www.remax-immoteam.at
Infonews zu den Themen Wohnen, Leben, Lifestyle, Freizeit & Kultur 09/2014
MESSEHIGHLIGHT Nicht weniger als 250 Aussteller machen die „Bau & Energie“ zu einem wahren Messehighlight. Heuer von 26. bis 28. September in Wieselburg. AB SEITE 8
Infoabend „Bewusst vorsorgen!“ SEITE 4
Immobilienangebote in Ihrer Region SEITE 6, 12, 18, 24, 30
Durchdachte Haussanierung SEITE 13
Kurzurlaub am Vorderötscher SEITE 22
Kabarettgenuss mit Nadja Maleh SEITE 26
Gewinnspiel für Taferlklassler SEITE 38
da/heim
EDITORIAL
/2/
Anzeige
Gr FinanzierungsAbend
Liebe Leserinnen und Leser!
atis Inf o
Der österreichische Immobilienmarkt lag im 1. Halbjahr 2014 auf Vorjahresniveau. Die Preise gestalten sich bis dato ziemlich stabil, das Immobilienangebot ist jedoch deutlich größer als noch vor einem Jahr. Bereits jetzt lade ich Sie ein, am Abend des 2. Oktober Gast bei unserer österreichweiten Infoveranstaltung zu sein. Im Mostviertel werden wir wieder an vielen Standorten zum Thema „Bewusst vorsorgen! – Immobilien: Vererben? Verschenken? Verkaufen?“ mit den Notaren
Das RE/MAX Immo-Team und die Volksbank Alpenvorland laden am 25. September zu einem Finanzierungs-Abend ins Stadthotel Gürtler in Amstetten. Der informative Vortrag bietet Wissenswertes rund um Eigenheim-Finanzierung und Wohnbauförderung. Los geht’s um 19.00 Uhr. Der Eintritt ist frei, die Teilnehmerzahl begrenzt. Anmeldung unter Tel. 07472/64680 sowie office@remax-immoteam.at.
aus der Region vortragen. Ihr Eintritt ist wie immer frei! Infos erhalten Sie unter www.remax-immoteam.at, auf www.remax.at oder telefonisch unter 07472/64680. Wir freuen uns auf Sie! Ihr Peter Reikersdorfer Broker/Owner
// KIRTAGS-TRADITION
Wenn 30.000 Menschen den Kollmitzberg erobern Marktfahrer und auch die Kirtags-Waren, die man nur hier kaufen kann und sonst nirgends bekommt, machen die Anziehungskraft dieses Events aus.
Für Kids ist der Kollmitzberger Kirtag ein ganz besonderer Spaß.
Mit knapp 300 Ausstellern und über 30.000 Besuchern ist der Kollmitzberger Kirtag der älteste und größte Kirtag seiner Art. Die Lage hoch über der Donau mit Aussicht auf die ganze Alpenkette macht ihn zusätzlich zu einem einmaligen Ausflugserlebnis. Heuer findet der Kollmitzberger Kirtag von 19. bis 21. September statt. Beginn ist am 19. September abends im Festzelt Grünberger. Am 20.und 21. Sep-
tember ist dann ganztägig für ein buntes Kirtags-Treiben gesorgt. Für viele Nieder- und Oberösterreicher ist der Kollmitzberger Kirtag seit Jahrzehnten ein Pflichttermin. Sie kommen, weil dieser Riesenkirtag einfach eine überwältigende Ausstrahlung hat. Die Unzahl an verschiedenen Ständen, die riesige Auswahl, die jährlich immer wieder am selben Platz stehenden urigen
Auf nach Kollmitzberg – von 19. bis 21. September ist sprichwörtlich der Bär los.
Kollmitzberger Kirtag 19. bis 21. September 2014 Infos & Programm: www.kollmitzberger-kirtag.at
RE/MAX IMMO-TEAM // WEITERE IMMOBILIEN AUF www.remax.at
da/heim
Anzeige
/3/
// URLAUBSFEELING
Dalmatien – die Perle Kroatiens bei „Terra Dalmatia“
Mehr als 2.500 Sonnenstunden pro Jahr verleihen den Köstlichkeiten aus Dalmatien ihren unvergleichlichen Geschmack.
