Page 1

HecWdZ_[

Le meilleur de l’immobilier dans votre région

CHF 4.50 | 3.00 EUR

IfƒY_WbcedjW]d[ Prestige Neuf Résidentiel ImmoMountain ImmoBusiness

500

plus de annonces en vente

:ƒY[cXh[%@Wdl_[h(&'&De)&

Jh[dZi KZgi^\ZajmjZjmYVchaZh6aeZh ?dj[hl_[m 8]g^hi^VcC^Zah!VYb^c^higViZjgYZaVg‚\^Z^bbdW^a^ƒgZG^ahV :[i_]d 9jhinaZedjgkdigZ^ci‚g^Zjg 8be] AÉ^bedh^i^dcYZaVegdeg^‚i‚Yjad\ZbZci <_dWdY[ Dei^b^hZghdcXg‚Y^iYZXdchigjXi^dc&$'


FW][#?d\e

IeccW_h[

CW]Wp_d[

E\\h[i?cceX_b_„h[i

*

D[mi

,

Jh[dZi KZgi^\ZajmjZjmYVchaZh6aeZh

'( '.

?dj[hl_[m 8]g^hi^VcC^Zah 8be] 9dg^hAZji]VgY!]iZYZbVgfjZedjg

(, **

Fh[ij_][

+(

?cceCekdjW_d

+)

Hƒi_Z[dj_[b +) <ZcƒkZ ++ KVjY Ä AV8iZ +.KVjY Ä <gVcYAVjhVccZ ,& KVjY Ä G^k^ZgV ,( KVjY Ä CdgYKVjYd^h

aÉJHE>Hj^hhZ

(& ((

:[i_]d 9jhinaZedjgkdigZ^ci‚g^Zjg <_dWdY[ Dei^b^hZghdcXg‚Y^iYZXdchigjXi^dc

(*

:ƒYekl[hj[

D[k\

,,

,( KVjY Ä 8]VWaV^h ,) ;g^Wdjg\ ,*KVaV^h ,, ;gVcXZkd^h^cZ

?cce8ki_d[ii

Fekhlejh[fkXb_Y_jƒZWdiY[cW]Wp_d[ cW]@_cceijh[[j$Y^

&.*..*.-*.

7Xedd[c[dj :eddƒ[iF[hiedd[bb[i

7Xedd[c[dj

KVaZci‚\VaZbZciXdbbZVYgZhhZYZ[VXijgVi^dc

AZhbV\Vo^cZhhdcia^kg‚h[gVcXdYdb^X^aZ

Eg‚cdb/

D D M

Cdb/

Dj^!_ZY‚h^gZbÉVWdccZg|>bbdhigZZi &%‚Y^i^dchVccjZaaZh Vjeg^mYZ8=;)%#"

GjZ/ CE6$A^Zj/

9ViZ/

I‚a‚e]dcZ/

H^\cVijgZ/

?cfh[iikc

CW]Wp_d[ c[dik[b Z_\\kiƒ [d Ik_ii[ hecWdZ[ZWdib[iA_eigk[iDWl_bb[Wkfh_nZ[<H$*$+&$ IdjiZgZegdYjXi^dc b„bZeVgi^ZaaZYjXdciZcjZhi^ciZgY^iZ#AɂY^iZjgcÉZhieVhgZhedchVWaZYZh ‚kZcijZaaZhZggZjghYÉ^begZhh^dc#AZXdciZcjYZhVccdcXZhZhihdjhaÉZci^ƒgZ gZhedchVW^a^i‚YZhVccdcXZjghZicÉZc\V\ZZcVjXjcXVhaɂY^iZjg#AZheg^m ZiYZhXg^ei^[hhdciYdcc‚h|i^igZ^cY^XVi^[#CZeVh_ZiZghjgaVkd^mejWa^fjZ! aZgZheZXiYZaÉZck^gdccZbZciZhiaÉV[[V^gZYZidjh#

J_hW][0'%É%%%ZmZbeaV^gZh FWhkj_edi0 &%‚Y^i^dchVccjZaaZh ?cfh[ii_ed0>GA"AVjhVccZ ;Z_j[khh[ifediWXb[0 <#EVgViiZ

HƒZWYj_edIk_ii[hecWdZ[ ?cceIjh[[jI7 GjZYZaVBZgXZg^Z&' &%%(AVjhVccZ I‚a#/%'&('&,,%, ;Vm/%'&('&,,%* bV\5^bbdhigZZi#X] lll#^bbdhigZZi#X]

H[ZWaj_ed:[kjiY^iY^m[_p ?cceIjh[[j$Y^7= ;ZaYhigVhhZ&% --%%I]Val^a IZa#/%))(-++))) ;Vm/%))(-++))* lZgWjc\5^bbdhigZZi#X] lll#^bbdhigZZi#X]


D[mi

_cceijh[[j$Y^

D ; M I B[ibeYWknZÊ[djh[fh_i[id[ YeddW_ii[djfWibWYh_i[ B[fehj[\[k_bb[_cceX_b_[hZ[bW 9ed\ƒZƒhWj_ediekibWbekf[ AZ 8dchZ^a [‚Y‚gVa hdj]V^iZ ‚kVajZg aZ edgiZ[Zj^aaZ ^bbdW^a^Zg YZ aV 8dc[‚Y‚gVi^dc# 8ZiiZ Y‚X^h^dc eg^hZ Y‚Wji cdkZbWgZ hÉ^chXg^i YVch aZ XVYgZ Yj eaVc YÉV_jhiZbZci \‚c‚gVa edjg aZh Vcc‚Zh Yj eaVc ÒcVcX^Zg '%&& | '%&(# AÉD[ÒXZ [‚Y‚gVa YZh XdchigjXi^dchZiYZaVad\^hi^fjZD;8AZhiYdcXX]Vg\‚YZ k‚g^ÒZg h^ Y[hjW_di Z[i X~j_c[dji fekhhW_[dj …jh[ l[dZki fekh Wk]c[dj[h b[i h[Y[jj[i Z[ bW 9ed\ƒZƒhWj_ed$ AZ edgiZ[Zj^aaZ^bbdW^a^ZgYZaÉD;8AXdbegZcYfjZafjZ'É,%% XdchigjXi^dch X^k^aZh! Zc bV_ZjgZ eVgi^Z YZh W}i^bZcih VYb^c^higVi^[h dXXje‚h eVg aÉVYb^c^higVi^dc [‚Y‚gVaZ# AÉVhhV^c^hhZbZciYjedgiZ[Zj^aaZXdcXZgcZgVaZhXVi‚\dg^Zh hj^kVciZh/ ad\ZbZcih YZ hZgk^XZ! ‚XdaZh | aɂigVc\Zg! ^bbZjWaZhYZhi^c‚h|aVXjaijgZZiW}i^bZcihYZaVWdgVid^gZh#

Eajh YZ aV bd^i^‚ YZh ZcigZeg^hZh hj^hhZh Zck^hV\Z YZ ZƒcƒdW][h ZWdi Z[ fbki ]hWdZi beYWkn Vj XdjghYZhYZjmegdX]V^cZhVcc‚Zh# 8ZiiZ XdcXajh^dc Y‚XdjaZ YZ aV egZb^ƒgZ ‚ijYZ hjg aÉ^bbdW^a^Zg YÉZcigZeg^hZ Zi aÉZck^gdccZbZci bZc‚ZXdc_d^ciZbZcieVg87G^X]VgY:aa^hÄE>EZg[dgbVcXZ Zi aÉJc^kZgh^i‚ YZ Ojg^X]# BVa\g‚ aZ XdciZmiZ YZ Xg^hZ ‚Xdcdb^fjZ!*+YZhbdnZccZhZi\gVcYZhZcigZeg^hZh hÉViiZcYZci | jcZ Xgd^hhVcXZ YZ aZjg Z[[ZXi^[ fj^ c‚XZhh^iZgVjcZeajh\gVcYZhjg[VXZYZigVkV^a#

B[9edi[_b\ƒZƒhWbl[kjikffh_c[h bWlWb[khbeYWj_l[

?b\W_jXedl_lh[}<[ki_iX[h] H^ij‚Z YVch aZ XVcidc YZ HX]lnio Zi XdccjZ edjg „igZ aÉjc YZh a^Zjm YÉZcigVˆcZbZciYZaVCVi^!;Zjh^hWZg\ Zhi aV XdbbjcZ aV eajh ViigVXi^kZ YZ Hj^hhZ# Kd YbWii[c[dj XWiƒ ikh .+* Yecckd[i Z[ fbki Z[ (Ê&&& ^WX_jWdji" V ‚i‚ ‚iVWa^ eVg aV hdX^‚i‚ojg^X]d^hZ>6O>!VXi^kZYVchaÉ^bbdW^a^Zg#8i‚Hj^hhZ gdbVcYZ! HVi^\cn hZ igdjkZ Zc i„iZ | aV +-ƒbZ eaVXZ# AZh \gVcYZhk^aaZhYjeVnhÒ\jgZcifjVci|ZaaZheajhad^cYVchaZ eVabVgƒh/Ojg^X]hZeaVXZVj-%ƒbZgVc\!<ZcƒkZVj')(ƒbZ Zi7}aZVj(-.ƒbZ#Edjg„igZW^Zc‚kVaj‚Z!jcZXdbbjcZ Yd^i „igZ eZg[dgbVciZ | eajh^Zjgh c^kZVjm! cdiVbbZci hjgaZiVjmYÉ^bedh^i^dc!aZhbdjkZbZcihYZedejaVi^dc! aZeg^mYZaÉ^bbdW^a^ZgdjZcXdgZaVY^hiVcXZeVggVeedgi |jcZb‚igdedaZ#

*

AÉ^bedh^i^dc YZ aV kVaZjg adXVi^kZ edjggV^i „igZ hjeeg^b‚Z# 8ÉZhi XZ fjZ egdedhZ aZ 8dchZ^a [‚Y‚gVa eVg aZ W^V^h YÉjc XdcigZ"egd_Zi ^cY^gZXi | aÉ^c^i^Vi^kZ edejaV^gZ » H‚Xjg^i‚ Yj ad\ZbZci | aV gZigV^iZ ¼ YZ aÉ6hhdX^Vi^dchj^hhZYZhegdeg^‚iV^gZh [dcX^Zgh =:K! fj^ k^hZ | _djheZk_h[ kd[ [nedƒhWj_ed \WYkbjWj_l[Z[bÊ_cfei_j_edZ[bWlWb[khbeYWj_l[fekhb[i f[hiedd[i~]ƒ[i$:cXdcigZeVgi^Z!aZhg‚YjXi^dchÒhXVaZh hZgV^ZciZaaZhVjhh^hjeeg^b‚Zh!|YZjmZmXZei^dchegƒh# AZh ^ci‚g„ih ]nedi]‚XV^gZh edjggV^Zci „igZ Y‚Yj^ih YZ bVc^ƒgZY‚\gZhh^kZeZcYVciY^mVcheVgaZhegdeg^‚iV^gZh YÉjc egZb^Zg ad\ZbZci# AZh Xd’ih a^‚h | YZh bZhjgZh ‚cZg\‚i^fjZhZiYZegdiZXi^dcYZaÉZck^gdccZbZcihZgV^Zci Y‚YjXi^WaZhedjgidjhaZhegdeg^‚iV^gZh[dcX^Zgh#


FkXb_h[fehjW][

9Â&#x201A;XZbWgZ'%%.$?Vck^Zg'%&%

Un gagnant Êvident après une nouvelle annÊe d'augmentation des prix. Augmentation rÊgulière des prix immobiliers depuis de nombreuses annÊes dans l'une des plus fortes Êconomies d'Europe.

PrĂŠsentation:

 Swiss International Property Advisors S.A.(SIPA) est une entreprise privĂŠe HWG\QDPLTXHGHFRQVHLOVSpFLDOLVpHGDQVOHVLQYHVWLVVHPHQWVVXUOHVPDUFKpV LPPRELOLHUVHXURSpHQVHQFURLVVDQFH SIPA HVWXQHVRFLpWppWDEOLHHQ6XLVVHHWGRQWOHVLqJHVRFLDOHVWVLWXpj/DX VDQQH &DQWRQGH9DXG SIPA SHUPHWDX[XWLOLVDWHXUVILQDX[HWDX[LQYHVWLV VHXUVGÂśDFFpGHUjGHVSURMHWVLPPRELOLHUVLQWpUHVVDQWVVXUGHVPDUFKpVpWUDQ JHUVHQH[SDQVLRQ(PSODFHPHQWFRQFHSWLRQPRGHUQHHWUpDOLVDWLRQGHJUDQGH TXDOLWpVRQWGHVFULWqUHVGpFLVLIVGHQRWUHVpOHFWLRQ

OpportunitĂŠs d`investissement:

 /ÂśREMHFWLIGHSIPA HVWGÂśLGHQWLILHUHWGHSUpVHQWHUGHVSURMHWVLPPRELOLHUVDW WUDFWLIVVXUGHVPDUFKpVLPPRELOLHUVDXSRWHQWLHOGHFURLVVDQFHLPSRUWDQW'H SXLVXQFHUWDLQQRPEUHGÂśDQQpHVQRXVVRPPHVIRUWHPHQWHQJDJpVGDQVGHV SURMHWVLPPRELOLHUVHQ%XOJDULHVXUODF{WHGHODPHUQRLUHDLQVLTXHGDQVOHV UpJLRQVGHVNL/HPDUFKpLPPRELOLHU\DFRQQXXQGpYHORSSHPHQWH[SORVLI 8QHFURLVVDQFHTXLQRXVDYRQVWRXWHVOHVUDLVRQVGHOHSHQVHUFRQWLQXHUD

&URLVVDQFH pFRQRPLTXH VROLGHHW FRQWLQXHDSUqV O DGKpVLRQjO 8(

5pVLVWDQFHGXPDUFKp LPPRELOLHUEXOJDUHHQ HWqPHDQQpH FRQVpFXWLYHGH FURLVVDQFH

/H)0,SUpYRLW XQHFURLVVDQFH pFRQRPLTXHGH HQ

5XHGX/LRQGÂś2UÂ&#x2021;/DXVDQQHÂ&#x2021;6ZLW]HUODQGÂ&#x2021;3Â&#x2021;)Â&#x2021;VZLVV#VLSDFRP

+


Jh[dZi

_cceijh[[j$Y^

L[hj_][bknk[kn ZWdib[i7bf[i

8e_iY[dj[dW_h["fWha_d]iekj[hhW_d]_]Wdj[igk["ifWief^_ij_gkÂ&#x192;$B[iY^Wb[jiZĂ&#x160;[nY[fj_ed d_Y^Â&#x192;iZWdib[ifWoiW][iXkYeb_gk[iZÂ&#x192;Yb_d[djbkn[[jfbW_i_h}bĂ&#x160;_dĂ&#x201C;d_$L_i_j[Z_iYhÂ&#x201E;j[$

Kj YĂ&#x2030;Zc ]Vji! <hiVVY gZ\gdjeZ YZh X]VaZih ]Vgbdc^ZjhZbZci Y^hhÂ&#x201A;b^cÂ&#x201A;hYVchaZeVnhV\Z#>ahcZhdcieVhZcidjgÂ&#x201A;hYZe^hX^cZh \Â&#x201A;VciZh! YZ _VgY^ch ajmjg^Vcih dj YĂ&#x2030;VccZmZh XdciZbedgV^cZh ine^fjZhYZhfjVgi^ZghaZheajh]jeeÂ&#x201A;hYjbdcYZ#EdjgiVciXZ k^aaV\Z YZ aĂ&#x2030;DWZgaVcY WZgcd^h! hjgcdbbÂ&#x201A; aZ 7ZkZgan =^aah YZh 6aeZh!ZhiaĂ&#x2030;jcYZha^ZjmYZgÂ&#x201A;h^YZcXZhZXdcYV^gZegÂ&#x201A;[Â&#x201A;gÂ&#x201A;YZheajh \gVcYZh [dgijcZh Zi YZh XÂ&#x201A;aÂ&#x201A;Wg^iÂ&#x201A;h! XdbbZ aZ XgÂ&#x201A;ViZjg ^iVa^Zc KVaZci^cd! Bd]VbbZY Va";VnZY! :gcZhid 7ZgiVgZaa^! JghjaV 6cYgZhhdjZcXdgZ?d]ccn=VaanYVn#AVhdWg^Â&#x201A;iÂ&#x201A;ZmiÂ&#x201A;g^ZjgZYZh X]VaZih cZ kZji eVh Y^gZ fjZ aZh g^X]^hh^bZh egdeg^Â&#x201A;iV^gZh dci gZcdcXÂ&#x201A; | idjiZ [dgbZ YĂ&#x2030;ZmigVkV\VcXZ# :c [V^i! ZaaZ hĂ&#x2030;Zmeg^bZ hdjh iZggZ# Âť Idji XZ fj^ Zhi k^h^WaZ Zhi igÂ&#x192;h XdcigÂ?aÂ&#x201A; edjg cZ eVhYÂ&#x201A;cVijgZgaZeVnhV\Z#EVgXdcigZ!aZhegdeg^Â&#x201A;iV^gZheZjkZci [V^gZ XZ fjĂ&#x2030;^ah kZjaZci Zc hdjh"hda! fj^iiZ | XgÂ&#x201A;Zg jcZ hjg[VXZ ]VW^iVWaZ Y^m | k^c\i [d^h eajh \gVcYZ fjZ aZ X]VaZi! _jhfjĂ&#x2030;| aV a^b^iZ YZ aV eVgXZaaZ Âź! Zmea^fjZ 9Zc^h 7jggjh! [dcYViZjg YZ 7jggjh  EVgicZghAjmjgnGZVa:hiViZH6#8]VfjZbÂ&#x192;igZXVggÂ&#x201A; Zhi VbÂ&#x201A;cV\Â&#x201A; Zc [dcXi^dc YZh \dÂ&#x2019;ih Zi YZh eaV^h^gh YZ X]VXjc# JcXdaaZXi^dccZjg\gZXYZkd^ijgZVcX^ZccZnVjgV^ieVgZmZbeaZ Xdchigj^i jc \VgV\Z YZ fjVgVciZ eaVXZh! idjiZh edjgkjZh eVg YZh bdYÂ&#x192;aZh gVgZh Zi hdbeijZjm fj^ hdgiZci jcZ [d^h dj YZjm eVg VccÂ&#x201A;Z# 7ZVjXdje YZ \Zch ^chiVaaZci YZh XVkZh | k^c VkZX XVgcdioZi! jc Ă&#x2019;icZhh! jc heV VkZX hVjcV! ]VbbVb! _VXjoo^ Zi jcZe^hX^cZ!fj^eZji[V^gZ_jhfjĂ&#x2030;|eajhYZk^c\ibÂ&#x192;igZhYZadc\# Âť AZhdjh"hdaaZeajh^chda^iZYZ<hiVVYZhihVchYdjiZXZaj^YVch aZfjZa hĂ&#x2030;Â&#x201A;iZcY jcZ igÂ&#x192;h WZaaZ e^hX^cZ fj^ eZji Â&#x201E;igZ gZXdjkZgiZ Zci^Â&#x192;gZbZciYĂ&#x2030;jceaVcX]ZgVgi^Ă&#x2019;X^ZaedjgYZkZc^gjceVgiZggZYZ X^cÂ&#x201A;bV Âź!YÂ&#x201A;iV^aaZaZheÂ&#x201A;X^Va^hiZYZW^ZchYZigÂ&#x192;h]VjiZ\VbbZ#

,


9‚XZbWgZ'%%.$?Vck^Zg'%&%

-


Jh[dZi

6ji]Zci^X^i‚YZhbVi‚g^Vjm 6jc^kZVjYZaÉVgX]^iZXijgZ!aɃgZYZheZi^iZh[Zc„igZh|Xgd^h^aadch Zhi egZhfjZ g‚kdajZ# 9dg‚cVkVci! adghfjZ XÉZhi edhh^WaZ! YZ \gVcYZh WV^Zh k^ig‚Zh hdci eg^k^a‚\^‚Zh! edjg egdÒiZg Vj bVm^bjbYZaVkjZhjgaZhbdciV\cZhZiaVeaV^cZ#AZbVi‚g^Vj Zc kd\jZ YZej^h fjZafjZh Vcc‚Zh Zhi aZ Wd^h XZciZcV^gZ# B„bZ hjg aZh XdchigjXi^dch cZjkZh# ?jhfjÉ| eg‚hZci ^a ‚iV^i gZX]ZgX]‚YVchaZhk^aaV\ZhYZbdciV\cZbd^chegZhi^\^Zjmfj^ XdbeiZciYZh\gVc\ZhdjYZhk^ZjmX]VaZihY‚Xg‚e^hkdj‚h|aV Y‚bda^i^dc#JcZ[d^hY‚bdci‚Zh!aZhedjigZhhdciigV^i‚ZhVkVci YɄigZgZbdci‚ZhhjgYZhX]VaZihÓVbWVcihcZj[h#9ZeajhZc eajheg^h‚!aZWd^hXZciZcV^gZhZ[V^igVgZ!XZfj^Vj\bZciZhdc egZhi^\ZVgX]^iZXijgVa#>a[VjieVg[d^hhZgZcYgZ_jhfjÉZcEdad\cZ edjg igdjkZg XZh eg‚X^Zjm ‚a‚bZcih fj^ dci jcZ ]^hid^gZ! jcZ }bZ Zi fj^ YdccZ jcZ VaajgZ Vji]Zci^fjZ Vjm X]VaZih# Hjgidji adghfjÉZaaZh hdci Xdjea‚Zh | YÉVjigZh bVi‚g^Vjm igVY^i^dccZah! XdbbZaZhe^ZggZh\gVc^i^fjZhdjaÉVgYd^hZ#6aÉ^ci‚g^Zjg!aZk^Zjm Wd^hZhihjWa^b‚eVgaVeg‚hZcXZYZbVi‚g^VjmXdciZbedgV^ch# »Cdjh b^hdch hdjkZci hjg aÉVaa^V\Z Yj Wd^h igV^i‚ VkZX Yj kZggZ! YZ \gVcYh b^gd^gh! YZh eVgd^h Zc XdjaZjg aVfj‚Z dj Yj bVgWgZVci]gVX^iZfj^VeedgiZcijcXdcigVhiZigƒh^ci‚gZhhVci¼! Zmea^fjZEVig^X`Edaa^!VgX]^iZXiZVhhdX^‚YjWjgZVj8^iida^cEdaa^ fj^Vg‚Va^h‚eajh^ZjghYZbZjgZhYÉZmXZei^dc|KZgW^Zg#

.

