Page 7

www.impactolatin.com

Del 6 al 12 de junio de 2019

A16 VOL 687

7

Editorial

Mano izquierda, mano derecha E

Por Isaac Cohen*

l Presidente Donald Trump está deshaciendo con una mano lo que ha logrado hacer con la otra. La economía de Estados Unidos cerró 2018 y comenzó 2019 con cifras sólidas. Gracias en gran medida a la rebaja de impuestos aprobada en 2017, el crecimiento económico en 2018 superó 3 por ciento, el desempleo en 3.6 por ciento llegó al nivel más bajo en medio siglo y la inflación permaneció debajo del objetivo de 2 por ciento fijado por el banco central. No obstante, a pesar de esas cifras vigorosas, la confianza se ve sacudida cada vez que se imponen aranceles (impuestos), alegando “razones de seguridad,” contra las importaciones provenientes de amigos y adversarios. Los mercados tiemblan y las ganancias desaparecen, como sucedió al final del año pasado cuando los mercados cayeron como resultado de la confrontación con China. Lo mismo sucedió el mes pasado cuando el Índice Industrial Dow Jones perdió 6.5 por ciento, la caída más prolongada en ocho años. La semana pasada le tocó el turno a México, otra vez. Por razones de seguridad, el Presidente Trump amenazó con imponerle crecientes aranceles (impuestos) contra las importaciones provenientes de México, porque supuestamente el vecino no está haciendo lo necesario para contener las “hordas” de centroa-

mericanos que están poniendo en peligro la seguridad en la frontera sur. Como resultado, los inversionistas huyeron de la bolsa de valores y buscaron refugio en los bonos del Tesoro, lo cual fortaleció el dólar y lesionó a los exportadores. Por ende, una mano está borrando lo que la otra ha logrado. *Analista y consultor internacional, exDirector de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio, UNIVISION, TELEMUNDO y otros medios.

Left hand, right hand P

By Isaac Cohen*

resident Donald Trump is undoing with one hand what he has accomplished with the other hand. The US economy closed 2018 and started 2019 with solid numbers. Thanks in large measure to the tax rebate approved in 2017, economic growth in 2018 exceeded 3 percent, unemployment at 3.6 percent was the lowest in half a century and inflation remained under the 2 percent objective set by the central bank.

*International analyst and consultant, former Director ECLAC Washington. Commentator on economic and financial issues for CNN en Español TV and radio, UNIVISION, TELEMUNDO and other media.

>>COLUMNISTA INVITADO

Perorata guerrerista Por Sergio Simpson

D

esavenencias políticas se dirimen con balazos. La sangre regada anima a una parte de la sociedad nicaragüense. Les fascina, les excita la violencia, la bocatería. Trogloditas serán, u orgullosos descendientes de tribus caníbales, o cobardes que azuzan y no son vanguardistas en el campo de batalla. Producto de lo que sea, fastidia la violencia opacando a la razón, deficiencias neurológicas afloran iracundas ante quien opina contrario, se mofe de los absurdos, o les describa sus conceptos y actuaciones distantes del discernimiento. En las calles encuentro fisgones del gobierno, aparentemente encubiertos pero identificables aun sin guayaberas ni lentes oscuros, evidenciando su oficio, amenazantes, altaneros, vigilan-

do con odio; y opositores deseosos de aniquilar a los opresores y romper las cadenas. Sin embargo, la mayoría de la sociedad nicaragüense se distancia de repetir conflicto armado, guerra civil, golpe de estado, corrupción, robo de elecciones, reelecciones, miserias, en un país cuya gentecita ha sido incapaz de construir la paz y el bienestar dos siglos después de su independencia. Otros, los poquitos, se elevan alejándose de escenarios incongruentes y sanguinarios, son compasivos con quienes no comprenden, no los fustigan ni les responden a sus recriminaciones u ofensas; en cambio algunos obtienen beneficios financieros durante la matanza entre nicaragüenses. Han emanado calificativos de todo tipo, señalando defectos personales o ineficiencias mentales, o deleites morbosos cuando comparten la fotografía de

