Page 1

HecWdZ_[

Prestige Neuf Résidentiel ImmoMountain ImmoBusiness

450

plus de annonces en vente

CW_(&'&De)*

Le meilleur de l’immobilier dans votre région

CHF 4.50 | 3.00 EUR

7Y^[j[hZkd[k\ Jh[dZi AZcZj[/fjVa^i‚YZXdchigjXi^dcZiXdc[dgi ?dj[hl_[m G^X]VgY7Zcadad!9^gZXiZjgYZAZhEdgiZhYZaÉ>bbdW^a^Zg :[i_]d He‚X^VahVadcYjbZjWaZYZB^aVc'%&% 8be] AZm@daaZg!XdbbZcihdgi^gYZaÉ^beVhhZ4 <_dWdY[ 6bdgi^hhZbZcieVg(ƒbZe^a^Zg'$'


FW][#?d\e

IeccW_h[

CW]Wp_d[

E\\h[i?cceX_b_„h[i

*

D[mi

(,

.

Jh[dZi

)'

Fh[ij_][ D[k\

*&

Hƒi_Z[dj_[b

'( ?dj[hl_[m G^X]VgY7Zcadad!9^gZXiZjgYZ AZhEdgiZhYZaÉ>bbdW^a^Zg

*&<ZcƒkZ *&KVjY Ä AV8iZ *(KVjY Ä <gVcYAVjhVccZ *)KVjY Ä G^k^ZgV **KVjY Ä CdgYkVjYd^h

'. 8be]AZm@daaZg!XdbbZcihdgi^gYZaÉ^beVhhZ4 (& :[i_]d He‚X^VahVadcYjbZjWaZYZB^aVc'%&% (( <_dWdY[ 6bdgi^hhZbZcieVg(

ƒbZ

e^a^Zg'$' 

*.

?cceCekdjW_d

+&

?cce8ki_d[ii

*-KVjYÄ8]VWaV^h *,CZjX]}iZa *-;g^Wdjg\ *.KVaV^h

Fekhlejh[fkXb_Y_jƒZWdiY[cW]Wp_d[ cW]@_cceijh[[j$Y^

&.*..*.-*.

7Xedd[c[dj :eddƒ[iF[hiedd[bb[i

7Xedd[c[dj

KVaZci‚\VaZbZciXdbbZVYgZhhZYZ[VXijgVi^dc

AZhbV\Vo^cZhhdcia^kg‚h[gVcXdYdb^X^aZ

Eg‚cdb/

D D M

Cdb/

Dj^!_ZY‚h^gZbÉVWdccZg|>bbdhigZZi &%‚Y^i^dchVccjZaaZh Vjeg^mYZ8=;)%#"

GjZ/ CE6$A^Zj/

9ViZ/

I‚a‚e]dcZ/

H^\cVijgZ/

?cfh[iikc

CW]Wp_d[ c[dik[b Z_\\kiƒ [d Ik_ii[ hecWdZ[ZWdib[iA_eigk[iDWl_bb[Wkfh_nZ[<H$*$+&$ IdjiZgZegdYjXi^dc b„bZeVgi^ZaaZYjXdciZcjZhi^ciZgY^iZ#AɂY^iZjgcÉZhieVhgZhedchVWaZYZh ‚kZcijZaaZhZggZjghYÉ^begZhh^dc#AZXdciZcjYZhVccdcXZhZhihdjhaÉZci^ƒgZ gZhedchVW^a^i‚YZhVccdcXZjghZicÉZc\V\ZZcVjXjcXVhaɂY^iZjg#AZheg^m ZiYZhXg^ei^[hhdciYdcc‚h|i^igZ^cY^XVi^[#CZeVh_ZiZghjgaVkd^mejWa^fjZ! aZgZheZXiYZaÉZck^gdccZbZciZhiaÉV[[V^gZYZidjh#

J_hW][0'%É%%%ZmZbeaV^gZh FWhkj_edi0&%‚Y^i^dchVccjZaaZh ?cfh[ii_ed0 >GA"AVjhVccZ ;Z_j[khh[ifediWXb[0<#EVgViiZ

HƒZWYj_edIk_ii[hecWdZ[ ?cceIjh[[jI7 GjZYZaVBZgXZg^Z&' &%%(AVjhVccZ I‚a#/%'&('&,,%, ;Vm/%'&('&,,%* bV\5^bbdhigZZi#X] lll#^bbdhigZZi#X]

H[ZWaj_ed:[kjiY^iY^m[_p ?cceIjh[[j$Y^7= ;ZaYhigVhhZ&% --%%I]Val^a IZa#/%))(-++))) ;Vm/%))(-++))* lZgWjc\5^bbdhigZZi#X] lll#^bbdhigZZi#X]


D[mi

_cceijh[[j$Y^

D ; M I B[ cWhY^Â&#x192; Z[i Xkh[Wkn ][d[le_i }bWXW_ii[ B[ijWknZ[c[kh[djXWi HZadcaZWVgdbÂ&#x192;igZYZh]nedi]Â&#x192;fjZh YZ 8dbeVg^h#X]! aV YjgVW^a^iÂ&#x201A; YZh [V^WaZh iVjm ]nedi]Â&#x201A;XV^gZh hZ XdcĂ&#x2019;gbZ edjg aZ egZb^Zg ig^bZhigZ '%&%# >ah hdci Zc Z[[Zi gZhiÂ&#x201A;h | jc c^kZVj ]^hidg^fjZbZci WVh YjgVci XZ YÂ&#x201A;Wji YĂ&#x2030;VccÂ&#x201A;Z# AZh ]nedi]Â&#x192;fjZh | iVjm Ă&#x2019;mZ dci bÂ&#x201E;bZ Â&#x201A;iÂ&#x201A; aÂ&#x201A;\Â&#x192;gZbZci eajh VkVciV\ZjhZh fjĂ&#x2030;Vj YZgc^Zg ig^bZhigZ '%%.# 6 i^igZ YĂ&#x2030;ZmZbeaZ! b[i ^ofej^Â&#x201E;gk[iZ[fbkiZ[+Wdi("+[jZ[fbkiZ['& Wdi)")YeÂ&#x201C;jW_[dj&"'fe_djZ[ce_diY[jj[WddÂ&#x192;[# EVg XdcigZ! aZ iVjm YZh ]nedi]Â&#x192;fjZh | iVjm kVg^VWaZ Zhi gZhiÂ&#x201A;|'!,#6jigZdWhZgkVi^dcYjXdbeVgViZjg>ciZgcZi! aZhYZbVcYZhYĂ&#x2030;]nedi]Â&#x192;fjZh|iVjmĂ&#x2019;mZY^b^cjZciYZej^h fjZ aZh iVjm dci WV^hhÂ&#x201A;! bÂ&#x201E;bZ h^ XZ ineZ YZ XgÂ&#x201A;Y^i gZhiZ aZeajhedejaV^gZ|aĂ&#x2030;]ZjgZVXijZaaZ#AZegdX]V^cWVgdbÂ&#x192;igZ YZh]nedi]Â&#x192;fjZheVgVÂ&#x2C6;igVYÂ&#x201A;Wji_j^aaZi'%&%#

B[9h[Z_jIk_ii[bWdY[kd\edZi\WÂ&#x2030;j_[h 6kZX aZ 8gZY^i Hj^hhZ HZaZXi ;jcY 8= Hl^hh GZVa :hiViZ HZXjg^i^Zh! aĂ&#x2030;^chi^iji^dc WVcXV^gZ bZi Zc eaVXZ jc [dcYhYZ[dcYh|\Zhi^dcVXi^kZ!YZhi^cÂ&#x201A; | ^ckZhi^g YVch YZh [dcYh ^bbdW^a^Zgh Zi YĂ&#x2030;VXi^dch ^bbdW^a^Â&#x192;gZh XdiÂ&#x201A;h | aV WdjghZhj^hhZ# ?b iĂ&#x160;WZh[ii[ Wkn _dl[ij_ii[khi fh_lÂ&#x192;i [j _dij_jkj_edd[bi _djÂ&#x192;h[iiÂ&#x192;i fWh b[ cWhY^Â&#x192; _cceX_b_[h ^[blÂ&#x192;j_gk[ Zi XdbeiZ | aĂ&#x2030;]ZjgZ VXijZaaZ jc edgiZ[Zj^aaZ YĂ&#x2030;Zck^gdck^c\ii^igZh#HdcdW_ZXi^[ZhiVbW^i^Zjm/ViiZ^cYgZjcZ bZ^aaZjgZeZg[dgbVcXZfjZaĂ&#x2030;^cY^XZHM>Hl^hhGZVa:hiViZÂ&#x153;IG! fj^XdbegZcYaZhX^cfVXi^dch^bbdW^a^Â&#x192;gZhaZheajhXVe^iVa^hÂ&#x201A;Zh Zi Y^m eg^cX^eVjm [dcYh ^bbdW^a^Zgh YZ Hj^hhZ# ÂťAZ bVgX]Â&#x201A; hj^hhZ YZh eaVXZbZcih ^bbdW^a^Zgh ^cY^gZXih Zhi jc bVgX]Â&#x201A; YZc^X]Z!XĂ&#x2030;Zhiedjgfjd^^a[V^iaĂ&#x2030;dW_ZiYZeZjYĂ&#x2030;VcVanhZhZiYZ gZX]ZgX]Zh#8ZaVcdjhYdccZV^ch^jcZdXXVh^dc^bedgiVciZYZ \Â&#x201A;cÂ&#x201A;gZg!eVgjcZ\Zhi^dcVXi^kZ!jcgZcYZbZcihjeeaÂ&#x201A;bZciV^gZ eVggVeedgi|aĂ&#x2030;^cY^XZYZgÂ&#x201A;[Â&#x201A;gZcXZÂź!Zmea^fjZ8]g^hide]7^Zg^! \Zhi^dccV^gZYj[dcYhWVhÂ&#x201A;|Ojg^X]#

*

AV &'Â&#x192;bZ Â&#x201A;Y^i^dc YZ aĂ&#x2030;^cY^XViZjg YZh adnZgh YZ WjgZVjm YZ >A7 8daa^Zgh gÂ&#x201A;kÂ&#x192;aZ fjĂ&#x2030;ZcigZ aZ &Zg Zi aZ 'Â&#x192;bZ hZbZhigZ '%%.! aZ bVgX]Â&#x201A; YZh WjgZVjm \ZcZkd^h V aÂ&#x201A;\Â&#x192;gZbZciÂ&#x201A;kdajÂ&#x201A;|aVWV^hhZ "& Zc bdnZccZ # 8ZiiZ Y^b^cji^dc XdcXZgcZeVgi^Xja^Â&#x192;gZbZciaZc^kZVjYZhadnZghbVm^bVjm YZ aĂ&#x2030;]neZgXZcigZ  ".  Zi aV ped[ C[oh_d%L[hd_[h  "* Zc bdnZccZ # AĂ&#x2030;ZbeaVXZbZci \Â&#x201A;d\gVe]^fjZ cZ hZbWaZ eajh Â&#x201E;igZ aZ Xg^iÂ&#x192;gZ YZ X]d^m YÂ&#x201A;iZgb^cVci edjg aZh adXViV^gZh fj^ X]ZgX]Zci Zc eg^dg^iÂ&#x201A; YZh ZheVXZh YZ fjVa^iÂ&#x201A;! W^Zc Â&#x201A;fj^eÂ&#x201A;h! fj^iiZ | Â&#x201A;k^iZg aZ XZcigZ Zi hZh adnZgh|cdjkZVj|aV]VjhhZXZiiZVccÂ&#x201A;Z#8ZiiZiZcYVcXZ egdĂ&#x2019;iZhjgidji|aVg^kZYgd^iZdÂ&#x2018;aZhadnZghYZhWjgZVjm YZ fjVa^iÂ&#x201A; hjeÂ&#x201A;g^ZjgZ hZ adjZci Zck^gdc ' eajh X]Zg fjĂ&#x2030;|Ă&#x2019;c'%%.#

B[ifh_nZ[bĂ&#x160;_cceX_b_[h Â&#x192;lebk[djbWjÂ&#x192;hWb[c[dj 9jgVci aZ egZb^Zg ig^bZhigZ '%&%! aZh eg^m YZ aĂ&#x2030;^bbdW^a^Zg cĂ&#x2030;dci eVh Xdccj YZ Ă&#x201C;jXijVi^dc ^bedgiVciZ Zi edjghj^kZci aZjg Â&#x201A;kdaji^dc aViÂ&#x201A;gVaZ# 8Ă&#x2030;Zhi XZ fjZ gÂ&#x201A;kÂ&#x192;aZ aĂ&#x2030;ZcigZeg^hZ oj" g^X]d^hZ YZ XdchZ^a Yj hZXiZjg ^b" bdW^a^Zg8>;>H6#HZadchdcVcVanhZ!aZheg^mYZhbV^hdch ^cY^k^YjZaaZh dci igÂ&#x192;h aÂ&#x201A;\Â&#x192;gZbZci WV^hhÂ&#x201A; Vj egZb^Zg ig^" bZhigZ'%&% "%#( !Â&#x201A;aZkVciaZjg^cY^XZYZeg^m!aZHLM >6O>Eg^kViZ=djhZEg^XZ>cYZm!|&((!*)ed^cih!XZfj^Xdg" gZhedcYVjc^kZVjYZaĂ&#x2030;VccÂ&#x201A;ZegÂ&#x201A;XÂ&#x201A;YZciZ#EVgXdcigZ!b[i fh_nZ[iWffWhj[c[dji[dFF;edjWk]c[djÂ&#x192;Z[&"*! edjhhVciaĂ&#x2030;^cY^XZHLM>6O>8dcYdb^c^jb|&()!.&ed^cih! jcc^kZVj]^hidg^fjZ#


Jh[dZi

B[D[k\0gkWb_jƒ Z[YedijhkYj_ed"Yed\ehj [j[dl_hedd[c[dj

,


B[i^ WX_jWj_edid ekl[bb[c[djYedijhk_j[i Wcƒb_eh[dj#[bb[idejh[Yed\ehj5 ;d gke_ b[i dekl[Wkn cWjƒh_Wkn iedj#_bi fbki ƒYebe# ]_gk[i [j Yehh[ifedZ[dj#_bi c_[kn Wkn ceZ[i Z[ l_[ ZÊWk`ekhZÊ^k_5;bƒc[djiZ[hƒfedi[$ »9ZbZjgZYZX]VgbZ¼!»BV^hdcYZXVgVXiƒgZ¼!»EgZhi^\Z¼! XZ hdci Zc XZh iZgbZh fjZ hdci Y‚Xg^iZh aZh bV^hdch VcX^ZccZh# AZh XdchigjXi^dch g‚XZciZh dci! ZaaZh! hdjkZci ‚i‚ eZgjZh XdbbZ hiVcYVgY^h‚Zh! ^beZghdccZaaZh Zi YZ bVjkV^hZfjVa^i‚# 6j_djgYÉ]j^ edjgiVci g^Zc cÉZhi bd^ch kgV^# <g}XZ Vjm cdjkZVjmbVi‚g^VjmbV^hVjhh^VjmcdjkZaaZhbZciVa^i‚h!aZ cZj[eZjihZg‚k‚aZgeajh[aZm^WaZ!YZbZ^aaZjgZ[VXijgZZieajh ‚Xdad\^fjZfjZaÉVcX^Zc#

-


Jh[dZi

Dekl[WknceZ[iZ[l_["dekl[WkncWjƒh_Wkn AZb^a^ZjYZaVXdchigjXi^dc[V^iVeeZa|YZcdjkZVjmegdX‚Y‚h fj^Vb‚a^dgZciaZXdc[dgiYZh]VW^iVi^dchg‚XZciZh#:cbVi^ƒgZ YZ[Zc„igZh! aÉVgg^k‚Z Yj ig^eaZ k^igV\Z eZgbZi YZh djkZgijgZh eajh\gVcYZhedjgjcZb„bZ^hdaVi^dc#EajhYZajb^ƒgZYjgVci aZhadc\h]^kZgh!XÉZhiY‚_|jcZY^[[‚gZcXZYZiV^aaZ#AɂXaV^gV\Z Vgi^[^X^Za! aj^! Zhi eajh [^c! eajh Ydjm/ VkZX aZh aVbeZh WVhhZ XdchdbbVi^dc Zi aÉVeeVg^i^dc YZh [VbZjhZh A:9! dc fj^iiZ aÉjc^kZgh[gd^YYjc‚dcfj^YdccV^iYZhbVjmYZi„iZ# >a Zhi idji YZ b„bZ c‚XZhhV^gZ YZ gVeeZaZg aV eda‚b^fjZ hdjaZk‚ZZc;gVcXZhjgaZhYVc\ZghYZhVbedjaZh‚Xdad\^fjZh! YZhi^c‚Zh | gZbeaVXZg aZh VbedjaZh | ^cXVcYZhXZcXZ igde \Vhe^aaZjhZhZc‚cZg\^Z#:aaZh‚bZiigV^ZcihZadcXZgiV^chYZh dcYZh ‚aZXigdbV\c‚i^fjZh c‚[VhiZh edjg aZ Xdgeh ]jbV^c! hVj[|hÉZc‚ad^\cZgYÉVjbd^ch'%Xb# AZh bjgh hdci Vjhh^ YZ bZ^aaZjgZ fjVa^i‚! \g}XZ | YZ cdjkZVjm bVi‚g^Vjm/ aZ W‚idc XZaajaV^gZ! aZ Wd^h &%m eajh ^hdaVcifjZaZW‚idcZiaZeVgeV^c\djWadXW‚idc#>ahhdci eajheZg[dgbVcihZciZgbZhYÉ^hdaVi^dci]Zgb^fjZZihdcdgZ! XZfj^g‚Yj^iaV[VXijgZYɂaZXig^X^i‚ZigZc[dgXZaÉ^ci^b^i‚eVg jcZ bZ^aaZjgZ ^chdcdg^hVi^dc ZcigZ aZh e^ƒXZh# BVi‚g^Vjm ^ccdkVcihZiXdc[dgi!aZeVg^hZbWaZiZcj#

.

