Page 1

N°43 COPIA OMAGGIO

Dicembre 2012

RIVISTA CULTURALE DI VALORI IMMOBILIARI, turismo E DESIGN nella CITTà

è in arrivo il festival con la rai sanremo si veste a festa e già canta... ALL’INTERNO LE NOSTRE Interviste esclusive • Il Vice Sindaco Claudia Lolli e il Presidente Confcommercio

Gianni Ostanel di Sanremo parlano delle Feste Natalizie. • Il consigliere regionale Sergio Scibilia espone i problemi del treno Ventimiglia-Cuneo con le stazioni della Val Roja.

Inserto immobiliare in italiano Real Estate insert in english Insérez succession en français


E

editoriale

E

Non perdiamo il treno della galassia mediatica dedicata al Festival. Un‘ opportunità unica per il rilancio della Riviera

I

l prossimo Festival, nell’attesa edizione del “ Duo delle meraviglie FAZIO-LITTIZZETTO ”, è ormai alle porte. Non a caso, in questi giorni di fine anno, si aggirano nella Città dei fiori gli inviati di Mamma RAI, della principali TV mondiali e delle Radio italiane e straniere, incaricati di tastare il terreno e predisporre i collegamenti previsti. Anche le cronache giornalistiche della carta stampata, quotidiana e periodica, hanno già cominciato a dedicare ampi servizi e le loro copertine a Sanremo. Sta per crescere, dunque, la febbre festivaliera sanremese, salvo conoscere al più presto la data sicura delle elezioni politiche che sarebbe in contrasto per motivi televisivi, con le cinque giornate del Festival dal 12 al 16 febbraio prossimo. Comunque a gennaio arriveranno i primi inviati dei giornali di tutto il mondo e gli operatori di tutte le televisioni, tesi alla ricerca delle prime indiscrezioni sul nuovo evento. La Città dei fiori diventerà la Città della musica in tutto il mondo. I turisti, gli imprenditori ed i commercianti locali, a loro volta, saranno travolti ( e speriamo beneficiati ) dall’atmosfera elettrizzante del Festival, mentre giorno e notte i servizi televisivi e le cronache giornalistiche di tutti i Paesi del mondo saranno dedicati a Sanremo e alla sua principale manifestazione. Quanto costerebbe sulla carta,

L’Editore Barbara Tomelleri

come tariffe pubblicitarie, questo colossale impatto mediatico dedicato al Festival? Probabilmente milioni di dollari! Un investimento di pubblicità gratuita altrimenti insostenibile. In una città turistica, ferita dalla crisi, questo spot pubblicitario potrebbe dare l’attesa impennata turistica e culturale per il rilancio di Sanremo e della Riviera. Siamo certi che il sindaco Maurizio Zoccarato, con il sostegno di tutti gli amministratori comunali, e il nuovo Presidente del Casinò Municipale, dr. Giancarlo Ghinamo, con il suo nuovo CDA, sapranno tesaurizzare al meglio questa occasione irripetibile, considerata l’austerity dilagante. La città e lo stesso Casinò , nel frattempo - come testimonia la nostra copertina - si stanno già vestendo a festa, aspettando che gli strateghi della politica e degli ascolti tv ci dicano quando il Festival arriverà a Sanremo. Kermesse a parte il numero di dicembre di Immobili & Dintorni avrà al suo interno piacevoli sorprese: intervista esclusiva all’ex presidente della Croce Rossa Italiana Massimo Barra ospite dei Lions, il bilancio di un’eccellenza tutta sanremese chiamata Yacht Club Sanremo e poi le bontà culinarie e gastronomiche del ristorante Byblos e tanto altro ancora. Sorprese tutte da leggere che non vi sveliamo, anzi tutte da scartare come i regali di Natale... Auguri.

La religione ha una parte notevole nell’istruzione, dove essa è in troppa poca considerazione e, per quel poco, non abbastanza sistematicamente. Il dilemma terribile in cui si dibatte la situazione politica mondiale ha molto a che fare con questo peccato di omissione da parte della nostra civiltà. Senza una “Cultura Etica” non vi è salvezza per l’umanità. Albert Einstein scienziato

1


PER CHI VUOLE AIUTARE IL FAMILY HOMES MOVEMENT DVD DISTRIBUITO DALLA LIBRERIA MONDADORI www.fhmitalia.it


N°43 COPIA OMAGGIO

Dicembre 2012

Magazine

Cover Story

L’anima di Amy Winehouse aleggia nell’elegante Roof Garden del Casinò, mentre suo padre Mitch con la sua “band”, dedica alla Amy Winehouse Foundation il suo concerto. Un evento internazionale.

S

sommario

In questo numero:

1 Editoriale

RIVISTA CULTURALE DI VALORI IMMOBILIARI, TURISMO E DESIGN NELLA CITTÀ

Non perdiamo il treno della galassia mediatica dedicata al Festival

4

Mitch Winehouse

In anteprima al Casinò

7

Natale di crisi interviste a Gianni Ostanel e Claudia Lolli

È IN ARRIVO IL FESTIVAL CON LA RAI SANREMO SI VESTE A FESTA E GIÀ CANTA... ALL’INTERNO LE NOSTRE INTERVISTE ESCLUSIVE • Il Vice Sindaco Claudia Lolli e il Presidente Confcommercio

Gianni Ostanel di Sanremo parlano delle Feste Natalizie. • Il consigliere regionale Sergio Scibilia espone i problemi del treno Ventimiglia-Cuneo con le stazioni della Val Roja.

Inserto immobiliare in italiano Real Estate insert in english Insérez succession en français

8

Focus immobiliare la parola ad Ettore Ametis

Società editrice: Immobili & Dintorni s.a.s.

Editrice: Barbara Tomelleri

Redazione & Staff: C.so Orazio Raimondo, 11 18038 - Sanremo (IM) P. IVA 01546540087 Tel. 0184 50 09 48 Email: redazione@iedmagazine.it

Direttore responsabile: Andrea Di Blasio

Aut. del Tribunale di Sanremo n. 2/2009

grafica_case33@iedmagazine.it

direttore@iedmagazine.it

Realizzazione grafica: Lorenzo Franzone grafica@iedmagazine.it

Christina Olindo

Immagine & Comunicazione Silvano Tuzi

silvano.tuzi@iedmagazine.it

Coordinamento Redazionale: Silvia Pirrottina

silvia.pirrottina@iedmagazine.it

10 Il ruolo internazionale della

Croce Rossa: Massimo Barra ospite dei Lions

12 Treni in Val Roja la battaglia di Scibilia

14 La Vedetta: “Occhi aperti in città” 16 La Ciem e la tutela dell’ambiente 18 La FHM Italia in Sierra Leone 19 Case33 48 Il Rosso e il Nero La stagione teatrale del Casinò

52 Gourmet et Gourmand Marco Cuccuvè del Byblos si racconta

56 L’equipaggio degli avvocati si aggiudica il Coastal Rowing

58 Yacht Club Sanremo: il bilancio 60 Una rosa per il Principato 61 Corsi e ricorsi storici Il saluto al buon anno del 1979


Successo per il concerto di Mitch Winehouse al Casinò di Sanremo  Il Roof Garden ha ospitato sabato 8 dicembre l’esibizione del padre della scomparsa Amy

G

rande successo, sabato 8 dicembre, per il concerto di Mitch Winehouse, padre della compianta vocalist Amy Winehouse, al Casinò di Sanremo. Quella di sabato scorso al Roof Garden della Casa da Gioco era la prima esibizione in Italia del cantante inglese. Il crooner ha proposto una serie di brani swing ricreando atmosfere eleganti e raffinate a beneficio di un pubblico numeroso e attento, che ha lungamente applaudito la performance del quintetto composto da straordinari esecutori. Mitch si è concesso di buon grado alle domande dei giornalisti prima del concerto, spiegando le motivazioni che lo hanno portato nuovamente ad esibirsi (è stato cantante professionista) ai fini di raccogliere fondi utili alla Amy Winehouse Foundation, realtà creata dopo la scomparsa di Amy per essere d’aiuto alle migliaia di bambini e ragazzi in difficoltà.

4

Sanremo 2013, per le elezioni la data del 12 febbraio è appesa ad un filo. Mentre stiamo per andare in stampa, per la prima volta nella sua storia, la gara canora - prevista dal 12 al 16 febbraio - potrebbe slittare per evitare l”ingorgo’” con gli obblighi imposti dalla legge sulla par condicio, in caso di election day il 17-18 oppure il 24-25 febbraio. “Cerchiamo di capire quando saranno fissate le elezioni”, frena il direttore generale Luigi Gubitosi, che però ammette: “Chiaramente diventa difficile competere con noi stessi”. In attesa che venga ufficializzata la data del voto, scrive l’Ansa, a Viale Mazzini si sta già ragionando sull’impatto che la campagna elettorale avrebbe sul festival ed è sotto esame un periodo alternativo, compreso tra il 26 febbraio e il 5 marzo, quindi tra l’ultima settimana di febbraio e la prima di marzo. In base alla par condicio la tv pubblica è tenuta, infatti, ad impegni stringenti: sarebbe difficile sottrarre Rai1 al suo ruolo di approfondimento, in prima serata, a ridosso di una tornata elettorale così importante, o immaginare le tribune e i dibattiti su un’altra rete, mentre sull’ammiraglia va in onda


l’evento più atteso del palinsesto in termini di ascolti e di raccolta pubblicitaria. Senza dimenticare l’inevitabile strascico di polemiche che accompagnerebbe la satira (e non solo): tra i precedenti eclatanti, nel 2000 - anche allora conduceva Fazio e c’era la par condicio per le regionali - il ‘D’Alema rap’ intonato da Jovanotti per invocare la cancellazione del debito dei Paesi poveri. D’altra parte, però, si valutano anche gli effetti di un eventuale rinvio: se per gli sponsor non dovrebbe essere un problema pianificare gli investimenti su una settimana diversa, più complicato è il discorso per gli ospiti e i superospiti - si è parlato di personaggi come Paul McCartney o Penelope Cruz - che potrebbero avere altri impegni. E finirebbe con l’essere messo in discussione tutto il progetto al quale Fazio e la sua squadra stanno lavorando dall’estate scorsa. A “tifare“ per il rinvio è invece il consigliere Antonio Verro: “Auspico lo slittamento, per evitare l’ingorgo istituzionale. Ancora più netta la presa di posizione di Fabrizio Cicchitto: “Fra poco tempo scatta la par condicio. Epperò, proprio alla vigilia delle elezioni, il Festival di Sanremo previsto per il 12-16 febbraio 2013 sarà guidato da due personalità come Fazio e la Littizzetto, che non sanno dove stia di casa l’imparzialità, avverte il capogruppo del Pdl alla Camera, che richiama l’intervento anti-Cavaliere dell’attrice a “Che tempo che fa ”per porre “ la Presidente della Rai Tarantola e il dg Gubitosi davanti ad enormi responsabilità”. La decisione arriverà nei prossimi giorni. Intanto la macchina di Sanremo va avanti…

5


Mitch Winehouse Sarà un Festival di Sanremo all’insegna della canzone d’autore. È stato ufficializzato oggi in diretta al Tg1 l’elenco dei 14 cantanti che prenderanno parte all’edizione 2013 della kermesse. Alcune conferme “pop”, ma, soprattutto, qualche scelta “indie” che farà felici gli appassionati della canzone d’autore. Ecco l’elenco completo: Raphael Gualazzi, Elio e le Storie Tese, Chiara, Almamegretta,Malika Ayane, Daniele Silvestri, Modà, Simona Molinari e Peter Cincotti, Marco Mengoni, Marta sui tubi, Simone Cristicchi, Annalisa, Max Gazzè, Maria Nazionale. Lo staff Rai ha scelto seguendo il criterio della contemporaneità attraverso due elementi: popolarità e qualità. Quest’anno, inoltre, una grande novità sarà rappresentata dalle due canzoni (e non più una) che ogni cantante dovrà presentare sul palco dell’Ariston.

6


Un Natale sotto la crisi. Focus del Presidente di Confcommercio Ostanel e del Vice Sindaco di Sanremo Lolli

E

ra prevedibile, viste le premesse ma i dati di Federconsumatori confermano: sarà un Natale più povero, per colpa di crisi ed Imu. Troppe le spese e per Natale si spenderà solo per il menù della festa. Addio regali? E’ possibile e secondo Federconsumatori, la spesa media in Liguria a famiglia, rispetto al 2011, si ridurrà del 12% e si attesterà a circa 148 euro. Secondo l’associazione, la riduzione più forte si registrerà per quanto riguarda mobili, arredamento ed elettrodomestici (-26%). Seguono abbigliamento e calzature (-16%), spese per il turismo (- 9%), profumeria e cura della persona -8%, giocattoli ed elettronica di consumo (-3%). Stabile solo l’ editoria (libri e cd). Per quanto riguarda la situazione a Sanremo, Gianni Ostanel Presidente di Confcommercio ha detto: “Le aspettative non sono rosee, sicuramente non sarà un Natale facile dal lato dei consumi. Purtroppo le troppe tasse, vedi l’Imu, hanno influito moltissimo mettendo in ginocchio molte famiglie”. Ha poi aggiunto Ostanel: “E’ necessario cercare di guardare avanti in maniera positiva, anche se tra la gente c’è molta

Gianni Ostanel

paura e rabbia e tutto ciò non va bene. C’è anche da dire che ogni anno c’è una riduzione dei consumi e quindi non bisogna essere pessimisti. Mi auguro solo – conclude il Presidente matuziano di Confcommercio – che dopo aver pagato tutte queste tasse, ci rimanga in tasca qualche spicciolo…”. Per quanto riguarda il fronte degli eventi e manifestazioni natalizie a Sanremo, il Vice Sindaco Claudia Lolli con delega al turismo ha detto: “Stiamo preparando un Natale all’altezza del nome di Sanremo. Sono sicura che pur essendoci la crisi le presenze di turisti in città non mancheranno. Come eventi per queste feste natalizie – ha proseguito la Vice Sindaco con delega al turismo – ci saranno animazioni in giro per la città e gli immancabili concerti della nostra Orchestra Sinfonica di Sanremo, fiore all’occhiello della cultura musicale sanremese. Piazza Bresca e il piazzale antistante la Capitaneria di porto saranno il fulcro del Capodanno che saluterà il 2013. Ovviamente – ha concluso Lolli – non mancherà la musica e ci saranno ospiti d’eccezione, oltre allo spettacolo pirotecnico”.

Da sinistra: Marco Lupi, il Sindaco Maurizio Zoccarato, Claudia Lolli

S

arà la cantante salentina DOLCENERA a salutare il 2013 con la sua splendida voce dal porto vecchio di Sanremo, con precisione in piazzale Vesco, dove si esibirà per il concerto di fine anno. L’evento sarà suddiviso in due parti, dove nell’intermezzo si svolgeranno i consueti fuochi d’artificio.


Intervista con un grande esperto del settore immobiliare

“Tastare il polso del mercato europeo è difficile, ma i sintomi della crisi sono abbastanza chiari. In Riviera le vendite risentono dell’austerity. A Montecarlo si sta bene, in Francia molto meno. In Germania e Inghilterra le Capitali sorridono” Il dottor Ettore Ametis, titolare dell’omonima Agenzia di Imperia, consigliere nazionale della FIAIP e profondo conoscitore del mercato europeo, fa il punto sulla situazione economica in questa intervista esclusiva, rilasciata a IMMOBILI & DINTORNI MAGAZINE

Q

uali sono oggi i trend del mercato immobiliare nella Riviera di Ponente, nella vicina Costa Azzurra ed in Europa? Per dare una risposta orientativa sull’argomento, la nostra rivista ha intervistato il dottor Ettore Ametis, nella sua qualità di titolare di un’agenzia storica unica in Riviera per i suoi oltre 83 anni di attività, nonché per la sua esperienza internazionale. considerati i suoi rapporti istituzionali con la Francia e con l’Inghilterra. Questo il testo della nostra intervista esclusiva.

Inutile premettere che, in questo momento congiunturale del mercato immobiliare in Italia e all’estero, fare previsioni sarebbe azzardato. Data la sua esperienza ed il suo osservatorio privilegiato, tuttavia, le chiediamo di segnalarci il polso del mercato da lei riscontrato. Il cosidetto “mattone ” rappresenta ancora un investimento sicuro? Senza dubbio. Ritengo che “Il mattone” sia sempre un investimento sicuro, anche in questi momenti di grande confusione e di sconforto generalizzato. A questo punto mi verrebbe da chiedere ai vostri lettori “Pensate che il mattone sia l’investimento finanziario più sicuro? O no? Guardiamoci intorno...” Tutti coloro che hanno assistito alla puntata di Report del 9 dicembre scorso (oggi visibile comodamente anche su Internet) avranno seguito con attenzione il servizio dedicato ad una delle Banche Nazionali più rappresentative. In questo contesto è stata illustrata ampiamente la grave situazione finanziaria in cui questa Banca versa, grazie anche agli errori di alcuni “super pagati” manager. è emerso, così, nelle illuminanti interviste rilasciate dai dipendenti della Banca, interpellati su quali prodotti bancari avessero fatto sottoscrivere i loro clienti, che tutti gli addetti ai lavori erano consapevoli dei probabili rischi di perdita, come poi si è verificato clamorosamente. Tutti meno i malcapitati clienti! E’ superfluo, a questo punto, ricordare i noti scandali sofferti dai risparmiatori che avevano comprato i Bond Argentini, le Azioni Parmalat ecc. La conclusione di questa brutta storia è che

8


nonostante l’attuale congiuntura del mercato immobiliare le transazioni e i prodotti bancari sono diminuiti, mentre i proprietari di beni immobili sono e restano comunque in possesso di un bene reale. E non di carta straccia tra le mani!

primario assoluto. Per quanto riguarda il settore delle locazioni, sebbene i clienti richiedono periodi più brevi, al massimo due settimane, il mercato fortunatamente è ancora vegeto e sano. In Italia le vacanze sono ancora sacre. Guai a toccarle!

Qual è la situazione, a suo giudizio, del trend immobiliare francese ed inglese in questo momento? Alcuni dati socio-economici attestano un grande interesse dei turisti del nord Europa nei confronti delle offerte immobiliari in Riviera. In questo caso il mercato sembrerebbe in movimento...

Un’ultima domanda. La situazione del mercato immobiliare della Costa Azzurra e del mercato europeo, secondo alcune fonti giornalistiche, sarebbe migliore del trend italiano. Quanto alla Germania e all’ Inghilterra si parla di un mercato in netta ripresa. Si tratta di dati reali ?

Bisogna considerare che la crisi è mondiale. E che l’unica ripartenza, per citare una parola di moda, sembra manifestarsi là dove la crisi è stata originata. Tutti si ricordano dei cosiddetti “subprime” che, mi risulta, anziché essere banditi per sempre, sono addirittura in fase di riattivazione! Questo vuol dire che anche le altre Nazioni europee sono in difficoltà. Si è verificata, così, una diminuzione della richiesta, compensata in parte dalla presenza sempre piu’ numerosa di clienti extraeuropei. In ogni caso il nostro Bel Paese, per la sua ricchezza di beni culturali più grande del mondo, per la sua cultura, per i suoi stili di vita, almeno sulla carta, dovrebbe avere un appeal irresistibile per il mercato immobiliare. L’unico nostro problema è che spesso le Istituzioni preposte a rappresentarci degnamente nel mondo non sono sempre all’altezza della situazione. Basta guardare i primati raggiunti, in questo senso, dai nostri cugini francesi. La loro comunicazione per sostenere la grandeur della Francia è eccezionale. Perchè non fare altrettanto per l’immagine Italia? Ne beneficerebbe anche il nostro mercato immobiliare, sebbene ormai migliaia e migliaia di cittadini stranieri sono proprietari di immobili in Italia. Quanto alle locazioni – sia commerciali a lungo termine di case e negozi, sia stagionali e turistiche - si direbbe che il mercato nella nostra Riviera è in ripresa. E’ vero che all’orizzonte si delinea un incremento in questo settore ? Purtroppo non è così. Per le locazioni commerciali la crisi si fa sentire, eccome. Il settore del commercio, infatti, è in grave difficoltà da molto tempo, a causa delle tassazioni esagerate e dei costi collegati non tanto alle spese per i dipendenti, ma ai loro “contributi”che li raddoppiano. Invece i dipendenti dovrebbero guadagnare di più e lo Stato, se fosse possibile, ridurre le tasse al contribuente. I canoni di locazione, sopratutto quelli commerciali stipulati alcuni anni orsono, costituiscono oggi un costo che deve essere valutato con maggiore attenzione. Accade così che molti negozi stanno chiudendo, o cercano di spostarsi in locali con prezzi più bassi. Come avviene anche per alcuni uffici. Resistono le locazioni abitative, anche se con prezzi ridotti. Bisogna ricordare che la casa, anche se chi ci governa lo dimentica, è un bene

Solo in parte. Indubbiamente la vicina Costa Azzurra rappresenta per il mercaro immobiliare un appeal eccezionale, sia per la clientela italiana che per la clientela internazionale. Purtroppo, infatti, la Costa Azzurra e la Francia possiedono quello che la Liguria e l’ Italia non hanno: le infrastrutture essenziali! L’Aeroporto internazionale di Nizza, ad esempio, garantisce collegamenti diretti con il mondo intero, contribuendo così a garantire a tutta l’area circostante non solo un continuo afflusso turistico, ma anche un enorme indotto di aziende di tutti i generi a cui sono state destinate aree e spazi riservati a prezzi onesti, fornendo gratuitamente tutto il supporto per lo start-up. Grazie a questo sostegno pubblico, il mercato francese ha risentito della crisi solo recentemente. Secondo i dati in mio possesso, tuttavia, le agenzie immobiliari in Francia sembrebbero diminuite di circa 5000 unità. C’è poco da essere ottimisti... In Germania, invece, si è registrata una soddisfacente ripresa, soprattutto in alcune zone in crescita come Berlino dove, tra l’altro, i clienti più numerosi sono proprio gli italiani. Questa ripresa è dovuta soprattutto al fatto che i prezzi delle case sono molto bassi, ed è possibile acquistare bilocali a partire da 70 mila Euro. Positivo è anche il riscontro che i clienti tedeschi stiano tornando ad acquistare immobili, anche di pregio. Quanto all’ Inghilterra non mi risulta che si sia registratata una ripresa del mercato. L’unica eccezione resta Londra, centro reale della finanza mondiale, che ha sempre un ottimo appeal internazionale. Fuori da Londra , però, la situazione è già meno allegra. Il mercato immobiliare inglese, comunque, è vivo. Per quanto riguarda l’afflusso turistico, ad esempio, le vendite immobiliari sono sempre sostenute. Ma è diminuita la propensione “interna” all’acquisto. Sostituita, per fortuna, da clienti di altre nazioni. Silvano Tuzi.