Ganz klar, Dalmatien ist die schönste Region Kroatiens und ein Genuss für die Sinne. Die beeindruckende Küstenlandschaft, die zahlreichen Inseln und die historischen Orte im Hinterland sind einzigartig. Geografisch gliedert sich Dalmatien in drei Teile. Berge, Küste, Inseln und Meer Von der Küstenstadt Zadar im Norden bis Sibenik im Süden erstreckt sich der Nordteil Dalmatiens. Zadars Altstadt lädt zum Genießen und Flanieren ein. Vor der Küste liegt die Inselkette der Kornaten, ein Paradies für Segler und Taucher. Mitteldalmatien bietet mit den
Städten Trogir, Split und Omis, der Markarska Riviera und dem Bergmassiv Biokovo seinen Besuchern die ganze Vielfalt Dalmatiens: Malerische Strände, herrliche Inseln, Kultur und Geschichte, ein ruhiges und beschauliches Hinterland, bunte Häfen und pulsierendes Leben in den Küstenorten und Städten. Der südlichste und damit auch sonnigste Teil Dalmatiens führt schließlich von der Hafenstadt Ploče im fruchtbaren Neretva Tal bis ins UNESCOWeltkulturerbe Dubrovnik. Einzigartiger Genuss Vielfältig wie die Landschaft sind auch die
landwirtschaftlichen Produkte. Mehr als 2.500 Sonnenstunden pro Jahr verleihen einen vollen und reifen Geschmack. Oliven, Wein, Feigen, Orangen, Mandarinen, Gemüse, sämtliche Kern- und Steinobstsorten – wie die berühmte, hocharomatische Maraska-Kirsche – aber auch Lorbeer, Wacholder, Salbei, Rosmarin und Lavendel fühlen sich in Dalmatien so richtig zu Hause. Urlaubsfeeling & Gaumenfreuden für daheim Holen Sie sich das Urlaubsfeeling mit „Terra Dalmatia“ nach Hause und verwöhnen Sie Ihren Gaumen mit dalmatinischen Spezialitäten. Margarete und Gerhard Hartmann aus Wieselburg heißen Sie gerne im Shop und bei Verkostungen willkommen. Kontaktdaten für Genießer: Tel. 0664/9122810 www.terra-dalmatia.com
Urlaubsfeeling am Gaumen Erleben Sie mit Terra Dalmatia Feine Kost den Geschmack des Urlaubs. Mit hochwertigen und naturbelassenen Delikatessen – wie z.B. mit dalmatinischen Schalotten gefüllte Oliven, exquisite handgemachte Maraska Pralinen oder Feigenbrot von der Insel Vis. Direkt von Bauern und traditionellen kleinen Familienbetrieben aus Dalmatien.
Ab sofort NEU: Individuelle Geschenksets – perfekt für jeden Anlass.
• Feine dalmatinische Sardellen mariniert oder traditionell in Öl • Meerfenchel (Motar) in pikanter Essigmarinade • Fruchtige Feigenmarmelade und getrocknete Feigen • Sonnengereifte Mandarinen ab Oktober – Vorausbestellungen nehmen wir gerne entgegen
Bestellen Sie online office@terra-dalmatia.com www.terra-dalmatia.com
oder besuchen Sie uns G.Hartmann Trading & Consulting Weinzierl-Haydnweg 15 3250 Wieselburg | 0664 91 22 810
RE/MAX IMMO-TEAM // WEITERE IMMOBILIEN AUF www.remax.at
da/heim
/4/
Anzeige
// EINLADUNG
„Bewusst vorsorgen!“ – RE/MAX informiert gemeinsam mit Notaren aus der Region
„Bewusst vorsorgen!“ – aber wie? RE/MAX und lokale Notare informieren gemeinsam.
Foto: www.shutterstock.com
Immobilien: Vererben? Verschenken? Verkaufen? Das RE/MAX Immo-Team lädt in Kooperation mit Notaren aus der Region am 2. Oktober zum kostenfreien Infoabend. Aufgrund des großen Interesses bei der letzten Veranstaltung, werden auch diesmal parallel in mehreren Städten und Orten Vorträge abgehalten. Die Teilnehmerzahl ist in allen Locations begrenzt. Daher wird um zeitnahe Anmeldung gebeten. Der Eintritt ist frei! Antworten auf wichtige Fragen Wer eine Immobilie – egal ob Wohnung, Haus oder Grundstück – optimal an seine Nachkommen übertragen oder selbst nutzen beziehungsweise verwerten möchte, steht vor einer entscheidenden Frage: Was genau will ich mit meiner Immobilie, welche Möglichkeiten
gibt es und wie packe ich es richtig an? Dabei sind viele Faktoren zu berücksichtigen: Um welche Immobilie handelt es sich? Wirft sie Pachterträge oder Mietzins ab? Wird sie zurzeit selbst genutzt? Sind Personen da, die sich in Zukunft dafür interessieren? Ist der Lebensabend auch ohne Immobilien-Verwertung im gewünschten Lebensstandard gesichert? So verschieden die Antworten lauten, so verschieden können die möglichen Wege zum persönlichen Ziel sein: Vererben mit oder ohne Testament, eine Schenkung oder ein Verkauf. Gratis, aber sicher nicht umsonst Die Teilnahme ist kostenfrei und unverbindlich. Für Fragen danach ist ausreichend Zeit. Bisher sind Infoabende in Amstetten, Ferschnitz, Haag, St. Peter/Au und Waidhofen/Ybbs fixiert.
Beginn ist um 19.00 Uhr. Es werden garantiert weitere Vorträge im Mostviertel stattfinden – da diese Veranstaltungsorte zu Redaktionsschluss noch nicht feststanden, informieren sich interessierte Besucher tagesaktuell auf www. remax.at sowie telefonisch unter 07472/64680. Einladung zum Infoabend „Bewusst vorsorgen!“ Immobilien: Vererben? Verschenken? Verkaufen? Donnerstag, 2. Oktober, 19.00 Uhr Anmeldung & Infos unter Tel. 07472/64680 sowie office@remax-immoteam.at Details zu allen Vorträgen gibt’s zeitgerecht auf www.remax.at.