_cceijh[[j$Y^


BV^'%&%

Bʃb[YjhecƒdW][hWk]c[dj[b[Yed\ehj [jb_X„h[bÊ[ifh_j

B[YWiZk¼FWj_e½}=[d„l[

CZj[ Zi ‚Xdad\^fjZ! kd^X^ aÉjcZ YZh eg^dg^i‚h YZ aV g‚\^Z \ZcZkd^hZ 7gdaa^Zi# AV hdX^‚i‚ ^bbdW^a^ƒgZ V aVcX‚ jc egd_Zi ^c‚Y^i Zc eVgiZcVg^Vi VkZX aÉ:iVi / aÉZchZbWaZ » AZ EVi^d ¼# H^ij‚ YZgg^ƒgZ aV \VgZ YZ <ZcƒkZ! YVch aV fjVgi^Zg Yj EZi^i" HVXdccZm!^aXdbegZcYfjVigZ^bbZjWaZhYZ+-VeeVgiZbZcih! idjh Xdc[dgbZh Vjm hiVcYVgYh B^cZg\^Z# » 8ÉZhi jc VmZ XZcigVa YVch aV higVi‚\^Z YZ Y‚kZadeeZbZci YZ 7gdaa^Zi ¼! _jhi^[^Z I]dbVh BVYZg! bZbWgZ YZ aV Y^gZXi^dc gZhedchVWaZ YZaVegdbdi^dc^bbdW^a^ƒgZ!fj^gVeeZaaZfjZaVg‚\^ZXdbeiZ jc XdaaVWdgViZjg he‚X^Va^h‚ YVch aZ Y‚kZadeeZbZci YjgVWaZ# ;VVYZh eg‚[VWg^fj‚Zh! hnhiƒbZ YZ YdjWaZ XdjX]Z YZ W‚idc h‚eVg‚ eVg jc bVi‚g^Vj ^hdaVci  eajii fjÉjcZ ^hdaVi^dc e‚g^e]‚g^fjZ ! ‚Xdcdb^Zh YɂcZg\^Z! » AZ EVi^d ¼ hZbWaZ g‚edcYgZVjmZm^\ZcXZhB^cZg\^Z# AZ egd_Zi b^hZ hjg aV b^m^i‚! ej^hfjZ igd^h ineZh YÉVeeVgiZbZcih hZgdci Y^hedc^WaZh / Zc egdeg^‚i‚ eVg ‚iV\Z  EE: ! Zc Xdde‚gVi^kZ dj Zc adXVi^dc =B! VkZX jcZ fjVa^i‚ VgX]^iZXijgVaZ ]dbd\ƒcZ# » 8Zi ZchZbWaZ hZgV dg\Vc^h‚ VjidjgYÉjc_VgY^cVgWdg^h‚ZiYdi‚YÉZheVXZhYZegdbZcVYZ Zi YÉjc WVhh^c dgcZbZciVa# 9Z eajh! VjXjcZ kd^ijgZ cZ hZgV eg‚hZciZZchjg[VXZ ¼!Y‚Xg^iI]dbVhBVYZg# G‚Va^hVi^dceg‚kjZedjg[^c'%&&!bV^haZh^ci‚gZhh‚heZjkZci djWa^Zg#AZh+-VeeVgiZbZcihhZhdcikZcYjhZc'_djgh½

/


Jh[dZi

_cceijh[[j$Y^

Dekl[Wkjƒiodedoc[Z[f[hieddWb_iWj_ed5 AZhcdjkZaaZhXdchigjXi^dchYdccZci"ZaaZheajhYZeaVXZVjm dXXjeVcih edjg Vb‚cV\Zg hZadc aZjgh \d’ih 4 » 8ZaV cÉZhi eVh idj_djgh kgV^ ¼! eg‚X^hZ YÉZbWa‚Z K^cXZci @Vj[bVcc! egd[ZhhZjg YZ hdX^dad\^Z jgWV^cZ | aɂXdaZ edaniZX]c^fjZ [‚Y‚gVaZYZAVjhVccZ :E;A #» AÉ^bedgiVciXZcÉZhieVhfjZ aZhXdchigjXi^dchhd^ZciVYVei‚ZhVjmWZhd^chYZh\Zch|jcZ ‚edfjZ eg‚X^hZ! XÉZhi hjgidji aV XVeVX^i‚ YÉjcZ XdchigjXi^dc |^ci‚\gZgaZX]Vc\ZbZci ¼!Y^i"^a# CdjkZVji‚ cZ g^bZ YdcX eVh VkZX a^WZgi‚ 4 » GZ\VgYZo aZh VeeVgiZbZcih Yj M>MZ h^ƒXaZ / aZh e^ƒXZh hdci cZjigZh Zi ^a n Vidj_djghjc\gVcY]Vaa#8ZaVYdccZjcZ^cXgdnVWaZa^WZgi‚# AZ ad\ZbZci eZji VXXjZ^aa^g jcZ [Vb^aaZ VkZX Zc[Vcih! jc _ZjcZ XdjeaZ Zi hdc WjgZVj! jcZ XdadXVi^dc YɂijY^Vcih# 9Z aÉVeeVgiZbZci Wdjg\Zd^h VkZX YdbZhi^fjZh | aÉVeeVgiZbZci Zc XdbbjcVji‚ YɂijY^Vcih! idji Zhi edhh^WaZ# 8Z \ZcgZ YÉ]VW^iVi V hj ‚kdajZg VkZX aV hdX^‚i‚ Zi hZh WZhd^ch ¼! V[[^gbZ"i"^a# AZh XdchigjXi^dch YZh Vcc‚Zh ,% hdci igƒh Y^[[‚gZciZh / » AZh VgX]^iZXiZh Zi jgWVc^hiZh dci Viig^Wj‚ | aÉ]dbbZYZhWZhd^chhiVcYVgY^h‚h#Idji‚iV^ieg‚Y‚[^c^YVch XZh VeeVgiZbZcih / | X]VfjZ e^ƒXZ hV [dcXi^dc# 6j_djgYÉ]j^ XZh VeeVgiZbZcih hÉVYVeiZci igƒh bVa Vjm X]Vc\ZbZcih YZ bZciVa^i‚h Zi Vjm cdjkZVjm WZhd^ch YZh \Zch ¼! Y‚eadgZ K^cXZci@Vj[bVcc# BV^haZhaZdchdci‚i‚i^g‚ZhYZXZi‚X]ZX /» =ZjgZjhZbZci! dc Zhi Vj_djgYÉ]j^ gZkZcj | YZh XdcXZei^dch W^Zc bd^ch XdcigV^\cVciZh# AÉVgX]^iZXiZ Zhi a| edjg egdYj^gZ YZh ZheVXZh! eVh edjg Y^gZ XdbbZci aZh ji^a^hZg ¼! gVhhjgZ K^cXZci@Vj[bVcc!fj^edjghj^i /» AZhXaVhhZhbdnZccZhhZ hdciY^kZgh^[^‚Zh /g‚jhh^gcZh^\c^[^ZeVhaVb„bZX]dhZedjg idjh#8ZgiV^chg„kZciYZaVbV^hdc^cY^k^YjZaaZVkZXe^hX^cZ! YÉVjigZh kZjaZci ]VW^iZg jc ‚XdfjVgi^Zg dj jc fjVgi^Zg hda^YV^gZ#AZcdjkZVjW}i^Yd^i^ci‚\gZgXZaV# ¼

'&

AÉ]VW^iVicZj[ZhiYdcXeajhhZch^WaZVjmWZhd^cheZghdccZah! Vjm Zck^Zh YZ X]VXjc Zi XZaV hZ kd^i XdcXgƒiZbZci# 9‚hdgbV^h! YVch WZVjXdje YZ bV^hdch W}i^Zh hjg eaVc! aZh [jijgh dXXjeVcih eZjkZci Y‚X^YZg Yj cdbWgZ YZ [Zc„igZh! YZ aÉV\ZcXZbZci ^ci‚g^Zjg dj YZh XdjaZjgh Zc [VVYZ# AV [^c^i^dcZhiXdc[^\jgVWaZeVgaZegdeg^‚iV^gZ#» >anVVjhh^YZh cdjkZVjm bdYZh YZ k^Z! YdcX YZh cdjkZaaZh YZbVcYZh YZ aÉ]VW^iVicZj[ ¼!cjVcXZK^cXZci@Vj[bVcc!fj^XdcXaji /» AZh e^gZh ]VW^iVih hdci XZjm fj^ XdcigV^\cZci! aZh bZ^aaZjgh Vj XdcigV^gZ XZjm fj^ aV^hhZci aV eajh \gVcYZ a^WZgi‚# ¼ AZ hZja egdWaƒbZVkZXaZh[^c^i^dchfjZaÉdceZjieZghdccVa^hZg!XÉZhi fjZhZjahaZhegZb^ZghVgg^kVcihVjgdciXZeg^k^aƒ\Z#

B[d[k\\ehYƒc[djƒYebe]_gk[5 »8ÉZhi \‚c‚gVaZbZci aZ XVh! bV^h dc eZji Vkd^g YZ WdccZh hjgeg^hZh VkZX YÉVcX^ZccZh bV^hdch¼! eg‚k^Zci I]dbVh 6bbVcc! YZ aV hdX^‚i‚ hj^hhZ YZh egdeg^‚iV^gZh [dcX^Zgh# >a gVeeZaaZ fjÉdc eZji Vjhh^ VhhV^c^g YZh bV^hdch Zm^hiVciZh edjgaZhgZcYgZbd^chXd’iZjhZhZc‚cZg\^Z#Fjd^fjÉ^aZchd^i! aZhegdeg^‚iV^gZhhdcicdbWgZjm|hZYZbVcYZgh^aɂXdad\^Z cZg^bZeVhVkZXeVnZgeajhX]Zg# 6 adc\ iZgbZ! aV g‚edchZ Zhi cdc# JcZ bV^hdc ‚Xdad\^fjZ XÉZhiYÉVWdgYjcZbV^hdcb^Zjm^hda‚Z/hdah!bjgh![Zc„igZh! id^ih hdci VhhV^c^h dj gZc[dgX‚h# AZh [VXijgZh YɂcZg\^Z Zi YZ X]Vj[[V\Z WV^hhZgdci VkZX aZ iZbeh# JcZ XdchdbbVi^dc bd^ch ‚aZk‚Z g‚Yj^i ‚\VaZbZci aV edaaji^dc \adWVaZ Zi aZ Xdc[dgi YZ k^Z Zhi Vb‚a^dg‚/ bd^ch YZ XdjgVcih YÉV^g! bd^ch YZWgj^i!eajhYÉ^ci^b^i‚#


BV^'%&%

BÊ;jWjÓdWdY[bÊ^WX_jWjƒYebe FjZXZhd^iedjgg‚cdkZgdjedjgW}i^g‚Xdad\^fjZ!aZeg^m[V^ihdjkZci eZjgVjY‚eVgi#>aZm^hiZjcegd\gVbbZ[‚Y‚gVaYÉVhhV^c^hhZbZci WVei^h‚ »aZ Egd\gVbbZ 7}i^bZcih¼! fj^ ÒcVcXZ aZh egd_Zih YÉ^hdaVi^dc#»>acZXdcXZgcZfjZaZhW}i^bZcihZm^hiVcih¼!^cY^fjZ aV gZhedchVWaZ YZ aV Xdbbjc^XVi^dc Yj egd\gVbbZ! 8dgcZa^V 7“iicZg#:m^iYdcXaZhXdchigjXi^dchcdjkZaaZh# EdjgiVci! »WZVjXdje YZ XVcidch hdji^ZccZci ÒcVcX^ƒgZbZci aV XdchigjXi^dc YZ bV^hdch bd^ch Y‚eZch^ƒgZh Zc ‚cZg\^Z¼! Zmea^fjZI]dbVh6bbVcc#AZ8VcidcYZ<ZcƒkZ!eVgZmZbeaZ! Zhi Y‚_| YVch aV XdjghZ# »Cdjh cdjh hdbbZh Y^i fjÉ^a cɂiV^i eVh ad\^fjZ YZ cÉV^YZg fjZ aÉVhhV^c^hhZbZci YZ aÉVcX^Zc W}i^¼! _jhi^ÒZ:b^aZHe^ZgZg!VY_d^cihX^Zci^ÒfjZVjhZgk^XZ\ZcZkd^hYZ aɂcZg\^ZHXVc:#»CdjhhdjiZcdchaZhcdjkZVjmegdeg^‚iV^gZh ÒcVcX^ƒgZbZci _jhfjÉ| (% YZh Y‚eZchZh XdchVXg‚Zh | aÉZ[ÒXVX^i‚ ‚cZg\‚i^fjZ¼! Y‚iV^aaZ :b^aZ He^ZgZg# 9^[[‚gZcih VheZXihhdciXdcXZgc‚h/^chiVaaVi^dcYZhdaV^gZi]Zgb^fjZ!VjY^i ‚cZg\‚i^fjZ![dgV\ZZckjZYÉZmead^iZgaV\‚di]Zgb^Z!^chiVaaVi^dc YZ X]Vj[[V\Z Vj Wd^h! g‚Xje‚gVi^dc YZ X]VaZjg Zi XdchigjXi^dch VjmhiVcYVgYhB^cZg\^ZEeajhZm^\ZVcifjZB^cZg\^Z# 6kVci YZ egZcYgZ aV Y‚X^h^dc YZ g‚cdkZg dj cdc! ^a Zhi YdcX ^bedgiVci YZ W^Zc ‚kVajZg aÉde‚gVi^dc# »AÉVhhV^c^hhZbZci ‚cZg\‚i^fjZYÉjcW}i^bZciVcX^ZcgZk^ZcieVg[d^heajhX]ZgfjZaV XdchigjXi^dcYÉjccdjkZVj¼!XdcXajiI]dbVh6bbVcc# :kd[k\ce_diY^[h"fbkiYed\ehjWXb[[jfbkiƒYebe]_gk["YÊ[ij jh„i lhW_i[cXbWXb[ cW_i fWi ioijƒcWj_gk[1 W_di_" Yecc[ jek`ekhi [d cWj_„h[ ZÊ_cceX_b_[h" _b Yedl_[dj Z[ X_[d i[ h[di[_]d[hWlWdjZÊW]_h$

''


?dj[hl_[m

_cceijh[[j$Y^

¼B[ihƒ]_[iedjYecfh_i gkÊ[bb[iZe_l[dji[hWffheY^[h Z[b[khYb_[dj„b[½ 6egƒh aZ bV\Vo^cZ AV H‚aZXi^dc >bbdW^a^ƒgZ! G^X]VgY 7Zcadad V aVcX‚ aZ XdcXZei YZ hVadc ^bbdW^a^Zg he‚X^Va^h‚ | BdcigZjm ej^h | AVjhVccZ eVg aZ W^V^h YZ hV hdX^‚i‚ AZh EdgiZh YZ aÉ>bbdW^a^Zg# <g}XZ | XZh cdjkZaaZh k^ig^cZh XdcXgƒiZh! aZh ‚X]Vc\Zh ZcigZVX]ZiZjgh!kZcYZjghZi^ckZhi^hhZjghhdciYncVb^h‚h aZiZbehYZfjZafjZh_djgh# H[dYedjh[$