9


al lions club sanremo MATUTIA

INTERVISTA CON MASSIMO BARRA “I nostri volontari sono la forza della Croce Rossa“

da sinistra: Gianni Ostanel, Giovanni Berrino e Massimo Barra

A

l Golf Club degli Ulivi di Sanremo, il Lions Club Sanremo Matutia ha avuto il piacere e l’onore di ospitare Massimo Barra, medico e componente, già Presidente della Commissione Permanente della Croce Rossa e Mezzaluna Rossa, oltre che ex Presidente Nazionale. La presenza di Barra è stata resa possibile grazie all’impegno di Vincenzo Palmero, Presidente della Croce Ros-

sa Italiana provinciale e socio Lions, in modo da permettere ai soci presenti di saperne di più su questa grande organizzazione umanitaria che affonda le sue radici nel 1859, ai tempi della battaglia di Solferino, durante la Seconda Guerra di Indipendenza italiana. Il tema della serata è stato il “Ruolo della Croce Rossa a livello internazionale”, dove Barra ha spiegato ad un attento pubblico la funzione dell’organizzazione. All’esponente della Croce Rossa e Mezzaluna Rossa, con un curriculum davvero d’eccezione, abbiamo posto alcune domande. Massimo Barra

10


UNA SERATA SPECIALE AL CLUB SUL MONDO DEL SOCIALE, IN ATTESA DEL 25° ANNIVERSARIO DI FONDAZIONE PREVISTO PER MARZO 2013

Lei è stato uno dei primi medici che si è preso cura dei tossicodipendenti. Quale è stato il suo impatto con la droga? “Pensavo a tutto, meno che occuparmi di droga. Sono i casi della vita: nel 1974 si stava aprendo un centro antidroga a Roma e il Presidente della Croce Rossa mi chiese di occuparmene. Mi ero appena laureato e fino ad allora non ero mai stato interessato all’argomento. Pensi che mi stavo specializzando in medicina per lo sport...” Qual’è il suo giudizio sui volontari della Croce Rossa? “I nostri ottimi volontari rappresentano il nostro valore aggiunto, per la loro presenza capillare sul territorio e per il loro impegno. La loro disponibilità è straordinaria. Una volta ho fatto un atterraggio di emergenza nell’isola di Capo Verde, a Sal, e mi è venuto incontro il delegato della Croce Rossa vestito di bianco, mettendosi subito a mia disposizione. Mi ha “spupazzato” per tutta la giornata tante erano le cose da fare”. Come nasce la vocazione al servizio? E’ stato un caso. Io abitavo a Roma, a piazza Cola di Rienzo, al terzo piano. Di fronte a me c’era una crocerossina sposata con un ufficiale. Sono stati loro a farmi conoscere i valori della Croce Rossa. A 8 anni la crocerossina e l’ufficiale mi hanno accompagnato a piazza Cavour, dove c’era un raduno. Sono stato fotografato, in questa occasione, piccolo com’ero, in posa con la cassetta della Croce Rossa. Da allora mi è rimasta sempre nel cuore”. Quali sono le vostre sfide e i vostri progetti per il futuro? “Le nuove sfide oggi sono rappresentate soprattutto dalla diplomazia umanitaria. La gente ha fiducia nella Croce Rossa perché noi siamo neutrali…”. Qual è Il suo rapporto con Sanremo e l’ Istituto di Diritto Umanitario? “Io sono venuto qui fin dalla prima tavola rotonda. Addirittura 30 anni or sono…” Andrea Di Blasio

11


La battaglia di Scibilia per i treni in val Roja, “No allo sgarro amministrativo!”

A

seguito della razionalizzazione dei servizi ferroviari di Trenitalia SpA, di competenza della Regione Piemonte previsti col prossimo cambio orario di dicembre sulla linea VentimigliaCuneo, e del lavoro condotto dal tavolo costituito dai rispettivi Assessorati e Direzioni Regionali di Trenitalia SpA, il presidente della Regione Liguria Claudio Burlando ha lanciato un appello al suo collega Cota in merito alla decisione di sopprimere le fermate di Bevera, Airole e Olivetta San Michele sulla linea ferroviaria della Val Roja. “Il mantenimento delle fermate in territorio ligure sulla linea ferroviaria in oggetto è per gli abitanti della Valle Roja fondamentale, sia per i suoi abitanti che ne beneficiano ogni giorno per gli spostamenti, sia per l’economia della valle stessa, essendo un’infrastruttura decisiva per il turismo perché tramite irrinunciabile tra le Alpi, la Riviera dei Fiori e la Costa Azzurra”. E ha aggiunto il governatore ligure: “Considerato che per questa Amministrazione le esigenze dei propri cittadini sono di primaria importanza, ed in questi ultimi anni si è adoperata affinché tutto il servizio di trasporto pubblico, non solo quello di competenza regionale, fosse garantito e sostenuto,

Fausto Molinari

Marco Mazzola

Sergio Scibilia

12

con la presente sono a chiederTi di rivedere tale provvedimento salvaguardando, quanto meno, un minimo di servizio da garantire all’utenza nelle fasce orarie a maggiore domanda”. Ma oltre a Claudio Burlando sono intervenuti anche i due sindaci della val Roja, Molinari di Airole e Mazzola di Olivetta San Michele. Il primo cittadino di Olivetta San Michele ha detto: “Non ci stancheremo mai di ricordarlo, l’impegno profuso dall’on. Biancheri per la realizzazione delle infrastrutture, statale e ferrovia, che hanno mantenuto vivo questo territorio ed al tempo stesso gli scambi tra Liguria, Francia e Piemonte. L’eliminazione delle tre fermate, da un lato e le problematiche della statale 20, dall’altro, rischiano di destinare all’isolamento la Val Roya e non agevolano certo quei traffici. Infine il sindaco di Airole che si è anche “incatenato” per protesta davanti la sede della Regione Liguria ha lanciato un durissimo messaggio al Presidente della Regione Liguria: “Caro presidente Burlando pretendo solo che il treno continui a fermare alla stazione di Airole. La regione Piemonte non molla, chiedo a lei di sopprimere tutte le stazioni piemontesi di competenza della regione liguria esigo il ricatto”. Insomma dal 1° dicembre addio fermate liguri in val Roja


con una grave perdita per l’indotto di questi due piccoli centri a ridosso del confine francese. La scure dei tagli si è abbattuta dove non doveva abbattersi e per Airole e Olivetta è l’inizio di una lunga salita. Sulla soppressione delle fermate del treno in val Roja non si è fatto attendere il commento di Sergio Scibilia, consigliere regionale e presidente dell’associazione “Giuseppe Biancheri” che si occupa del diffondere il pensiero, le radici e la storia della nostra terra, oltre a ricordare la figura di questo politico ventimigliese che fu agli inizi del secolo scorso presidente della Camera dei Deputati del Regno d’Italia. Per quanto riguarda l’azione arbitraria compiuta dalla Regione Piemonte di sopprimere tre fermate liguri della linea ferroviaria “Cuneo-Ventimiglia”, il consigliere Democratico ha detto: “E’ una linea ferroviaria dove la competenza è degli stati, pertanto la legge che da la delega ai comuni per il trasporto locale, è di secondo ordine su di una linea tra due stati europei”. E Scibilia è stato molto chiaro: “Se si ha la competenza ma l’infrastruttura è statale, la linea non è di competenza regionale. Trasferiamo la nostra battaglia ad un livello nazionale per ripristinare il servizio e servire tutti i paesi”. Il consigliere regionale di Ventimiglia ha parlato anche di sicurezza e non solo: “A tutti gli effetti questa linea ha problemi gestionali e di sicurezza, sarebbe bene che gli stati intervenissero. Ci sono problemi di interpercorribilità, pertanto lancio un appello alla Francia e all’Italia”. In conclusione sulla scelta di “Torino matrigna” Scibilia ha detto: “Il Piemonte decide di togliere delle fermate in Liguria, io lo considero uno sgarro amministrativo. Mi piacerebbe che questa situazione si sbloccasse col

buon senso”. Ma il consigliere Democratico si è fatto sentire anche per via istituzionale, “Con la soppressione delle fermate nelle stazioni di Airole, Olivetta e Bevera sulla tratta Cuneo-Ventimiglia, di fatto la Val Roja non esiste più.” Questa la provocazione del consigliere PD Sergio Scibilia che in consiglio regionale ha presentato la sua interrogazione all’attenzione dell’assessore regionale ai trasporti Enrico Vesco. “A nulla sono valse la significativa protesta del Sindaco di Airole Molinari e tutte le azioni messe in campo dal presidente Burlando, che ha scritto direttamente al collega Cota, e dall’assessore Vesco finalizzate a smuovere la Regione Piemonte che su questa specifica situazione ha evidenti responsabilità, apponendo motivazioni infondate alle quali non ci si può rassegnare.” – ha spiegato Scibilia che aggiunge: “La Regione Liguria si è dichiarata disponibile a farsi carico del costo delle tre fermate per i treni d’interesse, credo che rispondere sia un atto dovuto anche perché ad essere penalizzati sono ancora una volta dei piccoli Comuni e stiamo parlando di una linea di rilevanza internazionale che coinvolge due regioni italiane e una francese.” “Aspetteremo qualche giorno per una risposta – ha concluso Scibilia – in caso non arrivi, ci faremo promotori di una serie di iniziative contro il Piemonte rilanciando l’ipotesi di bloccare tutte le vie di comunicazione verso Limone.” Andrea Di Blasio

13


AZIENDE LEADER

più sicurezza e attenzione sul territorio con i servizi di vigilanza “la vedetta”

INTERVISTA CON GIAMPAOLO LEONELLO

Il nostro motto esprime il nostro impegno. “ SEMPRE OCCHI APERTI SULLE NOSTRE CITTA’” Immobili & Dintorni si è recata nella elegante sede de La Vedetta, situata in corso Imperatrice 106 a Sanremo, per intervistare il fondatore dell’ Azienda, Giampaolo Leonello. Un uomo serio e determinato, orgoglioso della sua mission: Essere sempre dalla parte dei cittadini onesti e combattere la criminalità con una prevenzione adeguata.

Qual è la situazione della delinquenza a Sanremo ? E’ la stessa delinquenza che si trova in altre città turistiche, determinata anche dalla crisi economica attuale. E’ composta prevalentemente dallo straniero dell’est, da qualche drogato o alcolizzato, che si dedicano prevalentemente al furto in appartamenti e ville o nei negozi. I borseggi, purtroppo sempre più frequenti. Poi c’è una delinquenza violenta e temibile, che prende di mira le banche, i camion che trasportano dinamite e polvere da sparo, ecc. Si tratta di una violenza altamente pericolosa e che richiede le nostre scorte, così come accade per i punti sensibili quali i depositi di rame, argento e stagno, ricercatissimo dalla malavita. In questi casi noi interveniamo con attrezzature tecnologicamente avanzate, come la vigilanza elettronica. I vostri occhi sulla città sono aperti anche la notte ? Sempre, giorno e notte. Abbiamo 14 pattuglie che girano per tutta la città dalle ore 22 alle 6 del mattino. Nella società moderna la sicurezza dei cittadini rappresenta oggi un valore assoluto. Il dilagare della criminalità organizzata e della delinquenza, infatti, ha determinato nella popolazione l’esigenza di una maggiore tutela della propria persona e dei propri beni. è significativo constatare che nel nostro Paese l’ Arma dei Carabinieri, la Polizia, la Guardia di Finanza e la stessa Polizia municipale sono ai primi posti, insieme ai Vigili del Fuoco, nelle preferenze dei cittadini Italiani elaborate dagli Istituti di ricerca istituzionali per verificare l’indice di gradimento delle categorie professionali più rappresentative. In questo contesto si è registrata una forte crescita degli Istituti di Vigilanza specializzati, autorizzati dal Ministero dell’ Interno, che con i loro servizi su misura per i cittadini e le aziende rappresentano uno strumento prezioso per la loro sicurezza e le loro esigenze professionali. La Vedetta di Giampaolo Leonello & C., fondata nel 1975 ad Asti, dove si trova la sua Direzione Generale con la sede legale, nel 2000 ha aperto una sede anche a Sanremo come Ufficio distaccato per la Provincia di Imperia, dove si è affermata in tutto il territorio come un ‘Azienda Leader nel settore della sicurezza e della vigilanza privata. Una vigilanza a 360 gradi, giorno e notte, che in una città turistica come Sanremo è diventata quasi leggendaria, grazie alla diffusione dei suoi molteplici servizi per ogni esigenza di sicurezza. Dai Servizi di Vigilanza Notturna e Diurna alle Centralizzazioni d’ Allarmi con intervento 24 h su 24 h, dalla VideoSorveglianza alla Scorta, fino al Trasporto e Trattamento Valori, dalla Fornitura ed Installazione anche in comodato di Impianti d’ Allarme fino alla Vigilanza Satellitare.Compresi altri servizi preziosi, come il Piantonamento Fisso e il Piantonamento Antirapina.

14


SERVIZI SVOLTI DALLE G.P.G. PER ABITAZIONI PRIVATE, VILLE ED ESERCIZI PUBBLICI 1. PIANTONAMENTO FISSO ARMATO 2. SERVIZIO DI PATTUGLIAMENTO NOTTURNO 23/06 3. SERVIZIO BOLLATURE E PUNZONATURA DI OROLOGI

INSTALLAZIONE ANTIFURTI 1. VIDEOSORVEGLIANZA 2. GPRS SATELLITARE 3. RADIOALLARME 4. COMBINATORE TELEFONICO 5. VOCALI 6. GSM • DIREZIONE GENERALE E SEDE LEGALE: Via del Lavoro, 42 - 14100 Asti • CENTRALE OPERATIVA PRESIDIATA 24/24: Tel. 0141 324671 - Fax 0141325667

• ISPETTORE PER I TURNI OPERATIVI DEL PERSONALE GIURATO PER LA PROV. DI ASTI: Marmo Giuseppe - 3356064890

• UNITA’ OPERATIVA PROV.IM: Via Argine Sinistro, 88 - 18100 Imperia Tel.0183769319

• VICE ISPETTORE PER I TURNI OPERATIVI DEL PERSONALE GIURATO PER LA PROV.DI IMPERIA: Scazzola Gerardo - 3335077020

• UFFICIO DISTACCATO PROV. IM: Corso Imperatrice, 106 - 18038 Sanremo Tel.0184572900- Fax 0183525359

• RESPONSABILE TECNICO ADDETTO ALLE INSTALLAZIONI DI ANTIFURTI, VIDEOSORVEGLIANZA E INTERVENTI TECNICI: Ameduri Carmelo - 3356246988

• TITOLARE ISTITUTO: Giampaolo Leonello

• UFFICIO AMM.CONTABILITA’ CLIENTI: Tel. e Fax 0141531567

• DIRETTORE ISTITUTO: Giampaolo Antonio

• UFFICIO AMM.CONTABILITA’ FORNITORI: Tel. e Fax 014130828

Autorizzazione Ministero dell’Interno Prefettura di Asti: licenza n. 16 A/75 Div. 3° del 15/09/1975 Prefettura di Imperia: licenza n.2267 Sett.II Pa del 19/04/2000 CERTIFICATO DI QUALITA’ 10891 DPR 153/2008

15


AZIENDE PER L’AMBIENTE

aziende per l’ambiente

LA CIEM E IL SUO IMPEGNO PER LA DIFESA DEL TERRITORIO Con i suoi servizi ambientali l’azienda di San Biagio della Cima è diventata un punto di riferimento nelll’estremo Ponente Ligure per il pubblico e il privato

L

a qualità della vita in Riviera - come è stato rilevato da autorevoli studiosi intervenuti al recente Convegno sulla Bioarchitettura, che si è tenuto recentemente al Centro Ariston di Sanremo – è legata indissolubilmente al rispetto e alla difesa dell’ Ambiente. Non a caso, dunque, la mission delle Aziende per l’Ambiente, che operano nel Ponente ligure, impone loro la responsabilità di interpretare un ruolo socio-economico insostituibile, sia per il settore pubblico che per il privato. Un ruolo che viene percepito dalle Istituzioni e dalla stessa popolazione come un valore prezioso in rapporto alla loro eccellenza ed alla loro immagine professionale. In questo contesto, la Ciem srl di Antonella Mercurio rappresenta un caso esemplare. In pochi anni, infatti, questa Azienda leader specializzata nel settore ambientale (nata a Genova nel 2003 e operativa nella provincia di Imperia a partire dal 2006), è diventata un punto di riferimento essenziale, sia per le amministrazioni pubbliche (comuni, enti, centri religiosi, servizi sociali ecc.), sia per le aziende che per i servizi privati (fattorie agricole, amministratori di Condominio, proprietari di ville e giardini, organizzatori di manifestazioni sportive e di eventi culturali all’aperto, ecc. ). Quali le ragioni di questo successo? Per saperne di più Immobili & Dintorni si è recata nella sede della Ciem, a San Biagio della Cima, il “Paese delle Rose” della Val Verbone, ormai famoso in tutto il mondo letterario per essere la patria del compianto scrit-

16

tore Francesco Biamonti. E qui, in via Caduti del Lavoro numero 1/1, proprio dirimpetto alla casa-museo di Biamonti, abbiamo incontrato la signora Antonella Mercurio, titolare dell’azienda fondata con il marito e il fratello. “In questa sede - ci confida, con un dolce sorriso, la signora Antonella, accogliendoci nel suo ufficio - noi siamo e saremo sempre in tre! Quando lavoro ho la piacevole sensazione di sentire sempre vicino a me il loro aiuto. Per questo non sono mai stanca di lavorare...” Per il suo stile di lavoro, la Ciem è diventata oggi la prima azienda di servizi ambientali nell’estremo ponente della Riviera, acquisendo lavori - attraverso gare di appalto, pubblici e privati - da parte dei Comuni di Ventimiglia e Vallecrosia sulla costa e, nell’entroterra, di Dolceacqua, Isolabona, Pigna, Perinaldo, Soldano Seborga, Olivetta, San Michele e San Biagio della Cima. In questi ultimi tempi la sua attività si è estesa anche a Bordighera, Ospe-


daletti e Sanremo. “Ho scoperto - confida - che i sindaci della Riviera sono molto attenti all’Ambiente. Chiediamo alla signora Antonella di rivelarci i segreti del successo conseguito dalla sua azienda.“Non abbiamo segreti - risponde - o, meglio, il nostro unico segreto è di “Lavorare, lavorare,lavorare 365 giorni all’anno. Anche 24ore su 24, se necessario!” Qual è il vostro staff? “Il nostro staff è formato da tecnici altamente qualificati e fedeli all’Azienda, dotati dalla migliore tecnologia possibile. Non potremmo, tuttavia, sostenere questo ritmo intenso di lavoro se non avessimo fatto questa scelta mirata: offrire ai nostri clienti la migliore tecnologia sul mercato per ogni loro esigenza”. Ci può illustrare alcuni aspetti di questi vostri prodotti tecnologici innovativi? “Volentieri. La Ciem dispone di mezzi all’avanguardia e di diverse dimensioni. Come, ad esempio, il Canal Iet, un sistema rapido ed efficace, il più adatto a manutenzioni ordinarie e straordinarie, che può essere utilizzato con qualsiasi tipo di conduttura, introducendo nelle condotte un tubo flessibile dotato di un particolare augello, grazie al suo potente getto d’acqua e lavaggio idrodinamico. Il Canal Jet rimuove qualsiasi ostruzione. La nostra gamma, tuttavia, comprende anche altri strumenti di videoispezione: un occhio elettronico che entra all’interno della tubazione e controlla lo stato della situazione. Si tratta di veri e propri mezzi alternativi che consentono una garanzia di trasparenza per la clientela. Ad esempio, facendo la mappatura delle fognature o di qualsiasi tubatura, il cliente può richiedere il CD con il filmato. Operiamo anche sulla fresatura delle radici, cementi solidificati e materiali sabbiosi, che vengono portati in cen-

tri di smaltimento autorizzati. Data la complessità del nostro lavoro, ho preparato per Immobili & Dintorni questo profilo tecnico della nostra azienda, che illustra tutte le nostre attività e tutti i nostri servizi. Si tratta di un documento utile, elaborato con la massima trasparenza. Chi ha bisogno del nostro intervento, ci può chiedere così qualsiasi informazione senza alcun impegno. Come siete riusciti a raggiungere questi risultati? “Con il nostro lavoro e il nostro impegno. Ritengo una fortuna per chi lavora nella nostra azienda di vivere nell’entroterra. Tutti i giorni noi siamo a contatto con la Natura e ogni giorno Madre Natura ci insegna qualcosa. Ho riscontrato, ad esempio, che nell ‘entroterra della nostra Riviera si registra da parte degli abitanti e degli stessi Sindaci una maggiore attenzione per il rispetto dell’Ambiente. Un’altra nostra abitudine è di stabilire con la nostra clientela un rapporto umano e di lavoro ispirato alla massima trasparenza. La nostra tecnologia ci consente, infatti, di garantire al cliente la qualità dei lavori effettuati attraverso una documentazione aggiornata, consultabile e sempre utile per ogni evenienza. Questa trasparenza stabilisce un rapporto di fiducia con la nostra clientela, anche con i privati. Abbiamo clienti che soggiornano in Riviera, nelle loro seconde case, soltanto stagionalmente. E che ci telefonano da lontano per chiederci di verificare, in vista del loro arrivo, la situazione ambientale dei loro giardini. DettoFatto, missione compiuta.. E’ bello constatare che spesso i nostro clienti, vicini e lontani, diventano i nostri migliori amici. Questo è il nostro fiore all’occhiello... ”.