RE/MAX IMMO-TEAM // WEITERE IMMOBILIEN AUF www.remax.at
da/heim
Anzeige
/5/
// BADEPARADIES
Der Herbst als ideale Zeit für Planung und Rohbau Die Mag. Ing. Haider GmbH, der Komplettanbieter mit über 30-jähriger Erfahrung im Bereich Schwimmbad und Wellness, plant und baut jedes Becken individuell. Dabei wird das komplette Service von A bis Z aus einer Hand geboten. Ein Ansprechpartner für alle Fragen Vom ersten Planungsgespräch bis zum ersten Sprung ins erfrischende Nass haben die Kunden einen Ansprechpartner, der sie professionell begleitet. Durch den Einsatz von automatischen Steuerungen bietet das Schwimmbad optimale Erholung bei minimalem Zeit- und Arbeitsaufwand. Jetzt planen – im nächsten Jahr genießen Ing. Oliver Haider, Schwimmbad- und Wellness-Spezialist aus Amstetten, empfiehlt, bereits jetzt an den nächsten Sommer zu denken. „Diesen Herbst und Winter planen, heurige
Poolträume bei Nacht – die Mag. Ing. Haider GmbH macht sie wahr.
Wer 2015 seinen eigenen Pool genießen will, startet die Planung am besten noch diesen Herbst.
Konditionen sichern, in den nächsten Monaten maßgeschneidert planen und noch heuer oder im Frühjahr verwirklichen – so genießen Sie die Badesaison 2015 in vollen Zügen“.
Mag. Ing. Haider GmbH Terminvereinbarung unter Tel. 07472/63533 Infos, Bilder & Videos auf www.haider1.at
RE/MAX IMMO-TEAM // WEITERE IMMOBILIEN AUF www.remax.at
/6/
da/heim
RE/MAX IMMO-TEAM // WEITERE IMMOBILIEN AUF www.remax.at
Anzeige
da/heim
Anzeige
/7/
// UPCYCLING
Aus alt mach‘ chic – „Fleur Paint“ macht’s möglich
So wird der Herbst kunterbunt.
Die Anwendung ist kinderleicht.
Ist es nicht komisch – etwas provokativer formuliert könnte man auch versucht sein, dumm zu sagen – wenn wir wertige Möbel aus Vollholz rauswerfen und entsorgen, um uns dann Möbel aus Spanplatten zu kaufen, die nach wenigen Jahren nicht mehr schön sind, weil Schubladen durchhängen, Ecken und Kanten abgesplittert und Türen ausgerissen sind?
tergründen ohne Vorbehandlung aufgetragen werden kann. Sie hat ein wunderschönes Mattfinish und nivelliert sich selbst aus, damit man keine Pinselstriche sieht. Obendrein ist sie auch noch umweltfreundlich. Diese Farbe ist perfekt für alle, die noch nicht viel Erfahrung mit dem Streichen alter Möbel haben. Die Anwendung ist absolut easy und die Deckung sehr gut. Wenn der Untergrund saugfähig ist, kann die Farbe direkt auftragen werden. Bei glatten, glänzenden Oberflächen
Bringt mehr Farbe & Freude ins Leben „Fleur Paint“ ist eine Farbe, die auf vielen Un-
empfiehlt sich eine Grundierung. „Fleur Paint“ ist nicht nur für den Innenbereich geeignet. Mit einem Lack, den es in verschiedenen Ausführungen gibt, können auch Gartenmöbel, Laternen, Vogelhäuser und andere Utensilien zu neuer Farb- und Leuchtkraft erweckt werden. Wow-Effekte inklusive! Neugierig geworden? Zig Farben, darauf abgestimmtes Werkzeug sowie allerlei Tipps und Tricks gibt’s bei Villa No. 9 und Wohnexpertin Gabriele van Holten. Villa No. 9 – Living made by you Wiener Straße 24 3300 Amstetten Tel. 0664/2319086 info@villa9.at www.villa9.at Wohnexpertin Gabriele van Holten, Villa No. 9
RE/MAX IMMO-TEAM // WEITERE IMMOBILIEN AUF www.remax.at
da/heim
/8/
Anzeige
// FACHMESSE
„Bau & Energie“ punktet mit breit gefächertem Angebot und rund 250 Ausstellern Von Freitag, 26. bis Sonntag, 28. September geht die diesjährige „Bau & Energie“ in Wieselburg über die Bühne. Das Messegelände steht dabei ganz im Zeichen der Themen Hausbau, Renovierung, Heizung & Energie, Einrichtung, Sanitär & Wellness, Bautischlerarbeiten, Finanzierung, Solar, Photovoltaik und Elektromobilität. Besonderes Augenmerk wird diesmal auf den Ausstellungsschwerpunkt Photovoltaik und erneuerbare Energien gelegt. Auch heuer werden wieder 250 Aussteller mit ihren Produkten und Dienstleistungen vertreten sein. Am Messefreitag (26. September) ist die „Bau & Energie“ bis 19.00 Uhr geöffnet, wobei ab 15.00 Uhr freier Eintritt gewährt wird. Zentrales Info-Center mit „Wohntraum NÖ“ Sämtliche Beratungsstellen werden zentral im Erdgeschoß der Europa-Halle zusammengefasst. Der Besucher findet somit in diesem Bereich sämtliche, für seine Anliegen relevante unabhängige Informationen. Einen Fixpunkt stellt dabei der „Wohntraum NÖ“ dar. Die Ansprechstellen der NÖ Landesregierung, wie etwa die Energie- und Umweltagentur NÖ, die NÖ Wohnungsförderung, ARGE Wohnen, die Energieberatung NÖ und viele mehr werden mit kompetenten Ansprechpartnern vertreten sein. Vortrags- & Rahmenprogramm Im Vortrags- & Rahmenprogramm der „Bau & Energie“ werden an allen drei Tagen spannende Schwerpunkte geboten. Hier ein kleiner Auszug davon. Tag 1 – Freitagnachmittag, 26. September Infoveranstaltung „Elektromobilität“ für Gemeinden und Privatpersonen: Nach einem kurzen Überblick über Technik und Fördermöglichkeiten können verschiedene Elektroautos inspiziert werden. Tag 2 – Samstagnachmittag, 27. September Schwerpunkt Bauen 2020: Techniken und Verfahren, die in Zukunft die Bauwirtschaft erobern
Foto: www.weinfranz.at
Nicht verpassen – die „Bau & Energie“ von 26. bis 28. September in Wieselburg.