_cceijh[[j$Y^


9‚XZbWgZ'%%.$?Vck^Zg'%&%

/


Jh[dZi

_cceijh[[j$Y^

AV[da^ZYZh\gVcYZjgh AZhkdajbZhYjX]VaZihdcihdjkZciigƒh\‚c‚gZjmZiaZbdW^a^Zg]dgh YZeg^m#»IdjiZhi@^c\H^oZ#9ZaVX]Zb^c‚ZVjmZhXVa^ZghZceVhhVci eVg aZh X]VbWgZh | XdjX]Zg Zi aZjg hVaaZ YZ WV^c fj^ eZjkZci [V^gZ _jhfjÉ| +% bƒigZh XVgg‚¼! hÉVbjhZ >kVc Edoodc^! Y^gZXiZjg YZ 9H8 EgZhi^\Z H|ga | 8gVch"BdciVcV fj^ k^h^iZ g‚\ja^ƒgZbZci XZ \ZcgZ YZ W^Zch^bbdW^a^Zgh#Fj^iiZ|Y‚Xad^hdccZg!aZhegdeg^‚iV^gZhhdci[g^VcYh YZ\gVcYhZheVXZhdjkZgihfj^[dcid[ÒXZYZhVaaZhYZg‚XZei^dcVkZX aZX]VgbZYZheaV[dcYh]VjihZiYZhedjigZhVeeVgZciZh#8ZeZcYVci! aVY‚XdgVi^dc^ci‚g^ZjgZcÉZhieVhidj_djghVm‚ZhjgaZXdcXZeiVae^c# :aaZ Zhi eajii Y^Xi‚Z eVg aZh V[Òc^i‚h Yj egdeg^‚iV^gZ edjg XZgiV^cZh VbW^VcXZh!djeVgaZhinaZYZhdceVnhYÉdg^\^cZ!hVX]VcifjÉZck^gdc -%YZhegdeg^‚iV^gZhYZiZaaZhYZbZjgZhhdci‚igVc\Zgh#AZWjiZhiYZ [VdccZgjca^Zjfj^hd^i|hdc^bV\Z!jc^fjZ#»JcZXa^ZciZVVb‚cV\‚ hdcX]VaZi|aÉ^bV\ZYÉjcZYViX]VgjhhZajmjZjhZfj^gZcYgV^i_Vadjm aZh eajh g^X]Zh egdeg^‚iV^gZh YZ BdhXdj¼! hZ hdjk^Zci 9Zc^h 7jggjh Zcg‚[‚gZcXZ|jcZegdeg^‚i‚YZ<hiVVY#:c[V^i!^acÉZhieVhgVgZfjZaZ egdeg^‚iV^gZY‚WdjghZaZYdjWaZ!kd^geajhZcXdgZYZaVkVaZjgYjX]VaZi! edjgXg‚ZgjcY‚Xdgfj^aj^Xdck^ZccZeVg[V^iZbZci#IdjiXdbbZYVch aZhYZbZjgZhYZegZhi^\ZZceaV^cZ!aZhiZX]cdad\^ZhYZed^ciZhhdci VYdei‚ZheVgidji#AVYdbdi^fjZZhiYZkZcjjc\VY\Zi^cXdcidjgcVWaZ# 9Zh ‚XgVch iVXi^aZh eZgbZiiZci YZ XdcigaZg hdc! ajb^ƒgZ! hidgZh! X]Vj[[V\Z Zi gZcdjkZaaZbZci YZ aÉV^g# 9Zh VbW^VcXZh egd\gVbb‚Zh igVch[dgbZci aÉ^ci‚g^Zjg YÉjc Xdje YZ Yd^\i bV\^fjZ# »AV ajb^ƒgZ Zhi YZkZcjZ jcZ eVgi^Z ^ci‚\gVciZ Yj XdcXZei VgX]^iZXijgVa# Dc eZji Xg‚Zg YZh X]Zb^ch ajb^cZjm VkZX YZh eZi^ih hedih ^ci‚\g‚h YVch aZ hda!djbZiigZYZhaZYhhdjhXZgiV^cZhe^ƒXZhYZbdW^a^Zg!XdbbZaV WV^\cd^gZ¼! Y‚iV^aaZ aÉVgX]^iZXiZ EVig^X` Edaa^# H^ aV XVi‚\dg^Z X]VaZi dj VeeVgiZbZci YZ hiVcY^c\ Zhi igƒh g‚eVcYjZ! ^a [Vji aV Y^hi^c\jZg XaV^gZbZci YZh YZbZjgZh YÉZmXZei^dc c^X]‚Zh YVch aZh 6aeZh# 8Zh YZgc^ƒgZhcZÒ\jgZcifjZgVgZbZcihjgaZeVe^Zg\aVX‚YZhXViVad\jZh YZkZciZdjYVchaZhk^ig^cZhYZhV\ZcXZhhe‚X^Va^h‚Zh#AVgV^hdcZhi h^beaZ#»8ÉZhijcbVgX]‚Zmig„bZbZciXdcÒYZci^Za!XdcÒgbZ9Zc^h 7jggjh#AZhegdeg^‚iV^gZhcÉdcieVhZck^ZfjZaZeg^mYZaZjgYZbZjgZ hd^ig‚k‚a‚ZifjZYZh^bV\ZheVhhZciYZbV^cZcbV^c#8ZineZYÉdW_Zih cÉZhi VXXZhh^WaZ fjÉ| jcZ ed^\c‚Z YZ \Zch [dgijc‚h# 8ÉZhi jc XZgXaZ igƒhgZhigZ^ci!idjiaZbdcYZhZXdccVˆi¼#8ZhdciYdcXYZhXdjgi^Zgh VjXVgcZiYÉVYgZhhZhW^Zc\Vgc^fj^hZbZiiZciY^hXgƒiZbZciZcfj„iZ YÉVX]ZiZjghediZci^Zah|igVkZghaZjgg‚hZVj#

'&


9‚XZbWgZ'%%.$?Vck^Zg'%&%

AZajmZ|adjZg AZbVgX]‚YjegZhi^\ZZcbdciV\cZZhiVhhZoiZcYj!ej^hfjZ aV YZbVcYZ Zhi igƒh [dgiZ YVch XZgiV^cZh g‚\^dch# AZ eg^m Yj bƒigZ XVgg‚ dhX^aaVci ZcigZ &%É%%% Zi *%É%%% [gVcXh cÉV eVh aÉV^g YZ Y‚XdjgV\Zg aZh VX]ZiZjgh ediZci^Zah# AZ Xa^bVi YZ Xg^hZ ‚Xdcdb^fjZ cdc eajh# Edjg igdjkZg YZh VaiZgcVi^kZh | aVegdeg^‚i‚eg^k‚ZZi|aÉ]iZaaZg^ZYZajmZ!KZgW^ZgY‚kZadeeZ YZej^hYZjmVchaZbVgX]‚YZaVadXVi^dcVkZXhZgk^XZ^cXajh# 8ÉZhiaZXVhcdiVbbZciYjXdcXZei» I]ZAdY\Z ¼aVcX‚Zc'%%- eVg aÉ]dbbZ YÉV[[V^gZh Vc\aV^h G^X]VgY 7gVchdc# BV^h Vjhh^ YZhg‚h^YZcXZh» 8]VaZiHE6 ¼^cVj\jg‚Zh|aVb„bZe‚g^dYZ# 8ZhX]VaZihZcbVYg^ZghigVkV^aa‚h|aÉVcX^ZccZhdci|adjZg| aVhZbV^cZ#AVadXVi^dcXdbegZcYaZhhZgk^XZhYÉjc8]Z[!YÉjc XdcX^Zg\ZZiYÉjcX]Vj[[Zjg!jckVc|,eaVXZhZijcfjVY#>ah XdbeiZcijcheVeg^k‚YVchaZfjZaYZhi]‚gVeZjiZhW^X]dccZci aZ Xdgeh YZh adXViV^gZh! jcZ hVaaZ YZ [^icZhh ‚fj^e‚Z YZh VeeVgZ^ah YZgc^Zg Xg^! jc _VXjoo^ Zmi‚g^Zjg! jcZ e^hX^cZ# HVch djWa^ZgjcZhVaaZYZX^c‚bVeg^k‚ZVkZXidjiZhaZhXdchdaZhYZ _Zjk^Y‚dZckd\jZ!jchnhiƒbZVjY^dhjggdjcYY^[[jh‚YVchaV eajeVgi YZh e^ƒXZh Zi jcZ XVkZ | k^c edjgkjZ YZh bZ^aaZjgZh b^aa‚h^bZh# AZ ajmZ Zhi eg‚hZci YVch aZh bd^cYgZh Y‚iV^ah / YZhbViZaVh[V^ihbV^cVjmeaV^YhYZXVh]bZgZZceVhhVcieVg aZh‚XgVcheaVihY^hh^bja‚hYVchYZ\gVcYhb^gd^ghhjheZcYjh YVch X]VfjZ X]VbWgZ | XdjX]Zg# GZhiZ fjZ XZh egZhiVi^dch dci jc eg^m# AZ X]VaZi » I]Z AdY\Z ¼ fj^ egdedhZ aZh b„bZh ^c[gVhigjXijgZhZieZjiad\Zg_jhfjÉ|.XdjeaZhhZadjZZck^gdc &%%É%%%[gVcXhaVhZbV^cZ#6XZeg^m!aZhadXViV^gZhhÉViiZcYZci | eVhhZg YZh _djgh Zi YZh cj^ih ^cdjWa^VWaZh# AZ b^aa^VgYV^gZ G^X]VgY 7gVchdc Zc hV^i fjZafjZ X]dhZ# 8ÉZhi edjg XZiiZ gV^hdcfjÉ^aV[V^i^chiVaaZghjgaViZggVhhZYj» AdY\Z ¼jcZb^c^ eVi^cd^gZedjgYZheVgi^ZhYZXjga^c\djedjg^c^i^ZgaZhZc[Vcih VjeVi^c|\aVXZ#:ifjÉ^abZijcZ‚fj^eZYZegd[Zhh^dccZahYZ aVbdciV\cZ|Y^hedh^i^dcYZhZh]iZh#6<hiVVY!eVgXdcigZ! aZh egdeg^‚iV^gZh hdci eajh Y^hXgZih# >ah hZ g‚jc^hhZci YVch YZh XajWh eg^k‚h! Ydci XZgiV^ch edhhƒYZci YZh e^hiZh YZ h`^# » >ahVeeg‚X^ZciaZXVabZYZaVhiVi^dcZiaZ[V^iYZcZeVh„igZ Y‚gVc\Zg#>ahcZhdgiZcieVhWZVjXdje!eVgXZfjÉ^aheg‚[ƒgZci dg\Vc^hZgYZhg‚XZei^dchX]ZoaZhjchZiaZhVjigZh ¼!XdcXaji 9Zc^h7jggjh#

''


?dj[hl_[m

_cceijh[[j$Y^

¼B[cWhY^ƒZ[bÊ_cce# X_b_[hl_jkd[fƒh_eZ[ jh„iceo[dd[½ 6kZXjcZWV^hhZYZheg^m!aÉ^bbdW^a^Zghj^hhZhjW^iaZhgZidbW‚ZhYjZaV Xg^hZ^ciZgcVi^dcVaZ#BV^h!aZbVgX]‚gZhiZhdjiZcjhjgaÉVgXa‚bVc^fjZ# 6cVanhZVkZX9^h_ij_WdD_[bi!VYb^c^higViZjgYZaVg‚\^Z^bbdW^a^ƒgZG^ahV# :c '%%)! kdjh VkZo gVX]Zi‚ aV g‚\^Z G^ahV! \‚gVcXZ aVjhVccd^hZ YZ iV^aaZ bdnZccZ# 8dbbZciV‚kdaj‚XZiiZhdX^‚i‚4 6\‚Z YZ ), Vch! G^ahV ‚iV^i jcZ YZh egZb^ƒgZh g‚\^Zh aVjhVccd^hZh#IgƒhYncVb^fjZ|hZhY‚Wjih!hdciVjmYÉVXi^k^i‚ V Zchj^iZ WV^hh‚# 8ÉZhi edjgfjd^! Yƒh fjZ _Z aÉV^ gVX]Zi‚Z! bV eg^dg^i‚ V ‚i‚ YZ gZYgZhhZg aV g‚\^Z eVg jcZ ^beaVciVi^dc hjg aÉZchZbWaZ Yj WVhh^c a‚bVc^fjZ# Jc kÃj ZmVjX‚! ej^hfjÉVj_djgYÉ]j^ cdjh hdbbZh cdc hZjaZbZci eg‚hZcih | AVjhVccZ!bV^hVjhh^|BdcigZjm|KZkZnZi|<ZcƒkZ#:i!Zc eajh YZ aV \‚gVcXZ! fj^ gZhiZ cdigZ [dcXi^dc eg^cX^eVaZ! cdjh egdedhdch ‚\VaZbZci YZh hZgk^XZh ^bedgiVcih YÉZcigZi^Zc Zi YZ g‚cdkVi^dc V^ch^ fjÉjc hZgk^XZ YZ XdjgiV\Z! kZciZ Zi YZ egdbdi^dc# 6XijZaaZbZci! G^ahV hZ h^ijZ YVch aV bdnZccZ hje‚g^ZjgZ gdbVcYZ! VkZX (* XdaaVWdgViZjgh! fjVigZ b^aa^dch YÉ]dcdgV^gZ\‚gVcXZ!YZjmb^aa^dchZiYZb^YÉ]dcdgV^gZkZciZ ZiZck^gdc*%b^aa^dchYZXdchigjXi^dchVccjZaaZh#

JcXa^bVihZgZ^cZiYZcdjkZVjmWjgZVjmYdccVci Y^gZXiZbZcihjgaVgjZ!aVegdm^b^i‚gZeg‚hZciZ" ZaaZjc‚a‚bZci^bedgiVciedjgkdjh4 >a Zhi ^bedgiVci YɄigZ egdX]Z YZ aV Xa^ZciƒaZ! YZ aV gZXZkd^g VkZXViiZci^dc!gZheZXi!YZaVbZiigZZckVaZjgZiZcXdc[^VcXZ# 8ÉZhiedjgfjd^!_ZkdjaV^hfjZcdhadXViV^gZhW‚c‚[^X^ZciYZh b„bZh VkVciV\Zh fjZ aZh Xa^Zcih YZ cdh WjgZVjm YZ kZciZ# AZhVcX^ZchadXVjmYZaVWVcfjZAVcYdai 8^ZcdjhdcieZgb^h YÉV\gVcY^g cdh WjgZVjm Zi YZ g‚Va^hZg aZh Vb‚cV\ZbZcih c‚XZhhV^gZh | aÉVXXjZ^a# 8Vg! ^a cZ [Vji eVh djWa^Zg fjZ aZh

'(

aZjg d[[g^g jc ZcYgd^i V\g‚VWaZ! VkZX YZh ]ZjgZh YÉdjkZgijgZ VY‚fjViZh! cdjh eZgbZiiVci YZ aZh gZXZkd^g YjgVci aV eVjhZ YZ b^Y^Zi_jhfjÉ|&-]%%#

6XijZaaZbZci!fjZahhdcikdheg^cX^eVjmegd_Zih4 6j c^kZVj Y‚kZadeeZbZci! cdjh ZcigZiZcdch YZjm VmZh ^bedgiVcih# Idji YÉVWdgY! cdjh Y‚h^gdch ^beaVciZg cdigZ g‚\^Z hjg GdaaZ Zi hjg CZjX]}iZa# :chj^iZ! cdjh [Vkdg^hdch aÉZmeVch^dc Yj  g‚hZVj YZ XdjgiV\Z 8djgi^Zgh EVgiZcV^gZh! fj^ gZ\gdjeZ aZh eg^cX^eVaZh Zi aZh eajh YncVb^fjZh V\ZcXZh a‚bVc^fjZh#8Vg!aZigVkV^aZcg‚hZVjZhiVj_djgYÉ]j^ZhhZci^Za edjg g‚edcYgZ Vjm WZhd^ch YZ cdigZ Xa^ZciƒaZ Zi kZcYgZ aZh dW_ZiheajhgVe^YZbZci# 6j c^kZVj YZ aV egdbdi^dc! cdigZ eajh ^bedgiVciZ g‚Va^hVi^dc Zc Xdjgh YZ XdchigjXi^dc Zhi aZh g‚h^YZcXZh » 6jiZj^a ¼ Zi » Adc\X]Vbe ¼#9Zh^bbZjWaZhh^ij‚h|7Zabdci"hjg"AVjhVccZ! gZ\gdjeVci -+ VeeVgiZbZcih Zc egdeg^‚i‚ eVg ‚iV\Zh  EE: # AV g‚Va^hVi^dcYZXZegd_ZicdjhVjgVeg^h&*Vch!Y^mVchedjgbdY^ÒZg aZ eaVc YZ fjVgi^Zg YViVci YZh Vcc‚Zh +%! igd^h Vch edjg dWiZc^g aZeZgb^hYZXdchigj^gZZiYZjmVchedjgg‚Va^hZgaVXdchigjXi^dc# BV^h!cdjhhdbbZhigƒhhVi^h[V^ih!XVgcdjhVkdchY‚_|kZcYj,% YZXZhVeeVgiZbZcih!fj^hZgdci]VW^iVWaZhZcVjidbcZ'%&%#


9‚XZbWgZ'%%.$?Vck^Zg'%&%

»AZbVi^c!adghfjZ_ZgZ_d^chbdcWjgZVj! XÉZhiXdbbZh^_ÉVaaV^hZ[[ZXijZgjcZWdccZ YdhZYZhedgifj^YjgZ&']ZjgZh¼

')


?dj[hl_[m

'*

_cceijh[[j$Y^


9Â&#x201A;XZbWgZ'%%.$?Vck^Zg'%&%

9VchaVXdc_dcXijgZVXijZaaZ!YZfjZaaZbVc^Â&#x192;gZ Â&#x201A;kVajZgaZbVgX]Â&#x201A;YZaĂ&#x2030;^bbdW^a^Zg4 6kZX aV Xg^hZ ^ciZgcVi^dcVaZ Zi hZh gZidbWÂ&#x201A;Zh Zc Hj^hhZ! aZ bVgX]Â&#x201A; YZ aĂ&#x2030;^bbdW^a^Zg k^i jcZ eÂ&#x201A;g^dYZ igÂ&#x192;h bdnZccZ# =ZjgZjhZbZci!hjgaZWVhh^caÂ&#x201A;bVc^fjZ!cdjhVkdchaVX]VcXZ YZ WÂ&#x201A;cÂ&#x201A;[^X^Zg YĂ&#x2030;jc bVgX]Â&#x201A; hdjiZcj# :c Z[[Zi! aV eÂ&#x201A;cjg^Z YZ ad\ZbZcih adXVi^[h ^cX^iZ aZh eZghdccZh | aĂ&#x2030;VX]Vi! aZh WVh iVjm YĂ&#x2030;^ciÂ&#x201A;gÂ&#x201E;ih ZcXdjgV\Zci aZh VXfjÂ&#x201A;gZjgh Zi ^a n V idj_djgh jcZ [dgiZ ^bb^\gVi^dc V^ch^ fjĂ&#x2030;jcZ ^beaVciVi^dc Â&#x201A;aZkÂ&#x201A;Z YĂ&#x2030;ZcigZeg^hZhÂ&#x201A;igVc\Â&#x192;gZh#

6j WÂ&#x201A;cÂ&#x201A;Ă&#x2019;XZ YĂ&#x2030;jc bVgX]Â&#x201A; hda^YZ! aĂ&#x2030;VgX aÂ&#x201A;bVc^fjZ Zhi hdjb^h YZej^h YZ cdbWgZjhZh VccÂ&#x201A;Zh | jc bVcfjZ^bedgiVciYZad\ZbZcihadXVi^[h!XdbbZci eVaa^ZgXZiÂ&#x201A;XVgiZcigZaĂ&#x2030;d[[gZZiaVYZbVcYZ4 8Z egdWaÂ&#x192;bZ Zm^hiZ YZej^h eajh YZ (% Vch# EdjgiVci! ^a [Vji VWhdajbZci egdiÂ&#x201A;\Zg cdh odcZh kZgiZh# AZ YÂ&#x201A;XaVhhZbZci YZ iZggV^chV\g^XdaZhcZeVgk^ZcYgVeVh|gÂ&#x201A;hdjYgZXZiiZfjZhi^dc# >aXdck^ZciYZYZch^[^Zg^ciZaa^\ZbbZciaZhXdchigjXi^dch!V[^c YZedjkd^gW}i^geajh]Vji#:i!^aZhiZhhZci^ZaYZYdccZgZck^Z Vjm^ckZhi^hhZjgheg^kÂ&#x201A;hYZgZkZc^ghjgaZbVgX]Â&#x201A;adXVi^[#BV^h! aĂ&#x2030;Zccj^ Zhi fjZ XZ bVgX]Â&#x201A; cZ hZ gÂ&#x201A;\jaZ eVh# EVg ZmZbeaZ! h^ jcadXViV^gZYÂ&#x201A;X^YZVegÂ&#x192;h(%VchYZfj^iiZghdcVeeVgiZbZci! kdjhcZedjkZoeVhaZgZadjZgVjeg^mYjbVgX]Â&#x201A;#Dj!adghfjZ YZh igVkVjm YZ gÂ&#x201A;cdkVi^dc hdci ZcigZeg^h YVch jc ^bbZjWaZ! kdjhcZedjkZoeVhgÂ&#x201A;eZgXjiZgaZbdciVciYZXZhigVkVjmhjgaZ adnZg#8ZiiZh^ijVi^dcYÂ&#x201A;XdjgV\ZaZh^ckZhi^hhZjgheVgi^Xja^Zgh ZiY^hhjVYZaZh^ckZhi^hhZjgh^bedgiVcih#:cgÂ&#x201A;hjaiZaZ[V^ifjZ aZbVgX]Â&#x201A;adXVi^[gZhiZ|.% VjmbV^chYZh^chi^iji^dccZahZi YZhXdaaZXi^k^iÂ&#x201A;hejWa^fjZh#JcZVjigZXdcY^i^dccÂ&#x201A;XZhhV^gZ|aV XdchigjXi^dcYZad\ZbZcihadXVi^[h!ZhiYZXdchZgkZgaZiZggV^c | jc eg^m XdggZXi# Dg! Vj_djgYĂ&#x2030;]j^! cdjh Vkdch aV^hhÂ&#x201A; aZh eg^m YZhiZggV^chhĂ&#x2030;ZckdaZgYZbVc^Â&#x192;gZ[ja\jgVciZ#AVXdchÂ&#x201A;fjZcXZ YZXZiiZhjgZcX]Â&#x192;gZZhifjZcZj[[d^hhjgY^m!aZh^bbZjWaZh Xdchigj^ihhdcikZcYjhZcEE:ZicdcZcadXVi^[h#8ZhYZgc^Zgh cĂ&#x2030;d[[gVcieVhjcZgZciVW^a^iÂ&#x201A;hj[[^hVciZVjmegdbdiZjgh#

HZadc aĂ&#x2030;>bbd"Bdc^idg^c\ YZ LÂ&#x201C;ZhiEVgicZg! aĂ&#x2030;^bbdW^a^Zg hj^hhZ hZ gVeegdX]Z YĂ&#x2030;jcZ e]VhZ YZgZea^YZheg^m!fjĂ&#x2030;ZceZchZo"kdjh4 AZheg^mdciYÂ&#x201A;_|WV^hhÂ&#x201A;#H^XZe]Â&#x201A;cdbÂ&#x192;cZcĂ&#x2030;ZhieVhkgV^bZci k^h^WaZVjc^kZVjYZhcdjkZaaZhXdchigjXi^dchZcEE:!dceZji aĂ&#x2030;dWhZgkZgVjc^kZVjYZhkZciZhVjYÂ&#x201A;iV^a#:cYZjmVch!aZheg^m cÂ&#x201A;\dX^Â&#x201A;hdciWV^hhÂ&#x201A;YZ&%|&*#:i!h^YVchaZYdbV^cZadXVi^[ aZeg^mYZhadnZghhZbV^ci^ZccZciYZej^higd^hVch!jcZX]jiZ Zhi eVgi^Xja^Â&#x192;gZbZci k^h^WaZ YVch aZ adXVi^[ ]Vji YZ \VbbZ! dÂ&#x2018;aVY^[[Â&#x201A;gZcXZhĂ&#x2030;Â&#x201A;aÂ&#x192;kZ|&*!'%#CdjhhdbbZhad^cYĂ&#x2030;Â&#x201E;igZ hdgi^h YZ aV Xg^hZ! bÂ&#x201E;bZ h^ aZ gÂ&#x201A;V_jhiZbZci YZh eg^m VXijZah YZkgV^ieZgbZiigZYZgZXdchda^YZgaZbVgX]Â&#x201A;#