I SERVIZI DELLA CIEM MANUTENZIONI RETI FOGNARIE PUBBLICHE E PRIVATE • Disotturazione mediante eliminazione di eventuali materiali sedimentati, fresatura radici, cemento solidificato, calcare e saponi (mediante particolari attrezzature montate sul canal jet). • Spurgo di ogni genere di materiale presente all’interno della con dotta mediante canal jet. • Videoispezione delle condotte, mediante apparecchiature manuali e meccanizzate, per la verifica dello stato della condotta (depositi, difetti, rotture) a richiesta rilascio video dell’ispezione eseguita + localizzatore. • Isolamento di tratti di condotta durante le fasi di lavoro, mediante palloni otturatori.

SPURGO FOSSE BIOLOGICHE (Imhoff) e STAZIONI POMPAGGIO • DERATIZZAZIONI, DISINFESTAZIONI (mosche; zanzare; formiche; blatte;ecc.) • NOLEGGIO WC CHIMICI PER CANTIERI EDILI, MANIFESTAZIONI • PULIZIA GRONDE, PLUVIALI E RETE ACQUE METEORICHE • CONSULENZE AMBIENTALI • ANALISI CHIMICHE • SVUOTAMENTO VASCHE ACQUE AUTOLAVAGGI • CANAL JET 3 dimensioni • VIDEOCAMERE da diam.30 a diam. 1.500.

Per confermare la sua eccellenza sul territorio la Ciem srl è iscritta all’albo dei gestori ambientali di Genova, sinonimo e marchio di qualità e serietà.

17


Lo spirito di servizio per il prossimo e la fede: l’eccellenza e il lavoro di FHM-ITALIA in Sierra Leone

L

a Onlus “FHM ITALIA” è nata principalmente per facilitare un massiccio intervento in favore delle mamme ed i loro neonati, il primo passo nella vita, talvolta tanto difficoltoso qui in Sierra Leone, dove la mortalità infantile raggiunge cifre non tollerabili (300 su 1000). Ma estende il suo intervento anche, e non poco. a quell’area di sofferenza psicologica spesso non riconosciuta, causata dai traumi di una guerra che ha disorientato specialmente i più giovani. Come dice Padre Berton missionario in Africa è “una sofferenza psicologica non riconosciuta” ed appunto per questo resa ancor più grave, mentre se affrontata propriamente ed a tempo debito può ridare una vita felice a chi altrimenti potrebbe essere destinato anche all’emarginazione sociale. Una grande soddisfazione per l’associazione umanitaria in Sierra Leone che è ufficialmente riconosciuta in Italia specialmente in questi tempi di sussulti finanziari, perché garantisce presso coloro che desiderano cooperare nella nell’opera di beneficenza per i più emarginati. “La prima volta che ho incontrato Padre Bepi Berton ho capito immediatamente che la mia vita sarebbe cambiata. Con i suoi modi accoglienti, con la sua intelligenza e con l’ironia che lo contraddistingue, aveva lasciato nella mia mente un segno profondo”. Queste le parole di Roberto Ravera medico sanremese, primario di Psicologia Clinica pres-

18

so l’ASL imperiese, sul rapporto e incontro con Padre Berton, uomo di fede e di buona volontà. “Ho potuto capire nel corso degli anni successivi il perché di tutto questo coinvolgimento. La ragione – prosegue Ravera - stava nel fatto che Bepi è un grande testimone delle ragioni del bene, colui che a prezzo di un grande sacrificio ha saputo testimoniare che “in ogni persone c’è qualcosa di buono”. Nei primi viaggi in Sierra Leone ho capito il segno del suo lavoro, lo sforzo di congiungere la fede con l’aspetto educativo, con la dignità dell’uomo e con la capacità di alleviare le sofferenze e curare le ferite del corpo e dell’anima. Fare tutto questo in un unico progetto di vita ha reso Bepi uno di quei piccoli grandi eroi del nostro tempo.  Chiunque abbia avuto modo do conoscerlo si è reso conto che questo veneto dallo sguardo arguto ha forza da vendere. Nonostante i suoi acciacchi, le malattie, quarant’anni e oltre di Africa, egli conserva un entusiasmo invidiabile e contagioso. Per questo ci siamo sentiti ben presto anche noi coinvolti nel progetto per il quale egli ci ha chiamato. Dopo tutti questi anni possiamo dire che i nostri sforzi hanno avuto un primo

grande obiettivo: la nascita di FHMITALIA. Da alcuni anni Padre Berton si è reso conto che il progetto educativo, sfociato nella nascita della Scuola di Holy Family a Majenkine non poteva bastare. Era necessario pensare che l’FHM avesse un coinvolgimento in un progetto di cooperazione socio-sanitario, con l’intento di dare assistenza ai bambini non solo per le malattie del corpo ma, soprattutto, al dolore psicologico, ai traumi, alle deprivazioni affettive e al dolore emotivo e affettivo. Tutte cose che in questo paese non hanno pertinenza, per ragioni che non sono solo legate alla misera e alla povertà, ma ad una mancanza di una chiave di lettura culturale e antropologica in cui i bisogno di accudimento e di attenzione del bambino passano in secondo piano. Per questa ragione Bepi ha insistito sulla formazione del personale locale, sulla collaborazione con il Milton Margai College, sul “fare cultura” e contribuire allo sviluppo del pensiero scientifico. Solo la forza delle idee, l’impegno e il credere nella dignità dell’uomo, può riuscire ad aprire un varco nella tragicità della condizione umana, in Sierra Leone e ovunque”.

Nutro sempre il timore di apparire retorico, soprattutto quando voglio parlare di un mondo così diverso dal nostro, un mondo dove il peso più grande è l’ingiustizia e l’ignoranza. Dopo viene tutto il resto. Ci colpisce che per queste persone non è solo il fatto di essere curate gratuitamente che sembra essere importante (qui tutto è a pagamento) quanto il fatto che ci si prenda “cura” di loro. Che possano essere considerate persone vive, con un nome e una storia. Dopo ritornano a cambattere con miseria, zanzare, colera e miseria. Ma qui trovano che per qualcuno sono importanti. Ci siamo presi tanti impegni, di fatica e di costo, perchè abbiamo gli ambulatori, i due carceri minorili, le case alloggio e la disponibilità a lavorare su tutte le emergenze che ci capitano. Ma oramai non si può tornare indietro. Grazie a tutti coloro che ci aiutano e ci ascoltano...” (Roberto Ravera)


Seborga Seborga

T

o all is now the self-proclaimed “Principality of Seborga” governed by Marcello, Italian-Swiss industrial and offshore sample that thanks to the 2009 elections has taken the place of the late George I. To date there is a dispute with the Italian made appeals to the European courts of justice, which once and for all put an end the independence, real or fictitious, of Seborga. The story is complex and fascinating: in 400 was called Castrum Sepulcri, in 600, by Occitan, Sepulcri Burgum, then Sepolcarum, Serporca (Castle Ramparts 4) Finally Seborga. Since time immemorial, sacred place to the Cathars tumulavano here that, in ancient times, their great priests, became feud of the Counts of Ventimiglia. The latter of which, according to accredited studies, it seems that from deriving a Seborga their origins, gave the Castle of the Four Bastions and the Church of San Michele in Ventimiglia, with a large territory annexed, to the Benedictine monks of Lerins in 954. Seborga In 1079, together with the annexed territory was consecrated “principality of the Holy Roman Empire.

C

ar tout est maintenant l’auto-proclamé “Principauté de Seborga” régi par Marcello, italo-suisse échantillon industriel et offshore que grâce aux élections de 2009 a pris la place de feu George I. À ce jour, il existe un différend avec les appels italiens apportées aux cours européennes de justice qui, une fois pour toutes mettre un terme à l’indépendance, réelle ou fictive, de Seborga. L’histoire est complexe et fascinant: en 400 a été appelé Castrum Sepulcri, en 600, par l’occitan, Sepulcri Burgum, puis Sepolcarum, Serporca (Château Remparts 4) Enfin Seborga. Depuis des temps immémoriaux, lieu sacré pour la tumulavano Cathares ici que, dans les temps anciens, les grands prêtres, est devenu fief des comtes de Vintimille. Le dernier qui, selon des études accrédités, il semble que de tirer un Seborga leurs origines, a donné le Château des quatre bastions et l’église de San Michele à Vintimille, avec un vaste territoire annexé, les moines bénédictins de Lérins en 954. Seborga En 1079, en collaboration avec le territoire annexé a été consacrée «principauté du Saint Empire romain germanique.”

P

er tutti è ormai l’autoproclamato “Principato di Seborga” governato da Marcello I, industriale italo-svizzero e campione di off shore che grazie alle elezioni del 2009 ha preso il posto del compianto Giorgio I. Ad oggi esiste un contenzioso con lo Stato italiano fatto di ricorsi alle corti europee di giustizia, le quali mettano una volta per tutte la parola fine sull’indipendenza, reale o fittizia, di Seborga. La storia è complessa ed affascinante: nel 400 veniva chiamato Castrum Sepulcri, nel 600, dagli occitani, Sepulcri Burgum, poi Sepolcarum, Serporca (Castello dei 4 Bastioni), infine Seborga. Da tempo immemorabile, luogo Sacro ai Catari  che qui tumulavano, anticamente, i loro grandi Sacerdoti; divenne Feudo dei Conti di Ventimiglia. Questi ultimi  i quali, secondo accreditati studi, pare che proprio da Seborga  traessero  le loro origini, cedettero il Castello dei Quattro Bastioni e la Chiesa di San Michele in Ventimiglia, con ampio territorio annesso, ai Monaci Benedettini di Lerino  nel 954. Nel 1079  Seborga, unitamente ai territori annessi, fu consacrata  “Principato del Sacro Romano Impero”.

19


Via Roma, 30 - Alassio (SV) e-mail: info@brokeralassio.com www.brokeralassio.com Tel. 0182 648563 - Cell. 335 1893396 - 335 5326299 Fax 0182 643889

VILLA MIETT

“LA PETITE MAISON”

DIANO MARINA

In prima collina, posizione strepitosa con vista mare da cartolina, complesso di nuova costruzione, con l’uso di materiali che consentono il risparmio energetico e concetti edilizi innovativi. Proponiamo diverse soluzioni abitative: appartamenti o villette indipendenti con giardino e posti auto. Rif. 601 - Prezzi a partire da € 750.000 Classe Energetica A

In zona centrale a 150 mt dal mare, appartamenti ne “La Petite Maison”, piccola palazzina di nuova costruzione, composta di quattro alloggi rifiniti con materiali di altissimo standard qualitativo. Rif. 603 - Prezzi a partire da € 380.000

Villa Canepa, in fase di ristrutturazione, residenza esclusiva con giardino, piscina, campo da tennis e ampi box interrati. Proponiamo nuove diverse soluzioni abitative, bilocali, trilocali e appartamenti al piano attico, come prima casa o casa vacanza. Rif. 606 - Prezzi a partire da € 280.000 Classe Energetica G

Alassio: a pochi passi dal mare centralissimo quadrilocale nuovo, ampio soggiorno, cucina, due camere da letto matrimoniali, due bagni, ripostiglio, terrazza vista mare e balcone. Box auto compreso nel prezzo. Rif. 403

A Ponente: trilocale mt100 dal mare, zona centrale residenziale tranquilla: soggiorno, cucina ab., balcone vista mare, 2 camere, doppi servizi. Ristrutturato, clima, tapparelle elettriche. Box incluso nel prezzo. Rif. 357 - Classe energetica G

Alassio: fronte mare ampio quadrilocale composto da soggiorno, cucina, due camere matrimoniali, una cameretta uso studio, due bagni con finestra. Balcone vista mare e box compreso nel prezzo. Rif. 441

Alassio: trilocale fronte mare mansardato con vista mare, ampio soggiorno, cucina a vista, 2 camere matrimoniali, 2 bagni completi con finestra. Appena ristrutturato e con arredo tutto nuovo su misura. Rif. 363

Bilocale a pochi passi dal mare, mq 45: ampio spazio esterno, soggiorno con zona cottura, camera da letto, bagno e ripostiglio. Ristrutturato, porta blindata. Posto auto di proprietà. Rif. 228 - Classe Energetica G

A mt 80 dal mare: bilocale luminoso mq 50 c.a., soggiorno con balcone e cucina a vista, ampia camera, bagno ampio con porta finestra. Arredo nuovo su misura, termoatonomo. C.e. g in fase di accertamento. Rif. 266 - Prezzo molto interessante

Alassio: monolocale 300m dal mare, zona tranquilla, comoda ai negozi, ampio soggiorno open space con divano letto e letto a castello, angolo cottura con terrazzino mq 12, bagno. Ideale come casa vacanza. Rif. 104 - Prezzo molto interessante

Ampio trilocale: a 20mt dal mare, centralissimo, balcone ampia vista mare, tinello, cucina abitabile, 2 camere, cameretta, bagno, 2 balconi, progetto approvato per ristrutturarlo. Posizione unica in zona. Rif. 386 - Classe Energetica G

20


Via Aurelia, 135 - S. Bartolomeo al mare (IM) info@agenziaeuropa.net www.agenziaeuropa.net Tel. 0183 400870

RESIDENCE “MAREVERDE”

CONDOMINIO “LE RONDINI”

Monolocale vista mare, parco condominiale e piscina nel prestigioso residence “Mareverde”. Accesso diretto alle spiagge, uso piscina, lavanderia, portineria. Rif. 3324 - Prezzo € 228.000 tratt.

Alloggio bilocale composto da: ingresso, soggiorno con angolo cottura, camera da letto, ampio terrazzo porticato al piano rialzato, vista nel verde, zona tranquilla e centralissima, ben arredato, bagno nuovo con box doccia e con finestra. Rif. 2450 - Prezzo € 285.000

VISTA PANORAMICA

SAN BARTOLOMEO AL MARE

Appartamento composto da ingresso, ampio salone con caminetto, una camera da letto, un bagno, quattro terrazzi a vasca, bagno. Vista panoramica. Rif. 2554 - Prezzo € 230.000

Bilocale mq. 40 con grande balcone, ampia vista panoramica nel verde, 4° piano luminoso e fresco nel periodo estivo. Ingresso con soppalco ripostiglio, soggiorno con angolo cottura, una camera, bagno. Ideale per vacanze. Impianto centralizzato. Buona occasione. Ampi parcheggi. CL. EN. G indice prestazione energetica (IPE): 175.00 KWh/m2a - Prezzo € 199.000

21


Via Passaggia, 26 - Diano Castello (IM) info@barisone.it www.barisone.it Tel. 0183 496507

DIANO CASTELLO Splendida villa di 140mq su due piani con ampio parco perfettamente mantenuto. In zona nelle prime alture immerso negli ulivi e nel verde. Rif. 001 - Trattativa riservata

Diano Castello: Centro storico Casa indipendente, posizione unica con splendida vista su vallata. Ampia superficie con cantina e terrazza. Da ristrutturare. Cl.E .

Diano Marina: Via Saponiera - Bilocale al secondo ed ultimo piano con ampia vista sul verde e ottima esposizione a sud. Ampio balcone. Riscaldamento autonomo. Cantina. Cl.G.

Diano Marina: Via degli Orti - A due passi dal centro e dall’isola pedonle, ampio bilocale di 52 mq al piano rialzato. Arredato. Riscaldamento centralizzato contabilizzato. Cl. G.

Villa Faraldi: Frazione Riva - Casa indipendente di 100mq disposta su due piani, con cantina, completamente ristrutturata. Ottima soluzione per residenti. Cl.G.

Diano Castello: Villa Contessa - Ampio bilocale al primo piano con vista mare e cantina. In complesso dotato di meraviglioso parco verde e piscina. Cl.E.

Diano Marina: Via Capocaccia - a pochi passi dal centro monolocale completamente ristrutturato e finemente arredato con cantina e ampio posteggio condominiale. Cl. G.

Diano Marina: Capo Berta - Monolocale parzialmente ristrutturato con ottima vista mare e posto auto privato. Cl. G.

Diano San Pietro: Loc. Moltedo - Bilocale con ampia vista panoramica e ottima esposizione al sole. Ampio terrazzo e posto auto. Cl. G.

Diano Marina: Capo Berta - Appartamenti in villa bifamiliare con incantevole vista sul golfo dianese di nuova costruzione con ampi terrazzi, giardini e box. Cl.G.

Diano Marina: Via Diano Calderina - Bilocale di recente costruzione con posto auto privato in condominio al secondo piano con ascensore con riscaldamento autonomo. Cl. G.

Diano Marina: Via L. da Vinci - Ampio bilocale al primo piano con ascensore completamente ristrutturato e arredato. Ampio balcone. Immerso nel verde. Box auto. Cl. G.

Diano Marina: Viale Kennedy - Ampio e comodo box auto nei pressi del parco giochi.

22


Via Roma, 107 • Diano Marina (IM) Tel./Fax 0183 49 75 75 Cell. 335 58 03 338 ag.lapiazzetta@libero.it www.agenzialapiazzetta.it

DIANO MARINA Centralissimo dietro la piazza centrale splendido bilocale composto da: soggiorno, camera, bagno, scale interna con terrazza soprastante privata, riscaldamento autonomono, nessuna spesa di condominio. Una villetta nel centro del paese VERAMENTE UNICA!!! UN’OCCCASIONE DA NON PERDERE !!! Rif. 214 -CL EN: G

Diano Marina: Sul mare fronte spiagge... le più belle di Diano Marina, perfettamente ristrutturato e arredato alloggio composto da 2 camere, bagno con finestra, salone e cucina, 3 balconi, ascensore. Rif. 306 - CL EN:G

Diano Marina: vicino spiagge 2° piano, ristrutturato fantastico alloggio: 2 camere, studio, doppi servizi, cucina sala, 2 balconi, grande cantina, soffitta, posto suto coperto e scoperto, riscaldamento autonomo. Rif. 405 - CL EN:G

Andora: sul mare in palazzo prestigioso meraviglioso alloggio vista fantastica, ascensore, salone, cucina, 3 camere, 2 servizi, ampia loggia, balcone, garage, possibilità divisione in due trilocali. DA VEDERE!!! Rif. 422 - CL EN:G

Diano Marina: Vicino al mare perfettamente ristrutturato trilocale con ampio balcone, riscaldamento autonomo, aria condizionata, ascensore, poche spese condominiali, posizione tranquilla. Rif. 323 - CL EN:G - Prezzo € 380.000

Diano Marina: 600 mt dal mare in piccola palazzina bilocale ampio soggiorno con cucinino, camera, bagno con finestra, 2 balconi, ascensore, riscaldamento autonomo, volendo cantina e posto auto privato. Rif. 203 - CL EN: G - Prezzo € 280.000

Diano Marina: in zona vicino al centro, appartamento sito al secondo piano, composto da cucina, sala, camera, bagno, due grandi balconi, cantina, vista aperta, posto auto. Rif. 224 - CL EN: G - Prezzo € 200.000

S.Bartolomeo al Mare: antica casa stile ligure appartenuta alla curia, 2° e ultimo piano, ampia cucina, 2 camere, bagno, grande salotto noverando con vista mare, riscaldamento autonomo, soleggiatissimo. Rif. 417 - CL EN: G - Prezzo € 270.000

Diano Marina: sul mare in condominio con parco, acceso diretto a spiagge, trilocale ristrutturato: ampio soggiorno con cottura, camera, cameretta, bagno, 2 balconi, vista mare, riscaldamento autonomo. Rif. 308 - CL EN: G

Diano Marina: centro paese spaziosissimo bilocale: cucinotto, soggiorno, camera, bagno con finestra, ripostiglio, cantina, ascensore, esposizione sud in zona tranquilla. Rif. 206 - CXL EN: G - Prezzo € 315.000

Diano Marina: prima perifieria collina bilocale nuova costruzione, grande giardino vista mare incantevole, accesso carraio, esposizione sud ovest, riscaldamento autonomo, pochissime spese. Rif. 208 - CL EN: B - Prezzo € 230.000

