Periódico Impacto #735 by Impactomedia.com

1 de octubre Máxima 71º Mínima 55º

www.impactomedia.com DEL 1 AL 7 DE OCTUBRE DE 2020

A17 VOL 735

POR UN FUTURO MÁS DIVERSO EN LA CIENCIAS Una eminencia boricua en Filadelfia

Día Nacional de Recordación de las Víctimas de Homicidios

| 10

Cara a cara

| 15

Del 1 al 7 de octubre de 2020

A17 VOL 735

Clima

JUEVES 1 OCT.

DOMINGO 4 OCT.

LUNES 5 OCT.

VIERNES 2 OCT. Máx. : 63 º Min. : 52 º

Máx. : 71 º Min. : 55 º

Máx. : 67 º Min. : 46 º

MARTES 6 OCT.

Máx. : 66 º Min. : 53 º

Máx. : 67 º Min. : 52 º

SÁBADO 3 OCT. Máx. : 65 º Min. : 47 º

MIÉRCOLES 7 OCT. Máx. : 70 º Min. : 53 º

Sabiduría divina «La ciencia es el padre del conocimiento, pero las opiniones son las que engendran la ignorancia». Hipócrates

Cita de Impacto El corazón inteligente busca conocimiento, mas la boca de los necios se alimenta de necedades. Proverbios 15:14

EDITORIAL 4261 N 5th Street, Philadelphia, PA 19140 Tel. 215-324-0746 x 125 267-473-5335 www.impactomedia.com info@impactomedia.com Editora en Jefe

Perla Lara Editora Asociada

Iris Violeta Colón Directora de Diseño Editoral

Julissa Ivor Medina Jefa de Información

Leticia Roa Nixon Jefe de Redacción

Eduard García Coordinador de Columnistas

Rev. Robertoluis Lugo Administrador de la Página Web

Alexandro Laurent / GCTV CA

Impacto Es una publicación independiente. Los puntos de vista expresados por los articulistas y escritores no reflejan necesariamente los de la dirección de este medio. Nuestras páginas están protegidas por la ley de derechos reservados (Copyright), y cualquier reproducción parcial o total sin autorización está prohibida.

Índice

Una fórmula mágica es brebaje, la lógica es realidad Por Iris Violeta

órmula es una expresión breve y precisa del modo de hacer, resolver o conseguir algo. Una fórmula puede ser para una receta, una norma, etcétera. Usamos fórmulas matemáticas, químicas y sociales, todas con el fin de hacer, resolver o conseguir algo. La religión usa su fórmula, “Los diez mandamientos”. La instrucción religiosa nos da un modelo de vida, de cómo vivir y resolver nuestros problemas con el fin de salvar nuestra alma. La sociedad usa la fórmula de las leyes y reglamentos, así nos enseña cómo vivir en sociedad, cómo ser buenos ciudadanos. Isaac Newton, físico, teólogo, inventor, alquimista y matemático inglés, escribió la fórmula de la tercera ley sobre el comportamiento mecánico en física: “a toda acción corresponde siempre una reacción”. Esta ley puede aplicarse a la física, y también a nuestras decisiones cotidianas. Las consecuencias de nuestros actos son siempre los límites a los que estamos sujetos. Todos los días nacen nuevas fórmulas, especialmente en el área gubernamental. La información a seguir, es una fórmula que hace años estudié; usted debe de leerla cautelosamente antes de formar su propia opinión. Fórmula para crear un estado socialista La salud: para ejercer más control sobre el pueblo, hay que controlar el cuidado de salud. La educación: hay que controlar lo que el pueblo lee y escucha, igualmente, lo que los niños aprenden en la escuela. La religión: eliminando la creencia en Dios, tanto en el gobierno como en las escuelas, los gober-

nantes logran mucho poder, porque así, la salvación y la esperanza solamente las da el estado socialista. División: la división del pueblo en clases sociales, ricos y pobres, blancos y negros, es imperativa. El resentimiento: intensificando el resentimiento entre la gente se fomenta el odio, la destrucción de la comunidad y la guerra entre las clases sociales. La deuda pública: aumentando la deuda pública a un nivel insostenible, se pueden aumentar los impuestos. El bienestar: hay que tomar control de cada aspecto de la vida del pueblo, como el control de los alimentos, la vivienda y los ingresos. La pobreza: hay que aumentar la pobreza, sin olvidarse de facilitar todo lo que sea necesario para vivir; la gente pobre es más fácil de controlar. Armas de fuego: eliminando las armas de fuego se elimina la capacidad que tiene el pueblo para defenderse del gobierno. El sistema legal: eliminando el sistema legal y sus departamentos policiacos se obtiene control total del individuo. El creador de esta fórmula es, Saul Alinsky, escritor y sociólogo. Si vamos paso a paso, siguiendo la fórmula y comparándola con la realidad que estamos viviendo, sin beneficio de duda razonable, podemos llegar a una conclusión. Nunca olvide que una persona bien informada tiene más posibilidades de éxito en sus decisiones. No se deje llevar por fábulas o mentiras, busque siempre la verdad. Tanto usted como yo tenemos la obligación de tomar acción usando nuestro propio criterio, y ayudados por el conocimiento de la tercera ley de Isaac Newton.

EDITORIAL Iris Violeta Colón OPINIÓN Robertoluis Lugo LOCALES

2 3 5-11

REGIONALES

NACIONALES

14-15

LAS MINORÍAS EN LAS CIENCIAS

16-17

PUERTO RICO

REPÚBLICA DOMINICANA

LATINOAMÉRICA

ELECCIONES DE IMPACTO

SALUD

EDUCACIÓN

APRENDE

ENTÉRATE

BIENESTAR

DEPORTES

CLASIFICADOS

30-31

www.impactomedia.com

A17 VOL 735

Del 1 al 7 de octubre de 2020

OPINIÓN Por Rev. Robertoluis Lugo-Morciglio

l jueves 24 de septiembre, en una corte federal de California, se debatía la orden de la administración Trump de terminar el Censo 2020 el 30 de septiembre. Luego de largos argumentos y aseveraciones, la juez federal Lucy Koh dio el malletazo preliminar para prevenir que el censo terminara el 30 de septiembre, y extendió la fecha límite al 31 de octubre del 2020, tras considerar la necesidad de tener un conteo más completo. Hace apenas 5 meses (el 13 de abril), en una declaración pública conjunta, el secretario de comercio, Wilbur R, Ross, y el director de la Oficina del Censo, Steven Dillingham, informaron que debido a la pandemia del COVID-19 y en vista de que en marzo de 2020 las actividades del censo se paralizaron, por lo que extendieron la fecha límite hasta 31 de octubre. Así mismo, se extendían al 30 de abril del 2021 la entrega de los recuentos de distribución al presidente, y los estados hasta el 31 de julio del 2021 para entregar los datos de redistribución estatal. Sorpresivamente, el pasado lunes 3 de agosto, la Oficina del Censo revocó la extensión del 31 de octubre y anunció que el Censo 2020 concluiría en la fecha que originalmente se había establecido (el 30 de septiembre). También las fechas para la entrega de los recuentos al presidente y de los estados para entregar los datos de redistribución, se reducían al 31 de diciembre y al 30 de marzo, respectivamente. Vale recalcar que el censo ocurre cada diez años, y se hace para determinar cuántos representantes tendrá cada estado en el Congreso y para establecer cómo se van a usar los millones

» PULSO COMUNAL

31 días más

Reunión Subcomité de inmigración.

Aunque proceda o no la decisión arbitraria de parte del Secretario de Comercio, Wilbur Ross, nuestro compromiso es hacernos contar ya, y no dejarlo para mañana de dólares del fondo federal en escuelas, carreteras, hospitales, servicios sociales y otros tantos beneficios que necesitan nuestras comunidades. Esta distribución de fondos y representantes del Congreso depende de cuánta gente sea oficialmente contada en el censo. Mike Feuer, fiscal de los Ángeles dijo, “Esta orden judicial es una significativa victoria en nuestra lucha por un censo preciso, lo cual es crucial para una representación política y la asignación adecuada de los fondos federales esenciales. La Corte se dio cuenta de los intentos de la administración Trump de camuflar su interferencia política en lo que se supone que sea un proceso

neutral y no partidista de contar cada persona. Ahora, con tan poco tiempo que perder y tanto en la balanza, insto a todos a aprovechar estos días para que todos sean incluidos en el Censo.” Como muy bien apunta el fiscal Feuer, se les ve la costura a los intentos de la administración Trump. Si le damos un vistazo a los actuales números del censo en Pennsylvania, nos daremos cuenta de que Filadelfia está en el número 841 en la lista de 1010 ciudades que identifica la Oficina del Censo. La ciudad de mayor respuesta al censo hasta ahora es Franklin Park de Allegheny, con un 88.4 por ciento de contados. En la ciudad de Filadelfia solo hemos

alcanzado un 55.6 por ciento de contados, con datos al cierre de esta edición. Nuestros números están por debajo de lo necesario. Ahora que tenemos 31 días más para contarnos, tenemos que salir como profetas del apocalipsis a anunciar que, si no respondemos al censo, podría sentenciarnos a 10 años de miseria, y eso no es justo para nuestras futuras generaciones, ni para nadie. La comunidad puertorriqueña y latinoamericana de Filadelfia debe de asumir su rol cívico e incluso patriótico y hacerse contar. No nos engañemos más, aunque muchos aún sueñan con el regreso al terruño amado, la mayoría estamos aquí para quedarnos. Aquí conocimos nuestros amores, aquí hemos criado a nuestros hijos, aquí tenemos enterrados a nuestros muertos, aquí hemos echado raíces. Por lo cual esta es nuestra realidad; esta es nuestra América.

Ignorar el censo y pasar por alto ser contados es un asunto que no podemos seguir postergando y es una actitud de insatisfacción pasiva que nos ha costado muy caro. Nuestras comunidades están hastiadas de la pobreza, del desempleo y de la falta de servicios. No podemos seguir viviendo en el silencio y la invisibilidad. De no ser contados, seguiremos siendo objeto de estas maliciosas prácticas políticas. Cada puertorriqueño y latinoamericano debe comprometerse y extender el mensaje para ser contado. Hable con su vecino, con sus familiares; explíqueles que si no nos contamos nos seguirán ignorando. Nuestras escuelas seguirán empeorando, nuestros hijos e hijas seguirán recibiendo una educación mediocre. Esta es nuestra América, nuestra ciudad, nuestro futuro. Somos casi un millón de latinos en Pennsylvania y solo nosotros podemos construir una comunidad próspera y reluciente.

Olney High Charter School practican como hablar sobre el censo.

Del 1 al 7 de octubre de 2020

A17 VOL 735

Del 1 al 7 de octubre de 2020

VIDA DE IMPACTO Dr. Jesse Román

Salud respiratoria, Puerto Rico y sacrificio Redacción Impacto

l Dr. Jesse Román es un neumólogo puertorriqueño que se ha construido una sólida reputación científica y profesional. Nació y creció en Puerto Rico, y recibió su título como médico en la Facultad de Medicina de la Universidad de Puerto Rico en 1983. Completó su residencia en el VAMC en San Juan, y por su perfil sobresaliente, en 1986 recibió una beca para la Facultad de Medicina de la Universidad de Washington en Saint Louis. Allí cursó su especialidad y se doctoró como neumólogo. Desde entonces ha radicado en Estados Unidos. Después de su estadía en St. Louis, en 1991 Román se fue a Atlanta, donde trabajó en la Universidad de Emory, primero como profesor asistente de medicina, y luego como jefe de la sección pulmonar de la Atlanta VA. Desde 2002 hasta 2009, trabajó como profesor de medicina y director de la División de Medicina Pulmonar, Alergia y Cuidados Intensivos. En 2007 fue nombrado Vicepresidente Asociado y Director del Centro Emory de Salud Respiratoria. Después de 18 años en Atlanta, Román se mudó a Louisville, Kentucky, donde durante nueve años fue un distinguido académico universitario y presidente del Departamento de Medicina.

El médico Jesse Román, destacado neumólogo y científico puertorriqueño. (Foto-cortesía: Methodist Hospital Foundation)

Una eminencia en las ciencias en Filadelfia A comienzos del 2018, el Dr. Román se mudó a Filadelfia, para trabajar como director ejecutivo del Instituto respiratorio Jane and Leonard Korman; una institución fruto de la colaboración entre Jefferson Health y

National Jewish Health, (Salud Nacional Judía). También se desempeña como jefe de la división empresarial, medicina pulmonar, de alergias y de cuidados intensivos. “El Dr. Román ha aportado habilidades de liderazgo excepcionales y una amplia experiencia

en el tratamiento e investigación de enfermedades respiratorias al Instituto Respiratorio de Filadelfia. De hecho, su experiencia en la investigación pulmonar lo convirtieron en la mejor opción para darle forma a esta colaboración, que brinda atención respiratoria e investigación incomparables a todos los pacientes en el valle de Delaware”, expresó Bruce A. Meyer, MD, MBA, director médico ejecutivo de Jefferson Health, cuando anunció al público la llegada a Filadelfia del destacado profesional. El Dr. Román también ha sido punta de lanza en la investigación sobre la desnutrición y las consecuencias que esta puede tener sobre el bebé de una madre que la padece. “Los resultados de un estudio sobre madres con desnutrición, dibujan una clara imagen sobre cómo esta puede afectar a la salud de su hijo. Los mecanismos epigenéticos son muy poderosos en biología y todavía estamos intentando entenderlos”, explicó en su momento a los medios de prensa que divulgaron la investigación. A pesar de llevar relativamente poco tiempo en Filadelfia, el Dr. Román ya fue distinguido en enero del 2019 por Al Día con el premio “Top Doctor Award”, destacándolo en la motivación como “uno de los mejores médicos latinos de Filadelfia”. Al recibir el galardón, Román dijo a los asistentes a la Union League de Filadelfia que el premio destacaba tres temas para él: salud respiratoria, Puerto Rico y sacrificio. “He dedicado mi carrera a la salud respiratoria y a los cientos de miles de ciudadanos que necesitan ayuda. Tenemos una gran oportunidad para marcar la diferencia con la salud respiratoria

en Pensilvania”, manifestó en esa ocasión. El galeno continuó luego afirmando: “muchos de ustedes conocen Puerto Rico porque tiene miles de millones de dólares en deudas, o porque fue devastado por el huracán María. Pero, si alguno de ustedes vio a Jimmy Fallón recientemente, vio a miles de puertorriqueños venir al Viejo San Juan para celebrar, bailar, cantar y ponerse de pie, como un individuo que grita a todo pulmón: ‘estamos aquí luchando, y ¡sí se puede!, ¡estamos aquí peleando, y sí podemos!”. Posteriormente, el profesional reflexionó sobre el estado actual de los latinos en la industria médica. “Tenemos que mostrarle a la comunidad minoritaria, la comunidad latina, la comunidad hispana, a todos, que puedes tener éxito. Lo que lo que se necesita es orientación, liderazgo, pasión, agallas y todo ese tipo de cosas”, aseveró. Conocido por sus esfuerzos de defensa y participación comunitaria, el Dr. Román estableció los Programas de Enfermedad Pulmonar Intersticial en Emory y en la Universidad de Louisville; igualmente, el Centro de Fibrosis Pulmonar de Puerto Rico en Mayagüez. Aún hoy continúa consultando para pacientes con fibrosis pulmonar en Louisville y Puerto Rico. Se ha desempeñado como presidente del Consejo Asesor Médico de la Fundación de Fibrosis Pulmonar y actualmente preside el Comité de Igualdad y Diversidad en la Salud de la Sociedad Torácica Estadounidense. Por su admirable perfil profesional y por sus elevados valores morales y sentido comunitario, Jesse Román es considerado una ¡Vida de Impacto!

Del 1 al 7 de octubre de 2020

Rally y Marcha por la Justicia de Frankie Díaz Jr. Por: Wilfredo “Wil” Rojas, M.Ed.

a historia de las prisiones y el encarcelamiento en la ciudad de Filadelfia está profundamente arraigada en la tradición religiosa. Los datos demográficos del Departamento de Prisiones revelan que la mayoría de los detenidos son afroamericanos y latinos de entre 18 y 39 años. Los miembros de estas dos comunidades han tenido algún tipo de participación religiosa durante su juventud o en el momento en que fueron arrestados. Muchos de estos hombres y mujeres negros y morenos provienen de los códigos postales más necesitados de Filadelfia. En la mayoría de los casos, tienen madres y otros miembros de la familia que se preocupan por ellos y los aman, mientras odian el comportamiento delictivo que los llevó a la cárcel. Los puertorriqueños y otros latinos han estado enfrentando injusticias raciales desde que se establecieron en la “Ciudad del Amor Fraterno”, cuyos primeros pobladores fueron miembros de la Orden Religiosa de los Amigos, conocidos como “cuáqueros”, de Inglaterra. Esperando con paciencia, Eva Díaz, madre de Frankie Díaz, y su familia, se inspiraron en su propia tradición religiosa, preguntando a los funcionarios de la prisión de Filadelfia; ¿Cómo murió Frankie? Estaba esperando volver a casa con su familia, se creían. Como había pasado casi un mes desde la muerte de Frankie,

la familia recurrió a la enseñanza de las Sagradas Escrituras. Reunieron a familiares, amigos y simpatizantes para salir a las calles de Filadelfia, reuniéndose frente al Centro de Justicia Penal Juanita Kidd Scout y marchando hacia el Edificio de Servicios Municipales para exigir una reunión con Tumar Alexander, el Director Gerente de la ciudad, y quien supervisa al Comisionado de Prisiones de Filadelfia. Al hallar oídos sordos en el Sr. Alexander, los manifestantes, armados con megáfonos, pancartas y una bandera puertorriqueña, marcharon a la Oficina del Fiscal, quien envió a un representante del personal para hablar con Eva Díaz y los hermanos de Frankie. La marcha y el mitin fueron exitosos porque fueron bien planificados, con la ayuda de Bob Witaneck, un organizador comunitario consciente y solidario, cuya pasión por la justicia y la igualdad son inquebrantables. Los oradores, en su mayoría jóvenes, a lo largo de la acción callejera fueron empoderados para expresar sus opiniones y sentimientos, de que los puertorriqueños y otras minorías marginadas tienen voz y libertad de elección, para denunciar las políticas correccionales que están mal y necesitan ser cambiadas. Si hay una lección que aprender de las acciones de ese día, es que aprender a comunicarse, a hablar sobre los problemas y a hacer oír su voz, ayuda a las personas a tomar el control de sus vidas y sus identidades.