werden. Wie beispielsweise das Projekt L.I.S.I. – im Oktober 2013 ging das Öko-Solarhaus L.I.S.I. beim international renommierten SolarDecathlon als Sieger hervor. Der österreichische Beitrag konnte vor allem in den Kriterien Energiebilanz, Heißwasseraufbereitung und Kommunikation punkten. Zusätzlich bietet das Einfamilienhaus hohen Komfort sowie ein angenehmes und gesundes Lebensumfeld. Haus der Zukunft 2020: Erfahrungsbericht eines Projektes, dass vor zwei Jahren am Attersee realisiert wurde. Damit wird gezeigt, dass eine vollständig erneuerbare Energieversorgung schon heute möglich und alltagstauglich ist. Wir folgen hier dem Motto „Mein Haus – meine Tankstelle“. Das Gebäude soll und wird auch kein Prototyp bleiben. Präsentiert wird das Haus der Zukunft. Tag 3 – Sonntagnachmittag, 28. September „Aus Alt mach‘ Neu“: In Zusammenarbeit mit ORTE Architekten wurden herausragende Projekte ausgewählt. Einige Architekten stellen ihre Projekte vor. Zum Beispiel, wie ältere Häuser aus den 60er- bis 80er-Jahren mit einem neuen Zubau kombiniert und so zu einem wahren
Schmuckstück gemacht werden können. „Zu Fuß über die Alpen von Wien nach Nizza – 2.000 km Freiheit: So lautet der Titel des spektakulären Vortrags von Bergführer, Fotograf und Weltreisenden Hans Thurner, der am Sonntag ab 13.00 Uhr im Erdgeschoß der Europa-Halle über die Bühne geht. Bei den laufenden Vorträgen der Energie- und Umweltagentur NÖ können sich die Besucher an allen drei Messetagen in gewohnter Art und Weise über Themen wie Energiesparen, Althaussanierung, Plusenergiehaus, modernes Heizen, Schimmel im Haus, Dämmen, Photovoltaik, Grundsätze zur Hausplanung und vieles mehr informieren. Wieselburger Messe „Bau & Energie“ in Wieselburg von 26. bis 28. September 2014 FR: 9.00 bis 19.00 Uhr SA: 9.00 bis 18.00 Uhr SO: 9.00 bis 17.00 Uhr Alles Wissenswerte gibt’s auf www.messewieselburg.at
RE/MAX IMMO-TEAM // WEITERE IMMOBILIEN AUF www.remax.at
da/heim
Anzeige
/9/
700,– EURO
INBETRIEBNAHME SPAREN!
UNSERE MESSE-SPARAKTION FÜR SIE:
Besuchen der Sie uns auf
“ „Bau&Energie g in Wieselbur in Halle 10!
Jetzt eine Alpha-InnoTec Wärmepumpe installieren und die Inbetriebnahme im Wert von € 700,– sparen. Bis Ende September
gibt es außerdem die einzigartige Vollgarantie
Übrigens: pen ä W rmepum n e n kön
für 5 Jahre gratis dazu!
Heizen & Kühlen
Mehr Informationen bei Ihrem Günther-Berater. Gleich anrufen und unverbindlichen Beratungstermin vereinbaren:
Günther GmbH, Marktplatz 26, 3363 Ulmerfeld Tel: 07475/560 20, www.heizung-direkt.at
IHR ANBIETER FÜR KOMPLETTLÖSUNGEN Wir sind Installateure mit Leidenschaft für moderne, energieeffiziente Systeme in den Bereichen Bad & Heizung. Öl/Gas Pellets-, Stück- und Hackgutheizung Wohnraumlüftungen Erdwärme/Wärmepumpen Service, Wartungen, Reparaturen
Amstetten
Solaranlagen Staubsaugeranlagen Sanitärinstallationen Traumbäder
Mauer Winklarn
Günther GmbH Marktplatz 26 3363 Ulmerfeld
Ulmerfeld Hausmening
Gunther
Ihr Installateur in Ulmerfeld
Tel: 07475/560 20 www.heizung-direkt.at
RE/MAX IMMO-TEAM // WEITERE IMMOBILIEN AUF www.remax.at
da/heim
/ 10 /
Anzeige
Ba
Renovierer
aufgepasst
En
u &
erg
ie
Die „Bau & Energie“ bietet ein breites Angebot, das auch für Renovierer allerhand verspricht. Wer sich seine eigenen vier Wände verschönern und auf den neuesten Stand bringen möchte, wird in Wieselburg allerhand Wissenswertes und viele Kontakte dazu sammeln können. Ein erstes Gustieren empfiehlt sich gleich am Messefreitag – ab 15.00 Uhr bei freiem Eintritt. Und schon ist man seinem persönlichen Wohntraum einen Schritt näher. Foto: www.shutterstock.com
Foto: weinfranz.at
www.messewieselburg.at
26.–28. Sept. 2014 BE2014 190x125+3 4c.indd 1
01.08.2014 14:21:37 Uhr
RE/MAX IMMO-TEAM // WEITERE IMMOBILIEN AUF www.remax.at
da/heim
Anzeige
/ 11 /
// NACHHALTIG
Solarwärme – die umweltfreundliche Alternative metern an Solarmodulen, sowie ein Pufferspeicher von 800 bis 1.000 Litern nötig. Neben dem geringen Energieaufwand für die Solarpumpe erfolgt die Bereitstellung der Wärme gratis.