8dbbZcikdjhZhikZcjZaÉ^Y‚ZYÉdg\Vc^hZgYZh

KdjhkZcZoYÉVX]ZkZgaV+ƒbZ‚Y^i^dcYjhVadcYZ

‚k‚cZbZcihhe‚X^Va^h‚hYVchaÉ^bbdW^a^Zg4

AVjhVccZVkZX&&É%%%k^h^iZjgh#FjZaaZZhikdigZ

6egƒh Vkd^g igVkV^aa‚ igZ^oZ Vch | 7VgXZadcZ! Zi V^aaZjgh Zc :heV\cZ! YVch aÉ^bbdW^a^Zg edjg eajh^Zjgh \gVcYh egdbdiZjgh!_ZX]ZgX]V^hjccdjkZVjY‚[^ZcigZegZcZjg^Va# 8ZgiV^ch bZbWgZh YZ bV [Vb^aaZ k^kVci Zc Hj^hhZ gdbVcYZ! _Z kZcV^h g‚\ja^ƒgZbZci Zi _ÉV^ g‚Va^h‚ fjÉ^a bVcfjV^iYVchXZiiZg‚\^dcjcdji^aYZbVgX]‚fj^hd^iaV k^ig^cZ YZ aÉ^bbdW^a^Zg egd[Zhh^dccZa# ?ÉV^ YdcX Xg‚‚ Zc '%%& jcZ ZcigZeg^hZ YɂY^i^dc edjg aVcXZg aZ bV\Vo^cZ AVH‚aZXi^dc>bbdW^a^ƒgZ#<g}XZVjhdji^ZcYÉjcXZgiV^c cdbWgZ YZ \gVcYh de‚gViZjgh! ^a hÉZhi ^bedh‚ XdbbZ aV g‚[‚gZcXZ YVch aZ b^a^Zj# :c eVgVaaƒaZ! _ÉV^ eVgi^X^e‚ | eajh^Zjgh ‚Y^i^dch YZh ?VgY^ch YZ aÉ>bbdW^a^Zg YVch aZ XVYgZ Yj hVadc =VW^iVi  ?VgY^c Zc iVci fjÉZmedhVci# 8ZgiV^ch VXiZjgh YZ aÉ^bbdW^a^Zg bÉdci [V^i XdbegZcYgZ fjZXZfjZ_Z[V^hV^hYVchjcZk^ig^cZeVe^Zg!_ZedjggV^h aZ[V^gZYVchjcZk^ig^cZ‚k‚cZbZci^ZaaZ#8ÉZhiV^ch^fjZ _ÉV^Xg‚‚aZegZb^ZghVadcYZaÉ>bbdW^a^Zg|BdcigZjmZc '%%*#AVb„bZVcc‚Z!_ÉV^kZcYjaVH‚aZXi^dc>bbdW^a^ƒgZ | jc [dcY YÉ^ckZhi^hhZbZci! bV^h _ÉV^ XdchZgk‚ aÉVXi^k^i‚ ‚k‚cZbZci^ZaaZYZaVhdX^‚i‚#

'(

gZXZiiZYZhjXXƒh4 ?Z eZchZ fjZ aZh X]d^m higVi‚\^fjZh YZ Y‚eVgi ‚iV^Zci Wdch# AZ [dgbVi YZ hVadc he‚X^Va^h‚ VX]Vi"kZciZ Zhi eZj g‚eVcYj Zc Hj^hhZ! eVg gVeedgi Vjm hVadch \‚c‚gVa^hiZh#:cg‚jc^hhVciYZhVXiZjghYjbVgX]‚YVch jc XdciZmiZ YÉd[[gZ h^\c^[^XVi^kZ Zi gZeg‚hZciVi^kZ! jc iZa hVadc Vj\bZciZ aZh X]VcXZh YÉ^c^i^Zg YZh gZaVi^dch XdcXgƒiZh fj^ VWdji^hhZci | jc VXiZ YÉVX]Vi# 6j c^kZVj YZaÉZbeaVXZbZci!cdjhVkdchX]ZgX]‚|cdjh^beaVciZg YVch YZh h^iZh jgWV^ch ^chda^iZh XVeVWaZh eVg aZjg XVYgZ YZ Xdcig^WjZg | aV WdccZ ^bV\Z YZ cdh hVadch Zc hjhX^iVci ‚bdi^dch Zi hdjkZc^gh edh^i^[h! bV^h Vjhh^ fj^ ej^hhZci[Vkdg^hZgjcZkgV^Zegdm^b^i‚ZcigZk^h^iZjgh Zi g‚\^Zh#6BdcigZjm!hdjhaZbVgX]‚XdjkZgi!Zi|DjX]n! hjgaVEaVXZYZaVCVk^\Vi^dc!aÉVbW^VcXZZhibV\^fjZ#


BV^'%&%

')


?dj[hl_[m

_cceijh[[j$Y^

AZh V\ZcXZh ^bbdW^a^ƒgZh kdjh dci"ZaaZh

FjZa ineZ YZ k^h^iZjgh Vii^gZo"kdjh Zi | fjZa

hj^k^ZhYÉZcig‚ZYZ_Zj4

ineZYZbVgX]‚hÉ^ci‚gZhhZci"^ah4

Dj^! XVg ZaaZh dci Xdch^Y‚g‚ cdigZ hVadc he‚X^Va^h‚ XdbbZ jcZ deedgijc^i‚ YZ hdgi^g YZ aZjgh WjgZVjm edjg gZcXdcigZg aZjg Xa^ZciƒaZ# >a [Vji hVkd^g fjZ _jhfjÉ| aV Òc YZh Vcc‚Zh cdcVciZ!aZhV\ZcXZhcɂiV^ZcieVhVjhh^VXXZhh^WaZhZik^h^WaZh fjÉVj_djgYÉ]j^# AZh WjgZVjm cÉVkV^Zci eVh e^\cdc hjg gjZ# 9Zej^h! ZaaZh dci g‚Va^h‚ aÉ^bedgiVcXZ YZ Xg‚Zg jcZ gZaVi^dc YZegdm^b^i‚VkZXaZejWa^XZidci^ci‚\g‚aZhhVadchYVchaZjg eaVcYZXdbbjc^XVi^dc#6j_djgYÉ]j^!VjXjcZZcigZeg^hZcZeZji hZeVhhZgYÉjcZeaViZ[dgbZ>ciZgcZi!bV^h|aÉVjigZWdjiYZaV X]VˆcZ!^a[VjifjVcYb„bZgZcXdcigZgaZhXa^Zcih#6j"YZa|Yj k^gijZa! aɂk‚cZbZci^Za eZgbZi _jhiZbZci YɂiVWa^g aZ XdciVXi ^cY^heZchVWaZVkZXaZejWa^X#9ZiZahhVadchhdciYdcX^bedgiVcih edjgaVeZgXZei^dcYZhegd[Zhh^dccZaheVgaZheVgi^Xja^Zgh#

AZ ejWa^X g‚jc^i YZh VX]ZiZjgh! YZh kZcYZjgh Zi Vjhh^ YZh eZi^ih dj bdnZch ^ckZhi^hhZjgh ediZci^Zah# AV bV_dg^i‚ YZh k^h^iZjghhdciYZh\Zchji^aZhVjhVadc!YVchaZhZchd‘^ahdci jcZeZgheZXi^kZYÉVXfj^h^i^dc|Xdjgidj|bdnZciZgbZYÉjcZ g‚h^YZcXZ eg^cX^eVaZ dj hZXdcYV^gZ! Zi fj^ dci hdjkZci aZjgh [dcYhegdegZh#AVegZjkZ/eajh^Zjghg‚hZgkVi^dchhdcih^\c‚Zh eZcYVci aZ hVadc# 9ÉVjigZh k^ZccZci hÉZcfj‚g^g Yj bVgX]‚ Zi egZcYgZ YZh gZchZ^\cZbZcih# EVgb^ Zjm! fjZafjZh ZmeVig^‚h fj^X]ZgX]Zci|hÉ^beaVciZgZcHj^hhZ#

'*


BV^'%&%

8dbbZci [dci aZh hZeiVciZ eVgi^X^eVcih edjg

FjZaW^aVceVgi^Xja^Zgi^gZo"kdjhYZaɂY^i^dcfj^

hZY‚bVgfjZgYZhVjigZh4

k^ZciYZhÉVX]ZkZg|AVjhVccZ4

6kZXaZiZbeh!^ahdciW^ZcXdbeg^hfjÉ^ahcÉdcifjÉjcZhZXdcYZ edjg Vii^gZg! XVei^kZg Zi bdi^kZg aZ k^h^iZjg# Edjg n Vgg^kZg! ^ah Yd^kZci egdedhZg jc hiVcY fj^ gZhhZbWaZ | aÉ^bV\Z fjZ aÉZcigZeg^hZkZjiYdccZgYÉZaaZ!ZiVkd^gfjZafjZhbZhhV\Zhdj egdYj^ih[dgih|bdcigZg#8ZaVcZhZgi|g^ZcYɄigZigdeWVkVgY#

CdjhcÉVkdchidj_djgheVhgZhhZci^aZhZ[[ZihYZaVXg^hZej^hfjZ cdjhVkdchgZXZch‚jceZjeajhYZk^h^iZjghfjZaÉVcc‚ZYZgc^ƒgZ fj^VkV^iY‚_|bVgfj‚jcgZXdgYYÉV[ÓjZcXZ#6j"YZa|YZXZaV!cdjh VkdchVjhh^cdi‚jc\gdh^ci‚g„iYZaVeVgiYÉZmedhVcih‚igVc\Zgh# 9ZhV\ZcXZhZheV\cdaZh!ijc^h^ZccZh!Zib„bZXVcVY^ZccZhdci V^ch^ eg‚hZci‚ YZh deedgijc^i‚h YZ g‚h^YZcXZh hZXdcYV^gZh Zi YÉ^ckZhi^hhZbZcih Zmdi^fjZh! eVgXZ fjZ YZ cdbWgZjm bVgX]‚h hdciZcXg^hZYZYZbVcYZZifjZaZbVgX]‚hj^hhZgdbVcYgZhiZ hdakVWaZZiYZbVcYZjg#CdjhVkdchb„bZZjYZhegdedh^i^dchYZ g‚\^Zhhe‚X^Va^h‚Zh|B^Vb^ZiAVhKZ\Vh#BV^hcdjhcÉVaadcheVh YdccZgigdeYZed^Yh|XZXg‚cZVj‚igVc\ZgYVchcdhhVadch!XVg cdigZgZhedchVW^a^i‚ZhiYZgZhiZgVkVciidjiaZeajhgZeg‚hZciVi^[ edhh^WaZYjbVgX]‚hj^hhZ#

'+


?dj[hl_[m

',

_cceijh[[j$Y^


BV^'%&%

Edjg aV egZb^ƒgZ [d^h! kdjh VkZo dg\Vc^h‚ Zc

Kdjheg‚kdnZoYÉZmedgiZgkdigZXdcXZeiYZhVadc

eVgVaaƒaZ aZ [dgjb YZ aÉ^bbdW^a^Zg GdbVcY

^bbdW^a^Zg | <ZcƒkZ aÉVc egdX]V^c# FjZah hdci

YZhi^c‚ Vjm egd[Zhh^dccZah# HZadc aZh ZmeZgih

aZh Xg^iƒgZh | egZcYgZ Zc Xdch^Y‚gVi^dc edjg XZ

fjZ kdjh VkZo g‚jc^ | XZiiZ dXXVh^dc! aV Xg^hZ

WdjiYZaÉVgXa‚bVc^fjZ4

‚Xdcdb^fjZ Zhi"ZaaZ Vjhh^ jcZ Xg^hZ YZ aÉ^bbdW^a^ZgZchj^hhZgdbVcYZ4 >a Zhi XaV^g fjZ YZej^h [^c '%%- Zi aV X]jiZ YZ aV WVcfjZ AZ]bVcc 7gdi]Zgh! aZh X]dhZh hdci YZkZcjZh eajh XdbeaZmZh# AZh Yjg‚Zh YZ XdbbZgX^Va^hVi^dch Zi aZ iZbeh YZ g‚[aZm^dc YZh VX]ZiZjgh hdci eajh adc\h! bV^h aZh ad\^fjZh! Vj bd^ch edjg cdigZ eVnh! hdci aZh b„bZh fjÉVkVci XZiiZ Xg^hZ Zi ZaaZh Xdcig^WjZci | hdjiZc^g aV YZbVcYZ# 6j_djgYÉ]j^! YVch jc bVgX]‚ adXVi^[ Vjhh^ gZhigZ^cifj^cÉZhieVhZcbZhjgZYZg‚edcYgZVjmWZhd^ch YZ ad\ZbZcih Zi [VXZ Vjm iVjm ]nedi]‚XV^gZh WVh! aZh \Zch egZccZci XdchX^ZcXZ fjÉZc VX]ZiVci jcZ g‚h^YZcXZ eg^cX^eVaZ! ^ah eZjkZci eVnZg jc gZbWdjghZbZci bZchjZa ‚fj^kVaZci|aZjgadnZg#Dckd^ib„bZVeeVgVˆigZZcHj^hhZ aÉ^Y‚Z YZ aV XdchigjXi^dc YÉjc eVig^bd^cZ ^bbdW^a^Zg eVg i^gd^ghhjXXZhh^[h!igƒheg‚hZciZYVchaZheVnhkd^h^ch#:aaZ ^cX^iZ aZh _ZjcZh | VXX‚YZg aZ eajh ii edhh^WaZ Vj hiViji YZ egdeg^‚iV^gZ VkZX jc hijY^d! ej^h jc YZjm e^ƒXZh Zi [^cVaZbZci jcZ bV^hdc ^cY^k^YjZaaZ Vj [^a YZ aɂkdaji^dc Yj eVgXdjgh YZ k^Z# 6kZX XZ egdXZhhjh! dc VXfj^ƒgZ YZh [dcYh egdegZh adgh YZ X]VfjZ igVchVXi^dc fj^ eZgbZiiZci YÉVa^bZciZgXZiiZX]VˆcZYÉVXfj^h^i^dc#

Kdjh VkZo ‚\VaZbZci VWdgY‚ aV fjZhi^dc YZ aÉVWgd\Vi^dc YZ aV AZm @daaZg# FjZaaZ XdcXajh^dc V"i"ZaaZ‚i‚i^g‚ZYZhY‚WVih4 Cdc|aVAZm@daaZgYVchhV[dgbjaZVXijZaaZfj^cZhVi^h[V^i eZghdccZZifj^cZgƒ\aZeVhaZh-É%%%ad\ZbZcihZcViiZciZ YZh^\cVijgZYVchaZhcdbWgZjmgZ\^higZh[dcX^ZghhjgaZh 8Vcidch YZ KVjY Zi KVaV^h# 8ÉZhi jcZ h^ijVi^dc YZ \gVcYZ ^cXZgi^ijYZ _jg^Y^fjZ fjÉ^a [VjYgV^i kZ^aaZg | Xdgg^\Zg# BV^h eVgXdcigZ!idjiaZbdcYZhZbWaZYÉVXXdgYhjgaZ[V^ifjÉ^a [V^aaZ‚Y^XiZgYZhgƒ\aZhedjgXdghZiZgaZbVgX]‚Y‚_|hVijg‚ Zi Zbe„X]Zg fjÉjcZ egZhh^dc ‚igVc\ƒgZ [VhhZ Vj\bZciZg Vgi^[^X^ZaaZbZci aZh eg^m! XdbbZ XÉZhi aZ XVh cdiVbbZci YVchXZgiV^cZhhiVi^dchYZbdciV\cZ#