Diano Marina: centro meraviglioso attico nuova costruzione: ampio soggiorno con cottura, camera, bagno, soppalco, grande terrazza con vista aperta, esposizione sud ovest, riscald autonomo, aria condizionata. Rif. 219 - CL EN: G

Diano Aretino: villetta a schiera composta da salotto, cucina, due camere, bagno, grande garage e giardino, riscaldamento autonomo. Rif. 319 - CL EN: G - Prezzo € 145.000

23


Viale Matteotti, 5 - Imperia Tel.018361618 - Cell.338.2081391 info@immobiliaremondial.it www.immobiliaremondial.it

Imperia Porto Maurizio: Via Verdi alloggio in contesto residenziale di pregio al terzo piano con ascensore, ingresso, soggiorno, cucina abitabile, tre balconi, tre camere, bagno e soffitta; possibilità garage. Classe energetica G. - Rif. A/72 - Prezzo € 280.000

Imperia Porto Maurizio: alloggio recentemente ristrutturato al terzo piano con ascensore di ampia sala di ingresso, cucina con balcone, due camere con parquet in teak, bagno in marmo di Carrara, ripostiglio, ampia terrazza e soffitta. Rif. 01 - Richiesta € 295.000

Imperia Oneglia: entro villino con garage doppio e giardino, edificato su due livelli abitativi di complessivi mq. 180, terrazza vista mare di mq. 92, ottime finiture. Comoda al centro. Classe energetica G. - Rif. V/40 - Prezzo € 750.000

Imperia frazione Piani: in zona residenziale esposta a sud villa bifamiliare di mq.115 + mq.115 con ampio piazzale in ordine, giardino con zona barbecue e orto. Classe energetica G. - Rif. V/4 7 - Prezzo € 500.000

Imperia Porto Maurizio: villino con giardino disposto su due piani abitativi di mq. 140 complessivi, adatto come soluzione bifamiliare. Classe energetica G. - Rif. V/13 - Prezzo € 245.000

Imperia Porto Maurizio: centro, alloggio appena restaurato 3° e ultimo p., ingresso, ampio soggiorno, 2 camere, cucina, bagno, ripostiglio, 2 balconi, sottotetto confinante con alloggio di mq.40, riscald. autonomo. Possibilità garage. Classe energetica G. - Rif. A/60 - Prezzo € 240.000

Imperia Porto Maurizio Borgo Parasio: a pochi passi da Piazza Duomo alloggio al terzo e ultimo piano formato da sala di ingresso, cucina tinello, due camere, bagno e balcone, in ordine, arredato, termoautonomo. C.E. : F - Rif. A/95 - Richiesta € 175.000

Imperia frazione Caramagna: villino su due livelli: piano terra uso garage e magazzino di mq. 120, piano primo abitazione di mq. 120; accessori posto auto e e terreno di mq. 2600 ad uso agricolo. Classe energetica G.- Rif. V/15 - Prezzo € 350.000

Imperia Porto Maurizio: di fronte Università alloggio al primo piano formato di ingresso, cucina, soggiorno, due camere, bagno, ripostiglio e ampia cantina, riscaldamento autonomo. C.E. G. - Rif. A/76 - Richiesta € 150.000

Imperia Porto Maurizio: centro ampio alloggio al primo piano con ingresso indipendente, formato di sala, cucina tinello, tre camere matrimoniali, ripostiglio, doppi servizi, riscaldamento autonomo. Classe energetica G. - Rif. A/92 - Prezzo € 220.000

Imperia Porto Maurizio: in pieno centro alloggio monolocale situato al primo piano da restaurare, adatto per investimento, uso affitto e per casa vacanze. Rif. A/29 - Richiesta € 105.000

Imperia Oneglia: in Via Diano Calderina, progetto approvato per la realizzazione di un fabbricato unifamiliare di mq. 70 su di un unico piano, terreno circostante di mq. 2000, vista mare. Rif. V/49 - Prezzo € 150.000

24


Via Belgrano, 4 - 1° piano 18100 Imperia Tel. +39 0183 710294 Fax +39 0183 293553 www.ametis.it - info@ametis.it

NUOVE VICINO AL MARE Imperia Porto Maurizio Cemento Armato di ville di prossima costruzione, a pochi passi dal centro di Porto Maurizio, e con incantevole vista sul centro storico e sul mare. La costruzione articolata a seguire l’andamento della collina offre la possibilità al cliente di acquistare l’intera proprietà oppure solo una parte di essa, senza pregiudicarne la privacy. I due corpi sono infatti separati da un porticato che li rende collegabili ma anche indipendenti. Rif. V265 - Prezzo a partire da € 292.000

Diano Marina (Diano Gorleri): villetta nuova ideale seconda casa, rifinita nei dettagli, giardino, piscina. Piano terra porticato, soggiorno con cucinotto, camera, bagno; 1° piano camera, bagno, terrazza panoramica. Rif. V167 - ACE C - Prezzo € 520.000

Diano Castello: in pineta 4km dal mare villetta nuova soleggiatissima, soggiorno con angolo cottura terrazzo giardino a livello 2 camere e bagno al piano abitazione di 65mq; garage taverna piano interrato 70mq. Rif. V179 - ACE B - Prezzo € 440.000

Diano Marina: vista mare nella prima collina a 7,5 km dalla costa casa 140mq con con finiture di pregio magazzino box e terreno vigna di 23.000mq oltre prato con piscina. Rif. V427 - ACE G

Imperia Porto Maurizio: bilocale nuova costruzione 1° piano 42mq, loggia vista mare e porto, piccola corte sul retro, posto auto. Predisposizione impianto di condizionamento ed allarme. Rif. A72 - ACE D - Prezzo € 235.000

Imperia: villa di pregio totali 190mq, soggiorno, cucina, 4 camere, 4 bagni, studio, lavanderia, balcone, terrazzi, piscina. Terreno di circa 3000mq uliveto, orto e posti auto. Rif. V245 - ACE E

Imperia entroterra: 15km mare, villa nuova costruzione vista mare; unico livello mq85 cucina tinello, soggiorno, 2camere, 2bagni, magazzino mq12, terreno mq484. Ottime finiture, pannelli solari, riscald. a pavimento, tetto ventilato. Rif. V428 - ACE C - Prezzo € 320.000

Imperia Oneglia: zona centrale trilocale 60mq mansardato, ascensore, 7° piano, ingresso, soggiorno, camera, cucina, bagno, posto auto condominiale con sbarra elettronica. Riscaldamento centralizzato, buone condizioni generali. Rif. A529 - ACE G - Prezzo € 170.000

Imperia Cascine: villa 3 livelli 160mq cucina, pranzo, salotto, bagno; 1° p. 2 camere, guardaroba, lavanderia, ripostiglio; 2° p. mansardato camera, bagno, salottino, terrazzo; terreno 2000mq, box 3 auto. Buone condizioni, ottima esposizione, splendida vista mare. Rif. V529 - ACE D

Imperia Oneglia: in zona Villa Grock casa indipendente da ristrutturare con giardino, bella vista mare su Oneglia, 100mq oltre, sottotetto, garage 25mq. Rif. V227 - ACE G - Prezzo € 485.000

Imperia Porto Maurizio: villa da ristrutturare 250mq su tre piani con grandi pareti vetrate oltre alloggio dependance e garage, giardino 500mq con pini marittimi, attrezzato e con piazzole panoramiche. Rif. V280 - ACE G

Imperia: a due passi dal porto e pzza S.Giovanni, 1° piano in palazzo ristrutturato, quadrilocale ampio salotto d’ingresso con camino, cucina, grande ripostiglio, bagno, 2 camere. In ordine. Riscaldamento autonomo. Rif. A19 - ACE G - Prezzo € 188.000

Imperia Oneglia: 4° piano ascensore, appartamento ristrutturato 60mq balcone, salotto con cottura, ripostiglio, bagno, camera e cabina armadi. Cantina. Riscaldamento autonomo. Vista aperta esposizione ovest. Rif. A440 - ACE G - Prezzo € 270.000

25


www.casamare.net info@casamare.net

OSPEDALETTI – P.zza IV Novembre, 6 – Tel.0184.684086 BORDIGHERA – Via Vitt.Emanele, 86 – Tel.0184.264764 SANREMO – Via Matteotti, 24 – Tel.0184.574262 IMPERIA – P.zza De Amicis, 15 – 0183.299142

OSPEDALETTI: Splendido bilocale frontemare, completamente ristrutturato con ampia terrazza. Tel. 0184.684086 - 1B17 - € 275.000

OSPEDALETTI: In pieno centro, bilocale da ristrutturare con terrazzo di 40 mq e vista mare. Tel. 0184.684086 - 1B37 - € 145.000

OSPEDALETTI: In prima fila, con splendida vista mare, trilocale completamente ristrutturato con terrazzo. Tel. 0184.684086 - 1T30 - € 470.000

OSPEDALETTI: In posizione dominante, esclusiva villa con terrazzo, giardino, piscine e terreno di 4000 m2. Tel. 0184.684086 - 1V43 - € 2.200.000

Cl.G – IPE 160

Cl.G – IPE 160

Cl.G – IPE 160

Cl.G – IPE 160

BORDIGHERA: In Conca Verde, monolocale mansardato con terrazzo e vista mare, in complesso con piscina. Tel. 0184.264764 - 3M02 - € 115.000

BORDIGHERA: A 200 mt dal mare, in zona tranquilla, ampio bilocale di 60 mq, con terrazzo e garage. Tel. 0184.264764 - 3B30 - € 250.000

SEBORGA: Nuova villetta a schiera, su due livelli ed arredata, con giardino, splendida vista mare e posto auto. Tel. 0184.264764 - 5V31 - € 480.000

BORDIGHERA: A pochi minuti dal mare, villa ristrutturata, disposta su due livelli, con terrazzo di 100 mq. OCCASIONE! Tel. 0184.264764 - 3V60 - € 350.000

Cl.G – IPE 111

Cl.G – IPE 160

Cl.C – IPE 103

Cl.C – IPE 52

SANREMO: Zona Foce, splendido attico con terrazza di 90 mq e panoramica vista mare. Garage. Tel. 0184.574262 - 2T63 - € 750.000

SANREMO: Nel Residence Devachan, con piscine, portineria e campo da tennis, ampio bilocale con terrazza vista mare. Tel. 0184.574262 - 2B59 - € 290.000

SANREMO: Via Padre Semeria, comodo ai servizi, ampio e luminoso bilocale con terrazzo e vista piena sul mare. Cantina. Tel. 0184.574262 - 2B61 - € 285.000

SANREMO: Zona foce, a pochi passi dal mare, attico con 110 mq di terrazza e panoramica vista mare. Garage e cantina. Tel. 0184.574262 - 2Q33 - € 540.000

Cl.G – IPE 160

Cl.G – IPE 107

Cl.G – IPE 132

Cl.G – IPE 175

DIANO MARINA: In posizione collinare, villa di 150mq circondata da un parco di 2000 mq con splendida vista mare. Tel. 0183.299142 - 6V44 - € 760.000

RIVA LIGURE: A 30 mt dal mare, in nuova costruzione, splendido trilocale con giardino di 150 mq e vista panoramica. Tel. 0183.299142 - 6T36 - € 365.000

IMPERIA: Porto Maurizio, a 3km dal mare, trilocale su due livelli, recentemente ristrutturato ed arredato. Tel. 0183.299142 - 6T21 - € 160.000

IMPERIA: Frazione Poggi, nel centro storico, in tipica casa ligure, trilocale ristrutturato, disposto su 2 livelli con vista mare. Tel. 0183.299142 - 6T08 - € 235.000

Cl.G – IPE 162

Cl.C – IPE 69

Cl.G – IPE 274

Cl.G – IPE 205

26


info@liguriahomes.com Tel: +39 334 9323000 +44 (0) 7941869635

POMPEIANA

LD LD LD

IMPERIA

SO

LD

SANREMO

SO

SO

LD

VALLEBONA

BORDIGHERA

SO

LD

OSPEDALETTI

SO

SO

LD

BORDIGHERA

SO

LD SO

SO

LD

Ecco le scelte dei nostri clienti stranieri nel 2012

BORDIGHERA

OSPEDALETTI

Immobili di prestigio nelle più belle località della Riviera dei Fiori

27


28


29


Via Roma, 153 - Sanremo Via Jonquiere, 20 - Ospedaletti Tel./Fax 0184 509615 Marco 335 6053979 - Massimo 328 8235936 Jacopo 333 3837956 www.ponenteimmobiliare.it - ponenteimmobiliare@libero.it

Ospedaletti: in via De Medici a 50 metri dall’Aurelia in prossimità del centro, bilocale di mq 65 trasformabile in trilocale con ampia terrazza con parziale vista mare. ACE G - Prezzo € 220.000 trattabili

Sanremo Corso degli Inglesi lato Foce: Bilocale di mq 65 con cucina separata, terrazzo e cantina.Possibilità box auto a parte. ACE G IPE 152,97 Prezzo € 230.000 trattabili

Sanremo Zona Foce: Bilocale di mq 70 in contesto indipendente con giardino e posto auto di proprietà. Senza spese condominiali. ACE F IPE 172,53 Prezzo € 240.000 trattabili

Sanremo Corso degli Inglesi: Appartamento in villa con giardino composto da soggiorno,piccola cucina, due camere, due bagni. ACE F IPE 85,98 Prezzo € 350.000 trattabili

Sanremo Via Padre Semeria: Casa indipendente di mq 220 sviluppata su due livelli, vista mare, ampio lastrico solare, giardino, terrazza, box auto. ACE F IPE 135,68 Prezzo € 440.000 trattabili

Sanremo Zona San Martino: Attico di mq 75 composto da ingresso,soggiorno, cucina abitabile, due camere,bagno,terrazza di 40 mq con panoramica vista mare e porto e box auto. ACE G - Prezzo € 440.000 trattabili

Sanremo Via Nuvoloni: appartamento di mq 90 composto da soggiorno, cucina abitabile, due camere matrimoniali, due bagni e balcone con parziale vista mare. ACE G IPE 130,76 Richiesta € 450.000 trattabili

Sanremo Zona San Martino: ristrutturato, ingresso, soggiorno, ampia cucina, doppi servizi, 2 camere, cameretta, 2 terrazzi, cantina e posto auto coperto di proprietà. ACE G IPE 120,72 Prezzo € 490.000 trattabili

Sanremo: 50 mt da pista ciclabile e spiagge, centralissimo, vista mare-porto, mq160 completamente ristrutturato: soggiorno, cucina abitabile, 4 camere, doppi servizi, 2 ripostigli, 3 balconi, ampia cantina. ACE E IPE 44,39 - € 650.000 trattabili

Sanremo Centro Foce: attico unico sul piano con splendida vista mare, di mq180 con terrazza di mq 40. Si accede nell’appartamento direttamente in ascensore. ACE G - Prezzo € 650.000 trattabili

Sanremo Zona campo golf: villa di mq 360 composta da due appartamenti disposti su tre piani con terrazzi e terreno circostante vista mare, due box auto. ACE F IPE 101,92 Prezzo €650.000 trattabili

Sanremo: zona residenziale e tranquilla del centro appartamento di prestigio di mq 170 interni composto da: atrio d’ingresso, salone, cucina, tre camere, tre bagni, terrazzo di mq 200 e box auto doppio. ACE G - Trattatative in sede

Sanremo Via P. Semeria: villa bifamiliare p.terra: salone mq.65, cucina, 3 camere, doppi servizi, lavanderia, box auto, scala collegamento interna altro appartamento accesso indipendente: ingresso, sala, cucina, 2 camere, doppi servizi, terrazzo. Depandance, ampia piscina, lotto terreno con giardino, frutteto ed orto. Prezzo € 1.200.000 trattabili

Sanremo Solaro: 360mq ampia vista mare, p. terra mq.180 ingresso, salone mq.65, cucina, disimpegno, 3 camere, doppi servizi, porticato vista mare, scala interna collegamento piano sottoe: 2 camere, lavanderia, sauna, appartamento indipendente mq.60. Terreno mq.600, box auto, possibilità realizzazione piscina. ACE G - € 1.200.000 trattabili

Sanremo: cedesi attività di vario genere nel centro con buon giro d’affari. Trattative in sede

Sanremo centralissimi: vendesi muri di negozio affittati nelle migliori posizioni del centro città con rendita minima del 6%. Trattative in sede

30


Compravendite locazioni • VALUTAZIONI GRATUITE • RICHIESTA CONSULENZE, MUTUI E FINANZIAMENTI CERTIFICAZIONE ENERGETICA ACE • TOTALE ASSISTENZA AL CLIENTE A 360°

SEDE SUNRISE IMMOBILIARE Sanremo (IM) - Corso Matuzia, 26 Tel./Fax: 0184.19.56.041

www.sunriseimmobiliare.it

Gianluca: 333.52.71.308 Marco: 335.60.53.979 Massimo: 328.82.35.936 Jacopo: 333.38.37.956

FILIALE SUNRISE IMMOBILIARE Sanremo (IM) - Via Gaudio, 43 Tel./Fax: 0184.99.61.04 SUNRISEIMMOBILIARESANREMO ISCRIZIONE RUOLO MEDIATORI: 1746-1511 ISCRIZIONE RUOLO E SOCIETà: 1755 - PARTITA IVA.: 01498930088

SANREMO

SANREMO

VIA LAMARMORA – BILOCALI, TRILOCALI e 1 PENTALOCALE. Appartamenti ristrutturati e da ristrutturare con terrazzi o balconi. ACE: G - Prezzo a partire da € 220.000

VIA CORRADI CON ASCENSORE – DA 44 MQ Nuovi appartamenti finemente ristrutturati in unica palazzina con l’ ascensore nella zona. Tra Teatro Ariston e Casinò. Servizi sotto casa. ACE: D, EPI: 36,25 - Prezzo a partire da € 238.000

SANREMO, CENTRO FOCE: 2 ATTICI - 100 MQ e 160 MQ. Appartamenti con balconi e terrazzi. Splendida vista mare. Riscaldamento autonomo. ACE: G - Prezzo € 600.000 - € 650.000

SANREMO BIFAMILIARE 360 MQ - AREA ESTERNA DI 1800 MT CIRCA Balconi e terrazzi con splendida vista mare verso sud-est. 5 minuti sopra il Campo Golf. ACE: F, EPI: 101,92 - Prezzo € 650.000

SANREMO, VIA NUVOLONI: TRILOCALE - 65 MQ. Zona Chiesa Russa. Giardino condominiale, balcone e cantina. Box auto a parte. ACE: G - Prezzo € 260.000

SANREMO, VIA SOLARO: 5 LOCALI - 110 MQ. 3 camere, soggiorno, cucina, 2 bagni. 2 balconi, porticato 80 mq e bella vista mare. Posto auto e cantina. ACE: G, EPI: 104,62 - Prezzo € 300.000

SANREMO, VIA FRANCO ALFANO: APPARTAMENTO CON GIARDINO 90 MQ Sito in palazzina decorosa e finemente ristrutturato, posto auto di proprietà davanti casa e cantina, termoautonomo. ACE: G, EPI: 161,97 - Prezzo € 180.000

SANREMO, VIA FRANCO ALFANO: 4 LOCALI Giardino 300 mq. Ristrutturato. Soleggiato e parziale vista mare. Zona residenziale. Box 25 mq e cantina. ACE: G - Prezzo € 410.000

SANREMO, VIA G. GALILEI: TRILOCALE – 105 MQ Appartamento finemente ristrutturato con ampi e luminosi locali: 2 balconi. Cantina. Posto auto a parte. ACE: G - Prezzo € 265.000

SANREMO, VIA PADRE SEMERIA: APPARTAMENTO CON GIARDINO. Su due livelli per un totale di 45 mq, in buono stato ed arredato. Sito in complesso residenziale con piscina e portineria. ACE: G, EPI: 291 - Prezzo € 140.000

31


C.so Italia, 58 - Bordighera (IM) Tel./Fax 0184 264361 info@libertyestate.it - 16683@fiaip.it www.libertyestate.it

Bordighera centrale: in condominio curato e tranquillo a circa 150 mt dal mare, bilocale con 2 balconi, esposizione est, angolo cottura separato, 2° piano. Riscaldamento centralizzato. In ordine. Ideale come investimento o casa vacanza. Rif. 15 - Richiesta € 200.000

Bordighera: zona residenziale, immobile di nuova costruzione. Disponibilità di un trilocale con doppi servizi, due ampie aree esterne. Doppia esposizione, garage, in perfette condizioni, nel verde. Riscaldamento autonomo. Rif. 60 - Richiesta € 600.000

Bordighera: verso confine Vallecrosia, casa bifamiliare con terrazza, giardino curato, area esterna a parcheggio, ottime condizioni. Al mare circa 450mt e ai servizi circa 150mt. Classe G IPE 178,4 kWh/m2 anno; IPE 232,32 kWh/m2 anno. Rif. 333

Zona residenziale e vicina al centro: immobile d’epoca ampio bilocale luminoso, soffitti alti, vista nel verde,doppi servizi, 2 piccoli balconicini. Posto auto coperto di proprietà. Classe energetica G IPE 161,47 kWh/m2anno . Rif. 10 - Prezzo € 370.000

Bordighera, zona via Pasteur: in complesso residenziale curato, bel bilocale arredato con cucina separata e terrazzo. Ultimo piano, ascensore. Garage ampio. Riscaldamento autonomo a gas. Basse spese condominiali. Perfette condizioni. Rif. 306 - Prezzo € 350.000

Centrale: zona residenziale, 2° ultimo piano, no ascensore. Luminoso, 3 esposizioni, vista nel verde, ampio trilocale doppi servizi, 2 balconi, cucina abitabile.Cantina.Risc. autonomo. Classe energetica G IPE 173,65 kWh/m2anno. Rif. 82 - Richiesta € 480.000

A circa 500 mt dal mare: comoda ai servizi, all’interno di una casa bifamiliare, trilocale in perfette condizioni, ampia terrazza, posto auto e giardino di proprietà. CL G IPE 178,4 kWh/ m2anno. Rif. 33-3 - Prezzo € 560.000

Zona residenziale e centrale: immobile di grande fascino, trilocale molto luminoso con cantina e due posti auto. Soggiorno con angolo cottura,disimpegno con cameretta, camera e bagno con box doccia. Rif. 50 - Prezzo € 390.000

Bordighera centro storico: piano secondo ampio monolocale completamente ristrutturato e arredato. Rif. 5 - Richiesta € 150.000

Zona residenziale e centrale: piano alto, ampio bilocale in perfette condizioni all’interno di un immobile di grande fascino. Cantina e garage. Rif. 163 - Prezzo € 500.000

Contesto elegante: immerso nel verde con servizio di portineria. Ampio trilocale con doppi servizi in perfette condizioni. Doppia esposizione. Garage. Terrazza vista mare. Rif. 95 - Richiesta € 950.000

Bordighera: a circa 500 mt dal mare,complesso residenziale con servizio di portineria, piano alto con vista mare, tre esposizioni, ampio appartamento di circa 130 mq, doppi servizi, grande terrazzo. Cantina, posto auto e garage. Rif. 423 - Prezzo € 650.000

32


www.immobiliaregraziella.it

Via Col. Aprosio, 8 - 18019 Vallecrosia (IM) Tel./Fax 0184 299147 Tel. 0184 1955411 - Cell. 335 5987693 imm.graziella@libero.it

SOLDANO - ESCLUSIVA

ISOLABONA - ESCLUSIVA

Fuori dal Centro Storico. In piccola palazzina Appartamento in ottime condizioni ultimo piano composto da: ingresso in corridoio, sala, cucina abitabile, 3 camere da letto ,doppi servizi. Balconi , Ampio Sottotetto, Cantina di 25 mq. Posti auto di proprietà - Vista Aperta. Rif. 458 - CL. G - Prezzo € 250.000 tratt.