Die Energie- und Umweltagentur NÖ empfiehlt, die Kraft der Sonne zu nützen. Mit den geringeren Temperaturen und den teilweise regnerischen Tagen wird uns die Bedeutung der Sonne für unser Wohlbefinden wieder bewusst. Doch nicht nur für unsere Seele, sondern auch für unsere Gebäude – für die Heizung und Warmwasseraufbereitung – hat die Sonne eine gewichtige Bedeutung. Alles Gute kommt von oben „Die Sonne liefert uns gratis Energie, um in der Übergangszeit unsere Häuser mit angenehmer Wärme zu versorgen, ohne dafür gleich den Heizkessel starten zu müssen. Und die Warmwasseraufbereitung funktioniert ohnedies ganzjährig“, weiß Dr. Herbert Greisberger, Geschäftsführer der Energie- und Umweltagentur NÖ. Bereits mit einer Modulgröße von sechs bis acht Quadratmetern und einem Solarspeicher
Persönliche Beratung – auch vor Ort Für alle Fragen stehen die Energieberater der Energie- und Umweltagentur NÖ zur Verfügung – unabhängig, umfassend und kostenlos. Außerdem können persönliche Beratungstermine vor Ort vereinbart werden. www.shutterstock.com
Die Sonne versorgt uns mit Energie. Gratis!
von 400 bis 500 Litern kann der Warmwasserbedarf für eine vierköpfige Familie bis zu 80 Prozent gedeckt werden. Für die Unterstützung der Heizung im Winter oder angenehme Temperaturen an den ersten kühlen Herbsttagen ist dann eine Größe von mindestens 15 Quadrat-
Energie- und Umweltagentur NÖ – eNu Energieberatungs-Hotline: Tel. 02742/22144 www.enu.at Montag bis Freitag: 9.00 bis 15.00 Uhr mittwochs bis 17.00 Uhr Wissenswertes und Details: www.energieberatung-noe.at
Die Sonne im Griff! Alles aus einer Hand – vom Spezialisten für Sonnenstrom! Warmwasser-Gewinnung aus PV-Modulen!
NEU
Ihre Vorteile gegenüber Solarthermie: • preiswert • netzunabhängig • vollautomatisch • geringer Installationsaufwand • für Neubau und Sanierung • ideal für Einfamilienhäuser
BAU & EN ERGIE in W ieselburg von 26. bis 28. Septem ber 2014 Wir sind als A und freuen ussteller dabei un Standnum s auf Ihren Besuch! mer 1045
Elektro Spreitzer Graben 24, 3363 Ulmerfeld Tel. 07475-52327 info@elektro-spreitzer.at
Rasche und detaillierte Beratung – ganz ohne Fach-Chinesisch Wir bieten Ihnen gerne eine unverbindliche Erstberatung an. Dabei werden wir besonders auf Ihr individuelles Vorhaben eingehen und uns um eine maßgeschneiderte Lösung bemühen. Terminvereinbarung unter Tel. 07475-52327 Professionelle Unterstützung bei Ihrem Förderansuchen – damit Sie kein Geld „verschenken“ Sie sparen sich den lästigen und oftmals sehr mühsamen Papierkram. Wir sind in puncto Förderungen immer „up to date“. Prompte Lieferung und Montage – darauf können Sie sich verlassen Von der Erstberatung über die Förderansuchen bis hin zur Lieferung und Montage haben Sie mit der Elektro Spreitzer GmbH einen erfahrenen und seriösen Partner – unser Know-how ist Ihr Vorteil!
www.elektro-spreitzer.at
RE/MAX IMMO-TEAM // WEITERE IMMOBILIEN AUF www.remax.at
/ 12 /
da/heim
RE/MAX IMMO-TEAM // WEITERE IMMOBILIEN AUF www.remax.at
Anzeige
da/heim
Anzeige
/ 13 /
// DURCHDACHT
Haussanierung – die wichtigsten Schritte beachten Das eigene Zuhause ist für viele Menschen die größte Investition ihres Lebens. Damit die Freude daran langfristig erhalten bleibt, gilt es, auf einige Dinge zu achten: Niedrige Energiekosten, trockene Wände und die Möglichkeit für zusätzliche Dämmung sollten gegeben oder zumindest realisierbar sein. Vor dem Kauf: Bestandsaufnahme Die am dringlichsten zu lösenden Probleme bei vielen alten Häusern sind Schimmel und Feuchtigkeit. Falls Sie in Ihrem neuen Domizil daher Spuren von Schimmel entdecken, sollten Sie den Ursachen genau nachgehen – sie können nämlich vielfältig sein und reichen von Regenwasser, das in die Konstruktion eindringt, über mangelhafte Wärmedämmung bis hin zu schlechter Durchlüftung der Räume. Fachmännischer Rat ist in jedem Fall gefragt!