'+


?dj[hl_[m

_cceijh[[j$Y^

9Zheg^mhjgaZY‚Xa^c!YZhiVjm]nedi]‚XV^gZhWVh! aZcdbWgZYZegdeg^‚iV^gZhkV"i"^aVj\bZciZg4 6j YZa| YZ aV Xdc_dcXijgZ! XÉZhi idj_djgh aZ Wdc bdbZci edjg YZkZc^g egdeg^‚iV^gZ! hjgidji edjg YZh _ZjcZh# 8Vg! | XdcY^i^dc YZ cZ eVh VX]ZiZg Zc YZhhjh YZ hZh bdnZch! XÉZhi aZ bZ^aaZjg YZh eaVXZbZcih# 8ZeZcYVci! h^ aZh iVjm YÉ^ci‚g„i WVh [Vkdg^hZci aV edhh^W^a^i‚ YÉVX]ZiZg! ^ah cÉ^c[ajZci eVh hjg aV kdadci‚ YÉVXfj‚g^g jc ad\ZbZci# 9‚h^gZg ^ckZhi^g | adc\ iZgbZedjg\VgVci^gjc]VW^iVi|hV[Vb^aaZdjVkd^gaÉZck^ZYZ eVnZgYZh^ci‚g„ihhjghdcegdegZad\ZbZcieajiifjÉjcadnZg | eZgiZ! edjg VhhjgZg jcZ eajh"kVajZ | hdc ^ckZhi^hhZbZci! hdci YZh XdcY^i^dch ZhhZci^ZaaZh fj^ cZ Y‚eZcYZci eVh YZh iVjm YÉ^ci‚g„i# AV kdadci‚ Zhi eg^bdgY^VaZ! Zi Zc Hj^hhZ YZkZc^g egdeg^‚iV^gZ cÉZhi eVh XdjijbZ# 8ZaV gZeg‚hZciZ jcZ Y‚X^h^dcehnX]dad\^fjZ^bedgiVciZ#9Zeajh!YVchcdigZeVnh! aZh ad\ZbZcih adXVi^[h hdci Zc ZmXZaaZci ‚iVi Zi aZh eg^m hdci XdbeVgVi^kZbZci gV^hdccVWaZh# 8ZiiZ fjVa^i‚ ZcXdjgV\Z aZh eZghdccZh|gZhiZgadXViV^gZh#

9ZcdbWgZjmhZXiZjghi‚bd^\cZciY‚hdgbV^haZjg hdjX^ ‚Xdad\^fjZ! fjZ eZchZo"kdjh YZh W}i^bZcih Y^ihYjgVWaZh4 >aXdck^ZciYZY^hi^c\jZgYZjm‚a‚bZcihYVchaZhW}i^bZcih ‚Xdad\^fjZh#EgZb^ƒgZbZci!aVXdchdbbVi^dc‚cZg\‚i^fjZ ZiYZjm^ƒbZbZciaZhbVi‚g^VjmYZXdchigjXi^dc#EdjgbV eVgi!_ZeZchZfjZaZX]d^mYZhbVi‚g^VjmYZXdchigjXi^dc! eVgZmZbeaZWd^hdjW‚idc!ZhijcZfjZhi^dcYZbdYZ#AV XdchdbbVi^dc ‚cZg\‚i^fjZ gZeg‚hZciZ eVg XdcigZ jcZ fjZhi^dc ZhhZci^ZaaZ# 6j_djgYÉ]j^! aZ Xd’i eVg ^bbZjWaZ edjg aZh egdeg^‚iV^gZh Zi aZh adXViV^gZh Xdchi^ijZ jc egdWaƒbZ bV_Zjg# :c bd^ch YZ igd^h Vch! aV [VXijgZ ‚cZg\‚i^fjZ Zhi YZkZcjZ jc hdjX^ eZgbVcZci edjg idjh aZh VXiZjgh YZ aÉ^bbdW^a^Zg# 8ÉZhi edjgfjd^! ^a Xdck^Zci YÉ^hdaZg^ciZaa^\ZbbZciaZhW}i^bZcih#FjVciVjmcdgbZh B^cZg\^Z! Vj"YZa| YZh Zhi^bVi^dch! cdjh cZ edjkdch eVh ZcXdgZ X]^[[gZg eg‚X^h‚bZci aZjg gZciVW^a^i‚# >a [Vji eVi^ZciZg * | &% Vch Zi ‚kVajZg aZjg ^beVXi hjg aZ adc\

',


9‚XZbWgZ'%%.$?Vck^Zg'%&%

KdfWii_eddƒfebolWb[dj iZgbZ#;^cVaZbZci!Vjc^kZVjYZaVYZbVcYZ!dcgZbVgfjZ fjZ aɂXdad\^Z ZcigZ Zc a^\cZ YZ XdbeiZ adgh YÉjc VX]Vi bV^h eVh YÉjcZ adXVi^dc! Zc gV^hdc YZ aÉ^chj[[^hVcXZ YZ aÉd[[gZ#:i!aZhdjX^‚Xdad\^fjZegdk^ZcihdjkZciYZ_ZjcZh XdjeaZh VkZX Zc[Vci# 8ZeZcYVci! edhh‚YZg jc ad\ZbZci kZgicÉZhieVhZcXdgZY‚X^h^[YVchaZX]d^mYZaÉVXfj‚gZjg# AZeg^mgZhiZaVeg^cX^eVaZbdi^kVi^dc#

¼ B[ cWj_d" behigk[ `[ h[`e_di ced Xkh[Wk" YÊ[ij Yecc[ i_ `ÊWbbW_i [\\[Yjk[h kd[ Xedd[ Zei[ Z[ ifehj gk_ Zkh[ '( ^[kh[i ½$ :[fk_i bÊ~][ Z[ (& Wdi" 9^h_ij_Wd D_[bi iʃYbWj[ ZWdi bÊ_cceX_b_[h" ied ZecW_d[ Z[ fhƒZ_b[Yj_ed$ 7fh„i kd ZƒXkj Z[ YWhh_„h[ } 8hkn[bb[i" _b [nfƒh_c[dj[ b[ jhWlW_b ikh b[i cWhY^ƒi \hWd‚W_i" _jWb_[di [j ^ebbWdZW_i$ Fk_i" } bÊ~][ Z[ (+ Wdi" _b ZƒY_Z[ Z[ h[l[d_h ZWdi b[ fWoi Z[ i[i ƒjkZ[i$ <_nƒ[dIk_ii["_b[\\[Yjk[Z[iWY^Wji[jl[dj[iZÊ_cc[kXb[i W_di_gk[Z[bWfhecej_edfekhiedfhefh[Yecfj[$;d(&&*" _b iW_i_j bÊeYYWi_ed Z[ hWY^[j[h bW hƒ]_[ H_biW [j [d Z[l_[dj bÊWZc_d_ijhWj[kh$ ¼ Ed f[kj Z_h[ gk[ `ÊW_ XekYbƒ bW XekYb[" Wk`ekhZÊ^k_`[cW‰jh_i[jekib[icƒj_[hiZ[bÊ_cceX_b_[h$ ½

'-


8be]

_cceijh[[j$Y^

L[hikd[h[\edj[Z[ bÊ_cfei_j_edZ[bWfhe# fh_ƒjƒZkbe][c[dj5 B[ 9edi[_b \ƒZƒhWb W c_i [d YedikbjWj_ed kd WlWdj#fhe`[j ZÊWXeb_j_ed Z[ bÊ_cfŽj ikh bW lWb[kh beYWj_l[fekhjekib[ifhefh_ƒjW_h[i"Wl[YfekhYediƒgk[dY[bWikffh[ii_edZ[ifeii_X_b_jƒiZ[ ZƒZkYj_edWYjk[bb[i$

9[ fhe`[j Yedij_jk[ bW hƒfedi[ Zk ]ekl[hd[c[dj } bÊ_d_j_Wj_l[ fefkbW_h[ ÇIƒYkh_jƒ Zk be][c[dj } bW h[jhW_j[È" bWdYƒ[ fWh bÊWiieY_Wj_ed WbƒcWd_gk[ Z[i fhefh_ƒjW_h[i\edY_[hi>;LIk_ii[[j}bWgk[bb[_b[ij effeiƒ$ ;d fWhj_Ykb_[h" b[ 9edi[_b \ƒZƒhWb dÊWYY[fj[ fWibWikffh[ii_edZ[bWlWb[khbeYWj_l[kd_gk[c[dj fekhY[hjW_d[if[hiedd[i"[dbÊeYYkhh[dY[Y[bb[igk_ edjWjj[_djbÊ~][Z[bWh[jhW_j[$?bYedi_Z„h[gk[Y[jj[ c[ikh[ [ij ikiY[fj_Xb[ Z[ c[d[h } kd[ _dƒ]Wb_jƒ Z[ jhW_j[c[dj fWh hWffehj } jeki b[i ]hekf[i Z[ f[hiedd[i gk_ dÊ[d Xƒdƒ\_Y_[dj fWi" } iWle_h b[i fhefh_ƒjW_h[iZ[b[khbe][c[djgk_d[iedjfWi[dYeh[ h[jhW_jƒi[jb[ibeYWjW_h[i$

Ikffh[ii_edZ[bWlWb[khbeYWj_l[¾ Edjg VjiVci! aZ 8dchZ^a [‚Y‚gVa cÉZhi eVh deedh‚ | jcZ h^bea^ÒXVi^dcYjhnhiƒbZZieVgiV\ZXZgiV^cZhkjZhYZh^c^i^Vcih# 9VchhdcXdcigZ"egd_Zi!^ahdji^ZciYdcXaVhjeegZhh^dcYZaÉ^bei hjg aV kVaZjg adXVi^kZ edjg idjh aZh egdeg^‚iV^gZh# JcZ iZaaZ hjeegZhh^dcYd^iXZeZcYVci„igZXdjea‚ZVkZXXZaaZYZaVY‚YjXi^dc YZh [gV^h YÉZcigZi^Zc! fj^ Xdchi^ijZci YZh [gV^h YÉVXfj^h^i^dc# Dg aZh[gV^hYÉVXfj^h^i^dccZeZjkZci„igZY‚Yj^ihfjZh^aÉdceZjiaZjg deedhZgjcgZkZcj^bedhVWaZ#H^aÉ^bedh^i^dcYZaVkVaZjgadXVi^kZ Y^heVgVˆi!aVY‚YjXi^W^a^i‚YZh[gV^hYÉZcigZi^ZccZhZ_jhi^ÒZeajh#

¾Wl[YZ[knc[ikh[iZÊWYYecfW]d[c[dj 6cdiZgfjZaZ\djkZgcZbZciegdedhZYZjmbZhjgZhXZch‚Zh Vii‚cjZgaZhZ[[Zihc‚\Vi^[hYjX]Vc\ZbZciYjhnhiƒbZ / 9ÉjcZ eVgi! aÉVXfj‚gZjg YZ aV egdeg^‚i‚ YÉjc egZb^Zg ad\ZbZciYZkgV^iedjkd^gY‚Yj^gZaZh^ci‚g„ih]nedi]‚XV^gZh

'.

eZcYVcijcZe‚g^dYZa^b^i‚ZZi|XdcXjggZcXZYÉjcbdciVci a^b^i‚#:cZ[[Zi!jcZhjeegZhh^dc\‚c‚gVaZYZaVY‚YjXi^W^a^i‚ YZh ^ci‚g„ih eVhh^[h eg^k‚h VjgV^i YZh g‚eZgXjhh^dch c‚\Vi^kZh hjg aZh _ZjcZh egdeg^‚iV^gZh YZ aZjg egZb^Zg ad\ZbZci![dgiZbZciZcYZii‚h#6[^cYZXdcig^WjZgYZbVc^ƒgZ X^Wa‚Z | ZcXdjgV\Zg aÉVXXƒh | aV egdeg^‚i‚ iZa fjZ hi^eja‚ YVch aV 8dchi^iji^dc! ^a [VjYgV^i VXXdgYZg YZh XdcXZhh^dch | XZ \gdjeZ YZ eZghdccZh eZcYVci jcZ Yjg‚Z a^b^i‚Z! eVg ZmZbeaZY^mVch# 9ÉVjigZeVgi!aZXd’iYZhbZhjgZhYɂXdcdb^ZhYɂcZg\^Zh ZiYZegdiZXi^dcYZaÉZck^gdccZbZcieVgi^Xja^ƒgZbZciZ[[^XVXZh Zi YZ fjVa^i‚ Yd^i „igZ Y‚YjXi^WaZ# AV c‚XZhh^i‚ YZ egZcYgZ YZhbZhjgZhZc[VkZjgYÉjcVhhV^c^hhZbZci‚cZg\‚i^fjZYZh k^Zjm W}i^bZcih Zhi Vj_djgYÉ]j^ gZXdccjZ YZ idjh# 9^kZghZh ‚ijYZh bdcigZci fjZ aZh Y‚YjXi^dch [^hXVaZh VXXdgY‚Zh | aÉ]ZjgZ VXijZaaZ cZ hdci fjZ eZj Z[[^XVXZh edjg egdbdjkd^g aÉZ[[^X^ZcXZ‚cZg\‚i^fjZYVchaZYdbV^cZYjW}i^bZci#

B[fheXb„c[Z[ihƒi_Z[dY[ii[YedZW_h[i AZh ^bbZjWaZh! aZjg egdYj^i Zi aZh \V^ch YÉVa^‚cVi^dc hdci ^bedh‚hZmXajh^kZbZciYVchaZXVcidcd‘hZigdjkZaÉ^bbZjWaZ  eg^cX^eZYja^ZjYZh^ijVi^dc #8ZiiZgƒ\aZhÉVeea^fjZVjhh^| aÉ^bedh^i^dcYZaVkVaZjgadXVi^kZYZhg‚h^YZcXZhhZXdcYV^gZh fj^ hdci dXXje‚Zh ^gg‚\ja^ƒgZbZci eVg aZjg egdeg^‚iV^gZ  kVXVcXZhZiad^h^gh # AVhjeegZhh^dcYZaÉ^bedh^i^dcYZaVkVaZjgadXVi^kZidjX]ZgV^iiVci aZhegdeg^‚i‚h|jhV\ZeZghdccZah^ij‚ZhhjgaZa^ZjYZYdb^X^aZ fjZ aZh g‚h^YZcXZh hZXdcYV^gZh V[[ZXi‚Zh | aÉjhV\Z egdegZ# 8ZiiZhjeegZhh^dcVjgV^iYZhg‚eZgXjhh^dch^bedgiVciZhhjgaZh ÒcVcXZh YZh XVcidch fj^ VWg^iZci YZ cdbWgZjhZh g‚h^YZcXZh hZXdcYV^gZh fj^ hdci aV egdeg^‚i‚ YZ eZghdccZh k^kVci Zc YZ]dghYjXVcidcdj|aɂigVc\Zg#8ZaVhÉZmea^fjZeVgaZ[V^i


BÊ?D?J?7J?L;ÇIƒYkh_jƒZkbe][c[dj}bWh[jhW_j[È

DA>K>:GG6J HZXg‚iV^gZ\‚c‚gVaYZaÉJc^dchj^hhZ YZhegd[Zhh^dccZahYZaÉ^bbdW^a^ZgJHE>Hj^hhZ GdjiZYjAVX'!&%.)EVjYZm#I‚a#/%'&,.+((%%# LZW/lll#jhe^"hj^hhZ#X]

AZ'(_Vck^Zg'%%.!aÉ6hhdX^Vi^dchj^hhZYZhegdeg^‚iV^gZh [dcX^Zgh=:KVY‚edh‚hdc^c^i^Vi^kZedejaV^gZ»H‚Xjg^i‚ Yjad\ZbZci|aVgZigV^iZ¼#:aaZkZjieZgbZiigZYZedjkd^g Y^hedhZg YÉjc ad\ZbZci Vjhh^ Wdc bVgX]‚ fjZ edhh^WaZ | aÉ}\Z YZ aV gZigV^iZ# HZh eg^cX^eVjm ed^cih hdci aZh hj^kVcih/>ah dXXjeZci Zc \‚c‚gVa YZh ad\ZbZcih eajh eZi^ihfjZaZhb‚cV\Zhhj^hhZh#

9gd^i YÉdei^dc! | eVgi^g YZ aÉ}\Z YZ aV gZigV^iZ 6KH! ZcigZ aZbV^ci^ZcdjaVhjeegZhh^dcYZaÉ^bedh^i^dcYZaVkVaZjg adXVi^kZYjad\ZbZcihZgkVciYZYdb^X^aZeZgbVcZci# 6kZX aV hjeegZhh^dc YZ aV kVaZjg adXVi^kZ! hjeegZhh^dc YZh Y‚YjXi^dch edjg aZh ^ci‚g„ih eVhh^[h! aZh eg^bZh YÉVhhjgVcXZhZiaZh[gV^hYÉVYb^c^higVi^dceVgYZhi^Zgh# 9‚YjXi^dc YZh [gV^h YÉZcigZi^Zc eaV[dcc‚Z | )%%% [gVcXheVgVc#

fjÉZcgƒ\aZ\‚c‚gVaZ!aZhg‚h^YZcXZhhZXdcYV^gZheg‚hZciZci jc XdbeiZ ^bbdW^a^Zg edh^i^[! XÉZhi"|"Y^gZ fjZ aZjg kVaZjg adXVi^kZZhi\‚c‚gVaZbZcihje‚g^ZjgZVjmXd’ihY‚YjXi^WaZh fj^hdcia^‚h|aVegdeg^‚i‚#AZheZgiZhYZgZXZiiZhg‚hjaiVci YÉjc X]Vc\ZbZci YZ hnhiƒbZ edjg aZh XVcidch idjg^hi^fjZh hdciZhi^b‚Zh|Zck^gdc&%%b^aa^dchYZ[gVcXh# Edjg iZc^g XdbeiZ YZ aV h^ijVi^dc [^cVcX^ƒgZ YZh XVcidch idjg^hi^fjZhVegƒhjcX]Vc\ZbZciYZhnhiƒbZ!aÉVkVci"egd_Zi eg‚kd^i jc ^bei XVcidcVa hjg aZh g‚h^YZcXZh hZXdcYV^gZh YdciaZegdeg^‚iV^gZhZg‚hZgkZaÉjhV\Z#8Zi^beihZXVaXjaZ hjgaVWVhZYZaVkVaZjgY‚iZgb^cVciZedjgaV[dgijcZYZaV g‚h^YZcXZ hZXdcYV^gZ VkVci Y‚YjXi^dc YZh YZiiZh# AÉ^bei hjg aZh g‚h^YZcXZh hZXdcYV^gZh Zhi YZhi^c‚ | gZbeaVXZg aZh ^beih XVcidcVjm hjg aV [dgijcZ Zi hjg aZ gZkZcj hjg aZ egdYj^iYZaVadXVi^dcdjYZaÉV[[ZgbV\Z#

9‚YjXi^dc Yj gZkZcj ^bedhVWaZ YZ aV idiVa^i‚ Yj Xd’i YZhbZhjgZhV[[ZXi‚ZhVjm‚Xdcdb^ZhYɂcZg\^Zh!|aV egdiZXi^dc YZ aÉZck^gdccZbZci! | aV gZhiVjgVi^dc YZh W}i^bZcih]^hidg^fjZh# Edhh^W^a^i‚ YÉZmZgXZg aZ Ygd^i YÉdei^dc Zc idji iZbeh VegƒhaÉ}\ZYZaVgZigV^iZ# :mZgX^XZjc^fjZZiY‚Òc^i^[YjYgd^iYÉdei^dc#

AZegd_Zib^hZcXdchjaiVi^dcejWa^fjZ_jhfjÉVj&*[‚kg^Zg'%&% ZhiY^hedc^WaZhjg^ciZgcZi/ ]iie/$$lll#Z[Y#VYb^c#X] $Yd`jbZciVi^dc$\ZhZio\ZWjc\$%%*,&$%&+%&$^cYZm#]iba4aVc\2[g

'/


:[i_]d

_cceijh[[j$Y^

:kijob[fekhlejh[_djƒh_[kh L[hfWd Bkijh[ :[i_]d0L[hd[hFWdjed

PWdejjW JWXb[}hWbbed][9WdWb[jje :[i_]d0;cW\Fhe][jj_

Hk]i9ekjkh[ JWf_iikhc[ikh[C[h_de

(&

88_jWb_W <Wkj[k_b=hWdZFWf_bbe :[i_]d0DWeje<kaWiWmW

Adebb <Wkj[k_b8_hZ :[i_]d0>Whho8[hje_W

Adebb 9WdWfƒZ[i_]d0<beh[dY[Adebb


9‚XZbWgZ'%%.$?Vck^Zg'%&%

88_jWb_W 9WdWfƒBk_i :[i_]d07djed_e9_jj[h_e

B_l_d]Z_lWd_ B_jIe\jX[Z :[i_]d0F_[heB_iied_

B_l_d]:_lWd_ JWXb[XWii[@[jjo :[i_]d0F_[heB_iied_

Jec:_ned BWcf[iWikif[di_ediM^_j[f[dZWdj :[i_]d0Jec:_ned

B_l_d]:_lWd_ IFH?D=J78B; :[i_]di^_heakhWcWjWÅ'/-&

7H97:?7mmm$WhYWZ_Wc[kXb[i$Y^

('


<_dWdY[

_cceijh[[j$Y^

Efj_c_i[hiedYhÂ&#x192;Z_j Z[YedijhkYj_ed '%(

AVegZb^Â&#x192;gZgÂ&#x201A;Ă&#x201C;Zm^dcYd^iÂ&#x201E;igZaĂ&#x2030;deÂ&#x201A;gVi^dcĂ&#x2019;cVaZ AZ[^cVcXZbZciYĂ&#x2030;jcZXdchigjXi^dcYÂ&#x201A;WjiZhdjkZci!edjgaĂ&#x2030;VXfjÂ&#x201A;gZjg!eVgjcXgÂ&#x201A;Y^iYZXdchigjXi^dcVcdY^c#EVgXdcigZ!aZX]d^m YZaVb^hZZceaVXZYZXZYZgc^ZgZc\ZcYgZYÂ&#x201A;_|!bÂ&#x201E;bZhVchaZhVkd^g!YZhXdchÂ&#x201A;fjZcXZh^bedgiVciZhedjgaVhj^iZ# AZiZbehcÂ&#x201A;XZhhV^gZ|aVgÂ&#x201A;Va^hVi^dcYĂ&#x2030;jcZbV^hdc!YĂ&#x2030;jcVeeVgiZbZciVXfj^hhjgeaVch!kd^gYĂ&#x2030;jc^bbZjWaZ!kVdhX^aaZgZcigZ+ Zi&-bd^h#9Â&#x192;haZbdbZcidÂ&#x2018;aZegZb^ZgXdjeYZeZaaZVÂ&#x201A;iÂ&#x201A;YdccÂ&#x201A;!^aZhiYÂ&#x201A;_|igdeiVgYedjg[V^gZYZhX]Vc\ZbZcihbV_Zjgh Vjc^kZVjYjbdciV\Z[^cVcX^Zg#9ZXZ[V^i!^aZhieg^bdgY^VaYZW^ZcegÂ&#x201A;eVgZghVhigViÂ&#x201A;\^ZVjYÂ&#x201A;eVgi!XZX^YVchjcWji /YÂ&#x201A;[^c^ghV [jijgZhigViÂ&#x201A;\^ZYZegÂ&#x201E;i]nedi]Â&#x201A;XV^gZ# AZg^hfjZbV_Zjg!YjgVciXZiiZeÂ&#x201A;g^dYZYZXdchigjXi^dc!gZhiZaĂ&#x2030;Â&#x201A;kdaji^dcYZhiVjmYĂ&#x2030;^ciÂ&#x201A;gÂ&#x201E;ih#:cXZbdbZci!aZhXdcY^i^dchYZ [^cVcXZbZci[gÂ?aZciaZhhZj^ah]^hidg^fjZh_VbV^hXdccjhZcHj^hhZ#BV^hfjĂ&#x2030;ZchZgV"i"^aYĂ&#x2030;^X^|aĂ&#x2030;ZbbÂ&#x201A;cV\ZbZci /XĂ&#x2030;ZhiW^Zca| aZed^cicÂ&#x201A;kgVa\^fjZ½ 6XdcigVg^dYĂ&#x2030;jcXgÂ&#x201A;Y^iYZXdchigjXi^dc!aZegÂ&#x201E;i]nedi]Â&#x201A;XV^gZaj^!kVYjgZgYZcdbWgZjhZhVccÂ&#x201A;Zh#7^ZcZciZcYj!^aZhiedhh^WaZ YZ [V^gZ YZh Â&#x201A;Xdcdb^Zh hjg jc XgÂ&#x201A;Y^i YZ XdchigjXi^dc cdiVbbZci Zc deiVci edjg YZh Xdchda^YVi^dch eVgi^ZaaZh Zc XgÂ&#x201A;Y^i ]nedi]Â&#x201A;XV^gZ!XZeg^cX^eZeZgbZiiVciYZYÂ&#x201A;Yj^gZ[^hXVaZbZciaZh^ciÂ&#x201A;gÂ&#x201E;ihYÂ&#x201A;W^iZjgh\Â&#x201A;cÂ&#x201A;gÂ&#x201A;heVgaZXgÂ&#x201A;Y^iYZXdchigjXi^dc!bV^h Yj[V^iYZhVYjgÂ&#x201A;Za^b^iÂ&#x201A;Z!Zhi"XZW^Zca|fjĂ&#x2030;^a[VjiX]ZgX]ZgaĂ&#x2030;Â&#x201A;Xdcdb^Z 4 Edjgb^ZjmXdbegZcYgZ!gZkZcdchVjbdbZciYZaVXdchda^YVi^dcYjXgÂ&#x201A;Y^iYZXdchigjXi^dc#>ahĂ&#x2030;V\^ic^eajhc^bd^chYjeVhhV\Z YjXgÂ&#x201A;Y^iYZXdchigjXi^dcVjegÂ&#x201E;i]nedi]Â&#x201A;XV^gZ#8ZbdbZcicZXdggZhedcYeVhdWa^\Vid^gZbZciVkZXaVYViZYĂ&#x2030;ZbbÂ&#x201A;cV\ZbZci! bV^heajiÂ?iadghfjZidjhaZhÂ&#x201A;aÂ&#x201A;bZcihVYb^c^higVi^[hgZfj^hedjgXZiiZdeÂ&#x201A;gVi^dceVgaĂ&#x2030;Â&#x201A;iVWa^hhZbZci[^cVcX^ZghdciY^hedc^WaZh  ViiZhiVi^dcYZ[^cYZigVkVjm!YÂ&#x201A;XdbeiZ[^cVaYZXdchigjXi^dc!Xdc[^gbVi^dcYZÂť cdc]nedi]Â&#x192;fjZaÂ&#x201A;\VaZ Âź!ZiX½ # 8ZeVhhV\ZhZ[V^ihVchZcXdbWgZYVchaVeajeVgiYZhXVh#6jbÂ&#x201E;bZi^igZ!^aeZjihZigVch[dgbZgZckÂ&#x201A;g^iVWaZXVakV^gZ /jcgZiVgY YVchaZhigVkVjm!YZhhdjX^hVYb^c^higVi^[h!YZh[^c^i^dch|gZ[V^gZ!jcZigde\gVcYZVci^X^eVi^dcYZhYÂ&#x201A;aV^h!ZiX½IdjhXZhÂ&#x201A;aÂ&#x201A;" bZciheZjkZciediZci^ZaaZbZciZcigVÂ&#x2C6;cZgYZhgZiVgYhXdchÂ&#x201A;fjZcih# :WdifbkiZk-&Z[iYedijhkYj_edi"b[iYb_[djihÂ&#x192;i[hl[djb[khjWkn\_n[ \ehmWhZ X_[dWlWdjbW\_dZ[bWYedijhkYj_ed"gk[bb[i YediÂ&#x192;gk[dY[if[kjWle_hkdZÂ&#x192;YWbW][Z[)ce_i 0