Nel Centro storico,Vicinissimo al parcheggio, Appartamento da rimodernare ultimo piano composto da: ingresso in sala con camino, cucina, camera e bagno finestrato.Ampia cantina/tavernetta finestrata al piano terra di mq.23 Possibilità di trasformazione in trilocale. Rif. 2006 - CL. G - Prezzo € 110.000

Soldano - ESCLUSIVA: appartamento perfette condizioni, ampio salone con sala pranzo, cucina, camera con soppalco, bagno. Piano superiore 2 camere mansardate, ampio bagno. Balcone. 2 cantine. Rif. 459 - CL. G - Prezzo € 280.000

Bordighera: a 800 mt dalla v.Romana villa nuova costruzione su unico livello: ingresso in salone, cucina, disimpegno, 2 camere, doppi servizi, lavanderia. Portico, box auto doppio, giardino mq1270, vista mare. Rif. 591 - Prezzo € 780.000

Bordighera: in zona comoda servizi e vicino mare appartamento in piccola palazzina: ingresso, sala, cucina abitabile, camera matrimoniale e bagno. Terrazzo, balcone vista mare, cantina e posto auto. Rif. 220 - CL. G - Prezzo € 260.000

Bordighera: centralissimo zona comoda ai servizi appartamento ottime condizioni: entrata, sala, cucina abitabile, ampia camera, bagno. Balconi con vista aperta. Termoautonomo, basse spese condominiali. Rif. 223 - CL. G - Prezzo € 320.000

Camporosso-ESCLUSIVA: 3 Km da mare, 3 ville in costruzione consegnate completamente finite: ampio soggiorno con angolo cottura, 2 camere, bagno. Piano sottostante mq90, giardino, posti auto. Rif. 573 - CL. A - A partire da € 550.000

Vallecrosia: in piccola palazzina e in complesso con piscina Appartamento in buone condizioni composto da: ingresso, soggiorno, cucinotto, 2 camere e bagno. Vista mare - Piscina condominiale. Rif. 3042 - CL. G - Prezzo € 250.000

Ventimiglia: in casa indipendente appartamento ristrutturato con ingresso indipendente: ingresso in salone, cucina a vista, 3 camere e bagno. Ampio terrazzo vivibile, posto auto e grande cantina. Rif. 444 -CL. G - Prezzo € 210.000

Ventimiglia: in bifamiliare appartamento perfette condizioni con ingresso indipendente: ingresso in salone con cucina a vista, 2 camere, bagno, ripostiglio. Sottotetto, terrazza con cucina estiva. Giardino 800mq. Posti auto. Rif. 3041 - CL. G - Prezzo € 330.000

Для получения дополнительной информации свяжитесь с нами по электронной почте: imm.graziella@libero.it Введите свои данные и мы свяжемся с Вами при первой возможности

33


www.giotto.it Via Vittorio Emanuele, 207/9 - 18012 Bordighera (IM) - Tel. 0184 260549 - lallasia@giotto.it

Bordighera zona residenziale: Bilocale finemente ristrutturato, completamente arredato, terrazzo e giardino privati, posto auto, cantina, ottima esposizione, vista apertissima anche mare. Rif. BD1811 - CL E: G - € 210.000

Bordighera zona residenziale tranquilla: appartamento al 2° piano con ascensore, composto di: soggiorno con angolo cottura, camera, bagno, terrazzi vivibili, termoautonomo, cantina e posto auto. Rif. BD1823 - CL E: G - €170.000

Bordighera centralissimo: fronte mare, appartamento ampia metratura, 2° p. con ascensore: ingresso, salone, cucina, 2 camere, cameretta, doppi servizi, terrazzi, vista mare panoramica, box doppio. Rif. BD1700 - CL E: G - €570.000

Camporosso: comodissima a paese, vista aperta anche mare, villa recente costruzione su 2 livelli: salone, angolo cottura, 5 camere, 2 servizi, nel verde, giardino privato con ulivi secolari, ottima opportunità. Rif. BD1758 - CL E: C - €650.000

Sanremo zona Solaro: appartamento in villa, con piccolo giardino privato, composto di soggiorno con angolo cottura, camera, bagno. Rif. BD1869 - CL E: G - € 125.000

Bordighera: v.Romana stabile di prestigio appartamento perfetto: ingresso, soggiorno, cucina, 2 camere, bagno, ampio giardino con ingresso indipendente, riscaldamento autonomo, spese condominiali ridotte, ampio garage. Rif. BD1848 - CL E: G

Vallebona: vicinanze Sasso, splendido terreno con ottima esposizione, vista mare, pianeggiante, con progetto per costruzione Villa su due livelli, servito di strada e utenze, accesso comodissimo. Rif. BD1545 - € 200.000 trattabili

Perinaldo: posizione comoda soleggiatissima villa recente ristrutturazione, ottime condizioni, su 2 livelli, giardino 5000mq. circoa, vista panoramica mare, terrazzi, cantina, garage, posti auto. Rif. BD1853 - CL E: C - € 360.000

Via Ruffini, 11 - 18039 Ventimiglia (IM) - Tel. 0184 33235 - Fax 0184 33236 - infoventimiglia@giotto.it

Latte: in condominio nel verde appartamento vista mare: ingresso, cucina, salone, 2 camere, studio, doppi servizi, terrazzo, cantina, lavanderia, box, posto auto, più monolocale con bagno, riscald.autonomo. Rif. VT03281

Ventimiglia: zona centro studi appartamento composto da: ingresso, cucina abitabile, soggiorno, due camere matrimoniali, ripostiglio, bagno, due balconi e cantina. Rif. VT3264 - Prezzo € 275.000

Grimaldi: a pochi passi confine francese fronte mare appartamento su 2 livelli: p. terreno soggiorno cucina 2 camere bagno; 1° p. cucina soggiorno 2 camere bagno grande terrazzo con vista panoramica. Rif. VT3266 - Prezzo € 510.000

A pochi minuti dal centro: villa con vista mare panoramica con soggiorno cucina due camere studio bagno terrazzo più mansarda terreno con possibilità di costruire una piscina ottime rifiniture. Rif. VT 3280

Ventimiglia: a pochi chilometri dal centro vista panoramica villa nuova costruzione con ingresso angolo cottura salone due camere bagno giardino ottime rifiniture possibilità di garage. Rif. VT03199 - Prezzo € 370.000

Ventimiglia: zona centrale appartamento con ingresso cucina soggiorno due camere bagno ripostiglio cantina ottime rifiniture. Rif. VT03268

Ventimiglia: a pochi passi dalla spiaggia con vista mare soggiorno, cucina, camera, bagno, ripostiglio, grande terrazzo, cantina completamente arredato riscaldamento autonomo. OTTIMO INVESTIMENTO. Rif. VT3289 - € 210.000 trattabili

Grimaldi: casa indipendente su 4 lati: p.terreno autorimessa bagno ripostiglio, 1° p. soggiorno con angolo cottura e terrazzo, 2° p. camera con bagno e terrazzo. Vista mare da cartolina. Rara opportunità! Rif. VT3087 - Richiesta € 350.000

34


Impero Immobiliare Via Cavour 2 - 18039 VENTIMIGLIA (IM) Tel./Fax: 0184.832386 - Cell: 339.2251492 E-mail: agenziaimmobilia972@tiscali.it www.agenziaimpero.com

VENTIMIGLIA - SEGLIA

VENTIMIGLIA

BORDIGHERA

Villa ristrutturata composta da: ingresso in ampio salone, cucina, due camere, bagno e balcone. Giardino di mq 600. Box auto e posto auto di proprietà. Vista mare. Rif. 783 - C.E: G Prezzo € 385.000

Centro, appartamento completamente ristrutturato composto da: ingresso in soggiorno con angolo cottura, camera, bagno, terrazzo e balcone. Rif. 837 - C. E: G - Prezzo € 120.000

Casa indipendente ristrutturata con rifinitura di pregio su tre livelli composto da: p.t. soggiorno con cucina a vista e bagno. Terrazzo e ripostiglio; p.1° sala; p. 2° due camere e bagno. Corte esterna. Giardino privato. Vista mare. Rif. 973 - C. E: G - Prezzo € 480.000

BORDIGHERA

VALLECROSIA

VALLECROSIA

Appartamento ristrutturato composto da: ingresso in living, soggiorno con angolo cottura, camera, bagno e terrazzo. Cantina e posto auto di proprietà. Giardino condominiale. Vista aperta. Rif. 901 -C.E: G - Prezzo € 200.000

Centro, appartamento in buone condizioni composto da: ingresso in cucina abitabile, due camere, bagno e due terrazzi. Cantina. Vista mare. Rif. 885 - C. E: G - Prezzo € 220.000

Appartamento ristrutturato composto da: ingresso in soggiorno con angolo cottura, camera, bagno e poggiolo. Cantina di proprietà. Vista aperta. Rif. 950 - C. E: G - Prezzo € 180.000

CAMPOROSSO

CAMPOROSSO

SANREMO

Appartamento ristrutturato disposto su tre livelli composto da: 1° piano cucina abitabile; 2° piano salone; 3° piano due camere, bagno e terrazzo. Rif. 893 - C.E: G - Prezzo € 210.000

Villa indipendente su 2 livelli: p. terra mq120 e box auto; p. 1° portico con terrazza: ingresso in soggiorno con angolo cottura, 2 camere e bagno. Terreno privato di mq 1.500. Nuova costruzione possibilità di personalizzazione. Vista mare. Rif. 858 - Prezzo € 400.000

Sanremo, villa disposta su due livelli: salone, cucina, quattro camere da letto, tre servizi, terrazza di mq 100, giardino mq 1500 e posti auto. Cantina. Vista aperta. Rif. 452 - Prezzo € 800.000

35


Ventimiglia: Independent house in dominant position composed of: living room, kitchen, salon, dining room, bathroom. Upstairs has: 3 bedrooms, 1 bathroom. Guest house w/kitchen + outdoor oven-barbecue as well as outdoor leisure space. and gorgeous sea views. Ref. VT03219 - List price € 650.000,00 - IMMOBILIARE GIOTTO via ruffini 11 – 18039 Ventimiglia tel. +39 0184 33235 or send your email to Infoventimiglia@giotto.it Ventimiglia: Maison individuelle en position dominante composée de: salon, cuisine, salon, salle à manger, salle de bain. A l’étage: 3 chambres, 1 salle de bain. Guest house w / cuisine + four barbecue en plein air ainsi que l’espace loisirs de plein air. et vue sur la mer magnifique. Ref. VT03219 - Prix € 650.000,00 - IMMOBILIARE GIOTTO via ruffini 11-18039 Ventimiglia tél. +39 0184 33235 ou envoyer un courriel à Infoventimiglia@giotto.it

Ventimiglia - Grimaldi: Grimaldi: Apartment in private Villa with exceptional sea views, large terrace + 2 parking spaces. Unique property! Ref. VT3074 - Confidential negotiation - IMMOBILIARE GIOTTO via ruffini 11 – 18039 Ventimiglia tel. +39 0184 33235 or send your email to Infoventimiglia@giotto.it Ventimiglia - Grimaldi: Appartement en Villa privée avec vue sur la mer exceptionnelle, grande terrasse + 2 places de parking. Propriété unique! Ref. VT3074 - Confidentiel négociation - IMMOBILIARE GIOTTO via ruffini 11-18039 Ventimiglia tél. +39 0184 33235 ou envoyer un courriel à Infoventimiglia@giotto.it

Ventimiglia: Place Villas, in panoramic, sunny and absorbed context in the green, elegant and refined apartment in the villa. . And’ composed of ample entrance, stay, room from lunch, habitable kitchen, study, bedroom, double services. To the superior plan we find 2 bedrooms and room from bath. Two wine cellars. Sees sea panning to lose the breath. Ref. VT3151 - List price € 750.000,00 - IMMOBILIARE GIOTTO via ruffini 11 – 18039 Ventimiglia tel. +39 0184 33235 or send your email to Infoventimiglia@giotto.it Ventimiglia: Villas Place, en panoramique, cadre ensoleillé et absorbé dans l’appartement vert, élégant et raffiné dans la villa. Et ‘composé de grande entrée, séjour, salle de déjeuner, cuisine habitable, bureau, chambre, services doubles. À l’étage supérieur, nous trouvons 2 chambres et salle de bain. Deux caves. Voit la mer panoramique à perdre le souffle. Ref. VT3151 - Prix € 750.000,00 - IMMOBILIARE GIOTTO via ruffini 11-18039 Ventimiglia tél. +39 0184 33235 ou envoyer un courriel à Infoventimiglia@giotto.it

Ventimiglia: in context panoramic independent cottage with garden, composed from: entry, stay, habitable kitchen, room, bath. Ample garden, sets auto. Ref. VT2834 - List price € 290.000,00 - IMMOBILIARE GIOTTO via ruffini 11 – 18039 Ventimiglia tel. +39 0184 33235 or send your email to Infoventimiglia@giotto.it Ventimiglia: dans le contexte gîte indépendant avec jardin panoramique, composé de: entrée, séjour, cuisine habitable, salle de bain. Grand jardin, fixe automatique. Ref. VT2834 - Prix € 290.000,00 - IMMOBILIARE GIOTTO via ruffini 11-18039 Ventimiglia tél. +39 0184 33235 ou envoyer un courriel à Infoventimiglia@giotto.it

Camporosso Mare: Apartment in private Villa having sea views and good sun factor composed of: private entrance, living room, kitchen, 3 bedrooms, bathroom, large, covered terrace, game room with WC, cellar and land plot of 1300 sqm with parking space and garage. Energy Class G. Ref. BD 1812 - List price € 300.000,00 - IMMOBILIARE GIOTTO Tel. +39 0184 260549 or send your email to lallasia@giotto.it Camporosso Mare: Appartement en Villa privée avec vue sur la mer et le facteur de bon soleil composé de: entrée privée, salon, cuisine, 3 chambres, salle de bains, grande terrasse couverte, salle de jeux avec WC, cave et parcelle de 1300 m² avec place de parking et d’un garage. Classe énergétique G. Ref. BD 1812 - Prix € 300.000,00 - IMMOBILIARE GIOTTO Tél. +39 0184 260549 ou envoyer un courriel à lallasia@giotto.it

36


Camporosso: In area convenient to all amenities Villa with private garden consists of: entrance hall, lounge, dining room with fireplace, kitchen, bathroom and closet. Small study and Porch At Upper floor: 2 bedrooms, living room and two bathrooms. Terraces, Large Garden, Piazzale with covered car parking. Cottage and Taverna. Ref. A-521 - GRAZIELLA REAL ESTATE - For more information send email to: imm.graziella@libero.it Camporosso: En zone pratique à tous les équipements de Villa avec jardin privé est composé de: hall d’entrée, salon, salle à manger avec cheminée, cuisine, salle de bains et placard. Petite étude et Porche À l’étage supérieur: 2 chambres, un salon et deux salles de bains. Terrasses, Grand Jardin, Piazzale avec parking couvert. Cottage et Taverna. Ref. A-521 - GRAZIELLA IMMOBILIER - Pour plus d’informations envoyez un courriel à: imm.graziella@libero.it

Camporosso: A 3 km from the sea n. 3 villas under construction, of which: Ranked # 2-Ville composed of: Ground input of 85 sqm. with large living room with kitchenette, 2 bedrooms and bathroom. Downstairs basement of 75 square meters of surrounding land-Ranked # 1 Villa consists of: Ground input of 73 square meters. living room with kitchenette, 2 bedrooms and bathroom. Porch of 12 sqm. Downstairs basement of 63 square meters of surrounding land. The villas are delivered completely finished, now it is possible to customize them. CL. A. From € 550.0000,00 - GRAZIELLA REAL ESTATE - For more information send email to: imm.graziella@libero.it Camporosso: A 3 km de la mer, n. 3 villas en cours de construction, dont: Classé n ° 2-Ville composé de: entrée-chaussée de 85 m². avec un grand salon avec coin cuisine, 2 chambres et salle de bains. Sous-sol rez de chaussée de 75 mètres carrés de terres environnantes Classé n ° 1 villa se compose de: entrée-chaussée de 73 mètres carrés. salle de séjour avec coin cuisine, 2 chambres et salle de bains. Porche de 12 m². Sous-sol rez de chaussée de 63 mètres carrés de terres avoisinantes. Les villas sont livrées complètement fini, maintenant il est possible de les personnaliser. CL. A. A partir de € 550.0000,00 - GRAZIELLA IMMOBILIER - Pour plus d’informations envoyez un courriel à: imm.graziella @libero.it

Vallecrosia: Boardwalk – Completely renewed two room apartment on upper level with sea views, terraces for open air dining, elevator service and condo parking space. Energy Class G . Ref. Bd1831 - List price € 175.000,00 - IMMOBILIARE GIOTTO Tel. +39 0184 260549 or send your email to lallasia@giotto.it Vallecrosia: Boardwalk - Entièrement rénové appartement de deux pièces à l’étage avec vue sur la mer, terrasses pour les repas en plein air, un service d’ascenseur et place de parking en copropriété. Classe énergétique G. Ref. Bd1831 - Prix € 175.000,00 - IMMOBILIARE GIOTTO Tél. +39 0184 260549 ou envoyer un courriel à lallasia@giotto.it

Perinaldo: Located in the characteristic Old Town – a r3ecently restored two floor apartment with large panoramic terrace and closed-off kitchen. Very sunny and within easy reach of all commodities. Energy Class G. Ref. BD1658 - List price € 55.000,00 - IMMOBILIARE GIOTTO Tel. +39 0184 260549 or send your email to lallasia@giotto.it Perinaldo: Situé dans la ville caractéristique - une recently restauré appartement de deux étages avec grande terrasse panoramique et fermé hors cuisine. Très ensoleillé et à proximité de toutes les commodités. Classe énergie G. Ref. BD1658 - Prix € 55.000,00 - IMMOBILIARE GIOTTO Tél. +39 0184 260549 ou envoyer un courriel à lallasia@giotto.it

Dolceacqua: In a quiet area, surrounded by nature, Villa in excellent condition comprising: lounge, kitchen, three bedrooms, two bathrooms, utility room and large living terrace. Upstairs attic of 40 square meters to finish internally. Large garage of 120 square meters and 10,000 square meters of land with olive grove. Energy Class G. Ref. 582 - List price € 465.000,00 - GRAZIELLA REAL ESTATE - For more information send email to: imm.graziella@libero.it Dolceacqua: Dans un quartier calme, en pleine nature, villa excellent état comprenant: salon, cuisine, trois chambres, deux salles de bains, buanderie et une terrasse grand salon. A l’étage grenier de 40 mètres carrés pour terminer en interne. Grand garage de 120 mètres carrés et 10.000 mètres carrés de terrain avec oliveraie. Classe énergie G. Ref. 582 - Prix € 465.000,00 - GRAZIELLA IMMOBILIER - Pour plus d’informations envoyez un courriel à: imm.graziella@libero.it

