{)zâgzZ ! l “  ÍgzZÐgµ ZÐVÂgú XÐ,QD™‚~}iñzg™0ðŠ ‚gzZÐN ÎÒp ä \ M ÂB q :Z Å/µkZÆ x Z™/ôÃÅzmvZ -kŠZg—Z # E ƒ C?ì ðƒx¥¸+Z +Z= c* â Û ÐÅ\¬vZègy ðš‹!0y¢]| E ÓÇg !* ™á ÃV¹‚ LZÅ\¬vZ ègy ðš‹!0y¢]| Â?ì H§Zz Xì 9Ç!* {zì Bq :ZÃg—!vZ wÎg c*  Hn²gzZ ñƒ¢q~]t g—™Ít Xì 7ÑZuzŠ ðÃZgøÆä™ÔígzZ nSÐ/µkZ ~ c* â Û ä\ MgzZ Š Hƒg¼»w°}gŠ6,]tw)ÆÅzmvZ -kŠZ »Vâ Y ~g v6, zZ}g v!’Xì 7¬»VÂ!* yZ~ kZ Vƒ c* M™á +Š ™vY~{¼Æ]ZggzZkƒ 3~V⊼gzZÅg { izgyŠ¼ Z®Xì hÌ


288

á!†ûÏöÖ] g ö ñ]†Æ

LgzZ Vƒ ‚ rg { izg L™ƒwÎg »vZ~dŠX z™ ;gÎ~{¼gzZz™]Š „ gzZVƒ;Ì} ÀiZX Vƒ@* 3ÌâÔ! l Ô“  ÍgzZX Vƒ‚ rgÌ7{ izg  gzZ ì < L ~÷t Vƒ @* ™wEZ ÌÒpgzZ Vƒ ‚ rg mÌÐ V-ç KZ Ð~Vzg ZŠ' ,Vâ  Û }÷gzZ6,j§}÷{zÇ} hñìÐ< L ~÷y› Xì 7 c* â Û yÒ ÷z W, ¸„ e $.ä \ M ™ â  Û¦ …q -Z »x Z™/ôˆÆkZ ðŠ ‚vß ? êŠ7¬»]!* kZ »~!ßÍ c* â Û Š á g Z 5' ,ä\ M~T ™hgÃVÂgúgzZ Vƒ Z½j +¯{)z“  Í~ +Š}÷X z™¬ Ï0 + i: GZg™0 H²N ö- Ëb§ÅVîðŠ ‚Æ™msÐ Vñ» ~z*Š x ÓgzZ Ö~ {ÅÅh N c* 슘s # ( Å# Ö Z ~÷!ßÍXì 7¦ / Ù¦ C / Ùxg D ΂~}i c* C xg > 2iz egzZ { izgz i úgzZz™Š ˜Æg D™‚~}i ñOvß ?n kZ ?èYXß Ze: ~ ñÃVâ Y KZgzZƒg D™]Š „Å Z} .ñƒ D™~È0* Å vZ ÂÔÑZe ~ ñÃVâ Y KZ™0ðŠ ‚ä VÍßX~ VáZ ‹Z¬ Ð VÍß {zÃx ©ZXc* Š â Û2~ñ7Z™ â  Û wi ** x ©Z JJ6,VÍßyZ Ìä\¬ X ‰ƒuhvß{z™hñìÐx ©ZÆ\¬vZ Zƒt³y s !* gzZn: { mvß DTRVé‚ñ^ÛÖ](S¸ (NRS ” (Nt(ànÖ¡rÖ] o× ØÛq †nŠËiE

XIƒwi** fÑ]c* MsfzgqÅ{Z +âïg΄ˆÆ÷zkZÆ~ V x™Zg—

œ"uwE6Ñ„"ò'b("7mE"ªŸ?>"CB ¬}|„"†Z*Y"'6w?y"xE©"<2 DTT!TSVé‚ñ^ÛÖ](S¸ E xSRDU‰'t>"©""÷"’


289

á!†ûÏöÖ] g ö ñ]†Æ

ä\¬vZ,q~_{zƒ ZI:x Zw!ß ZzyZZ} Z!Vá^ÛmŸ]ˆß³Ò ä³Û³q†³i I** Ã\¬vZ áZz "(,Ð uG Xð(,: Ð ugzZ Xw'n }g v 6,TÐ \¬vZ zg e gzZ { À 0* w' ~Š ~izg ä vZ »¼  ƒ 3gzZ X  Xì yZZ» Å䙬Ï0 + i™0ðŠ ‚~xsZì M$Ð]c* M yZ !Vkm]‚³a Œô… sÐ V”~çgzZ™ ZIx Zw6, zZ LZÃVzÀiZgzZ Vƒ Z½{ Ôì 7]i YZ ~ Vâ !* Ò gzZ V¡c* ÔxgÖ™ âg ãðŠ ~ IËb§ÅVƒðŠ ‚Æ™m kZ vß !* !* gpjß™[pXì 7i§òsZ ¦ / Ù¦ C / Ùt Ô xg D Î6 C KZ ñƒÆ~ VâZy c* VD™ eg 8 -ðe » 7zgŠ KZ™g Z ¦ /Ï0 + i Å b§ ç M [pX  ñƒµM ~k , zH, xZŠ LZÃVŠYgzZ  ìg™g e6,»á!* !* Éì 7i§òsZàe8 -g »VƒðŠ ‚tßÍ™wÅy»gzZßNŠ™wÅ j§klÆyZgzZ < L ÅÅzmvZ -x™Z wÎg ì „z xsZ CgzZ ÝZ Ï0 + i ÅÏZ |gŠ Ôƒ ;g™¬ Ï0 + i™x åðZŠ » V¿ Z®Xƒ ._Æ E Xì ¸ ÌÏ0 + i: .zgŠ Åx Z™î0G 0¢ßgzZì Ï0 + iòsZ {z ñY Hg (Z Ìi§ » Ï0 + i™hgÃVÅ]tß™[p

: GZgäVƒ !* !* XÀ` M Z®X Ï0 + i: .zgŠ ÅBß:ì Ï0 + iòsZ: |gŠ Ì»gzŠÐ Ïg ) ,gzZxsZÿi§kZÆyZì ¿g™g (Z Ï0 + i ÅVƒðŠ ‚gzZ  t’ e ´g¢gzZX ’ e xgg âƒÐ kZÃVâ ›Xì 7mðà ƒ y›q]oḠáÈ~ T ñƒ ñw wY ]gzp »Nz( » |E q -Z X  Tg D™ J¦ß Q CZ vß !* !* ä· kZgzZ  Tgö


á!†ûÏöÖ] g ö ñ]†Æ

290

X ìg™ZŠ ZëÃTì n Û»V>¬ëy´Z» hgzZg ÖZ ì g (Z t à \ M â â : â â Ð N Y ñŒÃ[» $ +z ( ë

àÛ( ^:çã2 Ôm] c<e æ —15™ ì ÔŠ »y› Û»C Ù c* â Û y´ZgzZ àZe Ýzg6,XkZg !* g !* äˆy M Œ Û 6,µñC ÙgzZ‰ ÜzC ÙgzZì ZƒZ½C Ùiq -Zs ÜÆVâ ›~r â ŠzwŠÆgñgzZ 4´gzZ]zZ°ÅVâ ›J /G gÆVz Û» pTg Rb§ÅzÅv MÐ õE  ÆVâ ›Ð~òg »gzZWæzŠ·V¸ ƒ Û g&ÆgñìtwZÎ Vâ ›×~ wŠÆTì ‘ Û‚yÃgzZ ?yÃÔŠ +F, JgzZ} (,Ð wi ** fÑe $ M sfzgqÅ >Z +â ïgÎ~ [Z Æ wZÎkZ  ?ì Á#Š Å yZ™yTÃV7Š LggzZ} (,LZ ñƒ n pg yZZ ï»6,kZ Z®Xì ðƒ -d ì ~0 + zZ} .Š  á g ZX ’ exgg âƒÐV ðE

6›"›L'?>"6³}""øŸ?0÷6"^™˜"Ø'sÌ JIœOtÕ2"Á?>""øŸ?0÷[MKZ'sÌ DTNVé‚ñ^ÛÖ](R¸ErSu_E§'’N^“6]+s÷ ÃVÃægzZV-Š·ÔŠ™| (, Ѓ  »Vâ ›?gz¢!Vá^ÛmŸ]ˆßÒ äÛq†³i

ë¸ ëЃ 0* ÃyZ d $Œ Û {Š c* iÐ ƒ  ~ 4zŠ ÅVâ ›?gz¢gzZЃ 0* X D™7gz¾tgzZ÷zgŠgzZݬ~yZnkZtòg » Æ™ ãZŠ¤ /tgzÅ],Æõg Z¸¦ / ~ÝzgÅe $ M kZ !Vk³m]‚³a Œô… EE oB+y /I JÜÜB‚ÆVâ ›äVÃægzZV-Š· õG EZh +' ×ÃyZZ LZ


á!†ûÏöÖ] g ö ñ]†Æ

291

%NB‚ÆVâ ›Á¹Ð VÍßyZ ä VÇ|Ôì H{C ƒ @* ,Z æE ' Ùb »VÂzZ° Ô } h Âh N Æ 0z Õ‰‰6,Vâ ›ä VÃægzZ V-Š· gzZ ì H z Š· ’ e ÃVâ ›Z®X  G 7Ýb6,Vâ ›zgŠ kZ ä VÇ| yZå gzZ ,™:Š OZ6,VÍßyZ ÌLÆ™g¦ÔŠ Z (,Ð ƒ  CZÃWæ ÌtOg {o¸ Ì~}g !* Æ VÇ|gzZ gg âƒÐ V7Š +F, + $ ÌÚÍx3, ¼ nÆVâ ›~ VߊÆyZ ÌQ1 „ ÔŠÆVâ › X ÔŠÆZgŠ ÁÚ/ÅVÃægzZV-Š·tnkZX  LgÆyZWZzÆVâ ›ì Èz7Ü »g Ie $ M kZ ¸ !Ü×Â] oFÖ^Ãi ä×Ö]æ Xì {g o»ÝzgÉ { Zg Ó+4nÆyTÅV7Š} (,

Øi^Î 1Ò ð^nfÞ]—MR™ D™yÒ -»V-i ZŠ6, gzZ VÂg ZÑÅV-Š· 6,(Š¼äˆy M Œ Û 7%G OÌÃVz9gzZY m CZ LZ äV>ªyZì c* â Û y´Ztg !* g !* ñƒ  c* â Û Š á g ZçOÔ Zhg

’Ÿîqp"Sm6#"ngSum?>"s2 B"ðh˜"—iTSu—[?>"Sm DNMVá]†Û Ù] (O¸E 5n'

D™Lh** ÃVz9gzZDƒ” GÐVì M ÅvZ {z!Vá^ÛmŸ]ˆßÒ äÛq†³i X Å[Z±u** ŠgŠzŠ ~p7ZD™OÃVß Zz䙬»s »ZgzZ mvZ-x™ZÑìe $ZzgÐÅ\¬vZègbZ›Z0{D1Z]| OÃG™,Îq -ZgzZV1:Í Ó~yŠq -ZäV-Š· c* â Û Š á gZäÅz


292

á!†ûÏöÖ] g ö ñ]†Æ

çO DQQ” (N t (†n%Ò àe] îm…^iEX¸D™c* Š¬»VÂ!* hZÃyZ åc* Š™ X Vc* /ÅeÏZ Ì]Š ÞÅx?Z @* š c ™i]|z¼]| G Å G . 4h ° ö|© Z ÷ ÷ä™ X0Z!Vl ^`- o³Ò Ý¡ŠÖ] ä³³n׳ oFnvm l†³–³u wŠì c* â Û , k ’b§kZ§Zz »]Š ÞÅx?Zm¼]|~ ó ó¶ÑZ bc % å Le {zQX ‰~Š}Š ”:&Ã~çKZ ä ógó Zu0Š Zu ÷ ÷{ á Š !* Æ ÂHÔò:Ðx?Zm¼]|äkZXá¯~çKZÆ™:ZzÃkZ!' {zgzZ ~g¦ /gZÍ ** J]!* t Ã~ç ÅkZì _ƒxZw6,?[Z {z c* â Û ä\ M ÅOÆ™g6Ã{ á Š !* ä kZçO X ˆƒ9gŠÆ OÆ x?Zm ¼ ]| OÃyZ {>ª b¸ìg|7,iú~ó óyzƒK ÷ ÷{zZ # gzZ à™Ýq]iYZ Ì~ª qkZuZƒÉ1X c* Zjt‚LZ ugIu »yZ~Òq -ZgzZ c* Š Z™ t» Z} .6,kZ~ª qÏZgzZ ó ó7w'nÆ{ á Š !* ñZ™!'%Â÷ ÷ ;g H¸ (Nt(äm^`ßÖ]æ äm]‚³fÖ]EX ˆ9Š~}iB‚ÆugIuÔ]gú{zŠ Hƒwi** [Z± DQQ”

x?Zm¼]|Z # äV-Š·ØjÏÚ ^Ò Ý¡ŠÖ] än× ^m†Ò‡ l†–u ñƒzávßݪt s§Åx?Zmc* ™i]|] .â −ZzÆyZQ Âc* Š™Oà ‰? ØÐ V;z¬Štäx?Zmc* ™i]|Z # 1X ,Š™LÌÃyZ # X c* Z Š `Zg M6, # gŠ kZäV-Š·X ‰ƒl7zg~s ”Æ| | # gŠq -ZgzZ ̼ ä\ M¤ /Z ! c* ™i} Zg ZŠ¸ ð M kzÅ Z} .Âà6,x?Zm* c ™i]|Zg M yZ Ìë ÂHñä ?¤ /ZgzZXÐ,Š™Ñ!* zMÃ}i ñzg ~g7 ë ÂÅ ~gZiz { M ݪgzZ Hñä x?Zm c* ™i ]|çO XÐ ,Š™wi ** [Z± CZ6,V-Š·


293

á!†ûÏöÖ] g ö ñ]†Æ

DQN(N t (†n%Ò àe] îm…^iEXØŠ™} •zŠ ÌÆyZB‚Æ| # gŠ äV-Š·

w¸ª?c* M 7(¾§Zz»]Š ÞÅx?Zm¼]|ì s%Z~kZ w¸tо0¯ä~g Nyç]|1X ðƒ]Š Þ~ó óyzƒK ÷ ÷ ìt T‰ GL\ M yxgŠÆ{ Çy!* Û Œ gzZ ãÑ«~kYZš Mì HÜ DQQ ” (N t (†n%Ò àe] îm…^iEX¸`™O~Š·Ãx?Z:Y m CZ,¬Ð\ M(

ÐO !N # gzZ c* Z Š™LÃx?Zm¼]|ä V-Š·ì ê hà  t wq¾

è ]úŠ KZ y´ÑZ Zä \ M ÂZƒx¥wq »]Š ÞÅyZÃx?Zm}]| ÆOÉ X 1 ¯/µÌ»OÆ\ M ä V-Š· y s !* gzZ c* Š™ qzÑ÷z » h ™Ÿà$ +q -ZÃ\ M ä\¬vZ1X Š HƒÌ4ZŠ ~Š·q -Z~ykÆ\ M n XìgÃè~ó óy M ÅZT $Ú ÷ ÷[ ~g ø§Zz×»T1VZ6, y M gzZ]uZzÆ]Š ÞÅx?Z@c* ™i]|gzZ¼]| !Vk³³m]‚³³a Œô… '!* P ë@* X $ Ë™Ýq ò}Ð ¹ ó~ |p¤ /Z Ð ]Ñq :zÂ. Þ‡6, gîàS ]Z| Yƒ 7gzZ ðÃh$ +gzZ ÖZ @{Š c* iÐ V-Š· yZ ~ *Š û 1ü ‰C*ÃË: ViklgzZ {h +¦ / , ' tèÑqX¸D™Oh** Ãx?Z:Y m CZ Æ™ b &Z ÅVÍßÆnúz]` Z Ë%É ‰rZ eB; 6,ª zŠz wâ ÆË: ! ô{D1Z ]|çO X ‰C™i Z Û uÐ V³Å+g ZŠ ]Š Xz b #7Z  yŠÆ# ƒ Ö ª HÄc* gŠÐ ÅzmvZ -kŠZg—äÅ\¬vZ èg  c* â Û Š á g Z ä\ M Â?ǃyû[Z±{Š c* igzZ} (, Ð ó†ôÓøßûÛöÖû] àôÂø oãFÞøæø Íôæû†öÃûÛøÖû^eô †øÚøø] àûÚøæûø] ^n&fôÞø ØøjøÎø غqö…ø


á!†ûÏöÖ] g ö ñ]†Æ

294

XƒÂzgÐðZ' , gzZƒêŠ¬» ð>}™Oÿ,Zc* ÃÑ Ë ¿{z DNMVá]†Û ÙG (O¸ (NN ” (Nt (†n%Ò àe] †nŠËiE

Hu|: ÓªB‚ÆV1ÆZ} .Ð ]z°KZ äV-Š·Ýªwq¾ ï7wVÅkZ ~ݬ x Z¸Z c* · yp » kÓklyZB‚Æ~ŠgŠ" TgzZ ~ y˜ VâzŠ ÃV>ªyZ Ð …z«LZ ä g ‚ zg ¤0 + zZ} .n kZ X $ Ë XÇg #Šz]ÐåÐVâ²yZì xiÑ6, y›C ÙZ®X c* Š™y² ~‰ Üz „q -Z yxgŠÆyZ n kZ¸„~bDZèaLZuZ µû 2ü .ñ]|Š ã CÅ ]xÅ V1ƒ  yZ gzZ ìg Dƒ _¬9gzZ Ñ Š¼ .ñ]|wÅx?Z:xZ™Y m CZƒ  yZgzZ „g „e $g Â[ÂÅx?Zm X „gÅ*** Æx?Zm ’ e xg D™ VÅk Q™^ e6,hJ -÷‚ ~y M ÅÏ0 + i KZÃx Z™Y fû3ü  1| 7,ä \ M 6X ’ e ã™7{ Zz6,ÌÅyY KZ ~nçÆ hgzZ „g C M i Zz M ¸ÐuñƒÐÆx?Zm¼]|̈ÆäY– u X Y™7b ï{g !* zŠC ÙØ»kZÐ ]gúñƒ ñZ™!'%ˆÆV¸:& !Ü×Â] oFÖ^Ãi ä×Ö]æ

2‡^‰ Ôm] oÒ 7çÏÊ^ßÚ—17 ™ , k ’~ ó ó~ V ¼Z >§ ÷ ÷[ KZ ë ÂyÒ ×gzZ å»uQk B B  ìg™™f »li ‚u** k çq -Z ÅV¦osÜÂVŒë1`™ ˆy M Œ Û 6,TX ¶Ås ÜÆÅzmvZ -Z} .wÎg äVI$ +yZ yŠÆuQ ìt{zgzZì iñ MÄe $.gzZ]‡. Þ‡„¹gzZì àZeÝzgä


295

á!†ûÏöÖ] g ö ñ]†Æ

]t_6, H»gZD Ùq -Z†nÆk BC Ù!* ÐÜæZ # ÅzmvZ -x™ZÑ X¸ [»g ë~ ÏŠ™uÅ! Z 0vZ†ÌooÎ&~HkZ X ånÆ Æä¯ wŠ ) ,ÃVâ ›4¸`™li ‚tB‚Ælg ñ„¬ oo Vâ ›QÐìB‚ÆHÆVâ ›~qzÑÐ,™g (Zi§t n Ð xsZH™ ¯ : ·t g ZŠu » V¦oçO XÐ N Y M :ZzÜæ ™– Ð Üæ ãâ 7]!* ÅVzg »/Šëä( ÅzmvZ -)·Z # Š HƒZ] .™–  ëÂ} 7,òÐÜæ™yâ ]!* ÅVâZ â tZÉ ’ e ã™k B : dZæ™{g~ »V¦o !Vz³v:Z1X BZe~•  h ÃVâ Y KZ ëì ]gz¢ Hà ǻäYƒ Z] .Ð xsZHÆVÍßyZ6,Vâ ›4èY Zƒ7Zg7 Ñ gzZ àŠ$ +Ï~hð¼~óXó g q´ ÷ ÷zó ó ´ ÷\ ÷ zŠÆVâ ›%ZX Z 7, 7W, Z ðà —È ÌÅVXVâzŠyZ™NŠÃŠ ˜lÆVâ ›41¶_ƒZaàŠ ) , ÆWæB‚ÆÙz Û u]!* .: Zg VY}g7™{gxŠ" _ $U* ÌvßtgzZ ˆƒ % iÆ ]t_6,J -xŠ ~y M gzZ ‰ Z”Ð VzHwŠ !* wŠ B Ð VÃæt‚æLG k  c* â Û Š á gZ~ˆy M Œ Û ñƒD™™f »§ZzkZìg D™

„"6œ»Þÿݸ¬"ÜÛÚ'cÅuÙÝ26 6œâ6„"6Ÿáb'™àôßÝ2m¡Üø DMNN !MNMVá]†Û Ù!(P¸E ¢SR¬"äã#"ò

æ M' , Ð: {ª zŠ LZÃð?Z # [8} Zz™Š c* gzZ!Vá^ÛmŸ]ˆß³Ò ä³Û³q†i

zŠÆ ~ ?Z # ì }Y ù 7vZgzZ D™ì‡6,VagñÆ ðZ ±ÃVâ ›ñƒ „vZÃVâ ›gzZì ÑZz% e»yZvZgzZN Y™~Š%**  Zƒ{Š Zg Z »Vƒz¤ /


á!†ûÏöÖ] g ö ñ]†Æ

296

X ’ e@z½6, {g™ƒx » ** Ç!* ÛD +u +pgzZ li ‚u ** çt ÅV¦o~uQk B nºZ ä ì~y MpHlâ]Š Þx YäVâ ›,p¤ /ZVz³vZhgzZ ˆ − ÃVzyLZ™hgk B ÈZy™ƒx » ** WægzZ 1@1 »]txŠÆ9 X ;g„—xsZ_6, gzZ‰ ™ƒ B‚Æ+ M·ÜZÝñ¤ /Zì M$ЧZzkZ !Vkm]‚³a Œô… g L e~Š ˜B‚Æò+ZßzQgzZ ~Š%VZB‚ÆVz Û»~k B ÈZy ~(,|t 1ì êŠ ¯ x » ** kzŠ0 + zZ} .ÃÛD + z li ‚C ÙÅVz Û»gzZ V¦o  ì [ ó$‰ ÜZœ„ xgxŠ" $U* ì oÑ«ìñZ' , xgÅ»® ) )Ô ´gÅî )) Ý¡ŠÖ] än× Œ^nÖ] l†–u—MT™

ì t· Z6, kZ »ðg ¸9X dYgzZÑÆx?Zm²x  ]|t t )** © » yZgzZ  Ð ±Åx?Zmyzg ; ]|x?Zmk1Z ]| E .–0k éCE 0¯c* Åx?Zmk1Z]|X x?Zmyzg ; 0g ZçE 0k1ZXì G ÇnÆe $Z@ÅVz°!* Æx  á{zì t · Z »ðg ¸z+¬0ƃ $ ÷g÷ zZ‰ 5Ò›E X åœ / %»e $Z@zª ‚gÅyZàg» ó óëE $ ÷ ÷V⊠yZ 5Ò›E 6,46," $Ãx ¸~g‚ ¶# Ö ÓÅ{  á Š !* ò ** ó óZ # g Z ÷ 6, ÷ à ó óëE /ägzZ åZƒ¯»äÎ åó óï ÷ ÷" ¦ $Z(, Ѓ  »VÍßyZgzZ åñƒGg6 ¸ D™# Ö} .Å" $kZ x Z} .Îg egzZ¸ ñƒ ¶ }n geÆkZgzZ å M


297

á!†ûÏöÖ] g ö ñ]†Æ

VÍß ¶C M i Zz M Åy-Ð~" $kZgzZ ¶„â b§ÅVœx ¸~g ‚ÃX ÃVÍßyZx?Zmk1Z ]|~wj â kZX å@* ™ c* ‹¬»uÑgzZ 46," $à ó óZ # g Z ÷ ÷{  á Š !* »àÉ X ðÑ7yZZ6,yZx ¸1Ñ ¶Š]úŠ Å46,Z} .gzZ©  çOX 1™{Š ZgZ »¶Š™OÃx?Zmk1Z]|äkZgzZ Š H0VYÔŠ »yZ ]‚}g7gzZ‰ƒl7zg~Vzg ¸gzZVkaÅVzh N ™ â  Û ]óÐà\ M 6,V]gzZ VßYÆkgzZ VÎv1gzZìg~ݬÆkZC Ùz spJ -k' , ØŠ™gHkÎYÐ ¹nÆ~g ë¤ /Å\ M ä{  á Š !* X ìg D â  Û ¬Ï0 + i gzZ ]!Ð V>ªyZ = ! ÞZ â ¬Št ™ M ßÐ ])ä \ M X¸ A ~g ZÎ V;zgzZ ƒ Y 6,(V#yŠ V# ? ð M kz 6,\ M  â  Û«s # Zg Z9Z h˜ »8 -g cuq -Z Âã\ M6,x £kZ yŠ kZçOX ƒ YƒgZÎ6,kZ spš 4É ó óüiGZ ÷ ÷]| 𸠊 Zi R Æ \ M  Z 7,^ Zh˜gzZ ‰ ƒ g ZÎ6,kZ \ M X å wZe6,yZêCZ ä\ M Â?Vz™ H~[Z Hn²gzZ Zg åÃ\ M äx?Zm \¬vZQX c* Š ¯ÑCZ nÆe $Z@ÅLZuZ µÃ ?ä ~¶ã¶ Kt X c* Š gzZ c* Š™i *"ÐÅ WgzZ ä3Ã\ MgzZ c* Š â Û ÍzZÐ VzÃÅVÍßÃ\ M ä 4É $.x?Zm üiGZ ]|gzZ 1â  e Û ï á~® ) ) ÅV¤ Û ä \¬vZÃ\ M ÅyZ6,xŠC ÙxŠC Ùä \¬vZçOXÑ ä™e $Z@ÅVÍßB‚ÆÈzx ³ Xìgì‡6, yZZJ -]ÃzÅ\ MgzZ ñÑyZZ6, \ M LZuZ µgzZ ðâ  Û Šæ \ MÃ]** Z³gzZVzh N x Óä\¬vZ ! Vl]ˆrÃÚ 1Ò Œ^nÖ] l†–u ~‰ ܤz]¸gzZw°z…X ~Š j‰ ܤÅY m CZ,Ã\ MgzZ c* Šâ Û ’nÆ ]|gzZ k1Z ]|ì c* M ~]c* ZzggzZX c* Š ¯? ë »x?Zm.ñ]|


298

á!†ûÏöÖ] g ö ñ]†Æ

l nÆew‚C ÙgzZD™ZŠ Z~kYZš M } izgÆw‚C Ùx?Z @å gzZ V¡ Âx?Zmk1Z ]|~ V⊠¹!* Æ w‚gzZ  D™ c* Y)( §ÅVzg«gzZ Vƒ c* gŠx?Zmå]|gzZ Tg D â  Û ‚~VâZy yMŒ Û Z # ÐN 0* ]Ãz~ äâ i ~y M ]Z|VâzŠt gzZ  Tg D â  Û X ÇñY1VZˆ ~Š ˜ q -Z vßëì ~z%g $uq -ZÐÅ\¬vZ èg ÷Z ]| ·]|ÃíÂ!vZ c*  ð M i Zz M q -Z~3 Zg ¸B‚ÆÅzmvZ -vZwÎg mg—Âì ]Zú−Z [|gzZ)j%# Ö Z } Š ¯ ~ # Ö Z ÅÅzmvZ ÂÔ Zƒ 4ZŠ ~ h N ~  ƒ Î è » i Zz M kZ ? ! ÷Z } Z c* â Ûä x?Zz > }Z äkZZ # c* MÃÑZzSh ZŠ Dk•~VzÀCe $.òŠ Mq -Z c* MÃt7 -eZ ÂV;Y Hn²ä~Â?ƒ!ôÆÅzmvZ -vZwÎg ? Y7¬Š= k1Z ð¸Æ\ MzŠÈt gzZ z™n²xs Z÷Ðg—™ Y ? c* â Û ä VrZ Zg‚Ðg—™ M :Zzä~çOX n pg {Š Zg Z »]‡5Ð\ M ( x?Zm) ‰ Vd $Œ Û Æ yZ \ M Z # gzZ ñƒ: Zzg™á { Z_Ãí\ M ÂHn²nç ,Š q -Z Ð y M gzZ ìg D â  Û WJ -k , Š yx™VâzŠQ X Š H? Øú~ B‚Æ]Z|VâzŠ ä~gzZ 5š=äx?Zz> }Zmg—ÂZ 7, F, ZyZp {zgzZ ð M à$ +q -Z Ð y M Â`ƒ rgÃÐ ä3vß ë Z # X c* 3 ** 3~ 8 ŠÃVzÀCÆyZ~gzZ ˆá s§Åy M™ VZÃx?Zmk1Z ]| XŠ H{g D MNPVkËF’# Ö] (NO¸(MSPU” (Qt(pæ^‘ †nŠËiE


á!†ûÏöÖ] g ö ñ]†Æ

299

zŠ {™E +»x?Zmk1Z]|~ˆy M Œ Û!Vá:†Î …æ] Œ^³nÖ] l†³–³u G©D{ŠÅZ ïgÎgzZ ~ x ÅZ ïgÎì c* :Y m CZ ÃyZ sÜ Â~ x ÅZ ïgÎX ~ ï M( G©D{ŠÅZ ïgÎgzZì Hg Ñ~„ 0Æe $Z@Åx ¸gzZƒÅ\ M~ ï  zÅx?Z :ì ~x ÅZïgÎçOXì c* â Û yÒ6, gî¿

6œSu¬6ã76ti6¨À'6ù6³ý"³s—¯c6 œ˜w26‹6v63YZ6mt6"OuJÖ &l6œ¯™6yi6x"6ë26muF"ÿ¦ DTR ^i TPVÝ^ÃÞŸ](S¸E mv,"ò gzZŠ- gzZ[- ZgzZyÑgzZŠ ƒ ZŠÐ~Š ÑzZ ÅkZgzZ !Vá^ÛmŸ]ˆßÒ äÛ³q†³i Ãk1ZgzZ}gzZ ¼gzZ * c ™igzZÃVzg »™ ïŠ!$ +„ (Z ëgzZÃyzg ; gzZ .ñ $ Ãq -ZC Ùä ëgzZÃoßgzZ ÷- gzZ üiGgzZ ©ZgzZ X  ëÑÆ[Œ Û }g ø ƒ t X ~Š¤6,  ~‰ ƒ ÜzÆkZ G©D{ŠÅZ ïgÎgzZ  c* â Û Š á g Zb§kZ~ ï

¤SJE'×ä`6Ý2l£ÜÛ"E˜w2s26 #*6I*©"m¥(²"%'Su“Ó’'S¨O' #"³®É2m§Su)ÆvÔ~à¦ì’¾"~kŸ ª*Ë$2ˆÚm©?£e"½W¼ô6¨Ï" ¬¸¬"9Ý®cX2«6"OuJÖÕ2 DMON ^i MNOVl^Ë’Ö](NO¸E c* â Û Ðx¸KZäkZZ # XìÐVz9k1ZGgzZ!Vá^ÛmŸ]ˆßÒ ä³Û³q†³i


á!†ûÏöÖ] g ö ñ]†Æ

300

[gÃvZáZzä™ZaYZЃ  ƒDhggzZƒ”7ÃïH7Dge?H 1ÐN W}ñgz¢{zÂc* PÐZ äVrZQ » ZŠZŠ\!* ŒZ}gvgzZ Zgvì ëG6,k1Zƒxs¿g ¹!* zÅkZ~VÓäëgzZ}ÈñƒWÆvZ Xì~VzÈyZÑZï»ÆzgŠdZ}gø{zGÃV™ïŠ,„(Z ìgÃè¿„¹~ˆy M Œ Û p¤ /Z§Zz»x ¸ÅyZgzZx?Zmk1Z]| 7ðZ' ,+Z ðöˆƒ *gŠkZ†f ÅV-Š·ì M$t Ð kZ ë@* Ym CZ ÚnÆe $Z@ ~ yZMŠz!* Vƒ: øwvßt 6,ä™ÆT¶ VÍßyZ ]Š „ÅvZ)gzZ 46,“  ZÃÔ46," $ÌQ1ìg D Ñ p=x Z™ vZgzZìg Ìgp]ØggzZÇ$ +Ô LÑÆZgŠ dZ vßtQX m^g:Ð Xì ;gr[8» V>ªyZ bŠ™OÃyZgzZ bŠ NZj +ZÃV1klÆ\¬ 6,]z°: âêgzZ ~zRz Á$ +ÅVÍßyZ V˜Ð ]uZzÆV>ªyZ wq¾ »]tZ # [Zì CƒÝq Ì]‡zÃt ÃVÍßëzÔì C7,Ýzg 6,xsZ ªx  ~y M Æ Z} .ì ~gz¢u" n }g ø Âì [ƒ »Ÿ Ð s§Åg ñgzZ ,™¿#ÅVh§:  V-Š· ™{g ì‡Ð ï¢ ~zc Åõ ïÎZ Æ V1klÆ Z} .Æ ™ñ6,V6gzZ VÏàZz î !Ü×Â] oFÖ^Ãi ä×Ö]æX ,™

2…^e oÒ …‚e -ßq—MU™ ` Éå~ ó ó~ V ¼Z >§ ÷ ÷[ KZ ë Âwq ×»g$ +k B »k B ÈZyÐTðâ  Û i~]gßÅlg !* ä ÞZ è ]¾~g$ +è B VŒ k X ìg 3Š {q -Zë»kZÔ Š Hw$ +Ìu


301

á!†ûÏöÖ] g ö ñ]†Æ

™á { Z_î ) ) ÅxZ™/ô{¾Î&ÅzmvZ -x™Z wÎg Zƒt§Zz >z° ÷ ÷ c ¥áZz + $Y ÅÜæ ™ Vd $Œ Û Æg$ +gzZ ‰ á p=~g$ +x £ áZz+ $YÅlgzŠÐÜæ™ Vg$ +Âñ(, Ð M WægzZ‰ƒyiÐ6, ó ó*−Z G t M Ç!* y›gzZWæ ¯b§kZu»k B f õgzZ} F, Q6,ó óò ð{©ÅZ >z° ÷ ÷ xŠÆVâzŠ Vzh˜gzZ Vâ ¨ KZ åâggŠkZ k B f õ»Vâ ›1¸t ‚ gzZg ZûÇ!* B f õ»WægzZ ågZØŠ ** k Q »V;zgzZ¸ìg Y›Š~e $g b§~g7 Ð k B yâ ‚Ô {Š c* iÐu &~Š Z®ÔŠ n¾X å b§Ål Û ¢ ûLZ Ìk B f õ »yZ V M' ,h +' ×QX¸ tb§C Ù~ b‚g zËgÔ å „ V7Š ÌN.ƒ  Æã0* {z´ÆVpœyZ X å{ e $.Ð p ÒÆq ¸z ÐV¹nÆÅ WŠpÔ ¶1u" Å ã0* ÃVâ ›nkZX¸~ŒÆ x Z™/ôn¾ ?ƒ ]gß HÅ<gzZ çz ?,™[Z§ùÃVzgâ Y ?NÑ ã0* c* Š wZ e@Îz~VߊÆVâ ›äy-6,µñkZX¸y.6, gzZq„ð•Z gzZìŠñÌwÎg »Vz³vZ~?gzZƒ6, h?ƒD™yá ?! â ›} Z ,i úÆ <zçz% ?gzZ  *‡6,ã0* Wæìt wqgzZƒáZzvZ ? X ìgƒ[@* "Ðk\ gâ Y}g vgzZ ?gzZƒ_7, ˆƒlg !* g ZŠgzi ðâ  Ûãâ ‚{ b§kZ äã M è ]¾V# ** 6,µñkZ zzÅÝgzZ c* Š ¯g Zûb§Ål Û ¢™ )Ã}i·gnÆVâ ›äT Tc* Š ¯w−Š àZzAÃ}iÅV7ŠgzZ c* Š™½{íf » ã0* ~Vð¥ /únjÐ Ð Vƒ.Ðzz Å Vzíf Æ ã0* yZ y›gzZ Š HƒgZØŠ ** Q » » Vz Û»6, X ‰ƒtvßgzZŠ HƒgzŠ@Îzã-ÐVߊÆVâ ›gzZ‰ƒi *"


302

á!†ûÏöÖ] g ö ñ]†Æ

ì ðâ  Û ~p ÖZyZ É©Ålg !* $¾zÐkZ~ˆÈ M Œ d Û ä\¬vZ

ÒŠÝ<*6Uq;Q!"ÿqœ§6 DMMVÙ^ËÞŸ](U¸E l+ü"̾"X>6y…m=#6ƒ"

gzZ}Š™Z_ÐkZ» Zg @* Z ã0* 6, ?Ðy MgzZ!Vá^ÛmŸ]ˆß³Ò ä³Û³q†³i

Ð kZ gzZ ñJÈ kgJ e Å Vߊ }g vgzZ }Š â  Û gzŠ Ð ?Å 0* ** Å yX}Š )xŠ}g v : ñ â  Û yÒ}Z +Ãg eÆlg !* ã# ** kZ~g$ +ä\¬vZ~e $ M kZ ƒ}_gzZ s ™z u 0* Æ™<gzZçz {z Vƒ <" gzZçz"  @* û 1ü XN Y X ñYƒgzŠ@Îzã-ÐVߊÆVâ ›û 2ü Šæ ~gøgz¢\¬vZgzZ  6,hë ñY ïkg J eÃVߊÆVâ ›û 3ü X Çñâ  Û t Åg$ +k B nºZ ÃWxŠ6,kZñYƒ. Þ‡kZ }i ·g Åk B f õû 4ü X ˆ0ØiÈâ ‚nÆg ñgzZØgÈZg !* nÆVâ ›lg !* =ìC Ùªåo‚»]ÑqÂXÃVâ ›~g$ +k B !Vk³m]‚³a Œô… wN* Ãk B kZ {z¶$ Ë™ê HgzZ ZÎÆkZ ñƒ D™Ã6,[òZ ݬ 㨠KZ Æãâ ‚zu" ÅnC Ù™ 0* è%ÅwÎg LZ ä Vâ ›yZÑZ tŠ ™1X ,Š c* Š™7ÊpB‚Æ]!* .: Zg » ZÆgzZ: AZznÆðZg McÅë!* _ zhŠz!* yZ ä \¬vZ Â} 7,ŠÃ~ k B ÈZyB‚Æò+ZßzQgzZ òŠ" $U* $.gzZ e aÆkzŠè + 0 zZ} .™wZ eÃq -Z6,kZÔ ðâ  Û ]¾zŠ ZæZ b§¾¾ÅVâ ›


á!†ûÏöÖ] g ö ñ]†Æ

303

b§¾¾~ k B kZ ä \¬vZ¶ Št gzZ < {g  »VEâ ‚ {Åx X ðâ  Û ŠæÅVâ › : [ú%y› @* ð M ÃÁЊ Z®ÝZŠ Z®ÅV7Š ~ { óÅVâ ›û 1ü hgzZNZl : YÐk B {z @* N Mý¯y›~VzÃÅWægzZVƒ ( wÎZ)X ñY:T Þk B Åë!* z Ð Vâ ›Wæ @* ñ MÃuŠ~ÃÅWæy›~‰ Üzq -ZgzZ û 2ü ( yZ/Á M ) X N Y3“ ™ J (,Š Z®ÅV¤ Û QX ‰ Ǻ Û g ZD Ùq -Z nÆŠæÅVâ ›¬û 3ü ( yZ/w èM )X ˆƒg ZD Ùõ0* Š Z®ÅV¤ Û QX ˆ~Š™gZD Ù& Tˆ~Š™~g ¤’gzZ ÏŠénÆk , Š ~hð‰ ÜzÆcÐ6,Vâ ›û 4ü ( wÎZ )X ~Š™Zabzg5gzZÏi @* 5q -Z~yZä~g ZËÅyZˆ4PÆ gzZ c* Š ¯ b§Å}i¢ Ã}i ·g nÆVâ ›™ ‚' ,ã0* Ð y M û 5ü ( wÎZ)X c* Š ¯w−Š àZzègzZAÃ}iÅk B fè õÆWæ §gzZ yZU ò Z¤ /ò ** } (,} (,Æ Wæ~k , Š Zg f Zƒt k B ³û 6ü gzZ ‰ ñ¯ ~{™ƒ g ë¤ /,gzZ ñƒ OWæ,çO X ‰ }g â g Z− Vâ ›yâ ‚ Zg ‚tgzZ v¸Ðk B ÈZy™hgyâ ‚Zg ‚ CZH»Wæ XŠ Hï~ÔÁâ à ë@* Ô ñƒ[c* ìÐ aÆkZgzZŠ ZæZ Ñ!* {gÃèÅkzŠè + 0 zZ} .p¤ /Z y› X Hlâ]Š Þxè YÌäxsZ+ è@W{Ša~k B kZ DNSL ” (N t (oÞ^Î…‡E


á!†ûÏöÖ] g ö ñ]†Æ

304

$U* " ~k B Åë!* zhÆ™@z½6, Z} .y›¤ /Zì ;g™G…§Zzt Å Z} .gz¢Šz!* Æãâ ‚zu"gzZ ¶ÅŠ Z®Âg L eB‚Æ~Š%0* gzZ òŠ ìg2Š {z »x™zaÆ]+Z [gt X σ‚ ìÃVâ ›gzZ Ï} 7,F, QŠæ : y›ìt oÑ'X σ7~pðÃJ -# Ö ª\¬vZ Y  áyZ~T Ñ$ +: Âg2Š » Z} .:gzXƒ: ~pðÃ~g ZŠ™zbáòsZÆyZgzZÔN Yw$ + ì {°z»kZ Çá$ +L:ì

DPOV†›^ËÖ](NN¸EÄ‚#"5f=

!Ü×Â] oFÖ^Ãi ä×Ö]æX ǃ7w$ +zŠg ðÃ~g2ŠÆZ} .¦ / Ù¦ C / Ùª C

ànßu ô ßq —NL™ 4´æˆÆl ì tgŠ t vßgzZ Š HƒØ{d $Œ Û $Œ d Û»• ØÅ[²èE LG Vzg ZŠuÆbDVâzŠÆó óÙ ÷g÷ zZ ó óyi Zƒ ÷™ ÷ NŠtXÑ äƒ4ZŠ~xsZ à ó ó÷Œ Û÷ x÷ ¸KZ ( ÅzmvZ -)· H{gt~: M äVrZgzZÔZƒq ½Z» úÆ™òŠ7ë: VY Âì ~g !* ~g ø[Z Z®X ‰ƒtÆ™[¦ äbDVâzŠÆÙgzZyi ZƒçOX ,ŠÄgÆ™ ¹»Vâ ›yZ™ƒgz M EE ™ 0* ¸t X ~Š™qzÑ~g »Åk B Ð Vâ ›™ ¯{  á Š !* CZÃ~ç¸$sú0´ â ›âÆlg ZD ÙzŠgzZg »Zz+` 'g ZD ÙkŠÃâ Y 630 ~gz Û ._| â8 wZØ10 0=gÆV⠛РéZpKZŠz!* Æä™: wJxsZ Wæ{z ÏZgzZ Vó ó– »x £ ÷ ÷ÅzmvZ -x™Z Ñ™áB‚H»VñŠ Mg ZD Ù{g !* ã½ÀX ‰ Z]|_6,»+` 'ä\ M Âc* M‰ Üz» ðZg MI~¨£ÆÔŠZ # X‰ \¬vZèggs0[x]|g ZŠb» `g J µ~g »ZgzZ c* ŠÃÅ\¬vZ èg


305

á!†ûÏöÖ] g ö ñ]†Æ

x™Z ÑŠpgzZ c* â Û $ÁÃÅ\¬vZ ègÆ0¦Z]|Z}»kzRgzZ c* e ¯ÃÅ ™Äg8I6 M6,gâZugzZ™X {gi. Þe™ =g Ï6,y$ +%Ñ/ÅzmvZ X àwey¾Å ` ¯òsZgzZñƒg ZÎ6, ßLZ J -VŒ Š Hƒ Za ï¼™NŠ e $ÒZ ÅHLZ ~ VߊÆVâ › “ðÃÃ]¸~g ø` M Š HòÂt¾ óv ó ZY  áyZ ÷% ÷ Ðy!* iÅVÍ߉ õÆ™@z½6,‰ ܤ ~jgzZ e $ÒZ ~Š°Å ` ¯KZ »Vâ ›X Y}Š 7 #  Î]‡: c* Z i @* tÐs§Å Z} .6,Vâ ›Z®c* M 7IÃ\¬0 + zZ} .** ™ ZÅVzh N nÆk B ÞgÍ äVCIyZ ÅÔŠ7 -eZ Âðƒ qzÑk B y› ~Š™ qzÑ~i Z0 +Z¾B‚ÆgØzgzikZ ¶ùñÎ]v~Vkv ëgŠ .ÅyZÐ h Y1Å ãZg !* ¾ ã# ** kZgzZ‰ƒkZj$ +Ð lg !* ÅVz¾ gzZÅzmvZ -x™Zg—gzZ‰ 9ZxŠÆVâ ›~k , Š „~hðgzZIƒë' , XŠ Hƒg Z Û Ðk B ÈZyHx ÓZÎÆg »Zz+` 'P , ' Z' , g ZÎ6, ßLZÅzmvZ -g—~~{ui ** gzZwqè ]gßu** çkZ X¸ìg| 7, Ði Zz M—Ät» b ggzZ¸ìg Y− _(, ÐM g×_ÛÖ]f àe] ^Þ] hÒ ^Ö ofßÖ] ^Þ] KÑðÃtVƒÑ~ª X Vƒ0 + i Û» ïEÒŒ.ÅZ†~Ô7]!*