A17 VOL 735

LOCALES

Recibe ayuda crucial para un impacto colectivo Redacción Impacto

l inicio de la pandemia, Bank of America otorgó subvenciones por $75,000 al Colectivo de Desarrollo Equitativo para Latinos de Ceiba con el fin de avanzar la movilidad económica de la comunidad latina en Filadelfia. La movilidad económica es la capacidad de un individuo, familia o algún otro grupo para mejorar (o rebajar) su situación económica, generalmente medida por su cambio de ingresos. Will González, director de Ceiba, afirmó que durante este tiempo de incertidumbre la subvención los colocó en el camino al éxito al mismo tiempo que aumentó el acceso a vivienda y apoyó el desarrollo y sustentabilidad ambiental entre la comunidad latina de la ciudad. “El financiamiento llegó en un tiempo cuando la información y recursos eran limitados, sin embargo, el trabajo que estamos haciendo es más crucial que nunca”, precisó Will. “Mediante nuestra colaboración con Bank of America, Ceiba y su colectivo

Will González, director de Ceiba. Cortesía.

estuvieron en una posición de ayudar a los miembros de la comunidad que fueron impactados adversamente por el COVID-19, al mismo tiempo que trabajamos para transformar el ambiente social y físico para 124,000 hogares” concluyó. Por su parte, Jim Dever, el presidente de mercadeo de Bank of America en Filadelfia expresó “nos sentimos honrados de colaborar con organizaciones no lucrativas como Ceiba con el fin de lidiar con las necesidades críticas en nuestra comunidad y empoderar a individuos y familias para tener una vida mejor, especial-

Jim Dever, el presidente de mercadeo de Bank of America en Filadelfia. Crédito redes.

mente durante este tiempo tan incierto y difícil”. El Colectivo está integrado por: Asociación Puertorriqueños en Marcha; ASPIRA Inc. of Pennsylvania; Ceiba; Concilio; Congreso; FINANTA; Galaei; Greater Philadelphia Hispanic Chamber of Commerce; HACE; HUNE; Norris Square Community Alliance; Norris Square Neighborhood Project; Nueva Esperanza y Taller Puertorriqueño. Ceiba promueve el desarrollo y la integración económica de la comunidad latina de Filadelfia por medio de colaboraciones, apoyo y defensa con el fin de mejorar la vivienda para todos.xs

Desmantelan tres organizaciones En un operativo estatal el pasado lunes, la Fiscalía de Filadelfia incautó medio casi millón de dólares, 23 mil dosis de fentanilo, 26 mil de cocaína y 174 del sedativo xilacina, así como y decenas de armas de fuego. También se llevaron a cabo ordenes de registro entre miércoles y jueves de la semana pasada en 30 lugares relacionados a la pesquisa. La investigación establece que las

organizaciones de narcotráfico afectadas en el operativo generaron alrededor de ocho millones anuales. Los integrantes de esta red fueron los gestores de varios de los tiroteos en ese sector y sus lazos alcanzan a Virginia y el sur de Maryland. Según el fiscal general de Pensilvania, Josh Shapiro, unas 36 personas fueron arrestadas en la pesquisa de las cuales 30

son hispanos. Las autoridades recalcaron que el golpe al narcotráfico, que se gestó por ocho meses consecutivos, no se detiene con el operativo. Y es que los grupos impactados tienen tentáculos en otras partes del estado, por lo que existen otras investigaciones en curso para detenerlas. Esta área de Filadelfia ha estado impactada por varios años por la crisis de opioides y la violencia armada.

A17 VOL 735

Del 1 al 7 de octubre de 2020

LOCALES

El pulso de la pandemia en la ciudad

l Departamento de Salud Pública de Filadelfia sigue reportando nuevos casos de COVID-19, cual ha elevado el número de casos confirmados a 36,887 al cierre de esta edición. El número de residentes que han perdido la vida por el virus hasta esta semana bordea los 1,801. De ese total, el 49% han fallecido en hogares de ancianos. Los residentes de todas las edades pueden continuar recogiendo una caja de comida por hogar en los sitios de comida todos los jueves de 10 a 12 a.m. Los residentes no tienen que presentar identificación o comprobante de ingresos. La alcaldía también informó que el jueves 24 de septiembre

fue el último día de distribución de alimentos en el centro ubicado en el Jewish Relief Agency. Este sitio de comida ahora está cerrado. A partir del jueves 1 de octubre, se abrirá un nuevo sitio de comida en Tacony Library (6742 Torresdale Ave, Philadelphia, PA 19135).

Una lista actualizada de sitios y horarios está disponible en el sitio web de la Ciudad, por lo que los oficiales de gobierno han exhortado al público a confirmar ubicaciones y horarios, llamando al 311 o visitando phila.gov/food antes de dirigirse a un sitio.

Auto certificación y nuevos lineamientos El Comisionado de Salud de Filadelfa, Dr. Thomas Farley, anunció que, a partir de este viernes 2 de octubre de 2020, la Ciudad permitirá que los restaurantes ofrezcan servicio en interiores hasta un 50% de su capacidad. Loa nuevos límites de capacidad están en línea con las restricciones actuales del estado de Pensilvania. De acuerdo con las reglas del Gobernador, los restaurantes que elijan expandir su capacidad deben auto certificarse siguiendo las pautas estatales y de los CDC, además de las reglas de la Ciudad, que incluyen: mesas espaciadas para que los comensales estén separados por al menos seis

pies, que las mesas tengan cuatro o menos asientos únicamente para miembros del hogar, no servicio de bar, servicio de bebidas alcohólicas solamente durante las comidas y los meseros deben usar máscaras y protectores faciales, así como también los restaurantes deben comprometerse a mejorar su ventilación. El Dr. Farley dijo: “la disminución de los casos que estamos viendo muestra el éxito de nuestra estrategia. Dije que reduciríamos nuestras restricciones de forma lenta y cuidadosa si el número de casos seguía disminuyendo, y lo estamos haciendo ahora. Si la gente continúa siguiendo nuestra guía, creo que podremos relajar más restricciones”.

¿Está listo para votar? Devolver su papeleta de voto por correo Todas las papeletas con el voto deben entregarse en persona o llevar matasellos fechado antes de las 8 p.m. del 3 de noviembre.

Vote aquí

Busque su centro de votación Los centros de votación estarán abiertos de las 7 a.m. – 8 p.m. el día de las elecciones. Busque su centro de votación en votesPA.com/polls

VotesPA.com/español Pagado con los fondos de los contribuyentes de Pensilvania.

Del 1 al 7 de octubre de 2020

A17 VOL 735

LOCALES

El remedio peor que la enfermedad 53 NIÑOS DEL DEVEREUX SERÁN TRASLADADOS Por Carmen Marcet

iladelfia, PA – En un informe de investigación del “Philadelphia Inquirer” difundido hace algunos días, se encontró que el centro “Devereux Advanced Behavioral Health”, está plagado de irregularidades en cuanto a la supervisión del personal a cargo de los niños con autismo, con otras necesidades especiales, e inclusive niños migrantes a los cuales prestan servicios. El informe señala que al menos 41 niños con discapacidad intelectual han denunciado agresiones sexuales en esta institución durante el último cuarto de siglo. Devereux, que tiene su sede central cerca de Filadelfia, trata a niños con discapacidades intelectuales, trastornos mentales y traumas. Fue fundado hace más de 100 años, y se presenta hoy como la organización de salud sin fines de lucro líder de su tipo en el país.

El Departamento de Servicios Humanos de Filadelfia (DHS) y Salud Conductual Comunitaria (CBS), decidieron finalizar sus servicios con Devereux, sacar a los 53 niños de Filadelfia de sus campus residenciales y cerrar inmediatamente las opciones para nuevas admisiones, tras sus hallazgos luego de seis semanas de reunirse con niños, hablar con las familias y realizar visitas sin previo aviso a sus instalaciones. Kimberly Ali, comisionada del departamento de servicios humanos de la ciudad afirmó: “dado que era nuestro proveedor, queríamos evaluar y garantizar la seguridad de nuestros niños en sus instalaciones”. Los hallazgos fueron alarmantes, al tratarse de niños en situación de vulnerabilidad por sus condiciones mentales. “Encontramos empleados totalmente ociosos; que no estaban haciendo su trabajo ni cuidando a los niños de ningún modo”, expresó.

David T. Jones Comisionado DBHIDS.

El Comisionado del Departamento de Salud del Comportamiento y Servicios para Discapacidades Intelectuales, que supervisa a la oficina de Salud Conductual Comunitaria (CBH), David T. Jo-

nes, declaró: “estamos comprometidos a administrar de manera efectiva y apropiada la prestación de servicios de salud conductual para los jóvenes de Filadelfia. La salud y el bienestar de los jóvenes a nuestro cargo es fundamental”. El informe del Inquirer señala que algunas víctimas de agresión sexual tenían tan solo 12 años y un coeficiente intelectual menor, los que dijeron haber sido agredidos por el personal de Devereux. Los hechos han ocurrido en los tres locales de los suburbios de Filadelfia, pero también en Nueva Jersey, Texas, Florida, Georgia, Connecticut, Nueva York y Arizona. Por lo ocurrido, miembros del Concejo Municipal de Filadelfia han exigido que no solo se retire a los niños de los campus de Devereux, si no también que se le cancelen todos los contratos, incluido un acuerdo por $ 7.5 millones que tiene con el Departamento de Servicios Humanos. Filadelfia está

Pablo Murgier Presenta un mapa musical de América Latina Por Leticia Roa Nixon

l Centro de Arte Esperanza (EAC) ha estado presentando su Primer Festival de las Artes y debido a la pandemia se ha hecho virtual. Bill Rhoads, vicepresidente del Centro, preparó el programa del festival con músicos internacionales, que se destacan por su innovación y la mezcla de expresiones

Pablo Murgier Crédito http://www.pablomurgier.com/.

musicales tradicionales y de vanguardia. El 14 de octubre, en la culminación del Primer Festival de las Artes, veremos a “Ensemble Murgier”. La palabra “ensemble” es un término de origen francés, que hace referencia a un conjunto de cosas, o a un grupo de intérpretes o instrumentos. Este conjunto musical dirigido por el compositor argentino Pablo Murgier, presentará un

mapa musical de América Latina con una fusión de tango, jazz y música popular latinoamericana. Pablo nació en La Plata, Buenos Aires, en 1988, y reside actualmente en París. En 2016 formó su propio proyecto, el Ensemble Murgier, donde se desempeña como compositor y pianista. El grupo obtuvo el galardón del Primer Mundial de Orquestas de Tango en el marco del Encuentro Internacional de Tango para Músicos,

trabajando para reubicar a estos 53 niños y continuarán manteniendo la supervisión en las instalaciones de Devereux hasta que todos los niños sean retirados. El ex fiscal del condado de Chester, Chad Maloney, que ahora representa a algunas de las víctimas que alegan abuso sexual, dijo que su experiencia es que el individuo responsable de abuso es procesado, pero “la historia simplemente no termina, porque es Devereux el que no hace nada; son ellos los que no cambian”. Es terrible saber que quien fue a buscar ayuda, haya terminado encontrando más trauma y dolor. Es terrible saber que quien fue a buscar ayuda, haya terminado encontrando más trauma y dolor, por las fallas de una institución contratada para brindar un delicado servicio social. Con información del Inquirer y la Ciudad de Filadelfia.

en la ciudad de Buenos Aires; y su primer disco fue nominado a los Premios Gardel en la categoría mejor nuevo artista de tango. Actualmente desarrolla su actividad musical principalmente produciendo y brindando conciertos como solista junto al Ensemble Murgier, la Azimut Project, Los Milonguitas Tango y Astor Sinfónico XXI. El Centro de Arte Esperanza ha incluido al Ensemble Murgier en la transmisión del 14 de octubre, a las 6 pm por https://www. esperanzaartscenter.us/ también puede encontrar más detalles en sus redes sociales.

A17 VOL 735

Por Jonathan Lai

a votación temprana está llegando a los vecindarios de Filadelfia. Los oficiales electorales de la ciudad están listos para aprobar un plan la próxima semana para abrir 15 oficinas electorales satélite. 14 estarán en escuelas públicas y una está en el Liacouras Center, en la Universidad de Temple. En todas, los votantes podrán solicitar, recibir, completar y enviar una boleta electoral por correo en un solo trámite.Las personas también pueden visitar las oficinas para registrarse para votar, solicitar una boleta por correo para llevársela a casa y enviarla más tarde, o para entregar una boleta por correo ya completada. Esas 15 oficinas temporales se suman a las dos oficinas electorales permanentes, una en el Ayuntamiento y otra en el Columbus Boulevard, en Spring Garden Street. Las 17 oficinas estarían abiertas los siete días de la semana hasta el 3 de noviembre, el día de las elecciones, dijo la oficina de Deeley. Estarían abiertas de 11:30 a.m. a 6:30 p.m. de lunes a jueves, y de 9:30 a.m. a 4:30 p.m. de viernes a domingo. Las boletas de votación por correo deben solicitarse una semana antes del día de las elecciones, por lo que, en esa última semana, las oficinas se podrán utilizar para entregar las boletas completas, pero no para solicitar nuevas. Sitios de votación temprana en Filadelfia Este es el primer año que cualquier votante de Pensilvania puede votar por correo, y la ley electoral ahora también requiere que los condados proporcionen boletas por correo a los votantes que las soliciten en persona. Eso permite una votación temprana en persona, y el Departamento de Estado de Pensilvania ha alentado a los condados a abrir oficinas

Del 1 al 7 de octubre de 2020

LOCALES

Filadelfia tiene 17 puntos de votación temprana LOS SITIOS ESTÁN DISTRIBUIDOS POR TODA LA CIUDAD LAS OFICINAS SE UBICARÁN EN:

de elecciones satélite para facilitar la votación temprana. Varios condados suburbanos, así como el condado de Allegheny, donde se encuentra Pittsburgh y los suburbios circundantes, también planean abrir varios sitios de votación temprana. “Con estas oficinas, podríamos hacer que sea más fácil y mucho más conveniente para los votantes de Filadelfia ejercer su voto y hacer que se escuche su voz este otoño”, dijo Deeley en un comunicado. Lista de oficinas satélite Además de las dos oficinas electorales permanentes en el Ayuntamiento y en Columbus Boulevard, los funcionarios electorales de Filadelfia están abriendo 15 oficinas satélite, donde las personas pueden registrarse para votar, votar temprano usando

una boleta por correo o entregar una boleta por correo. Nota de la editora: Este artículo se publicó originalmente en inglés y fue escrito por Jonathan Lai para The Inquirer. Fue traducido por Solmaira Valerio, editado por Gabriela A. Rivera para Kensington Voice y adaptado para esta edición por la redacción de Impacto. Fuente: Comisionados de la Oficina electoral permanente. (Heather Khalifa / The Philadelphia Inquirer).

Salón del Ayuntamiento

140, en 1400 John F Kennedy Blvd, Filadelfia, PA, 19107

Riverview Place, 1er piso

520 N Columbus Blvd, Filadelfia, PA, 19123

Escuela secundaria George Washington

10175 Bustleton Ave, Filadelfia, PA, 19116

Escuela Joseph H. Brown

3600 Stanwood St, Filadelfia, PA, 19136

Escuela secundaria Harding

2000 Wakeling Street, Filadelfia, PA, 19124

Escuela J Hampton Moore

6900 Summerdale Ave, Filadelfia, PA, 19111

El Liacouras Center

1776 N Broad St, Filadelfia, PA, 19121

A. B. Escuela diurna

6324 Crittenden St, Filadelfia, PA, 19138

Escuela secundaria Roxborough

6498 Ridge Ave, Filadelfia, PA, 19128

Escuela secundaria Mastbaum

3116, en Frankford Ave, Filadelfia, PA, 19134

Artes creativas y escénicas

901 S Broad St, Filadelfia, PA, 19147

Escuela secundaria Tilden

6601 Elmwood Ave, Filadelfia, PA, 19142

Escuela intermedia Feltonville

238 E Wyoming Ave, Filadelfia, PA, 19120

Escuela Primaria Julia De Burgos

401 W Lehigh Ave, Filadelfia, PA, 19133

Escuela Julia Ward Howe

5800 N 13Th St, Filadelfia, PA, 19141

Escuela Alain Locke

4550 Haverford Ave, Filadelfia, PA, 19139

Escuela Primaria Overbrook

2032 N 62Nd St, Filadelfia, PA, 19151.

Kensington Voice es una de las más de 20 organizaciones de noticias que producen Broke in Philly, un proyecto colaborativo de reportaje sobre movilidad económica. Lea más en brokeinphilly.org o sígalo en Twitter en @BrokeInPhilly.