37


Vallecrosia: Ocean Walk. Beachfront apartment comprises: entrance hall, kitchen, living room, bedroom and bathroom. Balcony facing the sea South facing! Central heating and low condo fees. Energy Class G. Ref. 2019 - List price € 290.000,00 - GRAZIELLA REAL ESTATE - For more information send email to: imm.graziella@libero.it Vallecrosia: Ocean Walk. Appartement bord de mer comprend: hall d’entrée, cuisine, salon, chambre et salle de bains. Balcon donnant sur le sud face à la mer! Chauffage central et frais de condo bas. Classe énergie G. Ref. 2019 - Prix € 290.000,00 - GRAZIELLA IMMOBILIER - Pour plus d’informations envoyez un courriel à: imm.graziella@libero.it

Bordighera: In the first hill, in a sunny and quiet position, at 5 minutes by car from the sea, recently villa with panoramic sea view. It is very elegantly finished and furnished, and disposed on three levels. To complete this property: a barbecue area, a land of 2000 sq.m., a swimming pool and a large parking area. Cl.C – IPE 64. Ref. 3V25 - List price € 1.600.000,00 - LIGURIAHOMES Tel.+39 334 9323000 or send your email to info@liguriahomes.com Bordighera: Dans la première colline, dans une position tranquille et ensoleillée, à 5 minutes en voiture de la mer, villa récente avec vue mer panoramique. Il est très élégamment fini et meublé, et disposées sur trois niveaux. Pour compléter cette propriété: un coin barbecue, un terrain de 2000 m², d’une piscine et d’un grand parking. Cl.C - IPE 64. Ref. 3V25 - Prix € 1.600.000,00 - LIGURIAHOMES Tel +39 334 9323000 ou envoyez votre courriel à info@liguriahomes.com

Bordighera: In the first hill, villa disposed on 2 levels, completely restored in the same original style, with a terrace with panoramic view across the valley to the sea. Very useful the private and flat land of 1,000 sq. m. where to build a swimming pool would be easy. Cl.G – IPE 160. Ref. 3V61 - List price € 450.000,00 - LIGURIAHOMES Tel.+39 334 9323000 or send your email to info@liguriahomes.com Bordighera: Dans la première colline, villa disposée sur 2 niveaux, entièrement restaurée dans le même style original, d’une terrasse avec vue panoramique sur la vallée et la mer.. Très utile le terrain privé et plat de 1000 m². l’endroit où construire une piscine serait facile. Cl.G - IPE 160. Ref. 3V61 - Prix € 450.000,00 - LIGURIAHOMES Tel +39 334 9323000 ou envoyez votre courriel à info@liguriahomes.com

Bordighera: Located in nearby outlying hillside – Recent build Villa with sea views composed of: living room, eat-in kitchen, 2 bedrooms, double bathrooms, laundry room, two car garage and private garden. Very close to downtown and commodities. Energy Class C. Ref. BD1475 I - List price € 780.000,00 - IMMOBILIARE GIOTTO Tel. +39 0184 260549 or send your email to lallasia@giotto.it Bordighera: Situé dans coteau périphériques à proximité - Villa récente construction avec vue sur mer composé de: salon, cuisine avec coin repas, 2 chambres doubles, salle de bains, buanderie, garage deux voitures et un jardin privé. Très proche du centre ville et des matières premières. Classe énergie C. Ref. BD1475 I - Prix € 780.000,00 - IMMOBILIARE GIOTTO Tél. +39 0184 260549 ou envoyer un courriel à lallasia@giotto.it

Bordighera: In a small and central building of only 6 apartments, two bedroom apartment that consists of: entrance, living room that opens on a wonderful terrace, kitchen with balcony, two double bedrooms and bathroom. Cl.G – IPE 229. Ref. 3T23 - List price € 480.000,00 - LIGURIAHOMES Tel.+39 334 9323000 or send your email to info@liguriahomes.com Bordighera: Dans un petit immeuble central et de seulement 6 appartements, appartement de deux chambres qui se compose de: salon d’entrée, qui s’ouvre sur une terrasse, belle cuisine avec balcon, deux chambres doubles et salle de bains. Cl.G -. IPE 229. Ref. 3T23 - Prix € 480.000,00 - LIGURIAHOM ES Tel +39 334 9323000 ou envoyez votre courriel à info@liguriahomes.com

38


Bordighera: In the center of the city, at walking distance from the beaches and all the shops, penthouse for sale disposed on two levels in a small four-family house with two wonderful terraces of 75 sq.m. perfect to enjoy tranquillity and to dine “al fresco”.  Cl.G – IPE 160. Ref. 3T30 - List price € 520.000,00 - LIGURIAHOMES Tel.+39 334 9323000 or send your email to info@liguriahomes.com Bordighera: Dans le centre de la ville, à quelques minutes à pied des plages et de tous les commerces, appartement à vendre disposé sur deux niveaux dans un petit quatre maison familiale avec deux magnifiques terrasses de 75 m² idéal pour profiter de la tranquillité et de dîner “al fresco”. Cl.G - IPE 160. Ref. 3T30 - Prix € 520.000,00 - LIGURIAHOMES Tél. +39 334 9323000 ou envoyez votre courriel à info@liguriahomes.com

Bordighera: Small, recent build villa with optimum finishings – on 2 floors, includes private garden. Good sun factor and near to all commodities. Energy Class C. Ref. BD1801 - List price € 370.000,00 - IMMOBILIARE GIOTTO Tel. +39 0184 260549 or send your email to lallasia@giotto.it Bordighera: Petit, villa récente construction avec des finitions optimales - sur 2 niveaux, comprend un jardin privé. Facteur de bon soleil et à proximité de toutes les commodités. Classe énergie C. Ref. BD1801 - Prix € 370.000,00 - IMMOBILIARE GIOTTO Tél. +39 0184 260549 ou envoyer un courriel à lallasia@giotto.it

Bordighera: Apartment in perfect conditions on the top floor consists of entrance hall, kitchen brick, living room, 2 bedrooms, bathroom and closet. 2 Terraces livable, Cellar and parking place - Flat roof house. Ref. 373 - List price € 335.000,00 - GRAZIELLA REAL ESTATE - For more information send email to: imm.graziella@libero.it Bordighera: Appartement en parfait état au dernier étage se compose de hall d’entrée, brique cuisine, salon, 2 chambres, salle de bains et placard. 2 Terrasses lieu habitable, cave et parking - maison à toit plat. Ref. 373 - Prix € 335.000,00 - GRAZIELLA IMMOBILIER - Pour plus d’informations envoyez un courriel à: imm.graziella@libero.it

Sanremo West: PENTHOUSE - DOWNTOWN MOUTH. Apartment of 100 sqm commercial and is in original condition. Comprising entrance hall, living room, kitchen room, two bedrooms, two bathrooms. From the balcony and terrace of 45 square meters you have a wonderful sea view. The moderate climate control with heating expenses. ACE: G. List price € 600.000,00 - SUNRISE IMMOBILIARE - TEL. 0184.19.56.041 or send your email to info@sunriseimmobiliare.com Sanremo Ouest: PENTHOUSE - BOUCHE DU CENTRE-VILLE. Appartement de 100 m² commerciaux et est en état d’origine. Comprenant hall d’entrée, salon, cuisine, deux chambres, deux salles de bains. Depuis le balcon et terrasse de 45 mètres carrés, vous avez une vue magnifique sur la mer. Le contrôle de climat tempéré avec des frais de chauffage. Prix € 600.000,00 - IMMOBILIARE SUNRISE - TEL. 0184.19.56.041 ou envoyer un courriel à info@sunriseimmobiliare.com

12 km from Sanremo: PORTION OF VILLA - SEA VIEW The view is open, facing south-east: sea view. The house is on an outer surface of 700 sqm divided into the courtyard and private area surrounded by greenery and is fully restored. In the courtyard there are the wood-burning oven and grill with access in the ‘garden and private garden. From the access road is already a place for ‘car over the large space this in the internal property. ACE: G. List price € 260.000,00 - SUNRISE IMMOBILIARE - TEL. 0184.19.56.041 or send your email to info@sunriseimmobiliare.com 12 km de Sanremo: PARTIE DE VILLA - VUE MER La vue est dégagée, expo Sud-Est: vue sur la mer. La maison est sur une surface extérieure de 700 m² répartis dans la cour et secteur privé entouré de verdure et est entièrement restaurée. Dans la cour, il ya le four à bois et barbecue avec accès au jardin ‘et un jardin privé. De la route d’accès est déjà un endroit pour ‘voiture sur le grand espace de cette dans la propriété interne. ACE: G. Prix € 260.000,00 - IMMOBILIARE SUNRISE - TEL. 0184.19.56.041 ou envoyer un courriel à info@sunriseimmobiliare.com

39


Sanremo: 4 WEST LOCAL - RESIDENTIAL AREA. L ‘apartment is spread over an area of ​​90 sqm commercial exploitation at best. Inside is accessed through the hallway to the two bedrooms, the kitchen, the living room and 2 bathrooms. From all rooms you enter the garden of 300 sq.m. with three exhibitions, including the south with partial sea view. Garage of approximately 25 sqm and cellar. ACE: G . List price € 410.000,00 - SUNRISE IMMOBILIARE - TEL. 0184.19.56.041 or send your email to info@sunriseimmobiliare.com Sanremo: 4 LOCALE DE L’OUEST - QUARTIER RESIDENTIEL. L’appartement est étalé sur une superficie de 90 m² commerciaux exploitation au mieux. L’intérieur est accessible par le couloir pour les deux chambres, la cuisine, le salon et 2 salles de bains. De toutes les chambres, vous entrez dans le jardin de 300 m² avec trois expositions, y compris le sud avec vue partielle sur la mer. Garage d’environ 25 m² et une cave. ACE: G. Prix € 410.000,00 - IMMOBILIARE SUNRISE - TEL. 0184.19.56.041 ou envoyer un courriel à info@sunriseimmobiliare.com

Sanremo West: APARTMENT 160 SQM. The access to the building is via a’ private area with bar supply. Entering through elevator to the 4th floor is this apartment of 160 sqm completely restored. There are 4 terraces where habitable for at least 3 of these you have the open views and a beautiful sea view to the south. L’apartment has 3 exposures south-east-west and is very bright and warm inside. Services of San Martino are less than 5 minutes and the beaches are about 600 meters. The area is quiet and surrounded by greenery with a large courtyard where you can always find a parking space. ACE: G. List price € 500.000,00 - SUNRISE IMMOBILIARE - TEL. 0184.19.56.041 or send your email to info@sunriseimmobiliare.com Sanremo Ouest: APPARTEMENT 160 m². L ‘accès au bâtiment se fait via une «zone privée avec bar Alimentation. En entrant par ascenseur jusqu’au 4ème étage est cet appartement de 160 m² entièrement restaurée. Il ya 4 terrasses où habitable pour au moins 3 d’entre eux vous avez des vues ouvertes et une vue magnifique sur la mer au sud. L’appartement dispose de 3 expositions sud-est-ouest et l’intérieur est très lumineux et chaleureux. Services de San Martino à moins de 5 minutes et les plages sont à environ 600 mètres. Le quartier est calme et entouré de verdure avec une grande cour où vous pouvez toujours trouver une place de parking. ACE: G. Prix € 500.000,00 - IMMOBILIARE SUNRISE - TEL. 0184.19.56.041 ou envoyer un courriel à info@sunriseimmobiliare.com

Sanremo West: VILLA 280-MQ - BEAUTIFUL SEA VIEW. Completely and tastefully renovated: on three levels with all four exposures. The ‘area is about 1200 square meters where you can get the pool. The quiet area allows you to stay in complete relaxation, where the view is beautifully sea v​​ iew, which is visible from ‘internal’ house. ACE: G. List price € 1.350.000,00 - SUNRISE IMMOBILIARE - TEL. 0184.19.56.041 or send your email to info@sunriseimmobiliare.com Sanremo Ouest: VILLA 280-MQ - BELLE VUE MER. Entièrement rénovée avec goût: sur trois niveaux avec quatre expositions. La zone «est d’environ 1200 mètres carrés où vous pouvez obtenir de la piscine. Le calme vous permet de rester en toute détente, où la vue est magnifique vue sur la mer, qui est visible de «interne» maison. ACE: G. Prix € 1.350.000,00 - IMMOBILIARE SUNRISE - TEL. 0184.19.56.041 ou envoyer un courriel à info@sunriseimmobiliare.com

Sanremo: Fantastic example of Epoque Italian Riviera Villa, totally restored using the finest materials and incorporating an abundance of elegant design features; it is situated not far from the Casino (the heart of San Remo) and from the sea (700 mt) with stunning view over the city and its blue sea. A swimming pool and a sunny garden of 1000 sq.m. are included. Ref. 2V06 - List price € 2.000.000,00 - LIGURIAHOMES Tel.+39 334 9323000 or send your email to info@liguriahomes.com Sanremo: Par exemple fantastique de Epoque Villa Riviera italienne, totalement restaurée en utilisant les meilleurs matériaux et intégrant une abondance de caractéristiques de conception élégante, il est situé non loin du casino (le centre de San Remo) et de la mer (700 m) avec l’étourdissement vue sur la ville et sa mer bleue. Une piscine et un jardin ensoleillé de 1000 m² sont inclus. Ref. 2V06 - Prix € 2.000.000,00 - LIGURIAHOMES Tél. +39 334 9323000 ou envoyez votre courriel à info@liguriahomes.com

40


Sanremo: Situated on a hill above San Remo and Ospedaletti with a stunning 180° view over the Ligurian sea, villa disposed on 2 levels, enjoys more than 200 m2 of terraces with pergola, gazebo, relax areas and barbecue. A lovely swimming pool and a land of 2000 sq.m.are also included. Ref. 2V27 - List price € 990.000,00 - LIGURIAHOMES Tel.+39 334 9323000 or send your email to info@liguriahomes.com Sanremo: Dans la première colline, dans une position tranquille et ensoleillée, à 5 minutes en voiture de la mer, villa récente avec vue mer panoramique. Il est très élégamment fini et meublé, et disposées sur trois niveaux. Pour compléter cette propriété: un coin barbecue, un terrain de 2000 m², d’une piscine et d’un grand parking. Cl.C - IPE 64. Ref. 2V27 - Prix € 990.000,00 - LIGURIAHOMES Tel +39 334 9323000 ou envoyez votre courriel à info@liguriahomes.com

Sanremo: Corso Marconi-75sqm apartment with living room with kitchenette kitchen, double bedroom, single bedroom, bathroom, large terrace, parking space private. ACE G - IPE 179,94. List price € 220,000 Negotiable Realty-West Jacopo 3333837956 or send an email to ponenteimmobiliare@libero.it or visit our site www.ponenteimmobiliare.it Sanremo: Corso Marconi-75m ² appartement avec séjour avec coin cuisine cuisine, chambre double, chambre simple, salle de bains, grande terrasse, place de parking privé. ACE G - IPE 179,94. Prix € 220.000 négociable Immo-Ouest Jacopo 3333837956 ou envoyer un courriel à ponenteimmobiliare@libero.it ou visitez notre site www.ponenteimmobiliare.it

Sanremo: COMFORTABLE APARTMENT IN THE CENTRE Apartment tastefully renovated with quality materials, consisting of living room with kitchenette double bedroom, single bedroom, bathroom, two balconies and basement. ACE G IPE 109,23. List price € 200.000,00 - Realty-West Jacopo 3333837956 or send an email to ponenteimmobiliare@libero.it or visit our site www.ponenteimmobiliare.it Sanremo: APPARTEMENT CONFORTABLE AU CENTRE Appartement rénové avec goût avec des matériaux de qualité, composée de salle de séjour avec coin cuisine chambre double, chambre simple, salle de bains, deux balcons et cave. ACE G IPE 109,23. Prix € 200.000,00 - Immo-Ouest Jacopo 3333837956 ou envoyer un courriel à ponenteimmobiliare@libero.it ou visitez notre site www.ponenteimmobiliare.it

Sanremo: Via P.Agosti – 50sqm Apartment with separate kitchen and terrace, cellar and parking place. ACE G. List price € 170,000 Negotiable - West Realty Jacopo-3333837956 or email ponenteimmobiliare@libero.it an email to or visit our website www. ponenteimmobiliare.it Sanremo: Via P.Agosti - Appartement de 50m ² avec cuisine séparée et lieu terrasse, cave et parking. ACE G. Prix € 170.000 négociable - West Realty Jacopo-3333837956 ou par email ponenteimmobiliare@libero.it un email ou visiter notre site www.ponenteimmobiliare.it

41


Sanremo: Via Padre Semeria detached house to renovate of 220 sqm on two levels, sea view, large flat roof, terrace, and garden of 100 sqm. ACE F. List price € 440,000 Negotiable - Realty-West Jacopo 3333837956 or send an email to ponenteimmobiliare@libero.it or visit our site www.ponenteimmobiliare.it Sanremo: Via Padre Semeria maison à rénover de 220 m² sur deux niveaux, vue mer, grand toit plat, terrasse, et jardin de 100 m². ACE F 135,68. Prix € 440.000 Négociable - Immo-Ouest Jacopo 3333837956 ou envoyer un courriel à ponenteimmobiliare@libero.it ou visitez notre site de www.ponenteimmobiliare.it

Sanremo: Foce Center - Penthouse with stunning sea views on one floor with access to it directly in the elevator, 180 square meters indoor and 40 terrace. ACE G. West Realty Jacopo 3333837956 or send an email to ponenteimmobiliare@libero.it or visit our website www.ponenteimmobiliare.it Sanremo: Foce Centre - Penthouse avec vue mer imprenable sur un étage avec l’accès à elle directement dans l’ascenseur, 180 mètres carrés à l’intérieur et 40 terrasse. ACE G-. Immo-Ouest Jacopo 3333837956 ou envoyer un courriel à ponenteimmobiliare@libero.it ou visitez notre site de www.ponenteimmobiliare.it

Cipressa: This stunning country house has been restored in 2005 using the finest materials and incorporating elegant design features. It includes a private road leading to the entrance, parking area for guests, wine cellar, garage, barbecue area with summer kitchen, a sunny garden with space for a pool and 2000 m2 of olive groves. Ref. 4V64 - List price € 1.350.000,00 - LIGURIAHOMES Tel.+39 334 9323000 or send your email to info@liguriahomes.com Cipressa: Cette maison de campagne magnifique a été restauré en 2005 en utilisant les meilleurs matériaux et intégrant des caractéristiques de conception élégante. Il comprend un chemin privé menant à l’aire de stationnement d’entrée, pour les clients, cave à vin, garage, barbecue avec cuisine d’été, un jardin ensoleillé avec espace pour une piscine et 2000 m2 d’oliviers. Ref. 4V64 - Prix € 1.350.000,00 - LIGURIAHOMES Tél. +39 334 9323000 ou envoyez votre courriel à info@liguriahomes.com

Imperia: Blending in harmoniously between the mediterrenean hillsides and the sea at just 3,5 km from coast and town’s center Villa Strelitzia built on 3 levels with 160 sqm having: entrance, kitchen w/dining area, saloon, bathroom at ground level. First floor 2 bedrooms, wardrobe,laundry room, storage, bathroom. Second level bedroom, bathroom, sitting room, roof terrace under attic. Sold with 2000 sqm land + 3 car garage. In good overall conditions with optimum sun exposure and sea views. ACE D. Ref. V529 - Studio AMETIS Tel. +39 0183 710294 or e-mail to info@ametis.it Imperia: Alliant harmonieusement entre les collines et la mer mediterrenean à seulement 3,5 km de la côte et du centre ville - Villa Strelitzia - construite sur 3 niveaux avec 160 m² ayant: entrée, cuisine w / salle à manger, salon, salle de bain au niveau du sol . Premier étage - 2 chambres à coucher, vestiaire, buanderie, débarras, salle de bains. Deuxième niveau - chambre, salle de bains, salon, terrasse sur le toit sous combles. Vendu avec terrain de 2000 m² + garage pour 3 voitures. Dans de bonnes conditions globales avec l’exposition au soleil optimale et vue sur la mer. ACE D. Ref. V529 - Studio AMETIS Tél. +39 0183 710294 ou par e-mail à info@ametis.it

42


Imperia: This apartment is situated near the centre in a panoramic and quiet area, about 500 meters from the sea overlooking the street, with open views of Oneglia and the sea, in a residential condominium on the fourth floor with large covered terrace and cellar at the ground floor; it is composed of: entrance hall, lounge, kitchen, utility room, double bedroom, bathroom and terrace. Independent heating. The property, built in 1981, is in good condition, even in condominium parts; exposure is prevalent in South/East. ACE G. Ref. A22- List price €248.000 - Studio AMETIS Tel. +39 0183 7102944 or e-mail to info@ametis.it Imperia: Cet appartement est situé à proximité du centre dans une zone panoramique et tranquille, à environ 500 mètres de la mer avec vue sur la rue, avec vue dégagée sur Oneglia et de la mer, dans une copropriété au quatrième étage avec grande terrasse couverte et cave à au rez de chaussée, il se compose de: hall d’entrée, salon, cuisine, buanderie, chambre double, salle de bains et terrasse. Chauffage indépendant. La propriété, construite en 1981, est en bon état, même dans les régions de copropriété, l’exposition est très répandue dans le Sud / Est. ACE G. Ref. A22 - Prix public € 248,000 - Studio AMETIS Tél. +39 0183 7102944 ou par e-mail à info@ametis.it