Vâ ›ñƒÐ¸—i Zz7 äÅ\¬vZègk„]|6, ¬Æg—y s !* k„]|X Zg —™Èá]çÖ] èÃne h^v] ^m ^Þ^³Ö] ³Ã³Ú ^³mgzZ Zg åà Æ]t_6,gzZ} 7,< y›g VYx Ó™Íg ågzZg —t ÅÅ\¬vZ èg »k B ÈZy~ yŠixŠÑ ¶Š ® ) ¼Š ZŠB‚Æ~g VY +Z™ƒ ¦n


306

á!†ûÏöÖ] g ö ñ]†Æ

—uxsZ _6,gzZ ‰ƒq ìy›ˆÆ“ ³tgzZ Š H< „u ÔÁâ g Ñ" gzZ ‰ 0ˆ »g ZŒÐ ¹ gzZ ‰ ƒg ë¤ /g ñVzg ZD ÙÔ Š Hƒ XŠ Hò{ i »»• Øz‰ ܤÅ[²§ñgzZc* MB;ÆVâ › z ìQgzZ “~x !ZÆgz¾6,Š Z®]ÒKZÆVâ ›~ – »k B ì c* â Û ™fÐp ÖZyZ~*™y M Œ Û äwrZzf0 + zZ} .wq»]¾

•'Ý2ŸSü.’ŸmŠR"k¯„""å– U*·x¿¾"$»ÿ’³ÝTAs© ò6š“*mV„"`y'Ék9?8ÚŒ6É JI6œ"ut?>"¨W6~uô±"_¾`y'6¸¬" DNQVäeçjÖ](ML¸E :?."؃o

?Z # yŠÆ– »gzZÅŠæ~g v(¹ävZ—" !Vá^ÛmŸ]ˆßÒ ä³Û³q†³i

Qˆƒß6, ?™ƒWzâZ}igzZ ð M:x »¼}g v{z¸‰ Z F, S 6, ]ÒKZ H{zgzZ6,Vâ ›gzZ6,wÎg LZ ~g @* Z úKZ ävZQ‰Q™}Š"? Xì Zw¸ÅVz” GgzZc* Š[Z±ÃVz Û»gzZAŠ: ä?}g @* Z ÅV ¯ ãZ%»z ì ~ k B ÈZyÃVâ ›ì ?Š§Zzt » – »k B |gŠ g Zæzg ZŠ » ]¾z ìÉ X Q7Ð ãZzZ ÛÅ k B Èâ ‚ gzZ ]Ò HN* gÐ Lg Â}Š â  Û xaCZ *™[g {z¤ /ZXì6,xaÆg ÇŠgz6, ƒ: wqï áx™za»kZ¤ /ZgzZì Yƒgµz¡™ƒ¨ ¸6,` ¯~(, Ð~(, Z® Xì @* Y 3“™ƒ [¦Ð ` ¯ KgÐ KgHZ (,Ð } (, kzŠ0 + zZ} .åÉ Og: Š OZ6,]ÒÅHLZ ÌLì xiÑÃVâ ›


á!†ûÏöÖ] g ö ñ]†Æ

307

!Ü×Â] oFÖ^Ãi ä×Ö]æ X Og@z½6, x™zaÆ

…ç$ …ô^Æ—NM™

x £™òÐ : { ª zŠ LZ ÅzmvZ -ݬ è Øgg—]Zg Å ]ó  c* â Û gzZ¬ŠÃ ó) ó (~ ÷B ÷ ‚Æ]‹~(, gzZ‰ƒ} 9k0* Æó ó{gzx ÷ ÷ }¾~Ârï:Ð%Ãíx ¸~÷¤ /Zì Zg \ {Š c* iÐ *Šx ÓÃíÂ!là} Z gZŒ Û „¬ÐÅ\¬vZ èg & œ–1Z]|QX @* ƒ:k , +5 $j(ËgzZ ZÎ ZgøÐy¶ KÆVñŠ}g øg ñÐwìkZgzZ‰ M(ÏZ Ì{zÔ¶_ƒŠ ZŠ Âiui ** ñ0* ÆÅzmvZ -g— ¬Š ÌtQ,™: ùZgø™yT3 Zg kZgzZ 1™g ZÎ6,Vð+LZÃ\ M äÅ\¬vZèg & œ–1Z]|‰ƒ g N§¸]Zg ÏZ ñƒ D0 + zgÃV-h N àZz Vzßg ZŠ uâgzZ V-h Äg ZŠg { b§ DQT ” (Nt XX…ç$ …ô^ÆZZ &ve (éçfßÖ] t…]‚ÚE

Åg ¸ b§hZgzZ ñƒ 4ZŠ ~g ¸Šp¬Å\¬vZ èg & œ–1Z ]| vZ -x™Zg—Q HÈ ÃVp ZgÎx ÓÆg ¸™h M h M ÃVzÀ LZgzZ Å ðÌ u CZ~ŠÍÅÅ\¬vZèg & œ–1Z]|gzZ‰á p=g0 +ZÆg ¸Åzm Ð ~ l, Z KZà c ZgÎq -Z äÅ\¬vZ èg & œ–1Z ]|X ‰ ΙÄgug I g VY1X N* »~Vƒ 0* Æg ¸§c* g !* g !* ä, $‚q -ZÐg0 +ZÆc ZgÎ å3g™È : ñ~s # Zgè [ZpÆÅzmvZ -ݬè Øg c* U7Vƒ 0* Ð wìkZ ä -]Ñ»gzu]Z¢PÆg JŠ ÅVƒ² MÆg ¸§c* Ð ]”ÅŠgŠ1X ñY7, NŠ @* zgÃg ¸§c* LZgzZ‰ƒg ZËÝ¬Ø è gÐTX ‰ƒg 6, g ÄgÆÅzmvZ Ítì 1^»ä, $‚=!vZ wÎg c* Hn²?ZƒH–1Z Y7X ‰ƒg Z Œ Û "™


á!†ûÏöÖ] g ö ñ]†Æ

308

gzZ ;g * @YŠgŠ Zg ‚„ Ug ¯Ð TÔ c* Š ΂Š è [° CZ6,ni ä ÅzmvZ -g—™ vZ èg & œ–1Z ]|gzZ ÅzmvZ -ݬè Øgg—]Zg&X Š Hƒ YZ Ìni X Zg â yYôô»îÂO$~lˆÅ\ M älg ñXìgiz ÛZ Þzg~g ¸kZÅà ¬ {P» ~0 + zZ} .è «™6,ìÆg ¸1‰ VJ -g Ng ¸D & + ðe D & + ðeJ -VŒ }Š } & +Z ä ~ F, ½6,}g )gzZ å c* Š @ÑY ä ~)6,ìÆg ¸ ªX å Zƒ Î ~): Â@* ƒŠñy¨ KZ ðÃ~g ¸kZ¤ /ZÑì~: Mg ñ™NŠ©t¸Çg Å\¬vZèg & œ–1Z]|™ 0* Ø M Åg ñX îŠ} & ? +ZVŒ~ F, ½: Ô tÑY {z¤ /Z ‰ M d $Œ Û gŠkZ ÔŠ}g ø [Z !vZ wÎg c*  Hn²gzZ ‰ Z< ͼ :c* â Û äx?Zz> }Zmg—XÐBNŠÃëÂÐBZ eÃ6, VñŠLZ D PLVäeçjÖ](ML¸ E ›•©"s2b”E

XìB‚}g øZ} .Ô ƒ Z< Í# Ö

sp"gzZ t„Ç!* {z Z 7,F, ZP6,Å\¬vZ èg & œ–1Z ]|Q p=C Ù!* Ðg¸x?Zz> }Zmg—izgÆDzŠwzÑZ ßgJyŠ¸agzZ‰ƒ ~ V/yZ ä ˆy M Œ Û Ã§ZzÆg Nè g ¸ kZ X ‰ ƒ: ZzgÃ{gëÜægzZ ñÑ :ì c* â Û yÒ

Ý2œ"Œ¹"ut?>"‹S'Ý2„"ÔåeÔuŠÉ2 „"`yR›•©"s2b”E“’œ³Ý2Š‘"½K "kt?>"—K6~uô±¨–²b'6WV H+*)„"6œš"²#"™6œ˜" DPLVäeçjÖ](ML¸E


309

# ðâ  Z Û ŠæÅyZ ävZGÂz™:ŠæÅ[8?¤ /Z!Vá^³ÛmŸ]ˆß³Ò ä³³Û³q†³i g ¸VâzŠ {zZ # Ð yYzŠ sÜZƒ ** Yá p=C Ù!* 7ZÐ ]g ZÑÅVz Û» CZ6,kZ ävZ ÂìB‚}g øvZG3: §¸D â  Û Ðg c* LZ Z # ¸~ vZ àZ en]!* ÅVz Û»gzZ BŠ: ä? ÅŠæÅkZÐ V ¯yZgzZ Zg @* ZP Xì ÑZzÕ¨ ¸vZgzZì Ñ!* w1»„ ÅÅ\¬vZèg & œ–1Z]|§Zz»g N§¸gzZe $ Mt !Vk³³m]‚³³³a Œô… è [ë M J -# Ö ª ì WZ ȶ K{z » wÎg „g VY z ›Å yZ gzZ ¤ ÆwÎg LZ7Z ägÇŠgz6, ƒ: VYX Çìg×zggzZVìgŠ b§Å[ éG 5.Ŭ Xì $ Ë$ Ö 7¦ / Ù¦ C / ÙLì ~Š}Š~y M Œ C Û R,Åäƒógó ¸§c* ÷÷ 5ÃË:ì sÑza{zt»Å\¬vZègº Z& œ]| =ä×# Ö] á^³v³f X ÇAÃË:ì VÒоƒ » & œ]|û% ZÎÆ]tì Y{zƤC Ù

oò+ p ¡q …]†• ô‚rŠÚ—NN™ {Š6, gŠ vß {z1X D™¿#ÅxsZ6´ ¶: Cƒ ] Y Z` Ât Ãoo ~ Vâ ›¸ TgÑ ~ ÒÃkZgzZ Tg sz^å ~ 0 Ø @ÅxsZ V˜nÆŠÅÑkZçOX N àyvÃxsZ™wZe^YgzZs%Z § Zz q -Z Ð ~ yZ Ô‰¿g™ 0* ,V*â ‚Ϲ ~uzŠ ä Vâ ZZ " yZ ' vZ -x™Zg—1X ¶li ‚u** ç„e $.|gŠ Zƒ úzg Ì~| 9 Z #g È=ŠgzZ c* Šâ Û { Ç M kz=g & +Ð îu +pkZ Åooä Vz³vZÃÅzm


310

á!†ûÏöÖ] g ö ñ]†Æ

XŠ HQã0* 6, VŠZ ~g ‚ÅxsZ ó óut ÷ ÷ Bq :ZtÃÅzmvZ -kŠZg—~| 9Z # gìt§Zz»kZ xzgÓ áó óEC Ù÷ ÷Xì µZz6,3 ZgÆwŠ6,w2{ŠaÐ {gëÜæ~yZyÆ Æ µgzZ ò¤ /J~ [²ä \ M ì ;g™ ¦Hn ƨ£Æ Vâ › ¦g0 +ZÆÜæ ~Š ˜ ¾Øt gŠ t y›gzZ c* Š â Û y´Z nÆŠ ˜ Šz!* XÑ äƒ {Z +ÃЉ Üzäoo¸sz^~„V-g »ÅzmvZ -x™ZÑ ÌZ Ëvß,™g »Kq -ZÐÒkZ~¨£Æó óD ÷K ÷  eÎñƒD VZ m{ »V¦ogzZ ,™ 1| 7,i úVŒ vß {z ÃY: ~ ~tKÐzz Åg± ÆxsZ™ƒ¦~kZgzZ™ ¯{ e ZnÆ~g »d $CÅxsZÃKkZ åtÑ Æ{)zÌZgzZ VzŠ ZæZvÅxzg è { á gzZg D ¯±ZgzZ D™/i ‚s Ü }g7 wY »VEZzŠ6g s ÜÆxsZÐ DgzZ N ¯ œ / %ÃKkZ »Vzíf ÑìgzZ ñƒ¢q~kŠZ# è} Ö .oo™ aÎtX g D w~xsZݬ Õ~gø[Zì ð¯Kq -Z „~d $Œ Û nÆVzgz$gzZVÂäVÍßë \ M X Ï ñYƒ w=vZÃK{z Â,Š | 7,i ú~ kZ ™^V;z g—ì ;g YC Ù!* ÐÜænÆŠ ˜ëZ „¹q -Z~‰ ÜzkZ c* â Û äÅzmvZ X ÇñY¬Š6, 3ZzÔVƒ ÆÞZkz ÂñÑp=:ZzÜæB‚ÆãZ%»zìgzZ e $í\ M Z #1 li ‚u ** çgzZvÅoogzZ å[ƒx¥Ã\ M : L Ç»yÅKkZ=g f xZ™/ô Hx »t¬Ðƒ  „í{gëÜæä\ MçOX ¶_ƒ[Õ"


311

á!†ûÏöÖ] g ö ñ]†Æ

v MÃKkZgzZN YV;z{z 5V;z™}Š¬tî ) )q -Z ÅyZç°Z: X ,Š™{ (u {™ Î 6,xsZ d $CgzZ ÁZ Î& ¸(ÅŒgzZ ò¾wŠ ã CÅKkZèa kZ |gŠgzZ ñY c* Š™Š !* ,™°ÃkZ¶ÅkZ {zµš n kZ ¶ˆ¿g ' wq| è kZ äˆy M Œ Û nkZ ås ÜÆ|IKÃ{ e ZÆ~g »d $C Cg!t c* ì ÅäB ógó Z¢K ÷É ÷ 7ò ¾åLE Šâ Û y´Z ñƒD™C ٪à :p ÖZw°æF N% gzZgZu ** …ƈy M Œ Û ~}g !* ÆKkZØâ  Û ±5

¸¬"£{\’"H’"ì"ð"z"u]"?>"6 ‚o*'b2|6œœcñ“*6©"¨*EF"_&z26 œ"v'MsE‘S~xÆ2‹„"6œ¸"É2 œMüAb'É'R.»’'cOÈ"ò~^} ’?‚"x„"6œ"u>b'SiÙáŠM DMLT !MLSVèeçjÖ](MM¸E gzZ: L ƬgzZÃäàyvð¯KäVM{zgzZ !Vá^ÛmŸ]ˆßÒ äÛ³q†³i ³#»wÎgÆkZgzZvZЬ~g OZÆkZgzZÃ% Z e‘¸~Vâ › LÑG{zì { ZÍvZgzZ „eð>ÂäëÐN 39gz¢{zgzZì 6,~g ÇÌ6,Š ã CÅTÐ yŠ „¬K{zG** ƒ:} 9L?~KkZ ** ƒ Z_[p vß {z ~ kZƒ} 9~ kZ ?ì . Þ‡kZ {zì ˆ¿g X }g \ ÃvZ}_gzZT e ì YƒÌYZÐt Û Æ+ M ÅáZz䙿Կ„q -Z!Vk³m]‚³a Œô…


312

á!†ûÏöÖ] g ö ñ]†Æ

X ÌÖgzZì Y0ÌqÔÌZ' , gzZ /ZgzZì [Z N„ [Z N ƒ+ ¤ M Å óv ó Zzß ÷ ÷Z # 1ìí¿q -ZyÅK ÞZ ÓÇg !* w=yÅ ~tKgzZ DKXì [Z± „ [Z± ƒ+ M Å ó Šó YzÑ ÷ ÷ yZgzZ Ÿg Å Z} .+ M ÅVß Zzä¯ÆVzKVâzŠ yZèYX ðƒ[Z Nè ) !* ¯ gzZ ˆƒÞZ è { Çg !* ŠzŠ%Kðƒð¯ ÅV¦ogzZ ¶ˆ¿g6,ò ¾Š ã CÅVzKVâzŠ ¶7ÞZ ñŸg+ M ÅVß Zz ä™yÃKkZèY ˆ0[Z±è ) !* ¯ uZugzZ & ¸gzZxsZ è $C‡Ãn¾ÅVÍßyZÉ ¶ˆ¿g76,ò ¾Š ã d CÅKkZgzZ vZ -wÎg LZ ä\¬vZJ -VŒX ˆƒw=)‡KtÂÔ¶ÁZ Î kZ ä x?Zz > }Zmg—gzZ ~Š â  Û Æ˜ÌÅpgxŠ~KkZÃÅzm X ÑZe™Š1** z–™°ÃkZÉ c* Šâ Û yZk , zsÜ:ÃK ÆhIZáZz V¸ Û { ZeÃKˤ /Z Ì~ äâ i kZì @* ƒ" $U* Ð kZ Â'ä™ Vc* i ZŠ6, s ÜÆ hIZ ™ ¯ œ / % » ÏÎY gzZ { Ç ·s Ü ÃkZÆ™^ §!* » kZÉ N Y: nÆi ú~KkZì xiÑ6,Vâ › Š ZæZðÃ~~g »Š !* MzyÅkZ:Ô³7, i ú~KkZ: ¦ / Ù¦ C / ÙgzZX ,Š™yZk C , z X ,™yz¬z ŒLZÃKkZgzZ ,Š™4Š" ÐKkZÃV¸ Û { Ze™ïy›x ÓQ c* åKÐ V-0ZgzZŠ YzÑÆVÍßyZ @* ,Š™ »º» { Ze™á ~ !Ü×Â] oFÖ^Ãi ä×Ö]æ X ñYƒu0* nÆ


á!†ûÏöÖ] g ö ñ]†Æ

313

]ça 6n`Þ ÙçfÏÚ á^Ûm] ^Ò áç†ʗNO™ kZû%&‰ Üz Ize ÂÎ äƒ t¾~ c* gŠB‚ÆVzHLZ Z # yú Û Z®X Z%~ª qÅ„¬{zgzZ Zƒ7w=yZZ »kZ1Hy´Z »yZZ LZ ä &‡w¸»yZÔ Z%™ƒðñyú Xì 7g ±Z ÿLE Û ì ¹t äVÍ߉ DULV‹Þçm(MM¸(TUM ” (Ot(pæ^‘ †nŠËiE

~uzŠ X c* Ñ yZZ ~ ª ¹ ó ó¼Ÿ ÷ ÷ä yú Û û%q -Z ‰ Üz Ize

T ZÎÆvZ kZ ª¹løƒk2"½UáŸt>"É2X2ÅX' û%

—9'6

 ¹t g !* ~ŠgzZ ì 7Z} .ðà ZuzŠ ñÑ yZZ LZuZ µ 6, DULV‹Þçm (MM¸E X Vƒy›~ªz÷"

Ð ¬Æ\¬0 + zZ} .~ìÆyú Û ä x?ZmLƒ ]|ì e $Zzg X e™7ZŠ ZyZZÝb§hZ {zgzZ ~Š½A DULV‹Þçm (MM¸(MST ”(ànÖ¡q †nŠËiE

Âå@* ™òúŠ » ðZ} .™Ö6,è ªyú Û # ì w®e Z $©q -Z Ìt p=nÆä™Ôò :tk0* ÆkZ~^ÅòŠ Mx?ZmLƒ]| wâ ñƒØŠÆ\ñLZ ~}g !* ÆxÝkZ {

á Š !* D â  ÛH‰ á g ïZ »t £ÆkZgzZ Å ~]** Å\ñLZ ä kZQ J (,ö ~ VzÅkZgzZ » kZ ä yú ÛÂÎ ä™òúŠ » ðZ} .É c* Š™y´Z »]Š ( KZŠpñƒ D™ ¸ ZwÅkZ Š Hƒ©!* »\ñLZÆ™~]** Å\ñLZ xÝ(Z –t[Z Š HƒgZÎ{¾¾»]ñ6, yú Û ÜzIzeZ ‰ # çOñYc* Š™t¾~c* gŠ {zì XŠ H %yú Û ˆÆkZ c* 3ŠÃkZ ò :Š {z»yú Û äx?ZmLƒ]|


á!†ûÏöÖ] g ö ñ]†Æ

314

DULV‹Þçm (MM¸ (TUM ” (Ot(pæ^‘ †nŠËiE

 c* â Û Š

á g ZñƒD â  Û ™f »§ZzkZ~xÈ M Œ Û ä\¬vZ

’ª²r¾6"½¼¹RÌ"løƒk2ä9Xã6 t>"É2X2ÅX'¼Ÿ`6Ÿ§»"º*o'4º2®œ"®¸ ¾F6ɼz÷"—9'6løƒk2"½U០ðSÁéÀ¿ü¢z{?Ü"—−6œ i|SÃ矱™˜"ÿ"µs26œ®ŸÂ DUN ! UL‹Þçm (MM¸E VzHÆkZgzZyú Û‰ág 0* c* gŠÃLZuZµëgzZ !Vá^ÛmŸ]ˆßÒ äÛ³q†³i c* ÑyZZ~Ñ11 M ä¶zeÐZ Z # J -VŒÐ ÕgzZ Éu H ù»yZ ä [Z HVƒy›~gzZ ñÑyZZLZuZ µ6,TÆkZ ZÎ7ŠqCðà VÓ LZ ÂÐ ,Š Z F,ZÃlÑ ~¾ë ` M å~Š Y ÂgzZ ;g yâ  Û** Ь gzZ X …¸ÐVì M ~g øvßGgzZƒã¶ KnÆ Zƒc* Y/$ +ŠzgŠ kZ »‡ÅkZ6,LZuZ µÌˆÆäYƒt¾Æyú Û 6,.ÃlÑÅyú Û ä \¬vZ ÂΠ䃵z—~]ñÅyú Û ÃVÍß å ÅkZ™NŠÃkZ vß @* c* Š wZ e6,i‚ÃlÑ ÅkZ ä VñÅ c* gŠgzZ c* Šà X ,™ÝqÌ]‡Ðx ZÆkZgzZ B™Ì¢»]ñ VØÑã0* ågzZ c* Š hg ** ™wJÃVØÑäã0* ЄˆÆkZìg Xì êŠN6, }g) c* ì Lg @* Z¾6, zZà DUNV‹Þçm (MM¸(TUN ” (Ot (pæ^‘ †nŠËiE


315

á!†ûÏöÖ] g ö ñ]†Æ

QyZZ »kZ1Hy´Z »yZZ LZû%&MŠz!* äyú Û!Vkm]‚a Œô…

yÒ tz &ä +¬~}g !* Æ kZ  ?ì zz HÅ kZ Zƒ 7w=Ì : N â  Û 6,uÆ kZ ÞZ ƒZ±Z # H‰ Üz kZg Z Œ ÛZ » yZZ LZ ä yú Û t—Ùæ]™ ìŠ

á g Z»\¬vZgzZ Š Hƒ~g ¤6, kZ{¾¾»]ñgzZ Š Hƒ™

D TQVàÚçÛÖ](NP¸E œ½õ"u'*"w¾2:¯A

yZ ** ÑyZZ »yZ‰ ÜzkZ Âì @* Y M [Z±6,x ¸ËZ # ìg2Št»\¬vZ ª X @* à7œÌ¼Ã c* ÑyZZ ‰ Üz kZ Ô Š Hƒg ZÎ{¾¾»]ñZ # ÔˆÆäY M [Z±Ôyú Û èa c* Š¬Ãx?ZmLZƒ]|gzZ c* â Û 7wJÃyZZÆyú Û ä\¬vZ n kZ ¬ Ð kZèÑqì c* ÑyZZ Â[Z,ŠÈt gzZ ,Š½A~ìÆkZ X ;g @* ;Š YÆ™{ ZeÃVÍßgzZ;g @* ™g ïZÐäÑyZZå ** Ñ yZZ Ì6,ª ‚g Å wÎgB‚Æ ©ÂÅ Z} .ì t w¸ ZuzŠ —Ýæ™ (MM¸E løƒk2"½UáŸt>"É2X2Å ä yú Û gzZì ~gz¢

‚gÅx?Zm.ñ]|gzZ Hg ZŒ ª ÛZ »+ M ZuzÅ Z} .sܪ¹ DULV‹Þçm X eƒ:ðñ{znkZX c* Ñ7yZZ6, H7È»yZZÝÐpÆäÑyZZ äyú Û ìtw¸ZŠ—Ýç³³‰™ gzZ ¤C Ù¶]Š ¬ ÅkZ 6 å ¹Ýt nÆvÐ t¾sÜÉ å äYT Þ¤pX å@* ™qgs§Å Z} .™Z ¥ /¥ /{z‰ ÜzÆäƒwi ** [Z±

c* Oïe » ðZ} .KZ™È DNP VkÂFˆß#³Ö](OL¸E–8Š¾"K*9' QˆÆ


á!†ûÏöÖ] g ö ñ]†Æ

316

X å@* ™ ÆäXyYɃ:+ M ÅäÑyZZZ # È»xsZÝsÜ Zƒx¥ ¸ w¸9gzZ Zƒ 7w=yZZ »yú ÛZ®Xì 7°» nÆyZZ Ôƒ ¹n @

áhugzZ t M ňy M Œ Û 6,kZ X Z%™ƒ t¾~ª q Å„¬yú Û ì ¹täVÍßX c* â Û , k ’~‚KZ ämvZ G î*9g ~z™)´nÏZX w° &‡w¸»VÍßyZÔ Z%™ƒðñyú !Ü×Â] oFÖ^Ãi ä×Ö]æXì 7g ±Z ÿLE Û 

ojÒ oÒ Ý¡ŠÖ] än× |çÞ—24 ™ ÅyZ1ìg D ‹x » Z} .Ãx ¸KZJ -k' ,Îâñh ‚x?Zmb â]| ÅnngzZ „g C™?E +z$Å\ M Ð b§ b§É ðÑ 7yZZ x ¸‚$ + gŠkZÃ\ M ä V>ªyZg !* FJ -VŒ „g C*Ã\ MÐ VÏgzZ Vìf Z Q\ M 1X c* Š wZe~ yk™ ~ VzÀÆ™wì{Š%Ã\ M H[ÃzŠi -VŒìg b J W˜† »\ M ; g !* b§ÏZXÑ äâ  ÛVÅ+Š™òÐ yk ¸\ M Ì6,V6gzZ Vƒ Zj +Z yZ1D Yƒ lƒ" \ MgzZ Î ÖxŠ »\ M â Û«e $Z@ gzZ }Š jÃx ¸~÷  !gÇŠgz6,}÷} Z¸ D™ c* â Û¬Š X … Y7ÃítèY b â å @* %Æ™¤zt ÃV” LZ \!* J h1C Ù åwqt »x ¸gzZ 6,VÂ!* ÅyZ:gzZ•:ÃVÂ!* ÅyZ ðÃn kZ É0* äZ6,¹ ( x?Zm) ðñvß J -[Z ! b â} Z ˆƒ wi ** kzt yŠ q -ZJ -VŒÔ }Š y·Š ˆ Æ kZ XÐ NÑ 7yZZ ¦ / Ù¦ C / ÙLvß}uzŠgzZ ZÎÆ yZ  `ƒ C nÆ •  h Åx ¸kZ ä \ MgzZ X ‰ƒyZ** Ð äÑyZZÆx ¸KZ \ M


317

á!†ûÏöÖ] g ö ñ]†Æ

~k' ,Îq -ZçO,™g »Ïq -Z\ M c* Š¬Ã\ M ä\¬vZgzZX ~Š â  Û¬Š V-ÇÅV½gŠ yZ ä \ M gzZ ‰ ƒg »| # gŠÆyZÍ ‚ ñƒ ñÎÆ\ M 6− Ô¸ZgŠ&~kZgzZ ¶~ha¦ /50gzZ D¦ /80 ð¯Ïq -ZÐ Vzgâ Y {)z ñ0* a ~6 ãxgŠgzZ {)z ng ÑZ ]Z gzZ}0 + 6,Ô}0 + gŠ~ ä\ M ÏgZ0 +

á tb§kZX ð¯(nÆÝñgzZŠp~6ðÑ!* gzZ nÆ œÅVëñgzZ Å\ M ðƒg »™0Ï]g @* t ~]æ Åk' ,Îq -ZgzZ ð¯ X ¶ð¯ÏtÆ™œ{ C"äVMX ¶{x» ~¤ /~g »gzZ  HðÃX ¶CZh Qt Zè»\ Mx ¸Å\ M ¸sz^~ä¯Ï\ M Z # HðÃX VƒÑ » Z} .~¸D™ ¹ ?¬èÑq ?‰ 0±(,?[Z ! b â} Z n¾?ì ˆ~g â =~gvH ?ƒìg ¯ VY Ï?~ }iÈkZ ! b â} Z gzZ¸Tg D™V*!* i$ +gzZVc* i !* £ÅnngzZ D™Y Z¬ZzŠ» b§b§ ƒ Z< Í# Ö pƒ D™t Zè Ð ë ?` M¸ D â  Û ¸ ~ [Z Æ yZ \ M XÐNZ h QtZèZg vëÂÇñY M yÃî] ègz[Z±» Z} .Z # Æ nngzZ Vz0 + 6,gzZ Vz0 + ÔVz0 l + gŠ ~ Ïä \ M  Š HM yÃîZ # ª0 + i Û VÐÆ\WgzZ \ MŠpgzZ c* Š Z™g ZÎ{Š â z3,Zh q -Z q -Z »ng ÑZ ]Z

I¢E ]gúzŠ%Ýñ72gzZ ~çìñÅ\ MgzZ Vc* c* gzZx ‚Ôx q çÅVÐyZgzZ ï »\ M gzZ Ô¶{ Û» ó óîÏ‘Zz ÷ ÷~ç q -Z Å\ M gzZ ‰ ƒg ZÎ~ Ïy¨ KZ 80À ƒ t¾~ yÃîgzZ ñƒ 7g ZÎ~ ÏVâzŠt Ôå ó óys ÷ ÷x ** »T »±q -Z X‰ uzgÃVâzŠyZ ä\ M ÂÑ äƒg ZÎ~Ï–gzZ , $‚Z # ì e $Zzg


318

á!†ûÏöÖ] g ö ñ]†Æ

D™ÇëX k™g ZÎÃVâzŠë\ M ! ÑÆvZ} Z ¹äVâzŠ yZ ÂX c* Š

7g¢ÃkZ VâzŠ ë Çá | 7, o," ½ ƒe m Ú ¿

X 1è~ÏÌÃVâzŠyZ ä\ M ÂÐN à Å\ MgzZ ˆƒ uh™ƒ t¾t‘ÀgzZx ¸~g ‚ ZÎÆVß Zz Ï~ yÃî 6, }iÆVß ZzÏì\ MˆÆ䃻yÃîgzZˆI™ Y6, ó óh N ~Š ÷ ÷Ï ™’6,}iñzgx ÓŠ ÑzZ Å\ M ðƒ• ' ,{ C" ~±Å\ MgzZ} 7,F, Q DOU!OR V/çâ (MN¸(pæ^‘ †nŠËiEXì ó óãU* xŠ M ÷ ÷Ä»\ M nÏZ ˆƒŠ !* M

ì c* â Û yÒ~p ÖZyZçZzkZ ä( Vz³)0 + zZ} .~ˆy M Œ Û

a[ËŸFšÉ2l…c—ïyX'ƒeÓ2\u^6 ½f„E6e66d.c"b"6nDSÍ"¸· WÒî6¸c"á6ES}gÆ2›"*?>" a™jÕv("uib2`6œB"uDå…nh WÂ6(k•"”"cšŸSaÕÏlFSui DOU! OR V/çâ (MN¸E G •"” æ1ÐVƒ:y›Ðx ¸~g v ðƒkzÃb âgzZ!Vá^ÛmŸ]ˆßÒ äÛq†i gzZЬ}g øgzZt ‚}gø¯ÏgzZD™{z6, kZ3: §Â`ÑyZZ ì @* ¯Ïb âgzZÐN Yñ!* zegz¢{z** ™:]!* Ðí~}g !* ÆV>ª ë‰ Üzq -Z ƒ¨6, ë?¤ /Z Ñ1¨6, kZ Dg¦ / 6, kZg ZŠuÆx ¸ÅkZZ # gzZ }™ZÎgÐZ[Z±{zì @*M6, ¾Ðƒ YyY[Z ƒ¨?6в6, ? Xìgå [Z±{zì @* F, ZgzZ


319

á!†ûÏöÖ] g ö ñ]†Æ

…çßi Ÿ]æ 1Þ†Ò ^µ†e á^Êç›—25™  åc* Š™ ikz=g & +„¬k' ,ÎzŠÃx?Zmb â]|ä\¬vZ ÂV\ M¶~Š â  Û gHt㶠KÅä M yÃî1X ÏñY~Š™t¾~yÃîx ¸Å\ M ã0* ÜzÆðyŠq ‰ -ZÐgàkZÆßçOX ǃqzÑZ ã0* ÐgàÆyÆ g ZŠgziQ c* Š™ qzÑ ** Z™g ZÎÃVâ ¨ KZgzZ Vzgâ Y6,Ïä\ MgzZ Š HƒqzÑ Z OY Ì}igzZ „g 4' , g JŠ sñ]Zg:egzZ yŠ:eÚ Ðäƒlg !* áZzå 3 Ð }igzZ lg !* b§kZ XÑ Õ ™^Y`Æ ã0* gzZ ˆƒ Ô X I[zeV‹aÅVzh N ‘zQ¦ / :e:e Š HM yÃî(ZÐVE0* ì ~0 + zZ} .›

á g ZçO

ouZnc¤m".Ÿ“l"*z692'x’"º2® gËŸb6œËŸš6œÎ"WÚšÉ2p'6œ" DPLV/çâ(MN¸E H®É2 g ZÎ~Ïc* â Û äëšQgàgzZ c* M¬Zg øZ # J -VŒ!Vá^ÛmŸ]ˆßÒ äÛq†i yLZ ZÎÆ yZ ì _ 7,]!* 6,XgzZ {Š â z3,Z h q -Z Ð ~ ½C Ùá™ X} hð1¸:y›B‚ÆkZgzZÃVâ ›¹!* gzZVß Zz  Zƒã!* g›

á gZ ñƒD â  Û yÒ» ã?gzZãZzZ Û Å ã0* Æ}izy MgzZ

ÕzN¹M¿¾"90’–+8êÿ!"¨"s'7 DMMV†ÛÏÖ](NS¸E k,*9FÙ'ˆØç" gzZÐã0* ÔÆgziØŠwÅ}iZzgŠÆy MäëÂ!Vá^ÛmŸ]ˆß³Ò ä³³Û³q†³i X¶gl6, gZlkZ‰ïã0* VâzŠÂ~Š·Æ™`}i


á!†ûÏöÖ] g ö ñ]†Æ

320

DPNV/çâ (MN¸(UMO ”(Ot (pæ^‘ †nŠËiEXˆƒt¾*Š~g‚gzZŠ HMyÃîª

yMŒ Û É©ÅkZ ?¶ªHÅVñÅ[cãÃîgzZ ågZŠgzi HyÃî X :ì ðâ  Û ~V/yZäˆ

DPNV/çâ(MN¸E ¨ô+6xü¯†FS²6

X h N ‰~Vñ+Zì „g Yn7Z{zgzZ !Vá^ÛmŸ]ˆßÒ äÛq†i CZ”Ð Vz/ÆVñ ãÃîÏgzZ ‰ ƒg ZÎ6,Ïx?Zm b â]| g ZÎ6,ÏX ˆI™ V6,~Š ÓÃB‚ÆäsJ -VŒ ¶„g Y ¬' , Z' ,ðƒ ¶S, 7¬Štäx?Zmb â]|‰ ÜzDƒ

Iµo¬!−*s2œÆ)6sr#"! DPMV/çâ(MN¸E

ÑZzÛgz¢[gZ÷G** I»kZgzZ»»kZ6, x** ÆvZ!Vá^ÛmŸ]ˆßÒ ä³Û³q†³i Xìy!* $

\^`µ p&çq—NR™ -VŒ„g CÎ6J J -{ âb~Vz/ÆyÃîÏÅx?Zmb â]| ¬Æ\¬vZQX HÌs Zî6]‚ »)(~gzZ ~g ¦ / Ð k0* Æ~: { Xì µZz~ó ó{k , ÷à b ÷ q -ZÆt Z² Ô ˆI6, h N ~Š ÏtÐ ÏÅx?Zmb â]|Åkzt s§Åh N C Ùä \¬vZì e $Zzg gzZ äZÂä h N ó ó~Š ÷ ÷pX H°ä Vzh N x Ó ÂÏ}I6,h N q -Z Ë -ZgzZX ~I6,h N ~Š Ï õsÑt ÃkZ ä \¬vZ  Hg ÖZ » ~ b q ¬ ‹ZJ -VŒ X¸ ìg ¹!* «gzZ Vc* ÇÅ ÏkZ J -V⊠¹ì e $Zzg


á!†ûÏöÖ] g ö ñ]†Æ

321

õg @* ,Ί ÅxøX å ¬Š6,h N ~Š ÃV"Æ ÏkZ ä VÍß‰Æ VáZ gzZy¨ KZ ªt‘x ÓÅÏà õg @* kZçOX ~I6, h N ~Š ÏtyŠÆZgج ™F, QÐ Ïä x?Zm b â]|gzZ 3g { izg »: Z]ä X{)zgwz ljz ó óÏ R ÷ ÷pÆ2v~ y!* i ! ²X 3g ó ó2v ÷ ÷x ** »kZ ðΠ«Ð ƒ  c* Š Äg ó ó2v ÷ ÷x **» Vƒ Ç kZ n kZ ¸ òŠ M 80 ~ ÏèaÔ  Dƒ DPPV /çâ (MN¸(UMP!UMQ ” (Ot (pæ^‘ †nŠËiEX Š H

LD"/©"‡»6ÄÝú"òï†"6 DPPV/çâ(MN¸E

X vßs»Z"VƒgzŠ Š Hc* â Û gzZ~I6, ~Š {ÃÏgzZ !Vá^ÛmŸ]ˆßÒ äÛq†i

^n+ ça Ñ†Æ ^9ne ^Ò Ý¡ŠÖ] än× |çÞ—27 ™ \ MÐwŠ ¾œ{zX åó óys ÷ x÷ ** »Tg Cq -Z»x?Zmb â]| ÜzÆyÃîpX å ‚ ‰ rg ñÖ Ã¬LZgzZX å¬o{zÉ Ô å c* Ñ7yZZ6, c* š ÃkZ ‰ Üz Dƒg ZÎ6,Ïä x?Zmb â]|X c* Š™C ٪ìLZ ä kZ ¹äkZ ÂzŠ hgB‚ »Vz Û»gzZ ƒ Yƒg ZÎ6,Ï?! d W}g \ }÷ c* â Û gzZ B‚Æ~iÎwŠ ~(,ä \ M ÂÇVßá { C ™| m 6,Vzh N ~ yÃî~ 3g CZ *™0 + zZ} .6,TV; X Y X 7ÃËðÃÐ [Z±ÆZ} .` M ! g C c* â Û gzZ ð M `ñg ZŠgziq -Z¶„gƒWt ~ d W \!* Xì Y$„z 'ñâ  Û g ¸q -Z™| m 6, h N —q -Zysì c* M Ìt~e $Zzgq -ZgzZ Š Hƒt¾ys ÐKaÅh N kZ `ñÅyÃîZ # 11™ÈÃVpZgÎx ÓÆg ¸gzZ Š H¾~ XŠ Hƒt¾™ƒ1 $ª ~i Z' , zw1LZys b§kZX Š H½ã0* ~g ¸ÂðZ”


á!†ûÏöÖ] g ö ñ]†Æ

322

DPOV/çâ(MN¸(UMP ”(Ot (pæ^‘ †nŠËiE

 c* â Û Š

á g Z~}g!* ƧZzkZ äVz³vZ~ˆy M Œ Û

EÑE6yx¿"wcv¯S66u"teOþ96 |§E`6œøç"—{|Ó2t.z`6J?." —SûæØ"ù`E6›}ošÉ2#"q'cü¢" DPO ! PNV/çâ(MN¸E Ku~" } Zå}g )ÐkZ{zgzZZg åÃd WLZ äb âgzZ!Vá^³ÛmŸ]ˆ³ßÒ ä³³Û³q†³³i 8{ CÅh N Ë~[Z Ñ1ƒ:B‚ÆVz © Û»gzZ Yƒg ZÎB‚}g øa}÷ 3g {z6, T17ÑZzäXðÃÐ[Z±ÆvZ ` M ¹ ÇáXÐã0* ={zVƒ XŠ H{g~VGze {zÂð M} h M `ñ~Ö @ÆyQgzZ}™ z)œ Z(,Ãx?Zmb â]|™NŠ Dƒ[‡¾b§kZt ‚ LZÃd W Âys g CZ÷!g ÇŠgz6, }÷} Z Hn²~\¬~g!* [»ä\ MgzZ àôg c* â Û ä\¬vZ ÂXì · ÒZ¬Z ÂgzZì C{°zZ¾gzZìÐ~Vß Zzy}÷ ë»äXÃXì 7Ð~Vß ZzyyZÆ\ M ys g C»\ Mt! b â} Z <XÅåH{°zä »]!* Ë+ZÐí?nkZì 7ÇwZÎtZg v! b â} ZÔ Z åE !g ÇŠgz6, }÷} Z ¹äx?Zmb â]|Âì 7D»»Tz™: wZÎ gzZì 7x¥= Vz™wZÎ »]!* +Z ËÐ~Vƒ ‡â { C ~¾~ X ÇVƒ Y7, ~yv~ÂÇñâ  Û :3g™ â  Û s ç=¤ /Z DPS !PQ V (/çâ(MN¸(D^÷’í×ÚEUMQ!UMR ” (Ot(pæ^‘ †nŠËiE

 c* â Û Š

á g ZñƒD â  Û yÒçZzkZä!°Vh]|~ˆy M Œ Û


á!†ûÏöÖ] g ö ñ]†Æ

323

6³"4v6s26‰'cˆ"s2+*`ôkoËeOþ96 µX2›Ú'c·X2<W`6MJ"Š'"' Szb'‘'ë2œëUê·¤Œ[Ç‹&f Uî·¤’'b'm¯¨'L2+*`6N°"— O?•"ÿ¸'“É6ÝûÉ26œë DPS!PQV/çâ(MN¸E Ìg CZ÷[g}÷} Z Ån²Zg åÃ[g LZäb âgzZ!Vá^ÛmŸ]ˆßÒ äÛq†i {z b â} Z c* â Û ÑZz ¬™| (,Ð ƒ  ÂgzZì C{°z Z¾GgzZì ÑZz y Z÷ »T8 -â:]!* {zÐíÂëÑ** } (, x »ÆkZG7~Vß Zzy}¾ ~¾~ [g}÷} Z Ån²X 0: yZŠ ** Vƒ @* â Û ÃN ~ 7DN Â}™: 3ggzZ:= ¤ /ZgzZ 7D=»TVùâ q{zÐVƒ Le { C X Vƒ Yƒg » c* g~

]ça Üjì †ÓÞçnÒ á^Êç›—NT™ +™ƒ t¾g ñƒ  gzZ ˆI™ V6,h N ~Š ÏÅx?Zm b â]|Z # ~]gßÅVZÐã0* A! }i} Z c* Š¬Ã}iä\¬vZ Â`ƒ Qã0* R çO X}Š™È lg !* KZ Â! y M } ZgzZ Xá 8 ÃVE0*  yZ Âì ƒ ! b â} Z c* Š¬Ãx?Zmb â]|ä\¬vZQX Š Hƒ»yÃîgzZ Š HƒqzÑ 6,VÍßyZgzZ Ì6,\ M Q' , gzZ äsÐ s§ÅvZXØY F, QÐ Ï\ M DPTV/ça(MN¸EXìgB‚Æ\ M~Ï Ì ÆäѸÅ}i ñzg ä x?Zmb â]|ì c* M ~ pÑg $u