Del 1 al 7 de octubre de 2020

A17 VOL 735

LOCALES Por Leticia Roa Nixon

e acuerdo con las estadísticas presentadas a CNN por Danielle Outlaw –la Comisionada de Policía de Filadelfia–, la ciudad ocupa el segundo lugar, tras Chicago, por mayor número de homicidios a nivel nacional en el 2020. Por lo tanto, es urgente generar consciencia acerca de esta violencia precisamente en “la ciudad del amor fraterno”. Para quienes han perdido un ser querido por violencia de armas de fuego, muchas veces el dolor no desaparece totalmente y el trauma de esa pérdida debe ser atendido por especialistas en consejería o por psicólogos. También hay organizaciones que ayudan a las familias de las víctimas. Tal es el caso de Aleida García, fundadora de la Alianza Nacional Pro-Justicia a las Víctimas de Homicidio (NHJA). Sus eventos ofrecen oportunidades para reunir a las familias que han perdido un ser querido, para que se conozcan entre ellas y obtengan información sobre apoyo para gestionar el trauma y el estrés. El 25 de septiembre –Día Nacional de Recordación de las Víctimas de Homicidios–, García organizó un evento virtual en el cual participaron alrededor de 80 personas. Antes de iniciar el programa, se proyectó un video con los nombres y las fotos de las víctimas de homicidio en la ciudad. “Vi el rostro de mi hijo, ¡y todavía duele mucho!” expresó una conmovida Aleida. Alex Rojas García, de 34 años, hijo de Aleida y su exesposo Wilfredo Rojas (ambos columnistas del semanario Impacto), fue asesinado el 24 de enero de 2015, a la salida de una discoteca en el norte de la ciudad. A pesar de su inmenso dolor, ambos se dedicaron a que la fiscalía de la ciudad

Aleida García cortó el listón en el jardín de CHOP. Crédito Jack Zigon/ Cortesía CHOP.

Día Nacional de Recordación de Víctimas de Homicidio. Crédito Jack Zigon/ Cortesía CHOP.

La vida es pasajera, pero el amor perdura por siempre Desde 2007, el Congreso designó oficialmente el 25 de septiembre como el “Día Nacional de Recordación de las Víctimas de Homicidio”. Para honrar ese Día, el Centro para la Prevención de la Violencia del Hospital Infantil de Filadelfia (CHOP), se unió con el propósito de dedicar uno de los primeros espacios en memoria de aquellos que han perdido sus vidas a causa de la violencia con armas de fuego. El memorial estará en el Jardín Karabots del Hospital Infantil. encontrara y procesara al perpetrador. Leonaldo Rivera, el asesino de Alex, fue sentenciado a cadena perpetua en 2018, tras la condena de un jurado. El video proyectado honró la memoria de padres y madres de familia, hijos y hermanos cuyas vidas fueron truncadas por un arma de fuego. La mayoría de sus seres queridos aún siguen esperando que se arreste al asesino. Tal es el caso de Patricia Griffin, quien, tras 17 años del asesinato de su hijo, aún no ha logrado que se capture al homicida. Algunas mujeres han creado fundaciones como “Madres

al Mando”, “Mamás que Exigen Acción”, “Operación Salvemos la Ciudad”, de Rosalind Pichardo, y “Fundación en memoria de Bianca Nikol Roberson”, entre otras. Michelle Roberson perdió a su hija Bianca Nikol, de 18 años, cuando un hombre le disparó en la parte de atrás de la cabeza en un arrebato de furia mientras ambos conducían sus respectivos vehículos, el 28 de junio de 2017. David Desper, el acusado, admitió su culpabilidad por asesinato en tercer grado. “Ahora soy una madre sin hijos”, comentó Michelle, cuyo hijo mayor Michael, falleció en 2013. En otro testimonio durante el evento

virtual de NHJA, Gina Pelusi contó cómo su madre, maestra de música, fue asesinada hace seis años por un delincuente convicto, que simplemente tocó a la puerta de casa, ella fue a abrirla, y sin mediar palabra el hombre le disparó y la mató. En ocasiones, la cultura de no ser soplón dificulta el trabajo de los detectives para encontrar y detener a los perpetradores. Así, aunque haya testigos de un asesinato, no comparecen en la corte para atestiguar por temor a las represalias en sus vecindarios. El primer hijo de Yullio Robbins, llamado James, fue asesinado ha-

ce cuatro “los asesinos de mi hijo todavía caminan por las calles de Germantown”. Afirma. Los participantes del evento coincidieron en que debería haber una mejor manera de entrenar a los policías y que deberían obtener consejería profesional, ya que lidian con mucho estrés en su trabajo, en referencia especial a los casos cuando han sido los mismos policías los que han cometido un homicidio. A pesar del duelo de las familias, siempre hay esperanza, como Chantay Love, directora de EMIR Healing Center, quien expresó: “creo, en verdad, que el año próximo podremos disminuir el número de homicidios en la ciudad”. Para más información, visite www.NationalJusticeAlliance. org, o las oficinas de NJA en 4700 Wissahickon Ave., Filadelfia, PA, 19121. Las organizaciones que participan en este proyecto son CHOP, National Homicide Justice Alliance, Mothers in Charge, EMIR Healing Center, Moms Demand Action for Gun Sense in América. La dedicación será el próximo año.

A17 VOL 735

Del 1 al 7 de octubre de 2020

IMPACTO VERDE Pandemia y crisis climática H dan malas notas a Trump Por Redacción Impacto

ace un par de semanas Donald Trump estuvo en Moon Township, donde reprodujoo argumentos de las elecciones de 2016 y volvió a criticar a Hillary Clinton; pero no ofreció ninguna solución a las mayores crisis que enfrenta nuestra nación. El coronavirus y el cambio climático. Ni una sola vez mencionó a los 200,000 estadounidenses (incluidos más de 8,000 residentes de Pensilvania) que han muerto como resultado de su desastrosa respuesta a la pandemia. Tampoco ofreció un plan respaldado científicamente para la lucha contra los devastadores incendios que están calcinando al Occidente. En cambio, Trump se centró de nuevo en atacar a Alexandra OC,

Presidente Donald Trump. Archivo (EFE)

alentando la brutalidad policial y socavando a los científicos y expertos sobre el valor de usar una máscara para protegerse a sí mismo y a los demás del COVID-19.

Trump también arremetió, sobre la energía limpia y el “Green New Deal”, –una táctica familiar para el presidente–, que parece desconocer que los votantes de Pensilvania están interesados por que los candidatos adopten una acción audaz contra la crisis del clima. Estas son algunas de las mayores inconsistencias y desinformación de lo dicho por Trump: Trump argumentó que Biden ha dado un vuelco total respecto al fracking, alegando que prohibiría esta técnica si fuera elegido. El plan de Biden no prohibiría la fracturación hidráulica, sino que se enfocaría en modernizar la eco-

nomía de los Estados Unidos, y disminuiría gradualmente los nuevos permisos de fracturación hidráulica solo en tierras públicas federales. Actualmente hay 106,224 pozos de fracturación hidráulica en Pensilvania, pero desde 2018, solo había 75 arrendamientos en terrenos federales. Es más, el plan de Biden para modernizar la economía crearía 10 millones de empleos sindicales bien pagados. La estrategia de Trump sobre Biden no es muy novedosa: la encuesta de Climate Power 2020 revela que los votantes de Pensilvania no solo apoyan la acción climática, sino que también quieren

regulaciones adicionales sobre el “fracking”. Por lo tanto, no sorprende que participar en un debate sobre el fracking y el clima ayude claramente a Joe Biden, fortaleciendo su índice de favorabilidad y aumentando su ventaja sobre el presidente Donald Trump en Pensilvania. Trump también se burló de Biden por usar una máscara y mantener la distancia social en los eventos de la campaña (dos prácticas de salud pública recomendadas por los propios CDC de su gobierno). También afirmó que hizo un “trabajo A+” respondiendo a la pandemia. Pero los hechos muestran que 200.000 personas han muerto a causa de ella. De otra parte, Trump se jactó de haber hecho todo lo que prometió y más, pero la realidad parece muy diferente. En su toma de posesión, Trump prometió crear 25 millones de puestos de trabajo, una promeContinúa en la pág. siguiente

Salir se convierte en quedarse en casa.

Muchas familias pasan más tiempo juntas en casa que nunca antes. Es por eso que los equipos de PECO están trabajando las 24 horas del día, manteniéndose al día con sus cambiantes necesidades energéticas y rutinas. Así, puedes pasar más noches en casa sabiendo que tu energía estará lista cuando la necesites.

peco.com

70-20-1395928_PECO_Uncertain_10x4.5_GoingOut_4C_SPAN_r0.indd 1

9/17/20 10:53 AM

Del 1 al 7 de octubre de 2020

Viene de la pág. anterior

Pandemia y crisis… sa que no ha cumplido, en parte por la pandemia, pero el país ha perdido 6 millones de puestos de trabajo desde que Trump asumió el cargo, y la guerra de Trump contra la energía limpia, sumado al mal manejo de la pandemia acabó con más de 1,1 millones de puestos de trabajo en energía limpia, incluidos casi 19.000 en Pensilvania. Trump una vez más se burló de la representante Alexandria Ocasio Cortez y la llamó “mala estudiante”, cuando lo cierto es que la representante se batiría con mucha brillantez en un debate sobre temas verdes, tema que domina ampliamente. No es solo AOC quien viene dando la alarma sobre la crisis climática: los científicos y los principales expertos están de acuerdo con sus advertencias climáticas, sin embargo, esta administración desconfía de muchos estudios científicos, y en el caso del presidente también ha dado la impresión de que no le gustan las mujeres empoderadas, en especial cuando lo confrontan. Trump se jactó de su decisión de retirarse del acuerdo climático de París, que dice que mataría empleos en Pensilvania y advirtió que Biden quiere volver a unirse al acuerdo. Pero la realidad es que Trump fue muy criticado en el mundo cuando retiró a los EE. UU. del acuerdo de París, lo que lo convirtió en una las pocas naciones que no trabaja para reducir las emisiones globales, siendo además de las más contaminantes. Algunos de los otros países que no están dando un paso adelante, son los principales productores de petróleo. El acuerdo de París aseguraría un futuro para nuestros niños y de volver restauraría el camino para lograr un lugar a los Estados Unidos, como una nación líder en el escenario mundial, en soluciones globales por un interés común.

A17 VOL 735

REGIONALES El ICE pide ayuda a inmigrantes para hallar a niña latina desaparecida

ueva Jersey. (EFE) – El Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) recalcó que no es su política ir en contra de indocumentados testigos de crímenes, en un nuevo llamado a la comunidad inmigrante para ayudar a resolver la desaparición de la niña de cinco años Dulce María Alavez, en Nueva Jersey. La aclaración del ICE se dio como parte de los esfuerzos de las autoridades federales para hallar a la pequeña, que supuestamente fue secuestrada en un parque del condado Cumberland en Nueva Jersey el 16 de septiembre de 2019. Al año de la desaparición y tras los ruegos de la madre de la pequeña, la mexicana Noema Alavez Pérez, las investigaciones en las que participa el ICE, el Buró Federal de Investigaciones (FBI) y los departamentos de policía local y estatal, no se ha logrado dar con el paradero de la niña. “Las personas, independientemente de su estado migratorio, no deben dudar ni un minu-

Las autoridades migratorias insistieron que “no es política de ICE apuntar afirmativamente a víctimas, testigos o demandantes extranjeros para hacer cumplir la ley de inmigración” Agregan que los oficiales del ICE están capacitados para ejercer la discreción en el desempeño de sus funciones de aplicación de la ley de inmiUn agente del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) conversa con los familiares de algunos de los inmigrantes indocumenta- gración e incluso benefidos que fueron detenidos en Houston (TX, EEUU). EFE/Alvaro existen Ortiz/Archivo cios migratorios para personas to en proporcionar información que ayudan a la que pueda ayudar en esta in- policía o que han sido víctimas vestigación”, dijo el director de de actividades delictivas. la oficina de campo del ICE en La desaparición de la niña se Newark, John Tsoukaris, en un dio cuando Noema llevó a Dulce comunicado. y a su hermano Manuel, de tres

COVID Alert PA

ás de 165,000 residentes de Pensilvania han descargado la aplicación móvil de notificación de exposición al COVID-19 COVID Alert PA es una aplicación móvil voluntaria y gratuita desarrollada por el Departamento de Salud de Pensilvania en asociación con NearForm, UPenn y MIT Lincoln Labora-

tory utilizando el sistema de notificación de exposición de Apple y Google. Las características de la aplicación incluyen un verificador interactivo de síntomas, alertas de posibles exposiciones al virus, actualizaciones de los últimos datos de salud pública, y orientación de salud pública sobre qué hacer si tiene una posible exposición al COVID- 19. La apli-

cación no utiliza GPS, servicios de ubicación ni ningún movimiento o información geográfica. Nunca recopilará, transmitirá ni almacenará información personal, es completamente anónimo. La aplicación recopila estadísticas del usuario, como el número de descargas o los datos demográficos de registro de síntomas que las personas pueden compartir voluntariamente. Cuando un usuario de la aplicación confirma un resultado po-

años, al parque. Ambos corrieron al área de juegos mientras ella se quedó en el auto con otro niño de la familia, de ocho años, para ayudarle con las tareas escolares. Ese fue el momento en que, según los investigadores del caso, un hombre de apariencia hispana, según han dicho algunos que le vieron en el parque, se llevó a la niña, que el pasado abril cumplió seis años. Unos 10 minutos más tarde, según el relato de la madre, se encontró a su hijo llorando con el helado que habían comprado poco antes en el suelo, y ni rastro de la niña. La mujer fue duramente criticada en las redes sociales, donde se le acusó de no cuidar de la niña e incluso muchos comentarios fueron racistas. Las últimas imágenes de Dulce provienen de cámaras de seguridad de una gasolinera, donde la familia se detuvo a comprar helado justo antes de visitar el parque, en el que no había cámaras de vigilancia.

sitivo de la prueba COVID-19 en la aplicación, verificará si coincide con alguna de las interacciones anónimas de contacto cercano de Bluetooth que su teléfono ha tenido durante los últimos 14 días. Cuantas más personas descarguen la aplicación, más eficaz será para ayudar a detener la propagación de COVID. La aplicación se puede encontrar en Google Play Store y Apple App Store buscando “COVID Alert PA”.

A17 VOL 735

Del 1 al 7 de octubre de 2020

Sponsorship Sponsorship Opportunities Opportunities Available! Available!

ESPERANZA COLLEGE MINORITIES IN FRIDAY, OCT. 16, 2020 HEALTH SCIENCES 9 AM AM-11 AM AM W WIILLLL BBEE VIRTUAL SYMPOSIUM TTHHIISS YYEAR EAR Esperanza.eastern.edu Esperanza.eastern.edu • • 4261 4261 N N 5th 5th Street, Street, Philadelphia Philadelphia PA, PA, 19140 19140 215.324.0746 215.324.0746 x410 x410 • • ecinfo@eastern.edu ecinfo@eastern.edu Sponsors: Sponsors:

SCAN TO REGISTER SCAN TO REGISTER

Del 1 al 7 de octubre de 2020

A17 VOL 735

NACIONALES

Hasta los indocumentados pagarían más que Trump Impacto/EFE

pesar de carecer de documentos migratorios y vivir en condiciones precarias, los indocumentados aportan cada año cientos de millones de dólares en impuestos federales, en contraste con las cifras que abona el presidente Donald Trump y reveladas por el diario New York Times. “Yo trabajé indocumentada para Trump y pagué más impuestos en un mes o dos que él en todo un año”, escribió en un tuit la inmigrante Sandra Díaz, quien adjuntó copias del formulario W2, donde el empleador declara al Servicio de Rentas Internas (IRS) los salarios pagados y los montos retenidos por concepto de impuestos. Díaz, que trabajó en un club de golf privado de Bedminster, Nueva Jersey, propiedad del presidente, agrega que “todos mis colegas indocumentados que trabajaron para Trump pagaron impuestos y seguro social, y no recibimos beneficios”. “Eso está bien. Pero lo que no está bien es que nuestro jefe, Donald Trump, solamente pagó 750 dólares de impuestos por año”, agregó, en referencia a la exclusiva publicada por el diario The New York Times, donde se detallan 18 años de ingresos, gastos e impuestos del magnate republicano. Según la investigación en 11 años, Trump no aportó nada al fisco en impuestos federales y solamente abonó 750 dólares en sus primeros dos años en la Casa Blanca.

Vista de una familia hispana que preparan comida en su restaurante Lake Burrito en Cumming, en el noreste de Georgia. EFE/Marcelo Wheelock/Archivo

Según cifras actualizadas de New American Economy (NAE), los inmigrantes aportan en general más de 450.000 millones de dólares anuales en impuestos, de los cuales 32.000 millones corresponden a los indocumentados. El presidente, según el informe, apela en sus declaraciones a una estructura de deducciones y triquiñuelas legales para declarar pérdidas personales, reducir su base imponible y no pagar lo que le correspondería. Esto contrasta “gravemente con la realidad de las familias trabajadoras, especialmente las familias de inmigrantes sin distinción en cuanto a estatus migratorio”, declaró Oscar Chacón, director ejecutivo de Alianza Américas. Opinó que es “una vergüenza que el presidente de los Estados Unidos, quien se vanagloria de ser uno de los hombres más ricos

del país, haya contribuido tan poco a la base tributaria de la nación a lo largo de las últimas dos décadas”. Los inmigrantes contribuyen todos los años con miles de millones de dólares en concepto de impuestos federales, estatales y locales, además del fondo del Seguro Social y el programa federal Medicare se asistencia médica, afirmó Chacón. “Condado por condado, estado por estado, los hogares inmigrantes potencian nuestra economía como trabajadores, consumidores y contribuyentes”, dijo el director de investigación de NAE, Andrew Lim.