'$B[Ă&#x201C;dWdY[c[djZkYhÂ&#x192;Z_jZ[YedijhkYj_ed[jZkfhÂ&#x2026;j^ofej^Â&#x192;YW_h[i[\W_jfWhbWcÂ&#x2026;c[XWdgk[ AZhXdchÂ&#x201A;fjZcXZhhdcifjVh^^cZm^hiVciZh#:cZ[[Zi!\g}XZVjhj^k^Z[[ZXijÂ&#x201A;eVghdcegdegZÂ&#x201A;iVWa^hhZbZci[^cVcX^Zg!XZ YZgc^ZgZcbVÂ&#x2C6;ig^hZaĂ&#x2030;ji^a^hVi^dcYZh[dcYh#BÂ&#x201E;bZh^jciVjm[^mZVÂ&#x201A;iÂ&#x201A;gÂ&#x201A;hZgkÂ&#x201A;|aĂ&#x2030;VkVcXZ!^aedjggVÂ&#x201E;igZb^hZceaVXZ ZcgZbWdjghZbZciYjXgÂ&#x201A;Y^iYZXdchigjXi^dcYZ[VÂ dcVjidbVi^fjZ#9j[V^ifjZidjiZhaZh[VXijgZhcZhdcieVhZcXdgZ eVnÂ&#x201A;Zh!aZhjgeajhYjegÂ&#x201E;i]nedi]Â&#x201A;XV^gZZhiYÂ&#x201A;XV^hhÂ&#x201A;hjgaZXdbeiZYZXdchigjXi^dcZiXZYZgc^ZgZhiji^a^hÂ&#x201A;hjgWVhZ XgÂ&#x201A;VcX^Â&#x192;gZ#IdjiZ[d^h!aZhZja^cXdckÂ&#x201A;c^ZcihZgV^iaVX]Vg\ZYĂ&#x2030;^ciÂ&#x201A;gÂ&#x201E;i|VhhjbZghjgaĂ&#x2030;Zci^ZgYjegÂ&#x201E;i]nedi]Â&#x201A;XV^gZdX" igdnÂ&#x201A;VadghfjĂ&#x2030;|XdcigVg^d!XZh[gV^hhdciXVaXjaÂ&#x201A;hhjgaVhdbbZji^a^hÂ&#x201A;ZadghYĂ&#x2030;jcXgÂ&#x201A;Y^iYZXdchigjXi^dc#

((


9Â&#x201A;XZbWgZ'%%.$?Vck^Zg'%&%

($BWYedieb_ZWj_edZkYhÂ&#x192;Z_jZ[YedijhkYj_ed i[\W_jfWhkdÂ&#x192;jWXb_ii[c[djj_[hi AdghYZaVgÂ&#x201A;hZgkVi^dcYjiVjmĂ&#x2019;mZ!aVYViZYZgZeg^hZ Yj Ă&#x2019;cVcXZbZci Zhi YÂ&#x201A;iZgb^cÂ&#x201A;Z# 6 XZiiZ YViZ! aZ Ă&#x2019;cVcXZbZci Zhi b^h | Y^hedh^i^dc Yj Xa^Zci# H^ aZ gZbWdjghZbZciYjXgÂ&#x201A;Y^iYZXdchigjXi^dccZeZjiÂ&#x201E;igZ Z[[ZXijÂ&#x201A;  egdWaÂ&#x192;bZh VYb^c^higVi^[h hjhbZci^dccÂ&#x201A;h eVgZmZbeaZ !jcYdjWaZÂť adnZg ÂźkVYÂ&#x201A;WjiZg#:cZ[[Zi! ^a [Vji Xdci^cjZg | eVnZg aZh ^ciÂ&#x201A;gÂ&#x201E;ih ^ciZgXVaV^gZh  ^ciÂ&#x201A;gÂ&#x201E;ih Yj XgÂ&#x201A;Y^i YZ XdchigjXi^dc ! Zi VhhjbZg Yj bÂ&#x201E;bZ dgYgZ aZh ^ciÂ&#x201A;gÂ&#x201E;ih Yj egÂ&#x201E;i ]nedi]Â&#x201A;XV^gZ Yj YZjm^Â&#x192;bZ Â&#x201A;iVWa^hhZbZci Zi XZ! iVci fjĂ&#x2030;^a cĂ&#x2030;VjgV eVh idjhaZhÂ&#x201A;aÂ&#x201A;bZcihZcbV^cedjgZc[V^gZaVgZeg^hZ# >acZhĂ&#x2030;V\^iXZeZcYVcieVhYĂ&#x2030;jcZhnhiÂ&#x201A;bVi^fjZd[[ZgiZ eVgaĂ&#x2030;^chi^ijiĂ&#x2019;cVcX^Zg#9VchXZXVYgZ!^aZhieg^bdgY^Va YĂ&#x2030;Â&#x201E;igZViiZci^[VjmXaVjhZhYjXdcigViYZXgÂ&#x201A;Y^i[V^hVci gÂ&#x201A;[Â&#x201A;gZcXZ|jcÂ&#x201A;kZcijZagZiVgYgZaVi^[|aVgZb^hZYZh YdXjbZcihegÂ&#x201A;X^iÂ&#x201A;h#:cZ[[Zi!^aZhiÂ&#x201A;\VaZbZciedhh^WaZ fjZ aZ iVjm hd^i bV_dgÂ&#x201A; YZ %#& eVg bd^h YZ gZiVgY eVgZmZbeaZ ZiXZgZedgiÂ&#x201A;hjgidjiZaVYjgÂ&#x201A;ZYjiVjm Ă&#x2019;mZ # >a Zhi Â&#x201A;\VaZbZci edhh^WaZ fjZ aĂ&#x2030;Â&#x201A;iVWa^hhZbZci Ă&#x2019;cVcX^ZgedjggV^iWdccZbZcigÂ&#x201A;h^a^ZgaZegÂ&#x201E;iZiZm^\Zg jcZ eÂ&#x201A;cVa^iÂ&#x201A; YZ gjeijgZ edjkVci hĂ&#x2030;Â&#x201A;aZkZg | eajh^Zjgh Y^oV^cZh YZ b^aa^Zgh YZ [gVcXh# 8Ă&#x2030;Zhi edjgfjd^! jcZ bVg\ZYZbVcĂ&#x192;jkgZhj[Ă&#x2019;hVciZYZ'|(bd^hYZkgV^i Â&#x201E;igZ eg^hZ ZcigZ aV YViZ YZ a^kgV^hdc egÂ&#x201A;kjZ Zi aV Xdchda^YVi^dcZ[[ZXi^kZ#

Lejh[\_dWdY[c[dji[beddeiYedZ_j_edimmm$Z#b$Y^ IVjmYĂ&#x2030;^ciÂ&#x201A;gÂ&#x201E;ih]nedi]Â&#x201A;XV^gZhedjgVeeVgiZbZci!k^aaVZi ^bbZjWaZadXVi^[gÂ&#x201A;h^YZci^Za#

JWkn[nY[bb[dji

(.$'&$&/

(+$''$&/

8gÂ&#x201A;Y^iYZXdchigjXi^dc

&#%.

&#&&

cZi

KVg^VWaZ

'#*%

'#*%

3

(Vch

&#**

&#+%

*Vch

'#')

'#&*

3 3

,Vch

'#+%

'#*,

&%Vch

'#.+

'#.&

'%Vch

(#.%

(#.%

3 3

3

8dcY^i^dchhdjb^hZh|aĂ&#x2030;VXXZeiVi^dcYZkdigZYdhh^Zg

Edjg h^bea^Ă&#x2019;Zg Zi Y^b^cjZg aZh g^hfjZh! ^a Zhi gZXdbbVcYÂ&#x201A; YZ Xdchda^YZghdcXgÂ&#x201A;Y^iYZXdchigjXi^dcVjegÂ&#x192;hYjbÂ&#x201E;bZÂ&#x201A;iVWa^hhZbZci# AZeVgVYdmZÂ&#x201A;iVcifjĂ&#x2030;^aZhi[gÂ&#x201A;fjZciYZXdchiViZgfjZaĂ&#x2030;Â&#x201A;iVWa^hhZbZci fj^d[[gZYZWdccZhXdcY^i^dchedjgjcXgÂ&#x201A;Y^iYZXdchigjXi^dccĂ&#x2030;d[[gZ eVhhnhiÂ&#x201A;bVi^fjZbZciaZhbZ^aaZjgZhXdcY^i^dchYZegÂ&#x201E;i]nedi]Â&#x201A;XV^gZ edjgaVhj^iZ½6jbÂ&#x201E;bZi^igZ!^aZhiW^ZcXdccjbV^ciZcVcifjZaZh XdbeV\c^ZhYĂ&#x2030;VhhjgVcXZhegdedhZciYĂ&#x2030;ZmXZaaZcihiVjm!bV^hfjĂ&#x2030;ZaaZh cZ[dcieVhYZXgÂ&#x201A;Y^iYZXdchigjXi^dc# 9Ă&#x160;[ij ZĂ&#x160;W_bb[khi fekh Y[i Z_l[hi[i hW_iedi gkĂ&#x160;_b [ij fh_cehZ_Wb Z[iĂ&#x160;_djÂ&#x192;h[ii[hWkneffehjkd_jÂ&#x192;iZ[Yedieb_ZWj_edWlWdjcÂ&#x2026;c[ ZĂ&#x160;Wle_hY^e_i_iWXWdgk[fekhb[YhÂ&#x192;Z_jZ[YedijhkYj_ed$Jekjkd Y^WYkdhÂ&#x192;W]_iiWdjZ_\\Â&#x192;h[cc[dj"kd[fh[c_Â&#x201E;h[f[hiedd[jhek# l[hW ied Yecfj[ ZWdi kd Â&#x192;jWXb_ii[c[dj kd_gk[" Wbehi gkĂ&#x160;kd[ i[YedZ[efj[hWfekhkdWkjh[Â&#x192;jWXb_ii[c[dj}bWYedieb_ZWj_ed$ 8Zh Y^kZghZh higViÂ&#x201A;\^Zh [Zgdci aĂ&#x2030;dW_Zi YĂ&#x2030;jc YÂ&#x201A;kZadeeZbZci YVch aVYZjm^Â&#x192;bZeVgi^ZYZcdigZVgi^XaZadghYZhVegdX]V^cZeVgji^dc#

B#9Z[[ZggVgYZiB#AVco BZbWgZh[dcYViZjghYZ9Z[[ZggVgYAVcoH6 :[\\[hhWhZBWdpI7

8dchZ^ahZc[^cVcXZbZci^bbdW^a^Zg <ZcÂ&#x192;kZĂ&#x201E;CndcĂ&#x201E;AVjhVccZĂ&#x201E;KZkZnĂ&#x201E;CZjX]}iZa lll#Y"a#X]

()


:ƒYekl[hj[

_cceijh[[j$Y^

B[iXedifbWdi }bWcedjW]d[ ;dlebWkYbW_hZ[bkd[ GZhhZci^gaÉZ[[ZibV\^fjZYZaÉViigVXi^dcajcV^gZZiY‚XdaaZg#6egƒhjcZXdjgiZbdci‚ZYVchaZeVnhV\ZZccZ^\‚YZ D[dZWp ZijcZ Xde^ZjhZ[dcYjZ!aZh_dnZjmVkZcijg^Zghhdcieg„ih|aÉZckda#:c jWdZ[c !^ahhZaVcXZci|aVXdcfj„iZYZaVajcZ#9djWaZbZcibV\^fjZ  mmm$WZWcW_h$Y^

Dekl[Wkn[d]_diikhbWf_ij[Z[bk][ >ahhdci[VX^aZh|bVc^ZgZiVbjhVcih#AZh XeXiP_f\o hdciYZhZheƒXZhYZaj\ZhZcbVi^ƒgZeaVhi^fjZYZ[dgbZZg\dcdb^fjZfj^! \g}XZ|jcZed^\c‚ZY^g^\ZVWaZeZgbZi|aÉji^a^hViZjgYZgZhiZgYVchaZigVX‚YZaVe^hiZ#>ah[ZgdcihZchVi^dc|eVgi^gYZ_Vck^Zg'%&%| P[hcWjj hjgaVe^hiZVaaVciYZGdiZcWdYZc|G^[[ZaWZg\# mmm$]ehd[h]hWj$Y^%^ec['%_dZ[n$f^f

IedZ[hb[ifhe\edZ[khiZWdibWd[_][[jbW]bWY[ AÉZmeadgVi^dcYZh\dg\ZhYZ;ZZZcigZ IWWi#<[[[jIWWi#=hkdZ Y‚XaZcX]ZYZaÉVYg‚cVa^cZb„bZZc]^kZg#HdjhaVhjgkZ^aaVcXZ YÉjc\j^YZ!aÉVkZcijgZYZbVcYZYZedjkd^g\g^beZgYZh‚X]ZaaZh!YZigVkZghZgYZhedcihhjheZcYjh!YZhZaV^hhZg\a^hhZgaZadc\YZ X}WaZhZiYZingda^ZccZh|igVkZghaZh\dg\ZhVae^cZhZcZ[ÓZjgVciYZhXVhXVYZhYZ\aVXZ!ZiYZhdcYZgaZhegd[dcYZjgh\aVX^V^gZh# mmm$iWWi#\[[$Y^%\h%fW][$Y\c%M_dj[hI<

9WYh_ii[iekib[iY^Wkiikh[i EajhfjZhi^dcYÉ]^kZghg^\djgZjmXdcigZaZhfjZahdcYd^ihZWViigZXdbbZaZ[V^hV^i|aɂedfjZaZgd^YZh]iZa^Zgh8~hVgG^io#6j_djgYÉ]j^! dchÉd[[gZaZajmZ» YɂXdjiZg ¼aZh^aZcXZYZaÉ]^kZg#AZ dekl[Wki[dj_[hZ[hWdZeddƒ[^_l[hdWb[ fj^bƒcZYZ D_[Z[hmWbZ | 8[bbmWbZ d[[gZ jc eVcdgVbV heaZcY^YZ hjg idjiZ aV ]VjiZ KVaa‚Z YZ 8dcX]Zh# :i XdbbZ aÉVXi^k^i‚ e]nh^fjZ XgZjhZ! jc eaV^h^g \djgbVcYhÉ^bedhZ  mmm$]eci$Y^%^_l[h%hWdZedd[[iZ^_l[h$f^f

8bWdY[jXb[k$:[knƒbƒc[djidWjkh[ 8dbW^cZg&'+bƒigZhYZYZhXZciZYVchjcidWd\\VcZc[dgbZYZijWZVkZXjchaVadb\‚VcihjgaVe^hiZ#AZIdemMWj[hifehj " 9^Wbb[d][ | Be„Y^[#b[i#8W_di g‚XdbeZchZaZh[ZbbZh!aZh]dbbZhZiaZhZc[VcihaZheajhgVe^YZhYVchXZiiZY^hX^ea^cZ#AZh ‚a^b^cVid^gZhVjgdcia^ZjZc_Vck^ZgZi[‚kg^ZgegdX]V^c 0aV\gVcYZÒcVaZaZh (-%(.cWhi(&'&$ mmm$ia_iY^kb[#b[ka[hXWZ$Y^%\h

:[iW_b[i[ddobedfekhZƒYebb[h CdjkZVj#Jc^fjZ / ØJ^[Meefo@kcfÇ [V^iY‚XdaaZgaZhh`^Zjgh| =h_c[djp YVchaZKVaYÉ6cc^k^Zgh#9ZhV^aZhZccnadchZgkZci| egdadc\ZgaZhhVjihÄb„bZkdaZgcÉVeVhhdceVgZ^a#JcZZme‚g^ZcXZV‚g^ZccZZi|h`^YÉjcineZigƒheVgi^Xja^ZgÄY‚XdchZ^aa‚ZVjm Y‚WjiVcih# mmm$]h_c[djp#ij`[Wd$Y^%\h%H[]_edi

9e\\h[}jhƒiehifekhb[i[d\Wdji =hWjk_jƒfekhb[i[d\Wdji AZ FWhWZ_i Z[i [d\Wdji  | Ah[kpXeZ[d%>e^iWWi V ‚i‚ XdbeaƒiZbZci g‚cdk‚ Zi bZi | aV Y^hedh^i^dc YZh _ZjcZh ]iZh YZh bdcYZh[‚‚g^fjZhhdjhjcZ[dgbZajY^fjZ#HVVh"<gjcYd[[gZVjmZc[Vcihc‚hVkVciZiYVchaÉVcc‚Z'%%)!jc‚fj^eZbZciYZh`^!jc VWdccZbZciZijcZaZdcYZh`^V^ch^fjÉjcZVhh^ZiiZVjgZhiVjgVciYjgVciaZhhZbV^cZh ØA_Zi#M[[aÇ Yj&&Vj&*ZiYj&-Vj'' _Vck^Zg'%&%#AZh[Vb^aaZhhdciaZhW^ZckZcjZh  mmm$^e^iWWi$_d\e

(*


9‚XZbWgZ'%%.$?Vck^Zg'%&%

9_dƒcW[d_]bee Jc eZj hVijg‚h YZ h`^ 4 AÉVaiZgcVi^kZ ^Y‚VaZ Zhi aZ ×HX]cŽŽÉh @^cYZgeVgVY^ZhÆ eVgVY^h YZ cZ^\Z edjg aZh Zc[Vcih# 6j =hY^d[h >Wdd_]Wbf" jcZe^hiZYZIdemjkX_d] g‚XaVbZfjVcYb„bZYZaɂcZg\^Zedjgc‚\dX^ZgaZhhZeiXdjgWZhg‚eVgi^Zhhjg&'%bƒigZh YZadc\jZjg#:iedjgjck‚g^iVWaZgZedhe]nh^fjZ!jcÒabegd_Zi‚YVchjc^\addgVk^gVaZhZc[Vcih# mmm$]hW[Y^[d$Y^%i_j[i

IWl[khi]ekhcWdZ[i HWl_ii[c[djWk]bWY_[hZÊ7b[jiY^ FjZXZhd^iVjXdjghYZleoW][iYkb_dW_h[i YZhi^cVi^dc7ZiibZg]dgc Y‚XZbWgZ|Vkg^a djVegƒhjcgZeVhgdbVci^fjZVjXaV^gYZ ajcZYVchjcgZhiVjgVciYZbdciV\cZ idjhaZh_ZjY^h|eVgi^gYZ_Vck^Zg'%&% #JckgV^g‚\VaedjgidjhaZh\d’ihVj\aVX^ZgYÉ6aZihX]# 6egƒhaZgZeVhVjXaV^gYZajcZ!Zca^ZjZieaVXZYjigVY^i^dccZaedjhhZ"XV[‚!a^WgZVjm\djgbZihYZX]d^h^geajiijcZYZhXZciZVjm ÓVbWZVjmedjgaZgZidjghjg8[jjc[hWbf # ^jjf0%%X[jjc[h^ehd$X[jjc[hWbfXW^d[d$Y^%\%

L_dilWbW_iWdi[jhW_b Jci^X`ZiedjgjcZZme‚g^ZcXZZmigVdgY^cV^gZfj^XdbW^cZeaV^h^gh\djgbVcYh!eVnhV\Zhjc^fjZhZiX]Zb^cYZ[ZgYZbdciV\cZ#9Z _Vck^Zg|bV^'%&%!aZjhW_dZ[bÊWl[djkh[ZkCWjj[h^ehd=ejj^WhZ8W^d[ZgVbZgkZ^aaZVjegƒhYZh\djgbZih#ØM_d[:_d[ ÅFbW_i_hiWdib_c_j[iÇ jcXVgiZYZbZcj|*eaVihZiYZhk^chkVaV^hVchfj^hÉnbVg^ZcihjgaZeVgXdjghYZK^ƒ\Z|9^hZci^hZigZidjg# mmm$c]XW^d$Y^%WYYk[_b%_dZ[n$f^f

FbW_i_hebocf_gk[ EZcYVci aV e‚g^dYZ YZh ?Zjm Danbe^fjZh YÉ=^kZg! aZ H[ijWkhWdj bÊEbocf_gk[ Wkn 7jj[bWi | L[hX_[h V[ÒX]Z jcZ cdjkZaaZ eVgjgZ#AVY‚XdgVi^dchZXdbedhZYZÓVbWZVjmZcegdkZcVcXZYZh_Zjmdanbe^fjZh#AViZggVhhZeVcdgVb^fjZVkZXkjZhjgaZBdci" 7aVcXhÉZhiigVch[dgb‚ZZcadjc\Z#8j^h^cZjc]VjiYZ\VbbZ# mmm$h[ijWkhWdjebocf_gk[$Y^

JhƒiehiZ[h…l[ 9WXWd[h[if[Yjk[ki[Z[bÊ[dl_hedd[c[dj AVeajhVcX^ZccZW}i^hhZbdciV\cVgYZYjk^aaV\ZYj\aVX^Zg!YVchaVlWbbƒ[Z[IWWi" k^ijcZgZcV^hhVcXZ#AVbV^hdc ¼L[hd_iiW][ 8[h]^WkiFbWjj`[d½ d[[gZjcZVbW^VcXZe^iidgZhfjZZiaVedhh^W^a^i‚YZeVhhZgaVcj^i|')&-bƒigZhYÉVai^ijYZ!jcZXVgiZYZbZcjh igƒhXg‚Vi^kZZijcZck^gdccZbZciigƒhgZheZXijZjmYjXa^bVi#6bW^VcXZgdbVci^fjZVhhjg‚Z# mmm$\[h_[dWhj$Y^%l[hd_iiW][#X[h]^Wki

B}#^WkjikhbWcedjW]d[ 6'&&'bƒigZhZiYVchjcZigVcfj^aa^i‚ZmXZei^dccZaaZ#AZcdjkZa]iZaYZbdciV\cZ 9^[jp[hed hÉd[[gZjceVcdgVbV‚edjhidjÓVci hjgaZhhdbbZihZck^gdccVcihYZ 9hWdi#CedjWdW$ ;gVˆX]Zjg!Xj^h^cZigVY^i^dccZaaZZiad\ZbZciYÉdg^\^cZ#8Zaj^fj^cZY‚h^gZeVh [dgX‚bZcijcZX]VbWgZheVX^ZjhZeZjieg‚[‚gZgaÉ^\add#8aVhhZZiX]VgbZ"idjih^beaZbZciVji]Zci^fjZ# mmm$Y^[jp[hed$Y^

I_cfb[[j_dj_c[ AV bdciV\cZ! XÉZhi X]Zo ZaaZ  :a^hVWZi] Kj^\c^Zg d[[gZ jc VjigZ X]Zo hd^ | hZh ]iZh YVch aZh bdciV\cZh Yj LWb ZÊ>ƒh[di$  ×BW CedjWdWhW |;leb„d[ Æ!XÉZhiaVh^bea^X^i‚ZiaÉ^ci^b^i‚YZhX]VbWgZhYÉ]iZh!YjXV[‚ZiYjgZhiVjgVci#Ine^fjZbZcikVaV^hVc# mmm$bWcedjWdWhW#[leb[d[$Y^

J[dj[iZWdibWd[_][ 9ZhiZciZhhZgdcibdci‚ZhVje^ZYYZaVX]VˆcZYZh9Zcih"Yj"B^Y^YVchaVg‚\^dcYZh Fehj[i Zk Ieb[_b#9^WXbW_i$ &*edYhVj idiVa Z[ij[dj[i[d\ehc[ZÊ_]bee!edjgXdccVˆigZaÉVkZcijgZYZcj^ihYVchaVcZ^\Z#AZcdjkZVjk^aaV\ZYÉ^\addhZhiVXXZhh^WaZ ZcgVfjZiiZh|cZ^\Zdj|h`^# mmm$m^_j[feZ$Yec

9^Wb[ji:[bkn[ 6\cZVj!6fjVg^jh!6mVVg^ZiO^\\n#6 D[dZWp !aVcdjkZaaZ\‚c‚gVi^dc ?dj[h^ec[ egcZaZajmZ#9ZhX]VaZih[VhijZjm‚fj^e‚hYZ \gVcYhZheVXZh]VW^iVWaZh!l]^gaedda!e^hX^cZdjhVjcV#AZXVYgZeVg[V^iedjgYZhkVXVcXZh^cdjWa^VWaZh# mmm$d[dZWp$Y^%jekh_ic[%_dj[h^ec[#*&*$^jcb

(+


Prestige

Les Marécottes (VS)

Hôtel des Marécottes Entièrement rénové en appartements 2p., 3p. et 5p., finitions de qualité, place de parc. Journées Portes Ouvertes : 19.12.09, 09.01.10, 06.02.10. Venez visiter votre pied-à-terre au pied des pistes !