á!†ûÏöÖ] g ö ñ]†Æ

324

ÂÏVƒ ѸÅ}i ñzg~ ¹ä©%¬Ðƒ  Âc* â Û {Š Zg Z »−ÃËn Dƒ0 + 6,ÂÔì $~÷6, c* â Û ™ Î$6,Vƒzi !* ÆkZgzZ 1ñÃkZ ä\ M }Ãä\ MQX ÏñVZ {Z +ÃÐ# Ö Z ~÷gzZ Ïn h Q: yZ h QDÌñƒ ~Š â  Û Ò6,kZ ä\ M ÂX c* M 7:ZzgzZ Z 7,¤ / 6,kZ™NŠg ZŠ%q -Z {z Â5à }~xwziÃ}ÃçOXìg 2~spå{z~Š â  Û¬Š$ +nÆkZgzZ ÅyìiÐ òoÉ ZF, Q76,}i {z Â5ÃF, ½ä \ MQXì 7{ C Ì gzZ ƒ YQn kZ} F, Q76,}i ? c* â Û ä\ M Š HM™á ~õaìq -Z 1NŠgzZZ F, Q6, }iÅ~xw~)(lgzZ Zƒ: Zzg{g !* zŠ F, ½ ÂX ƒ ѸÅ}iñzg Vƒ 0* VâzŠÆF, ½Xì ˆƒC ÙªèÅ8 -g cugzZì [ƒ»Ðxw}i ã0*  :Zz k0* Æ x?Zm b â]|~ ª q ÏZ {zgzZ X ‰ ƒ 3gÐ ècu « tî]gzpq -Z ~ Œ }÷\ M !9Æ Z} .} Z H n²gzZ Š HM »$j~ xw}i= gzZØâ  Û Ø%[ä cu~ Vƒ 0* }÷gzZØâ  Û gzZ Z¢.„  Š6,uÆF, ½ä x?Zmb â]|çO XØâ  Û«sÑ kZgzZìg Z 7,g ; ]gzpq -Z » ~g JŠ ~ŒÆkZ ~Š â  Û¬Št nÆkZ »$j~xw}iÃkZgzZìg• ' ,zí~±ÅkZgzZ N YƒcuVƒ 0* Æ DPT V/çâ (MN¸(UMR ” (Ot(pæ^‘ †nŠËiE

X A sÑ

 c* â Û Š

á g Z~*™y M Œ Û ä\¬vZ

16Øç"…6„'؃6{x‘‚"x¿B»6 L D"/©"‡»6ÄÝú"òï†"62¾" DPPV/çâ(MN¸E


325

á!†ûÏöÖ] g ö ñ]†Æ

Yíy M} ZgzZáøã0* CZ}i} Z Š Hc* â Û ¬gzZ!Vá^ÛmŸ]ˆßÒ äÛq†³i " VƒgzŠ Š Hc* â Û gzZ ~I6,~Š ÓÃÏgzZ Zƒx Óx »gzZ Š Hc* Š™È ã0* gzZ X vßs »Z  c* â Û Š

á g Z ä\¬vZ™}Š¬»äF, ZÐÏÃx?Zmb â]|gzZ

œŠå´^ˆ6ÚlÅ6ú”>"<W»

DPTV/çâ (MN¸E VÆ' , gzZxsÐs§~g øF, ZÐÏb â} ZŠ Hc* â Û!Vá^ÛmŸ]ˆßÒ äÛ³q†³i X6, Vƒz¤ / ¼ÆB‚}¾gzZ6, B‚Æ yâ ‚ÆV‡~(, ~(, ~§ZzkZÆx?Zmb â]|!Vk³m]‚³a Œô…

»ÝñÐ Tì C7,Ýzg ãZZ +Z6,Ýñè [¨Ð ]“zg ZâZÆX G + CPXì @* Yƒ×zggzZgëÐyZZïzyògè âB :ì¢q„0 +¶ KÅV ðG3ÒE

lZ¥Š gzZ VE‚g Y Zj +Z Åx ¸KZ J -k' ,Îâñh ‚x?Zm b â]|û 1ü # gzZìg ïŠ kgŠ »e Z $Z@Ãx ¸KZB‚Æ·zñŠz!* ÆVCÇgzZ V@ »e $Z@ ' , Z' ,\ M J -‰ Üz kZÐ NÑ 7yZZ vßt ˆ M 7kz6,yZ J \ M ‰ƒ k-â Ð yZZÆVÍßyZ \ M kz=g & +Z # Xìg „ D ‹÷z n Æ V-Š ; gzZ VkZzÆ ›x ¸X ðâ  Û¬Š Å•  h n Æ V>ªyZ ä Æw4Z zñÌ{zì gâ ïg oz e $Z@ r Zl õ ïÎZ »x?Zmb â]| X Og ~g Yx » »Š

á g ZzV' , Z' , B‚ ãñÅyÃîZ # ~[cxÆyÃîÝñgzZx?Zmb â]|û 2ü ~xè [cÆ Vñ ãÃîgzZ¸g ZÎ6,ÏÔ‰„g VQu b§ÅVzh N


326

á!†ûÏöÖ] g ö ñ]†Æ

ÝñgzZ x?Zm b â]|1X ¶„g Y ¬ C3áÕÏt b§Åx q -Z ~ kZ X ã.6,ðÃ: ¶? Ø Z< ÍðÃÃVÍßyZ:¸ ~— w2+Z ÅÀ 6,\¬vZÃðñÌ~‰ ÜzƤ~(, Ð ~(, ì e $Z@tnÆÝñ X ’ exgt™Äg‚z½ ÆŠ ÑzZ ÅV™ì ¸è Ð kZX å Û»ys g C»x?Zmb â]|û 3ü ˃~' $ , Š ÑzZ ÅVgZgzZhZŠ ÑzZ ÅVz' , X Vƒ„({zì 7~gz¢tn ÃTgzZ}Š ¯YZì eÃT{zXì s ¸ñ6,è%gzZ!Å\¬0 + zZ} .tXì !Ü×Â] oFÖ^Ãi ä×Ö]æ X}Š ¯Z' , ìe

p<µ †+ o×re †µ ï^jŠ+ Ôm]—NU™ x?Zz > }Zmg—k0* ÆkZ åÐ ~ Vzg ZŠuÆ[²g ñ ¿q -Z kZ ä ]Z|yZçO X 5nÆxsZ Và ( yZç°Z :) x Z™/ôP ä Â~Š]úŠ ÅxsZ™ ‹x »ÅzmvZ -wÎgÆkZgzZ \¬vZ™ Vk0* Æ c* ì » äÎ{z H ?ì V¹gzZì ÷ ?ì yÃvZ ¹Šè { Zgi Z ä c ø kZ ( yZç°Z:)x Z™/ô™Í[Z: {øgzZ: Z-t»kZ ?»Æ@* c* ì » ~0 +e ƒ¢q:Zz~ÅzmvZ -]tè { Çg!* ä]Z|yZgzZ‰ƒ} 9èzgÆ y

áÅ\¬~g !* gzZ Û»™| (, Ð ¿kZ !vZwÎg c*  Hn²gzZ c* ‹Z` â Zg‚™ c* â Û Š

á g Z äx?Zz> }Zmg—X 7„ ¬Š äVÍßë ÂÑZzä™qø~ çOX ƒ Yk0* ÆkZ{g !* zŠvß ? : { ø{Š c* i ÌЬäÖkZ ÂÔãk0* ÆkZ {g !* zŠ ]Z|t Ð VE!* i$ +gzZ V¥ø Å kZ ( yZç°Z :) xZ™/ôXáïÐ y!* i p ÖZ


327

á!†ûÏöÖ] g ö ñ]†Æ

yZû% ~Šä ÅzmvZ -g— Âñ M < :Zz ~ ]t§!* gŠ™ƒ {fg ¶ŠxsZ‹úŠÃkZ™ VvßtV˜5k0* ÆkZà ( yZç°Z:)xZ™/ô /ôX c* M F, Q6,a‰àÇgzZ ã!* i$ +ñƒ D™ Z×Ð ]Z|yZ c ø {zgzZÑ Xìg D™ñ._Æ~tŠ

á g Z ( yZç°Z:)x Z™ -eZ~à$ 7 +kZgzZ ð M à$ +q -Z V **  ¬Š äVÍß~yZgzŠ ÏZ T~¤ /ð6, Û»kZB‚Æ`¤  /÷„e $.xŠq -ZQX ðƒZa ®gzZ `¤ / :) x Z™/ô™NŠ©tX Š HƒÄ Zg™V~½œ{zgzZ ˆh Q ~ 7, ÅÅkZÐ ÅzmvZ -vZ wÎg „ Ù ŠÃ]Z|yZ Âñ M :Zz~ kŠZ ÓÇg !* ( yZç°Z ä x Z™/ôX Š HƒÄ Zg™V Â{z¸ ‰ VŒ Æ c ø Tvß ? c* â Ûä \ M ˆƒ¸ÅkZ b§¾gzZùÃ\ M ! wÎg c*  Hn²Ð Àz]ª ð•Z :ì ðƒwi ** $ Mt6, e íÌZ ÌZ c* â Û äÅzmvZDMO V‚†Ö] (MO¸( UUQ!UUR ” ( O t ( pæ^‘ †nŠËiE

6›#"½S™Ýæh6Ø−š¤kj")"Æ&6 DMOV‚†Ö](MO¸E l-ôl"5pÏ ~vZ {zgzZì e6, Tì mZeÐZÂì &uš / gzZ!Vá^ÛmŸ]ˆß³Ò ä³³Û³q†³i Xì JñÅkZgzZDƒD × ƒZ±;g !* ÃVß Zzä™qøÅ b§kZ~y

áÅ\¬~g !* !Vkm]‚³a Œô… ~ [» kl kZ !g ZŠ¸ÔgZŠ¸ Z® ÑZe™ uh ™á ~ Ĥ /KZ ä ÞZ

` MX ñ0* gZŒ Û !Š Z" ~:ß Z È

á  ’ e Üï:Ð y!* iÂ(Z ðæ / Ù¦ C / Ù C Æ ~]** ~ y

áÅ \¬0 + zZ} .‰ ÜzÆ V6gzZ V-g F vßÐ ¹ À


328

á!†ûÏöÖ] g ö ñ]†Æ

gzZì Lg @* YÌyZZ »yZÐTX ä ˆ ™! Š Z"ÅkzŠ0 + zZ} .™w1p ÖZ DäßÚ ä×# Ö^e çÃÞ/ÂEX D Y0g ZŠ hÆ[Z±~]y Mz*Š {z Ü׉æ än× ä×Ö] oבÙ牅 áô^ßÛ>& 4Þ^µ—OL™

ŠÎZ ( 3 )È0ŠÎZ( 2) JbZz0m¬( 1)g ZŠu õ0* Æ÷Œ Û gñ

X {406z( 5)®0_g q( 4 )_†0 tZègzZŠu" »\ MgzZ ïŠNZj +Z {Š c* i¹ÃÅzmvZ -*™Ñvßt Vv0* tÂñÑp=~x ZwKÅzmvZ -x™Zg—izgq -ZX¸D™ c* ZhQ N 4M7E q ÏZÑ Ì p ÖZÆÅz ƒgzZŠ]Š ¬ ø ª D gzZ ñ M úú ÌY éI 5ME 6z ä VrZgzZã~ # Ö} .ÅÅzmvZ -g—x?ZmLZƒ ]|~ 0ŠÎZgzZ s§Å} ŒÆVƒ 0* ÆJbZz0m¬gzZ s§ÅàH Å{40 Æ®0_g qgzZ s§ÅùÆ_†0ŠÎZgzZs§ÅV\ M ÅÈ X ÇVz™«ŠÃÑÆVÍßyZ~ ¹tgzZ c* â Û {g

áZs§Åu ~ Vƒ š Å b§ b§~ V wÎg È=Š Vv0* t ~4²„} hðçO X Zg¦ /Ð k0* Æ y»Š ÅáZz &¾q -Z {406z X ‰ ƒ uh ™ƒg ë¤ / uаäkZ nÆ% ïÃkZ1X Š H/~}ÆkZ y »¾q -Z V ** gzZ ˆƒÂi àHÅkZÐ T Î% ïÃy ™hh} 9} 9gzZ H: — XŠ H %{z™ VZVZ1ÅniÏZÉ Zƒ7YZni{z ƒŠ !* Ùi~Vƒ 0* C ÆkZÐ T Š H/†»q -Z~Vƒ 0* ÆJbZz0m¬ ™\G, \G, {z~1ÏZ Š HƒN* ñb§ÅyŠ¤ /Å. $zZ™wYVƒ 0* »kZgzZ Š H XŠ HƒuhñƒT Z™gzZ


á!†ûÏöÖ] g ö ñ]†Æ

329

"{zÐ]”ÅŠgŠgzZŠ HƒJ0 +Z {z VZŠgŠ (Z~V\ M ÅÈ0ŠÎZ HtgzZ Š H%{z~ì" Å[™zŠgŠ ÏZgzZ å@* Z”g !* g !* Ðg Z-ŠuCZ~~g ZŒ Û Xì HOä~ V ·Ãí Z%Zƒ ÏZ {zgzZ Š HwY {Š c* i¹ ù » kZÐ T Š HƒY ‡ZÃ_†0ŠÎZ XŠ Hƒuh™¥ / g¥ / gVc* l, Z~n% kZX Š Hƒuh™%~ ÏZ {zgzZ ÎÕ 3 M gzZ ypÐ u ** Å®0_g q X ‰ƒuh™ VZ¾~(, ~(, ¢¹~ V wÎgÈ{øVv0* tb§ DUQV‚†Ö] (MP¸(MLQN!MLQO” (Ot(pæ^‘ †nŠËiE

X :ðâ  Û wi ** $ MtÅˆÈ M Œ e Û ä\¬vZ~}g !* ÆVp øVv0* „y Z

›£Ÿ[2#"“S%?>"m‚?ø$"#Õ2 DUR!UQV†rvÖ](MP¸E ƒSÐÕÏ

B‚ÆvZ D™e $ñ»ë6, Vß Zz©yZG!Vá^ÛmŸ]ˆßÒ äÛq†i XÐN YyY[Z ÂD ZIŠqZuzŠ gzZ ã‚gY Zj +ZÅyZÔŠzƒB‚Æx?Z:Y m CZ]Z| !Vkm]‚a Œô…

7s çLÃVñêyZ…z«»g ‚zg ¤0 + zZ} .ì xx` {z! Š Z" z Š !* ,ÃyZ™ ‚' ' , ß6, V-Š !* M ÅyZ LÔ c* Š™uhÆ™t¾LÃVÍß,ZX @* â Û f¼X c* ª Š™:|Æ™<« ZÃV¸ÅyZÐV%ÆVß²iLÔc* Š™ gzZ D ¥ / g D¥ / g Vc* l, Z™ƒ 2~ nZ%ZÆ b§ b§¼ X ‰ ƒ OB‚Æ X ‰%íG,íG, y»{zTg D™VÒŠ Z"gzZVìø~]tÓÇg !* vß Ì~äâ ikZ


330

á!†ûÏöÖ] g ö ñ]†Æ

Ë{z\¬vZY

áyZ[Z Ôì _ „ƒ]g ¸Âª zŠ ÅyZZÆyZBÍ™wÅ Ð Šz kpÆ yZ *ŠgzZÐ N Y%]ñŪ f™ƒg ë¤ /~ ÞZ è [Z± Ë: gzZz™g OZ vß ?Z®X Yƒ7ߦ / Ù¦ C / ÙL{°z»\¬vZßÍX ÏñYƒu 0* C „q -Z  Å kZ ƒ T e È Ð g â Å ÞZ ƒZ±¤ /Z gzZ  ìg™g OZ Ìë LZÐ Ñz›ÅÅzmvZ -x™Z wÎgÆ™/ÂÐ wŠ ¾œì ]gß ?QXß ¯gôŠ CZÃ~t− ÂzWЊ NZgzZ÷zw¸LZgzZß™Š !* Mzg©ÃVߊ VáZ™Å<!* Ø{gzZ ÏVƒwi ** ¤g ÅkzŠ0 + zZ} .6, zZ}g v6,xŠC Ù 9 Š DÜ×Â] oFÖ^Ãi ä×Ö]æEXЃ Yƒqï¾ÐVŠ XÅV˜VâzŠ™ƒi Z Û u?Ð

6nÚ áE†Î †Òƒ ^Ò 7çm…]ç‰ Ý^Ûi—OM™ wEZ n Æ ~g ZÎgzZ ~g ZŠ' ,g !* 6,gîx ¬ ñ0* a‰ ÜzÆ y M Œ Û Áz4, g eyZÆ~g ZÎgzZ ~g ZŠ' , g !* Xñ¢ÔßÔ} h˜Ô. $zZX¸gâ Yge {z¸Dƒ ÎJ -# Ö ª {z´ÆyZì gÃè šZÜÐgîm{~ˆy M Œ Û ™f »Vzgâ Y »ƒ  yZ ä\¬vZ ÔáZz ä M ~Šzݬ ïŠ ‚Æ~g ZŠ' , g !* gzZ Vc* g ZÎ | 7, gNÃe $ M sfzgqÅ-ïgÎçOXì c* Šâ Û yÒi)Z~ˆy M Œ Û {™E + ì ã!* gŠ

á gZk

Ñ6z%S'–•6z2’wPݤћ+üؾ"6 Ó2Ñ/'Y6z&Sï.Æ6S-_ÆÙ,¤ m'µocuØ´I*s2œý¾"2É21"ez±0 E ¤ ˜ 6 œ°” 6 ~qY 5" 6 `4" 6 3"’ DT!QVØvßÖ](MP¸E (Sa


331

á!†ûÏöÖ] g ö ñ]†Æ

EE 4G 5š©3g!zZ k]x¤ /n}g v~yZGZañ0* agzZ!Vá^ÛmŸ]ˆßÒ ä³Û³q†³i èG gzZƒ D Ñ:ZzÃx

á7Z Z # ì ¶~yZ ZgvgzZƒ D 3Ð ~ yZgzZ  kZs§Åà,Z D Yá™ VZú1}gv{zgzZƒ D hgÃäl Z # ßgzZ} h˜gzZì ÑZz 3gy!* $e $.[g Zg vG™ƒ}%|Š Z1í: J X 7¸»ÅTÇ}™Za{zgzZ nÆ“ M igzZƒg ZÎ6, yZñ¢gzZ Ö ª~ #

(SaE¤˜6 ]~yM~gIe $ M kZ

ÆV-g ZÎZyZ ÅnngzZ ùZg fÆ~g ZŠ' , g !* x ÓáZzä M ~ŠzݬJ ÔR, ñÔ¡‚ }X ‰ðƒ7Š XZ J -‰ ÜzÆy M Œ Û Áz4, ì yÒ »äƒ Za ÆÜzÜx Ó{)z{)z–  ZgÔð»VÔi ˜ðZƒÔi ˜~dÔXvÔVc* h Çsg g ÖZ »n»è ]gŠKZ ä\¬vZ™ â  Û ™f i)Z »ƒ  ùZg fÆV-g ZÎgzZyâ ‚ Â~e $ M kZ {z´ÆV-g ZÎgzZ ÜzÜùZgfXì c* â Û x ¬È´Z »¸Å(gzZ i)Z »Ý¬è ]Ñ»x ÓgzZqC ÙC ÙàZz äƒ Za J -# Ö ª~ kZì xÀgŠkZ !Ü×Â] oFÖ^Ãi ä×Ö]æXì yÒ ¼ ~}g !* ÆyZX ‰x ¬~ [²‰ ÜzÆy M Œ Û Áz4,  Vc* g ZÎVzg e X . Þ‡Æp pgŠ c*  sfø è ]:S D E Å 45 4G 5E mvZ -èEG Z ?{g—ŠpXì ~g ZÎÅVßÎggzZV1йt ! V8³³³Þæ] gzZ ó óò] ÷ ÷q -Z X  g¹ VÖzZ zŠ Å\ M gzZ ðâ  Û~g ZÎÅ. $zZ ä Åz E 7[¦Ð. $zZË~hzŠ Ltì e $Zzg~}g !* ÆTó óY éE 5{“ ÷ ÷~uzŠ ÃxZ™/ô]Z| ˆ{gú ~ hzŠÐ . $zZÆ ! Z²Z q -Zû%q -Z1¶ðƒ qÅ *Š Ë{zZ # ì ht6,vZ c* â Û Š

á g Z ä\ M6,µñkZX Zg¦ /t

á¹


á!†ûÏöÖ] g ö ñ]†Æ

332

E \ M äó óY éE zZ Å\ Mì ~z%Xì ꊙÌ-ÃkZ Âì êŠ â  Û —à 5{“ ÷ ÷ï ì c* M ~ VìZzg ‰gzZ ˆ 0* ]ÃzgzZ \ :gzZ c* 3¼: ~ §ˆÆ]Ãz Å ~SÈZy \¬vZ ègÒà ! ! ]|™ƒgZÎ6,ï zZ ÏZ yŠÆ # Öª DSVØvßÖ] (MP¸(TU ” (Qt (á^nfÖ] |æ… †nŠËiE X ÏNÑp=

Ä ypñƒÔ¤ /ZÄ Zg ÅkZ™°ÃVß !* Æ. $zZì ~ó óyZ ðG3B Z]§ ÷ ÷

~ Y M Å Ô¬ ˤ /Z ÝÅ. $zZgzZ Ç ñYƒÈ Ug ¯yp ÂñY ~Š ur6, Xì { !* ~k¹“  Í ». $zZgzZ ÇñYƒbZiG»kZ ÂñY~Š|0 +!* DSVØvßÖ](MP¸(U ” (Qt (á^nfÖ] |æ… †nŠËiE

Ð\ MX ðâ  Û ~g ZÎäx?Zm³ Z]|6, } h˜¬Ðƒ  !V]\çã+ } h˜vß ? c* â Û ä x?Zz > }Zmg—n ÏZX åt0* a 1gzZ “zt ¬ ÷Z ]|Xì _Z÷Åx?Zm³ Z ]|\!* }g vtèYz™~g ZÎÅ {Š c* iÐ ƒ  ˆÆV-çÃÅzmvZ -kŠZg—ì yÒ »Å\¬vZ èg B ÈZy Z h˜ì e k $ZzgÐ ¿\¬vZ èg k„0Z ]|X å[8Z h˜ mvZ -x™Zg—Šp XX|æû†% Ö]æø èôÓøòô×FÛø³Öû] h% …$ Œºæû‚% ³Îö |ºçû³f%‰öZZ ì k7, Ät~ X¸D™ c* â Û ~g ZÎ\ M6, X¸} h˜PÆÅz  c* â Û Äc* gŠÐ x?Zmå]|ä x?Zm.ñ]|ì w® Zh˜èY. $zZgzZ J¢gzZ Zh˜ c* â Û ä\ M Â?IÃ\ M Vc* g ZÎÏyÃyà ]|z -]|ÔÔ™]|ÔŠƒ]|. $zZgzZì ~g ZÎÅVßÎgx+ZßzZ ì ~g ZÎÅx?Z @k , ³]|z}]| J¢gzZì ~gZÎÅÅzmvZ -· ä \¬vZˆÆä%ÃTVÅg›Ð ( ñ¢ ) ñ0* a kZ: VY~gzZ


333

á!†ûÏöÖ] g ö ñ]†Æ

D TVØvßÖ] (MP¸ D^÷’í×ÚE ML!MM ” (Qt(á^nfÖ] |æ… †nŠËiE X c* â Û {0 + i

~!ÅÅzmvZ-g—ì e $ZzgXì ~g ZÎug Iq -ZÌt !V†³3³ì Ö} # .Å\ Mt@g!ä^! àZz²k å»8 -gCq -ZÐ ~yZX¸ßb gzZÜæàyzg0 +Z x?Zz > }Zmg—X å ó ów−Š ÷ ÷x ** »T å H7~g I -VŒðƒ{Š c* J i¹/ÅkZX¸D™ c* â Û ~g ZÎ6,kZ~Vz^ÆC Ù!* LZ t X å @* Y c* ¯ 1š™^à nÆuZgpÅkZgzZ ‰ ^I$ZŠ ƒ  ÆkZ ÆÄÜKZÅ\¬vZègy¢]|çOX ;g {0 + iVÂæˆÆ]ÃzÅg— Æ`g Zpè B ÌÅ\¬vZègZ]|ˆÆ\ MgzZX ñƒg ZÎ6,kZ yZgzŠ k yÇŠ Zñ™Æ \ M ˆ Æ \ M Q X† n Æ k B ™ƒg ZÎ6,ß ÏZ 6,µñ Ä 0©E3EB Z 0·]|z @x â Z ]|z Œx â Z ]| ÅkZ Ìä e\¬vZ èg îG D TVØvßÖ] (MP¸ (MM” (Qt(á^nfÖ] |æ… †nŠËiE X c* 0* sÑ» ~g ZÎ

zŠ Ì~!Åx?Zz> }Zmg—gzZì ~g ZÎÅVßÎggzZY m CZ Ìt !V^â‚+ E E$ E$ .¬“ ÷x÷ ** ÷x÷ ** »}uzŠgzZó óçG ÷ ÷ ìe $ZzgXåógó ð©šG 6Ã\ M ógó ð©šG »q -ZÔ¸ñ¢ 0Šc* i ÷÷x** Z÷!vZ wÎg c*  å Hx¯Ð x?Zz > }Zmg—äkZgzZ å5~ ~gZÎäV16, X}g¦ / ñ¢,ZJ‚~Vƒ ZŠZŠ\!* }÷gzZì ó [ ó Þ 6, 1~÷ðÃZuzŠˆÆ\ Mì Õ~÷Z®ÑÆvZÌ\ MgzZì ðâ Û E$ ÷ˆ ÷ ÆkŠZ]ÃzÅ\ Mˆƒ~g7ÕÅñ0* akZçOXÆ: §è ]”ógó ð©šG ì e $Zzg ÌtXŠ HƒghÐ]ñ„ Ug¯gzZ Z7, /~N.q ¤ -Z™ƒwJ& + Ð E$ ÷x÷ ?Zz> }Zmg— !ôgzZ å@* Ytƒ Ñ™šÃ!ôV#¸D™ 5à ógó ð©šG E$ !ô{zÂå@* ÍÐuLZÃ{iZzgŠÆ ì c* š=äg—DY™™NŠÃg ð©šG


á!†ûÏöÖ] g ö ñ]†Æ

334

E$ „Ug¯{zçO ì c* M ~g $uX¸D™ c* Yƒ¢q~~tg!* gŠB‚Æg ð©šG „Ç!* ~kZXÇ}™~gZÎÅñ¢gzZ ÇìzŠ|ŠzŠ » ~–gzZ ÇêZÀ ÌŠZ¿ D TVØvßÖ] (MP¸ (MM” (Qt(á^nfÖ] |æ… †nŠËiE Xǃ7°

x ÅZg!ä\¬vZèY’ e'7HÃV-g ZÎVzg eyZ !Vkm]‚a Œô…

Ym CZ]Z|6, V-g ZÎVzgeyZQgzZì c* âÛ ™f »ðÅVzgâ YyZÆyˆZz

ì !Š Z" zqø ~(,¹$zÂÅV-g ZÎyZ Z®ñƒgZÎx?Z: Å\¬vZÃV-0* a yZì xiÑ6,y›C ÙÉ ì 8 L pàZz ¶Š àJ -¬ Ð wŠ ÅV-g ZÎyZÐ ÚÅx?Z:Y m CZ]Z|gzZ ñÑO]™yYÚ ÅyZZÉ äsÅyZZ ~ kZ}™:$z ÂÅyZ ¦ / Ù¦ C / ÙgzZ}™gŠ C yZðƒŠ XZVc* g ZÎ~uzŠˆÆV-g ZÎVzg eyZgzZìi Zg »+ M Zgâ Z} .ƒ  tì xiÑ´gyZZt ~}g !* ÆV-g ZÎyZgzZì ^ ,Y ** ƒg ZÎÌ6, Ðö×öíûmøæø ä\¬vZ~}g !* ÆX„zVc* g Z΃  tgzZðƒÅ ZaÅ„ !Ü×Â] oFÖ^Ãi ä×Ö]æXì c* â Û {°z»ä™ZaÆyZ™ â  ÛOáøçûÛö×øÃûiø Ÿø^Úø

oãÓÚ oÒ ‚`>—ON™ wi ** {gÎq -Z ä \¬vZ ~ˆy M Œ Û X  ë ó ó-÷ ÷ÃíÅß~ ! ² zZ +Z ¯ÆkZgzZ bcÆíÅßgzZß~ {gÎkZXì -ïgÎx ** »T ðâ  Û ~„  zÅݬ ‹¿ÚVªt |gŠgzZì ™f . Þ‡ Ôì c* â Û {™E +» «o :sfø è ]:SPÅíkZX B D bgx £Vc* ú„¹q -Z 9 3OŸF -Z c* q Íì {°‡!* gzZ±ÚZ¿è x ÂgzZ »e »V ðG ªVzyÆíkZû 1ü ì ;g `ÄB‚Æx OZzx Â}g7  Xì ó óx  ÷ ÷»oCc* ¹F,


335

á!†ûÏöÖ] g ö ñ]†Æ

X @* ƒ7úzgŠ YgzZñðÃ~T @* ƒ {

á Š !* -Z »yZ Sg b§kZ Vªt ~Š Z®ÅVÅÑÉ Vzg ZD q Ùû 2ü x ªgzZ^~ ]Š ªÅÏZ Vªx ÓXì @* ƒ Z (,Ð VHx Ó~ ŠgzZ Ÿ ì X ë ó ó[Ú ÷Ã÷ {

á Š !* kZC™ ™ Î6,K-e KZ KZà  gzZì @* ™g »„nÆVHyZ ó ó[Ú ÷ ÷»yZ û 3ü yZ Vªt ì @* ƒ~ ^ÅVpZgÎ C¯ ykVª¼çOXì @* Z™x » C¯ »^( ÑZz VØÍb) kDB‚Æ+ M 7gzZ CgzpâZÃVpZgÎ gzZV7 Ç!* ^Ń  Xì c* ¯ÃVpZgÎyZЊæÅg »6,äbZC Ùâ Ëc* Í Xì Cƒ' , Z' , Ç!* ðZgzZ ðZ haðMŃ  ÔÜq -Z ß¼ ÔîŠx Zx » »ä™ Za a} & +ZÐ ¬Æó ó[Ú ÷ ÷Vª¼ û 4ü ðÃ7wWÔ Sg îŠ {P¼ Ô CÑ ã0* ¼ Ô C¯ xñ¼ Ô C™g » Xnƒ4ZŠ~yÆyZ í~uzŠ ¦~ äZ;  ÆßgzZ  CÑ™ka ka kg » {)z VßY V]Vªtû 5ü µ Z éVz%~ VâZygzZ V¡~ lˆÅVßY V]gzZ  Sg C™ ÆlˆËØš gzZ  rÈ7ÃVWLZt 1 CY ¬ J -gzŠgzŠ µ Z X CYV~VWLZÐ~gzŠ ÅéVz%ñ¦ Ô { (LÔCLÔcuLÔC™g »ß»VSZfZgzZVùgZVªtû 6ü Æߪ z$ +ÅVßY V]ZgzZ~ VÈñZÔ Jh ÇLÔ ‹ LÔŠgi L X Tg s$ +HZ fgzZ8 -gZ Æ VzgZ-Š LÔ ~ Vzy LÔ 6,Vzh N LÔ 6,V½gŠ L y LZ tû 7ü


336

á!†ûÏöÖ] g ö ñ]†Æ

yZB‚Æx ÂgzZ »eV7(C ÙgzZC™ c* ¯g0 +ZÆ}i LÔ~VpZgÎ Xì Lg ¸: {g » » J -VŒ ì êŠ ÌNZwƒ  o ó ó[Ú ÷ ÷»yZÃVH©!* gzZ yâ  Û** û 8ü ËíÅßðÃLXì ‚ rg ~ wzN LZ à  gzZ ì êŠ Zz™ÌOÉ }Š ZwJÃkZ ó ó[Ú ÷ ÷{

á Š !* »yZ ÂñYÖLðä /ZgzZ $ ËÖ76,„  Xì êŠwïÐy™  c* â Û Š

á g Zñƒ_7, [»b)ÆVHÅßkZ äˆy M Œ Û

6¢"—’¥©ô+"—F¡"s' "Ô2Þ*Ÿu'6 œ¥¯~*4¤zWø">c£ÉmdSâÐY ¯s2œ™æwoM>"K'¦•"Aâ®ØæL DRU!RTVØvßÖ](MP¸E eSu7R×®dJI ¯y~Vzh N Hx AZÃíÅßä[g}g vgzZ!Vá^ÛmŸ]ˆßÒ äÛ³q†³i ^Zg Å[g LZgzZ 3Ð ~ VÆnC ÙQ~ VWgzZ~ V½gŠgzZ Tì Ç 8 -' ,8 -g q Å Å Wq -Z Ð ù Æ kZ  y‚ M z x3,n }¾ XÃVß Zzä™y·Šì 㶠K~kZGì 4gHÅVÍß~ nZ%Z‰çOì c* â ÛËnÆV-g Fx ÓÃßä\¬vZ Vkm]‚a Œô… ™5ÃVƒ ZzŠ ~uzŠB‚Æß~nZ%Z ‰gzZì CƒÝqY ËÐßË~

Æ VGÑÆ b§ b§gzZ VØg Z gzZ Vâ8 6 D™ ` ´ » V-g F ÏZì @* Y Hï

áß~ Vƒ ZzŠ ƒ  yZgzZì * @Y H ` ´ » V-g F x Ó)g f

E¼] B-E 4 5 E E G wq¾XìÆu" nÆnZ%ZÆùì CYàZ eßÌ~ è b§


á!†ûÏöÖ] g ö ñ]†Æ

337

ä \¬vZ~ˆy M Œ Û n kZì Y Ë~ß’ e ´g yZZt Ãy›C Ù DRUVØvßÖ](MP¸Eœ™æwoM c* â Û Š

á g Z~}g !* Æß DZ \¬vZz ì ËnÆVÍß~kZ ª

Ÿ]æ †Û 8‰çãÒ—OO™ òŠ MgzZ  D Yƒg Z gzZ ¾ò ¸x ÓÆy¨ KZ ~ T/sî{z Åy¨ KZ Šy  zlƒgzZ ð** ZŠz=éƈł™ƒxZ¾gzZ=ÁÔ> ÁZ³** „Ç!* g6Ð äQ½Ôá ˆ àZgzZì @* Y wÈDZg ‚ЄÆyl îgzZ ~g¬Ð  c* â Û Š

á g Z~ˆy M Œ Û ñƒD â  Û ™f » 㨠KZ/kZä\¬vZXì * @Yƒ

E©¨"ôºz'y2x§ú™6´òõɸ„"6 DSLVØvßÖ](MP¸E ifA@Ü©"s2œ³l#” ~?gzZÇ}™HyY~g vQHZa»ävZgzZ!Vá^ÛmŸ]ˆßÒ ä³Û³q†³i  vZGäY:¼ˆÆ+ Yì * ƒ @Y Z¢s§Å/³** Ѓ  ðà Xì Y™¼ƒ  }Y¼ k' ,„J‚v߉ì/Š]g @* Ôì 7¥gZlðÃÅ ó  ó Z wfg Z ÷ ÷kZ ~ w2Å/†  ÅÌ™ 0* /Åk' ,Îq -Z v߉D Yƒ,Z~/Å gzZ ò ¸x ÓÆáZz/Åk' ,} âì w¸»mvZ G î*9g {Š yx â Z V; X í7 Þ‡Æ{)zŠ ˜ z egzZ ð¾ÅnC . Ù{zgzZ  D Yƒ {g » ** Ð s¥z ¿kZj { C Å Z} .Ð kZ y¨ KZ . Þ‡kZ ªZz ]Ý ÅkZgzZ/t gzZ D Y {g 7 óâ { CÐ Vzq]‚ÅzmvZ -x™Zg—ì ~pÑg $uçOX fâ X¸D™ óâ ¬ŠV-gzZ¸D™


338

á!†ûÏöÖ] g ö ñ]†Æ

ø eôƒöçû³Âöø] o ³Þùôô] Ü$ ³ãö×#³Öø] èôßøjûÊôæø †ôfûÏøÖû] hô]„øÂøæø †ôÛöÃöÖû] Ùôƒø…ûø]æø ØôŠøÓø³Öû]æø Øô³íû³föÖû] àø³Úô Ô DØn×ΆnÇjePSLS&m‚u(NQS”(Ot(p…^ífÖ] xnv‘E lô^ÛøÛøÖû]æø ^nøvûÛøÖû] èôßøjûÊôæø Ùô^q$ ‚$ Ö]

[Z±ÆGgzZÐ/†  ÅgzZЋ»gzZÐÏ<Vƒ‡â { C~¾~!vZ} Z

XÐÆ]ñgzZÐÆÏ0 + igzZÐwYŠ gzZÐ , gì w®n ÏZ mvZ G î*9g VZzZ0·]|+ŠÝ¬RgzZ vg ) X¸D™ óâ ¬Št6, gîm{nÆ]Zf KZ õuø]ø o×FÂø ¡$ Òø äônûÊô áöçûÒö]ø àõÚøø oÖF]ô oûßônôvûiö ø hôùø ^mø pûônøeô ûìö Ý^nøÏôÖû] øßûÂô åö^ÏøÖû]ø àûÛøÖô ÙøçûÎö]ø áû]ø ØøfûÎø pûônøeô ûìö

IÐkZ ÂVƒ Y0ú16, Ë~Äg# Ö {0 + iJ -äâ i ãZ=!vZ} Z ª

XßñB;Z÷?V¼t‰ Üz0ZÐáZzYC Ù~áâ  Û ~"„  Š ~÷ ¿ì c* C w¸»)M]|ÃkZ ä VÍ߉gzZì ~ pÑg $u „zg¨~ y M Œ Û  „,ZgzZ Çã:à ( †  Å )Z wfg Z {zìg k7,Ãy M Œ Û X ÇìgpôÐ/†  ÅkZÌ{zÇìg @* ™Ì¿6, yMŒ Û gzZÇìg @* ™ DS LVØvßÖ] (MP¸(D^÷’í×ÚE QQ!QP ”(Qt(á^nfÖ] |æ… †nŠËiE

{zì ~g (ZzïÆ„\¬vZt/{Š c* i c* ÁgzZ]ñgzZÏ0 + i !Vkm]‚a Œô…

ðÃ~kZ ¦ / Ù¦ C / ÙÃy¨ C KZ ËX/sîì eÃTñâ  Û«/Áì eÃT %Z V; Xìg™

áz' , ™6,è%ÅkzŠ0 + zZ} .wq¾’ eÃy¨ KZì 74Š

pôÐ Vƒk HÆnC ÙgzZ}g Z¦ /~V>ÃÏ0 + i ~÷\¬vZìg ‡â ¬Št sî/gzZ 7x ÅZ ðÃZ (,Ð kZ Â}g ¦ /~ V>gzZA /Ï~hðèYÇg Ù»kZgzZì w!* C zgzZ {gÄ Z(,¹/D{z Â}g ¦ / : ~V>gzZ ]ø1ñ0*


á!†ûÏöÖ] g ö ñ]†Æ

339

zi Z ³Z »Vðh1åÉ ñ0* äƒ: !Š Z" Å¿ñh1ËÇgy·Š‰ Üz èYÔìgÃ7xZ "Z ÂÔÅe $DÅ‘ÃzL~ª ‚gg!* gŠ ä¿q -Zì ~g $uq -Z ø ×$ÃøÖø c* òŠ Mñh1Ë?„¸ªînûa Ýø^Úøø] kønû_øÚø Ô â Û äÅzmvZ-x™Zg— Xì „  èÅÏZtXЃ−Ð MÐ MÆ DSLVØvßÖ] (MP¸(QR ” (Qt (á^nfÖ] |æ… †nŠËiE

¤Å/ Ô[8ÆVz³vZ Ôì e $ZzgÐÅ\¬vZ ègŠ&0Z ** ¦]| :ì y ¶ KØgyâ  Û»Åzh zKm\¬vZ -[ ðG3šÅZùøƒ2[2ñ** ZŠ (Z ÑZzä™/ÂÐ{ k H÷ ÷ªäüÖø gøÞûø ^Ö$ àûÛøÒø gôÞû$ Ö] àø³Úô gö³ñô^³j$Ö]ø ó Xó 7„H{ k HäkZ 6ì

(1284 m1 Ô ` Ô< L yé) DNSOQ” (PNQL&m‚u (äq^Ú àe] à߉E


á!†ûÏöÖ] g ö ñ]†Æ

340

^nâ<e ÍçÎæ 1e—3 4 ™ $ g ·(,q =gzZ ëz~` Z' ×ÆTX ¶íŒ Û ±0Ä› M îG -Z~)(l D » {zˆ ÆPzŠ gzZ ¶C™ @* » ]ÎÆ™œJ -PzŠ: Zizg {z åg :~ »: Zizg ¸ Ô ¶CZzG, ÌÐ V-0 +!* KZgzZ ¶rZe™{ m, g { m, g™h ÂÃ]Îñƒ DUNVØvßÖ](MP¸(MLTU” (Ot (pæ^‘ †nŠËiEX åw©»kZ

Æ™ÇðÃÐ VÍß6,x ** ÆkZ c* ™ 39Åx ** Æ\¬vZ vß UÐ ]gúkZ ä \¬vZ ÃVÍßyZ X  D™ c* Š h ÂÃVzÇgzZ V©KZ

c* â Û Š á g ZçOXì c* â ÛIÐäh ÂÆVzÇgzZV©ñƒïŠ

6~ÏK#S¾¾""ÎE6=´"º2#"s"ru'6 "ezE6{Sx¤(©"s2œÑq©"ÐF DUN!UMVØvßÖ](MP¸E œöÔ'mÀ¼Ø_ÓÒ|6 :Æ™o¢9gzZð0 +!* w¸Z # z™Zg7Ç»vZgzZ!Vá^ÛmŸ]ˆß³Ò ä³Û³q†³i Å]gúkZgzZì }Yx »}g vvZ Gƒ`™ðŸ6, zZ LZÃvZ ?gzZ zh  X c* Š h ÂÆ™{ m, g { m, gˆÆï¢]ÎCZ äTƒ: b§ \¬vZb§ÏZì{k H~<ÑgzZqN( ËÇgzZ~Ç$ + ÅnC Ù!Vkm]‚a Œô…

"ru' ì c*â ÛŠágZ ä \¬vZ X7^,Y Ì**hÂÃkZ ]gz¢š ™ 3nÅ œ¿¾'"x"6 c*â ÛgzZz™Zg7ÃVz@çgzZVzÇLZ ª½Ý´T

kZ ¦ / Ù¦ C / Ùƒà3nÅ]!* C qÑs Üˤ /Z%ZV;X z™«™ÅV©KZ ª X}™ZŠ Z {g ñ»kZ™h ÂÃnkZ ì xiÑÉ ’ exg7} h Z6, n !Ü×Â] oFÖ^Ãi ä×Ö]æ


á!†ûÏöÖ] g ö ñ]†Æ

341

p^e†e oÒ 7¨^+ …ç’u—3 5™ yZ/0.ñ]|nÆe $Z@ÅVß ZzVƒ ÇkZ åVƒ Çq -Z »^ógó ” ÷ ÷ ]| å é 0 .ñx ** »X 5ÃÑ q -Z ä \¬vZ ¬ ¹ Ð x?Zm kZ c* Š™OÃ\ MQgzZ c* PÃ\ M äVß ZzVƒ ÇX¸D76, Æx?Zm[© b§áZz Vƒ ÇX Z7,F, Q6,Vß Zz Vƒ Ç[Z± »kZgzZ …z« » Z} .6,• w^ ,Y** ™6, Vƒ ÇkZ {  á Š !* ݪz Û» ó ¾ ó h ÷

÷J -VŒ‰ƒg ë¤ /~Vƒ šÅ b§ gzZ c* Š™OÃVzŠ%x ÓÆVƒ Ç}g7 B‚Æ~ŠgŠ" „e $.äkZgzZX Š Hƒ M ZÐ • • M Z ÅkZÆ™ ` Zg@* z| # @* ÃàgzZ 1¯~& + ßÆ™g ë¤ / ÃVÂgúƒ  g äV¤ Û ÜzkZÑu ¸áZzVƒ Ç ÂZƒqzÑx ¬O~àZ ‰ # X ~Š O ™á ê zŠ z wâ LZ ~ VzyLZgzZÍ ¸ # Ö !ß Zz Vƒ Ç} Z ¹Æt Zè » h** ypÆx?Z:Y m CZt !zI?ƒìgv¸V¹X z™¬Ï0 + i @zxZg M h ÷ g÷ zZ „g C M ~Vƒ Ç}g7 i Zz Mt ÅÀ5Ð y M Ôì ;gï»ì!$ +  ¬Š©t ä Vß ZzVƒ ÇZ # X g CZ h QuÆ yZ ,g ZŒÅVzHÆ ó ¾ ó ÃyZ ä~gZ Œ Û " zt¤ / gzZ ~g Ziz{ M ÅyZ1Ñ ä™g ZŒ ÛZ »Vñ` gzZ Vƒk HLZ Hƒ:|Vƒ Ç Zg ‚gzZ IË Vc* Š +Åyps§C 0 Ù~ Vƒ ÇX c* Š 7œðà :ì c* â Û yÒ~V/yZÃy*ZŠ Å~Š !* , ' z•  hÅVÍßyZäˆy M Œ Û

+?cŸ®…~#94'’go$6T…cf66 "Éz"6"jÉEl,Sjüúh"º2iõ"h'í Õ2m|"™6-S‰Il6Mko^bÓ2 "4–ô¯'³nG"Zã.)r


á!†ûÏöÖ] g ö ñ]†Æ

342

DMQ!MMVð^nfÞŸ](MS¸E /?o

G ÆyZgzZ‰g éº.-d{z ,Š™{ näëVà„XgzZ!Vá^ÛmŸ]ˆßÒ ä³Û³q†³i gzZÍ ¸:Ñ u ¸Ð kZ {z =c* 0* [Z± Zg ø ä VrZ Z # ÂÅ Za x ¸gzZˆ Ð?h + ás§ÅVâ kLZgzZ‰ˆ~ŠÃ? s§ÅVU‚ M yQ ƒ YÆ^ß ë J -VŒ ìg Dg å ¸ {z ¸ ݪëG ~g ø ! Zy ñ; á1 ƒ Þ7 X ñƒMñƒL » c* Š™7Zä VáZ {”uh¸¦ / Š Z%Ð Vƒ Ç~e $ M kZ ì c* â Û äx Z™+¬‰gzZ Åx?Z :-]|z Ô™]|z oß]|z b â]|ªX  Vƒ ÇÆ !Ü×Â] oFÖ^Ãi ä×Ö]æX I~Š™Š !* , ' zuhÐV1Z±Æb§b§ VàÅVñ¸