Imperia: Recent build Villa in residential neighborhood of ‘Cascine’ having 215 sqm on two levels: open living-dining area, eat-in kitchen, bathroom and spare room at ground level. 3 bedrooms, bathroom, 2 terraces, large space in attic used for storage at first level. 48 sqm garage, 100 sqm landscaped garden. House is finely finished off and has good sun factor as well as great sea views. ACE E. Ref. V425 - Studio AMETIS Tel. +39 0183 7102944 or e-mail to info@ametis.it Imperia: construction récente villa dans un quartier résidentiel de «Cascine ‘ayant 215 m² sur deux niveaux: séjour-salle à manger, de manger dans la cuisine, salle de bains et pièces de rechange au niveau du sol. 3 chambres, salle de bains, 2 terrasses, grand espace dans le grenier utilisé pour le stockage de premier niveau. 48 m² de garage, 100 m² de jardin paysagé. Maison est finement achevé et a facteur de bon soleil ainsi que des vues sur la mer. ACE E. Ref. V425 - Studio AMETIS Tél. +39 0183 7102944 ou par e-mail à info@ametis.it

Oneglia center: Small villa built on two floors with two car garage and garden having a total of 180 sqm. Also has 92 sqm terrace giving sea views - is excellently finished-off and nearby town’s center. Ref. V/40 - List price € 750.000,00 - MONDIAL IMMOBILIARE TEL. +39 0183 61618 or send your email to info@immobiliaremondial.it Oneglia centre: Petite villa construite sur deux étages avec garage deux voitures et un jardin avec un total de 180 m². A également 92 m² de terrasse donnant vue sur la mer - est très bien fini, centre ville à pied et à proximité du. Ref. V/40 - Prix € 750.000,00 - MONDIAL IMMOBILIARE TEL. +39 0183 61618 ou envoyer un courriel à info@immobiliaremondial.it

Diano Marina: Villino Castello - A newly built chalet in a high sunny spot by a pinewood, just 4km from the sea. The first floor consists of living room with cooking area, terrace and garden; the ground floor, measuring 70sqm has 2 bedrooms and a bathroom; the basement is 65sqm and includes a small garage and tavern. ACE B. Ref. V179 - List Price € 440.000 - Studio AMETIS, Tel. +39 0183 710294 or e-mail to info@ametis.it Diano Marina: Villino Castello - Un chalet nouvellement construit dans un endroit ensoleillé haute d’une pinède, à seulement 4 km de la mer. Le premier étage se compose d’un séjour avec coin cuisine, terrasse et jardin, le rez-de-chaussée, 70m ² de mesure dispose de 2 chambres et une salle de bains, sous-sol est 65m ² et comprend un petit garage et taverne. ACE B. Ref. V179 - Prix € 440.000 - Studio AMETIS, Tél. +39 0183 710294 ou par e-mail à info@ametis.it

43


Diano Marina: Sees sea - In the first hill to 7,5 km from the sea, house independent object of total and recent restructuring with finishes of merit and ground of 23.000mq with uliveto and vineyard productive of which a part to lawn with swimming pool from which you/he/she can be enjoyed of a beautiful sight sea on the Gulf Dianese. The ownership had been sunning for morning to evening constitutes an oasis of calm with its typical rural beauty and the uncontaminated environment of the past centuries. ACE G. Ref. V427 - Studio AMETIS, Tel. +39 0183 710294 or e-mail to info@ametis.it Diano Marina: Sees sea - In the first hill to 7,5 km from the sea, house independent object of total and recent restructuring with finishes of merit and ground of 23.000mq with uliveto and vineyard productive of which a part to lawn with swimming pool from which you/he/she can be enjoyed of a beautiful sight sea on the Gulf Dianese. The ownership had been sunning for morning to evening constitutes an oasis of calm with its typical rural beauty and the uncontaminated environment of the past centuries. ACE G. Ref. V427 - Studio AMETIS, Tél. +39 0183 710294 ou par e-mail à info@ametis.it

Diano Marina: Three rooms in a cottage garden, the ground floor: large living room with kitchenette, hallway, two bedrooms, bathroom, two terraces. Ground floor: cellar, large garage, another bedroom and spacious tiled courtyard. Single price. € 280.000,00 Class G to be confirmed. Ref. 535 - Single price € 280.000,00 - IMMOBILIARE BROKER Tel. +39 0182 648563 or send your email to info@brokeralassio.com Diano Marina: Trois chambres dans un jardin de curé, le rez de chaussée: grand séjour avec coin cuisine, couloir, deux chambres, salle de bains, deux terrasses. Rez de chaussée: cave, grand garage, une autre chambre et spacieuse cour carrelée. Ref. 535 - Prix ​​à l’unité € 280.000,00 - IMMOBILIAR E COURTIER Tél. +39 0182 648563 ou envoyer un courriel à info@brokeralassio.com

Diano Marina: In Historic Old Town pedestrian zone – a renovated 2 room apartment with a 30 sqm terrace in a historic complex. Autonomous heating/ air-conditioning system and elevator service. Energy Class E. Ref. 03 - LA PIAZZETTA Tel: +39 0183 497575 e-mail: ag.lapiazzetta@libero.it Diano Marina: Dans la zone historique vieille ville piétonne - un bâtiment rénové appartement de 2 pièces avec une terrasse de 30 m² dans un immeuble historique. Autonome chauffage / climatisation et ascenseur. Classe énergie E. Réf. 03 - LA PIAZZETTA Tél: +39 0183 497575 e-mail: ag.lapiazzetta@libero.it

Diano Marina: Fantastic, seafront apartment with: 2 bedrooms, kitchen/dining space, bathroom and 2 balconies. Renovated, with decorous furnishings – including elevator service + air conditioning. Truly unique! Energy Class G . Ref. 01 - LA PIAZZETTA Tel +39 0183 497575 e-mail: ag.lapiazzetta@libero.it Diano Marina: Fantastique appartement en bord de mer, comprenant: 2 chambres à coucher, cuisine / salle à manger, salle de bain espace et de 2 balcons. Rénové, avec un mobilier décentes - y compris un service d’ascenseur + climatisation. Vraiment unique! Classe énergie G. Réf. 01 - LA PIAZZETTA Tél +39 0183 497575 e-mail: ag.lapiazzetta@libero.it

44


Diano Castello: Medieval suburb about 3 km from seaside – a beautiful apartment with stunning sea views: bedroom, bathroom, living room + cooking corner on lower level. Bathroom and bedroom on upper level. Sold with cellar, parking space, elevator service and autonomous heating. Energy Class E. Ref. 04 03 - List price € 230.000,00 - LA PIAZZETTA Tel +39 0183 497575 e-mail: ag.lapiazzetta@libero.it Diano Castello: banlieue médiévale à environ 3 km de la mer - un bel appartement avec vue imprenable sur la mer: chambre à coucher, salle de bains, salle de séjour + coin cuisine au niveau inférieur. Salle de bain et chambre à coucher à l’étage. Vendu avec cave, parking, service d’ascenseur et chauffage autonome. Classe énergétique E. Réf. 04 03 - Prix € 230.000,00 - LA PIAZZETTA Tél +39 0183 497575 e-mail: ag.lapiazzetta@libero.it

Diano Marina: In the nearby hillside – 2 room apartment in small,private new build villa with spacious, private garden of 400 sqm and own separate entrance. Great sea views in a sunny S/W position + autonomous heating. Ref. 05 03 - LA PIAZZETTA Tel +39 0183 497575 e-mail: ag.lapiazzetta@libero.it Diano Marina: Dans la colline voisine - Appartement 2 pièces dans petite villa neuve de construction privée avec grand jardin privé de 400 m² et propre entrée séparée. Vue sur la mer dans un endroit ensoleillé S / W + position de chauffage autonome. Réf. 05 03 - LA PIAZZETTA Tél +39 0183 497575 e-mail: ag.lapiazzetta@libero.it

Diano San Pietro: a new build Villa constructed upon foundations of old, stone built ruin – set inside a Ligurian Riviera olive grove. Energy Class G . Ref.V/46 - List price € 550.000 - MONDIAL IMMOBILIARE TEL. +39018361618 or send your email to info@immobiliaremondial.it Diano San Pietro: une nouvelle construction Villa construite sur les fondations de l’ancien, en pierre ruine - mettre dans un bosquet d’olive Riviera Ligure. Classe énergie G. Ref.V/46 - € 550,000 - MONDIAL IMMOBILIARE TEL. +39018361618 Ou envoyez votre courriel à info@immobiliaremondial.it

Alassio: in an exclusive and secluded development, but only few minutes from the sea, recent Villa (built in 2004), completely furnished with elegance and in perfect conditions, disposed on 2 levels and with garden of 1.000 m2 with possibility to build a swimming pool. Ref. 4V83 - Price € 1.800.000 - LIGURIAHOMES Tel.+39 334 9323000 or send your email to info@liguriahomes.com Alassio: dans un développement exclusif et isolé, mais à seulement quelques minutes de la mer, Villa récente (construite en 2004), entièrement meublé avec élégance et dans des conditions parfaites, disposé sur 2 niveaux et avec jardin de 1.000 m2 avec possibilité de construire une piscine piscine. Réf. 4V83 - Prix € 1.800.000 - LIGURIAHOMES Tél. +39 334 9323000 ou envoyez votre courriel à info@liguriahomes.com

45


Alassio: At walking distance from the sea, Epoque Villa with fantastic sea view, surrounded by 2,100 m2 of land with olive trees, palms and frit trees. It offers a good privacy and a easy access to the beach, only 5 minute walk. Ref. 4V78 - Price € 5.000.000 - LIGURIAHOMES Tel.+39 334 9323000 or send your email to info@liguriahomes.com Alassio: A quelques minutes à pied de la mer, Epoque Villa avec vue fantastique sur la mer, entourée de 2100 m2 de terrain avec oliviers, palmiers et frittes. Il offre une bonne intimité et un accès facile à la plage, à seulement 5 minutes à pied. Réf. 4V78 - Prix € 5.000.000 - LIGURIAHOMES Tél. +39 334 9323000 ou envoyez votre courriel à info@liguriahomes.com

Alassio: On hill, in fantastic position with sea view, new built housing estate, with the usage of materials that grant energy savings and innovative building codes. We propose different habitative solutions: apartments or indipendent villas with garden and car spaces. Prices from €750.000 Class A to be confirmed. Class A to be confirmed. Ref. 601 - Prices from €750.000 - IMMOBILIARE BROKER Tel. +390182648563 or send your email to info@brokeralassio.com Alassio: Sur la colline, en position fantastique avec vue sur la mer, le nouveau lotissement construit, avec l’utilisation de matériaux de subvention des économies d’énergie et les codes de construction innovants. Nous proposons différentes solutions: habitative appartements ou villas indépendantes avec jardin et places de parking. Classe A à confirmer. Réf. 601 - Prix ​​à partir de € 750.000 - COURTIER IMMOBILIARE Tél. +390182648563 Ou envoyer un courriel à info@brokeralassio.com

Alassio: Location Vegliasco, just minutes from the center of Alassio, overlooking the bay, detached villa with large land development for construction adiacente.Possibile pool. Class G to be confirmed . Ref. 502 IMMOBILIARE BROKER Tel. +390182648563 or send your email to info@brokeralassio.com Alassio: Situation Vegliasco, à quelques minutes du centre d’Alassio, face à la baie, villa individuelle avec grand terrain de développement pour piscine adiacente.Possibile construction. Classe G à confirmer. Rif. 502 - IMMOBILIAR COURTIER E. Tél. +390182648563 Ou envoyer un courriel à info@brokeralassio.com

Alassio: baba beach area house in a dominant position, the sea with garden, sea view beautiful view of ‘and gulf island gallinara a dall’aurelia mt 700, in the context of quiet and green. Unit ‘made entry, living room with terrace, kitchen, two bedrooms, bathroom.Large green space around, and dehors. Project already ‘approved for making further extension of additional 90 sqm floor penthouse.200 Sqm and the basement. Ref. 532 IMMOBILIARE BROKER Tel. +390182648563 or send your email to info@brokeralassio.com Alassio: maison baba plage dans une position dominante, la mer avec jardin, vue mer belle vue sur ‘et le golfe île Gallinara un mt dall’aurelia 700, dans le contexte de calme et verdoyant. Inscription faite unité, une salle de séjour avec terrasse, cuisine, deux chambres, bathroom.Large espaces verts autour, et Dehors. Projet déjà «approuvé pour la fabrication de prolongation supplémentaire de 90 de m² au sol penthouse.200 m² et sous-sol. Rif. 532 - IMMOBILIAR COURTIER E. Tél. +390182648563 Ou envoyer un courriel à info@brokeralassio.com

46


“S

ince 1118, St. Bernard of Clairvaux after Seborga instituted in the first nine knights of the Temple, the Principality became the only sovereign state Cistercian until January 20, 1729, when it was bought by Vittorio Amedeo Second, by application made Paris: Act on record, or by the Kingdom of Sardinia, or the House of Savoy. With the Treaty of Aachen in 1748 Seborga became part of the Republic of Genoa, as it was not, after the Congress of Vienna in 1814, the Kingdom of Sardinia. In 1861 it was included in the Kingdom of Italy and enjoyed, until 1946 the right to “Diocesis nullius”, it ‘is no mention that, in 1946, the territory of the Principality has been assigned to the constituent assembly that formed the Italian Republic. The country offers a number of initiatives that are part of its historical, cultural and religious. The feast of St. Sebastian (January 20), The Feast of Spring (Easter) with the exhibition of paintings and floral displays outside of the competition, the Feast of St. Bernard (20 August) with the historical and folkloric procession and flag-wavers. Entrance of the village there is a small chapel dedicated to the XIII century St. Bernard, co-patron of Seborga. In the central square stands the Church of St. Martin, whose imposing façade has recently been restored, recovering the fresco of the saint, who is also co-patron of the town. To the left of the Church, is located the “Palace”, the ancient residence of the monks, with the ruins of the old brand. On the hills of the western side of Liguria, near Bordighera, Vallecrosia and Vallebona, overlooking the peaceful nature of the Old Principality of Seborga. the surrounding landscape is very varied. The narrow coastal strip connects the Alps and the Ligurian Apennines with the Mediterranean Sea. The Riviera di Ponente, the wonderful views that can be admired from Seborga, is called the “costs of the sunset.”

“D

epuis 1118, saint Bernard de Clairvaux après Seborga en place dans les neuf premiers chevaliers du Temple, la Principauté est devenue le seul Etat souverain Cistercien jusqu’en Janvier 20, 1729, quand il a été acheté par Vittorio Amedeo D’autre part, par requête, Paris: Loi sur dossier ou par le royaume de Sardaigne, ou la Maison de Savoie. Avec le traité d’Aix la Chapelle en 1748 Seborga est devenu une partie de la République de Gênes, car il n’était pas, après le Congrès de Vienne en 1814, le Royaume de Sardaigne. En 1861, il a été inclus dans le Royaume d’Italie et apprécié, jusqu’en 1946 le droit de «Diocèse nullius», c’est n’est pas mentionné que, en 1946, le territoire de la Principauté a été attribué à l’assemblée constituante qui a formé la République italienne. Le pays offre un certain nombre d’initiatives qui font partie de son patrimoine historique, culturel et religieux. La fête de Saint-Sébastien (Janvier 20), la fête du printemps (Pâques) avec l’exposition de peintures et arrangements floraux en dehors de la compétition, la fête de saint Bernard (20 Août) avec le cortège historique et folklorique et porte-drapeaux. Entrée du village il ya une petite chapelle dédiée à la Sainte-Bernard XIII siècle, co-patron de Seborga. Sur la place centrale se dresse l’église Saint-Martin, dont l’imposante façade a été récemment restaurée, la récupération de la fresque de la sainte, qui est également co-patron de la ville. A gauche de l’église, se trouve le “Palace”, l’ancienne résidence des moines, avec les ruines de l’ancienne marque. Sur les hauteurs de la côte ouest de la Ligurie, près de Bordighera, Vallecrosia et Vallebona, avec vue sur la nature pacifique de l’ancienne Principauté de Seborga. le paysage environnant est très varié. L’étroite bande côtière relie les Alpes et l’Apennin ligure avec la mer Méditerranée. La Riviera di Ponente, la vue magnifique que l’on peut admirer de Seborga, on appelle les «coûts du soleil couchant.”

“D

al 1118, dopo che S.Bernardo di Clairvaux istituì a Seborga i primi 9 cavalieri del Tempio, il Principato divenne l’unico Stato Sovrano Cistercense sino al 20 Gennaio del 1729, anno in cui fu acquistato da Vittorio Amedeo Secondo, con atto fatto a Parigi : Atto mai registrato, né dal Regno Sardo, né dalla Casa Sabauda. Con il Trattato di Aquisgrana del 1748 Seborga non entrò a far parte della Repubblica di Genova, così come non passò, dopo il Congresso di Vienna del 1814, al Regno di Sardegna. Nel 1861 non fu compresa nel Regno d’Italia e godette, fino al 1946 del diritto di “ NULLIUS DIOCESIS”, ne’ esiste menzione che, nel 1946, il territorio del Principato sia stato assegnato alla costituente che ha formato la Repubblica Italiana. Il paese offre diverse iniziative che fanno parte della sua tradizione storica, culturale e religiosa. La festa di San Sebastiano (20 Gennaio); La festa di Primavera (periodo pasquale) con la rassegna di pittura ed il concorso di composizioni floreali all’aperto; la Festa di San Bernardo (20 agosto) con il corteo storico-folcloristico e gli sbandieratori. All’entrata del paese si trova un piccolo oratorio del XIII secolo dedicato a San Bernardo, co-patrono di Seborga. Nella piazza centrale si erge la Chiesa di San Martino, la cui imponente facciata é stata recentemente restaurata, recuperando l’affresco del Santo, anch’egli co-patrono del paese. A sinistra della Chiesa, é situato il “Palazzo”, antica residenza dei Monaci, contenente resti della vecchia zecca. Sulle alture del versante di Ponente della Liguria, vicina a Bordighera, Vallecrosia e Vallebona, domina tra la pace della natura  l’Antico Principato di Seborga.  il paesaggio intorno  è molto vario. La stretta fascia costiera collega le Alpi e gli Appennini liguri col Mar Mediterraneo.  La Riviera di Ponente, il meraviglioso panorama che si ammira da Seborga, è chiamata la «costa del tramonto”.

47


Il Rosso e il Nero La stagione teatrale del Casinò di Sanremo dal 29 Dicembre 2012 al 18 Maggio 2013 Sabato 29 dicembre 2012 - ore 21.00 Rassegna VOLTI E STORIE “Genio e sregolatezza” con Giuseppe Pambieri e Lia Tanzi Mercoledì 2 e Giovedì 3 gennaio 2013 – ore 21.00 Rassegna VOLTI E STORIE “Anche nelle migliori famiglie” con Maurizio Micheli e Aldo Ralli Sabato 19 gennaio 2013 - ore 21.00 Rassegna VOLTI E STORIE “Oggi è già domani” con Paola Quattrini Domenica 27 gennaio 2013 - ore 16.00 Rassegna VOLTI E STORIE “Ti ricordi di me?” con Ambra Angiolini ed Edoardo Leo Giovedì 31 gennaio 2013 - ore 21.00 Rassegna VOLTI E STORIE “Guida alla sopravvivenza delle vecchie signore” con Isa Barzizza e Marina Bonfigli Martedì 5 febbraio 2013 – ore 10:00 Rassegna ORA DI TEATRO “Mi chiamo Aram e sono italiano” con Aram Kian Lunedì 4 marzo 2013 – ore 10:00 Rassegna ORA DI TEATRO “La Storia di Antigone” Con Anita Caprioli

Sabato 23 marzo 2013 – ore 21:00 Rassegna MADE IN PONENTE “Girotondo” con la Compagnia del Teatro dell’Albero Martedì 26 marzo 2013 – ore 10:00 Rassegna ORA DI TEATRO “Di suoni e d’asfalto” con Eugenio Allegri e Les Nuages Ensemble Sabato 6 aprile 2013 – ore 21:00 Rassegna MADE IN PONENTE “Intrigo sull’Olimpo” con la Compagnia del Teatro del Banchéro Venerdì 26 aprile 2013 – ore 21:00 Rassegna MADE IN PONENTE “Vicini” con la Compagnia del Teatro Instabile Sabato 11 maggio 2013 – ore 21:00 Rassegna MADE IN PONENTE “2013: storie di uomini e di donne” con la Compagnia Teatro Helios Sabato 18 maggio 2013 – ore 21:00 Rassegna MADE IN PONENTE “Nicodemus de Joannes La musica di Nicodemo Bruzzone e i versi di Luciano De Giovanni” con Freddy Colt e Umberto Salemi

Organizzazione generale a cura di Nidodiragno Produzioni Teatrali / Cooperativa CMC Sanremo Via Matteotti 194 - 18038 Sanremo Tel. 0184.544633 /Fax 0184.540915 Email: staff@cooperativacmc.com; angelogiacobbe@gmail.com

Casinò di

Sanremo 48


Il Nuovo CDA del Casinò di Sanremo

Mauro Giancaterino

Giancarlo Ghinamo

Marco Cambiaso

49


AIUTATECI AD ACQUISTARE UNA

NUOVA AMBULANZA CON MATERIALI DI DOTAZIONE PER SERVIRE TUTTI I NOSTRI

CONCITTADINI

PONENTE EMERGENZA VI INVITA a UN grandE eventO

Fare del bene divertendosi LA FESTA DELLA SOLIDARIETĂ

Alla vigilia delle Feste natalizie a Bordighera potrete partecipare a una serata di beneficenza, ricche di emozioni, dedicata ad un gioioso spettacolo teatrale. Un evento speciale, organizzato per dare una nuova ambulanza alla Ponente Emergenza e ai suoi volontari. Oltre 35 volontari che giorno e notte sono sempre disponibili a soccorrere ed aiutare i cittadini.