<ZcƒkZVhZheVgi^XjaVg^i‚h#>anbd^chYÉdW_ZihZckZciZ|aV [d^hfjZhjgaZbVgX]‚kVjYd^hbV^haZiVjmYZgdiVi^dcYZh W^ZchZhiigƒh‚aZk‚#:ceajh!XÉZhijcbVgX]‚ine^fjZbZci » \adXVa ¼ adXVaZi\adWVa #9VchaZhZchd‘^ab„aZ|aV[d^h YZhVXiZjghZiYZhW^ZchadXVjmZi‚igVc\Zgh!VkZXaV;gVcXZ kd^h^cZZiaVXdbbjcVji‚^ciZgcVi^dcVaZ#6kVciYZaVcXZgaZ egd_ZiYjhVadc!cdjhcdjhhdbbZhYÉVWdgYVhhjg‚fjÉjcZ iZaaZ k^ig^cZ edjggV^i „igZ hj[[^hVbbZci gZeg‚hZciVi^kZ Yj bVgX]‚adXVaZiVkdchYVchXZhZchhdjhXg^ijceVgiZcVg^Vi VkZX 8djgi^Zgh EVgiZcV^gZh fj^ gZ\gdjeZ Vj_djgYÉ]j^ YZh g‚\^Zh \ZcZkd^hZh Zi kVjYd^hZh igƒh ej^hhVciZh# Cdjh hdbbZh Zc igV^c YZ g‚[a‚X]^g | aÉZbeaVXZbZci VY‚fjVi Zi edjkdch YÉdgZh Zi Y‚_| VccdcX‚ fjZ aZ hVadc VjgV a^Zj Zc VjidbcZaÉVcc‚ZegdX]V^cZ#

KdfWhYekhi\ƒZƒhWj[kh[j_cW]_dWj_\ Dƒ Wk CWheY ZÊkd[ c„h[ \hWd‚W_i[ [j ZÊkd f„h[ [ifW]deb" H_Y^WhZ 8[dbebe W fWiiƒ kd[ ]hWdZ[ fWhj_[ Z[ ied [n_ij[dY[ } FWh_i e’ i[i fWh[dji edj ƒc_]hƒ [d '/+)$ 7k Xƒdƒ\_Y[ ZÊkd[ cW‰jh_i[ Z[ :he_j [j Z_fbŽcƒ [d ;Yedec_[ " _b W \W_j bÊ[i# i[dj_[b Z[ iW YWhh_„h[ ZWdi bÊ_cceX_b_[h [d Z_h_# ][Wdj [djh[ Wkjh[ f[dZWdj jh[_p[ Wdi b[i fhe`[ji [ifW]debiZ[fbki_[khi]hWdZifhecej[khi\hWd# ‚W_i$KdfWhYekhigk_d[fhƒiW][W_jfWikd[YWh# h_„h[ ZWdi bʃlƒd[c[dj_[b ZÊWlWdj#]WhZ[" i_ Y[ dÊ[ij gk[ ¼c[jjh[ Z[i ][di [d h[bWj_ed [j Zƒl[# beff[h Z[i hƒi[Wkn Z[l_[dj dWjkh[b } kd Y[hjW_d d_l[Wk Z[ cWdW][c[dj½$ 7k Z[b} Z[ ied [nfƒ# h_[dY[ ZÊ[djh[fh[d[kh" YÊ[ij iW \_d[ WdWboi[ Zk cWhY^ƒ gk_ bk_ W f[hc_i Z[ YecXb[h kd cW_bbed cWdgkWdj } bW Y^W‰d[ Z[ bÊ_cceX_b_[h ik_ii[ he# cWdZ$CWb]hƒiWYWhh_„h[_dj[hdWj_edWb["_bd[i[ i[dj `WcW_i } bʃjhe_j ikh bÊWhY bƒcWd_gk[$ ?b \Wkj Z_h[ gkÊ_b W jekj c_i [d fbWY[ fekh ƒYekb[h Z[i `ekhi ^[kh[kn" [d \W_iWdj l[d_h _Y_ ied ƒfeki[ [j i[iZ[kn\_bb[ijh[dj[dW_h[i$CW_iWkii_[dWY^[# jWdjkd[X[bb[cW_iedWdY_[dd[gkÊ_bh[ijWkh[Z[# fk_iY_dgWdiZWdibWhƒ]_edZ[Ceh][i$

'-


8be]

_cceijh[[j$Y^

B[nAebb[h" 9ecc[djiehj_hZ[bÊ_cfWii[5 :Wdib[YWZh[Z[bWfh[c_„h[ƒZ_j_edZk<ehkc?cceX_b_[hHecWdZ"gk_iÊ[ijj[dk}BWkiWdd[ _b o W gk[bgk[i i[cW_d[i" Z[i fhe\[ii_edd[bi Z[ bÊ_cceX_b_[h" Z[i fhWj_Y_[di Z[ bW be_ [j Z[i h[fhƒi[djWdji Zk cedZ[ feb_j_gk[ edj c[dƒ [di[cXb[ kd[ hƒ\b[n_ed ikh b[i feii_X_b_jƒi Z[ iehj_hZ[iXbeYW][i_dZk_jifWhbWB[nAebb[h$

AÉZchZbWaZYZh^ciZgkZcVcih hZgZ_d^cihjgaZ XdchiVifjZ aV AZm @daaZgeg‚hZciZjcXVgVXiƒgZY^hXg^b^cVid^gZZifjÉZaaZhÉZhig‚k‚a‚Z aVg\ZbZci ^chj[ÒhVciZ edjg [V^gZ [VXZ Vjm Y^[[‚gZcih egdWaƒbZh fjZgZcXdcigZVXijZaaZbZciaZbVgX]‚^bbdW^a^Zg!Vjhh^W^ZcYVch aZhXZcigZhjgWV^chfjZhjgaZbVgX]‚YZhg‚h^YZcXZhhZXdcYV^gZh YVchaZhXdbbjcZh|kdXVi^dcidjg^hi^fjZ#

XdchigjXi^dcYZg‚h^YZcXZhhZXdcYV^gZhYVchaZXVYgZYZaVad^hjg aÉVb‚cV\ZbZciYjiZgg^id^gZA6I!aZhXVcidcha‚\^[ƒgVcihjgYZh fjdiVh YZ g‚h^YZcXZh hZXdcYV^gZh# JcZ dei^dc fjZ gZ_ZiiZ E#"6# Gdjm! edjg fj^ YZ iZaaZh bZhjgZh ‚fj^kVjYgV^Zci | jcZ eZgiZ YZ hdjkZgV^cZi‚YZhXdbbjcZhZiVWdji^gV^Zci|jcZh^ijVi^dcZcXdgZ eajhgZhig^Xi^kZfjÉVj_djgYÉ]j^#

AÉVXXZciVidjiYÉVWdgY‚i‚b^hhjgaVc‚XZhh^i‚YZY^hi^c\jZgaV fjZhi^dc YZ aV \Zhi^dc YZh a^ih [gd^Yh! fj^ XdcXZgcZ jc cdbWgZ a^b^i‚ YZ XVcidch Zi YZ XdbbjcZh! YZh egdWaƒbZh egdegZh Vj bVgX]‚^bbdW^a^ZgYVchaZhXZcigZhjgWV^ch#

E#"6# Gdjm V eVg V^aaZjgh iZcj V gVeeZaZg fjZ aZh XdbbjcZh kVaV^hVccZh | kdXVi^dc idjg^hi^fjZ hdj]V^iZci jc Y‚kZadeeZbZci gV^hdccVWaZYZhg‚h^YZcXZhhZXdcYV^gZh#:aaZhdcibdcig‚fjÉZaaZh ‚iV^Zci VeiZh | egZcYgZ YZh bZhjgZh X^Wa‚Zh edjg g‚\jaZg aV YZbVcYZ Zc e‚g^dYZ YÉZje]dg^Z/ dWa^\Vi^dc YÉjc iVjm YZ ,% Vj bd^ch Zc g‚h^YZcXZ eg^cX^eVaZ YVch aZh cdjkZaaZh XdchigjXi^dch 8gVch"BdciVcV! bZhjgZh edjg [Vkdg^hZg aV XdchigjXi^dc YZ a^ih X]VjYh 8]Vbe‚gn dj ZcXdgZ Y‚Òc^i^dc YZ odcZh he‚X^ÒfjZh YZhi^c‚Zh|aVXdchigjXi^dcYZg‚h^YZcXZhhZXdcYV^gZh7V\cZ#

Hƒi_Z[dY[ii[YedZW_h[i[jb_ji\he_Zi0}hƒ]b[hWk d_l[WkbeYWb AZ g^hfjZ YÉZmeadh^dc YZh a^ih [gd^Yh YVch aZh g‚\^dch | kdXVi^dc idjg^hi^fjZYd^i„igZY^hhdX^‚YjXg^iƒgZYZaVcVi^dcVa^i‚!aÉZhhZci^Za YZhg‚h^YZcXZhhZXdcYV^gZhVeeVgiZcVci|YZhHj^hhZh#EVgV^aaZjgh! YVch aV bZhjgZ d‘ XZiiZ fjZhi^dc cZ XdcXZgcZ fjÉjc cdbWgZ gZhigZ^ciYZXVcidchZifjÉZaaZhZeg‚hZciZYZbVc^ƒgZ[dgikVg^VWaZ hj^kVci aZh XdbbjcZh! ^a Xdck^Zci YÉV\^g VjiVci fjZ edhh^WaZ hjg aZ eaVc adXVa# 6aV^c 7ZghZi! XdchZ^aaZg Vjm :iVih [g^Wdjg\Zd^h Zi eg‚h^YZciYZaÉ6HAD86!VidjiZ[d^hgVeeZa‚aVc‚XZhh^i‚YZY^hedhZg YÉjcXVYgZa‚\^haVi^[Vjc^kZVj[‚Y‚gVa# EVja"6cYg‚ Gdjm! XdchZ^aaZg cVi^dcVa kVaV^hVc! Zhi^bZ fjZ aZ egdWaƒbZeg^cX^eVag‚h^YZYVchaV[V^WaZhhZYZhfjdiVh#AZh&É*%% jc^i‚h VccjZaaZh Viig^Wj‚Zh VXijZaaZbZci hdci ^chj[ÒhVciZh Zi Zc Vj\bZciZg aZ cdbWgZ eZgbZiigV^i YZ Y‚WadfjZg aV h^ijVi^dc Xg^i^fjZ fjÉV[[gdciZci XZgiV^cZh XdbbjcZh | kdXVi^dc idjg^hi^fjZ! Zc eVgi^Xja^Zg Zc KVaV^h# 8ZiiZ dei^dc hÉ^chXg^i YVch aV a^\cZ YZh YZjm bdi^dch Y‚edh‚Zh eVg 8]g^hide]Z 9VgWZaaVn! fj^ egdedhZci jc»Vhhdjea^hhZbZciegV\bVi^fjZ¼YZaVAZm@daaZg#AVedhh^W^a^i‚ YÉjcZeda^i^fjZYZfjdiVhkVg^VWaZhhZadcaVXdc_dcXijgZV‚\VaZbZci ‚i‚hdjaZk‚Z# 8aVjYZC^XVi^!XdchZ^aaZgYÉ:iVicZjX]}iZad^hZiX]Z[Yj9‚eVgiZbZci YZ aV \Zhi^dc Yj iZgg^id^gZ! egdedhZ edjg hV eVgi YZ g‚\jaZg aV

'.

9VchXZgiV^cZhXdbbjcZh|kdXVi^dcidjg^hi^fjZ!^aXdck^ZciZc djigZYZg‚Ó‚X]^g|YZhbdnZchedjgeg‚kZc^gjcZm^aXdcigV^ci YZhVjidX]idcZh!^cXVeVWaZhYZhZad\ZgZcgV^hdcYZeg^mYZkZcjh igƒh‚aZk‚h#

HƒYj_ÓYWj_\0

Kd[ [hh[kh Z[ c_i[ [d fW][ iÊ[ij ]b_iiƒ[ ZWdi bÊWhj_Yb[ 8be] Zk ce_i ZÊWlh_b$ Deki fh_edi C$ Eb_l_[h HWk" W_di_ gk[deib[Yj[khiZ[deki[d[nYki[h$ BWhƒZWYj_ed?cceIjh[[j


BV^'%&%

9[djh[ikhXW_di[j_dl[ij_ii[c[djiƒjhWd][hi0 [djh[h_igk[i[jY^WdY[i AZh Xdch‚fjZcXZh YÉjcZ djkZgijgZ Vjm XVe^iVjm ‚igVc\Zgh Zc XVh YÉVWgd\Vi^dc YZ aV AZm @daaZg hdci Zck^hV\‚Zh YZ bVc^ƒgZh Y^[[‚gZciZh hZadc aZh ^ciZgkZcVcih# A‚dcVgY KZgcZi! eg‚h^YZci YZ aÉJHE> <ZcƒkZ! Zc hdja^\cZ aZ XVgVXiƒgZ edh^i^[# >a gVeeZaaZ fjÉ| <ZcƒkZ!YZhY‚gd\Vi^dch|aVAZm@daaZgdcieZgb^heVgaZeVhh‚ aÉ^ckZhi^hhZbZciYÉdg^\^cZ‚igVc\ƒgZYVchYZh^bbZjWaZhadXVi^[h! VkZX edjg g‚hjaiVi aV XdchigjXi^dc YZ b^aa^Zgh YÉVeeVgiZbZcih | adnZgh VWdgYVWaZh# 8Z hX‚cVg^d! Xdch^hiVci | hi^bjaZg aV XdchigjXi^dcYZad\ZbZcihk^VaÉVeedgiYZXVe^iVjm‚igVc\Zgh!Zhi idjiZ[d^h_j\‚Y^[ÒX^aZ|bZiigZZcÃjkgZYVchaVegVi^fjZZieZj g‚Va^hiZeVg6aV^c7ZghZi# A‚dcVgY KZgcZi Zi hdc ]dbdad\jZ kVjYd^h 6ci]dcn 8daa‚ dci ‚\VaZbZci hdja^\c‚ fjZ aÉVhhdjea^hhZbZci YZ aV AZm @daaZg k^hVci|eZgbZiigZaÉ^ckZhi^hhZbZci‚igVc\ZgYVchaZh^bbZjWaZh XdbbZgX^VjmcÉVkV^ieVhYdcc‚a^Zj|jcZ]VjhhZYZheg^m!c^hjg aZbVgX]‚\ZcZkd^h!c^hjgaZbVgX]‚kVjYd^h#

Zi|aɂk^Xi^dcYZh^ckZhi^hhZjghigVY^i^dccZahiZahfjZaZh[dcYhYZ eZch^dc Zi aZh VhhjgZjgh# Jc e]‚cdbƒcZ ‚k^YZbbZci Vbea^҂ YVchaZhg‚\^dchd‘aÉd[[gZZhiY‚_|igƒh[V^WaZ# 8dcXZgcVci aÉ^bbdW^a^Zg g‚h^YZci^Za! 6ci]dcn 8daa‚ Zhi^bZ a‚\^i^bZ fjZ idji g‚h^YZci! hVch Y^hi^cXi^dc YZ cVi^dcVa^i‚! ej^hhZVXX‚YZg|aVegdeg^‚i‚#:cgZkVcX]Z!jcZVWgd\Vi^dcYZ aVAZm@daaZgZc\ZcYgZgV^ihZadcaj^jcg^hfjZYÉ» VeeVgiZbZcih Xd[[gZ"[dgih ¼!XÉZhi"|"Y^gZYZW^ZchVX]Zi‚h|i^igZYZeaVXZbZci eVgYZhcdcg‚h^YZcih#8ZhVXfj^h^i^dchXg‚ZgV^ZcijcZh^ijVi^dc XViVhigde]^fjZYVchaZhodcZhd‘aZbVgX]‚ZhiY‚_|igƒhiZcYj! XdbbZhjgaÉ6gXa‚bVc^fjZ#

6ci]dcn8daa‚kd^iYVchaZY‚kZadeeZbZciYZcdjkZVjmk‚]^XjaZh YÉ^ckZhi^hhZbZci!YZineZH>86KdjH8E8!jcZZmXZaaZciZbVc^ƒgZ YZeZgbZiigZaÉVXfj^h^i^dc^cY^gZXiZYÉ^bbZjWaZhYZad\ZbZcieVg YZhXVe^iVjm‚igVc\Zgh#

H^ YZh e^hiZh XdcXgƒiZh hZbWaZci hZ YZhh^cZg edjg ZcXVYgZg aZ bVgX]‚YZhg‚h^YZcXZhhZXdcYV^gZhZig‚\jaZgaVfjZhi^dcYZha^ih [gd^YhYVchaZhg‚\^dch|kdXVi^dcidjg^hi^fjZ!^ahZbWaZZcgZkVcX]Z eajhY^[ÒX^aZYZigdjkZgYZhbZhjgZhYÉVXXdbeV\cZbZci^Y‚VaZh edjg‚k^iZgfjZcZhjgk^ZccZciYZcdjkZVjmegdWaƒbZhYVchaZh XZcigZh jgWV^ch# AV fjZhi^dc Y‚eVhhZ aVg\ZbZci aZ XVYgZ YZ aV AZm@daaZg!aVe‚cjg^ZYZaÉd[[gZZijcZ[dgiZYZbVcYZ!V_dji‚Zh| aÉZm^\“^i‚YjiZgg^id^gZ!Xg‚VciYZ[V^ijcZh^ijVi^dcY‚a^XViZhjgXZ bVgX]‚YZhXZcigZhjgWV^ch#