“Como lo sospechábamos, el presidente es una figura fraudulenta, una persona que le gusta culpar a las minorías e inmigrantes en vez de reconocer sus propios errores”, declaró Javier Escalante, de origen venezolano y un veterano en la lucha de los beneficiarios de la Acción Diferida. “La ironía no poder ser más grande. Trump que llama a los inmigrantes traficantes, matones y violadores se encuentra ahora en una posición donde tiene que defenderse, por su falta de pagos a los cofres del Gobierno”, agregó el activista. “Es el presidente quien tiene que terminar con las avivadas y dejar de aprovecharse de los esta-

dounidenses”, dijo hoy en un tuit el exsecretario y aspirante presidencial demócrata Julián Castro. En su mensaje incluyó cifras del Instituto de Política Económica y Fiscal (ITEP, en inglés), que señalan que los indocumentados pagaron en 2014 11.700 millones de dólares en impuestos estatales y federales. Los indocumentados pagan impuestos con el Número de Identificación Individual como Contribuyente (ITIN, en inglés), creado en 1996 por el IRS para los extranjeros que residen legalmente en el país, pero no están autorizados a trabajar. Este número también es otorgado a quienes trabajan sin papeles, y no tienen acceso al número de Seguro Social que se exige a todo empleado, y que anualmente presentan más de 3 millones de declaraciones de impuestos federales.

Según el instituto, la tasa efectiva de impuestos de los indocumentados es del 8 % en todo el país, comparado con el 5,4 % que paga el 1 % más rico de los contribuyentes.

CRÉDITO EFE

A17 VOL 735

Del 1 al 7 de octubre de 2020

NACIONALES Cara a cara, en el primer debate presidencial Redacción Impacto

l presidente de Estados Unidos, el republicano Donald Trump, y el aspirante demócrata a la Casa Blanca, el exvicepresidente Joe Biden, se dieron cita el martes en Ohio, para protagonizar el primer debate presidencial de cara a las elecciones del próximo 3 de noviembre. Noventa minutos durante los cuales ambos candidatos debatieron sobre algunos de los principales temas de interés en Estados Unidos en estos momentos, como el nombramiento de un nuevo magistrado para el Tribunal Supremo, la pandemia o la seguridad de los comicios. Chris Wallace, presentador de Fox News Sunday fue el moderador y el debate se dividió en seis segmentos de aproximadamente 15 minutos cada uno. El presidente Trump, acusó al hijo del candidato demócrata de corrupción. Ante las acusaciones y sus múltiples interrupciones, Biden respondió: “Bueno, es difícil hablar con este payaso. Discúlpeme”. Asimismo, el exvicepresidente señaló: “Esto no es sobre mi familia o su familia, esto es sobre su familia, el pueblo estadounidense”. Y dirigiéndose a cámara zanjó que Trump “no quiere hablar de lo que necesitan”. El mandatario volvió a agitar las sospechas de corrupción sobre Hunter Biden en otro momento del debate, cuando aseguró que “fue expulsado del Ejército, fue expulsado sin honor”, ante lo que Biden protestó “no es cierto”. Biden subrayó por su parte que su hijo “tuvo, como mucha gente, un problema con las drogas. Lo

PREVALEN AGRESIONES E INTERRUPCIONES cuando la gente tiene ira tiende a votar lealmente por los candidatos de su partido que encuentran en la boleta”, dice Steven Webster, un profesor asistente de ciencias políticas de la Universidad de Indiana. “Para explicarlo simplemente: un votante indignado es un votante leal, y como los políticos están enfocados en ser reelegidos, nos indignan para impulsar esa meta”, agregó. Una encuesta reciente reflejó que un 61% de los partidarios de Biden dicen que se sentirían indignados si gana Trump, mientras que El presidente Donald Trump (izq.) Y el candidato presidencial demócrata y exvicepresidente Joe Biden intercambian puntos durante el primer debate presidencial en la Case Western Reserve University y un 37% los partidarios de Trump expresaron que lo Cleveland Clinic en Cleveland, Ohio, el 29 de septiembre de 2020. EFE / EPA / Morry Gash / POOL. estarían si ganara Biden. mente habrá que contar con el “Si uno puede lograr que la Trump evita Tribunal Supremo, donde Trump gente se sienta indignada, eso es condenar a los quiere confirmar a la jueza Amy una herramienta política muy Coney Barrett antes de los comi- útil si posibilita alterar el balance supremacistas cios para cubrir la vacante dejada con este sentimiento gutural en blancos durante el por la fallecida magistrada pro- lugar del pensamiento racional”, debate electoral gresista Ruth Bader Ginsburg. dijo Bonnie Stabile, profesora de política pública de la Universidad ha superado, lo ha solucionado… La ira es la clave George Mason. Ha trabajado en ello y estoy orguLa ira es una poderosa fuerza Mientras los esfuerzos para lloso de él”, afirmó. motivadora en la política de Esta- generar la ira pueden ser buenos dos Unidos, capaz de impulsar a para campañas políticas, los acaTrump acusa de “fraude los votantes y llenar las arcas de démicos consideran que a la larga electoral” y asegura que campaña, afirman los profesores podrían erosionar la confianza de cuenta con el Supremo de ciencias políticas y política pú- los estadounidenses en el gobierEl presidente advirtió de un blica que han estudiado el tema. no federal y, en un sentido más “posible fraude electoral” en los Según ellos, esa ira de los votantes amplio, la fe en el sistema democomicios de noviembre y aseguró fue lo que potenció el camino a la crático. que cuenta con el Tribunal Supre- Casa Blanca de Donald Trump en Un sondeo del Centro Pew remo si hay algún problema en el 2016 y que ayudó a los demócra- veló que solo 1 en 5 adultos estarecuento de votos. tas a retomar el control de la Cá- dounidenses, o un 20%, confían “Esto va a ser un fraude como mara de Representantes en 2018. en que el gobierno federal “hace nunca hayan visto”, dijo el man“Los propios políticos buscan lo correcto” casi siempre o la madatario, quien cuestionado por el deliberadamente encolerizar yor parte del tiempo. “Confiar en moderador señaló que posible- a los estadounidenses, porque el gobierno tiende a facilitar una

cultura en que podemos tener una cooperación bipartidista”, dice Webster. “Confiar en el gobierno perpetúa el respaldo por los programas sociales que buscan mejorar la sociedad, como el Medicare, el Medicaid y la Seguridad Social”.

“Ley y orden pero con justicia, donde las personas sean tratadas justamente" Biden. Una encuesta en 2016 reflejó que el 83% de los participantes estaban insatisfechos con la forma de trabajar del gobierno federal, y un 32% respondió que no solo estaban insatisfechos, sino indignados. “Los republicanos piensan que el gobierno federal hace demasiado y los demócratas que no hace lo suficiente”, dice Webster. Webster no ve una salida de esta trampa de ira para los estadounidenses mientras los políticos continúen encolerizando activamente a sus simpatizantes y los votantes sigan receptivos a esos mensajes de cólera. Los otros dos debates presidenciales están previstos para el 15 y 22 de octubre en Miami, y en Nashville, Tennessee, respectivamente. El vicepresidente Mike Pence se medirá con la compañera de fórmula de Biden, la senadora Kamala Harris, el 7 de octubre en Salt Lake City, en el estado de Utah. Con información de EFE y VOA

Del 1 al 7 de octubre de 2020

A17 VOL 735

LAS MINORÍAS EN LAS CIENCIAS

Las maravillas de las

Por Nilsa R. Graciani, Ph. D.

arnet Valley, PA – ¿Sabes qué es el SARSCoV-2? ¿Qué es una pandemia? ¿Cuál es la importancia de las vacunas? ¿Cuál es la diferencia entre un doctor en medicina y un doctor en osteopatía? Si quieres obtener la respuesta a estas y otras preguntas, y eres un estudiante de escuela superior, no te pierdas el Simposio de Minorías en las Ciencias de Salud de Esperanza College. En su cuarto año, el simposio se llevará a cabo de forma virtual el viernes, 16 de octubre de 9:00 am a 11:00 am. Esperamos que alrededor de 250 estudiantes participen en este evento informativo y divertido. Los estudiantes escucharán a expertos en las áreas de medicina e investigación. También aprenderán de otros hispanos con grandes contribuciones al avance de la medicina. Los estudiantes podrán compartir con representantes de varias organizaciones y aprender el rol que éstas juegan en mantener nuestra salud.

SIMPOSIO DE MINORÍAS EN CIENCIAS

El Dr. Luis Garcia Marcano interacciona con estudiantes en el Simposio de Minorías de la Salud en Esperanza College en el 2019. (Foto: Esperanza College).

También conocerán, a través de discusión de panel en pequeñas secciones, a profesionales de la salud representando distintas áreas y distintas etapas de su carrera. Aunque el evento es virtual,

Luis García Marcano, MD

uis García Marcano, MD, es originario de Venezuela. Completó sus estudios de medicina y su residencia en Obstetricia/ Ginecología en la Universidad Central de Venezuela, en Caracas. El Dr. García se mudó posteriormente a los Estados Unidos, donde completó una pasantía en investigación del cáncer de mama en

el “Fox Chase Cancer Center”. El Dr García Marcano trabaja actualmente para la Unidad de Investigación del Centro Oncológico Abramson, en el Centro Perelman de Medicina Avanzada, de la Universidad de Pensilvania. También enseña como profesor adjunto en el Esperanza College, donde comparte de múltiples maneras su pasión por la medicina y la investigación con los estudiantes.

presentaremos una actividad que los estudiantes pueden hacer más tarde en sus hogares, estudiantes de Esperanza College demostrarán cómo extraer su propio DNA. Estamos muy entusiasmados con

La Dra. Johanna Vidal-Phelan y otros profesionales y estudiantes graduados sirven como panelistas en el Simposio de Minorías de la Salud en Esperanza College en el 2019. (Foto: Esperanza College).

el programa. Queremos exponer a los estudiantes a carreras en los campos de salud e investigación. Este año lo haremos dentro del contexto de la pandemia que estamos viviendo. Entre los exper-

tos que presentarán sus tópicos está el Dr. Luis García Marcano, de la Universidad de Pensilvania y quien enseña también en Esperanza College. El Dr. García hablará sobre el SARS-CoV-2 y

Dra. Johanna Vidal-Phelan

a Dra. Johanna Vidal-Phelan, originaria de Puerto Rico, es Directora Médica Senior en Pediatría en el Plan de Salud del Centro Médico de la Universidad de Pittsburgh, y pediatra en ejercicio en el Centro de Salud Hamilton, un FQHC en Harrisburg, PA. En su puesto actual, se desempeña como líder clíni-

ca y estratégica fundamental para las líneas de negocio CHIP, Comercial y Medicaid del “UPMC Health Plan”. Ella lidera también iniciativas de calidad y gestión de la salud de la población de vanguardia que afectan a los miembros pediátricos de UPMC. Se graduó con una licenciatura en biología del “Wellesley College” y completó su Doctorado en Medicina en

la “UMDNJ-Robert Wood Johnson Medical School”, en Nueva Jersey. Completó su pasantía y residencia en Pediatría General en el Hospital de Niños de la Universidad de Washington, en Seattle, y recibió su Maestría en Administración de Empresas, con énfasis en atención médica, de la Universidad George Washington. Antes de unirse a UPMC, fue la vi-

cepresidente y directora médica de “Care Centered Collaborative”, una subsidiaria de la “Pennsylvania Medical Society”. La Dra. Vidal-Phelan tiene más de quince años de experiencia en la práctica clínica y ha sido una líder de pensamiento en el campo de la atención basada en valores, la salud de la población, la gestión de la atención y los determinantes sociales de la salud.

A17 VOL 735

Del 1 al 7 de octubre de 2020

ciencias a tu alcance

S DE SALUD DE ESPERANZA COLLEGE cómo afecta al cuerpo. También presentará distintas carreras en medicina. La Dra. Dawn Shell, Directora de Currículo Fase I en la Escuela de Medicina Osteopática de la Universidad de Rowan, les explicará a los estudiantes cómo se hacen las pruebas de laboratorio. La Dra. Johanna Vidal-Phelan es la Directora Médica en Pediatría del Centro Médico de la Universidad de Pittsburgh.

Ella les hablará a los estudiantes sobre la importancia de las vacunas. Por último, la Dra. Julie Gerberding, Vicepresidenta Ejecutiva y Jefa Oficial de Pacientes en Merck & Co., les informará a los estudiantes sobre el proceso de desarrollo de vacunas y los avances para la del COVID-19. Este evento es posible gracias a la cooperación de individuos y organizaciones apasionados por nuesEstudiantes se exponen a tecnología moderna para aprender anatomía en el simposio del 2019. tra juventud. La Dra. Denah (Foto: Gabriel Garriga). Appelt, Profesora de Neurociencia del Departamento de fuera de nuestra comunidad, es- como proveedor del cuidado de Ciencias Biomédicas del Colegio pecialmente motivando a los es- salud”. Agradecemos también la de Medicina Osteopática de Fi- tudiantes de escuela superior. Es generosa aportación de nuestros ladelfia estará participando en el una oportunidad de introducirlos auspiciadores: Independence simposio por cuarta vez. En su a aspectos del entrenamiento mé- Blue Cross, Jefferson, Fox Chase, opinión, participar “está alinea- dico y posiblemente influenciar PCOM, PENN Medicine, PENN do con nuestra misión como ins- su decisión de seguir una carre- Dental, Einstein y Exude. La extitución de promover las ciencias ra como investigador médico o periencia de educadores que han

Dawn Shell, Ph.D.

awn Shell, Ph.D. está comprometida con el éxito académico de los estudiantes adultos en la escuela de medicina, y con la excelencia en el desarrollo y la implementación curricular. Actualmente es directora del plan de estudios de la fase 1 en la Escuela de Medicina Osteopática

de la Universidad de Rowan (RowanSOM) en Stratford, Nueva Jersey. Participa en la docencia en RowanSOM y es profesora asociada de microbiología en el Departamento de Biología Molecular. Fue parte de la facultad, durante 15 años, en el Filadelfia “College of Osteopathic Medicine” (PCOM). Originaria de originaria de Filadelfia; es un fruto del sistema de escuelas públicas. Se

graduó de la Escuela secundaria para niñas de Filadelfia en 1987 y recibió un B.S. en Microbiología General de la Universidad Estatal de Pennsylvania en 1992. Tiene un doctorado en Microbiología e Inmunología por realizar investigaciones sobre Neisseria gonorrhoeae. Su amor por la enseñanza se originó en la enseñanza en la iglesia, en la escuela de posgrado y durante su formación posdoctoral en la Facultad de Medicina de la Universidad de Drexel. Sus premios incluyen ser la primera receptora de la Beca Predoctoral de Minorías

participado en el simposio en años anteriores ha sido muy positiva. A Frances Mc Adams, maestra en Abraham Lincoln High School le agrada que sus estudiantes participen porque el simposio “ofrece esperanza y posibilidades a nuestros estudiantes. Ellos se enorgullecen al saber del impacto que algunas personas de sus mismas razas y culturas han tenido en el cuidado de la salud”. Por otro lado, la Dra. Hyacinth Wood, maestra en Imhotep Charter dice que “es importante que los estudiantes de ascendencia africana sean expuestos a los campus universitarios y al campo de las ciencias. La exposición a ambos aumenta la probabilidad de que estos estudiantes hagan no solo la transición a la universidad, sino que también a las ciencias”. Cualquier maestra o administrador de escuela superior interesado en que su clase participe en el simposio favor de comunicarse por email a ngraciani@esperanza. us. Alentamos a estudiantes interesados en el área de ciencias de la salud a registrarse para este evento visitando el sitio web de Esperanza College de Eastern University (Esperanza.Eastern.edu). ¡Te esperamos!

