Issuu on Google+

one source one responsibility

I M PA G

Gruppe | Group | Groupe


I M PA G G R U P P E

Roh- und Wirkstoffe

Als unabhängiges, international ausgerichtetes Handels- und Dienstleistungsunternehmen liefern wir seit über 90 Jahren Roh- und Wirkstoffe in alle Industrien. Wir bauen unsere Kernmärkte Schweiz, Deutschland, Polen, Österreich und Frankreich stetig aus und erweitern unseren Wirkungskreis auch auf weitere Länder Europas. Die Beschaffung der Produkte erfolgt weltweit.

Gemäss unserer Philosophie „one source – one responsibility“ bieten wir Lösungen aus einer Hand: • • • • •

Verkauf von Roh- und Wirkstoffen Logistik, Lagerung und Distribution Umfassende Beratung und technischer Support Marketingkonzepte und Trends Consulting Services (Regulatory/REACh)

T H E I M PA G G R O U P

Raw Materials and Active Ingredients

As an independent, international trading and service provider company, we have been delivering raw materials and active ingredients to all industry segments for more than 90 years. We are constantly developing our core markets (Switzerland, Germany, Poland, Austria and France) and are also expanding our activities into other European countries. Our products are sourced across the globe.

In accordance with our philosophy of “one source – one responsibility”, we provide solutions from a single source: • • • • •

Sale of raw materials and active ingredients Logistics, warehousing and distribution Comprehensive consultancy and technical support Marketing concepts and trends Consulting Services (Regulatory/REACh)

G R O U P E I M PA G

Matières premières et principes actifs Fort de son indépendance et de son profil international, notre groupe fournit, depuis plus de 90 ans, des matières premières et des principes actifs aux entreprises de tous les secteurs industriels. Nous renforçons continuellement notre présence commer-ciale sur nos principaux marchés, à savoir la Suisse, l’Allemagne, la Pologne, l’Autriche et la France et poursuivons en parallèle notre expansion dans d’autres pays d’Europe. L‘approvisionnement de nos produits s‘effectue au niveau mondial.

Fidèles à notre principe, “one source – one responsibility”, nous proposons une gamme complète de services : • • • • •

Vente de matières premières et de principes actifs Logistique, stockage et distribution Conseil et support technique Concepts marketing et tendances Conseil dans le domaine réglementaire/REACh


GESCHICHTE

1919 bis heute

1919 als Einkaufsgesellschaft für die Textilindustrie der Schweiz gegründet, entwickelte sich die IMPAG über die Bereiche Basischemie und Treibstoffe zu einem Rohstofffachanbieter innerhalb der Bereiche Chemie, Ernährung, Personal Care, Metalle und Pharma.

Die sich im Privatbesitz befindende IMPAG bürgt trotz hoher Innovationsbereitschaft für die wichtigen, traditionellen Werte der Nachhaltigkeit. Dies bildet eine wertvolle Basis für die langfristige und fruchtbare Zusammenarbeit mit Kunden und Lieferpartnern.

HISTORY

1919 to the present day Founded as a procurement organisation for the Swiss textile industry in 1919, IMPAG has evolved via the areas of basic chemicals and fuels to become a specialist raw materials provider in the fields of chemicals, nutrition, personal care, metals and pharmaceuticals.

Although it holds innovation in high regard, the privatelyowned IMPAG Group recognizes the important and traditional values of sustainability. This has enabled IMPAG to establish long-term and fruitful partnerships with customers and suppliers.

HISTOIRE

De 1919 à nos jours

Fondée en 1919 en tant que groupement d’achat pour l’industrie textile suisse, la société IMPAG s’est développée dans les domaines de la chimie de base et des carburants pour devenir un fournisseur spécialisé de matières premières dans la chimie, l’alimentaire, la cosmétique, les métaux ainsi que dans le domaine pharmaceutique.

IMPAG, société à capitaux privés, allie haut niveau d’innovation et respect des valeurs fondamentales du développement durable. Cette caractéristique a permis à IMPAG de mettre en place des partenariats fructueux et de long terme avec ses clients et ses fournisseurs.