AÉdjkZgijgZVjmXVe^iVjm‚igVc\ZghcÉZhiXZeZcYVcieVhZmZbeiZ YZg^hfjZh!XdbbZaÉdcigVeeZa‚Y^[[‚gZcih^ciZgkZcVcih!YdciBZ 9Zc^h Hjaa^\Zg! eg‚h^YZci YZ aV 8dbb^hh^dc [dcX^ƒgZ Yj XVcidc YZKVjY!Zi6#7ZghZi#AÉ^bbdW^a^Zg[V^ieajhfjZ_VbV^hd[ÒXZYZ kVaZjg gZ[j\Z Zi aZh ^ckZhi^hhZjgh ‚igVc\Zgh hdci igƒh ^ci‚gZhh‚h | ZcigZg hjg aZ bVgX]‚ hj^hhZ# 8ZiiZ Zmeadh^dc YZ aV YZbVcYZ Xg‚ZgV^i jcZ [dgiZ XdcXjggZcXZ ZcigZ ^ckZhi^hhZjgh hj^hhZh Zi ‚igVc\Zgh!VWdji^hhVci|jcZY‚hiVW^a^hVi^dcYjbVgX]‚^bbdW^a^Zg

6 XZ i^igZ! 8aVjYZ C^XVi^ XdchiViZ fjÉ^a bVcfjZ jcZ g‚ÓZm^dc YZ [dcYhjgaZineZYZY‚kZadeeZbZciiZgg^idg^Vafj^Zhihdj]V^i‚Zi hjgaZegdWaƒbZYZaÉ^cVY‚fjVi^dcZcigZaÉd[[gZZiaVYZbVcYZhjg aZbVgX]‚^bbdW^a^Zg#>aXdck^ZcYgV^ihZadcaj^YZbZiigZZceaVXZ YZhbZhjgZhX^Wa‚Zhk^VaVad^hjgaÉVb‚cV\ZbZciYjiZgg^id^gZ#AZ egdWaƒbZ Yj Y‚kZadeeZbZci VcVgX]^fjZ YZh XdchigjXi^dch! eajh Xdbbjc‚bZci VeeZa‚ » b^iV\Z Yj iZgg^id^gZ ¼! Zhi cdiVbbZci | g‚\aZgYVchaZXVYgZYZheaVchY^gZXiZjghXVcidcVjm#

DA>K>:GG6J HZXg‚iV^gZ\‚c‚gVaYZaÉJc^dchj^hhZ YZhegd[Zhh^dccZahYZaÉ^bbdW^a^Zg JHE>Hj^hhZ GdjiZYjAVX'!&%.)EVjYZm# I‚a#/%'&,.+((%%# LZW/lll#jhe^"hj^hhZ#X]

'/


:[i_]d

_cceijh[[j$Y^

Dejh[iツッ[Yj_edWkIWbed Zkc[kXb[Z[C_bWd(&'& AWij^Wbb JWf_i0AWhb :[i_]d0@[Wd#CWh_[CWiiWkZ

Feb_\ehc B_j8k] :[i_]d0FWebWDWled[

Feb_\ehc 8k\\[j07n_W FWebeF_lW

PWdejjW 9^W_i[bed]k[0M_bb_Wc :[i_]d0:Wc_WdM_bb_Wcied

(&


BV^'%&%

Feb_\ehc 9WdWfƒC[jhefeb_jWd :[i_]d0@[Wd#CWh_[CWiiWkZ

Febe\ehc L_jh_d[0;]e:Wo :[i_]d0=_ki[ff[8Wlkie

Feb_\ehc JWXb[iXWii[iMeeZijeYa :[i_]d0@[Wd#CWh_[CWiiWkZ

PWdejjW <Wkj[k_b9WbbW :[i_]d0Deƒ:kY^Wk\ekhBWmhWdY[

PWdejjW Fehj[cWdj[Wkn7ij[h :[i_]d07b[iiWdZhe:kX_d_

Jec:_ned 8WdY :[i_]d0Jec:_ned

C:<_jWb_W 9^W_i[07Y^_bb[ :[i_]d0@[Wd#CWh_[CWiWkZ

7H97:?7mmm$WhYWZ_Wc[kXb[i$Y^

('


<_dWdY[

_cceijh[[j$Y^

7cehj_ii[c[djfWhb[ )„c[f_b_[h (%(

9VchcdhVgi^XaZheg‚X‚YZcihcdjhVk^dchZmea^fj‚aZhb‚i]dYZhYÉVbdgi^hhZbZciY^gZXi Zi^cY^gZXi#AdghfjZaVkVg^VciZgZiZcjZZhijcVbdgi^hhZbZci^cY^gZXiZifjÉ^aZhiZ[[ZXij‚ eVgaÉ^ciZgb‚Y^V^gZYÉjcZeda^XZYÉVhhjgVcXZ!^a[VjYgVZcXdgZX]d^h^gZcigZjcZeg‚kdnVcXZ ^cY^k^YjZaaZa^‚Ze^a^Zg(6Zi$djjcZeg‚kdnVcXZ^cY^k^YjZaaZa^WgZe^a^Zg(7# AZhY^[[‚gZcXZhZieVgi^XjaVg^i‚hYZXZhYZjm[dgbZhYZeg‚kdnVcXZVkV^Zci‚i‚igV^i‚ZhYVchjcZX]gdc^fjZeg‚X‚YZciZ# C‚Vcbd^ch!^acÉZhieVh^cji^aZYZgVeeZaZgaZjgheg^cX^eVaZhXVgVXi‚g^hi^fjZh/

IfƒY_ÓY_jƒifh_dY_fWb[i :ƒZkYj_edZ[bWfh_c[            ?cfei_j_ed}j[hc[       ?cfei_j_ed[dYWiZ[ZƒY„i     ?cfei_j_edikhbW\ehjkd[      :khƒ[ZÊWiikhWdY[       7][ZÊ[djhƒ[%\_dZ[YedjhWj     :ƒi_]dWj_edZ[iXƒdƒ\_Y_W_h[i     HWY^Wjfekh\edZifhefh[i           C_i[[d]W][%dWdj_ii[c[dj           7cehj_ii[c[dj_dZ_h[Yj  fh_dY_fWb[kd_gk[c[dj      7cehj_ii[c[dj[njhWehZ_dW_h[                 9[ii_ed   

FhƒleoWdY[b_ƒ[F_b_[h)7

FhƒleoWdY[b_Xh[F_b_[h)8

feii_Xb[ZWdibWb_c_j[  Z[icedjWdjiWZc_iEFF) 

feii_Xb[cW_ib_c_jƒ[ ik_lWdjb[iYWdjedi

ek_









ded

ek_









ded

WkYkd[







lWb[khZ[hWY^Wj

Y^e_nb_c_jƒ 





b_Xh[Y^e_n

Y^e_nb_c_jƒ 





b_Xh[Y^e_n

ehZh[Z[ikYY[ii_edijWdZWhZ

b_Xh[Y^e_n

feii_Xb["hƒi_Z[dY[  fh_dY_fWb[kd_gk[c[dj

 

feii_Xb["jekiX_[di 

feii_Xb["hƒi_Z[dY[  fh_dY_fWb[kd_gk[c[dj

 

feii_Xb["jekiX_[di 

feii_Xb["hƒi_Z[dY[  



feii_Xb["jekiX_[di

feii_Xb["hƒi_Z[dY[   fh_dY_fWb[kd_gk[c[dj  i[kb[c[djjekib[i+Wdi 

feii_Xb["jekiX_[di iWdib_c_j[Z[j[cfi 

ded

ek_









HZadcaZhXVh!^beihjgaVhjXXZhh^dc# AZhX^gXdchiVcXZhZiVa‚VhYZaVk^Z[dcifjZaZX]d^m^c^i^VaYZaÉjcZdjaÉVjigZYZhkVg^VciZheZjihZg‚k‚aZgigƒhk^iZ^cVeegdeg^‚#8ÉZhiaZXVh adghYÉjcZXZhhVi^dcYÉVXi^k^i‚ajXgVi^kZ!YÉjcY‚eVgi|aɂigVc\Zg!YÉjcY^kdgXZ!ZiX#:i!ZcXZfj^XdcXZgcZjcÒcVcXZbZci^bbdW^a^Zg!aVb^hZ ZcadXVi^dcYZaÉdW_Zieg‚X‚YZbbZciYZhi^c‚|jhV\ZYZad\ZbZcieg^cX^eVadjaÉVX]ViYÉjcX]VaZi|aVbdciV\cZ!eVgZmZbeaZ#

((


BV^'%&%

Lejh[\_dWdY[c[dji[beddeiYedZ_j_edimmm$Z#b$Y^ IVjmYĂ&#x2030;^ciÂ&#x201A;gÂ&#x201E;ih]nedi]Â&#x201A;XV^gZhedjgVeeVgiZbZci!k^aaVZi ^bbZjWaZadXVi^[gÂ&#x201A;h^YZci^Za#

JWkn[nY[bb[dji

'&$&)$'&

(.$&*$'&

8gÂ&#x201A;Y^iYZXdchigjXi^dc

&#%.

&#&&

KVg^VWaZ

'#*%

'#(%

(Vch

&#**

&#+*

3

*Vch

'#%%

'#%.

,Vch

'#))

'#(,

3 3

&%Vch

'#-&

'#,&

'%Vch

(#.%

(#.%

cZi 3

B#9Z[[ZggVgYZiB#AVco BZbWgZh[dcYViZjghYZ9Z[[ZggVgYAVcoH6 :[\\[hhWhZBWdpI7

3 3

8dcY^i^dchhdjb^hZh|aĂ&#x2030;VXXZeiVi^dcYZkdigZYdhh^Zg

8dchZ^ahZc[^cVcXZbZci^bbdW^a^Zg <ZcÂ&#x192;kZĂ&#x201E;CndcĂ&#x201E;AVjhVccZĂ&#x201E;KZkZnĂ&#x201E;CZjX]}iZa lll#Y"a#X]

9ecc[djWbehiWZWfj[hiedYedjhWj[jfWii[hZĂ&#x160;kd[ fhÂ&#x192;leoWdY[}kd[Wkjh[5 $dj h^ aV eg^bZYĂ&#x2030;ZcigÂ&#x201A;ZcĂ&#x2030;VeVhÂ&#x201A;iÂ&#x201A;ViiZhiÂ&#x201A;ZVji^igZYZ(Â&#x192;bZe^a^Zg6!aZ X]Vc\ZbZciYZeaVcZhicdgbVaZbZciVYb^h# EVg aV hj^iZ! adghfjZ fjĂ&#x2030;jc VhhjgÂ&#x201A; kZji gZbeaVXZg jcZ eda^XZ YĂ&#x2030;VhhjgVcXZ YZ (Â&#x192;bZ e^a^Zg 6 eVg jcZ eda^XZ YZ (Â&#x192;bZ e^a^Zg 7 Ă&#x201E; Zi^ckZghZbZciĂ&#x201E;aZhVhhjgZjgha^WÂ&#x192;gZciYjhZgk^XZYZheg^bZh aVeda^XZZm^hiVciZZidjkgZcijcZVjigZeda^XZYVchaZcdjkZVj e^a^ZgYÂ&#x201A;h^gÂ&#x201A;#AVcdjkZaaZeda^XZhZWVhZhjgaZiVjmiZX]c^fjZZc k^\jZjgadghYjX]Vc\ZbZci#AĂ&#x2030;VhhjgÂ&#x201A;YÂ&#x201A;i^ZciVadghYZjmeda^XZh Y^hi^cXiZh! jcZ Âť \ZaÂ&#x201A;Z Âź _jhfjĂ&#x2030;| aĂ&#x2030;Â&#x201A;X]Â&#x201A;VcXZ XdcigVXijZaaZ! aĂ&#x2030;VjigZZck^\jZjgZiedjgaVfjZaaZ^akVeVnZgaZheg^bZh# IgÂ&#x192;h hdjkZci! ^a hĂ&#x2030;Zc hj^i jcZ eZgiZ Ă&#x2019;cVcX^Â&#x192;gZ edjg aZ Xa^Zci! hjgidji YVch aZh egZb^Â&#x192;gZh VccÂ&#x201A;Zh YĂ&#x2030;jc XdcigVi# 6jhh^! hZadc aV XdjkZgijgZ YZ g^hfjZ | VhhjgZg! jc cdjkZa ZmVbZc bÂ&#x201A;Y^XVa ZhigZfj^h# Edjg a^b^iZg aV eZgiZ Ă&#x2019;cVcX^Â&#x192;gZ! fjZafjZh XdbeV\c^Zh cZ [VXijgZci eVh YZ XdÂ&#x2019;i YĂ&#x2030;VXfj^h^i^dc edjg aV cdjkZaaZ eda^XZ Zi gZcdcXZci | jc ZmVbZc Yj g^hfjZ h^ aV XdjkZgijgZ cĂ&#x2030;Zhi eVh bdY^Ă&#x2019;Â&#x201A;Z#CÂ&#x201A;Vcbd^ch!aZXa^ZciYd^ieVhhZgeVgYZhYÂ&#x201A;bVgX]Zh VYb^c^higVi^kZhZiYÂ&#x201A;i^ZcYgVYZjmeda^XZhY^hi^cXiZh# >anVfjZafjZhVccÂ&#x201A;Zh!jcZXdbeV\c^ZVXdbbZcXÂ&#x201A;|d[[g^gjc egdYj^ieZgbZiiVciYZeVhhZgYZaĂ&#x2030;jcZ|aĂ&#x2030;VjigZYZhegÂ&#x201A;kdnVcXZh

Zi YZ XdbW^cZg aZh e^a^Zgh 6  7# 9Vch XZ YZgc^Zg XVh! YZjm egdedh^i^dchhdcih^\cÂ&#x201A;Zh!YZjmeda^XZhhdciÂ&#x201A;b^hZhZiaZhYZjm eg^bZheVnÂ&#x201A;Zhh^bjaiVcÂ&#x201A;bZci#AZhX]Vc\ZbZcihYZe^a^Zghhdci gÂ&#x201A;\^h eVg jcZ XdckZci^dc h^\cÂ&#x201A;Z eVg aZ Xa^Zci# IdjiZ YZbVcYZ Yd^i Â&#x201E;igZ bdi^kÂ&#x201A;Z eVg jc Â&#x201A;kÂ&#x201A;cZbZci ZmiÂ&#x201A;g^Zjg VnVci jcZ ^cX^YZcXZĂ&#x2019;hXVaZZihZ[V^gZYZbVc^Â&#x192;gZ[dgbZaaZXZfj^eZgbZi | aĂ&#x2030;VhhjgZjg YĂ&#x2030;Â&#x201A;bZiigZ aZh ViiZhiVi^dch Ă&#x2019;hXVaZh VccjZaaZh / ViiZhiVi^dc YZ YÂ&#x201A;YjXi^dc edjg aZ e^a^Zg ( 6 Zi $dj kVaZjg YZ gVX]ViedjgaZe^a^Zg(7#AZhgÂ&#x201A;YjXi^dchZiVj\bZciVi^dchYZh egÂ&#x201A;kdnVcXZh gZheZXi^kZh Yd^kZci Â&#x201E;igZ Yj bÂ&#x201E;bZ bdciVci YZ bVc^Â&#x192;gZfjZaVhdbbZYZheg^bZhXjbjaÂ&#x201A;ZhZiaZhegZhiVi^dch YĂ&#x2030;VhhjgVcXZidiVaZhgZhiZci^cX]Vc\Â&#x201A;Zh# 9Zej^h eZj! jcZ VjigZ XdbeV\c^Z V aVcXÂ&#x201A; hjg aZ bVgX]Â&#x201A; jcZ d[[gZ cdkVig^XZ fj^ \VgVci^i jcZ \gVcYZ Ă&#x201C;Zm^W^a^iÂ&#x201A; YVch aV Xdchi^iji^dcYZXVe^iVaYZhegÂ&#x201A;kdnVcXZha^Â&#x201A;ZhZia^WgZh# >ahĂ&#x2030;V\^iYĂ&#x2030;jcZXdbW^cV^hdcYZhYZjmegÂ&#x201A;kdnVcXZh e^a^Zgh67  ZcjchZjaegdYj^iYdciaVeg^bZ\adWVaZeZjiÂ&#x201E;igZVj\bZciÂ&#x201A;Z djgÂ&#x201A;Yj^iZ|ad^h^g#

BWiÂ&#x192;fWhWj_edZ[ifhÂ&#x192;leoWdY[iÂ&#x192;l_j[jekj[Â&#x192;gk_legk[Wkik`[jZk jhW_j[c[djĂ&#x201C;iYWbZ[ifh_c[i"Z[ifh[ijWj_edi[jZ[bĂ&#x160;_cfei_j_ed ikhbW\ehjkd["hW_iedfekhbWgk[bb[bĂ&#x160;WZc_d_ijhWj_ed\Â&#x192;ZÂ&#x192;hWb[ Z[iYedjh_Xkj_ediWZeddÂ&#x192;iedWffheXWj_ed$

()


Publireportage

Promoteurs immobiliers, agences immobilières, courtières et courtiers, investissez dans l’efficacité

24


Quand trois spécialistes de la communication immobilière créent la première offre totalement intégrée au service des agences immobilières, des promoteurs et des courtiers, celle-ci s’appelle : Powersite Powersite est la solution de création de sites Internet qui vous permet une mise à jour simplifiée et vous fait bénéficier des derniers développements liés à l’immobilier. Nous avons défini une gamme d’offres simplifiées qui correspondent à de réels besoins immobiliers et répondent à un marché actuel pour la réalisation de votre site web, votre imagerie 3D, vos plaquettes et panneaux de chantiers. Grâce à la synergie mise en place par les différents spécialistes que sont ImmoStreet.ch S.A., Portia et Imagina, nous vous offrons la possibilité de réaliser un site Internet totalement personnalisé. Notre technologie vous permet de mettre à jour votre site en quelques minutes, même sans connaissances informatiques. Considéré comme étant la structure offrant le meilleur rapport prestations / prix par les clients qui nous font désormais totaSuisse Romande répondant à 100% aux besoins des promoteurs, des agences et des courtiers.