Prix sur demande

CODE ID ACD-VLM5U Contact: M. Philippe Battaglia AAGS SA Rue du Simplon 4 Case postale 22 1920 Martigny 1

Tél: 027 720 61 00 Fax: 027 720 61 01 philippe@aagssa.ch www.aagssa.ch

26


Prestige

PERROY (VD)

Splendide villa "Les Résidences de Perroy" Vivez au cœur du vignoble de la Côte, entre le lac Léman et le Jura. Un espace de vie de 201 m², lumineux et d’une conception ingénieuse, 4 grandes chambres, 3 salles d’eau, de nombreux rangements et un sous-sol entièrement excavé feront de cette villa, une maison où il fait bon de vivre, à seulement 15 km de Lausanne et 30 km de l’aéroport de Genève. Jumelée par les garages, elle bénéficie d’une parcelle de 675 m². Finitions de très haut standing au gré du preneur. Disponibilité mai 2010. V08-312-62

CHF 1’720’000.-

CODE ID ACD-PG34P Contact: Marc Dénéréaz Tél: 021 804 79 79 Fax: 021 804 79 70 marc.denereaz@bernard-nicod.ch www.bernard-nicod.ch

27


Prestige

Collombey (VS)

Spacieuce villa individuelle avec piscine Idéalement située, à proximité des centres commerciaux, gare CFF/AOMC et des écoles, très belle villa individuelle de 6 1/2 pièces sur parcelle plane exposée sud entièrement clôturée de 970 m2. Grand séjour avec cheminée et accès terrasse et jardin, 4 spacieuses chambres, 3 salles d’eau, garage, couvert à véhicules, piscine extérieure. Etat d’entretien irréprochable. Réf. 09-702-17

CHF 850’000.-

CODE ID ACD-A7FAF Contact: I. Erismann Tél: 024 468 55 55 Fax: 024 468 55 50 isabelle.erismann@bernard-nicod.ch www.bernard-nicod.ch

28


Prestige

Epalinges (VD)

Propriété individuelle de qualité Proche du village, vue et écoles, tranquillité et espace. 220 m2 habitables dans un superbe jardin de 1’000 m2. Séjour 60 m2, belles proportions, plus véranda, 3-4 chambres de 20 m2 et plus, chambre d’amis en bas, 3 bains, cuisine luxe. Entretien parfait. Réf. V09-112-11

CHF 1’700’000.-

CODE ID ACD-828A7 Contact: Mesdames Dido et de Wolff Tél: 021 311 11 11 Fax: 021 331 17 00 anne.dido@bernard-nicod.ch www.bernard-nicod.ch

29


Prestige

VANDOEUVRES (GE)

Dans un quartier résidentiel, jolie villa jumelle Dans un quartier résidentiel, jolie villa jumelle de construction récente, 190 m2 habitables, parcelle de 680 m2, comprenant hall d’entrée avec wc visiteurs, grand salon / salle à manger, cuisine entièrement équipée, 4 chambres à coucher, 2 salles d’eau, combles aménagés, buanderie équipée, chaufferie, abri, couvert pour un véhicule et 2 places de parcs extérieures. Réf. 09-802-21

Fr. 1’990’000.-

CODE ID ACD-REFQ1 Contact: Déborah LUCARELLI Tél: 022 718 08 93 Fax: 022 786 54 65 www.bernard-nicod.ch

30


Prestige

Gryon-Villars (VD)

ACCÉDEZ À LA TRANQUILLITÉ DE LA MONTAGNE Directimmo vous propose des chalets clé en main. Ces chalets seront implantés sur de belles parcelles de 800 à 1250m2 au calme, plein Sud avec vue dégagée sur les Dents-du-Midi. Le tout à quelques minutes des remontées mécanique. Finitions au gré du preneur, modifications de plans possibles. Dossiers visibles sur www.directimmo.ch ; réf : 1086-1087-1088-1013. Notre coup de cœur, un chalet de 4.5 pièces avec cave, garage et chauffage par pompe à chaleur proposé à CHF 740’000.-.

Prix dès CHF 740’000.-

CODE ID Contact: Mirko Gysin Directimmo Sentier des Ruerettes 22 1800 Vevey

Tél: 079 476 08 11 Fax: 021 921 98 28 directimmo@romandie.com www.directimmo.ch

31


Prestige

Nendaz (VS)

CHALETS AVEC CACHET DANS LA STATION DE SKI DE NENDAZ Directimmo vous propose des chalets à construire clé en main. Implantés sur des parcelles de 500m2 au calme avec vue dégagée sur les Alpes. Le tout à quelques minutes des remontées mécaniques. Ces chalets de 140m2 proposent tout le confort d’une construction moderne, les choix des finitions sont au gré du preneur et les plans peuvent être modifiés. Dossier visibles sur www.directimmo.ch ; réf : 1003.

Prix dès CHF 655’000.-

CODE ID Contact: Mirko Gysin Directimmo Sentier des Ruerettes 22 1800 Vevey

32

Tél: 079 476 08 11 Fax: 021 921 98 28 directimmo@romandie.com www.directimmo.ch


Prestige

Gryon-Villars (VD)

LE HAMEAU DES DENTS DU MIDI À GRYON-VILLARS Directimmo vous propose des chalets de standing avec des budgets de finitions conséquents. Situés à quelques minutes des remontées mécaniques. Cadre exceptionnel, calme, vue imprenable, plein Sud. Ces chalets peuvent être modifiés et personnalisés. Environ 200m2 habitables sur de beaux terrains plats de 900m2. Garage, pompe à chaleur. Dossier visible sur www.directimmo.ch; réf : 1036.

Prix dès CHF 1’190’000.-

CODE ID Contact: Mirko Gysin Directimmo Sentier des Ruerettes 22 1800 Vevey

Tél: 079 476 08 11 Fax: 021 921 98 28 directimmo@romandie.com www.directimmo.ch

33


Prestige

Vuadens (FR)

Maison contiguë très fonctionnelle Située dans le quartier résidentiel "En Dally" cette villa est à 5 min. de Bulle et 10 min. de Vaulruz. Au village vous trouverez les commerces de proximité, la gare ainsi que les écoles enfantines et primaires. Les plus grands iront au CO de Bulle. Cette maison fait partie d’un groupe de 4 villas, chacunes séparées par des doubles murs; son exposition SUD/OUEST est optimale. Elle est sur 3 niveaux; son espace est idéalement réparti et aucune place n’est perdue. Poutres apparentes dans les chambres. Quelques travaux de rénovation sont à prévoir. A visiter !

CHF 485’000.-

CODE ID Contact: Mme Sandrine Pasche Domicim Bulle Grand-Rue 51 1630 Bulle

34

Tél: 026 913 00 20 Fax: 026 913 00 29 ventesbulle@domicim.ch www.domicim.ch


Prestige

Mont-sur-Rolle (VD)

À 20 minutes de l’aéroport

20 minutes from Airport

Dans une nouvelle construction, 2 appts. contemporains et luxueux avec une époustouflante vue panoramique sur le lac et les Alpes. Haut standing, dans un superbe environnement entouré de vignes à michemin entre Lausanne et Genève. Proche commodités, autoroute, port et terrain de golf.

In a brand new construction, 2 contemporary luxurious flats with a stunning panoramic view on the lake and the Alps. High standing materials and finish, in a beautiful area surrounded by vineyards halfway between Lausanne and Geneva. Close to the shops, motorway, lake and golf club.

Prix sur demande

CODE ID Contact: Peter Oscarsson Domicim Nyon Rue St.Jean 11 1260 Nyon

Tél: 022 994 20 80 Fax: 022 994 20 81 nyon@domicim.ch www.domicim.ch

35


Prestige

Lausanne (VD)

Appartements sur plan Promotion, Lausanne Est, proche de toutes les commodités, architecture contemporaine et finitions de qualité. Superbe vue sur le lac depuis les attiques. Plusieurs appartements disponibles. Bus au pied des logements. St-François à 5 min en bus. Ces deux petits immeubles sont composés d’appartements allant de 2.5 à 4.5 pièces. Place de parc souterraine à disposition.

CHF 620’000.-

CODE ID Contact: FIMMOB Tél. 022 364 50 00 FIMMOB Rue du Borgeaud 15 1196 Gland

36

Tél: 022 364 50 00 Fax: 022 364 50 12 fimmob@bluewin.ch www.fimmob.ch


Prestige

Roche (VD)

Villa dès 4 1/2 pièces Eco-quartier à 8 min de Montreux. Profitez d’un lac, d’une aire de jeux pour vos enfants, le rêve pour votre famille. Villa avec couvert à voiture, place extérieure et jardin potager indépendant. Terrain magnifique ensoleillé toute la journée avec vue sur les Dents du Midi. Venez visiter dans notre agence votre future villa grâce à la visite virtuelle.

CHF 580’000.-

CODE ID ABV-V6YPS Contact: FIMMOB Tél. 021 963 08 74 FIMMOB RIVIERA CHABLAIS Sàrl Av. de Chillon 90 1820 Territet

Tél: 021 963 08 74 Fax: 021 963 08 73 vente@fimmobriviera.ch www.fimmob.ch

37


Prestige

Crans-près-Céligny (VD)

En exclusivité: propriété exceptionnelle Situation très calme et ensoleillée bordant la forêt pour cette belle propriété avec piscine, pool-house et garage double. Charmante villa vaudoise familiale unique de part sa taille et situation proche des écoles internationales; Rénovée à grands frais en 2008 et dotée de volumineuses pièces à vivre, dont une luxueuse cuisine familiale, grande véranda, 5 chambres à coucher, 4 salles d’eau, hammam, salle de fitness etc. Chauffage par le sol avec pompe à chaleur.

Very sunny and peaceful location on the edge of a wood for this charming and spacious family home. With a swimming pool, pool-house and double garage, outdoor sports area and a large attractive garden: this property is a unique chance for a family to enjoy the exceptional space within and without the house in this residential area near the international schools. Completely upgraded in 2008, the house offers a large family kitchen, veranda, 5 bedrooms, 4 bathrooms, hamman, fitness, etc. Fr. 3’400’000.-

CODE ID Contact: Nicole Michel Nicole F. MICHEL Rue Froide 5 1296 Coppet

38

Tél: 022 960 03 63 Fax: 022 776 07 86 info@nicolemichel.ch www.nicolemichel.ch


Prestige

Le Châtelard/Begnins (VD)

Petits immeubles en construction Ces deux petits immeubles de 6 appartements chacun, bénéficient d’un très bel emplacement ensoleillé avec vue sur le lac et les alpes. 5,5 pièces et 4 pièces à disposition avec garage souterrain.

Dès Fr. 898’000.-

CODE ID ACD-JXXWB Contact: B. Auberson Tél. 022 361 71 66 SEVY SA Chemin du Joran 1 1260 Nyon

Tél: 022 361 71 66 Fax: 022 362 26 96 info@sevy.ch www.sevy.ch

39


Prestige

Nyon (VD)

Emplacement Exeptionnel Construction de deux petits immeubles "Minergie". 6 appartements neufs, lumineux et en duplex avec jardin privatif. A 8 minutes à pied de la gare de Nyon, du centre commercial de "La Combe", du lac et des écoles. Cadre verdoyant agrémenté par la petite rivière du Boiron.

Dès Fr. 1’385’000.-

CODE ID ACD-13FJK Contact: B. Auberson Tél. 022 361 71 66 SEVY SA Chemin du Joran 1 1260 Nyon

40

Tél: 022 361 71 66 Fax: 022 362 26 96 info@sevy.ch www.sevy.ch


Prestige

Arzier (VD)

Villa individuelle Cette villa d’une surface habitable de 130 m2 est située sur une parcelle de 552 m2. Vue magnifique sur le bassin lémanique et les alpes. D’une architecture faite d’espace et de lumière cette villa, en construction bois, est parfaitement intégrée dans son cadre de verdure.

Fr. 1’180’000.-

CODE ID ACD-JNYYN Contact: B. Auberson Tél. 022 361 71 66 SEVY SA Chemin du Joran 1 1260 Nyon

Tél: 022 361 71 66 Fax: 022 362 26 96 info@sevy.ch www.sevy.ch

41


Prestige

St.Georges (VD)

Villa individuelle Cette villa d’une surface habitable de 165 m2 est située au sein du lotissement "En Lally". Environnement exeptionnel par son ensoleillement et sa vue magnifique sur le bassin lémanique et les alpes. Sous.sol: un bureau de 22,5 m2 - un espace multimédia de 16,5 m2 - Chaufferie,cave et hall. Chauffage et production d’eau chaude par pompe à chaleur géothermique. Rez : Séjour-cuisine de 59,61 m2 - Hall d’entrée - WC Visiteurs - Penderie. Etage : Deux chambres d’enfants - hall de distribution et une salle de bain. Un chambre pour les parents avec dressing.

Fr. 925’000.-

CODE ID ACD-47AMP Contact: B. Auberson Tél. 022 361 71 66 SEVY SA Chemin du Joran 1 1260 Nyon

42

Tél: 022 361 71 66 Fax: 022 362 26 96 info@sevy.ch www.sevy.ch


Neuf

44


Neuf

45


Neuf

46


Neuf

47


Neuf

48


Neuf

49


Neuf

50


Neuf

Les Heliades

Votre "Chez vous" est peut-être chez nous

Découvrez nos 4½ et 5½ encore disponibles

Joseph Bitschnau & Fils Immobilier SA Chemin St-Hubert 9, 1950 Sion Tel +41(0)27 322 40 05 www.bitschnau.ch

Votre résidence de charme au coeur du Valais Bramois / Sion

51


ImmoMountain

Appartements / Maisons Bourg-St-Pierre

Châtel-sur-Montsalvens

Chalet de charme

Appartement 3½ pièces

Maison de maître 10 pièces

A Bourg-St-Pierre, pour amoureux de la nature, habitable immédiatement en l’état. Il est bien entretenu et accessible toute l’année.Il est composé de 2 appartements de 3 pièces½ indépendants • Réf: alex CHF 398’000.-

Appartement récent de 105 m² avec cheminée + ascenseur direct + balcon 35 m². Exposition S - O. A quelques min. à pied du centre du village et des bains thermoludiques. Quartier calme. Vue imprenable. • Réf: ID: 780 CHF 680’000.-

Magnifique propriété de maître 10 pces. Vue imprenable et panoramique. Bonne fusion entre aspect «áchicá» et côté authentique et régional : architecture, vue, situation, matériaux haut de gamme, etc. • Réf: ID731 CHF 1’650’000.-

Vincent Roccaro Tél: 027 746 41 51

Chesières/Villars

Charmey (Gruyère)

CODE ID

ACD-9VG87

R. Bussard SA Tél: 026 919 80 50

CODE ID

ACD-GKTUW

Im Fang

Crans-Montana

CODE ID

R. Bussard SA Tél: 026 919 80 50

ACD-SUUAY

Les Crosets

Appartement

Appartement rez-jardin 2.5 p.

Chalet 3½ pièces

Appartement 3½ pièces

Luxueux appartements neufs dans deux beaux chalets en PPE de 17 lots avec cheminée, terrasses et jardin ou balcons, ascenseur. Calme, vue sublime et imprenable. Garages. • Réf: PA-1032 CHF 590’000.-

Superbe appart., vue exceptionnelle, excellent etat d’entretien. Composé: hall, salon avec cheminée, sortie sur la terrasse, cuisine ouverte, salon, salle de bain, chambre avec accès sur le jardin. • Réf: 51 CHF 320’000.-

Chalet 3½ pces situé au calme, en harmonie avec la nature, à proximité des pistes de ski, de luge et des sentiers pédestres. Rénovation complète en 2002/2003, vue reposante. • Réf: ID: 781 CHF 290’000.-

Appartement situé au pied des pistes, vue sur les Dents du Midi dans un cadre exceptionnel aux Portes du Soleil. Livré pour noêl 2009, réf. 1117. • Réf: 1117.. CHF 448’000.-

CODE ID

Baour Immobilier Tél: 021 799 30 30

ACD-C7YD2

Evolution 5 Tél: 024 471 02 02

CODE ID

ACD-NX34K

Leysin

Les Mosses

R. Bussard SA Tél: 026 919 80 50

CODE ID

ACD-SJLAS

Leysin

WWW.DIRECTIMMO.CH Tél: 021 476 08 11

CODE ID

ACD-6V65

Leysin

Chalet avec cachet

Appartement de 2.5 pièces

Appartement de 2.5 pièces

Appartement 4 pièces

Chalets de 4, 5 pièces sur 2 niveaux à construire idéalement situés aux Mosses. Vue imprenable, orientation sud. Chauffage écologique, référence: 1004. • Réf: 1004 CHF 690’000.-

A saisir, magnifique appartement de 2.5 pièces très lumineux, en superbe état, terrasse, hall et parking. Proche de la gare du feydey et des remontées mécaniques. • Réf: 110862 CHF 230’000.-

Idéalement situé à proximité du centre du village. Avec son séjour et sa chambre accédant à un balcon plein sud, cet appartement offre confort et luminosité. Place de parc ext. Mobilier de qualité. • Réf: 104086 CHF 235’000.-

Bel appartement de 4.5 pces situé au Feydey à 2 pas de la gare. Avec ses 3 grandes chambres et son balcon, il offre confort et luminosité. Possède un parking couvert avec accès direct par ascenseur. • Réf: 111486 CHF 430’000.-

WWW: DIRECTIMMO: CH Tél: 079 476 08 11

CODE ID

ACD-4WRQ2

Morgins

FONCIA GECO Berneuse Tél: 024 494 15 15

CODE ID

ACD-VHCR9

Sion / Crans-Montana

Appartements neufs de standing

Chalet 4½ pièces

Chem. salon, 3 ch., 1 s. bain avec baignoire, 1 s. bain attenante à la chambre "parents", grand séjour, cuisine ouverte, vitrocéram, four autonettoyant, lave-vaisselle et grand frigo. Finit. au choix. • Réf: A1045 CHF 784’000.-

ENTRE SION ET CRANS - MONTANA. UN BIJOU DE CHALET ! 130 m² hab. - 3 chambres à coucher -Vue -Tranquillité Qualité de construction et finitions irréprochables - Pompe à chaleur - Beau jardin plat • Réf: VIR-1010-1 CHF 790’000.-

Künzle SA Tél: 079 239 71 30

52

CODE ID

ACD-NLSEV

Baour Immobilier Tél: 021 799 30 30

CODE ID

FONCIA GECO Berneuse Tél: 024 494 15 15

CODE ID

ACD-LNIWG

FONCIA GECO Berneuse Tél: 024 494 15 15

CODE ID

ACD-HCXHH

Pour plus d’informations, entrez le CODE ID sur www.immostreet.ch

CODE ID

AAT-3EPMX

ACD-6WGL6

Pour plus d’informations, insérez le CODE ID sur www.immostreet.ch


Pour plus d’informations, insérez le CODE ID sur www.immostreet.ch Verbier

Venthône

Villars/Chesières

Villars (VD)

Maison

Appartement meublé de 2 pièces

Luxueux appartements neufs

Bel appartement de 4.5 pièces

Venthône Darnona / Randogne. Cave carnotzet garage. Ch.parents s - de - bain buanderie. Salon cuisine accès terrasse wc. 2 ch.enfant douche. Bureau Mezzanine. 5min funiculaire 15min Sierre 20min pistes. • Réf: 47FD387C-2D2 CHF 690’000.Annonces particuliers CODE ID Tél: 079 42 42 777 ACD-JV5L

Situation exceptionnelle, à 5 min. à pieds du centre de la station et des remontées mécaniques, offrant 57 m² PPE avec gd balcon et ascenseur. Expo. Sud, belle vue dégagée. Pl. parc ext.áCHF. 20’000.- • Réf: 09A002 CHF 665’000.-

Appartements neufs de haut standing, dans chalets de construction traditionnelle au coeur des Alpes vaudoises. Service VIP et prestations wellness. Panorama d’exception, à 2 min. du domaine skiable. • Réf: V09-411-02 Sur demande

Joli 4.5 pièces, d’env.120 m² avec grand balcon, terrasse / jardin. Construction récente, intérieur chaleureux et vue agréable sur les montagnes. A proximité de la station. Vente aux étrangers autorisée. • Réf: V09-411-06 CHF 895’000.-

Vissoie

Côtéhabitats Tél: 022 362 25 73

CODE ID

ACD-GGTEA

CODE ID

BERNARD NICOD Tél: 021 965 44 44

Zinal

BERNARD NICOD Tél: 021 965 44 44

CODE ID

Bellevue

Chalet 3, 5 pièces

Luxueux chalet

Maison contiguë 5 pièces

Chalet à Vissoie. Situé sur les hauts de Vissoie, à 5 minutes de St-Luc, et 10 minutes des pistes de Chandolin.70 m² habitable. Petit studio au s-sol. Terrasse ensoleillée. • Réf: 55224 CHF 375’000.-