Laufende Kosten eruieren Das Thema Energie gewinnt immer mehr an Bedeutung. Der Energieausweis bietet eine erste Orientierung über die thermische Qualität des Hauses. Das Heizsystem ist natürlich eines der Kernthemen. Neben der Entscheidung für Holz, Gas, Erdwärme oder Öl wird ein wichtiger Punkt oft vergessen: Nur wer es schafft, den Energieverbrauch möglichst gering zu halten, ist langfristig vor steigenden Energiepreisen geschützt. Thermische Sanierung mit Gesamtkonzept Durch eine gute Wärmedämmung sinkt der Heizenergiebedarf beträchtlich. Bei Altbauten ist eine Halbierung der Energiekosten keine Seltenheit. Im besten Fall wird bei einem Fenstertausch gleichzeitig die Fassade gedämmt, da sich die neuen Fenster so optimal in die Dämmung integrieren lassen.
Foto: eNu
Eine durchdachte Sanierung lohnt sich.
Energie- und Umweltagentur NÖ – eNu Energieberatungs-Hotline: Tel. 02742/22144 www.energieberatung-noe.at
Mit dem neuen Internorm I-tec Lüfter in unserem beliebtesten Fenster KF 410 zum perfekten Raumklima. Das einzigartige System von Internorm versorgt Wohnräume individuell bei geschlossenen Fenstern permanent mit Frischluft. Infos auf www.internorm.at oder bei Ihrem Internorm-Partner. Ihr Internorm-Partner:
Jetzt n I-tec L eu üf ter ! Arthur-Krupp-Straße Amstetten Arthur-Krupp-Strasse 11 11 · A-3300 A-3300 Amstetten HOCHund TIEFBAU 3300 AMSTETTEN +43 +43676 676 //433 433 55 55 16 16 · www.jungwirth-bau.at www.jungwirth-bau.at Kruppstraße 11 Tel.: 07472/68500 Fax: 07472/68500-85
PLANUNGSBÜRO INTERNORM-
FACHHÄNDLER RE/MAX IMMO-TEAM // WEITERE IMMOBILIEN AUF www.remax.at
da/heim
/ 14 /
Anzeige
// NATURPARADIES
Die Lage, die Lage, die Lage – traumhafte Liegenschaft mit eigenem Schwimm- und Fischteich
Wer kennt sie nicht, die drei wichtigsten Eigenschaften einer Immobilie? Richtig – die Lage, die Lage, die Lage! Diese traumhafte Liegenschaft mit Bungalow sowie eigenem Schwimmund Fischteich lässt für Naturverbundene und Ruhesuchende keine Wünsche offen. Urlaub vom Alltag – jeden Tag Nur wenige Minuten von der Autobahnabfahrt Amstetten-Ost entfernt und doch inmitten einer herrlichen Naturlandschaft gelegen. Wer auf eine verkehrsgünstige Lage nicht verzichten will oder kann und dennoch voll und ganz zur Ruhe kommen will, ist hier goldrichtig. Naturparadies mit Platz zum Entfalten Eine Gesamtfläche von circa 9.608 Quadratmetern spricht für sich – hier ist ausreichend Platz, um sich seine privaten Wünsche zu verwirklichen und sich in vollen Zügen zu entfalten. Schwimmen – Fischen – Paddeln Die Teiche mit einer Größe von circa 6.000 Quadratmetern – optisch getrennt durch eine märchenhafte Holzbrücke – verzaubern ihre Betrachter auf eine ganz besondere Art und Weise. Durch eine Mauer und Aufschüttung ist der Garten rund um das Wasser ebenerdig und liebevoll mit Sträuchern und Blumen angelegt.
O B J E K T
Bungalow mit Terrasse Wer hier lebt, genießt den Sonnenuntergang entspannt von der Terrasse aus – mit einem Glas guten Wein lässt sich dieser Moment immer wieder aufs Neue zelebrieren. Die Wohnfläche umfasst circa 91 Quadratmeter und ist mit einer Fußbodenheizung ausgestattet. Am Grundstück befinden sich insgesamt fünf Brunnen. Wasserwelten Die wasserrechtliche Bewilligung für den Betrieb eines Landschafts- und Hobbyfischteiches ist vorhanden – Wasserbenutzungsrecht bis 31. Mai 2098. Der Teich wurde im Zuge des Ausbaus der Westautobahn errichtet und hat eine Tiefe von zwei bis drei Metern. Die Speisung erfolgt über das Grundwasser.