DMMVð^nfÞŸ] (MS¸(MNUN” (Pt(pæ^‘ †nŠËiE

tOzã‚gY Z j +Z ÅyZgzZ Âzd $†Åx?Z:Y m CZ]Z| !Vkm]‚a Œô…

Xì @*M „gz¢6,VÍßyZ [Z± » kzŠ0 + zZ} .  xx` {z} (,} (,ƒ 

X I~Š™Š !* , ' z{ n~Vñ` 7ZVàϹ ì { Z͈y M Œ Û çO Ý¡ŠÖ] än× ØËÓÖ]æƒ l†–u—OR™

gzZ ó óY m CZ ÷ ÷ÒgΪVÂgÎzŠ sÜ™f »x?ZmáZzf ]|~ˆy M Œ Û Æx ** XìgÃèx ** »\ M sÜ~VÂgÎVâzŠ yZgzZì Š HH~ó ó ì m ÷ ÷ÒgÎ :ìt~Y m CZÒgÎXì 7{™E +ðÃ×c* ‰»]ÑqÆ\ M {z´

nu?ï"ÿ¦œß""º6±Šo26ë26 DTQVð^nfÞŸ](MS¸E

X¸áZzñƒ  {z(z™Š c* )ÃáZzfÔögŠ ZgzZ³ZgzZ!Vá^ÛmŸ]ˆßÒ äÛq†i


343

á!†ûÏöÖ] g ö ñ]†Æ

ZƒŠ  á g Zb§kZ~ó ó m ì÷ ÷ ÒgÎgzZ

lPŠŸ¾"ÿ¦6œß""º6x"6ë2ìÝ"6 DPTV” ? (NO¸E

$ X iZƒ  gzZÃáZzfgzZ üiGgzZ©Zz™Š c* gzZ!Vá^ÛmŸ]ˆßÒ äÛq†i ÏZì HyÒ7¼ ZÎÆx ** äˆy M Œ Û 0Æx?ZmáZzf]| ~ Ýzg Åg $uz y M Œ ÛZ®Xì 7w®{™E +ðà »\ M Ì~V(u b§ x ¸Ë¸9gzZ Ñ {h +¦ / , ' ÆZ} .x?ZmáZzf YY ¹7{Š c* iÐ kZ X¸ñƒ_¬nÆe $Z@Å x?ZmáZzf ]| D â Û Š á g Z ~ŠŠ r # ™gŠ ØZ†{  á]|%Z X ¶à™$JÅËvZzß éS}Å{ ä VrZgzZ 0 + i Û Æx?Zm[-Z ]| Dá*†ÏÖ] x•çÚEX ~ 7 , 㙓  ZŠ' , 1Å{k' , FÃyZÐzzÅT

m²x  ]||gŠx?ZmáZzf]| c* â Û , k ’ä+¬‰gzZ Xì Ä»x?Z kZ nkZì Ä» ó|ó $ +?Í ÷ á ÷ Zzf ì wì»VÍß¼Æwq: â igzZ Ô ó zó f ÷ ÷~ !²gzZ ì ó ó» ÷ ÷[c» T å ó ó2z ¯ ÷ ÷x ** » ÀZgZŠ Æ ´ â Æó ó2z ¯ ÷ ÷ÌVŒ n kZì * @Y Ñ1~ pÆó ó´ â ÷ g÷ zZ ó ór # ™ ÷÷ gzZ© ½ÝZ Å ó|ó $ +?Í ÷

÷ ì òúŠ »VÍßyZgzZ Š H¹ ó á ó Zzf ÷ Ã÷ {  á Š !* gzZ 1X Š Hƒ søz *b§Å^z yc* Š Z }uzŠ +Št ~ˆ 1¶Å „ xsZ Ç }÷ì Ä»|$ +?Í ó á ó Zzf ÷

÷ ñZgt ÅVÍßPÆwq: â i ìg ãZz &Nàìq -Z¡tq -Š 4, wzðÃÅñZgkZÐ wógzZ ]g @* Xì ~È ëG


344

á!†ûÏöÖ] g ö ñ]†Æ

!Ü×Â] oFÖ^Ãi ä×Ö]æ Xì 7 gzZÐ~LZuZ µY m CZx?ZmáZzf ]| ì @* ƒx¥(ZC Ù„ µY m CZ Z~ˆy M Œ Û ]¬ÅXZÎÆ]uZzz]ÑqyZÆLZuZ µ §Zz m{ ðÃ~: â iÆx?ZmáZzf ]|Ô„g C M ~™fÆLZuZ G‹E “ñz ]‡g0 Xƒ ‚ rgU » ï +Z LZ {Š c* iÐ e $Z@ z Vx ¬ Zƒ77gŠ (Z 7™f »]uZzz]ÑqgzZ H rZ6,™fÆ„x ** ÆyZ äˆy M Œ Û n kZ !Ü×Â] oFÖ^Ãi ä×Ö]æX c* â Û

o+ 6nñ^q oÖ^ã:]ö 6m†`Þ—3 7 ™ м A ÃVz1 õ0* ä \¬vZ c* â Û ä ¿\¬vZ èg k„0Z ]| Vv0* t X Bû5ü]Z Ûû4 ü¤Š û3 ü yA û2ü ytû1üXì c* â Û ~g Y =g fÆx?ZmLZƒ]|ä\¬vZX ðƒ~g YÐ*„q -ZVc* + 0 6, }iÃVz1yZÐVzh N gzZì c* ŠÄg$â Zg0 +ZÆVzh N Ã*kZƼ A ` c* # X  ìg™ÝqZ Z +Z¯Æ b§ b§vßÐ TXì c* Š â Û~g Y b {zgzZ ÇÇ6,}iÃx?ZmLƒ ]|\¬vZ Âǃ‰ Üz »å 3Æ` â XÐN YáVQÐ}iÃVzq » x?Zm .ñû5ü Z' , Z x £ û4 ü ŠÎZ v û3 ü xEx Ó û2ü ˆ y M Œ Ûû1ü z+Š ÂÏN YàVQÐ}i,qbtZ # gzZ,1Vv0* Ñ!* {gÃèû6ü ]1@* N YƒxzøÇ!* Ð VÆ' ,yZ vßgzZ ÏN YJ QÐ }i ñzg Q' ,Å *Š DMTVáçßÚçÛÖ](MT¸(MORL” (Pt(pæ^‘ †nŠËiE

c* â Û Š á g Z~ˆy M Œ Û äVz³vZ


á!†ûÏöÖ] g ö ñ]†Æ

345

…~ºmÕ26«À¿¾"½9R<y¥‘!"—hy'6 DMTVáçßÚçÛÖ](MT¸E k2Su“:U ~}iÐZQ6, { i Z0 +Zq -Z Zg @* Z ã0* Ðy M äëgzZ!Vá^ÛmŸ]ˆßÒ äÛq†³i X gŠ ‡6, äYáÆkZëGgzZc* ZI

yZ ì ȸ »

k2Su“:U…~ºmÕ26 ~e $ M kZ

gzZÐ ,Š àV;zì Zg @* Q ä ëÐ V˜ ™ VQ ë‰ Üz q -ZÃVz1gzZ VE0* XÐN Yƒa**  tÐ } i ƒ Æ~g Z ¦ / ]ÅVzyZÅkzŠ0 + zZ} . ì xiÑ6, VzÈÂ!Vk³³m]‚³³a Œô… g DgeÐ Z} .‰ ÜzC ÙgzZ ,™: ùŸg Z à ã0* / ¦ Ù¦ C / ÙgzZ ,™«™B‚ C !Ü×Â] oFÖ^Ãi ä×Ö]æ X ñYà™:tÐëÚt}

Øu]†Ú 1Ò oÞ^ŠÞ] ôÐn×íi—OT™ }Š â ÛZa ÃVâ ¨ KZVzg ZD Ù~œq -Z Âì e{z¤ /ZXì x¶zgŠ ‡Z (, \¬vZ è sÑ óg’ÃVâ ¨ KZÐn»è ÕKZŠz!* Æn»è ]gŠKZ Çè gŠ ‡{z1 Æ nngzZ ]Ý Å b§ b§™ V~ ãZŠ^ ÅVâ WçO Xì ¿Šz yp Zƒ){zQXì @* Y0yp Zƒ)Æ™Ýq ` Z' ×»nm{q -ZÐ]Zp 6,V-A yZQX  CY0V* c A K1Å“  ÍQXì * @Y0K1q -Z Å“ Í "tgzZì CY àZ e bz¥~ kQQì * @Yƒg »ŸZg7 gzZì * @Y| m “ Í ¿g<Šz ФZÅ{)zyz†gzZ Á~kZgzZì * @Yƒg ZŠ yYy$ +yY y¨ KZq -ZÆ™ðÃiZ%zwi oZb§kZì MÃ^ kZ Vâ QX CY yZu»iZ%yZÆ ã¨ KZ ðä ˆy M Œ Û çO Xì @*M ~Šz ݬ óg’


á!†ûÏöÖ] g ö ñ]†Æ

346

ì c* â Û 7~p ÖZ

.-,"¡Éz-+<"Š¯*;É ‰4'É£u3"921û".0/" DMP!MOVáçßÚçÛÖ](MT¸E l.5"q'„"44œ£Ÿ½ ã0* kZäëQ~ƒ ZIo¢q -ZH0 + 1Å ã0* ÐZQ!Vá^ÛmŸ]ˆßÒ äÛ³q†³i yZQVc* AÃK1Å“  ÍQ K1Å“  ÍÃœ ÅypQ Hœ ÅypÃ0 + 1ŠЃ  vZì ÑZz• ' ,~(,Â~Š yVQ~]gßgzZÐZQ c* z“  Í6,V-A Xì ÑZzä¯4 yÃÅkzŠ0 + zZ} .~äg ¦ / ÐiZ%ZyZÆ㨠KZð !Vkm]‚³a Œô… ?M h™ðYgzZ Hy¨ KZx ¬ë>ÃyZ ?{æ7BH HgzZ ÆÏyÃ

@*  yâ ‚Ð ¹Æ VTgzZ V‡~ kZ n Æ y¨ KZC ÙÁÐ Áp äkzŠ0 + zZ} .gzZ ?åH~ÝZ~ ìg: …¸Ð kZ LgzZìg øÎty¨ KZ gzZ°zõLgzZ ñÑyZZ6, n»‹gŠÅ\¬0 + zZ} .Æ™g¨t ?c* Š ¯ HÐ H= Vƒ Zƒ Za Ð 0 + 1q -Z ÅW~ ™ aÎt gzZ }Š ä M : d $Œ ÛLZ ÃðúŠp Ì6,# Ö ª™ aÎt gzZ}™¬ Ï0 + i™0 ` ZçE,ÅZ7B‚Æ âz Û z ~b ¬å ìgŠ ‡Ì6,kZµš { zc* Š ¯y¨ KZÐ ã0* W0 + 1q -Z=äZ} .T ñÑyZZ !Ü×Â] oFÖ^Ãi ä×Ö]æ X Çá [ ˆ»$ +z(wqZ}÷Æ™{0 + i={g !* zŠˆÆä%

kì… Õ…^fÚ —OU™ x?Zmb âÈÃîXì | # gŠ » ó óyìi ÷ Š÷ Z%Ð | # gŠ ug I~ˆy M Œ Û ìgîÓ Ã{zÇ QV˜¬Ðƒ  gzZ Ç Q6,}iì | # gŠ ªÐƒ  tˆÆ


á!†ûÏöÖ] g ö ñ]†Æ

347

{Š c* i ¹ /Å| # gŠÆ yìiX ñƒ x¯ëÐ Z} .x?Zm .ñ]|V˜ Lg ¹!* # gŠt J | -k' ,g ZD Ù& ì c* â Û ä V>¬ ‰ J -VŒ Xì Cƒ DNLVáçßÚçÛÖ] (MT¸ (MORL” (Pt (pæ^‘ †nŠËiE

gzZZ +Z¯Ð ¹ ~ yìi c* â Û ä ¿\¬vZ èg k„0vZ†]| EE 4G 5š©3! * @Y HwEZ ÌÆÞ‚g tgzZì @* Y c* ° r Zl Ð %ÆkZX  èG ì @*M x »Ì~º ) !* Š Å} ltgzZ D™Ì×â 6,y$ +gzZuÅkZgzZì Ä Zg ÅkZ J -VŒ X 7g ZÌzb ðà »kZgzZ  D °Ìv MÐ kZgzZ ViklgzZVâ kÆx?Z:Y m CZ]Z|tgzZì * @YHs ™™ðŠ1gÐ ]| J -VŒXì â ¬Š Å• ' ,äx Z™Y m CZ,nÆkZgzZì I HQ~ E 45Å 4G 5E t ÌÐ Vƒ ¬Š klÅÅzmvZ -èEG Z ?{g—gzZ x?ZmvZ 2 Z' , Z DOQV…çÞ(MT¸ (MPLQ” (Pt (pæ^‘ †nŠËiE Xì Zƒi Z Û u| # gŠ

:c* â Û Š á g Z~}g !* Æ| # gŠugIkZä\¬vZ

4A@?6>tT=x<Š$cæ¿÷¢6 DNLVáçßÚçÛÖ](MT¸E gzZ%ì I HQ™áì À _Ð#§î HZad{zgzZ!Vá^ÛmŸ]ˆß³Ò ä³Û³q†³i X Þ‚nÆVß Zzä3 :c* â Û Š á g Z(~uzŠ

Ÿ12E’0^ÉÝÄZ”¬m¢c2i DOQV…çßÖ](MT¸E

X »i: »[g7:ÐyìidáZz• ' , ì@* ƒ×zg!Vá^ÛmŸ]ˆßÒ äÛq†i


á!†ûÏöÖ] g ö ñ]†Æ

348

Ë%| # gŠt(C ÙÂV-ì | # gŠ ÑZzVÆ' , ~(, -Zyìi !Vk³m]‚³a Œô… q

]{~[²o6,gîx ¬gzZx  áo6,gîm{pì @* ƒÆlgz6,gzZœ -VŒX D™wEZÐ ]ÒvßÌ%»kZ6,]â £yZgzZì * J @Y c* 0* ! ²Ã%ÆkZ X  D 3vß™L Þ~ %ÏZ ÌTgzZ “  Í~)(l

ÃVâ › Ân ï¤ /Z Xì @* B ó ó]c* i ÷ ÷ÑZz & %t gzZ  ë ó óe $i ÷ ÷~ ,gzZì Š Hc* â Û # gŠ ug IÃkZ~ y M Œ | Û èY,™wEZ »kZ éS®r ’ e ~䃕 ' , !* ÆkZ Z®X ðâ Û N ¬Š nÆ• ' ,~kZ äxZ™Y m CZ Vƒ{Š c* i¹Ì«ozZ +Z ¯G~kZ Âì q• ' , !* # gzZ7µz—ðà Z !Ü×Â] oFÖ^Ãi ä×Ö]æXÐ

[6na áçÒ Œ†Ö] h^v‘]—40™ ñƒpÆó ók°Z[ôZ ÷ ÷nkZXì c* M~pÆN.äZ6,~¹ ó ókg ÷ ÷ gzZ ÉuÅx ¸q -ZÐ x ** Æó ók°Z[ ôZ ÷ ~ ÷ ˆy M Œ Û ä\¬vZ ó á ó ZzN. ÷ ÷ : c* â Û Š á g Z~y ‡ ÛïgÎçOXì c* â Û ™f »•  hÅkZÐzzÅ ãâ Û**

l6F"µJI£¾uè6½$"Y'6ü³!’"_§6 DOU!OTVá^ΆËÖ](MU¸E G"I9¿l6¼`ª¾"ôbÙ dϹ~Ö @ÆyZgzZÃVß ZzN.gzZŠVgzZŠ ¬gzZ!Vá^ÛmŸ]ˆßÒ äÛq†i X c* Š SÆ™{ nà  gzZN â Û yÒBVЃ  äëgzZ

c* â Ûb§kZ ä\¬vZ ñƒD™yÒ„  zÅVñ¸{”uh~t ì{gÎgzZ

6"½¼’7§6m,r!6½$"i'’ƒe&…Çff Ë~"¨f¦œÎ&…6á¾"i'’m-¥™""†2


á!†ûÏöÖ] g ö ñ]†Æ

349

DMP!MNVÑ?(NR¸E .Ý6` gzZŠ ¬gzZŠVgzZVß ZzkggzZx ¸Å b â c* P¬ÐyZ!Vá^ÛmŸ]ˆß³Ò ä³Û³q†³i ÃVßÎg ä q -ZC Ù~ yZ ä x ¸Å sgzZ Vß Zz 0gzZ Vñ¸ëÆoßgzZ yú Û XŠ Hƒ" $U* {°z»[Z±}÷Âc* P Æ +¬~ }g !* kZ ?¸ Tg V¹gzZ ?¸ yà ó ók°Z [ôZ ÷ ÷ Xì ˆƒg˜{Š c* igzZÆ䃢ñOwq| ZgŠkZwZ ¸Z X D™k , ’]!* {h +IÌKZq -ZÆ™™fVŒwZ¸ZPU¿ëwq¾ nkZX D M ÌÆg ¸pÆó ókg ÷

÷ ìtñZgÅk , 0Z)´ VÙæ] ÙçÎ ` X ë Ìó ók°Z[ôZ ÷Ã÷ „( Vß Zzñ¥ /) ó Šó z} .ÑZ[ôZ ÷ ÷ Š ¬x ¸ó ók°Z[ôZ ÷

÷ ì c* ChÃw¸kZ~õg@* KZä™ X0ZVÝæ Ùç³Î -Z ä \¬vZ V;z¸Š !* q M(Tvßt Xì x ** »x ¸q -Z¬ V-œÌÐ 3E8]|9 gzZ ãâ 7]!* ÅÑ LZäx ¸¿ukZ åc* â Û _¬ÃyZ$0îÏŒE ƒZ±x ¸~g7 ~ ZwÅTX c* Š™OÃ9LZÉ H7wJÃhÌb§Ë DMt (†n%Ò àe] îm…^i æ á^Î†Ê åÿ…ç‰ †nŠËiE X ˆƒŠ !* , ' zuhÐÞZ

ÆN.kZ åVZ.q -Zd $Œ Û Æy!* g f M ì w¸» ?q! Z0Z VÝç‰ ÙçÎ yZ n kZ X å c* Š™®Š {0 + i™wZ e~ N.ÃÑ LZ ä kZ ¶Š !* M x ¸ d $Œ Û XŠ H¹ ó ók°Z[ôZ ÷Ã÷ VÍß DOT Vá^ΆËÖ](MU¸(MLM ” (Rt (†n%Ò àe] †nŠËiE

ÑE¡E [ôZ ÷ ÷¶Âq -Zò ** ó ó ÷ ÷~ ÷ ‘´Æó) ó Z ÷

÷ ë {Š yVÝ…^³`2 Ùç³³Î ìŠ H¹Ìótó ÅZ[ôZ ÷ ÷~ˆy M Œ Û ÃTì x ¸„ztgzZ¸Š !* M zó ók°Z


á!†ûÏöÖ] g ö ñ]†Æ

350

X D Y}g åÐVÒZtgzZ ¹q -Z~~Š !* M Å ó ók°Z[ôZ ÷

÷ ë −gzZlÕ/–1ZVÜrß³µ Ùç³Î gzZ¸D™ÌÙB M ÅVX RLZÐkZgzZ¸Ã Wvß{zã0* »T åVZ.Z (, ~g7 tgzZ Z7,F, Q ÞZ è [Z±~x` kZ Ôå c* Š™OÃ9LZ™ƒ { Zeä VÍßyZ X ˆƒŠ !* , ' zuhx ¸ á$ ô] c* â Û äx?Zz> }Zmg— D â Û õŒ Û ª0·Vܳ³*) Ù糳Π¿¬Ðƒ  ~¼ A ªNöçø‰ûŸøû] ‚öfûÃøÖû] èôÛønFÏôÖû] Ýøçûmø èøß$røÖû] Øöìö‚ûmø Œô^³ß$³Ö] Ùøæ$ ø] X ǃxÝÑ»q -Z {zǃ4ZŠ

ðÃZÎÆxÝá»q -Z15Ñq -ZCZä\¬vZ~Âq -Z nkZtgzZ -Z ÃìÆN.™wZe ~ N.q q -ZÃÑ kZ äàIZQ c* Ñ 7yZZ6,yZ Vc* ÇÐ k: ZizgxÝx à { (t 1Xn: wÅðà @* Ô c* Š™È Ðß~g ¸ Ö} # .ÅÑgzZ @* VZß™ V6,N.gzZ @* +y h ** 3Æ™| # z Û ÃyZgzZ @* Ñ™^» gzZ ~Š™~g ¤’~k6, xÝkZ ä\¬vZˆÆV⊼X å@* ™7** 3~ ÃÑ ä VÍßyZgzZ Š Hw$ +wŠ »x ¸~ yxgŠ kZ X Š H{g „ @* ÎJ -w‚ {Ša t ƒ ]Ãz ÅшÆVâŠPQ 1™wJyZZgzZ à™/™wïÐ ~ N. ÔVƒc* Î]P~ ŒäkZ Â?ç M ÅxÝá»Z # ˆÆw‚{ŠaX ˆ  ñƒá$ +]ÑqÆà ™NŠt  à~à{z™^ » Vc* Ç~¢ ~¢ Š á g Z ä ÅzmvZ -x™Z Ñ 0ÆxÝÏZgzZ Zƒx¥r Zg ‚ ÂHÄc* gŠ X ÇñYxÝÑ»q -Z¬Ðƒ  ~¼ A c* â Û DOT Vá^ΆËÖ] (MU¸(MLM ” (Rt (†n%Ò àe] †nŠËiE


á!†ûÏöÖ] g ö ñ]†Æ

351

]|ó ók°Z[ôZ ÷

÷ D™yÒ~Š&)´cg ¸gVܳ³j˳³a Ù糳Πc* ó ó}c* ÷ ÷ZuzŠgzZ ( { â {) ó óâ { ÷¸ ÷ \zŠtgzZÐ~Š ÑzZ Åx?Zm©Z X¸Š !* M~^\VâzŠtgzZó ósúg ÷ ÷ » ó ókg Z ÷ ÷Ô ó ókg ÷ ÷ ë ~Š™ÅfvZ` Û Ý¬q -ZÆ^Vܳ³j*a Ù糳ΠG ÃÑ q -Z ä \¬vZ ~ ~Š Zz kZ ì µZz ~ ‘´Æ i é¨G©E¢àt gzZ ì à yZ1~Š]úŠ Åh+ŠÃx ¸KZ äVrZX å“  Šgi Z' , Zx ** »Xc* â Û _¬ X ˆ~Š™uhÐÞZƒZ±x ¸tçOÅg (Z]zŒgzZ Éuäx ¸Å ~cncwZ¸Z XÐ~XwZ¸ZJ Mt~}g !* Æó ók°Z[ôZ ÷ ÷ ëÆ™™fÃ]¬ÅXì H b ŠzŠg °»6,]c* ZzgzwZ ¸Z yZ äVÍßgzZ X D™7IbŠwîÃ[¿KZ

ì ¸è ÂÚZЈy M Œ Û ~}g !* Æó ók°Z [ôZ ÷

÷ ìt x¯9Ü c* ì {™E +»x ¸ËÅ: â iÆyxgŠÆx?Zm}]|G Šz »VÍßyZ ì c* â Û 7yÒ̼~}g !* ÆkZ äˆy M Œ ÛÂì™f »x ¸·Z *ŠË X Ü×Â] oFÖ^Ãi ä×Ö]æ Xì „¹** ƒê¬»kZÐVìZzg ~‚Ñ!* {gÃègzZ

kÒ¡a oÒ äÓm] h^v‘]—4 1™ Æ V½gŠ }½}C ÙgzZ V¡!uà » VÍßyZ  ë Ã~h Ä óM ó Z ÷÷ \ MX 5Ãx?Zm-]|nÆe $Z@ÅVÍßyZ ä\¬vZX åyxgŠ \ M Ôì Š HHyÒb§kZ~ˆy M Œ Û {zc* â Û ÷zt ‚ÆóM ó Z[ôZ ÷ ÷ä

c* â Û ä

6kÛs{'6©""÷zmÚé'Ù“*Ñà2kÙSJE'


352

á!†ûÏöÖ] g ö ñ]†Æ

"Ïu'lÜ,"+*mÉ2að'b2›ø'cW‡'b kÞ¢"™¡T"e”6kÝ?«"—"ezE6Ð" 6kß?OÀ¿¾"½"NE6hx«'˜˜""FE6 —"'õ2"Álàì’¾"¬"6¸F>""÷" kâïÙ"E−b26Í—É2"'b6má?£" ï*`6lãu¯"—−b2!"ÿWÁ®R S6X2œ°"/.Z"”hûRÔ~àäSí·ì' DMTU!MSSVð]†ÃOÖ](MU¸E åFR.¨"” wÎgg ZŠ$â Z»vZn}gv~G7Dg e H !Vá^ÛmŸ]ˆß³Ò ä³³Û³q†³i 6,ÏZ Â` Z Z÷‡â 7]` ZÐ ?¼6,kZ ~gzZ â â ¬Z÷gzZ zgeÐvZ ÂVƒ Ðzi Z F, S¦gzZƒ:~Vß Zzä]gzZz™ Zg7\** ì [g »y˜}g ‚ì Tzg eÐ kZgzZzQ: D ;Š Y~}igzZzŠ:Æ™Á,qÅVÍßgzZß Â ëGgzZ òŠ M‰ë17Â?ì ZƒzŠ Y6,?á1 Ãt‘‹ZgzZ H Za à ?ä ì }Y[p[g Z÷c* â Û ƒF ?¤ /ZzŠ Z¤ /Z•ðûy M6, ëÂBN* Ñ» ä [Z±Æ yŠáZz äx á7Z  c* PÐZ ä VrZ  J -Ã}g v X å[Z±»yŠ} (, {zGX 1 M ã!* i$ +™ÍÃk , ½: ²Åx?Zm-]|äóM ó Z[ôZ ÷

÷ t9Ü KZ J -VŒ gzZ c* Š PÃ9LZ ñƒ D™{C Ùb »°zgz¾gzZ ÉuKZgzZ Å uhÃë™Z¤ /Z•ðûy M6, ëƒF ?¤ /Z c* ŠÈtÐ9 Hg ÖZ »Éu X zŠ™


á!†ûÏöÖ] g ö ñ]†Æ

353

gzZ H g ?å H[Z± {z Š HM [Z±: ZC Ù‡ »g‚zg ¤0 + zZ} .6,x ¸kZˆÆkZ X <Ýq]‡ T c* Š wÅ{ i ZzgŠ q -Z »36,VÍßyZ ä\¬vZ ì c* M ~pÑg $u {zÂÎ ÖxŠ »Vß ZzÂgzZ ˆ’Šz]g ZwÅßgzZ ò¤ / +”~~Š !* h M ~g7 Ð Ðt‚gzZ ã0* 1Ñ ä™ ƒ »r » ã0* 6, zZ LZgzZÑ í~ VzyLZ vß QX¸ìg Y«y$ +ÆyZЊÅò¤ / gzZX åM7yjgzZuðÃ7Z uQg0 +ZÆkZgzZ ˆ Y6,Â~g7 b§Åäx á  Èà$ +q -Z ä\¬vZ ‰ M ~ ä x áÆ à$ +kZ™òÐ Vzyƒ  ™NŠt X ¶Zƒ js # Û gzZ ƃ  ~TX Ï' ,v MÐ y MgzZ c* M!²i ‰ MnÆà$ +òŠ M x ÓZ # } Z å ¹t Ð ÉuKZ ä VÍßyZX ‰ V™\G, \G,b§ÅV-Q +  ƒ kZ~]gßkZ[Z±„zçOX zŠ™uhÃë™Z¤ /Z•ðûy M6, ë!X ‰ 0ƒe »Ä Zg™Vƒ  ƃ  gzZ Š HM6, x ¸¿u DMTUVð*†ÃOÖ] (MU¸(MPSP” (Pt(pæ^‘ †nŠËiE

s§ÅVñ¸zŠx?Zm-]| ìg ãZz !Vxn•ç³i p…憳• Ôm] ä Vñ¸VâzŠ yZ óM ó Z [ôZ ÷ ÷}uzŠ ó ó+æ ÷ ÷x ¸q -ZX¸ ‰ Ç™ ¯ wÎg yZ ñƒ D™g ÖZ » ÉuKZgzZ {C Ùb » yVz y?LZgzZ Ô c* Š PÃ\ M Ð ÞZ ƒZ±~¸VâzŠgzZ Å ã!* i$ +gzZ !Š Z"B‚Æ\ M ä Vñ¸VâzŠ ]|ª èövønû’$ Ö] Üö³ãöiû„ø³ìø^ø³Êø c* M [Z±tÂ6, ó ó+æ[ôZ ÷ X÷ I~Š™uh è spwŠÆVÍßgzZ ˆIŠ }iÐ i Zz M u ܃ Åh :gzZ mÅx?ZmLƒ X ‰ F, Q^vÆ]ñ~yŠixŠƒ  gzZ‰ OÐcŠ


354

á!†ûÏöÖ] g ö ñ]†Æ

ÌZyÒ-»T‰ØŠ™uhÐXX èô×$¿% Ö] Ýôçûmø hö]„øÂø ZZ Ô óM ó Z[ôZ ÷g÷ zZ

DMSRVð*†ÃOÖ] (MU¸ (MPSO” (Pt(pæ^‘ †nŠËiE X `| 7 , \ M ÌZ

l†ra oÒ Ý¡ŠÖ] än× oF‰çÚ l†–u—4 2™ ‰ƒyZ Z # 1ñ(, A~ûÆyú Û Ð„‚x?Zm.ñ]| —i Zz M s ÜÆVEú Û gzZ‰ƒg Zi"™NŠÝbÆVªx ¸ÅkZgzZyú Û gzZ‰ 0ÔŠÆ\ M Ô¸D B ó ós÷  ÷ x ¸ÅkZgzZ yú Û 6,kZXÑ ä™ àZ # yŠ q -Z XÑ g™¾~ s Z§Z™hgà » kZÉ û»yú Û \M x ** »àkZ gzZ ‰ƒ 4ZŠ ~àÐ í \ M ¸ ìg™!V~PzŠ áZz 3! ÷ ÷~! ² å ó† 3! ÷ g÷ zZì µZz~ŠzuÆ^ å ó óý3E! ÷ ÷ ó óýE ó â ÷ ÷ÝZgŠ ó óýE ó óÎq ÷à ÷ t ¹ä+¬‰gzZ åó óÛZÐ ÷à ÷ t ìtw¸»‰gzZ Š Hƒ c* ó óy•xZ ÷ ÷c* DMPV“’ÏÖ](NL¸(PNS”(Ot(á‡^ì†nŠË³iEXìgzŠkÃzŠÐ^ å DMPV“’ÏÖ] (NL¸ (MQNN” (Pt(pæ^‘ †nŠËiEX å^ \BI EE úq -ZgzZ ¢ZuZ »x ¸Å\ M ¿q -Z ¬ŠtÂã~à\ M Z # yú Û

Æ™Š c* Û Ð x?Zm.ñ]|ä ¢ZuZX ìg×±VâzŠ s»x ¸Å XŠ HòxŠ »kZÐTc* Šg Ⳙq -ZÃsäx?Zm.ñ]|6, kZX â Šæ VÍßÆx ¸Åyú Û XÑ ä™g lZÐ Z} .\ MgzZ Zƒ k\Z ¹ Ã\ M 6,kZ ä yú Û 6,kZì ÑZeg â Ãsq -Z}gø ä ¢ZuZ Ë ~Š q :ZÃyú Û ä X c* Š¬»lˆÅVƒZÍgzZL Þ‡ ½]ZgX åM7r ZuðÃ1X¸DQD™‚s§Vzge ãú Û ³H »äY}g â ÆskZ äY Z} . ìgq„x?Zm.ñ]|J -ð


355

á!†ûÏöÖ] g ö ñ]†Æ

t · Z (ZQÃx?Zm.ñZ # izg}uzŠ ?Ð,™ HvßÆx ¸ÅkZgzZ dž ãú Û -ZQ ` M ¶ÅÔŠæÐ \ M¬yŠ q q -Z ä T¢ZuZ „z c* M7 ~ã.6, ÌÃLZì @* ±ÐVÍßizgizg  †Z eâZuZ ä\ M Âå;g±Ð ¢ZuZÃx?Zm.ñ]|Qpì @* ™2~„ÌÃVzg ÇŠæLZgzZì mZe H ! .ñ} Z Ñ1¢ZuZ ÂN XÐÕÆãú Û ÃkZ ;e ä\ MgzZ Š HM 3g6, T e ¸ ?HX c* Š™OÃòŠ M q -Z ä?À 6ƒ T e * *™O„,Z Ì= ? òŠ Mq -ZÐ}g)Æà~ãZX 7„T eb &ZgzZ´J~}i ƒ X ìg™{gt»OÆ\ M ~: M sÆyú Û §!* gŠ ~Š¸tgzZ c* M Zƒ @* hzŠ g OZ kZgzZ‰ òC Ù!* Ðà\ M ÂVƒ{ Zpí»\ M~ØYòÐà\ M Z® V>ª= ![g}÷} Z â ¬Štä\ MQ ?ì @* ƒ H[Z ¶ Š ìg~ Vk0* Æx?Zm-]|+æÆ™]ó\ M™8 -â ¬Št XáXÐ Ìb ï »\ MÐ Zg$! ! ~Š Z ñ™q -Z KZQgzZ ~Š { CÃ\ M ä VrZX ‰ D^÷’í×ÚNO!MQV“’ÏÖ] (NL¸E X c* Š™

Æ\ MÃx?Zm.ñ]|™ M ñƒD hzŠÐ}g )Æàä¿T x ** »TÔ å»±» RÆyú Û {zc* Š {gt»]ógzZ ~Š¸Åäƒg »/µ»O [ÑyZZ6,x?Zm.ñ]|Ð~yú Û yZ0 +{tX åy é›.\c* y’c* ²x  DNLV“’ÏÖ] (NL¸(MQNP” (Pt(pæ^‘ †nŠËiE

.ñ]| ’ eã™ÝqÃz]‡ÃhY fЧZzkZ !Vkm]‚a Œô…

ñƒg ezŠÐ]U* Š qùù~Vè { Zgx?Z:x Z™Y m CZ}uzŠgzZx?Zm

è ]¾ J -VŒ X N* g7Ð Vð; Æ ]Z|yZ ðZŠ » # Ö /Z zñ1


á!†ûÏöÖ] g ö ñ]†Æ

356

ÆyZgzZìg™ƒ[x»]Z|t ðâ Û~ŒŠ +Z Å]Z|yZ ä~0 + zZ} . !Ü×Â] oFÖ^Ãi ä×Ö]æ X ðƒ‚•  hgzZuD ÙÃV7Š

†ã+ ^Ò p<ÓÚ—4 3 ™ ‚z½gzZŠ OZ6, ã‚g œz]¾gzZ$¬ZzŠ ZæZ ÅyZ™ ¯ŠqÃVGäg ñ 4G & ue {Š6,»V ðG3E Û ŠpÅyZgzZg ÖZÆ! éR$‰ Ü×kZ Åg ñä \¬vZ Ôì 3g ÅZgŠ dZgzZ&]‡{Š c* i¹  ì ðâ Û yÒ wVÐq -Z nÆä™

c* â Û Š á g Z~ˆy M Œ Û çOXì iñ MÃ

ï¯2kW™"éx0u'#"surc"u]"?>"‘ ISÐ"e68¤W™"›Wo"6u's26œš DPMVlçfÓßÃÖ](NL¸E Å~)a¯´ âgzZ ZÎÆvZ äVMwVÅyZ!Vá^ÛmŸ]ˆßÒ ä³Û³q†³i @* ƒ YZ Hy » ~)ygz$~Vzyƒ  GgzZ c* ¯y »áY äkZì b§ X … Y¤ /Z ~ yk~ ì Sg\~ wì LZ™ ¯ y »áY ~) ìt È : ÔÐ lg !* :ì YXÐ \ðŠ: {z ì wqt»ykÆkZ1Vƒðƒù Ðê Ñà©q -ZÆZƒgzZì Y™«™Ð~Šu:ì YÄgpôÐò¤ / z œLZÃVGä VÍßyZ ì »g ñwq¸Xì @* ™ c* YƒŠ !* ,™ƒ:| ' èÑqXì 3g™ ‚z½gzZŠ OZ6,]¾zŠ ZæZ ÅVGyZgzZì 1¯ ´ â »yv Zg –gz$„ ÚZŠ OZ6,VG»Vz Û»gzZ YV7yvzœðæ / Ù¦ C / ÙÐ VG C ¹ ~hÆyZt Âf e™Ã]!* kZg ñl»Xì @* ƒgz$ÑY » ~) Aì


á!†ûÏöÖ] g ö ñ]†Æ

357

X @* ƒYZ „ tCƒ@ MbgzZVƒ 0* J MÆkZìgâ YRZÐq -Z~) !Vp<ÓÚ kZ gzZ íªgâ YøwЃ  y áÅ Z} .1Xìgâ YI® ) ¤„¹ Z½™òÐ áY LZ1ì Sg ùÏ\ ÅÈJ -V⊠FF~)X  Z½Å :gzì g3ÃkZtÂì @* Yú c* íðÃg0 +ZÆáYZ # X C™7lˆ Xì Sg ~ 7, Æ™® ) ¤zñ wÎgZ #‰ ÜzÆ]ó ì ™f . Þ‡6,gîm{]!* t ~ bcÆ~) gzZ å c* Š @ÑY6,ìÆg ¸ ä ~) ¸ â Û p=~gN§¸ ÅzmvZ -x™Z ¿ðÃ~g ¸¤ /Z ‰ − :Zzg ñ™NŠÃTX¸ØŠ}Š} & +Z ä~ F, ½ X @* ƒŠ H^ IZ& +ZgzZÑY» ~) Â@* ƒŠ H DPMVlçfÓßÃÖ](NL¸ (MQRP” (Pt(pæ^‘ †nŠËiE

V-)Ð VzyLZ c* â Û ä \ Mì ~z%ÐÅ\¬vZ èg Z]| X Dƒ¯ ) !* » ~g ZŠ ** gzZ¿t ƒg D™gzŠÃVß YÆ DPMVlçfÓßÃÖ] (NL¸(SNN” (á^ʆÃÖ] àñ]ˆì †nŠËiE

ÜnÓu á^ÛÏÖ l†–u—4 4 ™ y áz Ñ~(,~ y M Œ Û{™E +»VT‰ÅyZgzZ Y zz bæ Åy%]| 3g ó óy%{gÎ ÷ ÷x ** » {gÎq -Z ňy M Œ Û 6,x ** Æ 4ZgzZì Š HHyÒB‚Æ XŠ H

\ gú!* 0y%Xì HyÒ b§kZ)** ©»yZ ä ~i èr # ™ þBW Z 0·

gzZ −ZzÆx?ZmvZ 2 Z' , Z ]|  „z cg @* t X cg@* 0gj !* 0


358

á!†ûÏöÖ] g ö ñ]†Æ

ì w¸» ‰gzZ¸ '¸ Æ x?Zm[-Z ]|\ M c* â Û ä ðg¸ X¸ð¸Š Zi!{Æx?Zm[-Z]|\ M ÄÅx?ZmŠ ƒ ZŠ]| J -VŒX ð0* /Åk' , g ZD Ùq -Z äy%]| ÆLZuZ µ\ M¬Ð ƒÅx?ZmŠ ƒ ZŠ ]|gzZ 5DÐ yZ™{g~ bŠ ò:ä \ M ‰ƒ ^ ,Ã6,]tè £x?ZmŠ ƒ ZŠ ]|Z # 1X¸ ? g ZD Ùg e ä ~ ì c* â Û ä y%]| ì –~ V1 ‰gzZ c* Š™uF, J M Ð ~ Vñ¯ klÆ Vz9yZ gzZ Xì ~Š ~¢q ~ # Ö} .Å V1 :t Ôì 1™Š * c ™`ä~ÃVÂ!* X z™«™ÅwŠ LZÂð7, i ú?Z # û 1ü X z™«™Å²LZ ƒ 3** 3?Z # û 2ü X z™«™ÅV\ M KZ ƒg~ykÆ)Ë?Z # û 3ü XÅg«™Åy!* iKZƒg~>ÅVÍß ?Z # û4ü XÅgŠ c* åÃ\¬vZ û5ü X z™ ;g D™Š c* åÃ]ñKZû6ü X zŠ >ÃVâ ˆZ LZû7ü X zŠ™lñZ Û ÃÕÆVzuzŠ û8ü I -š^x â ZgzZ)M]| \ Mɸ7Ñ\ M ì w¸¸ »Y fg/ZÎÆ öE Ô™Š%gñ** „¹gzZ yZZ r # ™û%—„ e $.ÆLZuZ µgzZ¸œ :ì ~ˆy M Œ Û X åc* Š ¯ÜC »V£ÃBÆ\ M ä\¬vZgzZ¸

ƒÂv"š6œ)!"s'9"üߟ–6


á!†ûÏöÖ] g ö ñ]†Æ

359

DMNVá^ÛÏÖ(NM¸E ,Ö©"svúš6›Û ]gzZ™]»vZ ðâ Û«ÕÃy%äëGgzZ!Vá^ÛmŸ]ˆßÒ äÛq†³i Vçpƒ  ì { Zz6,"vZGÂ}™~]** gzZì @* ™]Ã@ LZ {z}™ X ;Zu GÅ\ M ì ~ Ý°Z ì‚Xìg D â Û sÃVÍß½/y%]| ón ó g ÷G ÷ Å\ M ì w¸»{Š y]|gzZì d $Œ Û Æón ó g ÷ ÷ ì ~ó , ó Ü ÷ ÷x £ ÃXX  y¯æ Ìx?Z:Y m CZ,(kZgzZì ~ yxgŠÆg Zi !* gzZK~ \G, Ð k\ uÈvßt gzZ å c* Š wïÐ kYZ š M ä V-Š· ˆÆ\ M nÆ]gc* iÅGkZvßgzZì y¶ K—q -Z6, GÅ\ MX¸‰ 0* ]Ãz™\G, DMNVá^ÛÏÖ (NM¸ (SS ” (St(á^nfÖ] |æ… †nŠËiE X D™ c* YÐgzŠgzŠ

ó óÕ ÷

÷ ¹ä‰gzZëÃûz=ó óÕ ÷ ÷!V[1³a ^³³nÒ k³Û³³Ó³³u vZ ìÚ+Zq -ZÕq -Š 4, ƉgzZXì x ** »gñÑZ °" $™ZgzZÄc X wZ¸ZZ{)z{)zì @* Yƒ×zgwŠ »kZì êŠÄgt~wŠÆT\¬ ]twq¾X ¶~Š â Û«Õ7 -eZ~ª q Å’Ãy%]|ä \¬vZ 7ÝqÕÐ

gzZ4z] .KZ ¿ðÃÔì qIzq -Z ÌÕb§Å

gzZtX Y0* 7]tÐV@ÃKZ ¿ðÃG «ÆZ} .% b§TX Y™ Xì F, —gzZ dZ¹Ð¥%ÆÕzgŠ »]t ì ]!* DMMVá^ÛÏÖ (NM¸D^÷’í×ÚE (SQ!SP ” (St (á^nfÖ] |æ… †nŠËiE

yMÛ Œ™f »Xðâ Û sPX å ó óÌZ ÷ ÷x ** »XÃ0 + i Û LZ äy%]|  ðâ Û ä \ M s~uzŠ Ϲ ÌgzZ {z´ÆyZXì ~ y%ïgÎň


á!†ûÏöÖ] g ö ñ]†Æ

360

X gÃè~V1Âŧ· X¸ D Zl Vc* –\ M ¹ä ‰gzZ¸ D™& » ~igŠ \ M ì g ì Zzl V# ?H ¹ä Ë Â¸ìg™yÒ '!* ÅÕ\ Mû%q -ZçO \ M ¹ä kZ ÂVƒ ;Zzl „z G ~ Ô7VY c* â Ûä \ M  ?ƒ 7 gzZ ðC~ VÂ!*

c* â Ûä \ M  ?‰ ƒ ^ ,à b§¾6,û% kZ Æ Õ XÐzzÅä™Ì6, ÐVÂ!* g ZgzZ 5ZŠ Z ÅVÕâ Z DMNVá^ÛÏÖ (NM¸ (MQUT” (Qt (pæ^‘ †nŠËiE

¤ÅuZz wÎg ÔïgâÔx(Ñ Ôì e $ZzgÐÅ\¬vZ èg)â Z1Z ** ¦]| ö ]çø³ôùÖ]ø:ì y¶ Õ K• ' , Èâ Û»Åzh zKm\¬vZ-xŠ Wµ{ ÷Ôx™Z ÅVz³vZgzZ Ï À 0* ÅìuZz ÷ ÷ªhôù$ ×Öùô éº^øûÚø ÜôËø×ûÖôù éºø³`ø_û³Úø DNTU&m‚u (NPUQ” (äq^Ú àe] à߉Eó Xó ì : L » ~ŠÛp