Julie Louise Gerberding, M.D., M.P.H.

a Dra. Julie Gerberding es Vicepresidenta Ejecutiva y Directora de Pacientes en Merck & Co., Inc., comunicaciones estratégicas, políticas públicas globales y salud de la población, donde es responsable de una amplia cartera de funciones de participación del paciente, comunicaciones, políticas, fi-

lantropía y otras funciones adjuntas. Se incorporó a Merck en 2010 como presidenta de vacunas, y fue fundamental para aumentar el acceso a las vacunas de la empresa a personas de todo el mundo. Previamente, la Dra. Gerberding fue directora de los CDC de EE. UU., tiempo durante el cual lideró la agencia a través de la crisis del SARS y dirigió más de

40 respuestas de emergencia a otras crisis de salud pública. Es miembro de las juntas directivas de “Cerner Corporation y MSD Wellcome Trust Hilleman Laboratories”, una organización sin fines de lucro que desarrolla nuevas tecnologías para países en desarrollo. La Dra. Gerberding recibió su licenciatura y su doctorado en Medicina de la Universidad Case Western Reserve

Del 1 al 7 de octubre de 2020

A17 VOL 735

Fondos y la pregunta del millón Por Hergit Llenas

l 18 de septiembre, Puerto Rico recibió casi 13.000 millones de dólares de parte de la Agencia Federal de Manejo de Emergencias, conocida por sus siglas en inglés como FEMA. Nuestros hermanos boricuas se vieron forzados a escapar de su país, en parte, por la devastación causada por el huracán María, que abatió la isla hace tres años. La falta de electricidad, agua potable, refugio, servicios médicos y escuelas hábiles causó que miles de dueños de negocios, profesionales, padres de familias y trabajadores de diversos sectores, tales como maestras, enfermeras y doctoras, se mudaran al territorio continental, dejando tras sí un vacío con poca esperanza de ser llenado… ¿Hasta ahora? Las repercusiones de esta gran diáspora tocan tanto aspectos políticos como económicos. Miles de negocios jamás volvieron a abrir sus puertas, cientos de casas y almacenes quedaron sin reparar y aún se pueden ver, desde las ventanillas del avión, las carpas azules que cubren los techos arrancados por el viento. Las casas y almacenes abandonados corren el riesgo de convertirse en guaridas para drogadictos y personas sin hogar. A su vez, la fuerza policial ha sido diezmada paulatinamente en el transcurso de los últimos cinco años. El anuncio de la asistencia adicional de la administración Trump servirá para reconstruir la red de electricidad (9.600 millones), para que los edificios escolares sean reparados (2.000 millones) y, en general, para levantar las infraestructuras barridas por el huracán e incentivar la agricultura. La iniciativa llega enhorabuena y, también,

es un movimiento estratégico para congraciarse con los votantes puertorriqueños. En esencia, creemos que los puertorriqueños tienden a ser conservadores en lo relativo a lo económico, aunque menos en asuntos de índole social. Social y económicamente, Ron DeSantis (gobernador de Florida), se ha ganado la buena voluntad del pueblo en éxodo, a quien rápidamente se le prestó asistencia y cuyos niños fueron absorbidos de golpe por los distritos escolares del Sunshine State. Mientras tanto, en la isla, la gobernadora Wanda Vázquez ha celebrado que la Casa Blanca haya firmado el desembolso de “la aprobación más grande en la historia de FEMA”. Además, en una rueda de prensa, el presidente prometió traer de regreso a la isla los contratos de factorías y distribución de medicamentos que al marcharse colapsaron el mercado de trabajo local. Su industria farmacológica fue desbandada después que Bill Clinton pasara una ley (Small Business Job Protection Act of 1996), que retirara los incentivos fiscales a esas compañías. Estas luego se mudaron a China, India e Irlanda, lo que provocó el desplome de una economía que iba en alza. Así, el huracán solo vino a dar el golpe de gracia a una situación ya de por sí precaria, ¡y por mucho tiempo! Si los fondos destinados fueran debidamente empleados, es posible que la trayectoria en picada de la Isla del Encanto se detenga y se corrija. Sin embargo, si la plaga feroz de la corrupción mantiene el país bajo su yugo, tal vez eso no ocurra, pero eso es harina de otro costal. La pregunta del millón ahora es: ¿podrá el incentivo de FEMA persuadir a los boricuas de votar a favor de los conservadores? Ya se verá.

PUERTO RICO Un testimonio histórico sobre el logro boricua Redacción Impacto

as protestas del verano de 2019, que culminaron con la renuncia de Ricardo Rosselló Nevares como gobernador de Puerto Rico, quedaron plasmadas en el libro “El Verano del 19: Fotos y relatos”, de la periodista Karla Figueroa. El proyecto resume en fotos e ilustraciones las históricas protestas motivadas por la revelación del chat de telegram en el que Rosselló, junto con miembros de Karla Figueroa (Crédito, redes sociales). su gabinete, hace comentarios misóginos, homofó- Figueroa, quien es también resbicos, y en relación con las vícti- ponsable de la entrevista a Bad mas del huracán María. Bunny publicada en YouTube Con imágenes que fueron como parte del proyecto “Artist tomadas con cámaras des- Spotlight Stories”. echables, Figueroa cuenta la De igual forma, la también indignación de los boricuas en productora radial destacó que el las jornadas de manifestacio- texto fue editado por el periodisnes, así como la satisfacción de ta Víctor Rodríguez Vázquez y los puertorriqueños tras la his- cuenta con la casa editorial Putórica renuncia. blicaciones Puertorriqueñas co“Las fotos en este libro fue- mo distribuidora para Puerto ron tomadas con cámaras Rico y Estados Unidos. desechables para obligarme a “Se trata de un relato –de imprimirlas y así poder palpar imágenes y palabras– que la historia. Y es que me da mie- puede ser espejo (quizás no) do, mucho miedo, que nuestra de algunas historias que se historia se vaya a perder en la vivieron ese verano en el era digital. La historia hay que paro nacional y entre los poder tocarla; hay que poder adoquines del Viejo San repasarla”, expone la escritora Juan. No se trata de una de 29 años. investigación histórica. “Estas ‘cámaras de farma- Más bien, quien lea estas cia’ terminaron documentan- páginas encontrará en do la caída de un gobierno tan ellas una mirada muy desechable como ellas”, agregó personal de las vibra-

ciones todavía latentes en las consignas, cacerolazos, lluvias y esperanzas que vivió el pueblo puertorriqueño esos días de sol inclemente, humedad y resistencia”, manifestó por su parte Rodríguez Velázquez. Finalmente, el libro también reseña lo que va del turbulento 2020, como los terremotos, la pandemia del COVID-19, el escándalo con la compra de pruebas de coronavirus por $38 millones, entre otros temas que continúan probando la resiliencia de los puertorriqueños. Karla Figueroa es escritora, periodista y productora de Carolina, Puerto Rico. En 2012 se graduó de la Ohio State University, con un bachillerato en Comparative Cultural Studies con énfasis en Cultura Latinoamericana en Estados Unidos. Cuenta con casi diez años de experiencia en medios de comunicación locales e internacionales.

A17 VOL 735

Del 1 al 7 de octubre de 2020

REPÚBLICA DOMINICANA “Save the Children” llama sector privado a proteger la niñez Redacción Impacto

trabaja para brindar protección en salud, a sección domieducación, defensa nicana de la ONG frente a la violencia, internacional promoción de la gober“Save the Children”, innabilidad y acceso de la formó que ha llegado a acción humanitaria. un acuerdo con repreLa organización insentantes del sector emsiste en que si el país presarial y privado para pretende crear polídesarrollar estrategias ticas coordinadas de que permitan poner frePrincipios Empresano a la violencia que asoriales y Derechos de la a la niñez dominicana la Niñez, hay que ir en múltiples formas. afinando la alianza enRepública Dominicatre los organismos no na es uno de los países gubernamentales y el con las mayores tasas sector privado. “Ahora de trabajo infantil, trata mismo forman parte de menores, embarazo de nuestra estrategia adolescente, prostituempresas como Cación infantil, desescolaribetrans, Conacado, rización y matrimonio Font Gamundi y Uniadolescente en la reted Petroleum”, afirmó gión. Según cifras de la su Directora Ejecutiva, Secretaría de Estado de Alba Rodríguez. Trabajo, alrededor de La niñez dominicana espera la urgente intervención de la sociedad civil La profesional tammedio millón de niños para su protección. (Foto-cortesía Oiss.org) bién afirmó que seentre los 5 y los 17 años gún los indicadores son afectados por algu“debemos esperar un no de estos males, lo que significa tria, para que cale la idea de que aumento en temas como la viocerca del 20% de la población de la protección de la niñez es una lencia, la explotación sexual, el menores del país. inversión empresarial”, afirmó matrimonio infantil y el trabajo Por ese motivo, Save the Chil- el presidente de la organización, infantil, a causa de la pérdida de dren “quiere apostarle a movi- Juan Tomás Díaz. medios de vida e ingresos que ha lizar las fuerzas sociales, empeSave de Children no ha enfo- ocasionado la actual coyuntura zando por el sector privado, para cado su trabajo solamente a las mundial; y por eso, trabajar con que sea una fuerza de cambio y grandes barriadas de la capital, las empresas para disminuir esos de mejoría en el garantizar los Santo Domingo, sino que ha ex- riesgos con acciones sencillas e derechos de la niñez; que sean un tendido sus actividades a las zo- integrales es uno de los mayores agente de promoción y de corres- nas de Haina, San Cristóbal, El aportes que el sector privado pueponsabilidad. Juntos esperamos Seibo, Monte Plata, Hato Mayor, de hacerle al presente y al futuro trabajar en zonas donde se con- Dajabón, Elías Piña y San Juan de la niñez dominicana”. centra la producción y la indus- de la Maguana. En estos lugares Con información de agencias.

» PULSO DOMINICANO

El que la hace… Por Emma Martínez Cubilette

eading, PA – ¡Prisión!, ¡prisión! Eso que el pueblo tanto anhela parece a punto de realizarse. Como dice el dicho: “el que espera lo mucho, espera lo poco”, y es exactamente eso; falta poco para ver en prisión a todos los que aún gozan de bienes obtenidos ilícitamente con los fondos públicos. No habrá trampa ni privilegios, y quien haya incurrido en corrupción ahora tendrá que rendir cuentas. Al menos, esto es lo que ha advertido la nueva procuradora general de la República, Miriam Germán Brito. “Nadie estará exento”, dijo, y esto incluye hasta expresidentes, que podrían ser llamados ante la justicia si existiera algún indicio en su contra. Y la procuradora de Persecución a la Corrupción, Yeni Berenice Reynoso, tuvo el tono más enfático y contundente sobre la actual determinación contra este insidioso flagelo: “Vamos con todo y por todos”. La procuradora, Miriam Germán Brito, designó el día 7 de este mes a Yeni Berenice Reynoso Gómez como directora general de Persecución, mientras el Consejo Superior del Ministerio Público puso bajo la responsabilidad del procurador adjunto, Wilson Camacho, a la Procuraduría Especializada de Persecución a la Corrupción Administrativa (PEPCA). El Consejo aceptó la renuncia al cargo de la magistrada Laura Guerrero Pelletier,

y con colocó a Camacho en el PEPCA, en forma interina. Germán Brito trasladó la sede de la unidad anticorrupción a la cuarta planta del edificio de la Procuraduría. Ese órgano dependiente funcionaba, en principio, con seis fiscales, pero ahora tiene un total de 25. Además, será fortalecida con la contratación de expertos en diversas áreas, tales como contabilidad, tecnología y finanzas, con el objetivo de reforzar las investigaciones y el procesamiento de la criminalidad organizada, en especial de delitos financieros como la corrupción y el lavado de activos. En el caso de la Dirección de Persecución, esta recibirá el reforzamiento de 15 fiscales, que también podrán prestar asistencia a la PEPCA cuando el nivel de las investigaciones así lo requiera. Que se prepare todo el que a costo del dinero de los dominicanos se ha dado la gran vida, llena de lujos y viajes, sin ningún sentido de responsabilidad ni remordimiento; todos aquellos que han manejado, aunque sea un peso de los bienes del estado están bajo la lupa, ahora es cuando veremos quiénes son los hombres y mujeres verdaderamente honrados y los que no la pagarán. Dios nos bendiga y el impacto de Jesús en nuestras vidas nos mantenga el pulso equilibrado. ¡Un abrazo! emma_matinez10 @hotmail.com

Del 1 al 7 de octubre de 2020

A17 VOL 735

LATINOAMÉRICA

Los seis años de la desaparición de los 43 de Ayotzinapa en cinco claves

éxico – El pasado 26 de septiembre se cumplieron 6 años de la desaparición forzada de los 43 estudiantes de Ayotzinapa, el trágico episodio que marcó la historia reciente en México. Este aniversario recordado con diversos eventos alrededor del mundo, este año tiene destellos que dan cierta luz al caso. Tras la polémica versión del gobierno del presidente Enrique Peña Nieto (2012-2018), en los dos primeros años de la administración de Andrés Manuel López Obrador, la investigación parece haberse encaminado para saber qué pasó la noche del 26 y la madrugada de 27 de septiembre en Iguala, Guerrero. Estas son cinco claves para adentrarse a esta tragedia: ¿Qué sucedió aquella noche? La noche del 26 de septiembre de 2014 decenas de estudiantes de la escuela para maestros de Ayotzinapa se apoderaron de varios autobuses para trasladarse, en días posteriores, a la manifestación del 2 de octubre en la capital mexicana y debido a ello fueron atacados a tiros por policías en la ciudad de Iguala, en el sureño estado de Guerrero. En los ataques murieron seis personas, entre ellas tres alumnos, y 43 estudiantes fueron detenidos por los policías municipales y entregados a miembros del cartel Guerreros Unidos, quienes presuntamente los asesinaron y quemaron en el basurero del municipio vecino de Cocula, según la

Clemente Rodríguez, padre de Christian Alfonso Rodríguez, uno de los 43 estudiantes desaparecidos de Ayotzinapa, habla durante una entrevista con Efe el 24 de septiembre de 2020 en Ciudad de México (México). EFE/José Méndez

versión de Peña Nieto, llamada la “verdad histórica”. ¿Por qué fue refutada la llamada «verdad histórica»? Tras una investigación de seis meses y casi un año después del episodio, el Grupo Interdisciplinario de Expertos Independientes (GIEI) de la CIDH negó la hipótesis ofrecida por el Gobierno mexicano de que los estudiantes habían sido quemados en un basurero. El GIEI argumentó que el fuego que desprende una pira como la que se hubiera generado en el vertedero de basura habría provocado una columna de humo de 300 metros que no podría pasar desapercibida para ningún habitante de los alrededores. “No existe ninguna evidencia que apoye la hipótesis”, dijeron los expertos del GIEI que fueron nombrados por la CIDH y además denunciaron graves fallos en las investigaciones. ¿Qué avances registra la investigación?

Con el caso como uno de grandes pendientes a resolver, en medio de un clima de violencia e inseguridad en el país, en diciembre de 2018, recién iniciado su Gobierno, el presidente López Obrador ordenó la creación de una Comisión de la Verdad. Seis meses después, en junio de 2019, la Fiscalía estableció una unidad especial autónoma e independiente a cargo de Omar Gómez Trejo, un defensor de derechos humanos con experiencia en el caso y cuya designación tuvo el respaldo de los familiares de las víctimas.

Posteriormente, en febrero de 2020, López Obrador ordenó reponer la investigación con ayuda de la Fiscalía y la Suprema Corte y un mes después firmó un acuerdo con la Corte y la Fiscalía para esclarecer la desaparición de los estudiantes. A finales de junio pasado, la Fiscalía ordenó la detención de 46 funcionarios del sureño estado de Guerrero por su presunta relación con la desaparición de los estudiantes y en los primeros días de julio las autoridades mexicanas identificaron los restos de uno de los 43 jóvenes lejos del basurero de Cocula, hecho que tumbó la versión oficial del Gobierno anterior y abrió camino a la certeza. ¿Cómo hallaron la prueba más reciente? A inicios de julio, Omar Gómez Trejo informó que la identificación de una pieza ósea correspondía a Christian Alfonso Rodríguez Telumbre. El joven fue el tercer estudiante identificado por el Instituto de Genética de la Universidad de Innsbruck ya que durante la investigación del gobierno anterior se hallaron restos de Alexander Mora y de Jhosivani Guerrero, también desaparecidos.

El funcionario explicó que se identificó al estudiante mediante restos de su cuerpo encontrados en el municipio de Cocula, pero a un kilómetro del basurero donde, según la criticada versión oficial, fueron incinerados. “La pieza no fue tirada ni encontrado en el basurero de Cocula, ni en el río San Juan, como se decía en la versión que sostuvo la anterior administración. La verdad histórica se acabó y el caso sigue abierto”, señaló Gómez Trejo. ¿En qué etapa está la investigación? El presidente de México aseguró a inicios de septiembre que la investigación del caso estaba “en el momento crucial para avanzar”. “Son, diría yo, buenos los resultados (de las pesquisas). No puedo hablar más por el sigilo que requiere toda la investigación que está abierta, yo les diría que en el momento crucial para avanzar”, dijo en una de su conferencia de todos los días. Mientras que, la secretaria de Gobernación, Olga Sánchez Cordero, aseguró que la dependencia a su cargo tenía información “sobre lo verdaderamente ocurrido” la noche de la desaparición de los estudiantes.

LO SEGUIRÁ BUSCANDO El padre de Christian Alfonso Rodríguez, cuyos restos fueron identificados recientemente, dice que las autoridades solo le presentaron huesos del pie de su hijo, por lo que sigue buscándolo «con vida» «Una persona pude vivir sin una parte del pie.

No sé, a lo mejor estoy mal, pero la verdad, a mi hijo lo voy a seguir buscando con vida», dice en entrevista Clemente Rodríguez, quien en 2014 dejó su trabajo de vendedor de agua para iniciar una larga lucha en busca de Christian y de sus

compañeros que no ha concluido. «Yo estaba encerrado del mundo en mi trabajo y en mi casa. Voté por Peña Nieto porque era el más joven y el más inteligente pero ahora me doy cuenta de que era una porquería de Gobierno», cuenta.

A17 VOL 735

Del 1 al 7 de octubre de 2020

¡Tu poder está en tu voto! 19 de octubre Último día para registrarse para votar

Del 1 al 7 de octubre de 2020

A17 VOL 735

ELECCIONES DE IMPACTO Grupo republicano lanza anuncio comparando a Trump con Castro y Maduro

iami, (EFE) – El grupo Votantes Republicanos Contra Trump lanzó el martes un anuncio en televisiones en español, en el que compara al presidente Donald Trump con el fallecido líder cubano Fidel Castro, el presidente de Venezuela Nicolás Maduro y el mandatario ruso Vladimir Putin, entre otros. El anuncio que ya se trasmitía en YouTube, forma parte de una estrategia dirigida a votantes latinos en el condado de Miami-Dade y que busca impulsar la candidatura del demócrata Joe Biden en las elecciones del 3 de noviembre. “Dictadores. Comunistas. Enemigos de la libertad y de Estados Unidos, pero amigos de Donald

El presidente Donald Trump es comparado a varios dictadores de Asia y América por un grupo, republicano de Florida, como el ruso Putin. (Foto-archivo EFE).