Eckdaten: • Bungalow mit Schwimm- und Fischteich • gut erreichbar und idyllisch gelegen • Grundstücksgröße circa 9.608 m² • Baujahr 1980 • Wohnfläche circa 91 m² • Zentralheizung mit Öl • Außenanlage mit Terrasse, Garage, Gerätehütte • HWB: 244 • angeboten um 590.000 Euro Details, Beratung und Besichtigung: Herta Kaufmann – Immobilienvermittlung Tel.: 07472/64680 Mobil: 0664/4544922 E-Mail: h.kaufmann@remax-immoteam.at Web: www.remax-immoteam.at
RE/MAX IMMO-TEAM // WEITERE IMMOBILIEN AUF www.remax.at
da/heim
Anzeige
/ 15 /
// ZIRBENBETT
Kraft tanken im Schlaf – mit der „Königin der Alpen“ Wissenschaftlern der Forschungsgesellschaft Joanneum Research ist ein überzeugender Beweis für die positiven Eigenschaften von Zirbenholz gelungen: Das Herz erspart sich täglich eine Stunde Arbeit. Mit Zirbenholz zeigt sich eine deutlich bessere Schlafqualität. Durch die ausreichende Erholung in der Nacht ist die Herzfrequenz auch am Tag niedriger und Sie ersparen sich circa 3.500 Herzschläge oder umgerechnet eine Stunde „Herzarbeit“ pro Tag.
Weitere Infos & fachkundige Beratung: Christian Dunkl Diplom-Radiästhet & ärztl. geprüfter Schlafberater info@dunkl.at www.dunkl.at
Die Zirbe wirkt sich nachweislich positiv auf unsere Gesundheit und unser Wohlbefinden aus.
Wetterfühligkeit ade Wissenschaftlich belegt ist auch die Tatsache, dass in einem Zimmer mit Zirbenholz keine Wetterfühligkeit auftritt. Trotz schwankendem Luftdruck bleibt der Kreislauf stabil. Bessere Schlafqualität Das Zirbenholz reduziert die Herzfrequenz. Der Schlaf ist vor allem im ersten Schlafzyklus tiefer und die vegetative Erholung des Körpers um vieles besser. Was in der Steiermark schon seit vielen Jahrhunderten als gesichertes Wissen galt, wurde nun auch von der modernen Wissenschaft bestätigt: Das Holz der Zirbe – der „Königin der Alpen“ – hat sowohl auf die Belastungs-, als auch auf die Erholungsfähigkeit des Menschen äußerst positive Auswirkungen. Vorzüge der Zirbe: • Mit Zirbenholz zeigt sich eine deutlich bessere Schlafqualität und Regenerationsphase bereits im ersten Schlafzyklus. • Zirbenholz wirkt harmonisierend auf Personen mit Wetterfühligkeit. • Zirbenholz wirkt antibakteriell und motten-abwehrend. • Zirbenduft schafft Behaglichkeit, stärkt die Lebensenergie und Erholungsfähigkeit. • Zirbenflocken, in reiner Schafschurwolle eingearbeitet, sorgen für ein natürliches Schlafklima und verstärken die positiven Eigenschaften der Zirbe.
RE/MAX IMMO-TEAM // WEITERE IMMOBILIEN AUF www.remax.at
da/heim
/ 16 /
Anzeige
// HOLZFACHMARKT
Haunschmid setzt auf Beratung und Qualität Maßgeschneiderte Angebote werden vom zertifizierten Spielplatzprüfer Haunschmid nach persönlichem Beratungsgespräch gerne erstellt.
Holz überzeugt als natürlicher Werkstoff mit höchster Wohnlichkeit und individuellem Flair. Engelbert Haunschmid und sein Team bieten ein breites Spektrum qualitativer Holz-Produkte, die sowohl drinnen wie draußen für optische Akzente und langjährige Freude sorgen. Böden, Türen & Terrassen Wer nicht auf Massivholz- oder Parkettböden setzt, kann auch auf qualitative Innenböden aus Kork, Laminat oder Vinyl zugreifen. TopMarkentüren aus dem Hause DANA und KUNEX sprechen ohnehin für sich. Bei den Terrassenböden aus Holz sind unzählige Muster zur Ansicht ausgestellt. Carport, Pergola, Sichtschutz und Zäune runden das Angebot im Bereich „Holz im Garten“ ab. Hits für Kids – zertifiziert & individuell Ein absolutes Spezialgebiet ist die Errichtung von öffentlichen als auch privaten Spielplätzen.
Fotos: Voß
Eine große Auswahl an Terrassenböden.
Sichtschutz und Zäune sind vor Ort ausgestellt.
Spielplätze für ein herzliches Kinderlachen.
Holzfachmarkt Haunschmid Bach 28, 3321 Ardagger Tel. 07479/20077 www.haunschmid-spielplatzservice.at
www.haunschmid-spielplatzservice.at
Für drinnen & draußen!
Ihr Holzfachmarkt
Haunschmid überzeugt mit Beratung & Qualität!