(1284 m1 Ô ` Ô< L yé)


á!†ûÏöÖ] g ö ñ]†Æ

361

[1a ^nÒ kÞ^Ú]—4 5™  c* â Û Š á g ZñƒD â  Û ™f »$â Z~ˆy M Œ Û ä\¬vZ

b'£Rô+"6À¿¾"6W“"òÔ¤¾"ôðÕ2 mh†Q®PS6X2œ"Í!"O6•N'6M ¨û6‹J"6KJ"6S"6‘"„"¨R iiPo"ì«„"S66œµ¬"6¸¬"ò„" DSO!SNVh]ˆuŸ](NN¸E Â6, Vzh N gzZ}igzZVâ  M ðâ  Û 7$â ZäëG!Vá^ÛmŸ]ˆßÒ äÛq†³i KZ {zGàVZ ä òŠ MgzZ ‰ g eÐ kZgzZ Hg ïZÐ äVZÆkZ ä VrZ ¬ogzZ VzŠ%¬o}Š [Z±vZ @* Xì yZŠ ** Z(,ÑZz% Z e ~úÃyY gzZ VzŠ%y›ñâ  ÛwJ/ÂvZ gzZ ÃVÂgúuægzZ VzŠ%uægzZ VÂgú Xì y!* $ÑZzÛvZgzZÅVÂgúy›

-dyZ Âc* â Û 76,Vzh N gzZ VigzZ Vâ  M ä \¬vZÃT$â Z {z V ðE

Æ$â Z ä y¨ KZpc* Š™g ïZÐ ä™wJÃ$â Z kZ™geÐ ÞZ è spä Æ+¬~}g !* kZ Â?¶qH|gŠ $â Z {zìtwZÎX 1VZÃú1kZ Ѓ  Å$â Z kZ c* â Ûä G î*9°Zm ~z™£Z)´ ]|1 wZ¸Z P Xì ~g ZŠ)f ÅV-È0* ¦Ñ$â Z {zìt‚+4 Vzh N gzZ VigzZ Vâ  MÃV-È0* Å<Ñä\¬vZ Z # ì e $Zzg Æ VZ¤ / g !* kZ … ! \¬ ~g !* } Z Hn²ä VÐyZ  c* â Û 7z' , zgÆ z™~È0* Å ( <Ñx ©Z ) yZ ?¤ /Z c* â Û ä \¬vZ ?ǃÝq H~ äVZ


362

á!†ûÏöÖ] g ö ñ]†Æ

~g!* } Z Hn²~ [Z ä VÐ Â Ç ñY c* Š x ÅZ z,+4»ÂÐ ÈðÃ…Ð [Z±z [Z N ¹!* Ôg ZŠÎâ  Û Æ¬}¾wq¾ Âë ! \¬ Ð ä™wJÃ$â Z kZ ä VÐyZ ñƒ ] W»™g eÐ ÞZ è sppì 7 mxŠ M ]|Ã$â Z kZ ä \¬vZQX c* Š™g ïZ ñƒ D™C Ùª~gzmKZ e™wJ~g ZŠ)f Åh $â Z HÄc* gŠ Ìä \ M Âc* â Û 7t ‚Æx?Z »ÂÐz™~È0* ÅkZ b§hZ ?¤ /Z c* â Û ä\¬~g !* Â?ÇA H…Ð Æ b§ b§ ÂÅ ãâ  Û** ä ?¤ /Z gzZ Ç ñY Zi ZâÐ x Z™Z z x ÅZ } (,} (, kZ Â1VQÃ$â Zg !* kZ äx?ZmxŠ M ]| ÂÇñYHg ë¤ /»~V1Z± X ÇVz™Šæ~¾~ekZ~!xŠ M} Z c* â Û ä\¬vZ‰ Üz DSN Vh]ˆuŸ](NN¸(MRQU!RL” (Qt (pæ^‘ †nŠËiE

g ïZÐ+ â ¬» Z} .~}g !* Æx?ZmxŠ M ï>ä+Z !Vkm]‚a Œô… gzZ VigzZ Vâ  M 1X Š HƒŠzŠ%~ V˜ VâzŠ ™ƒ ÞZ ÓÇgŠ ï0 +Zg {z  H [rÇ!* {z ÂHg ïZÐ + â ÞZ è ¬~}g !* ÆäVZÃ$â Z ä Vzh N »+Zìt [Z »wZÎkZ Â?ì Hi Zg »kZgzZ ?ìzz HÅkZ ñƒ7 3_Zè +Z ªX å ( äZÂ)g é›E{G gg ïZ » {)z Vâ  MgzZ å ( °)g bZè ggïZ ì x{è H{z°ìC k ÙªgzZ åHg ïZÐx?ZmxŠ M ï>™™Z(, ÃLZ ä ¸Xì [8u"ÃkzŠ0 + zZ} .ì ZŠ Z ~g \ {zäZ ÂgzZìI** ¹Ã\¬vZ Æ™gïZ {)z}izy MgzZ Š H0g ZŠ h»+g ZŠƒZ±Æ™g ïZ+Zìzz X ‰ƒÆx™z3gÆZ} .É ñƒ7Ì[‰›gñ 3_ZV¹gzZ?g bZV¹ =fÒ] ä³³×# ³Ö] V¹ ?äZ ÂV¹gzZ ?°V¹ ?g é›E{G


363

á!†ûÏöÖ] g ö ñ]†Æ

ë \¬vZ Xì t Û x¹ ~ VâzŠ X 'N* gÃLZ V¹gzZ ?'Z(,ÃLZ X DZ \¬vZzX } MX ñ¯¤ / p » äZÂgzZñXаà 

…]†fÞ^Ú†Ê …çÞ^q …æ] àq—4 6™ ìt i q ÐZ àSq -Z »ÅyQgz Z {7m{q -Z »x?ZmyÑ]| % iÆyZ  gzZ¸yâ  ƒ Û,@* Ì]** Z³gzZXɸ7„y¨ KZsÜ3æLG % iÆg ZMZ: ¾ qÆ \ M myÑ]| Zƒ n kZ¼ ƒ  t gzZ ¸ ¬æLG ¶Å ¬Št~( Vz³) ~0 + zZ} .gè !* gŠû%q -Z äx?Z

"'!2›F¼»/Ÿäɉî«6Ý~"+* DOQV” ? (NO¸E CZ¯K" ™ «+Z=gzZ}Šj=[g}÷} Z!Vá^ÛmŸ]ˆß³Ò ä³Û³q†³i X ÑZz+Š ~(, ì „ÂGƒ: ëÑÃˈ}÷ gzZ # Ö Ód $¾z Ð+ZÃ\ M gzZ àâ  Û w= ¬Š Å\ M ä \¬vZçO X ðƒxÃˈÆ\ M:ÔBÃˬÐ\ M:ðâ  Û«„ á Š !* -ZäÅzmvZ -x™Z ÑD™e q $ZzgÅ\¬vZèg {k , Ù1Z]| C ÂáZ e ñ~ i ú~÷ÅÒÃt ä X¿uq -Z ]Zg¸¦ /  c* â Û Š á g Z yŠ H{Š Zg Z ä~ˆÆkZ 1ñÃkZ ä~gzZ c* Š}Š1‡6,kZÃíä\¬0 + zZ} . Ãí‰ ÜzkZ1XjNŠÃkZ~yŠƒ  ? @* VzŠ|0 +!* Ð y2ÆKÃkZ

ɉî«6Ý~"+*ˆ MŠc*¬ŠtÅ (x?Zm)yÑð¸LZ ÃkZ ä~„ D MŠ * c t CZ¯K""'!2›F¼»/Ÿä X c* Š hg


364

á!†ûÏöÖ] g ö ñ]†Æ

!PTR(PTS”(t M (îÖ] àÛn׉ ;¨]‚Ö ^ßfâææ ØqæˆÂ ä×Ö] ÙçÎ h^e (ð^nfÞŸ] h^jÒ (Ìm†& p…^³í³eE DQRR” (Rt (OPNO&m‚vÖ] ÜÎ… (îÖ] ^ßfâææ ØqæˆÂ ä×Ö] ÙçÎ h^e (ð^nfÞŸ] h^jÒ (p…^fÖ] xjÊ

x Óä \¬0 + zZ} .p¤ /Zìt È »Š  á g Z kZÆ x?Zz > }Zmg— kZ ØŠ â  Û¦~í]Ѿz ]Zi q ÐZ àSz ]Z7z ÷áÆËgzY m CZ kZ äx?ZmyÑ]|èapì Ýq]gŠÃíÌ6,hÅXx ¸n ** ™ {C Ùb »ŸkZ ä ~ n kZ ì c* Š gZŒ Ûi q ÐZ Y Z&àS CZ Ãm"Z Æx?ZmyÑ]|Ì~ Vì M sf è D Å *™y M Œ ø Û X Œ7ƒ o Xì {™E +»# Ö Ógè ZMZ: Z7kZ

6›JISurmS&6ñS0Ûš„"—6—M™ DTNVð^nfÞŸ](MS¸E mrÌ“r ÆkZgzZ D Ω¨nÆkZ {zÐ~Vâ -gzZ!Vá^ÛmŸ]ˆßÒ äÛ³q†³i X¸ñƒÆzg7ZëgzZ D™x »gzZ ZÎ :c* â Û Š á gZ~ó óò ÷ ÷ÒgÎb§ÏZ

+Énš6œT*sÝ'(¤£Cšù"—6 —N™ cØÔ¤ñS&,5"D"”cnˆ9q'± œts<ur6D"Û6ßq6p×6LŠo DMO!MNV^f‰(NN¸E Æ[gÆkZD™x »Ð MÆkZ {zÐ~V†gzZ!Vá^ÛmŸ]ˆßÒ äÛq†i ÆkZÐN š[Z±»v M Ç¿ÐZë}QЬ}gø~yZgzZЬ XCŠgZŠ5gzZÎ' , Z' , ÆVçj}(, gzZ,k , ¦gzZû‘zZ‘zZLe{zD¯n


365

á!†ûÏöÖ] g ö ñ]†Æ

 c* âÛ t~$ïgÎgzZ

ûz"6 ø!"6ù" — ²r¾ Ù Ý6—O™ DMSVØÛßÖ](MU¸E1S¨Zi gzZVñŠ MgzZV†HÆkZ nÆyщ G ¦gzZ!Vá^ÛmŸ]ˆßÒ äÛq†i X¸D YÆzg {zÂÐVz0 + 6,  c* â Û Š á g Z b§kZ~m ìïgÎgzZ

FÝi¾"½h‘?cŸ’E m ú"Œ’ê‹øü"6—P™ DOU!OSV” ? (NO¸E GBAqÖ'u'’z9ŠY"š V-ÚgzZ}uzŠgzZgp©¨gzZg zC ÙØŠ™~'-ŠgzZ!Vá^ÛmŸ]ˆßÒ äÛq†³i X 7[ˆ¼6, Äguzg c* ™yˆZÂì eÂ[Zì «~gøtñƒ} «~ vß{zìŠ Hƒn%»X§ïZgzZgïZÆ]Z7ÃX+J‰!Vk³m]‚³a Œô… óX ó ÷ ÷  ëgzZ  Tg ˆ '!* &5ÐÐ~}g!* ÆVì M yZ {zgzZ ¶(-ŠgzZ «~¸¹ ~ äâi kZì x ¸+Z q -Z ÅV⨠KZŠZ%Ð }g!* ÆhÅ]** Z³gzZ¶C M 7~1‡ÆË{z´Æx?ZmyÑ]| ó óåX3NåX3N ÷ ÷ VŒgzZì 0Ðó óåX3NåX3N ÷ ÷sÜ™f »ekZ~y M Œ Û ˆt~ ]c* ½ÅnkZX ågH6, )Å ã* 0  åx** »òŠ Mq -Z åX3NåX3NÉì 7Š Z%0 + 6, Ð yMŒ Ûc* D™p’ňy M Œ ÛUp~Š ÒZ/_ .Âc* áZz ä™'!* UggzZ X TgD™gZÜZ6, ?Š šòúŠ LZŠz!* ÆäƒIYÐ]xÅ Vâ ¨ KZ {z Hy´Zts # Zy OY0Æó X ó ÷ ÷äˆy M Œ Û ß™[p Xì ßw¸~}g !* kZß| 7, $ Mq e -ZsÜì t‘q -Z Å Z} .Z] .Ð


á!†ûÏöÖ] g ö ñ]†Æ

366

DQRVl^m…]„Ö](NS¸EXsuiÉ2…!"6Ì"¸¤6 X FgZ ¦ /]Š „ÆZ} .{zì HZanÏZsÜÃVâ ¨ KZgzZXäëª ÅðÅVâzŠÆ™C Ùªt‘q -Z Z] .Ð y¨ KZ q -ZÃX~ e $ M kZßNŠ Ð ~ „ Vâ ¨ KZX It ñƒ n pgt ‚Ãe $ M kZ Z®ì ˆÅyÒÕ Xì ]!* Ū ˜~(, Xt<g¨Ôì x ** »x ¸«~ ¸q -Z gzZì c* â Û + 0 6,s ™s ™~ˆy M Œ Û ä \¬vZà ó óåX3NåX3N ÷ ÷Z # b§ÏZ DNLVØÛßÖ] (MU¸E

Ô"ì6ìc*âÛŠágZ

ì hHÃˈÆô¥kZ Â1{ ^ ,Y »Vz0 + 6,äx?ZmyÑ]|ª »òŠ M q -ZÉ å70 + 6,åX3NåX3N¾tgzZX}™sz@* &gzZUg ðÃs ÜÆkZ Xìg fÚ»ª ˜ÅyZ c* ì D»VzJ{Ši[ftGÎX åx ** $ ô] éøç$ ÎöŸøæø ÙøçûuøŸøæø OÜnû¿ôÃøÖû] oôù×ôÃøÖû] äô×# Ö^eô Ÿ

kÚçÓu †µ ]ça—4 7 ™  åi q ÐZ àS»]tÅ\ MgzZ {7m{q -Z Ìt »x?ZmyÑ]| % iÆ yZ {zgzZ å c* X ¶ˆ~Š™yâ  Û æLG Š™’~ hÆ yZ à ó óZƒ ÷ ÷ä \¬vZ ¹q -ZÃx  á gzZÄ)Źq -Zà ðÂTe Z # x?ZmyÑ]|çO X ¸f e™^6, lzŠÆZƒg ZlÅÄ)Å ÃZƒtq -ZX ÅyÒ'!* &0Æ} 7kZÆ\ M ä*™y M Œ Û b§kZƬÆyZ Zƒt }uzŠ X c* Š™’~ hÆx?ZmyÑ]| # Zg¯ s ) !* Æ~zg× MgzZx3, ЬÆyZŠz!* ÆäƒHz!h +”¶,@*  åݬt » ~g ëg !ÅkZŠz!* Æ ~g ëg x3, Å Zƒt ]!* ~ŠÔ ¶CYƒ


367

á!†ûÏöÖ] g ö ñ]†Æ

g ëg Å{ â q -Z ÚÆgZΘq -Z^Z] .Z] .»x  áz ðÆx?ZmyÑ]| F, Ñ!* Ð [òZ ~C Ùª‰ágzZ”Z ª»x?ZmyÑ]|c* Í å' , Z' , Æ B‚Æ~zg%1!{Š c* i ÌÐ i ˜ðZƒg ëg!¹ q -ZÐ ¬ÆyZ sÜ X å* @Y`Z h Q6, ñ0 +»ÆZƒ gzZ V1 Å]§]¬ 0Æ^Æ \ M gzZ yÑè ª6,x £ kZ 5J" ZuZ ]uZz Ð ¹ ~ yZ  w®~ Vz‚ ‰ÃX {íf » ] G é5ÒG “Zz 4ŒE DƒŠg ZzÌ]ŸZ‹ZÐ ¹6,yZgzZ 7g ±Z. Þ‡{z1D™yÒ èEG :ì HyÒgŠkZsÜ0ƧZzkZäˆy M Œ Û X

œ¤¼ß|"À¿¾"Ô2%q÷F‹Ú§ð`"Ù6 DTMVð^nfÞŸ](MS¸E q®ÛÚr6 kZ ¹Ð¬ÆkZ~Š™’Zƒ!nÆyÑgzZ!Vá^ÛmŸ]ˆßÒ äÛ³q†³i Xì x¥qC ÙÃëgzZ ¿g• ' , äë~Ts§Å}i  c* â Û Š á g Zt~òïgÎgzZ

DMNV^f‰(NN¸E ›jk"6*’j~]ið`"Ù6 Å·q -Zw2Å ðÅkZ ~Š™Zƒ~'ÆyÑgzZ!Vá^ÛmŸ]ˆßÒ äÛ³q†³i X { ZgÅ·q -Zw2Åx  á gzZ { Zg  c* â Û ~ì m{gÎgzZ

DORV” ? (NO¸E mD¨&'<–—“Úq÷F‹ð`"ô9Š

¹x3, x3, ЬÆkZ~Š™~'ÆkZZƒäëÂ!Vá^ÛmŸ]ˆßÒ äÛq†³i X Le { z V ˜


á!†ûÏöÖ] g ö ñ]†Æ

368

1Û2 1Ò 1fÞ^i—4 8 ™ ¹ÆyÅV±• Ø6,gzZ VÂg qy Z xèa x?ZmyÑ]| Å}g Ç]JŠ ðƒ ñOÆäa gzZ}g Ƕ]gz¢n kZ¸ ë á i» T åwZÎt ñ M xùt ~g ZlMgŠkZ pñY Å wEZ( kZ Åx?ZmyÑ]|ä \¬vZçOX¸ T ex?ZmyÑ]| X ñâ  Û«`ÆÆ@* ñƒ" ÃyZ c* Š™ib§kZànÆ x?ZmyÑ]|]gz¢è D \¬vZ ë +¬‰ ø å{7»yZgzZy¶ Km{q -Z nÆx?ZmyÑ]|tgzZ åêŠ »ÃÆ@* DMNV ^f‰ (NN¸(OSS”(ð^nfÞŸ] é†Ò„iE X å}Y7** »Ã]JŠ¿ðìÐ\ M

}i c* â Û x ÅZt6, x?ZmyÑ]|ä\¬vZëg gzZ ÃVZyZ å ;gË™£ b§Å ã0* m@* Ðzz ÅVzŠ â ¢ M ~ V”XÆ ]JŠg0 +ZÆ}i Ì¿ðìР\ M X c* â ÛZg D M6,x?ZmyÑ]| ÆÆ@* ñƒ"#** {Š ye $Zz' , M0ZçOX å: { Ç MÐ VZÆ X c* Šâ Û Ùª6, C x?ZmyÑ]|ä\¬vZÃX¸~^` DNT ”(Nt (äm^`ßÖ]æ äm]‚fÖ]E

~^¾`ÆÆ@* ì ðâ  Û yÒ7,ðÃÅnkZ äˆy M Œ Û Ñ!* {gÃè ì ™f » {7kZ ~ e $ M TÅ y M Œ Û 1A Ãx?ZmyÑ]| :ìte $ M {zgzZ$ Ë0t Z]»e $ M kZ]ùÂVâzŠ

DMNV^f‰(NN¸Eœm"lñå'6

X c* ·*»Æ@* ñƒ" nÆkZäëgzZ!Vá^ÛmŸ]ˆßÒ äÛq†i


369

á!†ûÏöÖ] g ö ñ]†Æ

]|t** Yï»VZÆÆ@* ñƒ" gzZ# Ö Ó6, Zƒ!Vk³³³m]‚³³³a Œô… +Š è ]c* gz¢ ** Ñ yZZ6,kZì " $U* Јy M Œ Û  ì {7»x?ZmyÑ Æ ]Z7yZ {z ì ˆƒ ~g F Åg ïZ Æ ]Z7ÃX+J‰Xì Ð ~ Vâ ›X Tg D™]Þz@* UggzZ ˆ '!* &5ÐÐ~}g !* yZZ ñƒ n pg ¢6,]Z7gzZ ,™:zÂðÃ6,VÂ!* ÅVzJyZì xiÑ6, !Ü×Â] oFÖ^Ãi ä×Ö]æX NÑ

c\çã+ 1Ò Ý¡ŠÖ] än× á^Ûn׉ l†–u—4 9™ Vzh˜äx?ZmyÑ]|‰ ÜzÆx  á 6,µñÆîq -Z ÅŠ ˜û%q -Z yZgzZ VYÅVzh˜Ã\ Mèa ‰ G 7{z Z # X c* Š ¬»äÑÐ ÑZà zg%9ZÃVzh˜yZ ä\ M Z # nkZ åÝqw¾ »DÆs ™zZ CZfÆ Åo ] OZ z ]ä6,\ M Âì {Š c* i¹ Š Z®ÅyZ c* â Û ±5t gzZ c* 0* zg lpgzZ ~ ›àâ +Z ›~÷Ð Vzh˜yZÑ äâ  Û \ M gzZ ˆƒ ~g ¤ ª „zg¨kZÆx?ZmyÑ]|Xì%q -Z »„™fÆg ÇŠgz6,ì ï á { ó} h˜{z ÂðVZÃä \ M Z # çOX ‰ƒ: ZzgÃÑZ} h˜yxgŠÆ X ƒ Ñ:ZzÃVzh˜yZ c* Š¬ä\ M ÂX¸‰ƒÍzZÐ yZ ~ ›l ä x?ZmyÑ]| ‰ ñÑ :Zz } h˜{z Z # »Š ˜} h˜tèYX c* Š™qzÑ** tgzZ ** ¢B;6,V⊤ / gzZVCHÅVzh˜ yZ Ð b§Å®C Ùâ q -Z ñƒ D™−Âz ]³Å yZ \ M n kZ ¸ yâ ‚ è D çZz kZ äˆy M Œ ø Û XÑ äâ  Û ›§ÖZgzZÑ ä™kâ â ÃVzh˜ :ì c* â Û yÒ~]g „sf


á!†ûÏöÖ] g ö ñ]†Æ

370

wTWM^Ý2> l •"’'Ÿ2œÏ"3œù³ý"Lr66 ô›−*×O±~"„ƒ'ë2`ô? m r‚"~" AM²¾"6M‡T†…œº~ux“@ ‹ D‚Tï*"‹ DOO!OLV” ? (NO¸E qg¹{zG{ÈYZ H c* â Û«yÑÊ ƒ ZŠ äëgzZ!Vá^ÛmŸ]ˆßÒ äÛq†i Vƒ} 96,Vƒ 0* & ÂGz¥ÃP }Š‰ G 76,kZZ # ÑZz äÑ yZ= ¹ä yÑ ÂN Yƒ Zƒ ÂØ`gzZ ñƒ ñÎ6,}i {g ) »Ì¸a J -VŒc* Š¬»ä`7ZQnÆŠ c* Å[g LZì ð MI›ÅVzh˜ gzZ VCHÅyZ ƒ Ñ:Zzk0* }÷7Z c* Š¬Q‰ ¾~}Š6,Ð { ó X Îä¢B;6, V⊤ / ~i Zgx â ZgzZ ~dk , 0ZÃkZì Åk ` , ’äë‚ Å]c* M yZ !Vkm]‚a Œô… Xì ðâ  Û ‚¸ Ìä ¿\¬vZ èg k„0vZ†]|gzZì ~Š ßF, ä V1H ÅVzh˜ä +¬‰~‚Å]c* M yZ ³! Z0Z#** ÆT gz$}uzŠ ‰Æ nÏZ gzZ ì Hk , ’ÜZe ^»Ð g ZŒÃV⊤ /ÅVzh˜gzZ 3*ZŠgzZ ]c* ©¡{zgzZì 7?Š ðÃ6,¡ÅXGk , ’ÌwZ ¸Z ðÃ:6,kZì Åk , ’ä ë‚tgzZ 7wJ. Þ‡ b§Ët ‚Æt¸bÑŠ Xì C M7]gz¢Åsz@* Ë:ì @* 7, nZ ‹ZzwDZ DOO V?” (NO¸ (TMU ”(á^ʆÃÖ] àñ]ˆì †nŠËiE

xnfŠi oÒ 7æ‚Þ†µ …æ] 7æ\^`µ—50™ sz^z w'{Š c* i¹ ~ ö¼z ÄÅkzŠ0 + zZ} .x?ZmŠ ƒ ZŠ ]|


á!†ûÏöÖ] g ö ñ]†Æ

371

Æ\ M ¸ _7,pÑg1i\ M Z # ¸ yÒZ lpgŠkZ \ MgzZ¸ Tg ¦Š¤ / Æ\ MgzZ D Y M~] .zÌgwzljzÉ y¨ KZsÜ:Ð V], ÛM] .z ~ö¼z Ä~Vzi Zz M T6,gzZ ~uKZ KZgzZ D ÇäZF, ƣŠZ} .™ƒ .6XÅx?ZmŠ ƒ ZŠ]| £Å\¬0 + zZ} .Ìh N É 7„0 + 6,z0 + gzZ D™ðZ ð3E l \¬vZ Õ™f »]Z7yZÆx?ZmŠ ƒ ZŠ ]|çO X¸ 0Z ôÍ~ Y zz  c* â Û yÒB‚Æs # ZÜ~m ìïgÎzòÒgÎzY m CZïgÎä

o¤r6œÔ"6Ó`+"³ý"³“9Ò6 DSUVð^nfÞŸ](MS¸E

gzZ}0 + 6, gzZ D™ÄØŠ â  Û ’h NB‚ÆŠ ƒ ZŠgzZ!Vá^ÛmŸ]ˆßÒ äÛq†³i X¸x »}g øt  c* â Û Š á g Z b§kZ~òïgÎgzZ

DMLV ^f‰(NN¸E ›Ô"6UAÔ'œdœ”(³ý"³ßŸ–6

vZB‚ÆkZzh N } Zc* ŠaZ(, CZÊ ƒ ZŠ äëGgzZ!Vá^ÛmŸ]ˆßÒ äÛq†i X z0 + 6, } ZgzZz™qgs§Å  Zƒb§kZ ã!* gŠ  á g Z~m ìïgÎgzZ

Ô"6m2M"L!"6wTÓU`+"9ÒÕ2 DMU!MTV” ? (NO¸E 3•"’'[¦œ÷*Z Ãx  áD™ÄbŠ â  Û ’h NB‚ÆkZäëG !Vá^ÛmŸ]ˆßÒ ä³Û³q†³i X¸g ZŠÎâ  Û ÆkZƒ  ñƒG¦}0 + 6, gzZ ¾`gÎgzZ »ö¼zÄÅkzŠ0 + zZ} .Z # h N yY"gzZ}0 + 6, =" !Vkm]‚³a Œô…


á!†ûÏöÖ] g ö ñ]†Æ

372

ëÐ kZ Â`| 7,\ M ~ Vì M Ñ!* {gÃè ňy M Œ Û  6X  D™ c* ÇÏ Ì6,ë y!* iè # ™gzZ'ƒ ÔáZz = y¨ r KZ ëì M$t ÃVâ ¨ KZ ÅkZgzZ N ¯ y!* iŠgzÃg °ZÆY zz£ÅkZgzZ ÄÅkzŠ0 + zZ} .ëì xiÑ X gsz^zw'' , Z' , ~ö¼zÄ „e $.gzZ j +¯z "„¹ q -Z~ŸkZ ä G î*9°Zm~Ä ]| :D â  Û {z<ÝqÃz]‡gzZ# 7, ÃkZì ðâ  Û yÒe $©W, ¸ ça æ kÎ^ æ çe Ýf æ ØÏÂ

nÖ^Þ oÚ xfe 1ÆÚ æ

 lƒz‰ ƒ ܤgzZñz=~÷Ði Zz M ÅkZ Âå;g ¦Ãð0 + 6,q -Z X ‰ƒ]g ¸ ç,e n àÚ ô]æ ,Ú

] ×íÚ áô^jæ ] 1Óm

X ˆVi Zz M ~÷h + á ~y»Æ„  zŠ 4q -Z}÷

çaÚ ßÒ6nß2 1ÆÚ -Þ^e

]i äÒ Üj]Þ æ^e kË+

X Ï}Š™lƒæb§kZÃ?i Zz M Å0 + 6, -Z @*M 7¢= ¹äkZ  q

çÚ^ì àÚ æ á]çì xnfi ÉÚ

knÞ knÚ ½ àm] ÜjË+

X Vƒglñ{~gzZñ 7, ÄÂ0 + 6, ì 7y áÅèŠ Mt ¹ä~Â

†øµ æ Ù^e 1Ò 7çj+†Ê—51™ ™h Q~ ã M ñc{zÐ XØŠ ¯ 6,gzZ zi !* ÆV¤ Û ä \¬vZ 4$Z Û ~Ý ¬ è ]Ñ» gzZ&ÆË6,zŠÆº Û ËX Tg D™zÅ ã!* g èE LG X 6, g eÆË & IE +Znq -Z ÅV¤ Û ì J 7, ~V1‰ä~ì yÒ» ~ çlBi)´


á!†ûÏöÖ] g ö ñ]†Æ

373

{zÂÐ Vƒzi !* zŠX ñâ  Û«6,gzZzi !* bb ä!°Vݬt ÜÃXì Ì 6,}nÆyZzi !* zŠgzZD h Q {zÐVƒzi !* zŠgzZn pg ñÖÃy$ +LZ X n pgñÖÃVznLZ ñƒD™ §ÐZ} .{zÐX ä ~ c* â Û yÒ ä ÅzmvZ -vZ wÎgì ~ pÑg $ugzZ ÌtgzZ¸zi !* ÎbÆyZ ¬ŠÃx?ZmLƒ]|k0* Æó ózZ >g‡ ÷ ÷ \ M ¹Ðx?ZmLƒ]|äx?Zz> }Zmg—ì ~e $Zzgq -Z ÂÐÃÑ: [@* ÅkZ \ M c* Š [Z ä VrZ £Š 3Š= ]gßÝZ KZ x?ZmLƒ]| Âì ÕÉ éZpÅkZ= c* â Û äÅzmvZ -\ M \ M „ Ù ŠÃyZ Âñƒ¢qk0* Æ\ M™á kz~]gßÝZ KZû%q -Z áeÃ\ M™ ÎfÐ y$ +LZ ä x?ZmLƒ]| ˆƒ ~g ¤Õ6, yxgŠÆVâ  áVâzŠB; q -ZgzZ6, BÆÅzmvZ -g—B; q -Z CZgzZ 3g vZ -vZwÎg c*  Hn²äx?ZmLƒ]| ÂZƒ‘ÃZÃ\ M Z # X c* ŠÄg {g !* ä\¬vZ ÂÃyZ ?@* ƒwq H »\ M Âf eNŠÃ>ZuZ]|\ M¤ /ZÅzm {zgzZì ~[fzi !* ZuzŠgzZì ~tæzi !* -Z »yZgzZñâ  q Û«zi !* g ZD Ù X ñƒñVQ6, Vð+LZÃÞZ ¶² DMV†›^Ê (NN ¸ (MRTR” (Qt(pæ^‘ †nŠËiE

ì ~e $ M kZŧÃïgΙf »Vz6, gzZVƒzi !* ÆV¤ Û

ïk^…“E"ÂáÀ¿¾"6W“"Kz)(' >m©"s2œØÔ¤í"½5£œÃ“6Â6ÄÃ' DMV †›^Ê(NN¸E !A@Û


374

á!†ûÏöÖ] g ö ñ]†Æ

ÃV¤ Û ÑZz䯻}igzZVâ  MÃvZVÒpƒ  !Vá^ÛmŸ]ˆß³Ò ä³Û³q†³i ì e ~ à ÛM ì @* J (,X  6,g eg e &&zŠ zŠÆ XÑZz ä™wÎg XìgŠ ‡6, qC ÙvZG 6, kZgzZìÐ~+Š] èc* gz¢** ÑyZZ6, ŠzÆV¤ Û!Vk³m]‚³³a Œô… Ë&&ÆËzŠzŠÆËX Ì6, gzZzi !* ÆV¤ Û ì ~gz¢Ì** ÑyZZ 6,{Š c* i ãZÆV¤Û wZÎt;g[ZX {Š c* i ÌÐ kZÆËgzZXg egeÆ \¬vZì c* Š}Š [Z ÞgzZ ° á»kZ äy M Œ ÛÂ?b§¾gzZðY w!* ÃV¤ Û {zì Y™¼ƒ  {zZ®XìgŠ ‡6, qC Ù{zì 7uðÃÅ]gŠÅ zwZÎgzZƒIzc~ekZ Z®Ìñâ  Û«µšgzZì Yâ  Û«Ì6, z ÆZl zya%ì ~ÏZ e $íÅyZZX } i ZzgŠÆ„Zeƒ  t[Z X ,Š™Š4ÆZ} .™ÈDZvZÃDÆùgzZVYgzZNÑyZZ6, kZ

Ñç› ^Ò á†+ oÒ Ø`qçe]—52™ ä VÍßë¤ /Z c* VZ Õä VñŠ M zŠÆ\Æ kZgzZ 61Zû%q -Z > }Zmg—Z # XÐ,Š Ãu »yZÐßë Â1NŠÃ ( ÅzmvZ -·) ¬ŠÃÅzmvZ -\ M ä61ZgzZ‰á p=~~xwnÆi úx?Zz ÃßkZ6, ÅzmvZ -\ MgzZ `™ VQÐ Vð; VâzŠ LZßZ(,¹q -Z {z yŠ¤ /ÅkZB; VâzŠÆkZ Âc* VZÐ Vð; VâzŠ6, zZÆuLZ nƶ k0* Æ~h^™0tîB;VâzŠgzZ Š H{g™ò~Vð; ÆkZßgzZ‰ M ~ ™]ä{406zyŠ}uzŠÆkZX c* M ^ß™ƒx » ** b§kZ {zgzZ‰|È ä ‚$ +kZçO X ÇVzg â }Š6,uÆyZÃkZ ~X zŠ}Š=ß? ¹


375

á!†ûÏöÖ] g ö ñ]†Æ

ÂH{Š Zg Z » ä`ß6,ÅzmvZ -\ M Ô¸ ~ i úÅzmvZ -\ MZ # ÅmvZ -\ M1;g ù 7Âi Zz M Å]PŒ Û ÅÅzmvZ -g—X Š Hƒ J0 +ZxŠq -Z Â~Š i Zz M Z # X eNŠ: ÌÃV¹‚ LZ Š H< Ug6Ôå YNŠ 7]gßÅ ¶‚}ŠÆkZQ HyÒwq » ~g6KZ äkZ Â?ZƒH Y7äV¹‚ z Z „ íd $Œ Û ÆÅzmvZ -g—t 11~B; LZÃß™½~×ä yZ Z # ~ ÎìÐ V¹‚ LZ ñƒ ] W» ] W; gzZ Ç ¸™ƒ kZj$ +Vƒ 0* ä~ì ;g hxŠ KZ d $Œ Û ÆyZ & +‚ (Zq -Z ¬Š ä ~Âàd $Œ Û Æ Â* @Y d $Œ Û ÆyZ~¤ /Z !nÅò ³z]ÑX å7„¬Š & +‚u +p (ZJ -` M DU!TV ‹ ? mF (MSLR” (Qt (pæ^‘ †nŠËiEX ꊙuh={z

$W ÒgΙf »§ZzkZ XìgÃèB‚ÆV/yZ~ì øG

(S:ûs6ݾ"Ô2−9'`²'(âÕ2 Eû;R"è5c’"è32'KØâ6 DU!TV‹ ? m(NN¸E )Su¶ J -V-h^{zØŠ™tî~V⊤ /ÅyZäë!Vá^ÛmŸ]ˆßÒ äÛq†i -ZúÆyZgzZ ~Š ¯ g Z-ŠÐ MÆyZ ä ëgzZ ‰ {g ñVZìÃ6, q zZ [Zt  X pÎ7¼7Z Âc* Š7 -J eÐ6, zZ7ZgzZg Z-Š Vz Û» ;g !* XìÐ~]Z7ÆÅzmvZ-kŠZg—t!Vk³m]‚³a Œô… V-g »gŠgzZ V-i ]evKZgzZ Åli ‚Åä™OÃÅzmvZ -\ M ä gzZ m M: õ M ðÃÌL6,ÅzmvZ -ݬ è Øg1Ô Zhg7¹!* 6Š ðÃ~

DRSVå‚ñ^ÛÖ](R¸Eœ™˜"—@„"6 ZƒZg7{°z»kzŠ0 + zZ} .


á!†ûÏöÖ] g ö ñ]†Æ

376

!Ü×Â] oFÖ^Ãi ä×Ö]æX ÇÇg~«™KZÃ\ MÐVß eÅVÍß\¬vZ ! [8} Z ª

ð^ oÒ 5†Â áô¡Ú^u—53 ™

~ yZ X  ~]4dZÐ ƒ  ÆV¤ Û À5áZz äVZÆÞZ ¶² KZtÐXX 6, zZÆVznÆyZ6,zŠgzZ6,g e6,Vƒzi !* ƺ Û ÙÐ C Æ y M ,‚ º Û t¯ ) !* Æ ~0 + zZ} .½pgzZ  n pg ñÖ ÃV\ M áZz y Mzº Û áZz y M ,‚gzZ  n pg sp » Z} .{Š c* iÐ V¤ Û y M ,v0* áZz y M zb§ÏZ X  ñƒñ(,~ ÞZ ½pÐ V¤ Û áZz y M ¸a gzZ Ð Vß Zz y M ¸a áZz y M ,v0* gzZ Ð Vß Zz }uzŠgzZÐ Vß Zzy M}uzŠáZzy M}ŠgzZÐ Vß Zz y M}Š ¶²QX  n pgzgŠ dZ ~ ã!* g Äz spÐ Vß Zz y M ¬ áZz y M " 4G 5E z™ ÷ Ã÷ Xº Û áZzgŠ¤ / ÆÞZ gzZg ZŠuÆV¤ Û¹!* të ó óèEG X áZz> Ø Yz„¹ <q -Z<q -Z b§kZX .g ZD Ù,ÅÀ5Š¤ / Æl²ì w® -dyZQX Tg D™s Zî»l²ƒ  tXìúÆ À5g ZD Ù,ˆÆV ðE Tg _7,rz ÄÅ Z} .ñƒ n pg6,Vð0 +» LZB; LZ {zgzZì <Å Çg6,B; N !* B; xZŠ CZ   ÅV¤ Û .Îq -ZgzZ ˆ Æ yZQ X  (NP¸ (MTMQ” (Qt (pæ^³³‘ †³³³nŠË³³iE X w'~¬ŠgzZrzÄñƒ DSVàÚçÛÖ]

ã!* g› á g ZX <±5~p ÖZÆˆÈ M Œ Û ÃkZ Xì H ¬Š ÅV¤ Û  gzZ ƒ ì


377

á!†ûÏöÖ] g ö ñ]†Æ

6p*èS!ñðš6î¼"S†?>' ?øI6&*›"ªŸ?¶SuN6USRQ ¨"”`6J"ö"6"~@?¶~zg’®o ’š6L¸6|"¶¸6Ko'6&*'È" m($"=<""'!2œz—¯6t"6X'6(kŸc DT!SVàÚçÛÖ](NP¸E p°Å[g LZŠ¤ / ÆkZgzZD VQl² {z!Vá^ÛmŸ]ˆßÒ äÛq†i } Z  _â ]nÅVâ ›gzZ D Ñ yZZ6,kZgzZ s1 Å 0* ÅkZB‚Æ gzZ Å/ÂäVM}Š j7Z Âì ðÅqC Ù~DzØg}¾}g ø [g Æ…7ZgzZ [g}gø} ZáXÐ [Z±ÆcizŠ 7ZgzZ− 6,{ Zg ~¾ ZŠ ZŠ\!* ÆyZVƒ(ÃyZgzZì c* â Û {°zÐyZ ä»X™4ZŠ~V¨!* Xì ÑZzÕz]³„ÂG~Š ÑzZgzZVç!gzZ áZzä™s Zî»l²gzZáZzäVZÆÞZ¶²ä\ M !Vk³m]‚³³a Œô… gzZ +−Zz }gø gzZ Vâ ›ë º Ûklƒ  {z à™±5 ¬Š Å V¤ Û Å äƒ 4ZŠ ~ y° ¼ A gzZ ä0* ] Ð 3n Æ Š ÑzZ ~g ø gzZ V-ç vZ -x™Zg—6,Vâ ›ëì xȈZ Z (,H !º ZvZX Tg _â N ¬Š "ì ZƒÝqD¬zgŠgzZ—ûgtÃVâ ›ë~ÜÆ„\ M »Åzm 3…gÑ yÃÌ{z  Tg _â N ¬Š nÆ Vâ ›g Ç { k Hë º Û ÆdZ î0ªGE º Û áZz ä™s Zî » ÞZ ¶²gzZ º Û áZz äVZÆ ÞZ ¶² ?º Û Ð »ÚÅÅzmvZ -ݬ¦g—1ÔÀ5ÆdZ û 5V¹gzZ ëV¹ !vZ y4


á!†ûÏöÖ] g ö ñ]†Æ

378

X c* Š ¯ [ éG 5.Ŭ [ë M ÃVzg f ëgzZg ) Za** g«ÃVz¢ë ä kZì Ü pÑŠzgŠ6,ÅzmvZ -ݬè Øgx(Ñ mÜZxg!* -Z !vZ y4!vZ y4 q X # 7, û ô^eøæ$ õÛ$ vøÚö ^øÞônùôø Ùô]F o×FÂøæ$ õÛ$ vøÚö ^Þøônùôø o×FÂø Øùô ø Ü$ ãö×# Ö]ø Üû×( øæø Õ

>rÞ^e …æ] Ÿæ] g ô u^‘—54 ™

gzZì êŠ g CsÜÃËgzZì @* â Û«e sÜÃË{zìtg2Š » \¬vZ ¯Ý!* ÃXÌvß,Z¼gzZXì @* ™ c* Š â Û«„VâzŠegzZ g CÃVÍß¼ 7ŠzöJ -„ Vâ ¨ KZx ¬sÜ~0 + zZ} .§2ŠtgzZ g C:ì êŠ e 7Z:ì êŠ ~ mSkZ ÌÃx?Z :Y m CZ ]Z|ªVzÈ mºz m{ LZ ä kZÉ „ Và ÓsÜÆx?Z @-]|gzZoß]|çOXì c* ¯» b§Vzg e „ðƒeðød W„d WsÜÆx?ZmZ' , Z]|gzZ å7g CðÉ E Å 45 4G 5E « Và Óg e gzZ d W g e ä \¬vZ ÃÅzmvZ -èEG Z ?{g—gzZ X 7 X ðƒ7„Š ÑzZðÃÆx?Z@¼]|z}]|gzZN â  Û DQL!PUVpF…ç[Ö](NQ¸ (OPO!OPN” (Tt(á^nfÖ] |æ… †nŠËiE

:ì c* â Û yÒ~p ÖZyZÃy*kZ ä!°V]+Z[g~ˆy M Œ Û

iÔ:u'mQ*›1"Ø−ðL’ö92Ø−ðL RA@ÜX2œMØ−šJ6›ö92’N"H¯ DQL!PUVp…Fç[Ö](NQ¸E 5VâzŠ c* }Šd Wì e&gzZñâ  Û«Và Óì e&!Vá^ÛmŸ]ˆßÒ äÛq†³i Xì ÑZz]gŠzD{z—"}Š™Ý!* ì e&gzZVà ÓgzZd W}Š


á!†ûÏöÖ] g ö ñ]†Æ

379

wq¾}Š ¯Ý!* c* ñâ  Û«VâzŠ c* }Š g Cc* }Še\¬vZ !Vkm]‚a Œô… ~RA@ÜX2 ªz~y MÆe $ M Ñ!* {gÃèX ?Å Z} .Xt ÃkZì . Þ‡kZ yÃgzZA e ÃkZì ëÑÆkZ yÃì {g  áZ s§ÏZ

kZì (Z yÃgzZ VâzŠ e gzZ g CÃkZì ‚ rg qZ ÅkZ yÃgzZA g C ì }Y[p„\¬vZÃVÂ!* yZXƒ: „Š ÑzZ ðÃÆkZì 4¸~hÆ kZ Šz!* Æ ’ M z Dg ZD ÙKZ y¨ KZ Xì ÑZz ]gŠ ~(,gzZ ÑZz D¹ {zèY vZ ~ˆy M Œ Û Xì 74 HgzZì 4 H~ hÆy¨ KZ }Y 7Ãnç ì c* â Û Š á g Z ä\¬

_Ï’³"^b']6›ZîÏ’³"¢`b']6 DNMRVå†ÏfÖ](N¸E i!SaE`'6(„"6œZ ~h}g v{zgzZÑ ~' , »]!* ðÃì d $Œ Û gzZ!Vá^ÛmŸ]ˆßÒ ä³Û³q†³i }YvZgzZƒ ~' ,~ h}g v{zgzZ ñ M I »]!* ðÃì d $Œ Û gzZƒ4 X … Y7?gzZì : nZg ** / ¦ ÙÂn ï: q ðÃ._ÆéZpKZ¤ C /Z’ eÃVzÈ n kZ c* Š 7äZ} .…n kZ¸7„ ëÑÆqkZë,™ñ™ aÎtÉ Vƒ Xì 7IZyÃgzZì IZ»q¾yÃì }Y[p{zìk , Šzl{z 6,ƒ  ~L x ¬   s ®Z Æ kZ @* ƒ. Þ‡ Ë Â ¤ /Z ?¶ ¡ H Ð gzZD m ÐöZaÅV@v߉ì Š H¬Š~äâ ikZ V7 ^³n9³ne D Yƒ 2~ { k HÆÚÈZ¬™, -w¯wzZ ‚$ +‰É  f eh—ì