Trump”, señala el anuncio televisivo pagado por dicho grupo liderado por personas que trabajaron con el exgobernador floridano Jeb Bush, de acuerdo al diario, y que,

como reza en su página web, aglutina a miembros de este partido “que no pueden apoyar a Trump para presidente este otoño”.

El anuncio de un minuto de duración incluye, entre otras, imágenes de Trump posando junto a Putin en la cumbre del G20 de 2019 en Japón, mientras se escucha: “Recuerda, los dictadores te mienten primero y luego arruinan vidas para conseguir lo que quieren”. “Si él gana, tú pierdes”, es el eslogan con el que cierra el anuncio. Votantes Republicanos Contra Trump se ha comprometido a desembolsar entre 8 y 10 millones de dólares en campañas publicitarias en televisión, redes sociales y formatos digitales, con un mensaje dirigido a grupos específicos. El exalcalde de Nueva York Michael Bloomberg anunció que entregará 4 millones de dólares a la

Grupos latinos impiden reducción del servicio postal durante las elecciones

enver, CO- (EFE) –Un juez federal falló este a favor de tres organizaciones latinas de Colorado que habían pedido al tribunal que prohibiese al Servicio Postal de Estados Unidos (USPS) que reduzca sus servicios durante la época de las elecciones. Específicamente, el juez Emmet G. Sullivan, de la corte de distrito del Distrito de Columbia, concedió el pedido de los grupos comunitarios de Colorado y emitió una medida cautelar preliminar por la que USPS no podrá reducir sus servicios fuera de sus horarios habituales ni siquiera si la entrega genera viajes adicionales.

La decisión de Sullivan “nos asegura que USPS seguirá siendo una forma confiable y eficiente de llegar a todos los votantes”, dijo Alex Sánchez, director ejecutivo de Voces Unidas de las Montañas. El pasado 26 de agosto, Voces Unidas había presentado la demanda contra USPS junto a Padres y Jóvenes y a la Organización de Colorado de Oportunidades y Derechos Reproductivos de Latinas (COLOR), a las que se sumaron además once personas a título individual. El juez Sullivan recordó que 43 estados y el Distrito de Columbia permiten votar por correo y que

campaña del candidato demócrata a la Casa Blanca, Joe Biden, en Florida, uno de los estados claves en las elecciones presidenciales. El que fuera también aspirante a la nominación demócrata, explicó que los fondos serán destinados a organizaciones de base que trabajan en la promoción del voto entre las minorías y las comunidades “sub-representadas”, con acciones de campaña presenciales y diálogos cara a cara. Bloomberg ha prometido 100 millones de dólares para apoyar la campaña del exvicepresidente Biden (2009-2017) en Florida, un estado clave y en el que el demócrata apenas saca una ventaja de 1,3 % puntos, según el portal especializado RealClear Politics.

comunitarios, votantes y expertos en el tema. El voto por correo se ha convertido en un elemento de disputa en esta campaña, después de que Trump haya insinuado se anticipa que unos 80 muchas veces que podría millones de personas así lo no aceptar el resultado de harán antes del día de las las elecciones si no se le elecciones del 3 de noviemdeclara ganador, y ha acubre, debido principalmente sado sin pruebas a la opoal impacto de la COVID-19. sición demócrata de estar “El equilibrio entre la orquestando un “fraude” equidad y el interés público al expandir las posibilidafavorece a la medida cautedes de votar por correo en lar. Queda claro que es en varios estados, debido a la el interés del público que pandemia. USPS implemente medidas Un cartero del Servicio Postal de los Estados Unidos carga un caEl mandatario insiste que respeten los derechos mión de reparto de correo fuera de una oficina postal en Mama- en que el voto por correo constitucionales”, sin que roneck, Nueva York, EE. UU., 14 de septiembre de 2020. EFE / EPA puede favorecer el fraude, / JUSTIN LANE / Archivo eso signifique que la corte algo sobre lo que no ha “tenga que supervisar las el juez revisó 50 documentos ofiaportado pruebas y que es operaciones diarias” del correo, ciales presentados por los deman- extremadamente improbable que expresó Sullivan al explicar su de- dantes y leyó las declaraciones de ocurra, como han demostrado vacisión. Para llegar a esa conclusión, 18 personas, incluyendo dirigentes rios estudios.

A17 VOL 735

Del 1 al 7 de octubre de 2020

SALUD EE. UU. supera los 205.800 muertos y 7,18 millones de contagios

Los hispanos y la desigualdad inmunológica Por Dra. Rosalba Esquivel-Cote

Un estudiante asiste al regreso a clases en Nueva York (EE.UU.), 29 de septiembre de 2020. EFE/EPA/JUSTIN LANE

stados Unidos alcanzó a las vísperas del debate presidencial, la cifra de 7.186.527 casos confirmados del coronavirus SARS-CoV-2 y la de 205.895 fallecidos, de acuerdo con el recuento independiente de la Universidad Johns Hopkins. Este balance era 39.457 contagios más que el lunes y de 871 nuevas muertes. Pese a que Nueva York ya no es el lugar con mayor número de contagios, sí sigue como el más golpeado en cuanto a muertos en Estados Unidos con 33.144, más que en Perú, Francia o España. Tan solo en la ciudad de Nueva York han muerto 23.814 personas; le siguen en número de fallecidos el vecino estado de Nueva Jersey 16.117, Texas 15.882, California 15.738 y Florida 14.143. En Pensilvania se contaban 8.101 al cierre de esta edición. El presidente estadounidense, Donald Trump, rebajó esas

estimaciones y se mostró confiado en que la cifra final estaría más bien entre los 50.000 y 60.000 fallecidos, aunque luego auguró hasta 110.000 muertos, un número que también se ha superado. Mientras tanto el consejero del ministerio de Salud de Italia y miembro del consejo de la Organización Mundial de la Salud, Walter Ricciardi, afirmó que el mundo no asiste a una posible segunda ola de contagios por coronavirus sino a un incremento que forma parte de la primera, que no ha terminado. Ricciardi también habló de las pruebas rápidos de COVID-19 que, si bien no son «100 % fiables», «permiten identificar» a los contagiados para evitar que el virus se propague. De momento, Italia los aplica en los aeropuertos a los ciudadanos que llegan de España, Croacia, Grecia, Malta y Francia, y se plantea utilizarlos pronto en las escuelas.

orristown, PA – La inmunología es una ciencia de la salud que estudia cómo el cuerpo humano se protege de agentes extraños que le puedan provocar alguna enfermedad. En este caso, el sistema inmune es el encargado de producir anticuerpos, responsables de atacar a los “invasores” de nuestro cuerpo. Y es único en cada persona. Es decir, cada uno de nosotros responde de forma diferente ante infecciones graves como recientemente, el COVID-19. La salud del sistema inmune depende de la alimentación, actividad física, situación emocional, condición laboral y genética de cada persona, y responde según la época del año y de la región donde nos encontremos. Así, la gente más susceptible a ciertos padecimientos será aquella que presente una o varias situaciones inmunodepresoras como cansancio, angustia, alcoholismo, tabaquismo, obesidad y enfermedades preexistentes. El paquete de genes que heredamos de nuestros padres, y ellos a su vez de nuestros abuelos, nos predispone a desarrollar tanto enfermedades inflamatorias crónicas o autoinmunes, como a tener una mayor o menor vulnerabilidad ante microorganismos patógeno-infecciosos. Según estudios científicos, las personas negras tienen sistemas inmunes más potentes que las blancas caucásicas de ascendencia europea. En tanto

FOTO DE ARCHIVO (EFE)

¿Será que esta pandemia nos ha revelado, además, una “desigualdad inmunológica” entre las minorías raciales y étnicas? que, el sistema inmune de los hispanos los ha caracterizado por ser más longevos que otros grupos. Sin embargo, durante la actual pandemia, ambas poblaciones han sido las más afectadas. De acuerdo con datos del Centro para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC), del 1 de marzo al 5 de septiembre, la proporción de hispanos, negros y nativos americanos, hospitalizados por enfermedades relacionadas al COVID-19, es hasta cuatro veces mayor que la población blanca. Respecto a los hispanos, varias son las causas que han incrementado su vulnerabilidad ante el coronavirus SARS-CoV-2. Por ejemplo, la reducida atención médica, ya que la población hispana es la que tiene menor cobertura de se-

guro médico en los Estados Unidos. Además, desde el inicio de la pandemia han seguido realizando trabajos esenciales en supermercados, hospitales, policía, bomberos, limpieza, entrega de alimentos entre otros. Asimismo, muchos de ellos dependen del transporte público al no contar con auto propio, lo que aumenta el riesgo de contagio al exponerse por más tiempo a aglomeraciones o materiales en contacto con el coronavirus. Todos estos factores aunados al estrés de su condición migratoria y latente discriminación han deteriorado notablemente el sistema inmune de esta población (Universidad de Medicina Johns Hopkins y la revista Preventing Chronic Disease del CDC).

Del 1 al 7 de octubre de 2020

A17 VOL 735

TÃ&#x161; NO CUENTAS TE CUENTAN

PARTICIPA EN EL CENSO YENDO A 2020CENSUS.GOV

A17 VOL 735

Del 1 al 7 de octubre de 2020

EDUCACIÓN Aumenta la matrícula de estudiantes latinos en las universidades de EE. UU

ashington, DC EFE – La matriculación de latinos en las universidades de Estados Unidos ha crecido entre los años lectivos de 2014-15 y 2018-19 mucho más que lo que ha aumentado la población latina con edades de 18 a 24 años, según un estudio publicado por el Center for American Progress. Ya antes de la pandemia de COVID-19 la educación universitaria encaraba una disminución nacional de la matrícula de estudiantes, según este estudio que divide a la población estudiantil en tres grupos: blancos, negros y latinos. “Entre el periodo lectivo de 2014-15 y el de 2018-19 la matriculación anual en todas las instituciones de educación superior bajó en 1,25 millones de estudiantes, una reducción del 5 %. En el mismo periodo la matriculación en las universidades públicas disminuyó en 425.000 estudiantes, una reducción de casi 2,5 %”, expuso. En el año lectivo de 2017-18 las universidades de Estados Unidos marcaron un hito: por primera vez los estudiantes blancos no fueron

la mayoría de los alumnos de pregrado en las instituciones públicas. El informe describe tendencias cruzadas entre los tres grupos en los cuales los analistas dividieron la población estudiantil. Entre 2014 y 2018 la población afroamericana con edades de 18 a 24 años disminuyó 6,08 %, esto es 290.000 personas, y su presencia en las universidades bajó 8,9 %, o 200.000 estudiantes. En el mismo periodo la población blanca en ese grupo de edad se redujo en 1,04 millones de personas (6,02 %) y la presencia de blancos en las universidades mermó en 810.000 personas (8,74 %). En cambio, en el mismo lapso la población latina con edades de 18 a 24 años se incrementó en 150.000 personas (2,08 %) y la matriculación universitaria de latinos subió en 510.000 estudiantes (15,3 %). “Los avances en estudiantes latinos, acompañados con la disminución en la matriculación de estudiantes blancos, significan que el sistema de educación superior pública ha llegado a una inflexión”, señaló el informe. La

aún mayor en las universidades de cuatro años en términos absolutos. Por ejemplo, el estado de Nueva York añadió 14.000 estudiantes latinos en sus universidades de cuatro años, frente a una leve disminución de la matrícula en los colegios públicos de dos años. De los 43 estados que añadieron en el periodo considerado 400 o más estudiantes latinos, 22 vieron aumentos que superan los cambios en la población en general. “El caso más impresionante es California, que añadió más de Estudiantes caminan en el campus de la Universidad de California en Los Ángeles (UCLA) en Los 178.500 estudiantes latinos de Ángeles, California (EE. UU.). EFE/ Etienne Laurent/Archivo. pregrado en sus universidades públicas mientras que el número matriculación de estudiantes en nos ha subido 11,9 %. “Excepto en de estos individuos en la poblalas universidades públicas de cua- Nuevo México y Puerto Rico, cada ción general de 18 a 24 años distro años ha aumentado 2,6 %, pero estado y el Distrito de Columbia minuyó en más de 61.500”, apuntó ese crecimiento no ha sido parejo han dado cuenta de incrementos el informe. entre los tres grupos: la matricula- en los estudiantes latinos. Estados El “Center for American Proción de afroamericanos ha bajado tales como Tennessee, Georgia e gress” recomendó que EE. UU. 0,9 % y la de blancos 4 %, pero la Idaho informaron de incrementos avance hacia una educación unide latinos ha subido 24,3 %. de más de 45 %, lo cual representa versitaria pública gratuita y que El mismo contraste ha ocurrido miles de estudiantes adicionales”, aumente las becas universitarias, en las universidades públicas de apuntó el informe... pero que al mismo tiempo preste dos años, donde la matriculación Aunque tradicionalmente los atención a la merma en la matrigeneral ha bajado 5,5 %, con caídas estudiantes latinos se han matri- culación de la comunidad negra y de 13,7 % en el número de alumnos culado en colegios de dos años a adapte los programas para atender negros y de 12,2 % en el de blancos, tasas más altas, muchos estados las necesidades de los estudiantes mientras que la inscripción de lati- dieron cuenta de un incremento latinos.

ESTUDIOS ÉTNICOS SERÁN OBLIGATORIOS

os Angeles, CA, (EFE) – Un curso de Estudios Étnicos y Justicia Social formará parte del currículum básico obligatorio de la Universidad Estatal de California (CSU), según aprobó, la Junta de Delegados de este sistema universitario público. El curso representará tres créditos académicos y supone la primera modificación en más de

40 años que se realiza en el currículum general básico de este sistema universitario, integrado por 23 universidades públicas y considerado el más grande del país entre los centros públicos de carreras de cuatro años. La decisión de la junta se adelantó a una propuesta de la legislatura estatal para incluir un curso de Estudios Étnicos en el

currículo básico de todas las universidades públicas de California. La decisión, que cierra seis años de análisis, se vio acelerada por la muerte de George Floyd, que generó un rechazo nacional contra el uso excesivo de fuerza policial y denuncias sobre racismo sistémico. Según argumentó el vicecanciller ejecutivo de CSU, Loren Blanchard, la medida

-aprobada en una reunión virtual presidida por la latina Lillian Kimbell- “asegura que los graduados de CSU tengan el conocimiento y las herramientas para reconocer, cuestionar y finalmente desmantelar las injusticias raciales y sociales”. Inicialmente la medida fue aprobada para comenzar a regir en el año académico 2023-24, mientras la legislatura en proceso

ordenaría el inicio de los estudios étnicos a partir del ciclo 2021-22 De un total de 65.979 estudiantes de pregrado registrados en CSU, 32.538 (es decir el 49,3 %) son latinos; 12.935 (19,6 %) son blancos no hispanos; 10.245 (15,5 %) son asiáticos; y 2.738 (4,1 %) son negros, según datos oficiales correspondientes al año académico 2019-20.

Del 1 al 7 de octubre de 2020

A17 VOL 735

APRENDE

El admirable hermano Pete, (parte III) Por Leno Rose-Avila

uando llegué a La Paz en 1994, rápidamente recluté a Abe Bonowitz para que viniera a trabajar conmigo. Le mentí diciéndole que solo serían unas pocas semanas, que después, se alargaron mucho más. Abe era muy trabajador y yo necesitaba alguien como él; muchos conocen a Abe por el gran trabajo que ha hecho para abolir la pena de muerte. Instalándome en La Paz, descubrí que el hermano Pete Velasco se había jubilado y ahora él y su esposa Dolores estaban a cargo de cuidar la tumba de César, que estaba en los terrenos de la sede del sindicato. Fue maravilloso trabajar allí con Pete y otros, que me recordaban a mí y a mis días de juventud. Una tarde, después de la cena, Abe, el hermano Pete, su esposa Dolores y yo estábamos sentados en un porche frente a la casa de Pete en la sede, y hablando de los viejos tiempos; …y por un momento pensé que podría ser un buen momento para revisar una fecha de gran importancia para mí. –Pete, recuerdas en 1970, cuando te conocí por primera vez, ¿y cuando me negué a pasarte la sal y te llamé con todos esos adjetivos racistas?, –le pregunté. Lentamente se volvió hacia mí y me dijo: –Sí, recuerdo ese día en “40 acres”, claro que sí. –Bueno, quiero decirte que lo que me enseñaste ese día, fue una de las lecciones más importantes que he podido aprender en mi vida. Hice una pausa, pensando en algo más profundo para agregar. El hermano Pete respondió, primero volviéndose para mirarme directamente a los ojos, y con su voz suave y mesurada y con su acento filipino me dijo: –¡Y toda-

Pete Velasco Crédito Fundación César Chávez.

vía tienes muchas lecciones importantes que aprender! Al principio me quedé cortado: aquí estaba el hombre desafiando de nuevo. Para entonces, muchos me consideraban ya un líder fuerte y capaz. Y de nuevo aquí, estaba este filipino mesurado y sabio, devolviéndome a la tierra y a la realidad. Entonces, sonreí, luego solté una carcajada y dije: –¡Sí, hermano Pete, aún tengo muchas cosas por aprender! En los años transcurridos desde entonces, en verdad, he aprendido mucho y sigo aprendiendo.

Crédito Fundación César Chávez.

Monumento Nacional de César E. Chávez.