Pour en être convaincu, consultez nos dernières réalisations : Site web Promotions : «Lofts de Pinchat» (Pilet & Renaud SA) – www.loftsdepinchat.ch «Domaine de l’Ermitage» (CGI) – www.domainedelermitage.ch «Les Promenades du Bois Carré» (CGI) – www.bois-carre.ch «Les Terrasses de Puidoux» (CGI) – www.lesterrassesdepuidoux.ch «Les Jardins de Troinex» (Gérofinances-Dunand) – www.lesjardinsdetroinex.ch «Parc des Ouches» (NAEF), – www.leparcdesouches.ch «Les Cépages» (NAEF), – www.les-cepages.ch «Les Mistelles» (MHM), – www.lesmistelles.ch

Site Agences immobilières : Baour Immobilier – www.baour-immo.ch RégiCôte SA – www.regicote.ch Rotilio Immobilier – www.rotilio-immobilier.ch Régie Schmid Nyon – www.regie-schmid.ch Régie Foncière – www.regiefonciere.ch Proxiland – www.proxiland.ch Promo Résidences – www.promoresidences.ch

Pour savoir «comment» et «pourquoi» Powersite répondra à vos besoins, contactez-nous par email sur powersite@immostreet.ch ou par téléphone au 021.321.77.56

25


Prestige

Rolle (VD)

Magnifique appartement à Rolle Situation privilégiée pour ce bel appartement en rez-de-jardin, jouissant de finitions de très bonnes factures au sein d’une résidence de haut standing. Ce bien d’une surface de 145 m² PPE environ bénéficiant de beaucoup de calme et d’une belle luminosité offre un cadre de vie très agréable au sein d’un parc privé. Entrée donnant sur le living orienté ouest ainsi qu’une belle terrasse. Cuisine semi-ouverte, 4 chambres dont une suite avec dressing et salle d’eau attenante, 1 salle de bains supplémentaire. Une place de parking intérieure, ainsi qu’une extérieure complètent ce bien d’exception.

CHF 1’425’000.-

CODE ID ACV-4P4E5 Contact: Privilège Transactions Immo 5, Place du Port CH-1180 Rolle

Tél: +41 21 826 25 10 Fax: +41 21 826 25 11 info@privilege-immobilier.ch www.privilege-immobilier.ch

26


Prestige

PRANGINS (VD)

Maison de Maître avec vue sur le lac Léman La situation exceptionnelle de cette propriété au cœur du village de Prangins et aux portes de Nyon, offre une vue magnifique sur le lac Léman et les Alpes dans un cadre verdoyant. La demeure construite dans les années 1960, bénéficie de grands volumes et d’espaces habitables. La parcelle de 3’200m² est agrémentée d’une piscine ainsi qu’une maison indépendante pour invités de 68m². Réf: V09-312-94

CHF 4’600’000.-

CODE ID ACV-Q6UXS Contact: Marc Dénéréaz Tél: 021 804 79 79 Fax: 021 804 79 70 marc.denereaz@bernard-nicod.ch www.bernard-nicod.ch

27


Prestige

Grandvaux (VD)

Villa Grandvaux Cette luxueuse villa jumelle de 200m² hab. bénéficie d’une belle vue sur le lac et les Alpes. Construite en 2005, elle offre des aménagements intérieurs très hauts de gammes. Sa luminosité exceptionnelle se justifie par de nombreuses baies vitrées et son exposition sud-ouest. Le vaste garage permet le parcage de trois véhicules. Chauffage par géothermie. Réf: V10-202-78

Prix CHF 1’650’000.-

CODE ID ACV-M2NJ3 Contact: M. Hakan Veyrat, 078 681 71 41

Tél: 021 331 55 55 Fax: 021 331 55 50 hakan.veyrat@bernard-nicod.ch www.bernard-nicod.ch

28


Prestige

Pully (VD)

Appartement 6 ½ pièces Situé à la prestigieuse avenue C.-F. Ramuz, cet appartement exceptionnel bénéficie d’une proximité immédiate à toutes les commodités et au centre de Lausanne. Les finitions haut de gamme, les grandes baies vitrées ainsi que deux jardins d’hiver contribuent à vous offrir un cadre de vie très agréable. Deux places de parc intérieures complètent ce bien. Réf: V09-201-82

Prix CHF 2’900’000.-

CODE ID ACV-YW7VK Contact: M. Hakan Veyrat, 078 681 71 41

Tél: 021 331 55 55 Fax: 021 331 55 50 hakan.veyrat@bernard-nicod.ch www.bernard-nicod.ch

29


Prestige

LE MONT-PELERIN (VD)

DIRECTEMENT DU PROPRIÉTAIRE Immofuté vous propose une charmante villa avec cachet idéalement située au Mont-Pèlerin sur une belle parcelle de 1060 m² très bien aménagée. Orientée plein sud avec une vue panoramique et imprenable sur le Lac Léman et les Alpes. Cette maison dispose de 5,5 pièces réparties sur une surface brute d’environ 200 m² dont 155 m² habitables. L’état d’entretien général de ce bien est excellent. Dossier visible sur www.immofuté.ch Référence 4984

Prix CHF 1’190’000.-

CODE ID Contact: M. Michel Queloz , 021 921 52 90 Immofuté Sentier des Ruerettes 22 1800 Vevey

30

Tél: 021 922 27 44 / 079 574 33 39 contact@immofute.ch www.immofute.ch


Neuf

31


Neuf

32


Neuf

33


Neuf

34


Neuf

35


Neuf

36


Neuf

37


Neuf

38


La Plaine

Pour plus d’informations, entrez le CODE ID sur www.immostreet.ch

Appartement en attique - neuf

CODE ID

Appartement de 4 pièces en attique avec terrasse au coeur du village. Vaste séjour, cuisine ouverte entièrement équipée, 2 chambres, salle d’eau et wc visiteurs. Parking intérieur + cave. • Réf: 7698 CHF 1’125’000.Grange & Cie SA (vente) Tél: 022 707 10 50

Borex

LA CÔTE

Borex

Villa jumelle A de 5.5 pièces

Villa individuelle de 6 pièces

BOREX 7 mn autoroute Nyon élégante villa avec annexe attenante. Construction traditionnelle, PAC, panneaux solaires thermiques. Livraison début 2011. Finitions à choix. Garage souterrain PPE. • Réf: BOREX CHF 1’280’000.-

BOREX 7 mn autoroute Nyon élégante villa individuelle. Construction traditionnelle isolation accrue, PAC , panneaux solaires thermiques. Finitions à choix. Garage souterrain commun PPE. • Réf: BOREX Villa E CHF 1’450’000.-

Arta SA - R. Bovey Tél: 079 472 90 34

CODE ID ACV-KMTT

Arta SA - R. Bovey Tél: 079 472 90 34

CODE ID ACV-JJWV3

Crans-près-Céligny

Coinsins

Chéserex

AAT-3EPMX

CODE ID ACV-UX54E

Crassier

Local commercial 3 pièces

Bel Appartement lumineux

Villa jumelle 6 pièces

Objet rare !

duplex de 100 m², Ideal pour un bureau, ou une activité de détentes. 3 places de parcs. • Réf: 120568 CHF 380’000.-

Beau séjour / sàm donnant sur terrasse, cuisine luxueusement équipée ouverte, 3 chambres, 2 sdb, grande cave, 1 pl. int., 1 pl. ext. Etat impeccable, au calme, dégagement Alpes. Imposition : 0.39! • Réf: A668.. CHF 1’200’000.-

Spacieuse villa jumelle, 200 m² habitables, 4 chambres, 4 salles d’eau. Vastes combles aménagés.Grande salle de jeux, sauna. Garage double.Magnifique jardin clôturé 815 m². • Réf: yt1917.. CHF 1’750’000.-

Superbe maison de village de charme entièrement rénovée, avec des finitions de très belle qualité, 160 m², 3 chambres, 2 salles de bains. • Réf: Crassier CHF 1’590’000.-

FONCIA GECO La Côte Tél: 022 365 15 25

CODE ID

ACV-J8K8K

CB Transimmo Sàrl Tél: 022 362 74 04

CODE ID

ACV-7IQCN

Dully

Crassier

Yvette Tugwell Tél: 022 779 16 31

CODE ID ACV-KDS1D

Essertines-sur-Rolle

Maison

Dépendance du château

Maison villageoise 6, 5 pièces

Située au centre du village, dans un quartier calme. Belle villa contemporaine de 220 m², 4 chambres, jardin de 1800 m² avec piscine. • Réf: 150405 CHF 2’180’000.-

Superbe cadre de vie au sein du parc du château de Dully. Maison classée et entièrement rénovée avec cachet. Les aménagements intérieures sont à réaliser à la charge et au gré du preneur. • Réf: V07501-30 CHF 2’000’000.-

Charmant coup de coeur au centre du village, belle maison villageoise contiguë, 6, 5 belles pièces et offrant un cadre de vie calme et agréable. Jardin d’agrément et place de parc complètent ce bien. • Réf: 09312-80.. CHF 1’190’000.-

MILTON IMMOBILIER Tél: 076 399 20 86

40

CODE ID

BERNARD NICOD Tél: 022 990 90 90

CODE ID

BERNARD NICOD Tél: 021 804 79 79

CODE ID

ACV-17LFM

MILTON IMMOBILIER Tél: 076 399 20 86

CODE ID


Founex

Founex

Founex

Villa individuelle sur plans

Maison

A proximité de Coppet bordant la route suisse, beau projet d’une villa individuelle classique sur parcelle de 1400 m². Surface utile de 310 m². Chauffage au sol par pompe à chaleur. Finitions à choix. • Réf: Founex-Rte Suis CHF 2’300’000.-

Super maison de charme de 260 m², 4 chambres, jardin de 1600 m² avec piscine. Dossier sur demande. • Réf: 220765 CHF 4’200’000.-

www.nicolemichel.ch Tél: 022 960 03 63

CODE ID

ACV-KICY1

Gland

MILTON IMMOBILIER Tél: 076 399 20 86

CODE ID

ACV-D9M4

Grens

4 Villas MINERGIE sur plans Proche du cente de Founex, Projet de quatre villas jumelées, label Minergie, parcelles divisées de 247 m², livraison été 2011, surface habitable 154 m², 3 chambres, 1 garage et 2 parkings couverts. • Réf: Founex-4villas CHF 1’390’000.CODE ID ACV-N8S9I

www.nicolemichel.ch Tél: 022 960 03 63

Beau 4½ pièces récent

Belle villa individuelle

Séjour / sàm, cuisine équipée ouverte, 3 chambres dont 1 avec salle de bains attenante, 1 salle de douches, wc visiteurs, balcon, cave, 1 place int. Quartier calme. A visiter sans tarder ! • Réf: A0666.. CHF 820’000.-

Villa offrant 190m² habitables, plus 2 grandes pièces au rez inférieur. Parcelle richement arborisée de 1400m², piscine. Magnifique vue sur le lac et le Jura. Garage double, places de parc extérieures • Réf: V07-502-63 CHF 2’000’000.-

CB Transimmo Sàrl Tél: 022 362 74 04

Le Pont - Vallée de Joux

CODE ID

ACV-TTMYN

Nyon

Luins - à 2 min de Gland

BERNARD NICOD Tél: 022 990 90 90

CODE ID

ACV-W7KX

Nyon

Appartements neufs 2 à 4 pces

Les vergers de la Dullive

Appartement 4½ pièces

Spacieuse Contiguë

PLUS QUE 4 APPARTEMENTS ! Magnifiques 2, 3, 4 pièces avec vue superbe sur le lac ! Chaque lot bénéficie d’un balcon ou d’un jardin. Finitions au gré du preneur. Dès 260’000.- • Réf: 09-311-53.. Sur demande

Villas semi - individuelle de 6 pces avec bureau indépendant. 190m. Maison écologique avec pompe à chaleur géothermique et panneaux solaires. Dès 850’000. - 10% de fond propre. Livraison automne 2010. • Réf: 1184 CHF 850’000.-

Comble de 4, 5 pièces à Nyon. Dans un quartier calme et résidentiel situé à 200m du bus, lumineux, agrémentés d’un grand balcon d’angle (33, 50m²) sur baies vitrées (Sud-Ouest). • Réf: 1260-N-4 CHF 860’000.-

Beaux volumes, 240m² surf. utile, très bon état général, beau séjour 40m², cheminée, 3 ch. avec armoires, 1 grde sdb, combles aménagés, sdjeux, buanderie, cave. Jardinet - terrasse clôturé, 2 pl. ext. • Réf: V01086 CHF 1’180’000.-

BERNARD NICOD Tél: 021 804 79 79

CODE ID

ACV-MMCHA

FIMMOB Tél: 079 201 79 05

CODE ID

Pour plus d’informations, entrez le CODE ID sur www.immostreet.ch

CODE ID

AAT-3EPMX

FIMMOB Tél: 022 364 5000

CODE ID

ACV-QTCVF

Pampigny

CB Transimmo Sàrl Tél: 022 362 74 04

CODE ID

ACV-HUWUG

Perroy

Maison villageoise 5.5 pièces

Belle villa neuve 6½ pièces

Comprenant : un appartement rénové de 5.5 pièces 197 m² + possibilité de créer un deuxième appartement dans les combles : accès, chapes et adductions existantes + annexe à aménager. A 10 km de Morges. • Réf: 3528 CHF 1’130’000.-

Villa construite en 2009, surface hab 220m², 4 chambres, bureau, grand séjour, 3 salles d’eau. Parcelle 1200m². Possibilité d’agrandissement pour développer une activité artisanale. Bonne situation. • Réf: 10-312-97.. CHF 1’490’000.-

Furer, Régisseurs & Courtiers CODE ID Tél: 021 312 08 72 ACV-GEBHF

BERNARD NICOD Tél: 021 804 79 79

CODE ID

ACV-6UHH7

41


Pour plus d’informations, entrez le CODE ID sur www.immostreet.ch

CODE ID

AAT-3EPMX Saint-Cergue

Prangins

Luxueux Attique en Duplex

Appartement de 4, 5 pièces

230m² avec terrasse panoramique de 170m²! Vaste séjour/sàm, cheminée, grde cuisine avec îlot central, 3 ch. dont 1 suite avec sdb attenante et dressing, 2 salles d’eau, mezzanine, 4 pl. int. Un Bijou! • Réf: A0654 Sur demande

Dans une PPE de prestige, très calme, à 300 m du lac, superbe appt. de 131 m² et balcon -terrasse de 20 m². Matériaux et finitions haut de gamme. Année 2008, parfait état. Inclus 2 pl. de parc int. • Réf: 530 CHF 1’610’000.-