However, despite these strong numbers, confidence is shaken every time tariffs (taxes) are imposed, alleging “security reasons,” against imports from friends and adversaries. The markets shiver and gains are wiped out, as it happened by the end of last year, when markets dipped as a result of the confrontation with China. The same happened last May when the Dow Jones Industrial Average lost 6.5 percent, the longest fall in eight years. Last week it was Mexico’s turn, again. For security reasons, President Trump threatened to impose increasing tariffs (taxes) against imports from Mexico, because allegedly the neighbor is not doing enough to contain the “hordes” of Central Americans who are endangering the security at the southern border. As a result, investors fled the stock market and sought refuge in US Treasury bonds, which strengthened the dollar and hurt exporters. Therefore, one hand is wiping out what the other one has accomplished.

una mujer política desnuda traicionada por el amante fotógrafo que la expone al público. Familiares enfrentados a gritos, aun cuando hablan de afectos y unidad sanguínea, y ciertos se enorgullecen del apellido y presumen abolengo colonial, y otros enemistados por incompatibilidad política, con razón o sin ella, la imposición de modelos y líderes versus la libertad del ciudadano para ejercer sus derechos y cumplir obligaciones sociales. Conflictos entre parientes se extienden por carácter, dinero, posición social, mando; muestra es la cantidad de mujeres asesinadas y las sometidas por el macho que amenaza y golpea. Advertencias por todos lados, contra la libertad de pensar y emitir opiniones criticando a quienes administran o se benefician del dinero del presupuesto nacional. Maldecido si no apruebas la represión ordenada por los

gobernantes, bendecido si te enfrentas para defender al comandante y la compañera. Buenos y malos, y la hecatombe continúa, y las denuncias por cárcel, torturas, secuestros, nombrando a sublevados muertos y a miembros de las fuerzas pro y gubernamentales que perecieron, más bien “cayeron defendiendo al sandinismo”. El propósito de los gobernantes es aterrorizar, un método que no genera resultados efectivos, probado está en Nicaragua; el de los rebeldes cívicos es cambiar a los gobernantes por medio de expresiones sin violencia, pero en la sociedad también existen personas ansiosas de disparar o que otros disparen. La pobreza aumenta, la moneda se devalúa, sube el monto de las facturas de los servicios básicos domiciliares, el desempleo y la mala paga son fatales, ansiedad y frustración de profesionales nicas calificados. Simpatizantes del gobierno viven en un mundo de amor según sus discursos, sin embargo no permiten objeciones, y se presentan a agredir amparados con el uso de la fuerza estatal. Sus

conceptos y comportamientos son despreciados por la mayoría que quiere cambio de sistema. Los autoconvocados son detestados por los danielistas, no importa sean familia, amigos, o compadres. Se pregona un léxico deplorable, argumentos nutriendo intimidación, ataque hasta la eliminación del enemigo, desconociendo vínculos emocionales o sociales. Cruzan espadas cristianos que adoran a la pareja presidencial y a Dios,blanden crucifijos, emiten letanía, blasfeman, agreden a sus sacerdotes y templos, en manada dispuesta a finiquitar interpretaciones equivocadas acerca del mando gubernamental supremo y el evangelio de Cristo en la Tierra. Nicaragua es caótica. Tropas circulan dispuestas a desaparecer cualquier muestra ciudadana en desacuerdo con el régimen familiar, sea bandera, globos, afiches, o gritos clamando justicia y democracia de rodillas en catedral. Los voceros políticos del gobierno aseveran que nada más se defendieron y defienden de la barbarie “terrorista y golpista” Continúa en la pág.27

Profile for impactolatin

Periodico Impacto Latino #687  

El periódico de la comunidad hispana en Filadelfia (Philadelphia) Edición 687

Periodico Impacto Latino #687  

El periódico de la comunidad hispana en Filadelfia (Philadelphia) Edición 687

Advertisement