El hermano Pete se enfermó más tarde ese año, y expresó a mí y a la Junta del sindicato que quería ser enterrado junto a César. La Junta vino y me dijo que Pete no podía ser enterrado junto a César y que debía decírselo, ya que la tumba de César era propiedad de la Fundación. Abogué por el caso de Pete, pero sin éxito. Todos los líderes del movimiento se apartaron y me dejaron la ingrata tarea de dar la noticia más difícil al “Brother Pete”. Amaba, y aún sigo amando a Pete hasta el día de hoy. Me rompió el corazón y lo sigue haciendo hasta el presente, que tuviera que

decirle a mi buen amigo y maestro que no podía ser enterrado junto a César. Unos meses después, iba de camino a San Diego desde Los Ángeles con una buena amiga, Lisa Bellomo, para ver actuar a nuestros amigos del espectáculo “Cultural Clash”, (‘Choque cultural’), cuando recibí en el auto una llamada, donde me decían que Pete había muerto. Me entristecí muchísimo. Lisa conocía a Pete y era una buena amiga con quien estar en ese momento. Mi hija Aviva y yo habíamos ido a visitar al hermano Pete en el hospital unos pocos días atrás. Lo recuerdo sosteniendo y apretando mi mano con fuerza. En ese momento pensé: él no quiere irse, y necesito abrazarlo fuerte para que pueda quedarse. Entonces, Lisa puso en su reproductor de CDs una canción perfecta para ese día y ese momento; la canción de Joan Osbornes ¿Y si Dios fuera uno de nosotros? La canción parecía hablarme sobre el hermano Pete. En verdad, vi el rostro de Dios muchas veces y de muchas maneras en este hombre. Le pedí a Lisa

que repitiera la canción varias veces, y terminé pidiéndole prestado el CD; ... luego usé el texto de este poema para escribir algunas palabras de amor y de despedida al admirable hermano Peter. Los católicos normalmente rezan un rosario la noche antes del funeral. Me pidieron que dirigiera la ceremonia de homenaje a mi buen amigo y maestro. Rezamos el rosario en memoria del hermano Pete, y luego cantamos canciones y dimos testimonios en su honor. Llenamos una enorme carpa con cientos de miembros y simpatizantes del sindicato. Esa noche y frente a todos ellos leí mi versión personal de “Y si Dios fuera uno de nosotros”. Enterramos al hermano Pete al día siguiente en un pueblo cercano, pero bastante lejos de la tumba de César. Hoy extraño a muchos filipinos parecidos al hermano Pete, que eran mis amigos. Y cuando digo les extraño, es que los extrañaré para siempre. ¡Larga vida al hermano PETE!, ¡mabuhay! (Lengua filipina para ¡viva!)

A17 VOL 735

Del 1 al 7 de octubre de 2020

ENTÉRATE

Hablamos español en todos los continentes (parte III) Redacción Impacto

volución de la lengua. Actualmente la Real Academia Española prefiere el uso del término «español» en lugar del término «castellano», a pesar de considerar válidos a ambos para referirse al nombre oficial del idioma. La RAE se funda en 1713, tomando como modelo a las academias francesa e italiana. Se estima que a mediados del siglo XVI el 80 % de los españoles hablaba español. Cartografía. La colonización de América, iniciada en el siglo XVI expandió el español por la mayor parte del continente americano, tomando préstamos que enriquecieron su vocabulario de idiomas nativos como el náhuatl o el quechua, lenguas sobre las que también tuvo un notable impacto. Tras conseguir la independencia, los nuevos estados americanos iniciaron procesos de unificación lingüística que terminaron de extender el idioma español por todo el continente, desde California hasta la Tierra del Fuego. El español o castellano es la lengua oficial de diecinueve países en América, además de España y Guinea Ecuatorial, y tiene un cierto grado de oficialidad en Filipinas, pero sus hablantes se distribuyen por los cinco continentes: En América se encuentran alrededor del 90 % del total de hablantes de español en el mundo, unos 400 millones de personas. Además de en 19 países de Hispanoamérica, el español es la segunda lengua de los Estados

teriza entre Brasil y Uruguay se habla una lengua mixta llamada portuñol. En los últimos años, debido a la crisis migratoria venezolana, el fronterizo estado brasileño de Roraima ha pasado a ser el lugar con más hablantes de español de Brasil. En Canadá, la población inmigrante de habla hispana supone el 1,3 %, y casi otro tanto lo hablan como segunda lengua. Aproximadamente la Artesanos elaboran sombreros de palma en el taller Guesa, el 17 de septiembre de 2020 en el municipio de mitad se concentra en Tehuacán, Puebla (México). EFE/Hilda Ríos Toronto. Centroamérica y Caribe. Ciudad de México es la ciudad con la El español no es lengua oficial mayor población de hispanohablantes en Belice, pero la mayoría de la población sabe hablar español ya en el mundo. Argentina, el país que es de aprendizaje obligatorio hispanohablante más grande del mundo en las escuelas. En las Islas Vírgenes el espapor extensión territorial. ñol es hablado por un 17 % de la población, procedente sobre Unidos, hablado principalmente temala, Honduras, Nicaragua, Pa- todo de Puerto Rico y la R.D. En inmigrantes recientes. Tanto en namá, Paraguay, Perú, República Trinidad y Tobago es de aprenAmérica Latina como en EE. UU. Dominicana y Venezuela. No tie- dizaje obligatorio en las escuelas crece el número de hablantes. ne reconocimiento de lengua ofi- públicas. En Jamaica es la lengua México es el país con el mayor cial en otros países americanos extranjera más estudiada en la número de hablantes (casi una donde es lengua hablada y mayo- educación secundaria. cuarta parte del total de hispa- ritaria, como es el caso de ArgenEuropa. El español es una de nohablantes del mundo), aunque tina, Chile, México y Uruguay. En las lenguas oficiales de la Unión no es la lengua oficial del estado. Puerto Rico, la Constitución de Europea (UE). Casi 23 millones En 2003, México reconoció como 1952 establece el español junto al de europeos mayores de 15 años idiomas nacionales también a las inglés como idiomas oficiales. hablan español fuera de España lenguas indígenas. Brasil. El español siempre ha en la UE, contando los que lo han Con una u otra denominación, sido importante en Brasil a causa aprendido como lengua extranes una de las lenguas oficiales de de la proximidad y el comercio jera y son capaces de mantener Bolivia, Colombia, Costa Rica, creciente con sus vecinos hispa- una conversación. En total habría Cuba, Ecuador, El Salvador, Gua- noamericanos. En la zona fron- unos 70 millones de hablantes de

español en Europa. Asia. Tras la guerra hispano estadounidense, Filipinas pasó a ser colonia de los EE. UU. a partir de 1899. Se ha calculado que, en 1907, cerca del 70% de la población filipina podía hablar español. En 1950 se había reducido a un 6 %, y en la actualidad es menos del 0,5%. En Israel existe una importante comunidad sefardí de aproximadamente 1.400.000 personas. Los sefardíes o sefarditas hablan el idioma judeoespañol o ladino. Este idioma es una herencia de los judíos expulsados de España en el siglo XVI. África y Oriente Medio. Se habla el español en algunos lugares de Marruecos, y Argelia. El principal enclave hispanoparlante en África son las islas Canarias (con más de dos millones de hablantes). También se habla en las Ciudades Autónomas de Ceuta y Melilla (167.859 hablantes). Guinea Ecuatorial. La República Árabe Saharaui Democrática es «simultáneamente una nación africana y árabe», la única hispanohablante debido a la herencia cultural de la colonización española. Hay unos 200.000 refugiados saharauis, que pueden leer y escribir el idioma español y miles de ellos recibieron educación universitaria ofrecida por Cuba, México, Venezuela y España. Oceanía. El español es lengua oficial de facto en la isla de Pascua, en Polinesia, por ser parte de Chile. Además, en Australia y Nueva Zelanda, hay comunidades de nativos de español, resultantes de la emigración de países hispanohablantes del Cono Sur, que suman 133.000 hablantes. En Hawái, el 2,1 % de la población son hablantes nativos de español.

Del 1 al 7 de octubre de 2020

A17 VOL 735

BIENESTAR

¿Cuál es la pareja ideal? Por Dra. Nancy Álzarez

egún las teorías e investigaciones de diversos psicólogos, las relaciones con amigos, hermanos, novios y amantes o esposos dependerán de cómo nos relacionamos en la infancia con nuestra madre, padre y persona que nos cuidó. Para ser una persona segura de sí misma y, por ende, tener relaciones funcionales en la adultez, los niños necesitan amor y un vínculo estrecho en esas primeras relaciones. Necesitan tener la certeza de sentirse amados y aceptados como son. Si este apego fue bueno, si mamá, papá y quien nos cuidó estuvo ahí para

FOTO ILUSTRATIVA (PEXELS)

nosotros y nos dio amor, seguridad y un gran vínculo de afecto, entonces tendremos una persona segura emocionalmente que podrá establecer «una pareja segura”. La estabilidad emocional, la autoestima y la seguridad en nosotros mismos está muy determinada por estas primeras experiencias.

Podemos entonces tener personas seguras, sin miedo a la cercanía, a la intimidad o personas evasivas y ansiosas, con serias dificultades para establecer relaciones sanas y funcionales. Estas últimas serían estarían sufriendo trastornos de ansiedad y depresión.

¿Cómo son las personas seguras? Se sienten cómodas dependiendo de los demás y que los demás dependan de ellas. No les preocupa en exceso que le abandonen. Manejan bien la intimidad y la autonomía. No temen a la cercanía emocional, son felices y confiados

en sus relaciones. No les preocupa demasiado estar solas. Buscan y dan más apoyo a sus parejas, expresan sus preocupaciones y no usan estrategias defensivas o destructivas para solucionar los problemas. Sus relaciones se caracterizan por una mayor duración, confianza, compromiso e interdependencia que en los inseguros. Reconocen su disgusto y aprenden de la experiencia, con fines constructivos. Un amante seguro se siente a gusto con sus relaciones, pero también con su autonomía. No teme la proximidad, ni le preocupa el rechazo. Busca el apoyo de su pareja cuando lo necesita y sabe darlo en reciprocidad. Transforma los problemas en oportunidades para construir confianza. Los seguros son personas que pueden vivir perfectamente sin establecer vínculos estables de pareja. Saben disfrutar su soledad. No son celosos ni posesivos, tienen ideas sobre los amores realistas y positivos. Si es necesario terminar una relación, lo hacen y saben vivir

La pandemia ha cambiado el “networking” Por Estrella FloresCarretero

illones de personas en todo el mundo han perdido o van a perder sus trabajos y multitud de empresas tendrán que reinventarse o cerrar. En tiempos de pandemia, la mejor herramienta para avanzar sigue siendo el netwoking… aunque a distancia. El networking es esencial para mí. Personalmente, creo que construir una red de contactos y mantenerla activa y en constante crecimiento resulta decisivo para establecer nuevas alianzas, forjar oportunidades de negocio, abrir perspectivas laborales, fomentar sinergias, generar nuevas ideas y progresar entre todos, con el fin de progresar en el ámbito profesional y personal.

Mi experiencia en diferentes empresas me ha demostrado que el networking ha sido el germen de los mayores logros. De ahí que siempre haya valorado los eventos, conferencias, comidas de negocios, encuentros, como el mejor momento para conocer gente, compartir conversaciones, preguntar, escuchar, estrechar su mano, intercambiar tarjetas, etc. Luego viene el proceso de afianzar el vínculo con un correo o una llamada, recordar el encuentro y programar una cita para seguir hablando de planes conjuntos, de lo que somos capaces de dar a los otros y de lo que pueden ofrecernos los demás. Pero ¿cómo algo tan fructífero puede llevarse a cabo cuando no podemos vernos ni tocarnos? Yo creo que es perfectamente posible.

Retomar contactos. La COVID-19 nos ha colocado en una realidad tan difícil que no hace falta preguntar a la gente cómo está, porque cualquiera puede contestar «mal» o «no muy bien», ya que todos, en mayor o menor medida, sufrimos por nuestra situación o la de los demás. Por eso, lo mejor es reconectar con la gente que tenemos olvidada y preguntarles cómo lo están llevando. Necesitamos hablar de nuestras emociones y, si no podemos quedar a comer en un restaurante, siempre podemos tomar un café virtual con un colega profesional o un empresario de un sector vinculado. Cuidar la marca personal. Es hora de dedicar más tiempo a las redes sociales y hacer que nuestras aportaciones sean más ricas, fluidas y cuidadas, actuali-

zar las fotos, mejorar los perfiles, etc. LinkedIn es un lugar lleno de oportunidades en el que están los profesionales y las organizaciones más interesantes. Pero también Facebook, Instagram, Twitter o YouTube son lugares donde se puede y se debe hacer networking. Hay que buscar, lanzar invitaciones, seguir a la competencia, tener conversaciones online, etc. A todos nos gusta la gente proactiva, así que, ¿por qué no tomar la iniciativa? Ser abiertos. Algunas personas que en la relación presencial se muestran tímidas, tienen ahora la ocasión de superar sus inseguridades. La tecnología también facilita mostrar libremente la realidad de cada uno y conocer la de los demás. Y, sobre todo, hablar de nuestras emociones. Necesitamos cultivar

el luto y aprenden a rehacer su vida. Los adultos seguros recuerdan a sus padres como personas accesibles, cálidas y afectuosas. Son flexibles. Así, la pareja casi perfecta sería entre dos personas seguras. Se apoyan uno al otro, y alternan roles de dependencia y soporte, según las circunstancias. Cada uno sabe apreciar los pensamientos y sentimientos del otro, sin proyectar los propios. Ambos son capaces de expresar sus necesidades y reconocer las del otro. Ambos llenan las necesidades que todos tenemos de sentirnos amados, cuidados y comprendidos. Dios no nos permite perder el tiempo. La pareja es el lugar perfecto para crecer y desarrollarnos, allí aprendemos lo más importan «Lo esencial es invisible a los ojos”, como escribió Antoine de Saint-Exupery en “El Principito”. www.NancyAlvarez.com

una mente abierta, sin prejuicios, flexible y puede que internet no sea tan frío como pensábamos. Dar más que pedir. La generosidad siempre tiene premio. No se trata de ir pidiendo un trabajo o una colaboración entre empresas, sino de contar qué podemos ofrecer para ayudar a los demás, mostrarnos dispuestos a colaborar y a escuchar. Los contactos virtuales no son otra cosa que contactos entre personas reales. Aprovechemos las ventajas de esta nueva situación: no solemos quedar con alguien que vive en Australia, pero ahora sí podemos tener un encuentro virtual, una reunión entre empresas para compartir ideas. La pandemia ha cambiado la forma de hacer networking y está también tiene su lado positivo: la ubicación de cada uno ya no supone un abismo insalvable. www.ieie.eu

A17 VOL 735

Del 1 al 7 de octubre de 2020

DEPORTES

Bayern Múnich y su año perfecto Por Darío Ortiz

ittsburgh, PA- El Bayern de Múnich ganó la Supercopa de Europa, derrotando al Sevilla de España en Budapest, (Hungría); una particularidad, vimos público en las graderías del estadio, ya que Hungría tiene autorizada la ocupación en eventos deportivos de hasta una cuarta parte del espacio. En el estadio habían un poco más de 16000 espectadores, que, a su vez, disfrutaron de un buen partido de futbol. Recordemos Javi Martínez marcó el segundo gol en la victoria del Bayern Múnich sobre el Sevilla de España que la Supercopa la juegan el Bayern Múnich celebra la obtención de la Supercopa de Europa 2020. Crédito Redes en la final del a Supercopa de Europa 2020. Crédito Redes. campeón de la Champions League contra el campeón de la Eu- juego terminó empatado en los 90 con Luis Suarez, que firmó con rope League. minutos. el Atlético de Madrid; se espera- Morata en préstamo; el delantero La otra gran contratación de la El primer tiempo empezó con En el tiempo extra el Sevilla ba que el uruguayo fuera a jugar español salió del Atlético de Ma- última semana fue la del volanun Sevilla esperando y contraata- arrancó igual, presionando los pri- a Italia, pero todo dio una vuelta drid, abriendo así el campo para te español Thiago Alcántara, que cando a los teutones; en el minuto meros minutos, pero luego el Ba- cuando el delantero viajó a Peru- la contratación de Luis Suarez. del Bayern Múnich salió hacia el 10, en un descuido de la defensa yern volvió a tomar las riendas del gia a presentar el examen de italia- Recordemos que Morata vuelve a Liverpool. El técnico de los Reds alemana, Alaba desplaza con su juego; al minuto 98 entra el espa- no y, según dicen las autoridades, la “Vecchia Signora” después de su lo había solicitado y en una dura cuerpo a Rakitic y el juez del en- ñol Javi Martínez en remplazo de hubo irregularidades en el trámite paso del 2014-16, cuando anotó 27 negociación, le ganó la partida al cuentro señala el punto penal; Goretzka, y al minuto 103 remata legal; pero Suarez, al parecer, no goles. Difícil de entender para el Manchester United. De acuerdo Lucas Ocampos lo cambia por gol un mal rechazo del golero español, tenía ningún problema. Ahí entró aficionado, cómo el Atlético deja con Transfermarkt, el Liverpool y adelanta al club andaluz. De ahí para decretar el 2-1 final. el ofrecimiento de los Colchone- ir a Morata de 27 años y lo cambia pagó aproximadamente $35 mien adelante comenzó todo un moFelicitaciones al club teutón; un ros, y al final, el Atlético realizó el por Suarez de 33 años. llones de dólares por el volante de nólogo del club alemán, donde se año difícil con el COVID-19, pero negocio del goleador charrúa más Por otro lado, la novela Gareth primera línea. Hay que decir que desperdiciaron varias oportuni- perfecto en términos deportivos: sorpresiva y rápidamente de lo es- Bale finalmente acabó; volvió al Thiago, de 29 años, ya ganó 2 títudades, hasta el minuto 33, cuando Champions League, Bundesliga, perado. Así, Suarez se va en trans- Tottenham de la Premier League. los de liga con el Barcelona, 7 BunMüller lanzó un magnífico pase a Copa de Alemania y ahora, la Su- ferencia libre. ¡Buena suerte, pis- Su negociación con el Real Ma- desligas y una Champions League, Lewandowski, y el polaco la baja percopa Europea. En transferen- tolero! La Juventus de Turín, por drid fue compleja, pero al final se además de una Copa Alemania a Goretzka para que este remate cias de esta semana empezamos su parte cerró, el fichaje de Álvaro dio, para la felicidad de todos sus con el club Bávaro. Una gran concon pie derecho y convierta hinchas, aunque el delante- tratación del Liverpool, que quiere el empate. ro galés se va en préstamo. continuar dominando la Premier El segundo tiempo coBale jugó 7 años con el club League. menzó más parejo, con un merengue, un total de 251 Para cerrar las transferencias, par de llegadas del Sevilla juegos y anotó 105 goles; Santiago Arias, el lateral derecho que Neuer pudo contener; ganó 4 Champions Leagues, de la selección Colombia firmó con al minuto 50 Lewandows2 títulos de La liga, 3 FIFA el Bayer Leverkusen; va en préstaki marcó el segundo gol, Club World Cups, además mo por esta temporada con una sin embargo, la jugada fue de otros torneos. La tem- opción de compra; el Leverkusen revisada por el VAR y fue porada pasada jugó solo 14 clasificó a la Europa League; bueanulada por fuera de lugar partidos y terminó teniendo na suerte al defensor cafetero. del delantero del Bayern. El una relación muy complica- ¡Próxima semana más futbol! club Teutón atacó el resto Luis Suarez es nuevo jugador del Atlético de Madrid. Gareth Bale es presentado como nuevo jugador da con el técnico Zidane. del Tottenham Hotspur. Crédito Redes del segundo tiempo, pero el Crédito Redes. Dariofdo0101@gmail.com