CB Transimmo Sàrl Tél: 022 362 74 04

St-Cergue

Rolle

CODE ID

ACV-J419V

St-Cergue

AP Consulting SA Tél: 079 412 23 42

CODE ID

St-Cergue

Attique 4, 5 pièces en duplex

Duplex 4½ pièces

Bellle Jumelle Récente (2006)

Chalet 3½ pièces

Bel appartement d’une surface de 112m² pondérés, offrant 2 chambres à coucher, un espace bureau, 2 salles d’eau, un balcon et une place de parc. Disponible de suite. • Réf: V09-501-80 CHF 450’000.-

Proche commodités, appartement traversant, avec jolie terrasse-balcon à l’ouest, grands volumes -En sous-sol, deux caves et une place de parking. • Réf: 119390 CHF 450’000.-

Cuisine équipée ouverte, séjour/sàm avec poêle scandinave, 3 ch., 1 grde sdb, 1 douche / wc, bureau, sdjeux, buanderie, cave. 2 pl. ext. couvertes, 3 pl. ext. Luminosité et jolie vue dégagée. A VOIR ! • Réf: V01108.. CHF 950’000.-

Superbe terrain 2507 m², offrant diverses possibilités de construction, avec un potentiel de 939 m² habitables ou 502 m² au sol. COS: 0, 2 CUS: 0, 375, sur lequel est édifié Un chalet. • Réf: 110490 CHF 990’000.-

BERNARD NICOD Tél: 022 990 90 90

CODE ID

St-Cergue

FONCIA GECO La Côte Tél: 022 365 15 25

CODE ID

ACV-SKNXN

St-Prex

CB Transimmo Sàrl Tél: 022 362 74 04

CODE ID

ACV-IVFVJ

St-Prex

FONCIA GECO La Côte Tél: 022 365 15 25

CODE ID

ACV-9V2PE

Trélex

Grand Chalet

Duplex 4½ pièces

Appartement rez-jardin 5½

Maison villageoise 5½ pièce

Ce grand chalet est idéal pour accueillir des groupes de personnes tels que colonies ou association. Parcelle de 1’140m² proche de la gare. Appartement indépendant. Quelques travaux sont à prévoir. • Réf: V09-502-99 CHF 1’150’000.-

Magnifique appartement PPE 109 m², 2 balcons, dressing, 2 salles d’eau, 1 wc-sép. Construction en cours. Vous choisissez les finitions. Proche de toutes les commodités et du Lac. Visites sur rendez-vous. • Réf: St-Prex A6 CHF 719’000.-

Magnifique appartement PPE 125 m², construction en cours. 2 salles d’eau, 1 wc - séparé. Vous choisissez toutes les finitions. Proche de toutes les commodités et du Lac. Visites sur rendez-vous. • Réf: StPrex A3 CHF 865’000.-

Cachet etácharme pour cette villageoise bénéficiant d’une jolie vue et du calme absolu. Vaste séjour/sàm, grde cuisine habitable, 4 chambres à coucher, 2 sdb, wc visiteurs, terrasse. A SAISIR! • Réf: V01112.. CHF 1’350’000.-

BERNARD NICOD Tél: 022 990 90 90

CODE ID

Arta SA - R. Bovey Tél: 079 472 90 34

CODE ID

Arta SA - R. Bovey Tél: 079 472 90 34

CODE ID ACV-AIS2B

Belmont-sur-Lausanne

Trélex

CB Transimmo Sàrl Tél: 022 362 74 04

CODE ID

ACV-KBMJR

Bussigny

Maison 6 pièces- 220 m² hab

Villa individuelle 5 pièces

6 Villas mitoyennes

Rare à la vente, du charme et du cachet pour cette splendide maison de village mitoyenne, entièrement rénovée avec des matériaux de qualité.Trois belles chambres avec salles de bains intégrées. • Réf: 100814 CHF 1’500’000.-

Grand séjour avec cheminée et cuisine ouverte aménagée, 4 chambres, 2 bains, terrasse Sud avec pergola et jacuzzi, vaste sous-sol. Sans vue lac. • Réf: 3545 CHF 900’000.-

PPE La Coudraie. Encore 5 belles villas mitoyennes résidentielles excavées, jardin privatif, terrasse, 2 balcons et double couvert à voiture avec réduit. Quartier calme, finitions au gré du preneur. • Réf: Bussigny_villas CHF 1’165’000.-

Furer, Régisseurs & Courtiers CODE ID Tél: 021 312 08 72

Alvazzi Immobilier SA Tél: 024 442 84 90

FONCIA GECO La Côte Tél: 022 365 15 25

42

CODE ID

ACV-L5CYV

GRAND LAUSANNE

CODE ID


Entre Lutry et Cully

Crissier

Epalinges

Jouxtens-Mézery

Appartement 4 pièces

Villa en bord de lac

Duplex 7 pièces

Vaste villa neuve

Bel appartementátraversantásitué dans le vieux-village de Crissier, en bordure de forêt et rivière. Environnement calme et verdoyant. Proche des commodités.Garage et place de parc extérieure compris. • Réf: 3542 CHF 540’000.-

Avec le lac et les Alpes pour seuls vis-àvis. 8 pièces, 6 chambres, 4 salles d’eau, plus de 300 m² habitables, sur 3 étages, ascenseur. • Réf: 3553 CHF 3’900’000.-

PPE 7½-pièces avec galérie, balcon, cave, garages, place de parc. Cuisine moderne agencée. 2 salles de bain, WC/douche. Disponibilité de suite. • Réf: 10.. CHF 985’000.-

6.5 pièces, 4 chambres, 240 m² habitables. En fin de travaux. Architecture et finitions d’exceptionnelle qualité. Un bijou oriental Parcelle dégagée de 1’691 m². Vue lac. • Réf: 3552 CHF 2’950’000.-

Furer, Régisseurs & Courtiers CODE ID Tél: 021 312 08 72 ACV-6MDBU

Furer, Régisseurs & Courtiers CODE ID Tél: 021 312 08 72

Silvan Constant Tél: 021 731 10 36

Lausanne

Le Mont-sur-Lausanne

CODE ID

ACV-1EWR

Lutry

Furer, Régisseurs & Courtiers CODE ID Tél: 021 312 08 72

Pully

Appartement de 7.5 pièces

Villa individuelle 6.5 pièces

Appartement 3½ pièces

Maison de maître 10 pièces

A 1 km UNIL, vaste appartement, 177m² + balcons 30m², bus et métro à 500 m., école à 300 m. Sans vis - à - vis, vue exceptionnelle sur lac et ALpes. Rénovations à prévoir. Prix inclus 2 pl. de parc • Réf: 3551 CHF 1’250’000.-

Villa traditonnelle. Bien entretenue, un étage sur rez, 4 chambres, env. 170 m² habitables, cheminée, carnotzet, terrasses, jardin soigné avec pavillon, vue. • Réf: 3548 CHF 1’490’000.-

Plein Sud, 98 m² + terrasse 27 m², dans la verdure, à l’abri de toutes nuisances. Spacieux living-salle à manger, cuisine, 2 chambres, bains, wc séparés. Toutes les pièces ont accès à la terrasse Sud. • Réf: V10-111-81 CHF 750’000.-

Magnifique villa de Maître au centre de Pully. De style très classique, discrète, tranquillité absolue, 6 chambres, 10 pièces, avec possibilité d’extension. • Réf: 3546 Sur demande

Furer, Régisseurs & Courtiers CODE ID Tél: 021 312 08 72 ACV-HVJEC

Furer, Régisseurs & Courtiers CODE ID Tél: 021 312 08 72 ACV-591H4

BERNARD NICOD Tél: 021 311 11 11

Pully

Pully

CODE ID

ACV-G6T59

Pully

Furer, Régisseurs & Courtiers CODE ID Tél: 021 312 08 72 ACV-462I6

Pully

Villa individuelle de 8 pièces

Duplex 5½ pièces, 150 m²

Spacieux appartement de 3, 5 p.

Appartement 5½ pièces

Dans un quartier résidentiel, sur une parcelle de 1600 m², villa individuelle de 2070 m³ avec 370 m² habitables et piscine intérieure. Aucune nuisance. Magnifique vue sur le lac et les Alpes. • Réf: 620 Sur demande

Dans petite PPE de 6 lots, vue sur le lac, dans la verdure et la tranquillité, Sud Ouest. Séjour - cheminée, cuisine - salle à manger, wc séparés, 3 chambres, 2 bains. • Réf: V10-111-51 CHF 930’000.-

Superbe appartement de 3, 5 p. de 150 m² au dernier étage d’une PPE de 3 logements. Quartier résidentiel, belle vue sur le lac, matériaux haut de gamme, année 2004, parfait état. Garage box inclus. • Réf: 525 CHF 1’390’000.-

Adresse de prestige, face au lac, 190 m² plein Sud au 2ème étage dans petite copropriété de 8 lots. Séjour-cheminée (env. 80m² ) , cuisine habitable, 3 chambres, 2 bains et terrasse de 30 m². • Réf: V09-11173 CHF 1’650’000.-

AP Consulting SA Tél: 079 412 23 42

CODE ID ACV-W2E55

BERNARD NICOD Tél: 021 311 11 11

CODE ID

ACV-KDMLP

A construire à Vevey

RIVIERA

AP Consulting SA Tél: 079 412 23 42

CODE ID ACV-GIWQM

Au coeur de Montreux

BERNARD NICOD Tél: 021 311 11 11

CODE ID

ACV-9PXAG

Chailly/Montreux

Villa contemporaine

3 pièces rénové avec balcon

Villa individuelle de 6 pièces

Individuelle de 5 - 6 pièces, d’env. 200 m² hab. + sous-sol. Label Minergie, espaces généreux et luminosité optimale. Finitions au gré du preneur. Proche du centre et des commodités. • Réf: V09-412-14 CHF 1’550’000.-

Ce joli 3 pièces de 56 m² se trouve dans un quartier calme, à proximité du bord du lac et des commerces. Il bénéficie d’un beau panorama sur la Riviera. • Réf: V10-401-01 CHF 620’000.-

A proximité du centre ville, des écoles et transports publics, magnifique villa soigneusement rénovée, d’env.240 m² hab., sur parcelle de 1’100 m². Aménagements de qualité, grande terrasse, 4 garages. • Réf: V09-412-22 CHF 1’965’000.-

BERNARD NICOD Tél: 021 965 44 44

CODE ID

BERNARD NICOD Tél: 021 965 44 44

CODE ID

BERNARD NICOD Tél: 021 965 44 44

CODE ID

43


Forel (Lavaux)

Savigny

Montreux

Appartement 5½ pièces

Joli villa 6 pièces

Dane une petite PPE récente de qualité, 130 m² avec terrasse et jardin arborisé, bien distribués. Séjour-cheminée, grande cuisine, 3 chambres, 2 bains + wc séparé. Parfait état d?entretien. • Réf: V10-111-78 CHF 710’000.-

Idéalement située à 9km de Lausanne, dans quartier résidentiel, au calme, construction 1970, magnifique jardin arborisé 943m², ensoleillement optimal, belle vue sur les Préalpes, suf. hab. 150m². env. • Réf: .215. CHF 920’000.-

BERNARD NICOD Tél: 021 311 11 11

CODE ID

CF IMMOBILIER Tél: 026 921 05 05

ACV-QNKTH

CODE ID

ACV-HJ9NQ

St-Légier

OPPORTUNITE RARE A MONTREUX Prestations d’exception pour cette magnifique propriété, 250m² avec mezzanines, alliant tradition et modernité. Salon 50m² avec cheminée, salle à manger et haut plafond. 3 terrasses, une couverte. • Réf: 10.300 Sur demande

Villas idéalement intégrées dans un écrin de verdure, orientées sud, sud-ouest avec vue sur le Lac et les Alpes. Surface brute de 295 m² dont 250 m² habitable, parcelle de 1’000 m² par villa. • Réf: 1010 CHF 1’450’000.www.directimmo Tél: 079 476 08 11

IgdjkZoeajhYZ

CODE ID ACV-VED5R

Villa individuelle de standing

)-Ê&&&

 d[[gZh^bbdW^a^ƒgZh

PJ Consult & Partners Tél: 076 499 41 81

mmm$_cceijh[[j$Y^

CODE ID

Bullet

Territet

Spacieuse villa individuelle

NORD VAUDOIS Chevilly

Maison de 7, 5 p. avec piscine intérieure chauffée et sauna. Terrain 2961 m². Volume 2086 m³. Matériaux d’excellentes qualités. Splendide vue panoramique sur le plateau et les Alpes. Garage box double. • Réf: 624 Sur demande AP Consulting SA Tél: 079 412 23 42

CODE ID ACV-382KK

Cuarnens VD

Loft de 4.5 pièces Résidence mythique, 4.5 pces, 175m² face au lac, terrasse. 3 chambres dont 1 avec dressing et s. de bains. Cuisine moderne, salon, s. à manger, s. de bains avec lave-linge/sèche-linge. Sans balcons. • Réf: 10.007 CHF 1’580’000.CODE ID ACV-4Y2B5

PJ Consult & Partners Tél: 076 499 41 81

Authentique ferme rénovée

4 magnifiques villas

A 20 min de Lausanne, authentique ferme de 1830 rénovée, 250 m² hab. avec possibilités d’agrandir (zone village pour la parcelle, grange et écurie), belle parcelle de 1250 m². Au coeur de Chevilly. • Réf: 625c CHF 1’300’000.-

Calme, luminosité regardant le Jura, 4 villas en cours de construction à 14km de Morges. 2 contiguës et 2 jumelles, 135m² avec sous - sol et jardin sud ouest. Vaste choix de matériaux nobles inclus. Dès • Réf: 657c CHF 695’000.-

www.samanta-herrero.ch Tél: 021 824 20 37

44

CODE ID

www.samanta-herrero.ch Tél: 021 824 20 37

CODE ID

ACV-AN4LA


Pour plus d’informations, entrez le CODE ID sur www.immostreet.ch

CODE ID

AAT-3EPMX Froideville

L’Auberson (Ste-Croix)

Maison villageoise 5 pièces

Maison villageoise de 2 appts

Froideville: Charmente maison villageoise, garage, deux Salles - d’eau, grande cuisine agencée, chauffage, sauna, salon avec cheminé, 3 chambres. Vue, Bon état. • Réf: Maison villa CHF 680’000.-

Très jolie maison villageoise avec deux spacieux appartements de 5, 5 p. Terrain 1’445 m², volume 1’920 m³, surface habitable nette de 276 m². Calme avec vue sur la montagne et parfait ensoleillement. • Réf: 622 Sur demande

Silvan Constant Tél: 021 731 10 36

CODE ID

ACV-NSMSA

AP Consulting SA Tél: 079 412 23 42

CODE ID ACV-VPIB

45


Mauborget

Orbe

Ste-Croix

Ste-Croix

Maison villageoise

Résidence "Mont Choisi"

Villa de 5-6 pièces

Hôtel/Café-Restaurant

Spacieuse maison jurassienne sur une parcelle de 2’877 m². Surface habitable de 800 m². Volume 3’973 m³. Peut être habitée par une ou plusieurs familles. Bon état d’entretien. • Réf: 617.. CHF 1’200’000.-

Le dernier appartement de 4, 5 pièces avec balcon-véranda, à vendre sur plans. Construction de qualité, label MINERGIE, tous les choix au gré du preneur. Pour printemps 2011. Contactez-nous ! • Réf: Mont Choisi CHF 485’000.-

d’env. 135 m² comprenant un séjour, coin - à - manger, cuisine, slb / wc, wc - séparé, garage et 2 pl.de parc. Situation dominante avec vue sur le village. Vente autorisée aux étrangers. • Réf: VIYV0010 CHF 350’000.-

Bel immeuble de caractère (env. 7921m³ ) comprenant un café-restaurant (loué), un hôtel de 17 chbres à réhabiliter et plusieursá appartements. Très bonne situation verdoyante. IDEAL POUR ENTREPRENEURS • Réf: ICYV0001 CHF 1’250’000.-

AP Consulting SA Tél: 079 412 23 42

CODE ID ACV-382KK

Richard Promotions SA Tél: 024 441 33 11

CODE ID

ACV-9Q9R

Cogestim Tél: 026 662 48 68

CODE ID ACV-N64TW

Yverdon-les-Bains

Cogestim Tél: 026 662 48 68

CODE ID ACV-RAXTX

Bex

Appartements sur plans CENTRE - VILLE d’Yverdon, 10 appartements sur plans de 3.5 et 4.5 pièces. Ascenseur, parking souterrain. Dès CHF 530’000. - - ( non compris place de parc ) . Disponible été - automne 2011. • Réf: 56951.. CHF 530’000.Patrick BOBST Tél: 024 426 23 02