Magnifique chalet. Construit avec d’anciens madriers. 196 m² habitable, 3 niveaux, un studio au s-sol. Chauffage au sol, poêle en pierre ollaire. Vue époustouflante • Réf: 55733 CHF 1’000’000.-

Cadre de verdure, au calme, superbe villa jumelée, env. 185 m², 5 pces, 3 chambres, cuisine équipée, salon / s. à manger donnant sur terrasse, 2 s. de bains, cave, place de parc, proche commodités. • Réf: RD571 Sur demande

CODE ID

Pro Logement SA Tél: 078 662 00 09

ACD-DG4XV

Bernex

Pro Logement SA Tél: 078 662 00 09

CODE ID

ENGEL & VÖLKERS Genève CODE ID Tél: 022 860 89 89 ACD-CNGJS

ACD-K7E6M

Céligny

Bernex

Chambésy

Triplex 6 pièces

Villa jumelle 7 pièces

Villa individuelle 8 pièces

Villa contiguë

Triplex entièrement rénové, 170 m² hab., comprenant grand espace à vivre, grand salon, cuisine ouverte agencée équipée, 3 chambres, grande salle de bains et douche multi-jets et cave. • Réf: V09-801-20 CHF 1’520’000.-

Parc de 3000m² clos et arboré avec aire de jeux, jolie villa jumelle en excellent état, offrant 160m². Possède 578m² de jardin avec des arbres fruitiers. La maison se compose de 7 pièces sur 220m². • Réf: V465 CHF 2’100’000.-

Au calme, situation exceptionnelle, parcelle en zone agricole non divisible, 2 villas ind. de plain - pied de 93 et 78 m², 4 chambres. Possibilité de construire une belle villa 222 m² après démolition. • Réf: RD523 CHF 2’000’000.-

Proche commodités et Organisations Int., villa contiguë au calme, 86 m², surf. utile 129 m², séjour/s. à manger avec cheminée, véranda, 2 chambres, parcelle 354 m², 2 parkings ext., chalet de jardin. • Réf: RD565 CHF 1’150’000.-

ENGEL & VÖLKERS Genève CODE ID Tél: 022 860 89 89 ACD-25DU

ENGEL & VÖLKERS Genève CODE ID Tél: 022 860 89 89 ACD-RDE1A

Cologny

Conches-Florissant

CODE ID

BERNARD NICOD Tél: 022 718 08 93

ACD-VR2B8

Chambésy

ARIEX Immobilier SA Tél: 021 343 50 31

CODE ID

ACD-UA645

Chancy

Villa individuelle 8 pièces

Maison villageoise 6 pièces

Propriété

Appartement

Magnifique propriété, au calme, proche des Organisations Internationales et de l’aéroport, 8 pces spacieuses, 360 m², terrain magnifiquement arboré env. 2230 m², 2 parkings en s-sol, rénovée en 2009. • Réf: RD568 CHF 6’000’000.-

Maison de 280m². Rez: cuisine, salon, 2 cheminées, terrasse. 1er: 2 chambres dont une avec s. de douche / WC.2ème: 166m² sous toit, cuisine, s. à m., salon, cheminée, mezzanine, chambre avec s. de bains. • Réf: V466 CHF 1’690’000.-

Propriété individuelle, 639 m² hab., parcelle de 1’940 m², séjour, salle à manger, cuisine équipée, 7 chambres, 3 pièces polyvalentes, 5 salles d’eau, hammam, piscine extérieure et parking couvert. • Réf: V09-802-14 Sur demande

Exceptionnel appartement de 320 m² PPE, 3 chambres, 3 salles de bains, finitions luxueuses, terrasse de 100 m², au calme absolu, 2 garages fermés. • Réf: RG973 CHF 4’900’000.-

ENGEL & VÖLKERS Genève CODE ID Tél: 022 860 89 89 ACD-PHICP

ARIEX Immobilier SA Tél: 021 343 50 31

CODE ID

ACD-6HI8F

BERNARD NICOD Tél: 022 718 08 93

CODE ID

ACD-6RT68

Découvrez plus de 37’000 offres sur www.immostreet.ch

ENGEL & VÖLKERS Genève CODE ID Tél: 022 860 89 89 ACD-I1JWE

53


Appartements / Maisons

Résidentiel Dardagny

Florissant-Conches

Genève

Genève

Appartement triplex

Appartement 6 pièces

Appartement 4.5 pièces

Appartement

Au coeur du village superbe triplex de 7 pièces, 207 m² PPE, jardin avec terrasse d’environ 160 m², copropriété de 2’000 m², calme et lumineux, libre de suite. • Réf: RD531 CHF 1’595’000.-

Luxueux, lumineux appart. traversant, 6 pces, 250m² PPE, cuisine équipée, séjour /s. à manger, cheminée, 2 gdes chambre, bureau, 2 sdbs, 3 gdes terrasses, 3 garages fermés, chambre suppl. possible. • Réf: RG989 CHF 3’700’000.-

Bel appart., 4.5 pces, 111m² PPE, lumineux, calme, traversant, 2 gds balcons, fonctionnel, en parfait état, 2 chambres, grand salon / s. à manger, cuisine équipée, hall, salle de bains, wc visiteurs. • Réf: RG990 Sur demande

Dans un immeuble résidentiel, appartement de 8 pièces, 5ème étage, 223 m² hab., balcon de 32 m², comprenant séjour, salle à manger, cuisine équipée, 4 chambres à coucher, 3 salles d’eau, cave et box. • Réf: V09-801-25 CHF 2’490’000.-

ENGEL & VÖLKERS Genève CODE ID Tél: 022 716 22 66 ACD-PXNJ

ENGEL & VÖLKERS Genève CODE ID Tél: 022 716 22 66 ACD-1V8S5

ENGEL & VÖLKERS Genève CODE ID Tél: 022 716 22 66 ACD-AJHMA

BERNARD NICOD Tél: 022 718 08 93

Genève

Grand-Lancy

Grand-Lancy

CODE ID

ACD-QS55J

Meinier

Petit-Saconnex

Duplex

Triplex contemporain

Appartement 4 pièces

Bel appart. traversant, env. 300m² PPE, au dernier étage, vue imprenable sur lac et ville, proche des Org. Int., cadre verdure et luxe ( piscine immeuble ) , 4 ch., 3 sdbs, finitions luxueuses, 2 parcs. • Réf: RD555 CHF 3’500’000.-

Terrasses de Lancy, duplex de 6 pièces, 130 m² hab., terrasse de 30 m², balcon de 10 m², comprenant séjour, cuisine équipée, 3 chambres à coucher, salle de douche, patio, cave et garage double. • Réf: V09-80122 CHF 1’950’000.-

Triplex de 6 pièces, 245 m² hab., terrasses de 50 m², jardin de 228 m², comprenant salon, salle à manger, cuisine équipée ouverte, 3 chambres, 3 salles d’eau, sauna, buanderie, cave et garage double • Réf: V09-801-19 CHF 2’600’000.-

Copropriété construite en 1979 sur 2 étages en bordure de champ agricole, calme absolu. Appart. offrant 96m² au 1er étage avec balcon. Exposé Est/Ouest avec vue imprenable sur le Jura et les Voirons. • Réf: A457 CHF 850’000.-

ENGEL & VÖLKERS Genève CODE ID Tél: 022 716 22 66 ACD-9X1CP

BERNARD NICOD Tél: 022 718 08 93

Petit-Saconnex

CODE ID

ACD-1FV9N

BERNARD NICOD Tél: 022 718 08 93

CODE ID

ACD-P5QGP

Plan-les-Ouates

ARIEX Immobilier SA Tél: 021 343 50 31

CODE ID

ACD-GD79J

Thônex

Appartement en attique

Maison villageoise

Attique de 7 pièces, 250 m² pondéré, grand salon, salle à manger, cuisine équipée, 4 chambres avec salles d’eau attenantes, cave et box. Vente par cessions d’actions SIAL. • Réf: V09-801-13 Sur demande

Maison villageoise d’env. 240 m² hab., comprenant hall d’entrée, salon avec cheminée et poutres apparentes, cuisine équipée, 6 chambres, 2 salles de bains, 2 pièces polyvalentes, chaufferie et cave. • Réf: V09802-17 CHF 1’850’000.-

BERNARD NICOD Tél: 022 718 08 93

CODE ID

BERNARD NICOD Tél: 022 718 08 93

ACD-33KNP

Thônex

CODE ID

ACD-587FK

Thônex

Appartement Dans quartier proche des commodités, appartement de 5 pièces au 1er étage, 130 m² hab., balcon de 17 m², comprenant séjour, cuisine équipée, 3 chambres à coucher, 2 salles d’eau, une cave et 2 boxes. • Réf: V09-801-21 CHF 1’190’000.CODE ID ACD-78Y9T

Villa individuelle Villa individuelle de plain pied, 180 m² hab., parcelle de 1’000 m², séjour avec cheminée, cuisine équipée avec accès terrasse, 4 chambres, 2 salles d’eau, pièce polyvalente, cave et garage. • Réf: V09-802-10 CHF 1’950’000.BERNARD NICOD Tél: 022 718 08 93

54

CODE ID

ACD-S1L1G

Villa individuelle 7 pièces

BERNARD NICOD Tél: 022 718 08 93

Dans un cadre de verdure, belle villa individuelle de plain-pied partiellement rénovée en 2009 avec piscine, surf. hab. de 143 m², sous-sol, parcelle de plus de 1100 m², situation calme. • Réf: RG954 CHF 1’980’000.ENGEL & VÖLKERS Genève CODE ID Tél: 022 716 22 66 ACD-9SG2T

Pour plus d’informations, insérez le CODE ID sur www.immostreet.ch


Pour plus d’informations, insérez le CODE ID sur www.immostreet.ch Troinex

Versoix

Versoix

Vésenaz

Ferme genevoise

Villa contiguë de 7.5 pièces

Villa individuelle

Magnifique villa individuelle

Authentique ferme genevoise, plus de 400 m², calme, proche des commodités, en plus 1 bât. privé (44 m²), 1 bât. comm. (96 m²), 1 dép. (12 m²), 1 dép. (25 m²). Parcelle 3606 m². Prévoir travaux. • Réf: RG968 Sur demande

Située dans un quartier résidentiel sécurisé et clôturé, offrant un cadre de vie idyllique au bord du lac, avec place d’amarrage. Beaux espaces de détente et de loisirs, avec sauna, jacuzzi, hammam. • Réf: V09-412-19 CHF 2’550’000.-

Villa individuelle, 350 m² habitables, parcelle de 1’700 m², office, 2 chambres avec salles de bains attenantes, 2 chambres avec salles de douches attenantes, pièces polyvalentes, cave et garage. • Réf: V07802-21 CHF 4’000’000.-

Au calme, env. 200 m², 9 pièces + s - sol aménagé, 5 chambres, 4 s. d’eau, 2 séjours, cheminée, cuisine équipée donnant sur terrasse, jardin d’hiver, piscine, jardin aménagé et arboré, terrain 1507 m². • Réf: RG992 Sur demande

ENGEL & VÖLKERS Genève CODE ID Tél: 022 716 22 66 ACD-CRCYI

BERNARD NICOD Tél: 021 965 44 44

Vessy

CODE ID

BERNARD NICOD Tél: 022 718 08 93

CODE ID

ACD-37B1

ENGEL & VÖLKERS Genève Tél: 022 860 89 89

CODE ID

Bogis-Bossey

Vessy

Villa individuelle 8 pièces

Villa individuelle

Appartement 5 pièces

Magnifique villa indiv., 8 pces, 208 m², terrain 1189 m², cuisine équipée, séjour/cheminée, terrasse, 4 chambres, bureau s-sol accès indép., garage 49 m², solde droits bâtir 32 m², piscine possible. • Réf: RG988 CHF 2’450’000.-

Villa individuelle de 210 m² hab., parcelle de 1’180 m², comprenant séjour avec cheminée, salle à manger, cuisine équipée, coin bureau, 4 chambres, 3 salles d’eau, bureau, buanderie et garage double. • Réf: V09-802-08 CHF 2’450’000.-

Séjour avec cheminée, 3 chambres, cuisine équipée avec coin à manger, 2 salles de bain, cave, garage parking extérieur, ascenseur. Se situe dans un environnement calme. En excellent état d’entretien! • Réf: QMY5U CHF 790’000.-

ENGEL & VÖLKERS Genève CODE ID Tél: 022 860 89 89 ACD-TQKX3

BERNARD NICOD Tél: 022 718 08 93

Borex

CODE ID

LA CÔTE

ACD-4Q8RL

Chavannes-de-Bogis

Bursins

Particulier Tél: 079 440 87 92

CODE ID

Chavannes-des-Bois

Maison villageoise 6 pièces

Maison contemporaine - 2 apts

Maison 5 pièces

Appartements

Volume de 1226m³(ECA), décorée de "style palais vénitien". Une cour donne sur la rue principale du village, 2 pl. de parc à l’ext., et "jardin de curé" côté ouest accessible en traversant le garage. • Réf: V34 CHF 1’600’000.-

Belle maison contemporaine construite sur une parcelle de 830m² avec jardin joliment arborisé. Logementá principal de 160m, 4 chambres. Attique de 140m² avec 2 chambres et balcon. Vue sur le lac. • Réf: 09-312-90.. CHF 1’875’000.-

Construite dans les années 1980, cette villa est en très bon état d’entretien. Elle est de style "maison vaudoise". • Réf: V33 CHF 1’990’000.-

Vente de 22 appart. avec le label "Minergie". Tous les appart. bénéficient d’une situation avec un max. de lumière naturelle dans un cadre verdoyant. Au rez, les appart. dispose d’un jardin privatif. • Réf: 17184 CHF 810’000.-

CODE ID

Ed. Lacour Tél: 022 960 88 68

ACD-1BL5J

Commugny

BERNARD NICOD Tél: 021 804 79 79

CODE ID

ACD-JTG25

Commugny

Ed. Lacour Tél: 022 960 88 68

CODE ID

ACD-XAJDI

Commugny

Sevy SA Tél: 022 361 71 66

CODE ID ACD-VBQXS

Coppet

Appartement de 3.5 pièces

Villa jumelle 7 pièces

Villa individuelle

2 Villas disponibles 04.2010

A 3 min. de la sortie d’autoroute de Coppet. Dans un env. calme et orienté plein sud. Surface de 94 m². Hall, WC, salon-s. à manger(34 m²) avec cheminée et balcon, cuisine, 2 chambres, s. de bains. • Réf: V08 CHF 750’000.-

3 belles villas de 200m², jardin 700m². Rez: Cuisine, s. à manger, salon, cheminée, bureau. Etage: 4 chambres, 2 s. de bains, balcon, bureau. S-sol: Buanderie, 2 chambres, s. d’eau, couvert 2 places. • Réf: V14 CHF 1’850’000.-

Cette villa offre un espace de vie de plus de 600m² hab. dont environ 300m² en bureau. Belle parcelle richement arborisée de 2500 m², deux garages et de nombreuses places de parc extérieures. • Réf: V08-502-96.. CHF 3’950’000.-

Deux villas jumelles en construction, à 10 minutes à pied de la gare de Coppet, avec chacune 200m² habitables, 4 - 5 chambres à coucher, combles et sous-sol utilisables, parcelles divisées dès 770 m². • Réf: Coppet-Minergie CHF 1’750’000.-

Ed. Lacour Tél: 022 960 88 68

CODE ID

ACD-T1XBJ

Ed. Lacour Tél: 022 960 88 68

CODE ID

ACD-N227V

BERNARD NICOD Tél: 021 990 90 90

CODE ID

ACD-X8THE

Découvrez plus de 37’000 offres sur www.immostreet.ch

www.nicolemichel.ch Tél: 022 960 03 63

CODE ID

ACD-6ISMF

55


Appartements / Maisons

Résidentiel

Pour plus d’informations, entrez le CODE ID sur www.immostreet.ch

CODE ID

AAT-3EPMX

Coppet

Crans-près-Céligny

Appartement en attique

Maison 10 pièces

Magnifique appartement de très haut standing avec terrasses (env. 170 m²). • Réf: 06A08COGF CHF 2’800’000.-

Lumineuse maison villageoise de 350m² sur 3 niveaux, intérieur style contemporain, 5 chambres, 1 bureau 100m² (entrée indép. ), 1 balcon, terrain 445m², 2 jardins, calme, proche des commodités. • Réf: RD563 CHF 2’200’000.-

Home-Selection Tél: 022 776 54 54

CODE ID

ACD-PIS6R

Crassier

Crans-près-Céligny

ENGEL & VÖLKERS Genève CODE ID Tél: 022 860 89 89 ACD-ADCCG

Duillier

Maison de 7 pièces

Charmante villa individuelle

Charmante villa vaudoise de 7 pces à rénover. Elle est exceptionnelle pour son emplacement privatif et calme dans un quartier de villas, ses grandes et belles pièces. Beau jardin avec coin terrasse. • Réf: 10V09VMP1-8. CHF 1’800’000.-

Jolie villa de 238m² hab. dans un cadre de vie verdoyant et au calme total. Parcelle de 1200m². 4 chambres à coucher, séjour avec cheminée, véranda 20m², grand jardin, garage, excellente exposition. • Réf: V08-50298 CHF 1’690’000.-

Home-Selection Tél: 022 776 54 54

CODE ID

ACD-BFA27

Dully

BERNARD NICOD Tél: 022 990 90 90

CODE ID

ACD-BLYNF

Dully

Very special family home Exclusivité: Belle propriété, situation idéale en bordure de forêt. Rénovée à grand frais en 2008, luxueuse cuisine, grande véranda, 5 chambres, 4 sdb, pool house, garage. Disponible rapidement ! • Réf: Crans-propriété CHF 3’400’000.-

www.nicolemichel.ch Tél: 022 960 03 63

Villa individuelle 5, 5 pièces

Dully sur demande Triplex

Proche du lac et de toutes commodités, dans quartier résidentiel, sur parcelle de 2180m², villa de 250m² hab, 3 à 4 ch., 4 sdb, entièrement rénovée en 2003. Servitude pour mise à l’eau d’un bâteau. • Réf: DB2E0A3D-AC1 Sur demande

3 Triplex de 224 m² PPE, 5 pièces (+ cuisine ), jardin et terrasse, 4 places de parc ext. 1 Triplex de 445 m² PPE, 9 pièces (+ cuisine), jardin privé de 203 m² et terrasse de 52 m², ascenseur privé. • Réf: 17173 Sur demande

Annonces particuliers Tél: 079 401 74 03

Dully

Echandens

CODE ID ACD-PE65

Essertines-sur-Rolle

Sevy SA Tél: 022 361 71 66

CODE ID ACD-TYAV2

Founex

Dépendance du château

Maison sur plan 5 pièces

Maison villageoise 6, 5 pièces

Maison de maître

Superbe cadre de vie au sein du parc du château de Dully. Maison classée et entièrement rénovée avec cachet. Les aménagements intérieures sont à réaliser à la charge et au gré du preneur. • Réf: V07501-30 CHF 2’000’000.-

A 2 pas d’une forêt où coule la Venoge.Dans un cadre de verdure calme et bénéficiant d’un beau dégagement sur les alentours et les montagnes, 2 villas mitoyennes privatives de 150m², terrain de 690m². • Réf: 19072 CHF 990’000.-

Charmant coup de coeur au centre du village, belle maison villageoise contiguë, 6, 5 belles pièces et offrant un cadre de vie calme et agréable. Jardin d’agrément et place de parc complètent ce bien. • Réf: 09312-80.. CHF 1’190’000.-

Maison avec piscine et maison invités sise à 2 pas du port de Founex. Salons, 5 chambres, 3 s. d’eau. Garage double. Parcelle de 1750m² très privative, 250m² hab. + 70m². Belle échappée sur le lac. • Réf: 11V09VE2FOU3 Sur demande

BERNARD NICOD Tél: 022 990 90 90

56

CODE ID

ACD-8GRS

Martine Cochet Tél: 079 302 32 42

CODE ID

ACD-STBLM

BERNARD NICOD Tél: 021 804 79 79

CODE ID

ACD-RQWT3

Home-Selection Tél: 022 776 54 54

CODE ID

ACD-7C3A4

Pour plus d’informations, insérez le CODE ID sur www.immostreet.ch


Pour plus d’informations, insérez le CODE ID sur www.immostreet.ch Gimel

Gland

Gland

Gland

Maison contiguë

Appartement de 3 pièces

Appartements de 4.5 pièces

Joli appartement 4.5 pièces

Maison contiguë de 165m², 7 pces avec un jardin de 50m². Gimel, charmant village est adossé aux contreforts du Jura, il est situé à 10km des rives du Léman et à 8km de la sortie d’autoroute d’Aubonne. • Réf: 17877 CHF 835’000.-

Joli appartement de 70m² avec un petit balcon situé dans une petite résidence au calme. Une place de parc extérieure. • Réf: V08-501-65 CHF 400’000.-

Apparts de 4.5 p., 190m² dans villas jumelles avec jardins et terrasses dès 600’000. - . 5 villas jumelles de 6 p. dès 835’000.-. Chauffage écologique, pompe à chaleur et panneaux... • Réf: Gland 1 CHF 600’000.-

Appartement de 126m² situé au 1er étage d’une petite résidence. Il offre un espace de vie agréable et profite d’un joli balcon. Belle vue dégagée. A vos pieds, les commodités et commerces. • Réf: V09-501-78 CHF 820’000.-

CODE ID

Sevy SA Tél: 022 361 71 66

ACD-CQ7KT

CODE ID

BERNARD NICOD Tél: 021 990 90 90

Gland

ACD-5C4KL

Grens

Fimmob - F. De Kock Tél: 079 201 79 05

CODE ID

Le Pont - Vallée de Joux

BERNARD NICOD Tél: 021 990 90 90

CODE ID

Lully VD

Appartement

Belle villa individuelle

Appartements neufs 2 à 4 pces

Villa individuelle 5, 5 pièces

Appartement de 5.5 pièces de 165 m². Au dernier étage de l’immeuble. • Réf: 12486 CHF 1’075’000.-

Villa offrant 190m² plus 2 grandes pièces sises au rez inférieur. Parcelle richement arborisée de 1400m², piscine. Magnifique vue sur le lac et le Jura. Garage double, places de parc extérieures. • Réf: V07-50263 CHF 2’000’000.-

Splendides appartements de 2, 3 et 4 pièces. Chaque lot bénéficie d’un balcon permettant de profiter d’une vue superbe sur le lac. Finitions au gré du preneur. Dès 260’000. - . Construction en cours. • Réf: 09-311-53.. Sur demande

Au coeur d’un cadre de verdure, jolie villa de 200m², 5, 5 pièces dont une chambre au rez. 2 salles d’eau, garage et grand espace sous toit complètent ce bien. Parcelle de 1’360m² à l’abri des regards. • Réf: 09-31293.. CHF 1’650’000.-

CODE ID

Sevy SA Tél: 022 361 71 66

ACD-5JXHT

CODE ID

BERNARD NICOD Tél: 022 990 90 90

ACD-W7KX

Morges

Mies

BERNARD NICOD Tél: 021 804 79 79

CODE ID

ACD-AGXST

Nyon

BERNARD NICOD Tél: 021 804 79 79

CODE ID

ACD-GGFY5

Nyon

Appartement 3½ pièces

Appartement 4½ pièces

Appartement de 4.5 pièces

Appartement de 5, 5 pièces

Sis au 1er étage d’une résidence au coeur du village, beau 3½ pièces offrant une surface de 85, 50m². Cuisine ouverte et aménagée, cheminée, balcon 12, 80m². Place de parc int. et ext. Libre de suite • Réf: 09311-58.. CHF 900’000.-

Situé au 7ème étage d’une résidence de standing avec piscine, cet appartement de 4, 5 pces offre une surface pondérée de 135m² environ, 3 balcons orientés E / W avec dégagement sur le lac. Place de parc • Réf: 09-311-52.. CHF 925’000.-

Bel appartement de 96m² habitables, lumineux, avec un joli jardin clôturé de 60m². 2 places de parc intérieures. Possiblité d’acquérir un local de 91 m² au prix de CHF 150’000.-. • Réf: V09-501-74 CHF 950’000.-