Del 1 al 7 de octubre de 2020

A17 VOL 735

CLASIFICADOS Auto Services / Servicios de Automóviles

La Revancha Barbershop 4502 N. 5th Street 267-981-0770 Sun-Sat 10am to 9pm

Romano’s Auto Parts 4712-18 N. 5th Street 215-324-6330 Sun 10am to 4pm; Mon- Sat 8:30am to 6:30pm

La Salsa 2 Barbershop 4439 N. 5th Street 215-455-3066 Tue Sun 11am to 6pm

Sixto Tire Shop 4234 N. 5th Street 215-494-6976 Daily 8:am to 06:30pm

La Salsa Barbershop 4634 N. 5th Street 215-455-3066; 267-971-6139 Sun 10am to 5pm; Mon-Thu 9am to 9pm; Fri-Sat 9am to 10pm

Barbershops & Salons/ Barbería y Salón de Belleza Audri Beauty Salon 4201 N. Reese Street 215-324-3082 Sun 9am to 7pm; Mon-Sat 8am to 9pm

Leticia’s Beauty Salon 4449 N. 5th Street 215-329-2574; 215-806-7630; 267-679-0669 Sun 9am to 4pm; Mon-Fri 9am to 6pm; Sat 7am to 6pm

Decko’s Hair Salon 4201 N. 3rd Street 609-694-4779 Tue-Sat 9am to 4pm

Los Brothers Barber Shop 4162 N. 5th Street 215-227-0789 Sun 9am to 7pm; Mon-Sat 9:30 to 6pm

D’Rose Salon and Barber Shop 4653 N. 5th Street 215-397-0262; 267-271-2244 Mon-Thu 9am to 7pm; Fri-Sat 8:30am to 7pm Diana’s Beauty Salon 4349 N. 5th Street 215-329-9115 Tue-Sat 9am to 5pm Eduard Barbershop 898 W. Hunting Park Avenue 267-746-9834 Sun 9am to 7pm; Mon-Sat 9am to 9pm Elsa’s Unisex Hair 4509 N. 5th Street 215-457-6347; 267-262-3376 Mon-Thu 9am to 6pm; Fri-Sat 8am to 7pm El Troya Barbershop 4170 N. Fairhill Street 267-531-8300 Sun-Sat 9am to 10pm Gladys’ Hair Salon 4415 N. 5th Street 215-457-3648; 215-833-5552 Mon-Thu 9am to 6pm; Fri-Sat 8am to 6pm Serrano Unisex Beauty Salon 4321 N 5th Street 267-216-7854 Mon-Fri 8am to 6pm; Sat 7am to 6pm Gorgeous Nails Salon 4427 N. 5th Street 215-457-1636 Mon-Sat 9:30am to 7pm

Los Muchachos Barbershop 4323 N. 5th Street 267-574-1902 Sun 9am to 2pm; Mon-Wed 9am to 6pm; Thu-Sat 8:30am to 6pm Monke Barbershop and Salon 4525 N. 5th Street 215-457-1958; 267-265-3197 Mon 9am to 5pm; Tue-Thu 8:30am to 5pm; Fri-Sat 7am to 5:30pm Nelly’s Place 4651 N. 5th Street, #A 215-457-5815 Mon-Thu 9am to 5pm; Fri 9am to 6pm; Sat 8am to 2pm New Flow Barber Shop 4201 N. Franklin Street Daily 9am to 9pm Rose’s Cleaners 4101 N. 5th Street 215-221-5741 Mon, Wed, Thu & Fri 10am to 5:30pm; Sat 10am to 4:30pm Salon Nuevo Estilo 4201 N. 6th Street 215-324-5574 Sun-Sat 7:30am to 4pm; Mon-Fri 7:30am to 6pm Bars /Bares Breaking Point Saloon 4500 N. 5th Street 267-981-0770; 215-954-8169 Daily 10am to 2am

Cayey Bar 4100 N. 5th Street 215-229-1905; 215-651-8790 Daily 11am to 12am El Patron 4637 N. 5th Street 267-600-0955 Sun 12pm to 2am and Fri-Sat 8pm to 2am L&G Cold Beer (Chinese Take-out Beer and Bar) 4201 N. Fairhill Street Daily 10am 1am CoffeeShops /Café Dunkin Donuts 4017 N. 5th Street 215-228-1257 Daily. 24 hours Dunkin Donuts 221 W. Hunting Park Avenue 215-329-0503; 267-402-6191; 570-807-0597 Daily 24 hours Francis Old World Donuts 4642 N. 5th Street 215-455-5195 Daily 6am to 2pm Daycare / Servicio de guardería

Aspira of Pennsylvania 4322 N. 5th Street 215-455-1300 Esperanza Academy 301 W. Hunting Park Avenue 215-4573667 Esperanza College of Eastern University 4261 N. 5th Street 215-324-0746 www.esperanza.eastern.edu Hunting Park Christian Academy 4400 N. 6th Street 215-324-1050 www.hpcaphilly.org Simple Cycle 4455 N. 6th St. (267) 428-5942 www.simplecycle.org Tues-Sat: 10am-6pm Flowers / Flores Riehs Flowers 4403 N. 5th Street 215-456-1516; 215-501-6168 Mon-Fri 10am to 6pm; Sat 10am to 4pm Electronics /Appliances Electrónicas/ Electrodomésticos

Footprints Child Development Center 4644 N. 5th Street 267-972-7265 / 267-707-4552 Daily 7am to 6pm

Boost Mobile 4103 N. 5th Street 267-928-2284 Mon-Sat 10am to 6pm

Titi’s Learning Academy 4632 N. 5th Street 267-437-4359 Mon-Fri 6am to 6pm

La Dura Inc. Appliances and Multiservice 4170 N. Fairhill Street 267-945-9522 Mon-Sat 9am to 6pm

Education / Educación Stages Community School 635-37 W. Hunting Park Avenue 267-331-6452 Mon-Fri 6am to 6pm Vocatio 633 W. Hunting Park Avenue 312-402-6969 Mon-Fri 8am to 4pm Concilio 141 E Hunting Park Avenue 215-627-3100 Mon-Fri 9:30am to 5pm

LC Techno Service 4723 N. 5th Street 267-259-0808; 267-528-5478 Mon-Sat 9am to 6pm Metro PCS 4430 N. 5th Street 267-335-2941; 267-902-7457 Sun 10am to 4pm; Mon-Sat 9am to 7pm Mr. Computer Tech 4169 N. Reese Street 215-758-0213 Sun 11am 4pm; Mon-Sat 10am to 6pm

Ritmo Wireless 4553 N. 5th Street 215-457-7500 Sun 10am to 4pm; Mon-Sat 9am to 7pm Yeny Appliances 4727 N. 5th Street 215-971-9017 / 267-506-0077 Mon-Sat 9am to 7pm FuneralServices / Servicios funerarios Compagnola Funeral Home 4405 N. 5th Street 215-324-9002; 267-495-9756 Daily 24 hours Furniture /Muebles Modern Age Furniture 4709 N. 5th Street 215-329-4710; 888-293-8035 Mon-Fri 9am to 6pm; Sat 9am to 5pm Solomon’s Custom Upholstery 4437 N. 5th Street 215-329-7590; 267-456-6998 (cell) GasStation /Gasolinera Sunoco 4160 N. American Street 215-455-6057 Sun 8am to 8pm; Mon-Sat 5am to 11pm Rite Aid 4530 N. 5th Street 215-455-7330; 215-455-3945 Sun 9am to 8pm; Mon-Sat 8am to 10pm GeneralRetail / Ventageneral Family Dollar 4607-13 N. 5th Street 215-324-8712 Daily 8am to 10pm Grocery&Deli / Supermercados y Bodegas 5th Street Deli Grocery 4501 N. 5th Street 215-455-0887; 201-737-2076; 267-615-4571 Sun 9am to 7pm; Mon-Sat 7am to 9pm

A17 VOL 735

Del 1 al 7 de octubre de 2020

CLASIFICADOS Cousins Supermarket 4037 N. 5th Street 215-223-4000 Sun 8am to 5pm; Mon-Sat 8am to 9pm

Mohammad Arshad, DDS, Dentist 4200 N. 8th Street 215-228-2545 Mon-Fri 10am to 4pm

Family Manzanillo Grocery 4655 N. 5th Street 215-457-1419 Daily 7am to 9pm

Northeast Treatment Centers 4404 N. 5th Street 267-339-0547; 215-384-8513 Mon-Fri 9am to 5pm

Karina Grocery 4200 N. Fairhill Street 215-917-4822 Daily 7am to 11pm

Pan American Mental Health Services 4519 N. 5th Street 215-457-1620 Sun-Fri 8:45am to 7:45pm; Sat 7am to 4pm

Kim’s Grocery 4701 N. 5th Street 215-324-1482; 267-632-5347 Sun 8am to 7pm; Mon-Sat 7:30am to 9pm Los Vargas Mini Market 4171 N. Fairhill Street 215-225-3283 Daily 7am to 11pm Philli’s Food Market 4353 N. 5th Street 215-324-6143 Sun 9am to 8pm; Mon-Sat 7am 9pm Solmary Mini Market 4165 N. 8th Street Daily 7am to 11pm HealthServices / Servicios de Salud 5th Street Dental Center 4646 N. 5th Street 215-324-1950 Mon-Wed 9am to 4pm; Thu 9am to 2pm DNA Diagnostics Center 4708 N. 5th Street 215-849-0271 Mon-Fri 9am to 6pm Sat 12pm to 3pm Herbal Life 4647 N. 5th Street, 1st Floor 267-506-5236 Sun 9am to 12pm; Mon-Fri 7am-12pm & 4-8pm; Sat 8am12pm 4-7pm Fortaleza Rehab and Fitness 133 W. Hunting Park Avenue 215-455-5370 Mon, Wed, Fri 8am to 4:30pm Tue-Thu 8am to 7pm

Philadelphia Family Medical Associates 4702 N. 5th Street 215-329-4888 Mon, Tue, Thu 5am to 8pm; Fri 2pm to 5pm Sial Medical and Dental Center 4104 N. 5th Street 215-223-0200 Mon 9am to 7pm; Tue-Fri 9am to 5pm; Sat 9am to 2pm Suárez Dental Lab 4523 N. 5th Street 215-329-0917; 888-457-3470; 267-304-9037 Mon-Sat 9am to 6pm Trieu & Trieu Family Dentistry 4527 N. 5th Street 215-329-5962 Tue, Thu & Fri 9:30am to 5pm Home Care Services / Servicios de atención domiciliaria First Choice 4312-20 N. 5th Street 215-324-1414 Mon-Fri 8am to 4pm Industrial and Wholesale / Industrial y comercio al por mayor

Sieco Wholesale Distributers 4456 N. 5th Street 646-463-9437 Mon-Fri 9am to 8pm Liquor Distributor / Distribuidor de licor K & P Beer Distributor 4162 N. Darien Street 215-228-8050 Daily 9am to 1am Insurance / Seguro State Farm 4456 N. 5th Street; 646-463-9437 Mon-Thu 9am to 6pm; Fri 9am to 5pm; Sat 10am to 2pm Multi-Services Agencies / Agencias de Multi-Servicio Bristol AutoSports 4228 N. 5th Street Daily 10am to 6pm Community Multi-Services 4004 N. 5th Street 267-519-3029 Mon-Fri 9am to 6pm; Sat 10am to 3pm Corner Kings 4710 N. 5th Street 215-455-1874 Sun 9am to 4pm; Mon-Sat 9am to 8pm I Q Tax 4657 N. 5th Street 267-748-2020 Tue-Thu 12pm to 6pm Listo Envios 4636 N. 5th Street 215-455-4786 Sun 10am to 4pm; Mon-Sat 9am to 7pm

Doors Unlimited 318 W. Hunting Park Avenue 215-455-2100; 800-523-0840; 215-535-5200 Mon-Fri 9am to 5pm

Dog Comunication 4645 N. 5th Street 215-403-4594 Mon-Sat 10am to 6pm

Philadelphia Pipe Bending Company 4135-65 N. 5th Street 215-223-9420 Mon 9am to 7pm; Tue-Fri 9am to 5pm; Sat 9am to 2pm

Rebeka Envia, Centro de Llamadas 4700 N. 5th Street 215-329-7210 Sun 10am to 6pm; Mon-Fri 9am to 8pm

Party Supply and Rental / Materias y alquileres para fiestas Creations by Sabor Boricua 4719 N. 5th Street 215-455-1586 Mon-Sat 9am to 5pm Pharmacies / Farmacias Get Well Pharmacy 4511 N. 5th Street 215-457-5555 Mon-Fri 8:30am to 6:30pm; Sat 8:30am to 5pm Pharmacy of America 7 4654 N. 5th Street 215-744-0300 Sun 9am to 3pm; Mon-Fri 8am to 8pm; Sat 8am to 6pm Real Estate /Agencias de Inmobiliaria Bricks Management, Inc. 4715 N. 5th Street 215-455-8510 Mon-Fri 9am to 5pm P.L. Schumacher 4706 N. 5th Street 215-329-3610 Mon-Fri 9:30am to 4pm Restaurants / Restaurantes Carnitas Restaurant 4458 N. 5th Street 215-455-0298 Daily 9:30am to 9:30pm Empanadas Rosario 4649 N. 5th Street 267-331-6319 Daily 9am to 10pm

Imperial Garden 4200 N. 6th Street 215-455-6631 Daily 12pm to 1am KFC 4001 N. 5th Street 215-223-1608 Sun 24 Hrs Mon-Thu 10:30am to 12am; Fri-Sat 10:30am to 1am Kings Express 4529 N. 5th Street 215-455-3945 Daily 12pm to 2am La Casa Del Mofongo 4638 N. 5th Street 215-457-2222 Maria’s Restaurant 4058 N. 5th Street 215-229-3184; 267-516-8994 Daily 7am to 10pm Mhia Restaurant and Hookah Lounge 4164 N. Franklin Street 856-409-2143; 215-626-3964; 267-428-3330 Sun 6pm to 3:30am; Tue-Sat 10pm to 3:30am Old English Style Pizza 4163 N. 9th Street 215-228-2727; 215-227-3660 Sun 12pm to 11pm; Mon-Thu 11am to 11pm; Fri-Sat 11am to 12am Pizza Fina 4543 N. 5th Street 215-324-3120; 215-324-3480; Sun 12pm to 11pm; Mon-Thu 11am to 11pm ; Fri-Sat 11am to 1am Los Monkey Restaurant 4515 N. 5th Street 267-730-0003; Tue-Sun 8am to 2pm; Mon 8am to 12pm

Golden Dragon 4163 N. Darien Street 215-227-2267 Daily 12pm to 11pm

Taco Bell 4001 N. 5th Street 215-223-1608 Sun-Thu 10:30am to 12pm Fri-Sat 10:30am to 1am

Ho May House 4401 N. 5th Street 215-324-1171 Daily 12pm to 2am

Tierra Colombiana 4535 N. 5th Street 215-324-6086; 215324-0303 Mon-Thu 7am to 11pm; Fri-Sun 7am to 3am

Periódico Impacto #735

Articles inside

BIENESTAR

APRENDE

DEPORTES

EDUCACIÓN

SALUD

LATINOAMÉRICA

REPÚBLICA DOMINICANA

PUERTO RICO

NACIONALES

ELECCIONES DE IMPACTO

LAS MINORÍAS EN LAS CIENCIAS

OPINIÓN

REGIONALES