CODE ID

CHABLAIS

ACV-SPBCS

Noville

Roche VD

Appartements de Standing DIRECTEMENT DU CONSTRUCTEUR. Appartements en construction de 4, 5 à 6, 5 pièces au rez et en attique. Charmante résidence au calme, plein sud. Dossiers sur www.immofute.ch réf. 6001, 6002, 6003, 6004 • Réf: 6001 CHF 526’500.CODE ID ACV-GEDUV

Villa individuelle de 6, 5 pces

Appartement 4, 5 pièces

Villa individuelle d’env. 220 m² sur parcelle de 1’800 m² magnifiquement arborisée. A 5 min. du lac et à l’abri de toutes nuisances. Exposition sud. Cheminée, garage double. • Réf: 09-702-16.. CHF 1’250’000.-

Combles, plein sud, trois chambres à coucher et salles d’eau. Aussi sur www.home 360.ch. Idéal pour famille. Ecole et transport à 100m. • Réf: 1852-3 CHF 440’000.-

BERNARD NICOD Tél: 024 468 55 55

CODE ID

ACV-Y42NS

FIMMOB Tél: 021 963 08 74

www.immofute.ch Tél: 079 476 08 11

CODE ID

ACV-3Q1VP

Fontaines NE

Le Landeron

IgdjkZoeajhYZ Maison 5 pièces

Appartement sur plan 5 pièces

Objet particulier comprenant maison ind., atelier de mécanique, garages, station service, petit shop. Idéal pour garagiste. Places de parc, garages. Appart. de 4.5 pces avec terrasse 53m² et jardin. • Réf: 5 CHF 900’000.-

Propriété de 7 apparts, terrasse et garage collectif. Très bien situé, au calme, proche du centre. Sur plans, donc tout est modifiable. Possibilité d’acquérir une place de parc dans garage souterrain. • Réf: Montagu 2525 CHF 603’000.-

CIC SA Tél: 032 732 99 40

46

CODE ID

ACV-RFC4N

CIC SA Tél: 032 732 99 40

CODE ID

ACV-2BGHH

)-Ê&&&

d[[gZh^bbdW^a^ƒgZh

mmm$_cceijh[[j$Y^


Marin-Centre

Saint-Blaise

Pour plus d’informations, entrez le CODE ID sur www.immostreet.ch

Maison / Monument historique

Villas en terrasses de 200 m²

Au coeur de Marin, grande villa de deux appartements de 120m² + dépendances + pergola. Trois garages et places de parc. Idéale pour habitation et bureaux. • Réf: 8 Sur demande

Nouvelle construction. Dégagement sur le lac et les Alpes.Ensoleillement total, chambres ayant ttes accès sur terrasse / jardin. Composées de 4 càc, 3 s. d’eau, salon, cuisine ouverte, buanderie privée. • Réf: 5A Sur demande

CIC SA Tél: 032 732 99 40

CODE ID

ACV-G8WAU

CIC SA Tél: 032 732 99 40

Villas jumelées & appartements

Villa individuelle de standing

Villa individuelle 5.5 pièces

Portes ouvertes sam. 29 & dim. 30 mai 2010 de 9h00 à 16h00. Villas 5.5 pièces, jardin terrasse. Appartements de 5.5 pièces jardin terrasse. Tout compris, clé en main. Rte de Morlon, Bulle. Dés • Réf: Bulle CHF 585’000.-

Villa d’architecte, vue sur les Préalpes. Idéalement située dans le village de Villars-sous-Mont, moins de 10 minutes de Bulle. 200m² habitable, 1038m² de terrain. Sur www.directimmo.ch / réf. 1015 • Réf: 1015 CHF 790’000.-

Villa env. 210 m², année 2001. Au rez un grand séjour, cheminée, coin à manger, cuisine ouverte, chambre, wc - douche. A l’étage, slb, 3 chambres, dressing. Balcon, terrasse et garage, sous - sol. • Réf: VI0229.. CHF 680’000.-

CODE ID

Suberbe propriété de 8 pièces

De 5½ pièces chacune en cours de construction. Situées dans un quartier calme, à 5 minutes de l’accès autoroutier et à 17 minutes de Fribourg. Pompe à chaleur. Disponible dès fin septembre 2010. • Réf: 116543 Sur demande

Spacieux et lumineux salon-salle à manger avec poêle suédois. Grandes terrasses, garage double, cabanon de jardin, portail automatique. Propriété très soignée, magnifiquement arborée. • Réf: 116731 CHF 1’095’000.-

CODE ID

Grandvillard

FONCIA BROYE Tél: 026 662 49 49

CODE ID

ACV-54VU

Cogestim Tél: 026 662 48 68

CODE ID ACV-C3Y68

CODE ID

ACV-HYVG4

Massonnens (Romont)

Maison de caractère

Villa locative

Propriété avec cachet au calme avec ensoleillement maximum. 260m² habitable, 1200 m² de terrain. Piscine, jacuzzi, sauna. Vue imprenable sur les Alpes. visible sur www.directimmo.ch, réf. 1038 • Réf: 1038 CHF 1’150’000.-

3 appartements (1 x 2 -2 x 4½ pces avec cheminée), double garage et un garage séparé. Très jolie situation avec vue panoramique. • Réf: VIPA0148 CHF 800’000.-

www.directimmo Tél: 079 476 08 11

www.directimmo.ch Tél: 079 476 08 11

Estavayer-le-Lac

Villa jumelle et individuelle

ACV-164EW

Châtonnaye (Fribourg)

Bulle

Xama Immo Services SA Tél: 079 871 19 92

Foncia Sarine SA Tél: 026 425 54 54

AAT-3EPMX

CODE ID

ACV-25VNQ

Bulle

Corpataux-Magnedens

CODE ID

CODE ID

ACV-GRIYP

Cogestim Tél: 026 662 48 68

CODE ID ACV-YQAIC

47


Misery

Chermignon

Bouveret

Appartements 3½ et 4½ pièces

Très belle villa jumelle

Terrain à bâtir

Plus que 4 logements disponibles. A 10 minutes de Fribourg et d’Avenches dans quartier calme et environnement agréable. Construction en cours très soignée avec finitions à choix. Dès CHF 360’000.-. • Réf: 115549 Sur demande

Dans un petit coin de paradis, à 5 min. à pied du centre, cette villa de 7.5 pièces, construite en 2006 sur une parcelle de 650 m², bénéficie de beaux volumes et de jolis espaces extérieurs. • Réf: V09-412-12 Sur demande

Il s’agit de 3 belles parcelles exposées plein sud avec une vue imprenable et dégagée sur les montagnes.Sur l’une de ces parcelles est contruit un chalet. • Réf: 129.. CHF 5’300’000.-

Foncia Sarine SA Tél: 026 425 54 54

CODE ID

BERNARD NICOD Tél: 021 965 44 44

ACV-YTSDK

Collombey - ZI En Bovery

Choëx/Monthey

CODE ID

Fully

AAGS SA Tél: 027 720 61 00

CODE ID

ACV-5HLQX

Fully

Appartement sur plan 4.5 pces

Halle industrielle de 874 m²

Appartement 4½ pièces

Villa 5½ pièces

Dans luxueuse villa individuelle de 2 appartements, superbe 4.5 pièces de 131 m² avec env. 400 m² de jardin, garage et cave, 25’000.-.Vue exceptionnelle, nouveau quartier résidentiel. • Réf: 61 CHF 465’000.-

Bien située, proche accès autoroute, très bonne qualité de construction, réseau ethernet, place ext. goudronnée, 2 niveaux avec monte-charges, rénovée en 97. Disponibilité : à convenir. • Réf: LC1002-01 CHF 1’105’000.-

Cet appartement de 4 pièces½ est proche du centre et des commodités, il est situé au premier étage d’un immeuble de 6 appartements. Il a 1 garage fermé, 1 place de parc, 2 balcons et une cheminée. • Réf: os1.. CHF 340’000.-

Villas de 140m² groupées "Les Châtaigniers", idéal pour familles, construction en bois, comprenant 4 chambres, 2 salles de bains, 1 wc séparé, pelouses privées, couvert et parking. • Réf: les chataign CHF 464’000.-

Künzle Fiduciaire et Gérance CODE ID Tél: 079 239 71 30 ACV-IXYHG

RV-SERVICE.CH Tél: 027 746 41 51

Evolution 5 Tél: 024 471 02 02

48

CODE ID

CODE ID

ACV-H2CSM

RV-SERVICE.CH Tél: 027 746 41 51

CODE ID

ACV-VJ9R4


Pour plus d’informations, entrez le CODE ID sur www.immostreet.ch

CODE ID

AAT-3EPMX

Fully

Villa individuelle 6½ pièce

villa avec piscine

Charmante villa à Fully construite sur une parcelle de 662 m², elle est bien entretenue. Quartier de villas tranquille et ensoleillé. Proche du bus et de l’entrée de l’autoroute. • Réf: rich.. CHF 568’000.-

Villa située dans un quartier ensoleillé, rénovée avec goût, piscine, salon de coiffure transformable en studio, 5 chambres, pelouse, garage, places de parc, proche du centre et des les commodités. • Réf: Fully CHF 775’000.-

RV-SERVICE.CH Tél: 027 746 41 51

Monthey

Haute-Nendaz

Fully

CODE ID

ACV-LMSS5

Monthey

RV-SERVICE.CH Tél: 027 746 41 51

CODE ID

ACV-BM7T

Monthey

Chalet

Appartement 3.5 pièces

Appartement de 5, 5 pièces

La maison de vos rêves ...

Chalet de luxe avec finitons de rêve dans la fameuse station de Nendaz. Toiture en pierre naturelle. Construction en rondin massif. Vue exceptionnelle. Sauna intérieur, Jacuzzi extérieur. • Réf: 044.. CHF 1’260’000.-

Devenez propriétaire pour 511. - / mois. Cet appartement, neuf et proche de toutes commodités, dispose également d’un jardin privatif, d’une cave et d’une place de parc souterraine. • Réf: 158.. Sur demande

PARTICULIER A PARTICULIER. Appartement neuf lumineux, jardin, terrasse, places de parc intérieure et extérieure. 152 m² habitable. Proche de toutes les commodités.Visible sur www.immofuté.ch réf. 4983 • Réf: 4983 CHF 580’000.-

Sit. privilégiée, dégagement visuel, villa contemporaine à construire, 2 niveaux, zone résidentielle calme, ensoleillée et verdoyante, à 3 min. de toutes les commodités et jonction d’autoroute. • Réf: V1009 CHF 712’000.-

AAGS SA Tél: 027 720 61 00

CODE ID

ACV-CAW2W

AAGS SA Tél: 027 720 61 00

MORGINS

CODE ID

ACV-MQF55

CODE ID

Künzle Fiduciaire et Gérance CODE ID Tél: 079 239 71 30 ACV-3MS3V

Ravoire

Appartements neufs de standing

Villa

4.5 pces. Chem. salon, grand séjour, cuisine ouverte, vitrocéram, four autonett., lave-vaiss., frigo. Spacieux balcons. Sit. dominante, tranquille, au coeur de la station. Cédules hypoth. exist. Dès • Réf: A1045 CHF 784’000.-

Superbe villa de style chalet au lieu dit « Planjean » à Ravoire. Idéalement placée avec vue plongeante sur la vallée du Rhône. Ensoleillement maximal! Accès facile, route goudronnée et entretenue. • Réf: 033.. CHF 680’000.-

Künzle Fiduciaire et Gérance CODE ID Tél: 079 239 71 30 ACV-NLSEV

AAGS SA Tél: 027 720 61 00

St-Gingolph

CODE ID

St-Gingolph

Villa individuelle 6 pièces

Chalet de 5, 5 pièces

Située au bord du village, ravissante villa de 820 m² avec ses hauts plafonds, mezzanine, cheminée de salon, 4 chambres, studio séparé, double garage et surtout ses magnifiques terrasses et jardins. • Réf: 60 CHF 590’000.-

Très beau chalet d’habitation jouissant d’une situation dominante, d’une tranquillité absolue et d’un panorama époustouflant sur le Léman et les montagnes. Parcelle ent. clôturée de 770 m². Garage. • Réf: 09-702-12.. CHF 6’900’000.-

Evolution 5 Tél: 024 471 02 02

www.immofute.ch Tél: 079 471 45 19

CODE ID

ACV-VKFPF

BERNARD NICOD Tél: 024 468 55 55

CODE ID

ACV-A6QL7

49


ImmoMountain Val-d’Illiez

Appartements / Maisons Val-d’Illiez

Zermatt

Appartements de standing

Chalet 4 pièces

Face aux Dents - du - Midi, imm. Résidentiel, appart. de 3.5 et 4.5 pces, duplex de 6.5 pces, four pierre ollaire, cuisine équipée ouverte sur séjour / coin repas, pl. parc couvertes. Dès • Réf: A1053 CHF 583’000.-

Seul implanté sur sa colline, ce chalet au cachet splendide offre 3 pièces, bain, 2 chambres, et cave. Actuellement 50m² habitables avec agrandissement possible ( 140m² au sol ) , seul sur sa colline. • Réf: 910v CHF 590’000.-

Künzle Fiduciaire et Gérance CODE ID Tél: 079 239 71 30 ACV-XGMCF

www.samanta-herrero.ch Tél: 079 305 47 67

CODE ID

ACV-6MWTX

Pour plus d’informations, entrez le CODE ID sur www.immostreet.ch

Appartement de 3.5 pièces Entièrement meublé et équipé, 98m², 2 chambres, 2 s. de bain. Très lumineux, imprenable vue sur le Cervin. 5 min à pied des remontées mécaniques, calme, ensoleillé et facile accès. Construit en 2006. • Réf: CHF 1’250’000.-

CODE ID Re/Max Zermatt Tél: 079 338 94 79

AAT-3EPMX Bourg-St-Pierre

Chalet de charme

Appartement de 4½ pièces

Terrain à bâtir

A Bourg-St-Pierre, pour amoureux de la nature, habitable immédiatement en l’état. Il est bien entretenu et accessible toute l’année.Il est composé de 2 appartements de 3 pièces½ indépendants • Réf: alex CHF 398’000.-

Villars / Chesières, spacieux appartement sud - est. Grand balcon et terrasse. Belle luminosité et splendide vue sur les Alpes. Vente aux étrangers autorisée sans attente. Garage. Navette à 100 mètres. • Réf: 10-702-07.. CHF 870’000.-

1’460 m² idéalement situés. Zone 2A. Tout proche du lac de la Moubra et à quelques min. à pied du centre de Crans ou Montana. Orienté plein sud avec vue majestueuse sur les Alpes. Prix sur demande. • Réf: 10-70402.. Sur demande

Vincent Roccaro Tél: 027 746 41 51

CODE ID

ACV-NHUX9

Mayens de Chamoson

Haute-Nendaz

Crans-Montana

Chesières

BERNARD NICOD Tél: 024 468 55 55

CODE ID

ACV-AXC1

BERNARD NICOD Tél: 024 468 55 55

CODE ID

ACV-WDSMN

Saxonne (Ayent)

IgdjkZoeajhYZ Chalet individuel

Chalet 4½ pièces

Terrain à bâtir

Chalet avec cachet de 4, 5 pièces situé à Sornard, à 3 minutes de Nendaz. construit en 2005, 90 m² habitable sur 550 m² de terrain. Visible sur www.directimmo.ch réf. 2001 • Réf: 2001 CHF 545’000.-

Chalets, idéalement situés. Plusieurs parcelles et types de chalets disponibles, finitions au gré du preneur. A quelques minutes des bains d’Ovronnaz. Prix dès Fr. 387’000.-. • Réf: 1002 CHF 387’000.-

AYENT / SAXONNE très jolie parcelle de 1’844m² idéalement située dans le village de Saxonne avec une vue superbe sur les Alpes valaisannes. Zone résidentielle R20.Prix de vente, en bloc • Réf: VS/ mv405.. CHF 270’000.-

www.directimmo.ch Tél: 079 476 08 11

50

CODE ID

ACV-88LU3

www.directimmo Tél: 079 476 08 11

CODE ID

Agence Michel Vuignier Tél: 027 398 27 17

CODE ID ACV-KHD6B

)-Ê&&&

d[[gZh^bbdW^a^ƒgZh

mmm$_cceijh[[j$Y^

Pour plus d’informations, insérez le CODE ID sur www.immostreet.ch


Magazine ImmoStreet Mai 2010  

Le meilleur de l'immobilier en Suisse romande

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you