380

á!†ûÏöÖ] g ö ñ]†Æ

»g ñÆ qY: â it ** Yƒ nZg ** ™h — ì6,öZa ÅV@ìg ãZz X  ìŠ  á g Z »\¬vZçOXìi§kp

kZÔÏ’"…„ƒ6‚ÒÑThÐ'~"º26 |'ߢm†'œU~¤øÀc/Î"—OŒ"õ DQU!QTVØvßÖ](MP¸E [Sz¤xSE'œD"ˆ"½‡&

½yŠÂì CY~Š~pÅäƒeÃË~yZZ # gzZ!Vá^ÛmŸ]ˆßÒ ä³Û³q†³i L ÆðZ' : , Å]gt KkZì@* QJÐVÍßì@* 3×{zgzZì LgÑ»ì»kZ X DάZ' , „¹}gZÇ}Š !* Š~èÐZc* ÇÇgB‚ƪ fÐZH vZ™ƒ lpÌ6,öZa ÅV@ìti§òsZ »V⠛ߙ[p ‹Š X™ÄgyZZ6,]g t KÅV(usfzgqgzZ}™ ZŠ Z]»ÚkZ Å\¬ Xƒi Z Û uÐVáZ™Å+gZŠ :ðâ  Û Š á g ZhusfzgqäÅzmvZ-g— XƒÅ±Š ÑzZ«ÅkZì ug I„¹tnÆ]gúû1ü yZ~ƒJ -VŒ}™u|(B‚ÆyZ {zgzZ Và ӼÿTû2ü X ÏN Y0h MÐ3nÆkZVà Ó{zÂ}Š™~Š  áÅ Ì~nkZÔõ# Ö Z' , ÃV@vß ? c* â Û äx?Zz> }Zmg—û3ü X Vƒ\!* »V@P ~X F, Z6 , }iÂ!ű} Zì @* â Û \¬vZÂì CƒZaűðÃZ # û4ü DQL!PUVpF…ç[Ö] (NQ¸(OPN” (Tt(á^nfÖ] |æ… †nŠËiEX ÇVz™ŠæÅ\!* }¾


381

á!†ûÏöÖ] g ö ñ]†Æ

æ†Ò kÚ ^ÛjÂ] †µ †fì oÒ Ð‰^Ê—55™ mvZ -x™Zg—gzZ‰ƒ[c* ìy›Z # ~ þÒŒ{!µ{zçÆ| â 5 î0E !ô Â1 â  Ûb ïÐ \¬vZ ègtk ,  ]|e Åg ZŠuÆFkZ ä Åz ÅzmvZ -vZwÎg~yZ0 +{T c* Š™ ;g™ÈtÃk B ÈZ§Zx Óäx Z™ èE L j8kZÆ Vâ ›X Y{g 7xÝ ~& + ß òŠ M ðà » yZ0 +{ kZ Ôà™ ~Š  áä -g—ˆÆkZX Š HƒxsZ/sæFx Ó™ƒ W, OÐ: Z™¾ÜZgzZ u| Vzqª zŠÆ\{z @* 5k0* ÆVß ZzFkZà óµ ó 06z ÷ ÷äÅzmvZ X ,Š™„6, Y ZLÆyZÆ™wßz> 2iÐ Å Æ xsZ ï¬ {z ÂZƒ D»æ M kZ Å ó6 ó z ÷ ÷Z # ÃVÍßÆ þÒŒ{.Z µF kZ~qY: â iX†~yZyC Ù!* Йág ÏÙpÙpnÆwLZ kZ nÆwLZ6,Y ¯ Å]zZ° ãZ6,n kZ ¶_ {g ¹e** ¼ ~6zgzZF G Äc* gŠnçÝZÐ Vß ZzFgzZ ŒgzZ ¬ŠÐ Ã~uzŠ ä6zÃx ÈZ ÂvßÆþÒŒ{!µF Hn²™ƒ¢q~]t§!* gŠgzZÔc* M `:ZzÜæ„% {fgÅzmvZ -g—иkZ c* Š™g ïZÐ ¶Š > 2i ä VrZgzZ ‰ƒ D + % X 'äƒ Vc* g» ÅŠ ˜ nƨ£É ‰ƒz ÛZ' ,u" y›gzZ ñƒ x¥ÃVÍßyZZ # gzZ ðƒ]ª~(, Ð ¿¯§ÐkZÆ6zÃþÒŒ{!µOŠ Z idq -Z äVÍßyZ Âì ~Š™~i Z§ogzZ ãÒß~]t§!* gŠ ä6z Zƒ Å -Z X Å7 ðÌÐ s§Å þÒŒ{.Z µ ä T 5~ ]t§!* q gŠÆzg ‡z!* gzZ Å Í'!* VâzŠ yÒt»ÆzÆ þÒŒ{.Z µ+ $Y ~uzŠgzZ yÒ»6zï¬LZ + $Y M ÔÑ äâ  y Û g OZ » ÞZ kzgzZX àâ  Û g(Z Ùñ{ ä x?Zz > }Zmg—™


382

á!†ûÏöÖ] g ö ñ]†Æ

ãZz „ |ÅnçsÜ:™ƒwi ** ä ]c* M Å ó ó]Zv ÷ ÷ïgÎgzZ ~ 7,F, Qkz :t]c* M {zX c* Šâ Û«Ì泥gzZyâ ‡xq -Z~mSkZÉ ~Š™ DRVl]†rvÖ](NR¸ (UNT”(á^ʆÃÖ] àñ]ˆì †nŠËiE

"æb'"åäãzqx’b2"kŸ?>"CB æs'"”"6&ðÜå¤m"çSR¢… ê©"š6éú¾"ÿůè8œ#"`“* èì"6d"62…v6y…¯ëZ6S¾!"62 „"6œÆ6#"ÿ”m'Suî”"qlk^œSí"6 DT!RVl]†rvÖ] (NR¸E (+Ü ïÂñѸðÃk0* }g vÉÃðä /Zß ZzyZZ} Z!Vá^ÛmŸ]ˆßÒ ä³Û³q†³i ßyYgzZ ƒ Y{g D ã6,G LZQ¹}Š:Y Zj +Z äY"Ãx ¸Ë}ß™ z7, ~úgz¢?Â,™Ùp~gvt¤ /Z~VCç¹wÎgÆvZ~? ¬gzZ¬gzZ c* Š™3 Zg M ~Vߊ}g vÐZgzZì c* Š™Zg \ yZZ »ävZp zDvZgzZ yˆZgzZ a»vZ 6,{ Zgvß„,Z ~Š™gZÍ ** »ãâ  Û** gzZ àz° Xì ÑZzÕ i§gzZ ` Z' ׸ »VÍß\gîx ¬~ä™yÒÆVz¸û1ü!Vkm]‚a Œô… è |gzZD™ c* Š™yÒØšÃkZãJ -Vâ »ÆyZ ̸ì [0 ÃËc* ƒ@* YHY ZíZ6,{ k H" ËиkZ { ZpX D™7Ç!* [gzZ )Åwq Xƒ(yv c* Cyâ ‡t»[ZŠ M òsZ äy M Œ Û Éì c* Šg Z Œ Û ßÇ!* Ãi§kZ äxsZ


383

á!†ûÏöÖ] g ö ñ]†Æ

kZQ ÂñY VÃ]o›0* ¸{zZ # ’ e h™ïÅkZ¬™ÍøC Ùì mvZ -x™Z Ñ nÆä™zás§Å]!* ÏZ ’ e ** ™yÒÐ VÍßø ÄøÛô‰ø ^Úø Øùô Óöeô 'ø‚ôùvø%m áûø] ^e÷]„øÒô ðô†ûÛøÖû^eô oËFÒø ì ðâ  Û ÒtäÅz D T ” (Q&m‚vÖ] ÜÎ… (ÄÛ‰ ^Ú ØÓe &m‚vÖ] à oãßÖ] h^e (Ü×ŠÚ xnv‘E

( ïš)Ð VÍß• Ì]* !  {zì °»¸ nÆäƒ N* ÑÆòŠ M ª ( Ü×Â] oFÖ^Ãi ä×Ö]æ)XÑ ä™yÒ Xìx¸ÅkZ ƒ<ÑÈ0* gzZwŠ ¬¤ /Z¿q -Z Zƒ" $U* Ðe $ M kZ û2ü

x ¬e $ MtÉ 7m{B‚Æ„µ06z e $ Mt c* â Û ä+¬‰û3ü Xì ðƒwi ** ~}g!* ƸÅÉÃC ÙgzZì ì 7wDZ ðÃ~kZ ¹ÉÃäˆy M Œ Û ñƒDƒ! ôõ06zû4ü bZi[»yZ Âà™/ÂEÐ wŠ ¾œäµ06z Z # ˆÆ§Zz kZèY ! ôC Ùì q )Z6,kZèYì 7^ ,Y ¦ / Ù¦ C / ÙIÉÃÃ! ôËZ®X Š C Hƒ X Ü×Â] oFÖ^Ãi ä×Ö]æXì qÑÈ0* gzZwŠ ¬ÔtŠ ™

1ñA †Ò àe á^Û`Ú äÓñ¡Ú—56™ ,ŠÆ\ M J -Z # ì w®X¸ i Zây¶¹ x?ZmZ' , Z ]| -Z »Vâ ¶yŠ q q -Z X¸ D â  Û wzÚ7** 3\ M ¸ D Y M 7y¶6,yZp mLƒ ]|t ‰ ƒ {Š ‚ Û p\ M Ð Vâ ¶yZ Z 7,F, Q yÆ \ Mš‡ (Z g0 +ZÆykÆ™xsgzZ¸ñÑp=™á { Z_ÃV¤ Û {g !* c* kŠ¸x?Z t  izZ X¸ ~ ^Å Vâ ¨ KZ ]gzp „ e $. º Ûƒ  t X ‰ ƒ 4ZŠ %]Z|t QX å7‰ Üz » ä MÆVâ ¶ ñÑ p=‰ Üz,Z ]Z|


384

á!†ûÏöÖ] g ö ñ]†Æ

Z' , Z ]|Z # Q ‰ ƒ 4ZŠ g0 +Z Æ yk ñƒ D ** + 0 Š G Ô]i YZ ÂñÑZôZƒ —/ Û -Z nÆ~i Zây¶Å]Z|yZ ]Š ¬ è q D x?Zm ø Ðzz Å Vƒ ZŠ Z &Ñ!* {gÃè Å Vâ ¶yZ X c* Š™g ïZ Ð ä3ä ]Z|yZ ¸ » äâ i kZèY  ÔŠ vßt h + á  Zg ¦ / ˜} .¼ Ãx?ZmZ' , Z ]| çOX å7¥ @* 3¼ ~ ykZ å @* Y nÆ#Š~ yTÔŠ å ` Zzg ¹äx?ZmLƒ]|™NŠtXÑ äâ  Û kCsp¼ÐVâ ¶yZ\ M ÇÆ \¬vZ ë,™: sp ðÃÇ!* Ð ë\ M x?ZmÑÆvZ } Z t Ã\ M ëì t ÂѪ  ñ M n Æ Vñ» zŠ ëgzZ  º Ûñƒ x » ZuzŠ Zg øgzZ Çñâ  Û«0 + i Û ÑZzDq -Z \¬vZÃ\ Mñ M ä‹]g t K X ñ M™á[Z±6, x ¸Åx?Zmoß]|ëìt -a ó ó{g‚ ÷ ÷]|~ç klÅx?ZmZ' 7 , Z ]|™Í]g t KÅ0 + i Û {zÐÀX ‰ðƒ7ÌnqL{zgzZ¶_ƒÅk' , } â '/ÅyZèY,7, Âǃ0 + i Û ÌÆÝ!* ·(, íH'ì™7 -^Vâ ÐB; gzZN M ðƒC` ~(,g ÇŠgz6,{zgzZì yâ  Û ¸ »[gÆ\ M V; ¹ä x?ZmLƒ]| \ X ñƒZax?ZmþBW Z]|çOXì ÑZzD¹ÑZzV£ D NU! NPVl^m…]„Ö](NR¸ D^÷’í×ÚE UOT”(á^ʆÃÖ] àñ]ˆì †nŠËiE

ì c* â Û yÒ~V/yZçZzkZäˆy M Œ Û

W ""³ Ý2 r8ðP">Ù2ÀøN÷', x$g'y2("Ék9SuÐg…›Ú`6œÅ"™ô +ËuR‘;S'–E'`6†2nmm:lÇ


385

á!†ûÏöÖ] g ö ñ]†Æ

¯Ò'D"pR<˜Äüuo6œÌE"™6œ÷ `6ŸdÖ"™6=sÓÒG66r6qm− DOL!NPVl^m…]„Ö](NR¸E >#"$"ÏX2œe* # ð M¸ÅVâ¶idÆZ' Z , Zk0* }gvH[8}Z!Vá^ÛmŸ]ˆßÒ äÛq†i áZô/ Û -Z Š q HyLZQvß ‚Ù** xs¹xsá1™ M k0* ÆkZ {z á1{zÎäg eÐ yZ~Y LZ Â7D 3?H ¹ 3gk0* ÆyZÐZQ c* M åâ CZQð M C`! !ÅkZ6, kZ~Š]gt KÅƱáZzDq -ZÐZgzZ7Øge Xì** ZŠœ„zgzZìc* Šâ  Û 4-ä[g}gv¹äVrZÝ!* ·(, Hà1gzZï^ òŠ M LLÀ5ì QÝzgÅe $Z@tЧZzkZ !Vkm]‚a Œô… Æeì c* M ~ VìZzg ‰çO X  D™ c* M k0* Æ VÍß~ ]gßÅ z ^ÅVâ ¨ KZ ® ) ) ÅV¤ Û ¼ ~ {)z2Š' ×z ]òz ÖgzZ~xw6,µñ ÈÐ s§Å Z} .nÆyJZÆVæqì C M™ ¯ ïZ~]gß D z~è s ZîgzZ2Š' ×z]òz ö-!gzZ)(lì xiÑÃxZ™ ` sn kZXì CY wŠ z ! Š Z " ÌÅy¨ KZ ˦ / Ù¦ C / Ùgg ⃠~ xWÆ {gëÜæ è C ]g c* i »X ñ0* äƒ:g ZƒZ×Ð VzMc* Vß × c* Vz` @* gzZ ñ0* äƒ: ~g Zi M ™. $Ze * c ™}Š .Š»ì¸ Û ðÃ~]gßÅòŠ M c* ì òŠ Mtì¸H kZ5Zz** vß6, gîx ¬ÐTìN{ztXì ;gá yJZ »ñzé}g v z *Š ]‡zZ ‰gzZ  Tg D ×gzZ j ½Z Ð VÍß6,xŠxŠ~ e^n ÛD ++4ÅvÐ xÈvkZ Z®X  D VZ {gÄz yvh +” »]y M c* @* ` ƒ¸ ÛðÃth + á g D™kC{ç¸~}g !* Æ¿C Ùì ¸


á!†ûÏöÖ] g ö ñ]†Æ

386

kZ ykÑZ ‚gzZ ,™’ A ]!* ™iÐ kZQgzZì ~ïÆgzŠ' ×c* b‚ ÏZ,Šä M:" $âÅðÍJc* ò¯ ŠË¦ / Ù¦ C / ÙgzZ,™ÒÃÅp C pgèZgà XDZ\¬vZzXìäs~

^n+ ça c<Ó: æ ‚Þ^2—57 ™

Æ™} •zŠÃ0 +eä\ M ÂHÔ{7ÐÅzmvZ -x™Zg—äl§ñ G ©G3š¢† ÷ ÷Z•ZuzŠgzZ c* b§kZX Š H¬Š6, ó óy é›G MÃ6, ó ó31Z† ÷ ÷Z•q -Z c* Š 3Š X ƒ Yƒ{ ZÍvß ? c* â Û gzZ c* Š 3ŠÃl§ñäx?Zz> }Zmg—Æ™{g 0* zŠÃ0 +e DMV†ÛÏÖ] (NS¸(PPL” (ànÖ¡q †nŠËiE

~Š™~È Ã~g øÆ™zŠ Y ä( ÅzmvZ -)· ¹älg ñ™NŠt

òŠ M ËÆC Ù!* Ðl Âì ~ÈÃt¤ /Z ¹äVÍßÆ® ) )Å7Z6, kZì

[ÅyZáZzä M ¶‡ÐC Ù!* [Z Z®XÐVƒ ñ M:Ã{Æ0 +eÃ

Âì Š H¬Š ** ƒ Ô»0 +e ÌÐ ]â £}uzŠ¤ /Zz™Äc* gŠÐ V Û)gzZÅg

ë HyÒäVrZ Š HHÄc* gŠÐ Vß Zzä MÐ^çOXì {7t G : öRÅg ïZÃWæˆÆkZX¸‰ƒ} •zŠÆ0 +e izg kZ ¬Š ä $Š q Z Å b ôUï7t Xìg ë „zŠ YÃkZЊ ÁLZ vß {zpX „g g

z =** ™g ïZ » kZì ˆ VÃ]àzgŠgŠkZ g $ut gzZì gÃè ~ {M

DMV†ÛÏÖ](NS¸(UQP!UQO” (á^ʆÃÖ] àñ]ˆì †nŠËiEXì´Š"gzZ#ŠÐs»Z

 c* â Û y´Ñ!* B‚Æp ÖZyZ~‡ïgÎÅy M Œ Û yÒ»{7kZä\¬vZ

"™³6"X*®Ÿ"uÀb26!\")"6~¡"ƒÂ2 #,Ù'H6hxƒÐ'"¯"6"~f6"+Û DO!MV†ÛÏÖ](NS¸E


á!†ûÏöÖ] g ö ñ]†Æ

387

ìÂ㶠KðÃBŠ¤ /ZgzZ0 +eŠ HƒÔgzZ# Ö ªð M k0* !Vá^ÛmŸ]ˆßÒ äÛ³q†³i úÆ V¼ ZpKZgzZ c* Pä VrZgzZ @*M `ì zŠ Y Ât  ëgzZ D¢ Xì [0* gZŒ Û x »C ÙgzZ ñƒ E 4 5Å 4G 5E wV"q -Z »ÅzmvZ -èEG Z ?{g—ó™ ó Z Ô ÷ ÷{7 !Vk³m]‚³³a Œô… [ KZ ä ëì " $U* Ð V(ug ϹgzZ`™è $ M kZ ì {7 e .c6,XkZ ~ ó óÅzmvZ -¼Z >§ ÷ ÷ з_ÆkZì ÅcÝqçLG X <ÝqyZZY °gzZ»yEZ

ì* @Yƒr * !r * !wŠ !vZwÎgc* ÔÅn²ä~ÔDâ Û Å\¬vZèg{k , Ù1Z** C ¦]| ƒ r !* r !* wŠ Z÷ÂVƒ 8 ŠÃ\W~ Z # Åzh zK m\¬vZ -zVz³ â Û«]â ¥ÅqC Ù= ( ‡W ) X  Cƒ ~Q@WgzZì @* Y 6,q kZ Ô Ån²ä ~ ó Xó ì µ Ð ã0* ÚC Ù÷ ÷Ô ZƒŠ  á g Z ! £Š xsgzZ ƒ î ** 3 ÷ ÷Ô c* â Û X Vj0* ü A ~™ CZ&Ô £Š â  Ûi ñÎvßZ # ð7,i ú ( r) ~ ]ZggzZ z™·g î0ÏugzZ ƒ ;à E (1332m1 Ô ` Ô< L yé) ó Xó Ѓ Yƒ¼ A ÿL 7ZŠÐäs?ÔVƒ DSUMU&m‚u (MSP” (Ot (‚Ûu] Ý^Ú] ‚ߊÚE


388

á!†ûÏöÖ] g ö ñ]†Æ

¨]\]ö äÞ Ñ]„Ú ^Ò ÝçÎ oŠÒ—58 ™ pÑ>{ z Z # n kZ¸ F g ™zZ¼Å\¬vZ èg ®0" $U* ]| ‚g§!* ª gŠ {z Z # yŠ q -Z X¸ D™ c* Š}Š(Ð M 7Z/ô ÂDƒ¢q~ $Œ d Û Æx?Zz> }Zmg—ñƒ D UÃVÍß{zpÔ ¶_ƒ æF N% >Âñ M ~ ÃkZ®0" $U* ]|X Š H{gyxgŠÆg—gzZÆyZ òŠ M q -Z ÌQ1X ‰ V \¬vZ èg®0" $U* ]| ÂU 7Ç!* Ð(KZ ¿{zpÑ äU Ì ]|™ÍtX VƒòŠ M V# ¹ä¿kZ Â?ƒyÃ? Y7™½~×äÅ ¿kZ™Ít X ì »±»]gúã#ÂYZ ¹~ŸÆ]g ›ä ®0" $U* X ðƒwi ** $ M sfzgq6, e µñkZ ðƒ1 ~(, ÃkZgzZ 1qu™ƒ{qÑä

™X u á 7 +4vß¼ ƱµFì w®Ð u ?]|gzZ ÆóD ó [ôZ ÷ ÷äVÍßyZZ # gzZ ñ M~ÅzmvZ -~tïÇg * !Æz]gz $ Mt 6,µñkZÑ äZh Q tZè » yZ ¬Š wq {ŠÎ e Û ÃVâ ›Íz d $¾ DMMVl]†rvÖ] (NR¸ (UNU”(á^ʆÃÖ] àñ]ˆì †nŠËiEX ðƒwi **

]|ä\¬vZègȬ]| c* â Û äÅ\¬vZ èg÷Z]|gzZ X Zƒ)œz ôg¹ÃyZÐ TX å c* ŠÈ ótó Š· ÷ ÷yŠ q -ZÃ/! ! Ýð0.ÅZx Z »ù{Š c* i¹6,vZègȬ! ! ]| ÂZƒx¥Ãx?Zz> }Zmg—Z # Ñq -Z ? c* â Ûn Æ ð wŠ Å vZ èg/! ! ]|gzZ c* â Û g ÖZ ]|) Ñ q -Z Ì~ Vƒ R }g vgzZƒ ~Š ÑzZ Å ( x?Zm .ñ]|) ]c* M yZ6,µñkZXƒ~ç~÷ªƒÌ~çÅÑq -Z ?gzZ( x?Zmyzg ; DMMVl]†rvÖ] (NR¸ (MPUP” (Qt(pæ^‘ †nŠËiEX Zƒwz4 , »


389

á!†ûÏöÖ] g ö ñ]†Æ

ðƒ wi ** $ Mt ~}g !* e Æ ËÐ ~ wz4, È áVÐÑ!* {gÃè yZ wq¾ X ðâ  Û Æ˜JÅäZh ZtZè»x ¸Ëä( Vz³)vZ~T ìt`™e $M

"7"e·b'2R…ng…ôE"ªŸ?>"CB "2öE6›}"7õb']ê·nwÆE6ö ›s¾!"Z§ì"1þ"…œDV¾T"u÷RE6›' DMMVl]†rvÖ](NR¸E +Sá"qlkçøwš6 ©yZ{z7=²ÐVzŠ%Š%:ß ZzyZZ} Z!Vá^ÛmŸ]ˆß³Ò ä³³Û³q†³i gzZ Vƒ4Ð VCZz©yZ {z7gzŠÐ VÂgú'gú:gzZ Vƒ4Ð Vß Zz ÉÙƒy›ì x ** Z' ,„HÅg:x ** }' , Æ}uzŠq -ZgzZz™:£~: M X ݪ„zÂ,™:/ÂgzZ** B <Ýq]‡gzZ# 7, gNÃVì M ðƒLyZÅ*™y M Œ Û!Vkm]‚³a Œô… gzZ ó ó  ÷ ÷z ó ¦ ó ÷ ÷ ì Z7,ò ` Zzg: âêuZugzZ: bÃq -Z ~ äâ i kZ E ?-²ÔN;Ñ Ô¨™ {zì Š 4™Èð** Ô ðŸÔZ çHE H0g2Št»Vß ZzäB ó óyò ÷ ÷ 6, Y ¯Åè¸ÅyZ¡ÃV>¬ÆVñ¸yZÉ D™ c* ¯tZè»Vâ ›sz w˜ Âw˜ X  D ´ ¨ ™ ¯ t Zè »yZ ~ V<KZÉ  BHz ?f Tg D™Qw¸ Ì{zìi§¸ Ì»g§ÈZcgzZ V>¬} (,} (, ŠpÆ™ð’ñâZit ‚ÆV>¬ÆVñ¸yZ VÎ' ,v߈ƒuX  ™™?fzHÃVzŠ *Z LZ6,Y ¯ Å踡ÌQ1¶ g§gzZݬ »]g›zª f ÅVzuzŠÆ™õ6,]Zf z ©LZgzZ X  Tg D™Š»yZ


á!†ûÏöÖ] g ö ñ]†Æ

390

?xê}(, Ävß,Z~Ýzgňy M Œ Û ØC ä×#ôÖ X Tg D™el  :ðâ  Û yÒ,ÏzgzZx ©ZsfzgqäˆÈ M Œ Û Øâ  Û ±5 äZh QtZè{zìg Zh Qt Zè»Xì YƒX ñZh Q: t Zè»x ¸Ëx ¸ðÃû1ü X Vƒ4~]y Mz*ŠÐVß Zz X ,™ ãi£6, }uzŠq -Z7^ ,YnÆVâ ›û2ü X Ogx ** }' , }' , nÆ}uzŠq -Zì x Zw6, Vâ ›û3ü Xì ó óÉà ÷™ ÷ ƒy›{z}™ (Z û4ü Xì ó óݪ ÷ ÷{z}™:/ÂÐVÆwyZ KZgzZ û5ü Ð{k HLZ y›g Ç{ k Hðä /Z c* â Û ä ¿\¬vZ èg k„0Z ]| b§ÏZXì 4ZŠ~ƘÏZ Ì** ÑŠg ¬Ð{ k HkZÃkZˆÆ/ÂÂá™/ ** ™Š c* ÐÄc* x ** ,ZÃy›Ëc* ì q NÌbŠÈg ð^NÔ J¢ÔÂÃy›Ë ~ƘÏZ Ì'gß~g ‚tƒ @* ƒg ZÍ ** ÃkZ c* ƒCƒC ÙªðZ' ,ÅkZ~T DMMVl]†rvÖ](NR¸ (UOL”(á^ʆÃÖ] àñ]ˆì †nŠËiEX 4ZŠ

kZ™™HÃË~¤ /Z c* â Û äÅ\¬vZèg!ôŠ&0vZ†]|gzZ X}Š ¯: Â=\¬vZ}ì 4ge=ÂVƒ ¯tZè» DMMVl]†rvÖ] (NR¸ (MUUP” (Qt(pæ^‘ †nŠËiE

1a ]†i]ö 1‰ á^Û‰ ^açÖ—59™ ì c* â Û Š á g Z~ˆy M Œ Û ñƒD â Û ™f » ó ì ó ß ÷ ÷ä\¬vZ

™Tz2’“pIõM÷—"hy'6›iT DNQV‚m‚vÖ](NS¸E


391

á!†ûÏöÖ] g ö ñ]†Æ

X }Z +ÃÆVÍßgzZ õ M J~kZZg @* Q ;ßäëgzZ!Vá^ÛmŸ]ˆßÒ äÛq†i x?ZmxŠ M ]|Z # ì ~z%ÐÅ\¬vZ èg k„0ZvZ†]| X ñÑB‚ LZg ZizZ õ0* Æìß ÂñÑ p=6,}i ñzgÐ ,' ,0 E 4 vZ èg k„0vZ†]|4Z e $Zzg ~uzŠgzZ X ðÎÔ îg Ô ög ]Ôð.ÔZ h‰ X Nƒwi ** 6,}i,q&B‚Æx?ZmxŠ M ]|ì ~z%ÐÅ\¬ DNQV‚m‚vÖ](NS¸ (NMMN” (Rt(pæ^‘ †nŠËiEX ;ßgzZ ~Îñû ¡ÔŠÎZv

vZwÎg ¹äVrZì e $ZzgÐÅvZèg/0vZ†]|gzZ ðâ  Û wi ** Ð y M ä \¬vZ ,q àZz • ' ,ge c* â Ûä ÅzmvZ DNQV‚m‚vÖ] (NS¸ (NMMN” (Rt(pæ^‘ †nŠËiEX #Ôã0* Ôv M Ô ;ßX 

A ó ó;ß ÷ ¼ ÷ ì ~e $ZzgÅ ¿vZègk„0vZ†]| !Vkm]‚a Œô… ó ó;ß ÷ ÷ ìt ~ e $Zzg Å ¿vZ èg /0vZ†]|gzZ ì c* M 6,}iÐ  n kZ X 7ng ¬ m{ ðÃ~ VìZzg VâzŠ yZ Xì Zƒ wi ** Ð y M X ZF, Q6, }iЄy M ÂZ F, Qм AZ # ;ß Âì „6, zZÆVâ M ó ó¼ A ÷÷ nC ÙgzZ ‘ WÐ kZ ]Ñ MÆÄwzÅC Ùì ]JŠ +Zq -Z ó ó;ß ÷ ÷ yâ ‚Vzg ZD ÙÆ]c* gz¢ÅVâ ¨ KZgzZ  Dƒg »Ð ÏZ Ìk Bè ]Ñ MÆ ì Š Hc* â Û ~ˆy M Œ Ûn kZ X M h ƒ 7„ g »Æ ìß%  ,Z

;ßwq¾X «ozZ +Z ¯g Ñ" nÆVÍß~ó ì ó ß ÷ ÷kZ™Tz26 + 0 zZ} .™NŠ yâ ‚C Ù»ìß Z®Xì Ú~(,¹q -ZÐ~VzÅ\¬0 + zZ} . X Ü×Â] oFÖ^Ãi ä×Ö]æ X ’ e* *™ZŠ Z]»ÚkZÅkzŠ


392

á!†ûÏöÖ] g ö ñ]†Æ

læ^í‰ oÒ á]畆Ö] Ü`n× Ý]†Ò äe^v‘—RL™ ! ôq -Zt@ gä !ôq -Zì e $ZzgÐÅvZ èg/0vZ†]| »ukZ ð¸V#Z÷Â{Š c* iÐ ë™Èt ä VrZ Âc* Š Ÿuq -Z » ~–yÆ {Š c* i ÌÐíð¸V#Z÷ ¹äk Q Âc* Š ŸyÆkZu{zXìq]gz¢ gzZ yÆ}uzŠ ä q -Z b§ÏZX c* Š ŸyÆ! ôkQu{zgzZ ¹t Xì ` Z Âàk0* Æ!ôzutZ # J -VŒc* Š ŸÃukQ yÆ}Šä}uzŠ # qgzZ Í{Š c* ~ iÐ ë {z c* Š Ÿ™Èt yÆáZz¬Ð ƒ  ä VrZ µñkZX Š HM~yÏZQ åŠ H5¬Ðƒ  ÐyTu{zb§kZq »]zIÅx Z™î0E !ôä'°VvZ~Tðƒwi ** $ M sfzgqÅïgÎ6, e :ì c* â Û Š á g Z[

W{èÀš6Ç zy†S686›'ˆSuxQ6 DUV†(vÖ](NT¸E k)Sš"qlkç ƒYZh +”7Zp¤ /ZïŠ ßF, ÃyZ6, Vâ YKZgzZ!Vá^ÛmŸ]ˆßÒ äÛ³q†³i X [x»„zŠ Hc* XÐÓÑÆÑLZgzZ -Z »ª ‚g Uâ i Ât ègWZ tzg Ã/]|Ýð0.ÅZ÷ZX å§Zz0Z ]ªq iñ M ÃgzZ &]‡ c* M 7§Zz q -Z »nÏS ã½~ÄÜè ÇÆÅvZ WZ tzg Ã/]|Ýð0.ÅZ÷Zì w®çO X 7ÁЧZz¬ ~ äƒ 1Z ]|$t c* Š ¬ÃxÝ LZÆ™È ~ $q -Zg bŠ Îg e äÅvZ èg

ßNŠ ?ƒg}IJ -‰ ÜzkZ~y?QgzZzŠ™7~# Ö} .Å b Z›Z0{D k0* ÆÅvZ èg {D1Z ]|™á $xÝçO?D™ H »$kZ {z


393

á!†ûÏöÖ] g ö ñ]†Æ

gzZì Èk0* Æ\ M $ÅVzg bŠt ä Ýð0.ÅZ÷Z ]| Hn²gzZ à ¬Štä\ M™Íx »Ý>Z÷ZX ,™ ay  ~VqKZÃkZ\ Mì c* â Û ]‚t !)Š {} Z c* â Û Ð ~& + ß KZQX}™> » Ý>Z÷Z \¬vZ ~Š x Ó~Ü„q -Z äVrZ b§ÏZXÃV#gbŠ õ0* tgzZ ƒ M}ŠÃV#g bŠ VrZ ¸‰ {gt ‚ÆyZg bŠzŠ sÜX c* Š Z™„~Vzq~ # qÃVzg bŠ X zŠ}ŠÃq]gz¢V#Ìg bŠzŠt!~& + ß} Z c* â Û ä Åg bŠÎge ä Ý>Z÷Z Š HM :Zz k0* ÆÝ>Z÷Z xÝ™NŠ Z` ât Üz kZ ? c* ‰ â Û Ð xÝgzZ Èk0* ÆÅvZ èg †0f ç]|$~uzŠ X  D™nç HB‚Æ$kZ {z xg Ù ŠgzZ xgÆ~ yÆyZ J 0f ç]| Âà™á $k0* ÆÅ\¬vZ èg†0f ç]|xÝçO \¬vZ ¹t ˆ Æ ä0* x gzZj» Ý>Z÷Z ä Å \¬vZ èg † c* Š ¬Ã~& + ßKZ „ Ug ¯Q}Š!$ +(ÃyZgzZ ñâ  Û wi ** Øg KZ6,Ý>Z÷Z ¸ ‰ {g ¹!* g bŠ zŠ sÜX zŠ à ¶g âZ âZ ~ VzyÆ/ôV#V# ÂÌvßë !nÅ Z} . ¹gzZ I M ~ç ÅÅ \¬vZ èg †0 f ç]| tXØŠ Ns§Å~縉 {g ¹!* g bŠ {z™Ít X „¨gzZ Í X Î ä‹ Z` â h +Š 0Zg ‚gzZ Š Hƒ¢q ~ # Ö} .Å Ý>Z÷Z xÝ™NŠ© z ]zIkZ Å ¿\¬vZ èg †0 f ç ]|gzZ {D1Z ]|Ý>Z÷Z µðÃ~ kZ c* â Û gzZ ñƒgzäð•ZÐ Àè o Û ™ÍÃy*ZŠ Åò+ZßzZ : MgzZ wŠ 3g ð•Z6,}uzŠq -ZgzZð¸ð¸~: M GxZ™ î0E !ô7 X Šg^u"~


394

á!†ûÏöÖ] g ö ñ]†Æ

w®e $Zzgt ÌÐ x Z™ î0E !ô}uzŠgzZ \¬vZ ègȬ ! ! ]| DUV†(vÖ] (NT¸ (NMOT” (Rt(pæ^‘ †nŠËiE

~]tÓÇg !*  ZƒˆÆ§ZzkZwz4,»Ñ!* {gÃèe $ Mì ~g $uq -Z c* Z™x¥~VzvÆ]Z0• Zzi Z äÅzmvZ -g—X Zƒ¢q¿»Èq -Z $ì 7̼ VŒ Æ/™! ! Ë Zƒx¥ ?ì q ðÃÅä3 H A 6, kZ \¬vZ ñ¯y¶Ã¿kZ c* â Û Ðx Z™ƒôZ äÅzmvZ -g— ]i YZÐ ÅzmvZ -g—gzZ ‰ƒ} 9~g »Z³1Z ]|X ñâ  Û Øg X ‰áyLZÃy¶™á V”sÜ ¹ä VrZ ?ì ** 3¼ ~ y HÄc* gŠÐ ~ç™ Y y ™çÃV” c* â Û äÅ\¬vZ èg³1Z ]|Xì ** 3 ‚ Z hðnÆ zŠ uà r Zl gzZ^Z nÆ ä™„  gŠ r Zl ÂÆ ä3y¶Z # gzZ X zŠ s ÆkZ: { ÿL X3ZnyY:ty¶ÅnkZ m, ?tXá3b§hZy¶ @* Xì Zhð** 3gzZ Ç}™g ZÜZ {zÂÇñYƒx¥tÃkZèYX ìg 37B‚ ** 3Ãy¶äÅ\¬vZ èg³1Z ]| b§kZX ÇñY {g »Èy¶n kZ ÅÅzmvZ -ݬ¦g—gzZ ðƒ ðZ # XìgÎÆÈ: { ÿL X3ZŠpgzZ c* Šî NŠÃÅ\¬vZ èg³1Z ]|äx?Zz> }Zmg—Âñƒ¢q~# Ö} . ¹Ð VÍßyZ \¬vZX c* M 7nçÐ~ yÆV#V#]Zg c* â Û ™ DUV†(vÖ](NT¸(UTP”(á^ʆÃÖ] àñ]ˆì†nŠËiEX ðƒwi ** $ MtÅïgÎgzZì èZg e

ë]uZzu** ]ªÆwz4, È áÅkZgzZg Ie è Mt!Vk³³³³m]‚³³³a Œô… $ ÙX 7]gz¢ðÃÅ™ÃkZX iñ MÃz&]‡gŠ¾nÆVâ › C


á!†ûÏöÖ] g ö ñ]†Æ

395

Å]ù~ wŠÆkZªÆ Xì YNŠ ÃkZ™ Î 8 Ås »Z „Šp¿ X Ü×Â] oFÖ^Ãi ä×Ö]æXƒŠñgâ »]gw~V\ MgzZÝzg

oß›æ¡q oÒ 7çm*ç`m—RM™ gzZÜæä\ M ÂñÑp=Üæ ÅzmvZ -x™Zg—Z # ˆÆ]ó 6,ye zÇLZ ~Š· 1X 1â  Û {@ç » óÇ ó z *÷ ÷Ð V-Š·ÆÜæ ½Z§Z gzZ ãzg0 +Z sÜÆVâ ›gzZ ÅzmvZ -x™Zg—äVrZÉìg7ì‡ Æóy ó ´ ÷F ÷ Ð ~ V-Š· yZgzŠ ÏZ X c* Š™ qzÑ ** w wY » VØi ‚ ãzÛ ë,™n²t™ YÐÅzmvZ -x™Z ÑÅli ‚tizgq -Z äŠ Z ÛZg ZŠ)f yZ d $Œ Û ÆgZ-Š ÂN Má p={zZ # gzZì * *™{gt~gz¢q -ZÐ \ Mà ß~g ¸q -ZÐ6, zZÆ¿ÂN Yƒsz^~WZ # {zgzZ ñY c* èà X ñYc* Š™Ø{»Ï0 + iÅyZ™Z¤ / 6, zZÆyZ ÆgZ-Š\ M ÌZ1X ‰á p=~ÂÅV-Š·ÅzmvZ -\ MçO kZX c* Š™ iÃ\ MÐli ‚ÅV-Š·kz=g & +ä\¬vZ¸„Æd $Œ Û V-Š· b§kZX ‰ á p=:Zz Ug ¯B‚ÆÙñ{ÅzmvZ -\ M n ÃÅ\¬vZ èg00·™ VÜæ ä ÅzmvZ -\ M X ˆƒx » ** li ‚Å {@çÆ™~gZ¼äVÍß ?èa,Š àx tJ -V-Š·Æy´{z 5 Ù!* C ™ƒíz °Ð }iuÅkli sì * @Y c* Š¬ÃVÍß ?n kZì ÑZ e h  -)·vß ?Ñ ìgzZãk0* Æy´™ƒ ¦ ‹t ä ooX ƒ Y ò }gvb§C ÙëXƒ:íz°¦ / ÙÐVŒgzZz™:t¦ C / ÙìkZÆ(ÅzmvZ C + â ¬»ÅzmvZ -g—Â@Š „C 1 Åooäy´X g »q -Ñ


396

á!†ûÏöÖ] g ö ñ]†Æ

vZ†]|gzZ Ô ~Š™ qzÑ~g » ÅŠ ˜ ä ÅzmvZ -x™Z ÑX c* Š™g ïZÐ X ‰ƒgz Mú6, °Æy´™á ` ¯q -Z ÅxZ™î0E !ô™ ¯÷Z »ÜæÃx¯xZ0

h —7̼ Zg ø y›[Z 1™¢ä VrZgzZ ‰ƒÈ ~°kZ ~Š·

V½gŠÆyZ c* Š¬QgzZ 1™{Üõ»°ÆyZ äÅzmvZ -g—pX M h X Dgâ?Y6, HòsZ~Š·™¾~}ÆV½gŠ åeèYß Ze^»Ã {z Š Hƒ~g ¤spgŠkZgzZ Š HÖ− )g (Z6, V-Š·Æy´™NŠÃ]ÑqyZ g »y M Ô c* M:B; ¼ÆðZÎggzZ Ï-â S ÌÐ s§ÅooÃyZgzZ Ô`Qi° çOX ñY c* Š µñ»äƒíz °ÃVÍßëÅ„  ZpgŠ ä V-Š· ™ƒg6 ᙊ Ñ6, VŠzZ {zÌyâ ‚gŠT{z´Æk B Èâ ‚ˆ~Š]i YZÃVÍßyZ ™Š Ñ yâ ‚z wâ CZ6,VŠzZÎb ~Š· Æy´çO X N Yá Ô T e ** Y Š Z®{Š c* igzZ‰ − ó6 ó ÷ ÷¼gzZ†ÐÜæ D OD Ç~^Åk q -Z LZäV-Š·‰ ÜzºgzZ‰ƒŠ !* M~ó óY %g Z ÷g÷ zZ ó ó]¬g f Z ÷™ ÷ Yx áo~ X ÃVQ: {Z +ÃÐVâ kyZy› @* c* Š™Š !* , ' ™Z¤ / ÃVâ k D (MPS!PT ”( Nt (†n–Þ oße åÿæˆÆ &ve (lçfßÖ] t…]‚ÚE

kZ ~ ïgÎňy M Œ Û ™f » mz°kZ ÅV-Š· Æy´ ä \¬vZ ì c* â Ûb§

"»’Ÿ‹ŠËÝc—"I'c"ut?>"TS't>"Ï #"ÿwjiª§'"œ6"n|b'¿¤‡h ¦~"t…¯Õª6£"!}<c„"^R èkÊ"ukz£¸¬"O2'632÷{©S~W


397

á!†ûÏöÖ] g ö ñ]†Æ

DNV†(vÖ](NT¸E "ŠÇ¾"

yZ ÑïÐVzyÆyZÃVç ۻyZäTì „z!Vá^ÛmŸ]ˆßÒ ä³Û³q†³i vZ 7Z³ÆyZ¸B{zgzZÐì{z å: yá»nÆ¬Æ ÆyZ äk QgzZ å: Ìyá»yZÐV˜c* M k0* ÆyZ¬»vZ ÂÐBXÐ ÂVð; Æ Vâ ›gzZ Vð; LZ  D™yZk , z yLZ ÑZ e − )g ~ Vߊ Xß Zz{ ó} Zß]‡ Ðå~ko]g @* gzZzŠîZzg LZx ¸ÅV-Š·!Vkm]‚a Œô… »VI$ +yZ {z´ÆkZì2{ ò ¸»yQ Â~Ç$ +gzZ ~g Z¼™m{Xì g VZgŠX c* Š™OÃx Z™Y m CZÐ ¹ äVÍßyZJ -VŒXì iZ [¢ÌÕ 5Åq ÅyZ äkzŠ0 + zZ} .X ìg™Oh** ÃyZë ås Z‹ZtÃVI$ +yZîÂG EI ì c* â Û GÃVâ ›™ â  Û ™fg !* g !* ~ˆy M Œ Û» V ðG34»]{°zgzZ V-Ç$ + VI$ +yZågzZ ’ e** ™7‚z½ÃVâ ›¦ / Ù¦ C / Ù6,{@çzÇÆV-Š· C X ’ exgg âƒÐV-g »gŠgzZV-g kÅ bZfg äƒ … rÆVÂg ZÑ+F, +gzZ báÖt Æ ( $ ËÇgzZ ~Ç$ +gzZ YY ¬Š Ì~gzŠ kZ 6Šñ~ V-Š· g2$ +J - ` MÐ i ZgŠ: â i ìg™ HB‚Æ V1²â™ ¯ # Ö Ó: ï¸ ÅLZuZ À ` M vßtì ìg ZF, ZŠp™7 -^" ÅyZ6,V-Ç$ +ÅyZ b§¾~Š· ÆM%ZgzZ ? 6,M%ZgzZ LZuZ *Š ~g7 èÑq Ô ìg J (, ,j » # Ö Ó¢ZuZgzZ Ô ì _ƒ]g ¸b§kZ §zxÑÅVƒ §" yZZ" yZ1ì „g™# Ö 5zÒ ÜO%Zì C Ùª Â[²âXì 7„ kˆZ ðà » kZ ÃV>ªyZ