Spacieux et superbe appt. en attique de 178 m² plus balcon de 23 m² avec cave et grand disponible. Proche du centre, des transports et des écoles. Inclus trois places de parc intérieures. Année 2004. • Réf: 528 CHF 1’950’000.-

BERNARD NICOD Tél: 021 990 90 90

CODE ID

ACD-INAD7

BERNARD NICOD Tél: 021 804 79 79

CODE ID

ACD-BUSWH

Pour plus d’informations, entrez le CODE ID sur www.immostreet.ch

CODE ID

AAT-3EPMX

BERNARD NICOD Tél: 022 990 90 90

CODE ID

ACD-W8RCS

AP Consulting SA Tél: 079 412 23 42

CODE ID

Prangins

Perroy

Villa mitoyenne avec bureau

Duplex de 6 pièces

Les Résidences d’Agora - Ensemble de 8 villas mitoyennes avec extension bureau. Construction traditionnelle aux finitions soignées. Idéale pour profession libérale ou d’indépendant. • Réf: 09-312-92.. CHF 777’000.-

Cet appart. est situé au dernier niveau d’un petit immeuble de style campagnard offrant beaucoup de charme et d’espace. Surface 220 m², 4 chambres, 2 salle de bains. 2 places de parcs extérieurs. • Réf: V06 CHF 1’250’000.-

BERNARD NICOD Tél: 021 990 90 90

CODE ID

ACD-XS9S5

Découvrez plus de 37’000 offres sur www.immostreet.ch

Ed. Lacour Tél: 022 960 88 68

CODE ID

ACD-FFJU1

57


Appartements / Maisons

Résidentiel

Saint-Cergue

Rolle

St-George

Saint-George/VD

Appartement de 4, 5 pièces

Attique 4, 5 pièces en duplex

Parcelle de 890m²

Villa individuelle 7 pièces

Superbe appt. de 155 m² habitables plus un balcon-terrasse de 35 m² situé à 300m du lac dans une résidence de prestige. Matériaux et finitions haut de gamme. Année 2002, parfait état. Libre de suite. • Réf: 527 Sur demande

Bel appartement d’une surface de 112m² pondérés, offrant 2 chambres à coucher, un espace bureau, 2 salles d’eau, un balcon et une place de parc. Disponible de suite. • Réf: V09-501-80 CHF 450’000.-

Parcelle de 890m² située dans un quartier calme et résidentiel, aux abords du village de Saint-George. • Réf: v07-304-06 CHF 222’500.-

Belle villa entièrement rénovée et composée de 7 pièces sur une surface 180m². Beau dégagement sur le Jura et les Alpes. Parcelle de 660m² dans un quartier résidentiel, excellent ensoleillement. • Réf: 09-312-88.. CHF 890’000.-

AP Consulting SA Tél: 079 412 23 42

CODE ID ACD-9MR7S

St-Oyens

CODE ID

BERNARD NICOD Tél: 021 804 79 78

St-Prex

CODE ID

BERNARD NICOD Tél: 021 804 79 79

BERNARD NICOD Tél: 021 804 79 79

CODE ID

ACD-1UABL

St-Prex

St-Saphorin-sur-Morges

Terrain à bâtir de 2’210m²

Duplex 4½ pièces

Rez-jardin 4½ pièces

Maison villageoise 7, 5 pièces

A dix minutes de Rolle, cette jolie parcelle est située à l’est du village. Elle bénéficie d’une orientation plein sud et reste préservée de toutes nuisances. • Réf: 09-314-07.. CHF 1’050’000.-

Magnifique appartement en PPE 109 m² 2 balcons constuction en cours. Proche de toutes les commodités et du Lac. Bureau ouvert sur place tous les mercredis de 16h à 18h. • Réf: St-Prex A6 CHF 719’000.-

Magnifique appt en PPE 111 m², jardin env. 170 m² construction en cours. Vous choisissez toutes les finitions. Proche de toutes les commodités. Bureau ouvert sur place tous les mercredis de 16h à 18h. • Réf: StPrex A2 CHF 774’000.-

Au coeur du village, belle propriété alliant charme et confort, entièrement rénovée avec goût. Surface hab. 190m². Garage, places de parc, terrasse et grand jardin. Appartement 2, 5 pces libre de bail. • Réf: V09-302-42 CHF 2’200’000.-

BERNARD NICOD Tél: 021 804 79 79

CODE ID

ACD-K529G

Tannay

Arta SA Tél: 079 472 90 34

CODE ID

ACD-DP88N

Villars-Ste-Croix

Arta SA Tél: 079 472 90 34

CODE ID

ACD-LDKFR

BERNARD NICOD Tél: 021 804 79 79

CODE ID

ACD-YJ5L

Yens s/Morges

Vullierens

Maison de maître 8 pièces

Tout est dans le détail!

Maison d’époque

Villa individuelle 7 pièces

Villa style Provençale avec piscine sur parcelle clôturée et arborisé, privative. Salon avec cheminée, autre salon, 4 chambres dont une avec dressing, s. de bains. Garage 2 places et 3 places de parc. • Réf: 4V09MT4-8 CHF 4’800’000.-

Cette villa vous comblera! Elle comprend la piscine à débordement, une cuisine d‘été, un spa avec jacuzzi et sauna, un appartement indépendant, une cheminée qui donne sur le salon et la salle à manger • Réf: 6267 Sur demande

Au coeur du village, maison construite début du 19ème siècle composée de 10 pièces, surface habitable de 350m². Grand potentiel. Petit jardin orienté sud, 3 places parc. A visiter absolument. • Réf: V07-30228 Sur demande

Superbe propriété avec piscine. Belle situation, calme absolu et ensoleillement pour cette villa originale de 350 m² hab. Beaux espaces. Très bon état d’entretien. Morges à 7 min. • Réf: VIR-1026 CHF 3’500’000.-

Home-Selection Tél: 022 776 54 54

CODE ID

ACD-E8UM4

ImmoSky Suisse Romande Tél: 021 510 55 54

CODE ID ACD-2E6RM

Belmont

GRAND LAUSANNE 58

BERNARD NICOD Tél: 021 804 79 79

CODE ID

ACD-V7C9

Belmont

Baour Immobilier Tél: 021 799 30 30

CODE ID

ACD-A8WSN

Belmont-sud

Villa de 5 pièces

Villa individuelle 7 pièces

Maison contiguë 6 pièces

Villa individuelle de 5 pièces, grand séjour avec cheminée et cuisine ouverte aménagée, 4 chambres, 2 bains, terrasse Sud avec pergola et jacuzzi, vaste sous - sol. Sans vue lac. • Réf: 3545 CHF 900’000.-

Face à une vue superbe, propriété de qualité offrant espace et lumière. 260 m² parfaitement distribués. Très beau jardin arborisé. Garage double. Accès aisé. • Réf: V09-112-50 CHF 1’750’000.-

Pully centre à 5 minutes ! Villa semi - individuelle neuve avec vue. Calme. 180 m². 3 chambres enfants, 1 grande suite parentale avec terrasse privée et salle d’eau. Jardin. • Réf: VMR-1063 CHF 1’590’000.-

Furer Régisseurs & Courtiers CODE ID Tél: 021 312 08 72

BERNARD NICOD Tél: 021 331 17 66

CODE ID

ACD-7GWAU

Baour Immobilier Tél: 021 799 30 30

CODE ID

ACD-KRJL4

Pour plus d’informations, insérez le CODE ID sur www.immostreet.ch


Pour plus d’informations, insérez le CODE ID sur www.immostreet.ch Belmont-sur-Lausanne

Epalinges

Epalinges

Epesses

Villa individuelle de charme

Villa. Location ou Vente

Duplex 7 pièces

Maison Vigneronne

240 m² habitable sur terrain plat de 1205 m². Vue lac et tranquillité, en pleine verdure. De plain pied, grand living en L, véranda, cuisine fermée, 4 chambres, 2 (3) salle de bains. • Réf: V09-112-08 CHF 2’000’000.-

Construite en 1990, villa de 9 pièces, 280 m², séjour 60 m², terrain 1300 m², finitions luxueuses, état de neuf, disponible de suite. CHF 1’750’000. Pour Location, bail un an minimum CHF 6’500 / mois. • Réf: vi61 Sur demande

Appartement de 7.5 pièces duplex, grand balcon, vue, proximité M2, cave, cuisine agencée, cheminée. Garage et parking vente séparément. Disponibilité de suite ou à discuter. • Réf: 10 CHF 985’000.-

Au coeur du Lavaux, panorama d’exception, 250 m² habitables pour habitation unique ou 2 logements séparés. Jardin plat sur léman. Cave authentique 40 celliers loués. Vignes et plantes sélectionnées. • Réf: V09-112-04 CHF 3’500’000.-

CODE ID

BERNARD NICOD Tél: 021 311 11 11

ACD-UX5CV

Forel-Savigny

Fabienne Collange Tél: 021 731 50 35

CODE ID

Lausanne

Silvan Constant Tél: 021 731 10 36

CODE ID

ACD-V2GW

Lausanne

BERNARD NICOD Tél: 021 331 17 66

CODE ID

ACD-RDCC3

Lausanne - Ouest

Propriété équestre

Grande propriété classique

Luxueux attique 314 m²

Maison villageoise

11’000 m² comprenant une villa transformée de 160 m². Salon - véranda , cuisine, 4 chambres, bains et douche. Ecuries de 5 boxes autour d’une grande place de pansage, stabulation et plusieurs parcs. • Réf: V09-112-02 CHF 1’850’000.-

350m² habitables sur magnifique terrain plat de 5’500 m² privé grâce à une partie forêt. Réception en enfilade, cuisine-office, 4 -5 chambres à coucher. Intérieur à réaménager. • Réf: V09-112-05 CHF 1’980’000.-

Terrasses parnoramiques, intérieur classique de luxe. Réception en enfilade, 3 chambres doubles avec salon, 5 bains, appartement 2 pièces communiquant. • Réf: V09-111-71 CHF 2’650’000.-

Maison villageoise de 4 appartements loués: 5 pièces duplex, 4 pièces duplex, studio avec mezzanine et loft, très bon état d’entretien, vente avec baux repris. • Réf: i32 CHF 1’650’000.-

CODE ID

BERNARD NICOD Tél: 021 331 17 66

ACD-Y2QV6

Le Mont-sur-Lausanne

BERNARD NICOD Tél: 021 331 17 66

CODE ID

ACD-J9QTB

BERNARD NICOD Tél: 021 311 11 11

CODE ID

ACD-L4CMJ

Lutry-La Conversion

Lutry/Lavaux

Fabienne Collange Tél: 021 731 50 35

CODE ID

Lutry-La Conversion

Villa individuelle 7 pièces

Terrain à bâtir

Villa appartement 6½ pièces

Appartement 174 m²

Belle villa familiale vaudoise située dans un agréable quartier du Mont, ensoleillé et calme. 5 chambres, vaste séjour avec cheminée -jardin plat. Proche transports. • Réf: VIR-1054 CHF 1’490’000.-

EN EXCLUSIVITE Magnifique parcelle avec vue imprenable à 180° -env. 2500 m² -CHF 820.-/m² -avec permis de construire pour 1 villa ou 1 villa jumelle -Plans disponibles. • Réf: TR-1058 CHF 1’990’000.-

SUPERBE! VASTE! LUMINEUX! En PPE, 240 m² sur 3 niveaux. Parfait état d’entretien. Vastes réceptions. Quartier résidentiel. Vue. Calme. Belle terrasse. Jardinet. Bus à promimité. • Réf: AR-1008 CHF 1’890’000.-

Vue parfaite sur le lac, tranquillité. Appart haut de gamme dans Résidence de Prestige. Intérieur contemporain plein Sud. Terrasse 35 m², living 61 m², jardin d’hiver, 2-3 chambres, salles de bains. • Réf: V07113-13 CHF 2’075’000.-

CODE ID

Baour Immobilier Tél: 021 799 30 30

ACD-SP5GQ

Prilly

Baour Immobilier Tél: 021 799 30 30

CODE ID

ACD-1AMKB

Pully

Baour Immobilier Tél: 021 799 30 30

CODE ID

ACD-6RFUF

Pully

BERNARD NICOD Tél: 021 331 17 66

CODE ID

ACD-7FNV

Pully

Perréaz 62

Villa individuelle de 8 pièces

Superbe appartement de 3, 5 p.

Appartement 5½ pièces

Le dernier ! Magnifique appartement sur plan de 3.5 pièces, rez-de-chaussée, jardin privatif de 170 m², dans immeuble résidentiel PPE de 6 appartements. • Réf: Prilly_Appts CHF 690’000.-

Dans un quartier résidentiel, sur une parcelle de 1600 m², villa individuelle de 2070 m³ avec 370 m² hab. et piscine intérieure. Aucune nuisance. Magnifique vue sur le lac et les Alpes françaises. • Réf: 620 Sur demande

Spacieux appartement de 3, 5 p. de 150 m² au dernier étage d’une PPE de 3 logements. Quartier résidentiel, belle vue sur le lac, matériaux haut de gamme, année 2004, parfait état. Garage box inclus. • Réf: 525 CHF 1’390’000.-

Adresse de prestige, face au lac, 190 m² plein Sud au 2ème étage dans petite copropriété de 8 lots. Séjour-cheminée (env. 80m² ) , cuisine habitable, 3 chambres, 2 bains et terrasse de 30 m². • Réf: V09-11173.. CHF 2’000’000.-

Alvazzi Immobilier S.A. Tél: 024 442 84 90

CODE ID

ACD-PVWUL

AP Consulting SA Tél: 079 412 23 42

CODE ID ACD-N35DA

AP Consulting SA Tél: 079 412 23 42

CODE ID ACD-G3MDP

Découvrez plus de 37’000 offres sur www.immostreet.ch

BERNARD NICOD Tél: 021 311 11 11

CODE ID

ACD-H6NCJ

59


Appartements / Maisons

Résidentiel Savigny

Blonay

Chernex/Montreux

Villa individuelle

Appartement 4½ pièces

COUP DE COEUR

205m² habitables sur une parcelle de 1’000m². Belle distribution. Salon-salle à manger en angle, bureau. Chambre principale de 18m² dressing et bains privé. 23 autres chambres avec bains. • Réf: V09112-06 CHF 1’400’000.-

Appartement en PPE de 4.5 p, dans une nouvelle promotion à Blonay agrémenté d’une terrasse de 36m² avec une vue dégagée et dans un cadre villageois et tranquille, proche des écoles. Chauffage à bois • Réf: Bat: 3-4 lot 4 CHF 645’000.-

Splendide 4.5 pièces de 130 m², avec balcon et vue grandiose sur le lac. Hauts plafonds, volumes généreux, aménagements de haut standing et finitions soignées. Très belle résidence, cadre verdoyant. • Réf: V09-411-22 Sur demande

BERNARD NICOD Tél: 021 331 17 66

CODE ID

RIVIERA

FIMMOB Tél: 022 364 5000

ACD-364M6

Clarens

CODE ID

ACD-HMVKJ

BERNARD NICOD Tél: 021 965 44 44

CODE ID

Corseaux

Clarens

Appartement 1 pièce

2 appartements neufs de 6.5 p

Studio à saisir ! A saisir vite, ce studio de 27 m² entièrement rénové en octobre 2009. 100’000.-de fond de rénovation ! Proche de toutes commodités. Très bon investissement, à visiter au plus vite ! • Réf: VAA0083 CHF 175’000.-

Derniers 6.5 pièces de haut standing, vue plongeante sur le bassin lémanique. Site exceptionnel, petite résidence. Beaux espaces, aménagements de qualité. Finitions à choix. Livraison décembre 2009. • Réf: V09-411-20 CHF 2’060’000.-

Groupe PPR Immobilier Tél: 021 961 34 50

CODE ID

BERNARD NICOD Tél: 021 965 44 44

ACD-2TY3X

Corsier-sur-Vevey

CODE ID

Corsier-sur-Vevey

Villas mitoyennes et jumelles Belle parcelle dominant le lac, 3 villas de 6.5p et 4 villas 5.5p. Construites avec matériaux de qualité, finitions au gré du preneur. Label Minergie en option. A partir de 142m², places de parc. Dès • Réf: VMA0087 CHF 1’055’000.CODE ID ACD-Y1R7E

Villa avec cachet

Maison individuelle

Villas mitoyennes, plein sud, au calme avec magnifique vue sur le Lac et les Alpes. Le prix comprend le terrain , la villa, les taxes et les aménagements extérieurs. Construction traditionnelle. • Réf: 1091 CHF 965’000.WWW.DIRECTIMMO.CH Tél: 021 476 08 11

Villa individuelle idéalement située dans un quartier résidentiel, plein sud au calme. Vue sur le lac et le Alpes.Le prix comprend le terrain , la villa, les taxes et l’aménagement extérieur. • Réf: 1090 CHF 1’250’000.-

Groupe PPR Immobilier Tél: 021 961 34 50

CODE ID

WWW.DIRECTIMMO.CH Tél: 021 476 08 11

ACD-SEIIF

La Conversion

Les Monts-de-Corsier

Montreux

CODE ID

ACD-QYCEK

Montreux

Appartement de 4.5 pièces

Villa individuelle 5.5 pièces

3.5 pièces au bord du lac

Villa individuelle de 3 pièces

3 magnifiques appartements en terrasse d’une surface d’env. 130 m² hab., jardin d’hiver et terrasse d’env. 50 m², proches des transports et bénéficiant d’une belle vue sur le lac ou d’un jardin. Dès • Réf: .2153. CHF 1’190’000.-

Très jolie maison rénovée, quartier calme avec un bel ensoleillement et une vue dégagée. Villa de 109 m² sur 2 niveaux, terrain arborisé de 1022 m² bien aménagé, terrasse, garage et places de parc. • Réf: VMA0099 CHF 790’000.-

Situation privilégiée, face au Quai des Fleurs, pour ce beau 3.5 pièces de 135 m² avec jardin. Superbe vue sur le lac. A proximité immédiate de toutes commodités. Vente aux étrangers autorisée. • Réf: V08-411-32 Sur demande

Coup de coeur pour cette très belle maison villageoise située à deux pas du centre de Montreux. Une vue imprenable sur le lac et les montagnes. Entièrement rénovée, elle se compose de 3 niveaux. • Réf: VMA0017 CHF 562’000.-

St-Clerc Immobilier Tél: 021 729 00 00

60

CODE ID

ACD-L3HCU

Groupe PPR Immobilier Tél: 021 961 34 50

CODE ID ACD-2ES8G

BERNARD NICOD Tél: 021 965 44 44

CODE ID

Groupe PPR Immobilier Tél: 021 961 34 50

CODE ID ACD-6P3Y

Pour plus d’informations, insérez le CODE ID sur www.immostreet.ch


Pour plus d’informations, insérez le CODE ID sur www.immostreet.ch Montreux

Montreux

Montreux

Montreux

Appartement 2.5 pièces

Attique neuf de haut standing

Splendide 5.5 pièces

Nouvelle Réalisation

Magnifique appart. en attique style loft bénéficiant d’une vue imprenable sur le lac et les montagnes. Vous pourrez admirer le paysage depuis sa terrasse de 60m². Lumineux, moderne et fonctionnel. • Réf: VAA0068 CHF 1’475’000.-

2.5 pièces de 102 m² hab. avec balcon-terrasse de 61 m² et vue panoramique sur le lac. Esprit loft, très beaux espaces et finitions soignées. A proximité des écoles, commerces et transports publics. • Réf: V09-411-28 CHF 1’475’000.-

A quelques pas du centre, dans une résidence de standing, superbe 5.5 pièces, de 160 m² hab., avec grande terrasse de 50 m². Vue panoramique sur le lac. 2 places de parc intérieures comprises. • Réf: V08411-27 CHF 1’500’000.-

Future construction de 6 villas contemporaines de 5.5 pièces, à proximité du centre ville et des commodités. Situation unique et magnifique panorama sur le Léman. Finitions au gré du preneur. • Réf: V09-40301 CHF 1’550’000.-

Groupe PPR Immobilier Tél: 021 961 34 50

CODE ID ACD-THD7H

Montreux

BERNARD NICOD Tél: 021 965 44 44

CODE ID

BERNARD NICOD Tél: 021 965 44 44

CODE ID

Sur les hauts de Lutry

Montreux

CODE ID

BERNARD NICOD Tél: 021 965 44 44

Territet/Montreux

Appartement de 3.5 pièces

Superbe 5.5 pièces

Villa contemporaine

Superbe 5.5 pièces

3.5 pces meublé 130m² avec vue lac et montagnes. Proche de toutes les commodités. Très belle pièce à vivre ouverte sur la cuisine et son coin repas, 2 chambres, 2 salles de bain, terrasse, garage. • Réf: VAA0059 CHF 1’650’000.-

A proximité immédiate des quais, des commerces et transports publics, spacieux 5.5 pièces de 146 m², avec balcon et vue imprenable sur le lac. Aménagements de qualité, résidence contemporaine. • Réf: V09411-09 CHF 2’000’000.-

A construire sur parcelle de 900 m², villa haut standing Minergie. Environnement exceptionnel, magnifique panorama sur le lac et les montagnes. Quartier résidentiel hors nuisance, proche commodités. • Réf: V09-412-20b CHF 3’600’000.-

Dans cadre calme et verdoyant, spacieux 5.5 pièces rénové de 177 m², avec grand balcon-terrasse. Position dominante, vue panoramique sur le Léman et les Alpes. A proximité des commodités. • Réf: V09-41121 CHF 1’320’000.-

Groupe PPR Immobilier Tél: 021 961 34 50

CODE ID ACD-KJD45

BERNARD NICOD Tél: 021 965 44 44

CODE ID

BERNARD NICOD Tél: 021 965 44 44

CODE ID

CODE ID

BERNARD NICOD Tél: 021 965 44 44

Vevey

Vevey

Attique de standing

Derniers 5.5 pièces

Villa contemporaine

3.5 pièces pieds dans l’eau

Beaux volumes, matériaux de qualité et ascenseur privatif pour ce 5.5 pièces atypique. Balcon avec vue imprenable sur le lac et les Dents du Midi. Environnement calme, proche des transports publics. • Réf: V08-421-08 CHF 1’715’000.-

Dans quartier résidentiel proche du centre - ville, 3 appartements haut standing de 157 m² hab.avec terrasse/jardin ou balcon. Beaux espaces et luminosité. Livraison début 2010. Prix dès Frs.1’147’800. - • Réf: V09-411-16 Sur demande

Individuelle de 5 - 6 pièces, d’env. 200 m² hab. + sous-sol. Label Minergie, espaces généreux et luminosité optimale. Finitions au gré du preneur. Proche du centre et des commodités. • Réf: V09-412-14 CHF 1’550’000.-

Sur les quais, face au lac, luxueux appartement neuf de 3.5 pièces, de 166 m², avec terrasse et jardin. Dans une résidence de standing, à quelques pas de toutes commodités. • Réf: V08-411-31 Sur demande

Territet/Montreux

CODE ID

BERNARD NICOD Tél: 021 965 44 44

Villeneuve

BERNARD NICOD Tél: 021 965 44 44

CODE ID

Villeneuve

Maison individuelle

Beaux espaces verts, cadre calme et vue dégagée. Villa jumelle de 7 pièces, d’env. 192 m² hab. + sous - sol. Aménagements soignés, matériaux de qualité. A proximité de toutes commodités. • Réf: V09-412-21 CHF 1’150’000.-

A 2 minutes du centre, belle maison de 7 pièces, sur une parcelle de 1’000 m², située dans un cadre paisible. Grandes baies vitrées, hauts plafonds. Jardin d’agrément avec jacuzzi. • Réf: V08-412-17 CHF 1’190’000.-

CODE ID

BERNARD NICOD Tél: 021 965 44 44

CODE ID

BERNARD NICOD Tél: 021 965 44 44

CODE ID

Pour plus d’informations, entrez le CODE ID sur www.immostreet.ch

Villa jumelle

BERNARD NICOD Tél: 021 965 44 44

BERNARD NICOD Tél: 021 965 44 44

Villeneuve

CODE ID

Découvrez plus de 37’000 offres sur www.immostreet.ch

CODE ID

AAT-3EPMX

61


Appartements / Maisons

Résidentiel

Fey (VD)