BEREICHE

Chemie, Ernährung, Personal Care, Metalle und Pharma Die IMPAG Gruppe ist durch die Kombination der Produkte und Dienstleistungen ein idealer Lösungsanbieter. Wir sind breit abgestützt und beliefern Kunden in den fünf Bereichen Chemie, Ernährung, Personal Care, Metalle und Pharma.

SEGMENTS

Chemicals, Nutrition, Personal Care, Metal and Pharmaceuticals With its mix of products and services, the IMPAG Group is is an ideal provider of complete solutions. We have an extensive partner-support network and cater for customers in the following five segments: chemicals, nutrition, personal care, metals and pharmaceuticals.

DOMAINES

Chimie, Nutrition, Cosmétique, Métaux et Pharmacie Grâce aux produits et aux services qu’il propose, le groupe IMPAG constitue un fournisseur de référence pour des solutions complètes. Nous sommes solidement épaulés par nos partenaires et approvisionnons nos clients dans les cinq domaines suivants : la chimie, la nutrition, la cosmétique, les métaux et la pharmacie.


CHEMIE

Basischemie und Performance Produkte Im Bereich Basischemie überzeugen wir durch unser profundes Marktwissen und hohe Flexibilität. Bei den Performance Produkten beraten wir unsere Kunden dank technischer Expertise und liefern so Rohstoffe und Additive, welche Prozesse und Produkte sowohl funktionell als auch finanziell optimieren.

CHEMICALS

Basic Chemicals and Performance Products Our extensive market knowledge and high level of flexibility are our core strengths in the basic chemicals segment. When it comes to performance products, we are able to provide expert technical advice to our customers and supply raw materials and additives which enable processes and products to be optimized, from both the functional and financial points of view.

CHIMIE

Chimie de base et produits hautement performants Dans le domaine de la chimie de base, nous nous démarquons par notre profonde connaissance du marché et notre grande flexibilité. En matière de produits hautement performants, nous conseillons nos clients grâce à notre expertise technique, et livrons des matières premières et des additifs qui permettent d’optimiser aussi bien les processus que les produits, que ce soit d’un point de vue fonctionnel ou financier.


ERNÄHRUNG & GESUNDHEIT

Rohmaterialien für die Nahrungsmittelindustrie

Wir bieten professionelle Lösungen aus einer Hand sowie ein umfassendes Sortiment an Rohmaterialien, Zusatzstoffen und funktionellen Zutaten für die Lebensmittelindustrie. Mit unserem Fachwissen unterstützen wir unsere Kunden gerne bei ihren Projekten und präsentieren ihnen in Zusammenarbeit mit unseren Lieferpartnern regelmässg innovative Neuheiten.

N U T R I T I O N & H E A LT H

Raw Materials for the Food Industry

As well as professional solutions from a single source, we also provide an extensive range of raw materials, additives and functional ingredients for the food industry. Using our expertise, we support our customers in their projects and, with the help of our partners, provide them with the latest innovations on a regular basis.

NUTRITION & SANTÉ

Matières premières pour l’industrie alimentaire

Nous offrons aux acteurs de l’industrie alimentaire des solutions complètes et professionnelles, ainsi qu’une vaste gamme de matières premières, d’additifs et d’ingrédients fonctionnels. Grâce à notre savoir-faire, nous soutenons nos clients dans leurs projets et les faisons régulièrement bénéficier des dernières innovations, en collaboration avec nos partenaires.


PERSONAL CARE

Rohmaterialien und aktive Wirkstoffe Qualitativ hochwertige Rohstoffe, innovative Wirkstoffe und erstklassige Konzepte für alle Anwendungsbereiche machen uns zu einem wertvollen Partner der Kosmetikindustrie. Unsere Mitarbeiter unterstützen unsere Kunden in kommerzieller sowie auch in fachtechnischer Hinsicht kompetent bei ihren Projekten. Fundierte Beratungsleistungen bezüglich regulatorischer Anliegen runden unser Angebot ab.