á!†ûÏöÖ] g ö ñ]†Æ

398

%NÐ Vz°zã M Œ Y áyZyZæF Û gzZ7yZ** ë1Ô M h™7¨£»‰ ܤ X Ç}Š â  Û Š !* , ' zuhgz¢ÂÞZƒZ±ðÃ: ðÃÃVÍßyZ.‚g2$ +\¬vZ

äËn¾æ gnr Ôm]—RN™ x ** »XÃ0 + i Û -ZÆÅ\¬vZ èg ºZ ´ â 0sú c* q â Û ä +¬ ~ª ‚g ÓÇg !* Å\¬vZ èg ´ â 0súÂ1™gë¤ /ä VÃæÔå ó óÝ‚ ÷ ÷ }÷äVÃæ Hn²tñƒD™e $DÅ™‘Ãz¿KZgzZ ñƒ¢q [Z~ekZ Âì y.6,u" Vâ ÅkZÐ)œÆTÔì 1™gë¤ / Ãa ¬Ï0 + iÅ~gÇÌ6, gzZz™ñ? c* â Û äÅzmvZ -g—Â?’ e** ™ H= ÃVâ ÅagzZz™ J 7, Üônû¿ôÃøÖû] oôù×ôÃøÖû] äô×#³Ö^³eô $Ÿô] éøç$ Îö Ÿøæø Ùøçûuø Ÿøæø ]{Ì?gzZz™

ºZ ´ â 0sú™Ít X g C™™f »nz kZÐ ]ÒÌ{zzŠ™N @* Ì ]{Ãnz kZ ~ç VxVâzŠQ X c* Š Cnzt Ã~ç KZ gzZ ‰ − yLZ XÑ "7, ‰ƒ…¸Ðs§Å ó óÝ‚ ÷ ÷WæyŠq -Z ZƒW, Zt»nz~yxgŠ ÏZ g ZD Ùge ÅVÃæ‰ Üz ºgzZи òÐ{ÅVÃæÝ‚]|™ 0* µñçO Vâ X c* Í{ i ZzgŠ™ VyLZgzZ ñÑB‚™7 -; ÌÃVŠzZ k gzZ Vc* – u"Ð]‡5V ** Åd W\!* Vâ Ô¸ŠñÝ‚]| ÂÑÅ{ i ZzgŠ ä\!* Åd WLZÃÅzmvZ -g—äÅ\¬vZègºZ ´ â 0súgzZ ñƒlp gzZ Vc* –t ÅWæ HÄc* gŠ ò :t gzZ ð‹¸Å ð;gÐ{B‚Æäs {z~Š}Š]i YZÃyZ äÅzmvZ -g—Â?7c* w'n}g ø. $zZ (MLLP” (á^ʆóÖ] à³ñ]ˆ³ì †³nŠË³iE,™wEZeb§TÃV-–gzZVŠzZ


á!†ûÏöÖ] g ö ñ]†Æ

399

:ðƒwi ** $ M sfzgqˆÆkZgzZ DNVÑ¡_Ö](NT¸ e

E < c nõü ’ m"æõ ²R ©" è š6 œÚq'#?©"s2œ"'#"òìÓš6œ! DO!NVÑ¡_Ö](NT¸E#"ìF?û„"KF Ç}Šwï{ ZgÅ]nÆkZvZ}g eÐvZgzZ!Vá^ÛmŸ]ˆßÒ ä³Û³q†³i ÐZ {z Â}™7z½6,vZgzZƒ: yá » kZ V˜ Ç}Š ~izgÐ V;zÐZgzZ Xì 3g { i Z0 +Zq -Z»qC ÙävZGì ÑZzä™Zg7x » CZvZGì °» $ M +Z q e -Zì c* â Û ä ÅzmvZ -vZ wÎgì c* M ~ pÑg $u te $ M {zgzZX ÏñYƒ°»ÃVÍße $ MtÂBáÃe $ M kZvߤ /ZVƒ}Y (NT¸ (NMTN” (Rt(pæ^³³‘ †³³nŠË³³iEX J -e $ My MÐ

©"èš6 ì

DOVÑ¡_Ö]

9Z)´!Väfnr k³m^Ó³u ì c* â Û , k ’~ó óypgbc ÷ ÷[ÂKZä~g ðAXE ¶Ši Zz M q -ZÐ~g« ¸ìg™^™ƒg ZÎ6, Ï~g«vß¼û%q -Z g ZD ÙkŠ=¿ðä /Z ¹äkZX ~ 7, ð3Š7]gßÅkZ1ð M i Zz M ÅáZz gzZƒ Š HVd $Œ Û Æ•  h{z¤ /Z ÇVzŠ Cnz (Zq -ZÃkZ~Â}Š}Šg bŠ äq -ZÐ ~Vß Zz ÏÂX ÏN YT ÞQhgzZ Nš x ÓÂá| 7,Ãnz kZ  ð M i Zz M Â}Š Cnz{z=ÂVƒêŠg bŠg ZD ÙkŠÃ~ƒ M ¹Ð i Zz M— XÐN Yï=X}ŠwZe~g«ÃVzg bŠ ¹äáZzi Zz M ‰kZ Âc* ŠwZ e~g«ÃVzg bŠg ZD ÙkŠ äáZzÏçO

ÃkZ Â} 7,¤ðÃZ # 6,ì J -e $ My M ©"èš6nz {z


400

á!†ûÏöÖ] g ö ñ]†Æ

g ZD ÙkŠ ä ¹gzZ c* Zh Q tZè » kZ ä Vzg Z΃  Æ Ï™Ít X z™ 1| 7, ê zŠ KZ ä ~ ¦ / Ù¦ C / Ù c* C Š [Z ä kZ Â~Š™ ùŸª zŠM ÅVzg bŠ jœgz¢e $ M ÅpÑy M Û Œtì 7µðÃ~ kZ=gzZì H7ùŸ )™^ IÏÐ VñÅyÃî7 -eZQX „g ¹ÏyŠPˆÆkZX σ Zƒ´6, «q -ZÆÏtX X7{0 + iÌòŠ M ðûÏÆòŠ M kZ ñZÎgzZˆ  ¬Št™^xŠPgzZX Z7,F, Z~{k , q b -ZJ -VŒå;g Y`c~g« ~ûkZgzZX ñƒ} 7,V;z]ZC ÙZgzZ CñÆnC ÙgzZì Zƒ ¯ ûg Z0 + á V;zyâ ‚Æä3gzZ} ñÆnC ÙgzZðƒùû Z]gú@„¹q -Z X Y7ÐkZä]gúkZX ñƒÇg ó Xó ‰ VVŒùgzZƒyÃ? ÷ ÷ : Y7Ð]gúäkZ ó ó?ƒ„g™ HVŒgzZƒyÃ? ÷ ÷ \!* LZ~Vƒe Å` @* xq -ZÆ{y~ c* ‹rCZ ä]gúkZ  Р~ Ï7 -eZ ðÃ=gzZ ˆ^IÏ~g ø¶„g Y~^~g«B‚Æ -Z X Vƒ ~ 7,Ð ‰ q Üz kZg0 +ZÆûkZ ~ {k , kZ ~gzZX Ç ¸á ™n b àZ B‚}÷gzZì @*M VŒ yŠ ,‚C Ù{zì c* Má ~ ûkZ= ì yKZ ?Z®Xì yŠ »ä M VŒÆkZ ` MgzZXì @* ™g )z k11@* ™7ÂÄ »WÅ]gúkZ ÌZ X Ç}Š™ú6,?™ M {z:gz ƒ Y v¸Ð VŒ ™ X yY ì ;g M {z ƒ Y v¸ ~¢ ¹ä ]gúŠ HY Zƒ0 +Z xŠ q -Z¶ðƒ7Ì \BI EE HM {zçOX Ç}Š™uhgz¢Ã?{z:gz ÃkZ y-„V1;g Z9ú tgzZ Š


401

á!†ûÏöÖ] g ö ñ]†Æ

 c* Š™ qzÑ −7,nz » ©"èš6 ä kZ  J(,Ð M nÆ W1Š

QgzZì Z 7, / ¤ ™^I Z•ðûh N c* Í ð M i Zz M ÅgzikZgzZX Z7, / ¤ 6,}iy¯Øg¸ Û Ã?ä\¬vZ ¹ä]gú™NŠt X Š Hƒƒe »Ä Zg™Vy-{z ]gúkZQX B]Ð y-kZ= ª z$ +~g vXì c* Š Ÿk0* }÷™ Æg«B‚}÷™òÐ ûkZgzZß VZÃ]ZC ÙZ CñyZ ¹ÐŠ%kZ ä ]ZC ÙZ z CñÐ ¹çO X gòÐ VŒ Æ™lˆÏðÃgzZ g}g ) Ïq -Z Âã}g )Æg«gzZ†ÐûVâzŠ™áyâ ‚»ä3{)zVgzZ ™ 0* Ãű{”ËKZ+−ZzÆűXã{y™ƒg ZÎ6, kZVâzŠX ¶„g Yó ó{y ÷ ÷ ~yLZB‚Æx Z Zz]³¹ÃkZ™ƒyNÆŠ%kZgzZ ñƒlpu" VâzŠgzZ c* Š™ b ï » VâzŠ™Í“ ¦ / u ~g7 ä +−ZzÆ Å±Q X 3g y¶ {z Ô¸ ñÑÐ {k , VâzŠ  ]ZC b ÙZ z Cñx ÓgzZ XÑ g™0 ~ç Vx ~Š ÌŠ ÑzZPÊ%kZ ä\¬0 + zZ} .Ð ]gúkZgzZ‰ 0ª zŠœÅVâzŠ XÑ ä™¬Ï0 + iwqlpB‚Æ¿Zz›„¹VâzŠ {zgzZ DNVÑ¡_Ö] (NT¸ (NMTO” (Rt(pæ^‘ †nŠËiE

]Z|@* ~(, ~(, ~ã M Œ Û `ªzzwqZ Zƒx¥Ð§ZzkZ !Vkm]‚a Œô… y!* igzZ ñY J 7,Ð j§ 9ÃwqZ gzZ ƒ „  gŠ {oì t oÑ1X  G gzZ + M mÜZ ~ ¿gzZƒ s ™z u 0* gzZ pôÐ x Zwî0*§ÅgzZ ÏŠß M ÅVƒk H ÐgzZ ~(,~(,Ð wqZ ã M Œ Û \¬vZ Y áyZ ÂXƒ Ì~È0* ~g7 ~g7 Å_ ZÑ X Ü×Â] oFÖ^Ãi ä×Ö]æ X à| 7, ä\ M wVq -Z ÅTX ǃg¼»]Z|@* Ð


402

á!†ûÏöÖ] g ö ñ]†Æ

ke 1Þ]†µ …æ] …ç`7Ú 4Þ^µ—RO™ g¹" $õ0* ÆVÍßyZgzZX ¶ˆƒ„  6, $x ¸Åx?Zmb â]| " VGVv0* yZgzZ ¶h#B‚Æg ZÜZ „ e $.x ¸~g7 6,ä™ Y7 ÅX¸ NG $M û4 ü _ ðšE $ û3 ü q Z ð^N û2ü œz û1üX¸tx ** ë û5üt ðšNG Æ ÆyZx ¸ÅyZ¸D™ c* â Û ÷zs ÜÆ46, $x?Zmb â]| " Å b§ b§Ãx?Zm b â]|gzZ ¶CQ C™ el ~g Zi !* zpÃC Ùs Ü :ì yÒ»ˆy M Œ Û çOX ¶C™ c* ŠN Z j +Z

ÆLE’¾v"4E’"…6s“ÓE6™Ÿs“ÓE"™66 DNP(NOV|çÞ(NU¸E Ã"µ"’'F6k7"M6èH6

gzZ œË ** hg: ¦ / ÙgzZÃVƒ Z} C .LZ** hg: ¦ / Ùá1gzZ!Vá^ÛmŸ]ˆßÒ ä³Û³q†³i C X c* ÃVŒäVrZ—"gzZÃëgzZtÉgzZ_gzZ q ZÎ yÒ» ¿\¬vZ ègÛi0{z²]|~}g !* ÆyZ ?¸yÃ" $Vv0* t ¸g Z ¦ /]Š „zg ZŠ +Š „e $.¸0 + i Û Vv0* tÆx?ZmxŠ M ]|ì ÃVÍß Âˆƒ]ÃzÅVv0* yZ Z # X¸mzB„¹ÆVv0* yZvßgzZ yZ vß ? ~Š −V- ñƒ D™e $±ÅVÍßyZ äy-ÂZƒ)œzôg Z (, çO Xƒg ïŠ úÃVߊ LZ™NŠNŠÃyZgzZßÄg™ ¯ì»G™Vv0* & B g E + è ÂJ -V⊼ X nÄg~VzKKZ KZ ä VÍßyZ™ ¯ ¯ õ ÆigzZ| & yZ vß 46,Z} .gzZÑ ä™]Š „ÅVGyZ vßQìg D™]g c* i ÅV ð.gBE DNOV|çÞ (NU¸(NNPQ” (Rt (pæ^‘ †nŠËiEXÑä™46 , $™hg "

$kZ™ ‹ ‹÷zÃVÍßyZ J " -k' ,Îâñh ‚x?Zmb â]|


403

á!†ûÏöÖ] g ö ñ]†Æ

KZ y-1X ‰ ƒ uh ƒ  ™ƒ t¾~ yÃîy s !* X ìg D â  ÛIÐ 46, $6,gîkZÃVÍßÐ zŠ YÆVÎÎz LZ ~gzŠC " ÙgzZ c* M 7i !* Ð we kZ & gzZ Vzk , ¦ÅG™ LZ vß ;g @* 246, Åy Z J -V⊼ ¬ ™ ¯ õ+gBE Vzk , ¦yZ Cg CgQXìg D  wŠ CZÐg Zh +ŠÆyZgzZìg D™]g c* i & gzZ gzZ ˆƒg ë¤ /*Š~ÒÅ46, $zuÑb§kZXÑ ä™]Š „ÅV ð.gBE " ˆP j‚Y m CZ nÆä™×zgÃT μ 1 r Zl »Ø{© ÂgzZ 46,Z} . E 45Å 4G 5E ÅzmvZ -èEG Z ?{g—}g øJ -VŒ Xìg Dƒ_¬' , Z' ,}vŠ & gzZ Vzk , ¦ä\ M ~Š^ » b§kZ a Å46," $nÆå ä ** ¯»V ð.gBE & gzZk , z£ c* Šâ Û gŠ ™¬gzZ c* Š â Û xZw„ ËòŠ M ÂòŠ M Ë¿ðæ / Ù¦ C / Ùõ+gBE C hYh ÂgzZ™ SUg¯dŠ ÌV˜ÃyZ`0ЬgzZñ¯: ÌÆg Z0 +Y X ~ë!* ÏW:÷!* Çìg: @* zŠ™Š !* , ' z{ n™ LZ ä + h +%ÆVzcйì ¬Š ä~À` M !Vk³m]‚³³a Œô… m{ m{gzZì Z hgÄg~ VzyLZÆ™È ~ VQ ca ÃVzk , ¦ÅVzc NÑâ wY6,Vzk , ¦yZ Â‰É  Tg D Z™D™]g c* i ÅkZ6,V´ñ t¤ /ZX  D™56,y$ +LZÃNðŠÆkZgzZ  D™ c* vÌH¤ /Z™ J m  H—: ¿#Ds ÜÆkZ ä< L IZY fgzZìg:i !* Ð]ÃZy  yZ KZvß gzZ ÇñY^6,Vâ ›zŠ Y »we ã-ÅkZgzZ/w** Z6,»y-ì60 +Z  ßÍ™wÅy»[pX Ï'ä™]Š „ÅVzk , ¦yZhàZzä M 4E 5ZÅ ?{g— 4G 5E c* Š^ »ÃVza Å| # gŠ TÆ46," $äÅzmvZ -èEG QÃVza yZ Å46, $+h " +%„  6,ëÂÆyZgzZc$ +IYtÆÀ` MX å


404

á!†ûÏöÖ] g ö ñ]†Æ

gzZ IYÆÀ` M X ìg ¯gzÚgzZ Z½ZC ÙÃ| # gŠÆ46," $zuÑQ™ Q hV; 1XÐBÅy!* is ÜÆkZ {zì $ ËY ÅyZ H ÂÐ Vzcg ZŠ *Š qѽ ÜÆ yZ {z hZz ,yZ¼ ¹ Ð < L IZ Y fÍ hgzZ „  6, ì { ZÍ õg@* èYÐ,™—Š ˜Dgz¢\¬vZY áyZs ÜÆwdZzwqZ „< L IZY fÂì Ðä.e~g=ÆV‘ZeÏÅxsZZ # 6,µñkZC Ù ÅxsZ™hñcg »Vâ Ãîy MgzZXì Å ðZ} .** ÅxsZ Ï™ö6,yY KZ ä Xì 1XÐäƒ[‡¾ÃÏ PäVƒ !* !* g kgzZ VzcqÑ" yZ ?ì ` ´H »kZ~äâ ikZ1 g kgzZVzcqÑ"yZyx™~ßñtgzZì 1h +y  ÃV-ßñ¼á$ +ÆVkzg 4$5 ÷ ÷‘ Ûc* ó ó[zì ÷ ÷ÃVƒ !* !* 0G zÙÆyZ [p[p™ J hzZ {Š ]]gzp » ó óîG

gzZ ìg™x¤ /¯KZÐ äZg 2 + ÆVƒ !* !* yZgzZX ìg O ïe »# Ö Z™

kZ™š ÃVƒ ZŠ ZŠ LZ vß !* !* Â}ŠÈÝðÃs ÜÆVÍßyZ Ý¬Í hðä /Z " Ð h Y1 Å Vzk , ½: Ö#KZ ~ßñh +y  giÆ yZ gzZ ,Š Z™# Ö% Šݬ GE 4hÒ3XZY f;g !* ä³³×#³Öô Zg —gzZZg åÃï ä~X ,Š™½zŠ Ï0 + iÅݬÍh}g e tzŠ™y´Zt)g fÆò :.zŠ™ ÂÚZ Ái Z Á™ƒh#nÆhgzZ^Z E -²YM .>E ÔáZzÌ w¯wzZÔ } r Sh ZŠ Éà vß !* !* qÑ" Ô > [z xßug @* Ô~ çHG Ö Z™z e # $ÑzÃVÍßyZgzZ  Á{ ZenÆVâ ›gzZ { ZeŠp X  èEÒ›! ÑZzì 6,i Zz M Å b ¬í Ì~ßñq -Zk\Z1X 7ôZz ðÃÌ»gzŠÐ s ÜÆTXì Zƒ Ö ~ßñðÃ: ðÃ~ àÑÅ !* !* Ù `t è É X 57 C : Zg 2 +yZ ÇáÅy!* is ÜÆVƒ !* !* yZ ÌèYX 7à{Ð}ç I¼


á!†ûÏöÖ] g ö ñ]†Æ

405

X ÏñYƒ«èÅkZ~Vƒ eVƒ egzZVƒ »Vƒ »ÅV-ßñgp áøçûÃöqô]…ø äônûÖøô] «Þ$ô]æø äô×#Öô ^Þ$ô] å^i†Šu^mæ å^ˉ] ^nÊ

oa^¶‰ 1Ò ]‚ì …æ] Ø`qçe]—64 ™ 6´{zgzZ åHIÐ "7,i ú~~ÃÅzmvZ -*™Ñg—ä61Z ÅyZÐVƒ 0* LZ ¬Š _7,i úÃ( ÅzmvZ -)·ä~¤ /Z å@* ™¹ Ð {Š Zg Z‡Ã kZ LZ {zçO X ÇVzŠ 5~ u { {n » yZgzZ ÇVzŠ ÃyŠ¤ / X Ç ¸Vƒ 0* zZ7 -eZ1c* Md $Œ Û Æ\ M™NŠ _7,i úÃx?Zz> }Zmg— ì @* J(,ÐWB; n Æ 1zg ä Ë ðÉ ñƒ ñJ(,ÐWB; 4E & » K1K1Åy$ /F +gzZÔ Š Hh Q8 -g »}nX H Zg v Y7äV¹‚ÆkZX ÐõE Tì tçq -Z yxgŠÆ( x?Zz > }Zm)·gzZ}÷ Îì Â?ì wq kZ~ÐkZX ñƒñ;zi !* + 0 6, u** cŠ¼gzZì ðƒ~½v M~ X Ç ¸™ XyYb§Ë] W» ] W;gzZ e| (, 7Ð M Š Hƒ{Š ‚ Û pgŠ kZ º ÛÂ@*M d $Œ Û }÷61Z¤ /Z c* â Û äÅzmvZ -g—ˆÆi ú X Z] .q -Zq -Z» i úÃÅzmvZ -g—gzZ c* M 7i !* ÐV $¶KZ 61Z ̈ÆkZ 61Z Âc* Š uQÐ ñÐZ ä ÅzmvZ -g—6,kZ X Î ä™ IÐ "7, Ðí~lì x¥Ã\ MèÑq ? ÈQ= \ M ¹™½~×ä ~¨£Æ\ M ~ !nÅ Z} .Xì 7ðÃÑZz >~(,ÐígzZ ÑZz ;{Š c* i ÒgÎ~ [Z Æ –Š kZ Å kZ X Ç VzŠ½ÃyZy kZ Ð Vßa gzZ Vzg ZÎ (OL¸ (MLSS”(á^ʆÃÖ] àñ]ˆì †nŠË³iEX Nƒwi ** ]c* MtÅY ZŒ ÛZÒgΪó óþÒ‘ ÷ ÷


á!†ûÏöÖ] g ö ñ]†Æ

406

X c* â Û Š á g ZäkzŠ0 + zZ} .DMV ÅçÒ… (Ð×Â

k0ù´O6ü9m/ø˜T÷¾<wÅÐ DMT!MQVÐ×ÃÖ](OL¸E m2ü?»"Tûm1{Ý9Tú Ð{ Æ ™ñw!* Æã% Ogz¢ëÂc* M:i !* /ZV;V;!Vá^ÛmŸ]ˆßÒ äÛ³q†³i ¤ X D šÃV‘3ëÌZÃ>KZ}g å[Zg » æKÑã% Ot g ë¤ /y´Ñ!* ÃkZ º ÛÂ@* šÃVß Zz>KZ61Z¤ /Zì ~pÑg $u X åY7$ÐĤ /Å ó6 ó !* i ÷ ÷{zgzZ f e™ DMT VÐ× (OL¸ (MLSS”(á^ʆÃÖ] àñ]ˆì †nŠËiE

Y Zj +Zz#Š Åx?Zz> }Zmg—åX ;g {0 + iJ -Z # 61Z !Vkm]‚³a Œô…  Zƒg ë¤ /~ ~0 + zZ} .«y M X ;g @* ‚ Q6,kZ ÌÃVzuzŠgzZ X ;gh#6,ã‚g g$ +ózgÍ" lÑÅkZgzZ ZƒOB‚ƪ fÐB;ÆVñzŠyŠÆg$ +è B k 2~V1Z±Æb§b§wÎg È=Šx Ób§kZX ˆ~Š N~ñ¥ / Æ !ä×Ö] á^vf X ‰ƒŠ !* , ' zuh™ƒ }¾Z°ZÐN Y$ Ö ¤ ‰ $ Ö Z¾ el L Ç U : ì S: p:ì ]:ÆËÐñ] t Z¾ \¬ vZ N ñJ ( ,Z # eðZ ± : ÐZ} f . Cƒ = Z¾ ** J( , gà ÐQ N ] t DNS” (Ùæ] ä’u (S(íe Ðñ]‚uE


á!†ûÏöÖ] g ö ñ]†Æ

407

…‚Î ôg? —65™

I H »]YgŠz A $Z%Æ]Zg kZXì ]Zg àZzØgz• ' ,~(, gŠè  ‘

ðâ  Û wi ** {gÎq -Z ňy M Œ Û ~}g!* Æ ]Zg klkZ ä kzŠ0 + zZ} .

 c* â Û Š á g Z~Tì

ûl"Š!"û¤¨²o'b6n!Š!"ÿ¯”y'ò2 sÝ'¤<u~"60"œ#‡#"³'n!" DQ!MV… ‚ÏÖ](OL¸E i%V"$ô²ôÚ”$Ù'>c›p*  H ** ‘ YHä?gzZ Zg @* Q~gŠ‘  ÐZ äë—"!Vá^ÛmŸ]ˆßÒ äÛq†i ¬Æ[g LZ  D F, Q sƒgzZ º Û ~ kZ4Ð V¸gZD ÙgŠ‘  ÔgŠ XJ -¿ðì äs{znÆx »C ÙÐ pô—߈y M Œ ÛZg7 ~]Zg kZì ]Zg àZzª 2zgŠ{zgŠè ª ‘ |(, Ð]Š „ÅV¸gZD Ùq -Z]Š „Å]Zgq -Z kZgzZ Š HHwi** 6, *Šy MÐ y MB‚ÆHq -ZÆÀ5x?ZmLƒ ]|~ ]Zg kZ Xì aZ™ Xìy¶ K»äsnÆy˜}g‚gzZy Mz}i]ZgtXDF, Z6, }iÐ X Sgiz ÛZ{ ' , Z' , V“Å]»' , zg ZâZÆkZJ -òqƒÐ[ë M ƒz¾ yÒr»+ $¬q -ZÆLZuZ µäx?Zz> }Zmg—yŠq -Zì e $Zzg wÎg c*  Hn²ä/ôX HŠ ˜gzZ ]Š „g @* ÎJ -¹g ZD Ùq -Z ä kZ c* â Û G ?ÐÙðY]Š „âZ vßë >QX Á¹ Â,/ÅV ðG34$ZÆ\ M !vZ ! [8} Zðâ  Û wi ** {gÎtä\¬vZ ‰ƒq„¼\ M6, k\Z kZÆ/ô Xì 4ÐV¸g ZD Ùq -Z{zì Å «+Z]Zgq -ZÃ# Ö Z Å\ M äë DOV…‚ÏÖ] (OL¸ (NOUU ” (Rt(pæ^‘ †nŠËiE


á!†ûÏöÖ] g ö ñ]†Æ

408

ÆzZ>g‡~gŠ‘ èì e  $Zzg!VoÚ¡‰ oÒ äÓñ¡Ú çÒ 7çßÚçÚ B‚ÆyZgzZì CF, Z6,}i~~gZŠuÅx?ZmLƒ]| ` ¯ÅV¤ Û Å6~ Z}q -ZgzZ X6,¿ÅkYZ š M Z}q -Z X  Dƒ} }g e ~ VzyÆVâ ›º Û tQgzZ  D ZØ6,Y #gî Z}q -ZgzZ X6,¿ 1X Vƒw'~]Š „ D™xsÃ]gúzŠ%ðñkZC Ù™ Yá p= $»<c* " ÑZzä3k , òc* !ZÑ~Vâ kXc* ƒÂ c* , k ¦c* $~VzyX " º Û t ~ VzyyZ Ôƒ Lg ÑZz ¶Š ^ »Ã~gZŠ¸g KZ ¦Ñzzš c* Ô ÑZz ä™: DPV…‚ÏÖ] (OL¸ (NPLM” (Rt(pæ^‘ †nŠËiEX Dƒ74ZŠ

Ð V-èÅ}i ñzgŠ Z®ÅV¤ Û yZì Ìt ~ e $Zzgq -Z X Dƒwi ** ™áØgzxsƒ tgzZì Cƒ{Š c* iÌ DPV…‚ÏÖ] (OL¸ (NPLM” (Rt(pæ^‘ †nŠËiE

è c*  ‘ â Û äÅzmvZ-kŠZg— [1a l]… o‰ áç³Ò …‚³Î ô g³* G 4J5"Ô ,åZ ªVÂZg t ¤ Å {‚~y ,™*Ô,ÒÔ , ðiG MÆypgÃgŠ "ZgzZ 4G 5E X z™lˆ~VÂZg, ðiG (Ìm†V Ü×ŠÚ (NSL ”(Mt (…‚ÏÖ] è×nÖ p†vi h^e (Ýç’Ö] h^jÒ (Ìm†V p…^³í³eE DORU” (… ‚ÏÖ] è×nÖ Ø–Ê h^e (Ý^n’Ö] h^jÒ

Vv0* yZ Z®ì 7¥]Zg ðÃÅgŠè  c* ‘ â Û äx Z™Y f‰n kZ X ’ e* *™lˆÃgŠ‘ è ~VÂZg  tw¸»xZ™Yf}uzŠgzZe\¬vZègk„0Z]|zª0!Z]|1 D… ‚ÏÖ] (OL¸ (NPLL ” (Rt(pæ^‘ †nŠËiE Xì]Zg,™*ÅypggŠ‘ èì 


á!†ûÏöÖ] g ö ñ]†Æ

409

â~ XX…‚³Ï³Ö] è³×³nÖZZ ì Å7Ìt?Š ÅkZ{g áZgäx Z™Y f‰gzZ [¢Ð&ÃâgzZì c* M(&~{gÎkZ » XX…‚³Ï³Ö] è³×³³nÖZZ gzZszw Xì ]Zg ,™*ÅypggŠè   Zƒx¥Z® Dƒ K*Ð ¶Š ‘ D…‚ÏÖ] (OL¸ (NPLL” (Rt(pæ^‘ †nŠËiEX DZ \¬vZz

Ð+ M·ÜZ~gŠ‘ è ì e  $Zzg V6nñ^ …æ] ‡^ÛÞ oÒ …‚Î g* XÐN Yƒs ç{ k Hƒ  ÔŒ ZÆkZÇñ7, …Z â DOV…‚ÏÖ](OL¸ (PTL!TM” (MLt(á^nfÖ] |æ… †nŠËiE

Æ XX‚ÛvÖ]ZZ ~«gC Ù ñ7, ÐIF, kZÒi ú«gg e~gŠ‘ è û1ü  ~{>ˆÆxsQñ7, û%k ä×#Ö] çâ سΠgzZû%& å^ßÖˆÞ] ^³Þ] ïgΈ }>QXñ7, †føÒûø] äö×#Ö]æø äö×ùÖ] Ÿ$ ô] äøÖFô] Ÿ?øæø äô×#Öô‚öÛûvøÖû]æø äô×#³Ö] áø^³vø³fû‰ö û%q -Z™ Y DÝ^mŸ]æ …ç`(Ö] Øñ^–ÊEX σw=\¬vZY áyZ fâ ¬Š™ VZuÐ

è =¤  ‘ /ZÅzmvZ -vZwÎg c*  Hn²ä\¬vZègȬ]|û2ü Xð7, ¬Št? c* â Û Š á g ZÂ?Vð, 7¬Š ÏyÃ~ÂñYïgŠ ø Þ$ô] Ü$ ãö×#Öø] oûßôùÂø ÌöÂû^Êø çøËûÃøÖû] g% vôiö ç' ËöÂø Ô D OTQLÜÎ…(NSO”(Pt (ènÊ^ÃÖ] æ çËÃÖ^e ð^‚Ö] h^jÒ(äq^Ú àe] à߉E

è  c* ‘ ÍäkZ ÂÇá| 7, û%&¬Št~]Zg¿ì ~e $Zzgq -Zû3ü :ìt¬ŠX ’ e¢ 8| 7, ìŠkZ]ZgC ÙZ®X 10* ÃgŠ Ünû¿ôÃøÖû] hô†ûÃøÖû] hôù…øæø ÄôfûŠ$ Ö] lôçFÛFŠ$ Ö] hôù…ø äô×#Ö] áø^vøfû‰ö Üömû†ôÓøÖû] Üönû×ôvøÖû] äö×#Ö] Ÿ$ ô] äøÖFô] Ÿ?ø :ìt¬ŠÔì c* M ~g $uÌtX ³7, Ã| 7, {Š c* igŠT̬Štû4ü

ø ×öòø‰ûø] oûÞùôô] Ü$ ãö×#Öø] é†øìôŸFû]æø ^nøÞû‚% Ö] oÊô èøÛøñô]‚$ Ö] éø^Êø^ÃøÛöÖû]æø èønøÊô^ÃøÖû]æø çøËûÃøÖû] Ô


á!†ûÏöÖ] g ö ñ]†Æ

410

o+ c†Ò kn2 l^e ànÚ‡—RR™ XÐVƒ { ZÍÐ ¹ V˜ ‰ ÜzÆ[ˆÆ~$ +nÅVzÈ yŠÆ# Öª ä]gúzŠ%C Ù ì ~pÑg $uçOX Ï}Š]Š Þ™0{ ZÍÌ}iV;z gzZ Hx »tizgV#Ͼ Ï}Š „ZÍÅkZ}iì H¿Z' ,c* YZ¼6,}i DPVÙ]ˆÖˆÖ] (OL¸ (MLSU”(á^ʆÃÖ] àñ]ˆì †nŠËiEX Hx »tizgV#

gzZì 3gŠ c* ä}ià  yZX G äVÍßx »}' ,c* iZ¼6,}i kZXÐ[v߃  ÃTÏ}™yÒ y´ÑZ ZÃVz¸~g ‚{z yŠÆ# Öª :ì c* â Û Š á g ZB‚ÆV/yZ~ˆy M Œ Û ä( Vz³)0 + zZ} .Ãy*

`66m"_/'x¿¾"-S'6m!_"T”x¿¾"|Tõ"º2 l%_Ÿu'V*s÷m$~*T'\",.k#_¤"Í!" DQ!MVÙ]ˆÖˆÖ](OL¸E }igzZì ZI** Zêê»kZ 6ñY~Š Zêê}iZ # !Vá^ÛmŸ]ˆßÒ äÛq†³i n kZ ÏñC ,¸KZ {z yŠ kZ Zƒ HÐZ¾ òŠ WgzZ}Š NC Ù!* ú1 LZ X 5¬ÐZ ä[g}g v Vƒ{ ZÍйÆwqZ}' , iZÆVzÈyŠÆ# Ö ª!Vk³m]‚³³a Œô… ÆyZQX { ZÍx{zìgÉwqZ)** º Û 6, Vð+Æy¨ KZC ÙXÐ X{)z {)z y»ç M ÔVƒ 0* B; Æy¨ KZ ªÐ,Š „ZÍY ¡ IZÆy¨ KZ {z´ y¨ KZ ~$ +c* n6, }iQX Ç}Š „ZÍC ÙC Ù‰ GwqZÐY ¡ IZX g—ÆkzŠ0 + zZ} .gzZX Ï}Š¸Å¿C ÙC Ù}i~}g!* ÆwqZyZì Åä ¿Z' ,c* YZ ðÙ Ö gzZ™¾ÌAì e y¨ KZìt2ÜX Ï}Š „ZÍ


411

á!†ûÏöÖ] g ö ñ]†Æ

Æ kZ ¿C Ù» òŠ MC ÙÉ X Çn : ¾¦ / Ù¦ C / ÙyŠÆ # C Ö ª¿{z1Ô}™ »¿C ÙgzZX ÇáNŠÐV\ M KZÃV™x ÓLZ {zgzZ ÇñYc* Š™7t ‚ ìŠ á g Z »kzŠ0 + zZ} .çOX Çñ0* Ì!$ +

¸^l&“w'"u/¾Çy'̘"“.,. i(WÀ"»moº`*¸š6l'WÀ"7moº`* DT!RVÙ]ˆÖˆÖ](OL¸E CZ @* ™ƒ{ Zg FÐ,Qs§Å[g LZvßyŠ kZ!Vá^ÛmŸ]ˆßÒ ä³Û³q†³i }™ðZ' , ½{g fq -ZgzZ ÇAŠÐZ}™ð>½{g fq -Z ÂN Yñ3Š H X ÇAŠÐZ }' ,iZgzZ} (,LgC ÙLZÃòŠ MC ÙgzZ ǃ JZ(,yŠ »# Ö ªwq¾ Çgy·Št ~œC ÙÆÏ0 + i {zì n Û»y›C ÙX Ç} 7,bŠ [ˆ »wqZ ~ÃwqZXgzZ Ç} 7,bŠ [ˆ »Vñ»yZ LZ yŠq -Z= Vƒ ;g™¼ kZÐg™ƒC Ùªg—Æ· ÒZ¬Z~…}½yŠÆ# Ö ªVƒ;g™™ Ö ?σÏqÑgzZðZÎg ~(, XgzZt‰ Üz

kÛ¿Â oÒ 7æ\çã+ 1Ò àm‚a^rÚ—67 ™ ÔÑ!* z—Hû%»V-i ¸gzZ+@WáZz䙊 ˜~{ ZgÅkzŠ0 + zZ} . yZ ä kzŠ0 + zZ} .~ Vì M Vz%Â~}g!* ÆkZì ÑZz ÑgŠ¾gzZ GG "W åW›ÅZz ÷ ÷ÒgÎ1ì c* !°V]+Z[g~ó óì â Û Š á g Z[»Y zzbæÅhÈZŠ% ™ â Û Š c* nÅVƒ ZŠ Z ÅyZgzZg ëgÅVzh˜yZÉ ÔVzh˜ÆV-i ¸gzZ +@Wä ì ã!* gŠè á g ZçOXì c* â Û g ÖZ »Ñz]³ÅyZ


á!†ûÏöÖ] g ö ñ]†Æ

412

m#3W2zm"ÌFnŠÁzm!1n0"6 k&77TJSÍ!"s2m%óU6.m$5US4R DR!MVkm‚ÃÖ](OL¸E ÐVzßQðƒÇ i Zz MÐJ gD hzŠ ÅyZn!Vá^ÛmŸ]ˆßÒ äÛ³q†³i Q  D Z h Qg ½‰ Üz kZQ  D™ ` Zg @* Dƒ ðQ™g â Ì sïv M Xì Z]** Z (, »[g LZòŠ M —"D Y~HÖ @ÆÔŠ Š Z%} h˜ÆV-i ¸gzZ +@Wì q )Z »+¬ÔŠ Z%Ð Vzh˜yZ {ëVh]|~ˆy M Œ Û x Hz[8gŠkZ~g !* gŠÆkzŠ0 + zZ} . ÅVzh˜yZ= c* â Û Š á gZçOXì ðâ  Û Š c* nÅVƒ ZŠ Z ÅyZÉ Vzh˜yZ ä LZ6,Vzß ÅVzh˜yZì n=gzZ] W; ñƒD hzŠ~Š ˜ì n ² nÅVzh˜yZ=gzZ  ïŠ wï ~g Ï ~ O g @* Å]Zg™g â ç¡NáZz Ë ~k B ÈZy ÅVzh˜yZì n=gzZ  ú6,g ñ}k , Î ðì X D Yß~HÖ @Æg ñ ÅVzh˜yZì n=gzZD Z h Qg ½™hzŠ ó Xó ì Z]** Z (, »[g LZy¨ KZ ÷ ÷ c* â Û Š á gZ ä\¬[gˆÆV©âZ ?I H » y áè ÑÅVzq yZ Ô ñâ  Û Š c* nÅVzq XkzŠ0 + zZ} .!º ZvZ Ôì nÅyZ= c* Š â Û t ä\¬vZ~}g !* ÆVzqXX~ˆy M Œ Û Vâ ›ë,qx Ó{z Š HƒÑZzÑgŠkZgzZ Ñ!* z—ÚZû%»Vzqx ÓyZ z]³ÅVzh˜Æ+@WQ ÂX Iƒx HzidnÆ]Ñ» ~g ‚É nÆ !fÒ] ä×# Ö] fÒ] ä×# Ö] ?ǃݬH »xZ Zzk¼ÆyZgzZÑ ÐqC ÙC ÙÅV18LZ \¬vZì M$t»e $Z@ÐkZ !Vkm]‚a Œô…


á!†ûÏöÖ] g ö ñ]†Æ

413

xsZ +@WXì xZ Z ëÑz ]³. Þ‡qC ÙC ÙÅV18ÆZ} .gzZì @* â Û › yZ \¬vZ n kZ }È }g \ gzZ [8ÆkzŠ0 + zZ} .èax Z™Èc* i ¸gzZ ÅVzh˜yZÉ Vzh˜yZì @* â Û ›zg \ gŠkZ ÌÐ Vzh˜Æ+@W »Ñz]³ÅVzh˜yZ™ â  Û Š c* nÅV.ÆVzh˜yZ~k B ÈZygzZg ëg X ä×Ö] á^vf (ä×Ö] á^vf Xì ;g â  Û y´Z Ð kZ ÂJ 7,ä xy M Œ Û [ »]YgŠ—ÆVzh˜Æx Z™+@WZ # Vzg ZŒÅyZ ÔVâ ¾ÅyZgzZ VzgÏÆyZgzZ k B ‹Ñ MÆ+@W Zƒx¥ ä VÍßÃVzg ZŒÅV-i ¸‰~VƒÕ{‰n ÏZì —¹û%Ì» è ëÑz• ' ,è ) !* ¯ µš ì 3gpôÐ k' ,–' ,™ ¯ urB‚Æx ÈZ} (, X Ü×Â] oFÖ^Ãi ä×Ö]æ X xZ Zz]³

†Ë‰ æ* 1Ò Hm†Î—RT™ ÷Œ Û FÌQX ¶ÄwzÅðÃV;z: ¶Cƒ ~g »“  »:~)(l y¶gzZÄMÅVæq™wÅwŠ [pgzZ¸ wâ è # ™gzZ w¥p °»vßÆ r û%zŠ w‚C Ùvßt åt i Zg » à]Z rg ÃgzZ à¥pÅ÷Œ Û X¸ D™ ~i Z â H^ » x á~ ÌñÆ ò¤ /gzZ ^~ ÌñÆ } h Y X¸ D™ H^ Cgˆ » VÍßyZ™ÈÏz7,» pÑvZ š M gzZ xwIZ 7Z vßÆ(C ÙgzZ¸ D™ ~VÂg ˆyZ÷Œ Û gzZ¸D™'g ˆB‚ÆVÍßyZgzZ¸D™x Z Zzx Z™Z ÆyZ ~3 Zg6,Y ¯ Åäƒ {°!* »~xwÆVÍßyZgzZX¸ D VZ œ[p Ù~ + C $Z z s Z§ZMŠz!* X ¶C™ Zƒ 71 ÌegzZ ãD Ùg ÅnË6,Vj‡ vßÆVX}uzŠ ZÎÆ÷Œ Û X å @* ™ ;gx¤ / g Zi !* »g â ^ßgzZ ]g ¸z Os§


á!†ûÏöÖ] g ö ñ]†Æ

414

}g â L ß  Û)gzZ ¸ Dƒ ç 6,Vj‡Æ yZ ~ V2Zg ÂÔ D™^Z # ¸D™ 1™^Cg ˆVâzŠtB‚Æyâ ZzðZ b§T÷Œ Û nkZ¸D Y X å7‚yâ ZzðZtÃVÍß}uzŠ DP ^i MVSm†Î (OL¸ (MLTU!MLTP”(á^ʆÃÖ] àñ]ˆì †nŠËiE

Cg ˆzŠ yZ6,gîm{Ð~yZ‰ðâ  Û«?g Ñ"Ã÷Œ Û ä\¬vZ  c* â Û Š á g ZñƒïŠ¬»]Š „ÅkzŠ0 + zZ} .ÃyZ™ÑŠŠ c* ÃÚÅVz^

K*"u\k"["6øZ"YŠXÁm!WÅVØ i$×bn^Ÿ’¾~nn]'t>"m#$""š DP!MVSm†Î(OL¸E aÃÆVâzŠò¤ / gzZ} h YÅyZ c* ÑŠéÃ÷Œ Û nkZ!Vá^ÛmŸ]ˆßÒ äÛq†i c* Š ** 3~uÈ7Z äT,™ÏÈ Å[gÆykZ ’ e 7Z Âc* ÑŠ é~ X õyâ ZÐsp} (, -Z7ZgzZ q Æ VÍßyZ ª z$ +ÅVz^ Cg ˆVâzŠ yZ ª c* Š ** 3~ uÈÃVÍßyZ X c* â Û«yâ Zz ðZÐg â ^ßÃVj‡ÆyZgzZ c* Š™ Za yâ ‚ » ~izggzZ lç VzKZÃVÍßyZ äT,™]Š „Å~[gvßtì xiÑÃVÍßyZ Z® X c* Š7̼ÃVÍßyZäVM,™]Š „ÅVGvßt:ì Zi ZâÐ ähg46, $™ÑŠŠ c* " ÃVzzŠ KZ~{gÎkZä\¬vZ !Vk³m]‚³³a Œô… *Šx Ó¬t1ì™f »÷Œ Û 6,gîm{p¤ /Z~{gÎkZXì c* Š¬»]Š „KZgzZ uZz ñZ} .áZz ¶Š ÚgzZ ,™Š c* ÃVzÅ Z} .vßì nÆVâ ¨ KZÆ !Ü×Â] oFÖ^Ãi ä×Ö]æX gi !* Ð46, $gzZ,™]Š „Å "