Chamblon

NORD VAUDOIS La Sarraz

Grandson

Villa mitoyenne

Magnifique villa individuelle

Terrain équipé (viabilisé)

Villa mitoyenne de 160 m², séjour avec cheminée, 3 chambres, 2 salles de bain. Garage et place de parc. • Réf: 0015 CHF 650’000.-

Spacieuse et lumineuse, piscine 4x11m. Pièces: 6.5, sanitaires: 3, surface habitable: 270 m², volume: 1265 m³, très belle parcelle de 1254 m². A 20 km de Lausanne, 15 km d’Yverdon. • Réf: 47684D3C-330 CHF 1’620’000.-

En collaboration avec BALT SA. Magnifique terrain constructible de 1’100 m² avec vue imprenable sur Grandson et le lac de Neuchâtel. • Réf: 12529 CHF 660’000.-

Fabienne Collange Tél: 021 731 50 35

CODE ID ACD-M2PU

Annonces particuliers Tél: 021 886 10 50

CODE ID ACD-SXIG

Sevy SA Tél: 022 361 71 66

CODE ID ACD-3IB7E

L’Auberson (Ste-Croix)

Villa individuelle 5½ pièce

Maison villageoise de 2 appts

Le Pré des Buis, étape 2. Villa évolutive et innovante avec un espace traversant N - S de 3, 3m de vide d’étage. Vue sur les Alpes, tranquillité, qualifie ce lieu adossé à la réserve naturelle "Les Buis" • Réf: lasarraz_A CHF 842’000.-

Très jolie maison villageoise avec deux spacieux appartements de 5, 5 p. Terrain 1’445 m², volume 1’920 m³, surface habitable nette de 276 m². Calme avec vue sur la montagne et parfait ensoleillement. • Réf: 622 CHF 790’000.-

CODE ID

Module-H SA Tél: 021 821 40 80

ACD-PIPA6

Pampigny

AP Consulting SA Tél: 079 412 23 42

CODE ID ACD-TND6Y

Payerne

40

Maison villageoise 5.5 pièces

Appartement 4½ pièces

Maison villageoise avec un appartement de 5.5 pièces rénové de 197m²env., possibilité de créer un deuxième appartement dans les combles et d’aménager une annexe.A 10km de Morges et 15min. de Lausanne. • Réf: 3528 CHF 1’130’000.-

Spacieux appartement de 4, 5 pièces env. 142 m² mansardé dans les combles, cuisine agencée habitable, grand séjour, 2 salles de bains avec double-lavabo, buanderie privative, balcon. • Réf: APPA0015 CHF 400’000.-

Furer Régisseurs & Courtiers CODE ID Tél: 021 312 08 72 ACD-B76XA

COGESTIM Tél: 026 662 48 68

Yverdon-les-Bains

CODE ID

ACD-6122U

Aigle

Yverdon-les-Bains

"Les Iles"

Villa jumelle 5½ pièces

Villa jumelle 5½ pièces

Magnifique appartement sur plan de 2.5 pièces, 55 m², balcon de 13 m², dans petit immeuble de 10 appartements. Finitions au gré du preneur, frais d’achat réduits. • Réf: Yverdon_appts CHF 310’000.-

Villas jumelles 5.5 pces à construire CHF 756’000. - . 2 niveaux et sous - sol excavé. Jardin orientation sud - ouest. Proche de toutes les commodités. • Réf: Yverdon BC CHF 756’000.-

Superbes villas de construction traditionnelle situées dans un quartier résidentiel. Vue sur les Dents du Midi. Finitions au gré du preneur, réf. 1262. • Réf: 1262.. CHF 637’000.-

Alvazzi Immobilier S.A. Tél: 024 442 84 90

62

CODE ID

ACD-4V2T

Arta SA Tél: 079 472 90 34

CODE ID

ACD-VP5SU

CHABLAIS

WWW.DIRECTIMMO.CH Tél: 021 476 08 11

CODE ID

ACD-RXH1M

Pour plus d’informations, insérez le CODE ID sur www.immostreet.ch


Pour plus d’informations, insérez le CODE ID sur www.immostreet.ch Lavey-Village

Bex

Leysin

Noville

Villa individuelle 5½ pièce

Chalet de 3, 5 pièces

Appartement 3½ pièces

Villa individuelle de 6, 5 pces

Villa à construire, belle parcelle plate, orientée sud avec vue sur les Alpes. Tranquillité, ensoleillement. Finitions au gré du preneur. Le prix comprend le terrain, les taxes et la villa. • Réf: 1208 CHF 610’000.-

Ravissant chalet de 86 m² sur parcelle ensoleillée entièrement clôturée deá645 m² très joliment aménagée et arborisée. Divers travaux d’entretien ont été entrepris ces dernières années. • Réf: 09-702-14.. CHF 520’000.-

Situé dans une résidence neuve de très haut standing, appartement 133.20 m² + balcon - terrasse 35 m². Ensoleillement maximum, panorama grandiose et exceptionnel sur les Alpes et la plaine du Rhône. • Réf: 08-701-13.. CHF 865’000.-

Villa individuelle d’env. 220 m² sur parcelle de 1’800 m² magnifiquement arborisée. A 5 min. du lac et à l’abri de toute nuisance. Exposition sud. Cheminée, garage double. • Réf: 09-702-16.. CHF 1’250’000.-

WWW.DIRECTIMMO.CH Tél: 079 574 33 39

CODE ID

ACD-HKE1

BERNARD NICOD Tél: 021 468 55 55

Ollon

CODE ID

ACD-67JRD

Ollon VD

BERNARD NICOD Tél: 021 468 55 55

CODE ID

ACD-1J5K9

Roche VD

BERNARD NICOD Tél: 021 468 55 55

CODE ID

ACD-IDU9K

Yvorne

Maison individuelle

Maison de 8 pièces

Villa jumelle de 5½ pièces

Maison villageoise de 5 pièces

Dans quartier résidentiel, belle villa de 7 pièces avec studio indépendant, 160 m² hab. + sous - sol, sur une parcelle d’env. 1’000 m². Vue agréable sur les Dents du Midi. A proximité des commodités. • Réf: V09-412-13 CHF 900’000.-

Propriété de 8 pces totalisant 363 m². Parcelle de 6’000 m² hors de toutes nuisances. Objet offrant un lieu de vie de grand confort jouissant d’un panorama exceptionnel. Jardin magnifiquement aménagé. • Réf: 09-702-05.. Sur demande

DERNIERE VILLA jumelée par le garage. 5½ pièces, 150 m² sur parcelle de 1’000 m². Soleil maximum, exposition plein sud et vue sur les Dents du Midi. Finitions à choix. Libre de suite. • Réf: 09-702-01.. CHF 649’000.-

Maison villageoise située à 5 min. d’Aigle et de ses commodités, au coeur des vignes et à l’abri de toutes nuisances. Entièrement rénovée en 1994 avec beaucoup de cachet et matériaux de 1er ordre. • Réf: 09-70210.. CHF 790’000.-

CODE ID

BERNARD NICOD Tél: 021 965 44 44

BERNARD NICOD Tél: 021 468 55 55

CODE ID

ACD-7CK3J

BERNARD NICOD Tél: 021 468 55 55

CODE ID

ACD-PP9GX

BERNARD NICOD Tél: 021 468 55 55

CODE ID

ACD-CTWNN

Bossonnens

Yvorne

2 belles villas à construire Villas individuelles à choix, à construire sur parcelles de 800 m² et 1’200 m². Finitions au gré du preneur. Livraison 6 mois. A 10 km de Vevey et à 5 min. de Châtel-St-Denis. Prix dès Frs. 750’000.-. • Réf: V08-412-07b Sur demande BERNARD NICOD Tél: 021 965 44 44

CODE ID

ACD-1RCL

Bourguillon

Appartements de 5.5 pièces A réserver de suite! Appart. neufs, situés dans le charmant village de Versvey, à 2min du centre d’Yvorne ou d’Aigle et à 15min de Montreux. A partir de 87m². Garage box et places de parc ext. Dès • Réf: VAA0067 CHF 400’000.-

IgdjkZoeajhYZ

CODE ID ACD-QPXH8

Terrain à bâtir Terrain à bâtir • Réf: 4..

CHF 275.-

Groupe PPR Immobilier Tél: 021 961 34 50

)-Ê&&&

d[[gZh^bbdW^a^ƒgZh Comptabilité et Gestion SA CODE ID Tél: 026 322 37 44 ACD-W26ML

Découvrez plus de 37’000 offres sur www.immostreet.ch

mmm$_cceijh[[j$Y^ 63


Appartements / Maisons

Résidentiel Bulle

Granges-Veveyse

Giffers

Misery

Villas jumelles de 6½ pièces

Villa contiguë de 5½ pièces

Appartement de 3.5 pièces

Appartements neufs en PPE

Vue dégagée sur les Préalpes. Construction en cours, certaines finitions sont à choix. Villas jumelles attenantes uniquement par le garage. Terrain privatif de 448 m². 140 m² habitables. • Réf: 113272 CHF 728’000.-

A quelques minutes de Fribourg dans un quartier calme, avec bon ensoleillement. Situation en bordure de zone agricole. Piscine semi - enterrée. Rénovée en 2004. Beaucoup de charme. • Réf: 114183 CHF 590’000.-

Dernier appartement de 3.5 pièces, 115 m², aux combles d’une petite PPE récente située à 10 km de Vevey. Garage ou parking à disposition. • Réf: 4049 CHF 545’000.-

3½ et 4½ pièces dans petits immeubles de 5 logements. Quartier calme. A 8 km de Fribourg, 5 km d’Avenches et des accès autoroutiers. Diverses finitions à choix. Dès 360’000.-(yc 2 pl. parc). • Réf: 115549 Sur demande

Furer Régisseurs & Courtiers CODE ID Tél: 021 312 08 72

Foncia Geco Sarine Tél: 026 425 54 54

CODE ID

Foncia Geco Sarine SA Tél: 026 425 54 54

ACD-6DH3H

Foncia Geco Sarine Tél: 026 425 54 54

CODE ID

ACD-YASA1

Praz (Vully)

Montbrelloz

Rueyres-les-Prés(Payerne)

CODE ID

ACD-YTSDK

St-Aubin FR

Grande maison de 1’428 m³

Villa individuelle 6½ pièce

Café-Restaurant

Maison contiguës

Comprenant 2 appartements: 5½ et 2½ pièces ainsi qu’un local commercial au rez d’env. 100 m². Sur une parcelle de 967 m². A quelques minutes d’Estavayer-le-Lac et de l’accès autoroutier. • Réf: 110394 CHF 730’000.-

Lumineuse et vaste villa proche du lac. Individuelle et familiale de 6.5 p. -4 chambres -beaux espaces à vivre -jardin plat. A 20 min. de Berne, Fribourg, Neuchâtel. • Réf: VIR-1061 CHF 1’000’000.-

Excellente renommée, env. 130 places, 2 terrasses, logement de service de 3 pces, 6 chambres indépendantes. Inventaire (matériel, mobilier compris). • Réf: ICPA0004 CHF 985’000.-

Construction de 24 maisons. Située à proximité des lacs de Neuchâtel et de Morat, Saint-Aubin n’est qu’à 4min de la sortie d’autoroute, 15min de Fribourg et Yverdon, 20min de Berne, 40min de Lausanne. • Réf: 17471 CHF 488’000.-

CODE ID

Foncia Geco Broye Tél: 026 662 49 49

ACD-ERR9N

Baour Immobilier Tél: 021 799 30 30

CODE ID

ACD-K7J33

COGESTIM Tél: 026 662 48 68

St-Aubin FR

CODE ID

ACD-EFTNP

Arbaz

Sevy SA Tél: 022 361 71 66

CODE ID ACD-81MEC

Ardon

Villa jumelle

Chalet 7 pièces

villas contiguës

Domaine du Vallon. Construction de 8 villas jumelles entièrement écoénergétiques. Situées à proximité des lacs de Neuchâtel et Morat. • Réf: 12501 CHF 597’000.-

Magnifique et grand CHALET, 10 min d’Anzère, 15 min de Sion. S - sol avec immense garage. Rez: 5 chambres, 2s. bain. Etage: grd living, salle à manger sous toit. grande terrasse. Vue imprenable. • Réf: VS /mv300.. CHF 1’190’000.-

Ardon, villas contiguës. Nouveau projet, "Les Mas d’Ardon". Situation ensoleillée, orientation sud. Pelouse privée, mezzanine, 40 m². 2 places de parc privées pour 12’000 frs. • Réf: Mas d’Ardon CHF 368’000.-

Sevy SA Tél: 022 361 71 66

CODE ID

Agence Michel Vuignier Tél: 027 398 27 17

ACD-F2JIA

Ayent

Champlan

CODE ID ACD-JSCXP

Champlan (Grimisuat)

RV-SERVICE.CH Tél: 027 746 41 51

CODE ID

ACD-WQQ2

CHARRAT

Terrain à bâtir

Terrain à bâtir

Villa 5 pièces

Appartements neufs

ST - ROMAIN à vendre parcelle de 800m² env.áen bordure de route. Accès aisé. Vue sur les Alpes valaisannes. Prix fr. 130.- - / m². • Réf: VS/mv133.. Sur demande

de 796m². A 5min. de Sion. Accès. Vue sur les Alpes valaisannes. Exposition plein sud, ensoleillement, quartier villas. • Réf: VS / mv142.. CHF 131’340.-

sur parcelleád’env. 730ám². 3 chambres, salon - salle à manger, cuisine, 1WC, 1s. bain + sous - sol. Combles à aménager / rénov. à entreprendre.A prox. de l’école, 5 min.de Sion et de toutes les commodités. • Réf: vs/mv302.. CHF 495’000.-

Zone verdure, calme, ensoleillé, 3½ à 6½ pces (duplex). Chauff. au sol, pompe à chaleur, réglage individuel. Cuisine moderne équipée, ouverte sur coin repas. Finitions aux choix. Dès • Réf: A1041 CHF 330’000.-

Agence Michel Vuignier Tél: 027 398 27 17

64

CODE ID ACD-EUA7W

Agence Michel Vuignier Tél: 027 398 27 17

CODE ID ACD-KH18V

Agence Michel Vuignier Tél: 027 398 27 17

CODE ID ACD-MPQPP

Künzle SA Tél: 079 239 71 30

CODE ID

ACD-MY2J5

Pour plus d’informations, insérez le CODE ID sur www.immostreet.ch


Pour plus d’informations, insérez le CODE ID sur www.immostreet.ch Collombey

Champlan (Grimisuat)

Fully

Villa avec cachet

Petit nid

Villas jumelées par les garages sur belles parcelles plates et ensoleillées. 5, 5 ou 6, 5 pièces possible. Construction traditionnelle. Finitions au gré du preneur. • Réf: 1114 CHF 622’000.-

Magnifique habitation villageoise, entièrement rénovée, située au coeur d’un village, dans la commune de Fully. • Réf: ben CHF 320’000.-

WWW.DIRECTIMMO.CH Tél: 079 476 08 11

CODE ID

ACD-BBC9V

Vincent Roccaro Tél: 027 746 41 51

Fully

CODE ID

Fully

Appartement 4½ pièces NEUF.121 m². Ascenseur. Pompe à chaleur. Pl. parc dans parking collectif : dès fr. 27’000.--Pl.parc ext : fr. 12’000.--.Encore appts 3½ et 5½pces disponibles. • Réf: VS/mv380 CHF 455’000.CODE ID ACD-UPRKL

Agence Michel Vuignier Tél: 027 398 27 17

Villa 9 pces

Maison villageoise

Villa de 9 pièces. Fully, joli village et haut lieu de l’Arvine et de la châtaigne. 9 pièces sur 2 étages, au centre de Fully. Ensoleillé. Prévoir travaux de rafraîchissement. • Réf: 55596 CHF 480’000.-

Maison villageoise, située dans un quartier calme et ensoleillé, grande possibilité de transformations, 5 appartements possibles. • Réf: Fully CHF 550’000.-

Pro Logement SA Tél: 078 662 00 09

CODE ID ACD-99HRH

Monthey

RV-SERVICE.CH Tél: 027 746 41 51

CODE ID

ACD-MU97Q

Ormône (Savièse)

Villa individuelle

Appartement 4½ pièces

Villa de 5, 5 pièces située sur une belle parcelle plate au calme. orientée sud ouest. Le prix inclus la villa, le terrain et les taxes. Finitions de 1er ordre. à 4 minutes du centre de Monthey • Réf: 1043 CHF 648’000.-

Dans un petit immeuble situé dans un quartier calme et verdoyant. séjour-salle à manger, 1 cuisine avec bar, 3 chambres, 2 s. bain, balcon. pl. parc extérieure + 1 pl. parc dans garage souterrain. • Réf: VS / mv282.. CHF 430’000.-

WWW.DIRECTIMMO.CH Tél: 021 476 08 11

CODE ID

ACD-HWTEH

Riddes

Agence Michel Vuignier Tél: 027 398 27 17

CODE ID ACD-T9QR6

Saillon

Propriété de 9, 5 pièces

Villa 11 pièces

Sur parcelle de 1’755 m² avec piscine chauffée, propriété de charme et de caractère offrant un cachet hors du commum. Jardin d’hiver, garage double, splendide jardin. • Réf: 09-702-06.. CHF 1’080’000.-

Magnifique Villa. Aménagée d’une main de fée, construite dans une zone d’habitat individuel et située à 600 m. de la crèche et des écoles enfantines et primaires. SOLEIL!!! • Réf: 54934 CHF 890’000.-

BERNARD NICOD Tél: 021 468 55 55

CODE ID

ACD-G2WFY

Découvrez plus de 37’000 offres sur www.immostreet.ch

Pro Logement SA Tél: 078 662 00 09

CODE ID ACD-28X11

65


Appartements / Maisons

Résidentiel

St-Gingolph

Saxon

Val-d’Illiez

Vétroz

Terrain à bâtir

Chalet de 5, 5 pièces

Appartements

Appartement en attique 4½ p

Belle parcelle plate à construire de 2’065 m², équipée. Ennsoleillement maximum. Zone moyenne densité. Fr. 110.-/m² • Réf: 08-704-05.. Sur demande

Très beau chalet d’habitation jouissant d’une situation dominante, d’une tranquillité absolue et d’un panorama époustouflant sur le Léman et les montagnes. Parcelle ent. clôturée de 770 m². Garage. • Réf: 09-702-12.. CHF 740’000.-

Dans nouveau complexe thermal intégré au plus grand domaine skiable d’Europe gamme de luxueux appts meublés et équipés. Tous les lots avec balcon ou terrasse. Vente aux étrangers autorisée. • Réf: V4700 CHF 250’000.-

Vétroz, 4 pièces½ avec charpente apparente situé au comble d’un petit immeuble de 6 appartements. 1 place de parc extérieure et 1 place dans le garage sous le bâtiment. Vue superbe sur les alpes. • Réf: fer1.. CHF 535’000.-

BERNARD NICOD Tél: 021 468 55 55

CODE ID

ACD-8WNXH

Vouvry

BERNARD NICOD Tél: 021 468 55 55

CODE ID

ACD-W3VDY

BERNARD NICOD Tél: 024 468 55 55

CODE ID

ACD-L3T2

RV-SERVICE.CH Tél: 027 746 41 51

CODE ID

ACD-83RES

St Gingolph

Vouvry

Bureaux

Villa de 5½ pièces

Villa 7 pièces

Au coeur du village bureaux équipés d’env. 85 m² + cave de 22 m² (réception, 3 bureaux, kitchnette, wc). Conviendrait pour cabinet médical ou administratif. Place de parc int. comprise.Libre de suite • Réf: V4774 CHF 265’000.-

Villas sur 3 niveaux, jumellées par les garages orientées sud. Grand volume, finitions au gré du preneur.Les aménagements extérieurs ( engazonnement, goudronnage, terrasse ) sont compris dans le prix. • Réf: 1015.. CHF 587’000.-

Villa St - Gingolph. Coquette villa ind. De 7 pièces entourée d’un grand jardin, elle offre une vue magnifique sur le lac Léman. Construite sur 3 niveaux. 185 m². Tranquilitée. • Réf: 54311 CHF 572’000.-

BERNARD NICOD Tél: 024 468 55 55

CODE ID

ACD-NGEG

WWW.DIRECTIMMO.CH Tél: 021 476 08 11

Pro Logement SA Tél: 078 662 00 09

CODE ID

ACD-D8SJS

Collombey

Estavayer-le-Lac

Genève

Halle industrielle de 874 m²

Immeuble locatif et commercial

Immeuble locatif

ZI En Bovery. Bien située, proche accès autoroute, très bonne qualité de construction, réseau ethernet, place ext. goudronnée, 2 niveaux avec monte-charges, rénovée en 97. Disponibilité : à convenir. • Réf: LC1002-01 CHF 1’105’000.-

Bel immeuble de style comprenant 6 logements (1½ -2 -3½ pièces), un kiosque et une boulangerie. Bâtiment rénové en 1986. • Réf: ILPA0152 CHF 1’250’000.-

Rive gauche / Campagne genevoise. Pour investisseurs, petit immeuble villageois de 10 appartements magnifiquement entretenus. Très bon rendement et grand potentiel. • Réf: RG922 CHF 2’500’000.-

Künzle SA Tél: 079 239 71 30

CODE ID

ACD-IXYHG

COGESTIM Tél: 026 662 48 68

Perroy

Noville

CODE ID ACD-KJ8YF

CODE ID

ACD-SNEM

ENGEL & VÖLKERS Genève CODE ID Tél: 022 860 89 89 ACD-XKC8

Port-Valais

IgdjkZoeajhYZ Immeuble locatif 6 pièces

Local polyvalent 2 pièces

Halles

Construit en 1736, l’immeuble se situe au coeur du village de Noville. Possibilité de transformer en 3 appart. Immeuble en bon état d’entretien général. Tous les niv. disposent du chauffage central. • Réf: VIA0039 CHF 810’000.-

Locaux neufs à Perroy à vendre sur plans. Locaux professionnels áde 110 m² sur deux niveaux avec jardin et terrasse. Place de parc ext.CHF 10’000. - . Livraison: début 2010. Reste 3 locaux. • Réf: 1166 bur.. CHF 360’000.-

Halles multifonctionnelles. 52 lots modulables avec possibilité d’en grouper plusieurs. Equipement de base. Places de parking extérieures disponibles. Proximité commerces et transports publics. • Réf: LC1001 CHF 120’000.-

Groupe PPR Immobilier Tél: 021 961 34 50

66

CODE ID ACD-AV6TE

BP Immob Tél: 021 825 4045

CODE ID

ACD-EPWR4

Künzle SA Tél: 079 239 71 30

CODE ID

ACD-KANAJ

)-Ê&&&

d[[gZh^bbdW^a^ƒgZh

mmm$_cceijh[[j$Y^

Pour plus d’informations, insérez le CODE ID sur www.immostreet.ch


Appartements de 2.5 à 4 pièces

VISITEZ NOTRE ESPACE DE VENTE TOUS LES VENDREDIS DE 14H00 - 19H00 TOUS LES SAMEDIS DE 13H00 - 18H00 TOUS LES DIMANCHES DE 10H30 - 16H00

FONCIA VALORISATION - PLACE BENJAMIN-CONSTANT 2 - 1002 LAUSANNE - TÉL. : +41(0)21 310 14 14 - FAX +41 (0)21 310 14 00 - VALORISATION@FONCIA.CH - WWW.FONCIA.COM

Contactez Monsieur Arnaud Lamblin - Mobile +41 79 236 32 14

Prix dès Fr. 515’000.- + parking

Cette magnifique résidence de style architectural contemporain, située à moins de 300 m. du centre du village, comprend 2 chalets réunissant 17 appartements bénéficiant chacun d’une cheminée et d’une buanderie individuelle. Grands balcons ou terrasses avec larges baies vitrées. Superbe dégagement et tranquillité absolue. Consulter notre site internet : www.matincalme.ch

Villars-sur-Ollon - Résidence Matin Calme

LIVRABLES DE SUITE !

A vendre

Magazine ImmoStreet  

Le meilleur de l'immobilier en Suisse romande

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you