50


LA PONENTE EMERGENZA VI INVITA AD UN GRANDE EVENTO DI BENEFICENZA

IL MEGLIO DI

COMMEDIA TEATRALE DI PATRIZIA CAMPANILE CON LA SUA COMPAGNIA

23 DICEMBRE ALLE ORE 21 KURSAAL CLUB

DOMENICA AL

DI BORDIGHERA Per info telefonare al numero 0184 251802

o visitate la pagina di facebook della Ponente Emergenza di Bordighera

51


B

Il Byblos festeggia i suoi 20 anni di successi con i complimenti del Re dei cuochi Bocuse e la sua eccellenza nell’arte della cucina

L

a cucina - ha osservato, con il suo humour raffinato lo scrittore Jacques Normand - è uno dei più potenti veicoli della fama. Quante persone ignorerebbero Colbert senza le sogliole, Soubise senza le minestre, Condè senza le pere e Chateaubriand senza le mele!

La verità è che la cucina, o meglio la grande cucina, come sosteneva il grande maestro della cucina italiana Luigi Carnacina, non è semplicemente un piacere del gusto, ma soprattutto cultura. A tal punto che la gasronomia e, con essa, i valori della buona tavola, oggi sono diventati una moda culturale. Basta vedere, per convincersene, le pile di libri di cucina apparsi in questi giorni in tutte le librerie come regali di Natale. No, fortunatamente, stiamo diventando, almeno per ora, soltanto un popolo di “affamati di cultura” per dirla con Steve Jobs. Di cultura umanistica, scientifica, politica, religiosa e, dulcis in fundo, anche gastronomica. Non a caso, quando ho incontrato per la prima volta Marco Cuccuvè nel suo ristorante Byblos di Ospedaletti, abbiamo parlato subito di cultura e del mitico Carnacina, che ho conosciuto a Milano, alla fine degli Anni Sessanta, quando ero direttore responsabile della rivista “Nuova Cucina”, più tardi affidata alla sapienza culinaria dell’indimenticabile Ugo Tognazzi. “La grande cucina, essendo per vocazione conviviale – sosteneva Carnacina – richiede una ambientazione elegante e discreta. Per gustare appieno la bonne table è ideale un’atmosfera rilassata e serena”. Una visione della cultura della gastronomia che ho ritrovato immediatamente nelle parole di Marco Cuccuvè, il proprietario del Byblos di Ospedaletti, in questa intervista rilasciata a Immobili & Dintorni. Basta mettere piede all’interno del ristorante, infatti, per rendersi conto dei grandi spazi riservati agli ospiti, ai quali è riservata una sala immensa inondata dalla luce del sole filtrata attraverso le grandi vetrate che si affacciano sul mare aperto di Ospedaletti. Un paesaggio marino tra i più belli della Riviera, situato nei pressi delle Rocce del Capo, proprio all’altezza del confine stradale tra Sanremo ed Ospedaletti. Questo il testo della nostra intervista.

52


B

La dedica di Paul Bocuse a Marco Cuccuvé. Un documento d’Autore.

Il suo ristorante Byblos ha compiuto quest’anno Venti Anni di attività. Un traguardo di successi ma soprattutto di lavoro, come testimonia la sua pagina pubblicata sul quotidiano “LA STAMPA” di Torino, con lo slogan “20 anni di sincero affetto”.

Sono i giornalisti esperti che devono dare i voti alla cucina del mio ristorante. Non io a loro! Per quanto mi riguarda, il mio dovere è di ascoltare ogni eventuale critica costruttiva. Fortunatamente, tuttavia, abbiamo sempre ricevuto una ottima media in oltre 100 recensioni, con qualche 10 e lode per così dire. Hanno scritto di noi, anche più volte, la Guida Michelin e Il Gambero Rosso, oltre il ed altre testate autorevoli. La più grande emozione per un elogio ricevuto, però, l’ho provata quando ho scoperto che Paul Bocuse, in incognito, si era seduto ad un tavolo del Byblos. Che cosa è successo? L’emozione è stata tantissima, come potrebbe capitare ad un giocatore di calcio quando gli comunicano che per uno strano miracolo ci sarà Messi che entrerà in campo insieme a lui! Bocuse è molto di più di un grande campione. E’ il Campione del mondo degli chef. Ha ricevuto, il Premio “Chef del secolo”: Quanto al Bocuse d’Or, a sua volta, è stato giudicato come il più prestigioso. Non a caso, dunque, i suoi ristoranti sono diventati un mito e famosi in tutto il mondo. Eppure il Campione dei Campioni degli Chef di tutto il mondo mi ha donato una sua foto con l’autografo ed i suoi complimenti... Una foto con l’autografo ? Sì, proprio così. E’ l’ unica foto di un personaggio noto che ho esposto nel mio ristorante. Sono molto orgoglioso dei suoi complimenti, anche se nella dedica mi ha chiamato Marcos. Alla spagnola. Da allora i miei amici più cari, scherzando, si divertono a chiedermi “Marcos. Ti ricordi di Bocuse?” Al Byblos, dicono le cronache, sono venuti in questi anni tantissimi VIP. Personaggi noti della cultura, del cinema, dello spettacolo. Non ha mai pensato di dedicare loro, come accade in altri grandi ristoranti, una Vetrina dedicata alle foto dei suoi ospiti più illustri?

Sì, ringraziando Dio, i primi venti anni della nostra storia sono stati felici. Felici soprattutto perchè abbiamo scoperto che tutti i nostri clienti, tutti i nostri fornitori, tutti i nostri collaboratori, tutti i nostri dipendenti ci vogliono bene. Facendo un bilancio della nostra attività ho scoperto che intorno a noi c’è un sincero affetto. E questo è il nostro migliore successo... In questi primi 20 anni avete avuto, però, altri successi. Come, ad esempio, l’assegnazione al Byblos di “Vincitore ATTESTATO D’ECCELLENZA 2012 Tripadvisor”. Un riconoscimento significativo, oltre ad altrettanti elogi da parte della critica gastronomica. Quale è stato il voto che le ha dato più soddisfazione? Sharon Stone

53


Ho sempre ritenuto una strumentalizzazione scorretta comunicare ai giornalisti ed ai fotografi che nel mio ristorante c’è un personaggio noto seduto a tavola. A mio modesto giudizio si commetterebbe nei confronti del nostro cliente una violazione della privacy orribile. Preferisco che i nostri clienti parlino bene di noi per la nostra cucina e per la qualità del nostro servizio. C’è stato un personaggio, suo ospite, al quale avrebbe voluto chiedere un autografo? Per rispetto dei nostri clienti, sinceramente, non ho mai avuto questa tentazione. Però, una sera, con Sharon Stone, sono diventato quasi matto... Le ha chiesto un autografo con foto? No, assolutamente, qui al Byblos, le regole sono le regole. La signora Stone è venuta nel nostro ristorante in occasione di un Festival di Sanremo, in cui era ospite d’onore della serata. Tutti o quasi i presenti mi chiesero se potevano salutarla e chiederle l’autografo. Faticosamente, direi quasi eroicamente, ricordo,sono riuscito ad evitare che le arrecassero anche il minimo disturbo. Sono riuscito in questa impresa titanica, perchè le avevo fissato un tavolo in una zona inespugnabile. La signora Stone era sola. Con uno sguardo, mi ha fatto subito capire che voleva stare tranquilla. Fortunamente nessuno è riuscito a darle il minimo fastidio. Quando è uscita mi ha salutato con un dolce sorriso di ringraziamento, per la privacy privacy e la buona cucina del Byblos... Silvano Tuzi

fa il Grande Ristorante LA GRANDE CUCINA

--------- Luigi Carnacina---------

Ristorante Byblos Tel. 0184 68 90 02 Lungomare Cristoforo Colombo, 6 Ospedaletti (IM)

54


B


una “chicca” per collezionisti. l’immagine del canottaggio 166 anni or sono

56


Canottaggio: l’equipaggio degli avvocati ha vinto il 2° open di coastal rowing

S

i sono regolarmente svolte in una Sanremo baciata dal sole durante l’intero Ponte dell’Immacolata le regate di Coastal Rowing inizialmente previste per la fine di ottobre ed in allora rinviate a causa dell’allerta meteo. Nel giorno dell’Immacolata si è svolto il 2° Open di Coastal Rowing - Regata Ordini Professionali che ha visto la vittoria dell’equipaggio 4x+ capitanato da Renato Alberti (avvocati) davanti a quelli di Claudio Battaglia (medici) e Gianni Rolando (ingegneri) in una regata che ha visto subito in testa i “medici” poi passati sul passo dagli “avvocati” già primi alla boa di metà percorso. Domenica 9 dicembre, invece, si è svolta la 9a Traversata Remiera Sanremo – Montecarlo – Coastal Race) sui 32 km 500 mt che separano Portosole da Porto Hercules, battuti da un forte vento di ponente che ha messo a dura prova gli equipaggi partecipanti. Avrebbe dovuto essere un’edizione da record sia per qualità che per quantità degli equipaggi iscritti, basti rammentare che alla data originariamente prevista del 28 ottobre avevano dato la loro adesione ben 25 equipaggi ‘quattro di coppia con timoniere’ pronti a sfidarsi lungo i mari della Riviera dei Fiori e della Costa Azzurra (Senior H: Varese, Urania, Cus Pavia, Cus Trieste, YCI Genova, SN Monaco. OPEN DONNE: Barcellona 1, Nizza 1, Sanremo 1. MISTI H+F: Elpis 1, Sanremo 2, R.C. Salette, Circolo Rai Roma.

MASTER OPEN M.: Lyon, Barcellonna 2, Cerea, Nizza 2, Corgeno, Caldé, Sanremo 3. MASTER OVER 50 M: Toulon 1, Toulon 2, Sanremo 4, Sanremo 2, Elpis 2), ma purtroppo la concomitanza di regate sia in Francia (test nazionale all’ergometro) che in Italia (Finale Campionato di Gran Fondo a Sabaudia) ha costretto molti equipaggi al ritiro. Dalle spiagge del Morgana di Sanremo 10 equipaggi si sono quindi trovati alla partenza con la prua subito a Ponente dopo l’uscita del Porto di Sanremo: Senior H: Cus Trieste (Panteca, Panteca, Milos, Milos, tim. Benc), YCI Genova (Zamboni, Perino, Alonzi, Boccuni, tim. Sacchi). OPEN DONNE: Sanremo 1 (Piro, Negri, Papendieck, Sangiorgi, tim. Laura). MISTI H+F: Sanremo 2 (Alberti, Brero, Ottazzi, Zanon, Balestra). MASTER OPEN M.: Barcellonna 1 (Perez, Ros, Palet, Ventosa, Riba), Corgeno Manzoni, Caresano, Cancellieri, Sara, tim. Prosdocimo), Sanremo 3 (Frigo, Buxa, Biancheri, Gabbiani, tim. De Javier). MASTER OVER 50 M: Sanremo 4 (Cortelazzzo, Tonghini, Roggero, Raffa, tim. Caprì), Sanremo 5 (Battaglia, Rolando, Vellani, Bosco, tim. De Salvo), Mentone (Sassi, Evrard,, Vale, Jagiello, Carnouche). Spettacolare il percorso marino che si è sviluppato lungo le magnifiche coste del Ponente Ligure e della Costa Azzurra tra Capo Nero, Cap Ampelio, la Val Nervia e la Val Roja, La Mortola e Cap Martin. Il primo equipaggio giunto a Montecarlo é stato quello dello Yacht Club di Genova che ha compiuto il percorso in 3 ore nette, vincitore assoluto e senior), seguito da Cus Trieste in 3 h 05’ (Leader degli Universitari), Barcelona Club de Rem in 3 h 11’ (vincitore dei Master Open), Sanremo 3 in 3 h. 13’, Sanremo 5in 3 h. 21’30” (vincitore master over 50), Sanremo 4 in 3 h. 23’, Corgeno in 3 h. 25’, Sanremo 2 in 3 h. 30’30” (vincitore Misti), Sanremo 1 in 3 h. 36’50” (vincitore nelle donne); il Mentone ha trovato rifugio appena passato il confine. Il Comitato Organizzatore, composto dall’ideatore dell’evento Renato Alberti e dagli storici Presidenti dei due club, il dott. Walter Vacchino (Canottieri Sanremo) e Gilbert Vivaldi (S.N. Monaco) stanno già pensando alla decima edizione della regata, con l’obiettivo di trovarne una collocazione in altro periodo dell’anno. (Foto Milena Balestra) 57


ha il vento in poppa il 2013 dello yacht club sanremo Importanti sfide attendono i lupi di mare di beppe zaoli

I

l calendario delle regate del 2012, presentato dallo Yacht Club Sanremo, non ha avuto nulla da invidiare a quello degli anni precedenti, sia per il numero di manifestazioni, che per il livello dei campionati che si sono svolti nella baia della Riviera dei Fiori. Tanti sono stati gli appuntamenti velistici ed è bene fare un bilancio di fine anno. Volge al termine la stagione 2012, che propone ancora alcuni appuntamenti, che chiuderanno un anno denso di attività, che hanno portato lo Yacht Club Sanremo tra i club italiani con un più alto numero di eventi organizzati sia per quantità, che soprattutto per qualità. Come non citare lo svolgimento del Campionato Invernale West Liguria con il Trophèe Grimaldi a fine ottobre, regata organizzata con lo Yacht Club Monaco, una due giorni che da sempre affascina moltissimi concorrenti e che segna il sodalizio con la capitale della Costa Azzurra. “Quest’anno – ha detto Beppe Zaoli presidente dello Yacht Club Sanremo - per ospitare le imbarcazioni abbiamo installato il nuovo pontile “Giraglia”, in modo tale da ormeggiare gli armatori e dare loro un supporto in un anno certamente difficile. Ringrazio per questa possibilità l’ufficio del Demanio di Sanremo, che ha capito questa esigenza. La crisi e la concorrenza rendono sempre più difficile organizzare eventi, ma possiamo superare le difficoltà facendo quadrato come città, organizzando manifestazioni sempre più belle e offrendo ai concorrenti un’accoglienza che coinvolga tutta Sanremo”. Novembre è stato ricco di eventi: dopo il Trophèe Gri-

maldi, del 3 e 4 novembre, c’è stato il Trofeo Jean Bertrand, regata dedicata agli Snipe, ai 420, ai 470 e ai Dinghy 12’. Infine è partito “Autunno in Regata”, una serie di tre week end che fanno parte del West Liguria e che termineranno il 16 dicembre con la proclamazione del Campione d’Autunno. Per chiudere l’anno, come sempre, dal 28 al 30 dicembre, ci saranno gli Optimist, con la Coppa Kinder+Sport – Trofeo Internazionale del Mediterraneo, che non solo sugella la collaborazione con questo importante partner, che ormai da anni supporta una manifestazione che coinvolge oltre cento ragazzi provenienti da tutt’Europa, ma fa entrare lo Yacht Club Sanremo nel circuito del Trofeo Kinder+Sport. Nei primi giorni del 2013 tornerà il West Liguria, con la manifestazione “Inverno in Regata”, due week end nel mese di gennaio, mentre a febbraio ci sarà un nuovo evento, il “Festival della Vela”, regata organizzata in onore del più noto “Festival di Sanremo”, in calendario per il 23 e 24. La stagione 2012 vanta dei numeri di tutto rispetto. Dallo scorso ottobre sono state organizzate sedici manifestazioni per un totale di sessantaquattro giorni di regata. Le imbarcazioni, di ogni tipologia di classe e lunghezza, che hanno preso parte agli eventi firmati Yacht Club Sanremo sono state 1142, per un totale di 7065 regatanti. Considerando gli accompagnatori e le giornate di regate effettuate, lo Yacht Club Sanremo nell’arco di 12 mesi ha portato in città oltre ventimila presenze (22.864).

Da sinistra: Beppe Zaoli (Presidente Yacht Club Sanremo), Bruno Puzone (Direttore Scuola Velica Marina Militare, , Andrea Betti (Comandante del Porto di Sanremo).

58


Il calendario ha presentato regate di alto profilo non solo sportivo, ma anche di immagine e mondanità. Per l’eccellenza sportiva sono da segnalare sicuramente la regata Nazionale di Classe 420 e 470 – che si è svolta dal 2 al 4 marzo, il Campionato Europeo di Classe Star, che è stato organizzato proprio nell’anno olimpico a Sanremo e ha portato qui i nomi più altisonanti della vela mondiale – 12/19 giugno – la Sanremo Mini Solo, regata in solitario che coinvolge i Mini 6.50 – 17/20 maggio – il Meeting Internazionale del Mediterraneo, dedicato agli Optimist – 28/30 dicembre – che ogni anno porta in città i migliori astri nascenti della vela con le loro famiglie.

cazioni della nostra Marina Militare. Infine il West Liguria, che è da sempre il fiore all’occhiello del calendario dello Yacht Club Sanremo, anche nella scorsa stagione ha dimostrato di essere una regata d’eccellenza, capace di coinvolgere moltissime imbarcazioni d’altura.

La Giraglia Rolex Cup, che quest’anno è partita e arrivata a Sanremo e che si è svolta dall’8 al 16 giugno, è non solo un’eccellenza sportiva, ma anche un evento di chiara fama internazionale, che da lustro alla

città di Sanremo e allo Yacht Club. Ogni rivista, ogni televisione, ogni radio non può non considerare quest’appuntamento, che è la regata più bella del mediterraneo. L’International Italian Dragon Cup, dal 22 al 25 marzo, ha portato a Sanremo i dragoni, la classe dei re, imbarcazioni affascinanti, che vantano concorrenti provenienti da tante nazioni e che ogni anno ormai si ritrovano a Sanremo, che sarà anche sede del Campionato Europeo 2014. Anche le Grandi Regate Internazionali – Ior Class Meeting sono state un momento d’eccellenza per lo Yacht Club Sanremo, che ha visto sfilare sulle banchine di porto Vecchio le vecchie glorie che hanno reso famoso il mondo dello yachting, per non parlare del Trofeo Cadetti, punta d’eccellenza che per una settimana ha permesso a tutti i cittadini e i turisti di ammirare le più belle imbar-

Foto di Matteo Littardi e Andrea Di Blasio

59


Antonio Marchese ha creato un rubino, chiamato la “Rosa Principe di Seborga”

N

el giorno dedicato alla ricorrenza dell’Immacolata è stata presentata nel caratteristico Principato di Seborga, la “Rosa Principe di Seborga”, il fiore creato dall’ibridatore Antonio Marchese. All’evento oltre alle Altezze Serenissime Marcello I e sua moglie Nina Menegatto, erano presenti il sindaco di Seborga Ilario Ilariuzzi, Sabrina Tomassoni, la giornalista Annamaria Barbato Ricci e ovviamente Antonio Marchese, l’ibridatore matuziano di grande e comprovata esperienza e professionalità. Questa rosa rappresenta un simbolo ed un progetto legato al nostro territorio ma soprattutto, oltre ad essere un prodotto davvero straordinario, per via del suo colore rosso rubino il cui bocciolo ricorda nella forma proprio un rubino grezzo, è anche molto vicino alle tematiche dell’ambiente e del sociale. Infatti il confezionamento del vaso è stato realizzato con materiali biodegradabili ed ecosostenibili: niente plastica ma solo torba e iuta. E la composizione del vaso è stata fatta dai ragazzi e ragazze del centro che sostiene e aiuta i diversamente abili del comprensorio ventimigliese della Spes. (Foto Silvia Pirrottina)

60


Immobiliare Barisone

vi augura un Buon Natale

e un Felice Anno Nuovo

Via Passaggia, 26 - Diano Castello (IM) info@barisone.it - www.barisone.it Tel. 0183 496507

Via Roma, 107 Diano Marina (IM) Tel./Fax 0183 49 75 75 Cell. 335 58 03 338

www.agenzialapiazzetta.it - ag.lapiazzetta@libero.it Diano Marina: sulla via pedonale ristrutturato in palazzina epoca fantastica bilocale con grande terrazza sul corso, riscaldamento autonomo, ascensore, aria condizionata, possibilità di scelta materiali di finitura. Rif. 200 - CL EN:E

Diano Marina: accanto alla piazza centrale ultimo piano, ascensore, ristrutturato ed arredato finemente, grande soggiorno con cottura, 2 camere, bagno, grande balcone frontale su tutti i locali, esposizione sud.

Diano Marina: 500mt dal mare bilocale in piccola palazzina ampio balcone, riscaldamento autonomo, posto auto privato, pochissime spese condominiali. Esposizione a sud, soleggiatissimo. Rif. 217 - CL EN: G Prezzo € 220.000

Diano Marina: fantastica mansarda nuova spaziosissima, ascesnore, pochissime spese condominiali, luminosa, posto auto privato. Rif. 115 - CL EN: G Prezzo € 150.000

Rif. 315 - CL EN:G

Diano Marina: 1,5km dal mare villetta in costruzione con uliveto circostante solegiatissima: piano superiore 2 camere salone con cottura bagno, piano sottostante locale con garage da dividere. Possibilità d’acquisto terminata o in costruzione. Rif. 508

Diano Castello: centro paese alloggio vista mare incantevole: cucina soggiorno camera bagno, sopra 2° bagno e came-ra, riscald. autonomo, semi arredato, ascensore in caseggiato recentissimo posto auto privato e  cantina DA VEDERE. CL EN: E.

Rif. 228 - € 230.000

Immobili & Dintorni Magazine Dicembre 2012  

Rivista Culturale di Valori Immobiliari, Turismo e Design nella città

Advertisement