PERSONAL CARE

Raw Materials and Active Ingredients

High-quality raw materials, innovative active ingredients and premium concepts for all types of application make us the firstchoice partner for the cosmetic industry. Our team provides customers with competent support for their projects on both a commercial and a technical level. To round things off, we provide consulting services on regulatory matters.

COSMÉTIQUE

Matières premières et principes actifs Matières premières premium, principes actifs innovants et concepts créatifs pour tous types d’application : autant d’éléments qui font de notre société un partenaire de premier choix pour l’industrie cosmétique. Notre personnel qualifié soutient nos clients dans leurs projets, tant sur le plan commercial que technique. Notre offre est complétée par un service de conseil réglementaire.


M E TA L L E

Metalle und Legierungen „Wir finden, was unsere Kunden suchen“, ist unsere Devise im Metallhandel. Unser Angebot umfasst Metalle und Legierungen von A bis Z. Dank unserer engen Zusammenarbeit mit der London Metal Exchange (LME), sind wir in der Lage, feste Preise auf langfristige Termine anzubieten und zu sichern.

M E TA L S

Metals and Alloys “We find, what our customers are looking for” is our motto in the metals trade. Our services encompass the A to Z of metals and alloys. Thanks to our collaboration with the London Metal Exchange (LME), we are able to offer and ensure fixed prices on longterm deadlines.

M É TAU X

Métaux et alliages Notre devise dans le commerce des métaux : “Nous trouvons ce que nos clients recherchent“. Notre offre englobe les métaux et alliages de A à Z. Grâce à notre étroite collaboration avec le London Metal Exchange (Marché des Métaux de Londres, ou LME), nous vous proposons des prix fixes sur les ventes à terme.


PHARMA

Rohstoffe für die Pharmaindustrie Wir suchen gezielt nach Lösungen. Was immer unsere Kunden an pharmazeutischen Rohstoffen und Spezialitäten benötigen – sie finden bei uns ein umfassendes Angebot. Unsere Kunden profitieren von unserer kompetenten und professionellen Beratung.

PHARMACEUTICALS

Raw Materials for the Pharmaceuticals Industry It is our job to find appropriate solutions. Whatever it is that our customers require in terms of pharmaceutical raw materials and specialties – with us they will find everything they need from a single source. Our customers benefit from our professional competence.

PHARMACIE

Matières premières pour l’industrie pharmaceutique Notre rôle : proposer des solutions adaptées. Si nos clients sont à la recherche de matières premières et de spécialités pharmaceutiques, ils trouveront chez nous une offre complète dans ce domaine. Nos clients bénéficient de notre expérience et de nos conseils personnalisés.


AUS UNSEREM LEITBILD

Darauf legen wir Wert

Mitarbeiter Durch geeignete Auswahl-, Entwicklungs- und Bindungsstrategien gelingt es uns, die Mitarbeiter optimal einzusetzen, um unsere Geschäftsziele zu erreichen. Kommunikation Wir kommunizieren intern wie auch extern proaktiv, transparent und einheitlich.

Qualität und Finanzen Wir überzeugen durch Fachkompetenz und qualitativ hochstehende, bedürfnisgerechte Dienstleistungen. Dank unserem stetig weiterentwickelten Qualitätsmanagement verbessern wir die Effizienz und Qualität unserer Leistungen. Eine nachhaltige Finanzpolitik ermöglicht uns ein gesundes Wachstum und sichert unsere Unabhängigkeit.

O U R M I S S I O N S TAT E M E N T

Our commitment

Employees By applying appropriate selection, development and retention strategies, we have been able to set up highly successful teams in order to achieve our goals. Communication We communicate proactively, transparently and uniformly both internally and externally.

Quality and Finance Our strengths lie in our expertise and high quality services that are in tune with our customers’ needs. By constantly developing our quality management, we are able to continuously improve the effectiveness and quality of our services. A sustainable financial policy affords us healthy growth and guarantees our independence.