415

á!†ûÏöÖ] g ö ñ]†Æ

àÓÛÚ †nÆ kÛa^ËÚ 6nÚ Ý¡‰] æ †ËÒ—RU™ Å+Š}gø \ M ¹tgzZ ð M ~ª ‚g§!* gŠ® ) )q -ZÐ ~÷Œ Û gñ VzŠq}g ø \ M w‚q -Z XÐ ,™ q nZ » +ŠÆ \ M Ìë Â,™~zc g—XÐ,™]Š „Å\¬vZŠqÆ\ M ëw‚q -Z ,™]Š „Å ( VG) ™Ít X Vƒ ZIq -Ñ » kZÃvZ)~ { C ÅvZ c* â Û ä ÅzmvZ -x™Z Ã" $Ë}g ø\ M ÁÐÁ ÂM h™7]Š „ÅVG\ M¤ /Z ¹ä÷Œ Û §ñ Ð'ä™]Š „ÅŠqÆ\ MgzZÐB™& ¤Å\ M ë £Š ΄B; ~xwÅzmvZ -ݬ¦g—gzZ ðƒwi ** áøæû†öËôÓFÖû] ^ãøm%^ø³³³?þmF Øû³Îö {gÎ6, µñkZ ×QgzZ‰ƒk-â ÷Œ Û g ñ Âð‹™| 7,{gÎtÃ÷Œ Û g ñgzZ‰á p=~ X‰L Þ6, ¶ŠNZj +ZÅ b§b§Ãx?Zz> }Zmg—™ÆV~ DMV áæ†ËÓÖ] (OL¸ (MLTQ”(á^ʆÃÖ] àñ]ˆì †nŠËiE

Sus`'Å6m"SuJ¤®'Åm!Su5"CB* bSus`'Å6m$=^ªh§9'Å6k#®'b DR!MV áæ†Ê^ÓÖ](OL¸E i&1Ýã6iÝÑl%®' ƒ”7?:gzZƒ”7? Vƒ7~:z Û»} Zƒ â  Û?!Vá^ÛmŸ]ˆßÒ äÛq†i Zg v»Vƒ7~Ð7?:gzZY7ä? ÇV7~:gzZVƒ7~ X +Š Z÷=gzZ+Š ¯§ÆÅzmvZ-uÑߦg—gzZy*Æu0* ïgÎkZ !Vk³m]‚³³a Œô… y› $ ˃7kZñgzZÈ¢L~xsZz¬ì M$t…Ð ¿ $gzZ  f " ez~]â½Iè ÅyZ nÆæ á pÅyZgzZ ~ŠÛpÅg ñ


416

á!†ûÏöÖ] g ö ñ]†Æ

ãZgâ »e $Z@Ð {gÎkZÃyZ D™• Ñ™}Š {P~VÈg: »æÅ46, hƒ7¦B‚q M -Z LuÑgzZ© Â’ e ´gyZZgzZ ’ e * *™Ýq$ X DZ\¬vZzX ǃ7uñL{zǃuægzZYƒ7uæL{zǃuñ

6njË‘ ‚ß2 oÒ oÖF^Ãi ä×# Ö]—7 0™ Æb§b§~}g !* Æ\¬vZÐ ÅzmvZ -x™Zg—ä [²§ñ Ð ¾š M 1g ä kZ ?ì Hy Z0 +{gzZ © » \¬vZ å H ðÃG wZÎ ì »äÎ\¬vZ HwZÎtäË?ǃyÃ_g Zz»kZgzZ ?ì ð0* ~_Z÷ ?ì ¥@* 3H\¬vZ Y7täË?» ~Çc* ì »ìß ?» ~0 +ec* äö×#Ö ]çøâö ØûÎö {gÎ6, ÅzmvZ-ÔLZä\¬vZ~[ZÆVß ZÎyZ g ñgzZ ~Š™×zg { Zg ÅÄcKZ™ â  Û yÒ ãZz »]Ìz]Zf KZgzZ ðâ  Û wi ** Æ]Ìz ]Zf KZ¸g ë¤ /vß {z~XÃVÃg @* Åx ;zZ z ]Ñì: hYÆ DM V”¡ì] (OL¸(MLTR”(á^ʆÃÖ] àñ]ˆì †nŠËiEX c* Šâ Û gzŠÐyÒãZgâ

 c* â Û Š á gZ

¹}6m#Fi}6¾t}k"s"„'k!þ'„"Ï* DP!MV”¡ìŸ](OL¸E i$þ'"u² Š ÑzZðÃÅkZ:ì i *"vZì q -Z{zìvZ {zƒ â  Û?!Vá^ÛmŸ]ˆßÒ äÛq†³i X ðûhÆkZ:gzZ ZƒZaÐË{z:gzZ ÷ Vì MPÅvZð<{gÎä\¬vZ !Vkm]‚³a Œô… %{zÆó ó] G é5;XÅZD ÷ ~

Æä{à ÂN Y ÅyÒ ¤ /Z ]¬ÅXØŠ â  Û yÒ ¨ _dZgzZ %Nä{à Ú~:ß ZgzZ š M 1g KZ \¬vZìt2Ü »XN YƒæF


á!†ûÏöÖ] g ö ñ]†Æ

417

X 7q -ÑðûkZì u0* ÐCznzéXì sßñB‚Æw¾zÑ ì Ðå {z` ZÆkZƒ  Éì ` Z »Ë: Ôì ¥:ì @* 3¼ {z X ÇìgågzZ ì \!* »Ë:ì g C»Ë{z: n kZì y áÅ_Š q ** ƒ Za gzZì *Š{z I 54$zs°»kZ:gzZì ÷WðûkZ: Xì ÿG Æy M Œ ÛðäjZ  ðƒŠg Zz g $Š q Z Ϲ 0Æ V.Åg I ïgÎkZ A [ Z N »]zˆÅy M Œ Û }g7ÂñYJ 7,Ã{gÎkZû%&¤ /Z ªì Š Hc* C',Z', XÇ Âì ›Ð {gÎkZ= Hn²Ð ÅzmvZ -ݬ¦g—ä¿q -Z X Ï}Š™4ZŠ~¼ A N›ÅkZ c* â Û ä\ M DMV”¡ì] (OL¸ (MLTR”(á^ʆÃÖ] àñ]ˆì †nŠËiE

äÞ]ˆì Ÿ]æ 1Þça Üjì äÞ ^Ò Í…^ÃÚ æ Ýç×—7 1™ s§q -Z ~ TÔì [ y%Z xgzZg;Z Y{z Å \¬vZˆy M Œ Û Æ VáZ¸¦ /gzZ xZ™ñm CZ ÔwZ ¸ZÆ VTgzZ VÂ‡Ô x ©ZÆ x Zwz w' Åí!* Æ kZ s§~uzŠ gzZ  gÃè ]ÑqÆ cizŠ z ¼ A ÔwZjZ z ]uZz   ìgg â ãñg«,Z g Ñ" Æ VâZ J  Æ sg çz xE~ VÇZ, xkZ Åy M Œ Û ä ÅzmvZ -x™Z wÎgçO X M hƒ 7»LJ -# Öª  c* â Û Š á g Z ñƒD â  Û yÒ»öYy%Z äüföñô^røÂø oû–ôÏøßûmø øŸæø lôù†$ Ö] éô†ø%ûÒø àûÂø Ðö×øíûmø øŸæø ðö«Ûø×øÃöÖû] äößûÚô Äöfø(ûmø øŸ yMŒ Û Ð "7,g !* g !* gzZÐVƒ7{ŠÎ M Y fLÆ™©qZ »}p ã M Œ Û


á!†ûÏöÖ] g ö ñ]†Æ

418

XÐVƒ7»L}pd $¾zÐÆy M Œ Û gzZǃ7** Z6, DMTR” (oÞ^%Ö] Ø’ËÖ] (án†ÏÖ] Øñ^–Ê h^jÒ (Ìm†V éçFÓ(ÚE

¦]|çO D â  Û mvZ G î*9gmZpZ** Üõ×ûÂô ÌôÖû*] èøñø^Úô ^ãøßûÚô oûÖô†øãø¿øÊø èôvøiô^ËøÖû] éô…øçû‰ö oûÞô^ÃøÚø o×FÂø oßôÃø×ø›$ ô] oÖF^Ãøiø äø×#Ö] á$ ô] ^Û÷×ûÂô áøçûÃöŠûiô æ$ èõñø^ÛôÃøŠûiôæø Üõ×ûÂô ÌôÖûø] áøçûÃöeø…ûø]æ$

½

ÄÑq -ZÐ ~ yZ Âc* â Û{ Ç M 6,ãçÆBà ÒgÎ= ä \¬vZ —" X ñƒ¢6, íxE} â 'Îâg ZD Ù:e DSU” (l^mŸ]æ Ù]çΟ]æ &ml^uŸ] àÚ o‚ÛÖ] ØñŸl oÊ ‹Ú^íÖ] †¿ßÖ] (ènÓÛÖ] èÖæ‚Ö]E

D â  Û , k ’~yZö[ÂKZ G î*9°ZmãZÄx â Z b§ÏZ àønûÃôeø…ûø]æ$ è÷Ãøfû‰ø æ$ Üõ×ûÂô ÌôÖûø] oûjøøñ^Úø èôvøiô^ËøÖû] éô…øçû‰ö àûÚô àômû‚( Ö] Øö–øÊûø] oûìôø] tø†øíûjø‰û] ‚ôÎø ^Û÷×ûÂô áøçûÃöŠûiô æ$ è÷ÃøŠûiôæø èõøñ^Úô ÄøŠûiôæ$ Üõ×ûÂô ÌôÖûø] X á ïxE} â 'Îâg ZD Ù:UÄÑzŠÐBÃ{gÎä+−ZaZð¸}÷ DSU” (l^mŸ]æ Ù]çΟ]æ &ml^uŸ] àÚ o‚ÛÖ] ØñŸl oÊ ‹Ú^íÖ] †¿ßÖ] (ènÓÛÖ] èÖæ‚Ö]E

» Vzg 0* M~C Ùªp¤ /Zˆy M Œ Û ì @* ƒ ãZz b§hZÐ VìZzg yZ 7»L ì : Z J (Z »sg çzxEV1gZÉ Vzhz™í!* »kZpì·ù ìÄg»v!* sg ¬ËYƒ àûÓôÖF áô]FûÏöÖû] oÊô Üô×ûÃôÖû] ÄönûÛôqø

Ùô^qøùô Ö] Ýö^`øÊû]ø äößûÂø øø^Ïøiø 4Ó¨G“ÅVÍßpŠñ~y M Œ Û xExÓª X {@* Ãz܇ÐKÆyZ èG

~ˆy M Û Œìt|É 7yÒ»„sgçzxEsÜ~ˆy M Œ Û ÝÒZ -ZÆy M ªì yÒ-×zggzZ ãZz »qC q ÙC ÙÅݬ}g‚gzZ ]Ñ» ~g7


419

á!†ûÏöÖ] g ö ñ]†Æ

ÆyŠg Ôx q -Z q -ZÆ}i ñ; {!Ô}¢q -Z q -ZÆg«Ô}g@* -Z q ]ѻݬ ÔÚÍq -Z q -ZÆÏ™z l²Ôíq -Z q -ZÆV½gŠ Ô}gf q -Z q -Z ~ˆy M Œ Û XŠ qC ÙC Ù»wÔnçC ÙC Ù»wqÔ§ZzC ÙC Ù»èâ ÔäÃq -Zq -ZÆ ìŠ á gZ»\¬vZçOìŠ HHyÒ-B‚Æs # Ÿze $. DOTVÝ^ÃÞŸ](S¸E?c—"½…„¤

X 3g: VQ¼~[ÂkZ äë !Vá^ÛmŸ]ˆßÒ äÛq†i ì 7nÆVÍßx ¬gzZ}g v}g øy á~i ÚZt Åy M Œ Û ìg ãZzp B‚Æ ÅzmvZ -x™Z g—sÜ Âg¼ï» » y á~i ÚZ kZ Å y M Œ Û É Ã ãçz}px Óƈy M Œ Û ä\ Mì {7t»„\ M sÜgzZì mº z èâ ÔÚðÃÅݬ ]Ñ»ˆÆäYƒwi ** yMŒ ÛZg7 gzZ 1yY6,gîz(C Ùä\ MgzZ ;g7{æ7 Ð x?Zz > }Zmg—§Zz ðûwgzZ wq ìŠ á g Z»kzŠ0 + zZ} .èY 1yY6, gî-Ã]Š Þ

DTUVØvßÖ](MP¸E ?ÙNÉŸ"Úhg6

Xì yÒ×zg »qC Ù  Zg @* Qy M Û Œt6, ?äëgzZ!Vá^ÛmŸ]ˆßÒ äÛq†i yZ søg” ÌÃx« JYfgzZxZ™Y1zZ ‰~ºœÆx?Zz > }Zmg—Q ÅVzg*6, ],VÅÑÆV1¼Ð~Xì5zÐsgçzxEm!* Æ {g „ wJ -[Z~ V-g?ÅVߊgzZ tz1ÆVl¼gzZ ìg® b§ gzZÐg Dƒ m, g { 6,k¤Œ Û ],J -# Ö ª\¬vZ Y áyZ {Ò M ‰ gzZÇìg@* ƒg¼»¯»z»äü³föñô«røÂø oû³–ô³Ïø³ßû³iø øŸæø ¸‰kZÅx?Zz> }Zmg— z ¢t wq¾XÏìg „ Cƒwâ Ñâ z oÐ ]»' ,z nAÆyZ0# ÖZ


á!†ûÏöÖ] g ö ñ]†Æ

420

ÐPÆy M Œ Û ~ó óy M ÅZT $Z¾÷g÷ zZó y ó M ÅZT $Ú ÷÷äë’e´gyZZ 4$pä xZ™Y fÐ ¹¬Ð ëgzZì Hk , ’·ù¿q -Z »}pd $¾z èE LG ÆsgçzxEƈy M Œ Û Ôñâ Û , k ’],VÅÑgzZ ÁÂVzgZD Ù6,y M Œ Û gzZÐ Vzg«Æ½ *ŠÃ{¢q -Z 7Ýq ÌÚ{zÃVzk , ’ƒ  yZt‚ Lì:ZJ {z»sgçzxEˆy M Œ Û èYÔƒÝqÐ}iñzgxÓÃ{gfq -Z }pd $¾zÐåÐg) Za** dkZxZ™YfJ -# Ö ªÉ Yƒ7„ » XÐg„Dƒg»íŠÆV1ÂVÅÑVzgZD ÙgzZÐg„sïCñÆ yZ~™É´ù¿zŠ6,}pPÆ*™y M Û ŒVƒlp¹6,kZp¤ /Z~ , ZÆ]c* M ãMŒ Û Ð¯¿âLZ äVMŠ H0* (~OÅVZ Åx Z™Y f yZZÆÝñÐîŠ ®ÅXØŠ16,k¤Œ Û ],g Z$+MC ÙÍgzZg ZágŠ, Z gzZŠOð•Z~1Ïìg×zgJ -# Ö ª ˆƒZaÏÈ@* zã!* @* +Z~yòz É: {Š c* i¼¯ ) !* ƪ ´KZQgzZÐzzÅ.ÁgzZ „@* ÃdKZVƒ{qÑ Xƒ]ä. Þ‡zæ¯ è !* ) nÆDIZ eÉ] !* gŠ ** +Z ðÃ:gzZ e G 4 É -Íh HkZ~÷ êG Zz> }Zm*™Ñ§*™0 + zZ} .VƒÍ ¬Šwq¾ DànÚE X ñâ  Û i Z Û uÐVáZ™Å+gZŠq=ÃkZ™ â  Û wJÃ# Ö} .

kÛi ànûÃôÛøqû]ø ä´ fôvûøæø ä´Öô]Fæ$ õÛ$ vøÚö ä´Ïô×ûìø ônìø o×FÂø oÖF^Ãøiø ä×# Ö] o×$ øæø ànÛu]Ö] Üu] çâæ ä´jÛue |1403 â ~y ÑZ ~Š )J : "ñZ’Z G-8E 1404 ypg&23 :"êL â Å_pÑZ ¼Z†


á!†ûÏöÖ] g ö ñ]†Æ

421

U Z%z. ~ âÆyWÅZ$ TÚ äÂçf_Ú gƒÑÅXyWÅZY M gƒÑÅXyWÅZY M ]zÛËZg ZŠ·, $œ ©G "{ hÃZ: {ÃîG 0G @Ã6¢^

Ý ^ Þ ^ Ò Ìß ’ Ú \¬~g!* x¯

Ý^Þ ^Ò h^jÒ ˆyWŒ Û

y{Ÿg£Z]|dZ yWÅZ îG*9EF,°yZÑZ+ ~z¬Z·0£Z)´ E 4É iE ö§ Z£Z0vZ†x â Z

~z™‚ ugZæ‚

~Îz_Z S³Z #Z AÄ ÿ)EZyÑ#Z

y#Z bzg‚

·0Z+−ZY ´)´

yi {‚

gƒÑg Zi !* zŠg Zvu0* ·,

+−Zh·

yòZíZ

 ‚

0.ЛÅZ^ZgŠ ]zÛ îG G

~g g³Z0·vZ†1Z EÄ ïEG3‹B ZvZ†0·vZ†1Z GG 3 .Å ö§ ZZ+−ZY ´)´ G ¢ ´ ã ÕäŒi)

pÑ~g g

cZ™: {ÃòŠ $œ ©G 0G "{ hÃZ: {ÃîG

]zÛËZg ZŠ ]zÛ îG 0.ЛÅZ^Zg ZŠ G ]zÛ îG 0.ЛÅZ^Zg ZŠ G

1‚

@…Z >‡ × w é)™ÅZ +

·0³Z #Z

ã‡g²Z bÑ E Y é¨EBÄZÙ

]zÛËZg ZŠ ( ~g ‡Z5)yÎ0Z+−Zgâ

@VZ > ‡% †

0.ЛÅZ^Zg ZŠ ]zÛ îG G c Z™tçg„ ]zÛ†Hg ZŠ

gƒÑvòtçgtgâ gƒÑvòÜæ 4»$ 0G c Z™Ü=Z îGE

pZZëZ ** Ññ

<Ñg · 4ÉZ > çG .nÅZ 3E x ÷0<Z†·1Z x ÷0Ñ îG ! ðE G 4ÉZ `g Zæ 3E ~ŠŠ_ö/Z†** Ññ > ðE v0:Z[Þ

y4Z]Z<Z

y{Ÿg£Z]|dZ

„ëZu


á!†ûÏöÖ] g ö ñ]†Æ

422

gƒÑàZ, - Ó·,

wDZËZ e

]zÛ†Hg ZŠ·,

ÁÒZvZ†0·vZ†1Z

wD Z] à -GB|Å 4D ZZug åG 5k.ÅZ èEG

]zÛ†Hg ZŠ

+m, h 0·vZ†1Z

z â 0Zò

U Z%z. ~ âÆyWÅZ$ T Zý ¾ äÂçf_Ú 0.ЛÅZ^Zg ZŠ ]zÛ îG G

0.ЛÅZ^Zg ZŠ ]zÛ îG G

Ý^Þ 1Ò Ìß’Ú

Ý^Þ^Ò h^jÒ E E 3ÒÉs çEG .2ÅZÝç‚ Š&0@·1Z)´ ~ ðšE

b−ZM0³ZY Z å¨EÅZ1Z)´

ÐC+ZÅ+−Zw°zï−Z+−Zw°)´ ö cZ™: {ÃaŠ

Å 4G 5.v 5H cZ™gƒÑ åH ` @* G ]zÛx x  0Zg ZŠ cZ™: {ÃaŠ ~fzZg×M„ X ]zÛ! ²Z_Z nZY § Zg Z−

gƒÑ Ÿg îGpbñ

# ™gŠ ØZ†{ r á ›0` )Z0›x â ZdZ1Z GÅ ã Õä¨iš Z Z0£Zx â Z ( ~ß ZçG.¢E²t Zi°Z†è‡ b−ZM0³ZY Z å¨EÅZ1Z

y{Ÿg£Zx â Z]|ZZ

M0Z‚ A°‚ yWÅZ ãñ ›9 ~g ]Z ì Ym CÑZ >™E + t`ZztZ^Z îÈz−Z îG 0½)ÅZ G G I x c* ÑZzg ðAXgÅZbc


423

á!†ûÏöÖ] g ö ñ]†Æ

gjÒ äÃÖ^_Ú Øôe^Î å†Ò nµ 1‰ ͆› oÒ ènÛ×ÃÖ] èßm‚ÛÖ] ‹×rÚ

— l†–u oF×Â] ô gjÒ äfÙ ä³nÏ˳Ö] س˳ÒE[Ât Vl^Ú^Óu] o†& 1Ò HçÞ oŠÞ†Ò ( 1) አnÆ^â~TXì Œ6, óCz÷Å DÜa]…‚Ö] Œ^›†Î Ý^Óuœ ±Ê Üa^˳Ö] (115:],À )X ‰ GyÒ]â ©Z¦Ñ0ÐkZgzZ ÷ÅDè_‰]çÖ] èiçÎ^³nÖ]E!‚gt :( §¦) äj‰]… á^‰/ ^Ò kmŸæ ( 2) G » ]ŸZ ‹Z á Zz 䃊g Zz6,qçñÆg ðO{$Æ”%zc~ TX ì Œ6,óCz (60:],À )Xì Š Hc* Š[Z ÂÆ yZZè ~á ‚g kZ :( yZZ èíq ) á^3`µ oÒ á^Ûm] ( 3 ) (74 :],À )X ˆÅ `gŠ]%=¿Å]q ˜Z ~gz¢gzZ ãçÆp ÖZ ~á‚gkZ:(b&Zz]zb#ÛD +ô=zíq) ‡]… ^Ò oΆi o&^ÃÚ (4 ) (41:],À )XìŠ HH7iÙç~]gßÅ]ïgeaÆxsZݬ}g7 » ( ð^Û×Âæ ņ) ‡]ˆÂ¬e ð^ʆÃÖ] Ù^ÏÚ)!‚gt : kÏm†›æ kÃm†& ( 5) ðÉg 9ÅVŠYá Zz + â µ Z µ ZÃg§gzZ <Ñ~á‚gxkZXìíq (57 :],À )Xì ˆÅ Æ0 +e ~ á‚g kZ VDÙ¡a l^f$/ ц›E1Ïm†› 1Ò Ù¡a lôçf$ ( 6) (63 :],À )Xì yÒ»]¬Å*ZçzwßZ¦ÑgHaÆ]o ð^ŠßÖ] ±`Þ ±Ê …çßÖ] ØÛqE!‚gt :p†•^u oÒ l]…]ˆÚ …æ] 6ni…ç (7) ¦Ñ0Ðå 3aÆgJ‹gc* iÆVÂgú~á‚gkZXìíq» D…çfÏÖ] é…^m‡ à³Â (35:],À )Xï á ]!* ZÞÆ]ŸZ‹ZáZz䃊gZz6, ¬ á ‚g kZ VD±×rÖ] ÐùvÖ] …^`¾/Eh]çq Ù]ç‰ 1‰ l†–u oF×Â] ( 8 ) GE 4O] ÿL X3Z Äâ Z~ ÜæÆ]ÑZÎP‰KÐ s§Å+ åÓO¨G!)‰6,Ý°Z G î*9gm ï (100:],À )X ‰ G`gŠ-zÚZ] ègz]!* Z Øn×vi ±Ê ‚nr³Ö] |^³)æE!‚gt [^ŠnÒ ^ß×Ú 1×+ 6nÚ àm‚n ( 9) ì® )$ +ÃYŒ~+Ï~á‚gkZXì Œ6, óCz÷Å D‚nÃÖ] èÏÞ^³Ã³Ú


424

á!†ûÏöÖ] g ö ñ]†Æ

#O' (55:],À )Xì ï ×ÐbÑŠ~ŠgÆVß Zz áò :-èEG Cù]…E !‚g t :Øñ^–Ê 1Ò 1Þ†Ò 5†ì 6nÚ Øqæ ˆÂ]‚ì åô]… ( 10) !‚gtXì Œ6, óCz÷Å Dð]†ÏËÖ] é^‰]çÚæ á]†nrÖ] éç‚e ð^³eç³Ö]æ ¼³v³Ï³Ö] ]c* ©zg $Š q Z Œ6, bcÆ‘œaÆ% N* ÃY !* zgzZ „ZpíÐY ZLgzZV±z7, (40:],À )Xì·ù+4» Ømƒ äÃÚ ð^‚Ö] h]C¤ ð^³Âç³Ö] ೊuœ E!‚gt VØñ^–Ê 1Ò ð^³Â DMME -0ÐY ¬Š~TÔì Œ6, óCgzZ÷zíqÅ Dð^ÂçÖ] àŠu¢ ^³Â‚³Û³Ö] (140:],À ) ì ˆÅcÝq§6, qçñC ÙC ÙgzZì yÒ»x ©Z :Øñ^‰… oe†Â 1Ö]æ 1Þça Äñ^& Ý°Z G î*9gmy{ Ÿg£Z ** ÑñIz+ŠŠë< L I Zx â Z i Z À ) ! á^³ÛmŸ] ‚³n`Û³iDNE!(74 :],À ) Üâ^³ËÖ] ä³³nϳ˳Ö] س˳ÒDME èÚ^nϳÖ] è³Ú^³Î]DPE !(62:],À ) èßnjÛ³Ö] l]‡^³qŸ]DOE (77 :], ݡŸ] o×qœDRE (46:],À ) ! ofâçÛÖ] ؖ˳Ö] DQE!(60:],À ) Ý^³ŠuDTE (93 :],À ) è³m†³Û³Ï³Ö] è³Úˆ³Úˆ³³Ö]DSE (70:],À ) ! (194 :],À ) !ànÛÖ]æ †ËÓÖ] †vßÚ o× ànÚ†vÖ] — gjÒ ou¡‘] äfÙ Ô `™ ‹c* WM 0Ð Ù Z} .½p ~ [ kZ :ØqæˆÂ ]‚ìôÍçì ( 1) ~k , ’è yÃVZññƒ} )Æ wZjZz wZ ¸ZÆ +Š ÈÇg ) ,gzZgIè $Š q Z g ( 160:],À )Xì ˆÅÒÃÅäz6, Æ ä™x ¬ {Š c* iÐ {Š c* iÃ]úŠ Å n~ [ kZ V&çÒ p]†ËÞ] ( 2) HyÒi§»ä™ÒÃ~Š ZÐZgzZbcÆkZÔÌZ mZÔ]gz¢ÅÒÃ~Š ZÐZ n ~Tì Š HH ¦ÌÃ]uZzÉó ó 99 ÷Æ ÷ ÒÃ~Š ZÐZÅs sZ,iZ{z´Xì Š H .(Z òsZ ‹úŠ ! D°Z í»' ,# Ö ZŠ ~gŠ ‡g« k1Z ·wš1Z * ã* ! * Ññ)´ L < ÿL X3Z çLG ÌBVÅ j§iÆÒÃ~Š ZÐZ~y WÆ[Â2ï áÌ]uZzó ó 25 ÷ ÷õ³ ( 200:],À )X ˆÅ7


425

á!†ûÏöÖ] g ö ñ]†Æ

î*9°ZmàZç·xâZ** t^³³³³³`ß³³³ÚZZ"ÅG ¦!‚gt :ð^nÖæ] å]†a^& ( 3 )

Æ]¬çñZä G î*9°ZmàZçxâZ~á‚gkZXì÷zÀF, » XXànÊ…^ÃÖ] E $ š-G ’ eÃy¨ KZ}XìðâÛ Š á gZ(F, Åä™ ó ó äßm ‚Ú †ôÓÊ ÷ ÷ö „zg¨~iZ0 +ZŠ» ÏZìCYƒÁgOg@* Å]ZgÂìCY’ÝzgÅyŠZ # }™g¨6, ]ZggzZyŠ CYƒÁgOg@* ÅVƒk HÐY ¡ IZÆkZÂñYƒÝqÃy¨ KZgâ»V>Z # b§ ?ì;gƒ4ZŠ~yÆVz³[gáZzѾ}™g¨‰ ÜzDƒ4ZŠ~KXì kZì yˆZ»\¬[gÂt7w¾ðÃZ÷~kZ}™g¨‰ ÜzD™]Š„b§ÏZ ( 36:],À )XkgZZ åE˜ZÔðâÛ«=ÂÅä™]Š„=ä d õª)Üæè kZÔÌZmZÔ]gz¢Å ( õ/E „~[ÂkZ :äßm‚Ú †ôÓÊ (4) E .(ZòsZ‹úŠ! ã* !~TìŠ çLG HH ¦Ã]uZzóó131÷÷õ³ ÜææL¾¡Å+ŠÈÇg) , gzZZ +Z¯Æ ï áÌ]uZz41ÆD°Zí»' , Ö ZŠ ~gŠ‡g«k1Z·wš1Z* # *Ññ)´]|L <ÿL X3Z E ]¬çñZ2 HHyÒÌi§i»ä™ÜææL¾¡6, (164:],À )XìŠ i» b)xÓyQ ~á‚g kZ [6m†Ò 1ŠnÒ p…^ni oÒ á^vjÚ] (5)

tX M hƒ7gŠyZgzŠÆ~g»Å]** JZÃD¨ ¤q -Zì ˆÅÒÃÅä™yÒ ~Ò»zwjZpÔì Š H–™ÄgÃåL$ÃVǸòsZY CÆòµgŠ6, gî~Šã C!‚g áZzä™ÒÃ~ŠZÐZnkZXìÆV7 ÌnÆ(Students)Y CáZz"7, ãæ LZ ~!‚g kZèY N à ÌJ -YCyS !‚gt {z ’ e ÃVǸ òsZ Ãè 7à ó óVz³vZYá yZÔì ã™ÒÃÅ b&Z ÅVÍßÆ*Š ~g‚gzZ KZ= ÷Ñ ÷ (132:],À )XìˆÅ7Ì]úŠÅn6, ]â£Ð¹ñƒn pg Æ ¶Š ˆ ~ i ú V Øñ^ŠÚ 1Ò 1ßm äÛÏÖ 6nÚ‡^ÛÞ ( 6) ¦(q -ZÐ V1ÂÅvZÂg + ',» Z ¬»VÂgßZ~ T[ Âq -Z Œ6,b) ÆXkZgzZnƒ ð‚gÐ ã‚ WJ -b)yZ ÅkÜZxZú @* ì ˆÅ[Åä™ ( 39:],À )Xnƒ!Zi Z»yZCYð0* VxßÅnZ~VÍß~}g !* HHyÒ » VzÅ ¼ Š A ¬ ~ [ kZ :7^ne^2æ oÒ kßq ( 7 ) -Z ˆ~Š 0Ð «™Å{ ÇxÑz y!* q iÐ + $Y ÅÅzmvZ -ݬzŠ§»uQÔì


426

á!†ûÏöÖ] g ö ñ]†Æ

M0b§¾g ZŠ hÆh $JkZ ëì Š Hc* C−ˆÆkZX ì ˆÅ™f ]g t K 5!Z X  ‰ G ™f Ìb) ¦Ñ]gz¢è Å { Ç xÑgzZ y!* iì |Zz åLG D X ø ÔÖƒ X ÏA : ~ [ ~uzŠ ËÃ\W,âZ 6,x £q -Z ~}g !* Æ «™ ( 152:],À ) Ün¿ÃÖ] ä×# Ö] Ø–Ê ÅÒÃÅä™yÒÃgñZxÓyZ~[ÂkZ [áçÒ ƒ^j‰] h^nÚ^Ò (8) Zi§»G gÔi§»äJ7, $Ô~g»Å$}ì YƒÐ ögD + è m»Xì ˆ {E +‚ZÆ{ø** z¡pìˆè™ÄgÃåL$ÃòµgŠ%6, gî~Šã C[ÂtX kgZZ åE˜ {E +‚ZáZzäJ7, ~4»zwjZ2M hVZ{Z +Ã!lÐkZB‚ÆçF, à©Ì +÷_»[ÂkZÌnÆ (43:],À )Xì7à{Ð}Z Ôì yÒ»gñZ0К‡ãæ~[ÂkZ :ä×Ê^Î oÞ‚Ú h^’Þ (9) H b§¾¿6, wz] .kZÔwz] .»š‡ãæÔñYHg»ùš‡ãæÔÌZÅš‡ãæ} /J4X3 e ** .(ZÐ 9 ƒ÷š‡÷ZÔ ñY L oÅ qçñ,iZ {z´?õG òsZè ]úŠ ã!* Lè < IZ çLG Ðg±ZÆqçñLZX ‰ Š=~[ÂkZ ÌwYãæ{Š™ «Æà°ZØæ ( 196:],À )Xì[Š» ÅG î*°9 ZmãZdxâZ ** ¦_öxÆxsZ ñ*Š [Ât :Ñ¡ì] àôŠu (10) ZÆtÜZäG î*°9 m &g‚ á Z ãZdxâZ~[ÂkZXìÀF, » XóXÑ¡ìŸ] Ýö …^ÓÚø ZZ; òG

gsz^~ÒÃ~ŠZÐZizgz‘  [Âtì|Zzè yZXÅ ¦g $ŠqZ0ÆV‡ (74:],À )X ØqæˆÂ ä×Ö] ð^ á] σ" $U* ƹnÆVǸòsZáZz [ Âi * *t â Å G î*9° Zm à Z çx â Z [ Ât :Ýç×ÃÖ] ð^nu] áô^–nÊ ( 11) ìŠ HHA $%~ i Z0 +ZÆ ¶ Š kgŠ& ì ÷z 3Å ó ó Ý ç × Ã Ö ] ð ^ n u ] ÷ ÷ ( 325:],À )X ì Œ6,} p‰ñÔ À ÂÔ *Š # Ö è Ô mÜ Z X Tì ÷zÀF, » ó ó Ü×ÃjÖ] Ðm†› Ü×ÃjÛÖ] Ün×Ãi ÷!÷ ‚gt :Ü× åô]… ( 12) ™f »VÂ!* yZgzZXì ~gz¢nÆáZz½6, D{Zge $¬gÅXì yÒ»gñZyZ~ ÐG 3! ( 102:],À )Xì ~gz¢nÆ ê › zy[AZÐXì ì ;@* ÅvZ¶g ~gÁgI m, +Z†Iƒq [Ât :Ñ†Ê ^Ò Ø›^eæ Ðu (13 )


427

á!†ûÏöÖ] g ö ñ]†Æ

ÃtÛ Æîσ!* z§Z + ä G î*°9 Zm'XìŠ HHù á Ðx** ÆóótÛ»ë!* zh&÷÷ ·_Ðã‚W»kZÌvßCc* ½ÁÐzzÅTìH76ZiZÎ~iZ0 +Zy‚We $. h™ (50:],À )XM G ;@* î*9°Zm ~ëZ /Z pÑ?Ôy WZ[Ât :l^ÏnÏvi ( 14 ) ]ŸZ ‹Zá Zz 䃊g ZzÐ s§ÅV¾è$ +~ [ kZ ˆè~ i Z0 +Z óÔì ( 142:],À )Xì {gf»gânÆhÈâ|X ‰ Š]!* Z j−Æ m~&pÑ·Š-1Z)´]|WZ[Ât : änËßu ànÃe…] ( 15) b) °%ZgzZì Š HH ¦Ãg $Š q Z :e 0Ð i ú~ TX ì ;@* ÅG î*9°Z ( 112:],À ) Xì ˆÅyÒ~i Z0 +ZÜæe $.e $¾Å< Øè4~ î*9°Zmà Z çx â Zt :kvn’Þ çÒ 19ne ( 16) » ó ó ‚ÖçÖ]^ãm] ÷ ÷ØÂÅ G ÀÂgzZ wâ # ÖèÔmÜZ~kZì [Â[Z ÑaÆš M F, ÅV” XìÀF, zŠg Z ( 64::],À ) X ï á}p‰ ~i Z0 +Zûx ¬Ãt :b)~[¨kZ :Øñ^ŠÚ á^‰/ 1Ò Ñ¡› ( 17 ) -u °» »Vßà ZzäYð0* J ~kÜZxZú0Ð t :6,¯ÅTì Š HH7 ( 30:],À )Xì Yƒ!Zi Z QÔìyÒ»]gz¢Å/Â~YZ’ZÅ[ÂkZ:l^m^Óuæ l^m]æ… oÒ äeçi (18) WgzZ?ì$ y ËYÅ b§¾/ÂEìŠ Hc* C−ˆÆkZX gÃèbczÌZÅ/ 5!ZX‰ GÜÌ]uZz55ã½ÆVßZzä™/Â~ Ãk&Z[Âtì|Zz åLG (124:],À )ØqæˆÂ ä×Ö] ð^ á]Xσg´†ŸZ+4~ Øæ ~g](@* Y A** ÑñY[[Ât :( ! ²) †ÓËÖ] oÖ] éç‚Ö] ( 19) ãU* Ã6,lzg KZ ÃVÖè$ +~ TìÀF, ! ² » ó ó„è ]úŠ ÷ ÷;@* i* *t â Å à °Z ( 148:],À ) Xì ˆ~Š(F, Åä™ cï»gzZ ³** s§q -Z: â i ° :( {õ0* å) ØÚ^Ò ‚ô&†Ú h]/( 20) L%ï» Ë s§~uzŠ Âì Âi q LZ 7Z ÂÌ hZzÐ ðZŠÆ å]I ÐZ » E MR Å] !* L% ]gzçwM å]I kZ ~ ] Ñq yS X 7ðÙWÐ [ ZŠ Wm!* z ~C ÙªÆ å]I


428

á!†ûÏöÖ] g ö ñ]†Æ

&M GšMG $ ÑÐ Tƒk ._ÆVç»ÆgzŠ {Šñ~ÝzgÅ ï , ’+Z ðà ðƒkðiB L%ƒZŠ WyûZzÐ ðZŠÆ å]I L%ï»gzZnƒ ÌyTÅå]I L%ï»gzZ ³* * å]I &‡* ÌÐ yvg¦ÿLE * áZz äƒ ~ { Zg Åg§, 6 ¯ Å/Zz* * ™ƒ iÐ E&M L%ƒZŠ WcK[ZŠ WÆï» åL]I L%gzZ + YÃ|kZX Ã{gp ð©B Æï» åL]I E GšG M$ Ñ~ [ kZ Œ6 7]â ¥~gzçwM0Ð g§z ï ,V”õ* 0å ( 200ã½:],À )Xì ˆÅ[Åä™ Å à ÝB‚Æ ~! ~(,]Ñq : â i ° :pæçÚö …æ] pæ o: ( 21) s§~uzŠ Âì ;g î„nKZ[c»i" s§q -ZX ìg Y− „ _(,s§ ]ÑqyZX  „g™7øo7 - ˜Æ~Š !* ,VH ܃ ÅyÃîu +pÆÏo$ ' + Xìt ‚ƃ  Ì¿¯§» c* z~ V-g» {nÅwEZ ^ ,Y** Æ~z ð!NgzZ ~z K~á‚g kZ ò** ó ó~z ð!NgzZT.VL L (32:],À )XìyÒ»]gz¢ÅkZ: âi°gzZVÂgßZÅwEZ^ ,YgzZ X `ƒù  á {]‚~ekZ : k߉ Øa] pæ^jÊ ( 22) +] h .Å [ kZ : á/†ÏÖ] gñ]†Æ ÄÚ á/†ÏÖ] gñ^r ( 23 ) Å]Y!ZjX ì ˆÅ8 -i +gsz6,Ð o ôZ e $.gzZ “ _Ð ° äZ6,Ô8 -iì ( 412:],À )Xì ˆÅÌóC ( Z~ [  kZ : Ù^ÛÂ] 1Ö]æ 1Þ^q 1Ö 6nÚ kßq ( 24 ) Ô/ÂÔ t ÜZ ŒÔñÔ y WŒ Û ‹zˆÔ] ‡œvŠ Ô >ÃiÔ e Ô { izg Ôi úÔ Dè w”}w qZ $Š q Z Z g +Zi Ð 2000 g ZD ÙzŠ ~ }g !* Æ [ Z NÆ u 0* ŠzgŠ gzZ Vz³ Z} .è sp Y áyZÐ,™kC@* ƒg ZË/_ .»¿~Špá Zz ä™·_»[ ÂkZX Šñ Š ZñM~ kZ n Æ Vâ ›á Zz pg/_ .» ä™x ¬ ]úŠ Å nX Vz³vZ ( ] ,1100ã½)X Xì Šñ — gjÒ o‰…Q äfÙ z?Z ì]d°Å]q˜ZgÅèD~!‚g kZ :ämçvÞ lô^Ëm†Ãi ( 1) Б K_bZz b)ÆèêL ÂB™gZ »]d°yZ YC¤ /Z X ˆ~Š™ ¦]íÂ


á!†ûÏöÖ] g ö ñ]†Æ

429

( 45:],À )XVz³vZY á yZÔÏìgª œ¹~

"Å G î*°9 Zm~Š!* WŠZ%+−Zh¦)´]|åÃÑZgœ :‚ñ^ÏÃÖ] h^jÒ ( 2)

MáZzäƒZa¬Ð# Ö ª~ÝzgÅu0* è $ugzZZ g + òsZ~[ÂkZ {Š™ O´) ]tè ÆkgZæ F[Ât X ì ˆÅyÒ ,ÅP Ð ~( V1Z åE yÈæ LÑ

( 64:],À )Xìï áÌ~[»

x â Z ˆè~g $uwßZè ®[Ât :†ÓËÖ] èfíÞ |†& †¿ßÖ] èâˆÞ ( 3 ) x×_’Ú oÊ †³Ó³Ë³Ö] è³fí³Þ ÷ ÷;@* wV" Å G î*9°Zmã?v0Z)´ƒq

yZÔx lZ Åg $uÐg ±ZÆüz]¸~bÑkZXì bÑ ! ²Å ó ó †$Ÿ] Øâ]

n Æ¥X ì ˆÅ `gŠ s # Ÿz Å ]q ˜Z {Š™wEZ ÅÅögzZ ]YgŠÆ ( 175:],À )XìÆð•Z

ˆ è~ g $u wßZè ®[ Ât : †ÓËÖ] èfíÞ |†&†ÓËÖ] é‚e‡ ( 3 ) o³³Ê †³³³Ó³³Ë³³Ö] è³³fí³³Þ ÷ ÷;@* w V" Å G î*9°Zmã?v0Z)´ƒqx â Z

Ðg ±ZÆüz] ¸~bÑkZXì bÑzŠg Z Å ó ó †³$Ÿ] سâ] x³×³_³’³Ú

ˆÅ `gŠ s # Ÿz Å] q ˜Z {Š™w EZ ÅÅögzZ ] YgŠÆy Z Ôx lZ Åg $u /0 }Z ·¦x â Z!‚gt

( 91:] ,À )X ìÆð•Z nÆ¥Xì

: knÛa] oÒ Í†Â 6nÚ kÃm†& ( 4 ) ð^ße o³Ê ͆³Ã³Ö] †³YÞ ÷á ÷ G‚g! ²{Š™k , ’0Ðs²Æ G î*9°Zmò  á+$ +¬ E + gz¢»kZY CÆ îªG©EÅZ ° ú{BXìÀF, ! ²» ó ó ͆ÃÖ] o× Ý^³Ó³uŸ] ˜³Ã³e ( 105:],À )X ,™·_

ÆkgZæM ;@* ÅG î*°9 Zm~zâ+−ZsÑ)´ :(!²)ämæçßÖ] ànÃe…] (5)

(121:],À ) XìŠ HHù á ~iZ0 +Z]gzpÃ[ÂkZXìï á ~[»

Å 5ZŠZ Å6WŒ Û è szwÐ `g#„  gŠ ~ [ kZ

:‚mçrjÖ] h^’Þ ( 6) 4G &ŠkgZæXìyÒ»Äc ( 79:],À )XìÆu"nÆ¥ÆîG 0E

ì ˆÅyÒs # ŸzÅxsZ È»g Z~[ÂkZ ::Ù^ÛÂ]æ ‚ñ^Ï äj‰‚×+ ( 7 )


á!†ûÏöÖ] g ö ñ]†Æ

430

(180:],À )

:X

— gjÒ Üq]†i äfÙ

:`ƒùá W Z , F! ²Æb‚gyZ ( Õç×ÛÖ] Ý^¿Â)V* c AÅVƒ á Š !* ( 1)

( à °ZØæ~gŠ ‡g «k1Z·wš1Z ** ÑñòsZ]úŠ ã!* :³ñ)

( knÛÖ] ÝçÛâ)óœÆ}Š%( 2)

( à °ZØæ~gŠ ‡g «k1Z·wš1Z ** ÑñòsZ]úŠ ã!* :³ñ)

Ôtg «tçgtgŠ ‡D¬Òo( 3 )

( à °ZØæ~gŠ ‡g «k1Z·wš1Z ** Ññ òsZ]úŠ ã!* :³ñ)

( Ý¡ŠÖ]æ éç×’Ö] ð^n•)xszŠzgŠ ñM( 4 )

à °ZØæ~gŠ ‡g «k1Z·wš1Z ** ÑñòsZ]úŠ ã!* :³ñ

:`ƒù á W Z , FÏgÃÆb‚gyZ (à°Ø Z æ~gŠ‡g«k1Z·wš1Z** Ññ]|òsZ]úŠã!* :³ñ)ÔxszŠzgŠñM(1) (à°ZØæ~gŠ‡g«k1Z·wš1Z** Ññ]|òsZ]úŠã!* :³ñ) Ôê(2)

(à°Ø Z æ~gŠ‡g«k1Z·wš1Z** Ññ]|òsZ]úŠã!* :³ñ)Ô]ñÅ61Z(3) (à°ZØæ~gŠ‡g«k1Z·wš1Z** Ññ]|òsZ]úŠã!* :³ñ) Ô›xZZ(4) X sg ¬»òsZ‹úŠ ( 5)

X `ƒù áÌW Z F, SÆb‚g FÆà °ZØæ< L IZ÷Z {z´ÆkZ ( 52:],À ) :Doâ‚߉E‚rÚ çq Ý¡‰]

š ===š ===š ===š


Ajaib ul quran ma gharaib ul quran