VISION D‘ENTREPRISE

Nos valeurs

Collaborateurs Grâce à des stratégies adaptées de sélection et de développement, nous avons constitué nos équipes de manière optimale afin d’atteindre pleinement nos objectifs. Communication Notre communication interne et externe se veut proactive, transparente et homogène.

Qualité – Politique financière Nous nous démarquons par nos compétences professionnelles et nos services de haute qualité qui répondent aux besoins du marché. Grâce au développement continu de notre système de gestion, nos services ne cessent de gagner en efficacité et en qualité. Notre politique financière durable nous permet de connaître une croissance solide et d’assurer notre indépendance.


Dynamics Competence Performance Innovation Cooperation Passion


I H R K O N TA K T

IMPAG Niederlassungen

Nutzen Sie unsere Erfahrung bezüglich der Beschaffung von Rohstoffen. Profitieren Sie von unseren langfristigen Kooperationen mit Lieferanten aus der ganzen Welt und beziehen Sie durch uns Rohmaterialien von hoher Qualität und hochwertige, innovative Wirkstoffe.

Die IMPAG Gruppe beschäftigt rund 100 Mitarbeiter und ist in den Ländern Schweiz (Hauptsitz), Deutschland, Frankreich, Österreich und Polen mit eigenen Niederlassungen vertreten. Unsere Teams freuen sich, von Ihnen zu hören.

YO U R C O N TA C T

IMPAG country offices

Take advantage of our experience in the procurement of raw materials. Benefit from our long-term collaboration with suppliers across the globe, and obtain high-quality raw materials and premium, innovative active ingredients through us.

The IMPAG Group has approximately 100 employees and is represented in Switzerland (headquarters), Germany, France, Austria and Poland – each with its branch offices. Our team members look forward to hearing from you.

V O T R E C O N TA C T

Succursales d’IMPAG

Bénéficiez de notre expérience dans la fourniture de matières premières. Profitez des coopérations que nous avons établies de longue date avec des fournisseurs du monde entier, et sollicitez nous pour vous procurer des matières premières de haute qualité et des principes actifs innovants.

Schweiz / Switzerland / / Suisse IMPAG AG Feldeggstrasse 26 P.O. Box CH-8034 Zürich Tel: +41 (0) 43 499 25 00 Fax: +41 (0) 43 499 25 01 E-Mail: info@impag.ch Web: www.impag.ch

Deutschland / Germany / Allemagne IMPAG Import GmbH Fritz-Remy-Straße 25 D-63071 Offenbach am Main Tel: +49 (0) 69 850 008-0 Fax: +49 (0) 69 850 008-90 E-Mail: info@impag.de Web: www.impag.de

Le groupe IMPAG emploie près de 100 salariés et compte des succursales en Suisse (siège), en Allemagne, en France, en Autriche et en Pologne. Nos équipes vous accompagneront dans vos projets avec plaisir!

Polen / Poland / Pologne IMPAG Chemicals Poland Sp. z o.o. ul. Wiśniowa 40 lok. 2 PL-02-520 Warszawa Tel: +48 (0) 22 542 40 72 Fax: +48 (0) 22 542 40 73 E-Mail: info@impag.pl Web: www.impag.pl

Frankreich / France IMPAG France Espace Stanislas 6, Boulevard du 21ème Régiment d’Aviation F-54000 Nancy Tel: + 33 (0) 3 83 48 98 05 Fax: + 33 (0) 3 83 48 98 78 E-Mail: info@impag.fr Web: www.impag.fr

Österreich / Austria / Autriche IMPAG GmbH Neulinggasse 29/2/16 AT-1030 Wien Tel: +43 1 907 39 13 300 Fax: +43 1 907 39 13 301 E-Mail: info@impag.at Web: www.impag.at


one source one responsibility

IMPAG Group www.impag.eu

2013/10

Group Country Offices France/ Nancy – www.impag.fr Germany / Offenbach – www.impag.de Austria / Vienna – www.impag.at Poland/ Warsaw – www.impag.pl Switzerland /Zurich – www.impag.ch


IMPAG Company Brochure