Montage- und Verlegearbeiten bieten wir gerne auch für Sie an. Qualitative Innenböden Kork – Laminat – Massivholz – Parkett – Vinyl
Spielplatzservice und -gestaltung für öffentliche und private Anlagen – zertifizierter Spielplatzprüfer
Tür-Innovationen der Top-Marken DANA und KUNEX
eigene Erzeugung von Energieholz Hackschnitzel – Ofenholz
Holz im Garten Carport – Pergola – Sichtschutz – Terrassenböden – Zäune
Übernahme von Holzschlägerungen
RE/MAX IMMO-TEAM // WEITERE IMMOBILIEN AUF www.remax.at
Ihr Holzfachmarkt Haunschmid Bach 28, 3321 Ardagger Tel. 07479/20077 & 0676/4143045
da/heim
Anzeige
/ 17 /
Es
her
bste
Nutze den Tag Kürzere Tage, kühlere Nächte, wärmere Kleidung, … der Herbst lässt nicht mehr lange auf sich warten. Positiv gedacht, bringt er auch allerlei Erfreuliches mit sich. Bunt gefärbte Wälder, ausgedehnte Wanderungen, stimmungsvolle Oktoberfeste und alles, was wir selbst daraus machen. Denn der Sinnspruch „Nutze den Tag“ darf zweifellos im Frühling, Sommer, Herbst und Winter als Lebensmotto gelten.
RE/MAX IMMO-TEAM // WEITERE IMMOBILIEN AUF www.remax.at
Foto: www.weinfranz.at
lt
/ 18 /
da/heim
RE/MAX IMMO-TEAM // WEITERE IMMOBILIEN AUF www.remax.at
Anzeige
da/heim
Anzeige
/ 19 /
Service inklusive Mobilitätsgarantie
MIT ERHALT DER HERSTELLER-
GARANTIE*
ab € 59,95. z.B. Opel Corsa C, kleines Service zzgl. Teile und Zusatzarbeiten.
* Es gelten die herstellerspezifischen Garantiebedingungen.
• für alle Modelle und Baujahre • nach Herstellervorgaben • mit Originalteil-Qualität • mit moderner Werkstattausrüstung • mit Eintrag ins Serviceheft www.pehboeck.com Telefon-Shop | Bosch-Service PEHBÖCK GmbH Oberer Markt 15, 3361 Aschbach, Tel.: 07476/77 404, office@pehboeck.com
Bewährt seit über 150 Jahren! Unsere Erfahrung = Ihr Vorteil! Wir sind Ihr starker Partner für: Flachdächer jeder Art – von der Garagenabdichtung bis zum top-modernen Flachdach des Passivhauses. Zum Einsatz kommen Produkte aus Naturkautschuk (absolut UV- und ozonbeständig), welche sich seit nun mehr als 30 Jahren in der Praxis bewährt haben. Dacheindeckungen mit hochwertigen AluminiumDachplatten namhafter Hersteller. Klassische Dacheindeckungen mit Ziegeln höchster Qualität. Alle Spenglerarbeiten rund ums Haus. Solar & Photovoltaik – nutzen Sie die unerschöpfliche Kraft der Sonne. Entdecken Sie unser komplettes Leistungsspektrum auf www.weise-dach.at. Wir sind gerne für Sie da – von der Beratung in der Planungsphase, der Durchführung der handwerklichen Tätigkeiten bis hin zur Nachbetreuung.
3361 Aschbach Wallseer Str. 1 Tel. 07476 / 77 301 Fax. 07476 / 77 301-77 office@weise-dach.at www.weise-dach.at
RE/MAX IMMO-TEAM // WEITERE IMMOBILIEN AUF www.remax.at
da/heim
/ 20 /
Anzeige
// PERLEN
Glanzvoll schimmernde Unikate der Natur Wer zum Ursprung der Zuchtperlen reisen will, muss lange Wege in Kauf nehmen: Die meisten Perlenfarmen der Welt liegen – von Österreich aus gesehen – genau auf der entgegengesetzten Seite der Erde. Auf einsamen Atollen oder in geschützten Buchten auf den Philippinen, auf Fiji oder in Japan und Australien. Überall dort, wo das Meer sauber, warm und nährstoffreich genug ist, um die schönsten Zuchtperlen entstehen zu lassen. „The Spirit of Pearls“ Wer von den seltenen und wertvollen Perlen fasziniert ist, muss jedoch nicht um die halbe Welt reisen, um sich diese einzigartigen Unikate und Schmuckstücke zu gönnen. Juwelier Hochholzer in Amstetten, langjähriger und spezialisierter Partner der namhaften Schmuckmanufaktur Gellner, bringt die paradiesischen Fiji-Perlen in all ihrem Facettenreichtum ins Mostviertel. Wertvoll und kostbar Perlen von den Fiji-Inseln gelten als die wertvollsten und begehrtesten der Welt. Pro Jahr gibt es nur rund 20.000 Stück davon. Ausschließlich handverlesene Goldschmiede dürfen die Per-
Auf den Fiji-Inseln entstehen die wertvollsten und begehrtesten Perlen der Welt.
Fotos: Gellner
Jede Perle ist einzigartig. So wie die Person, die sie später trägt.
len zu Schmuckstücken verarbeiten. Bevor es soweit ist, dauert es fast zwei Jahre, bis diese Juwelen der Natur vollkommen sind. Das Team von Juwelier Hochholzer freut sich, seinen Kunden diese einzigartigen Schmuckstücke präsentieren zu können. Wer sich persönlich
und hautnah einen Eindruck der schimmernden Unikate verschaffen möchte, ist herzlich im Fachgeschäft am Hauptplatz 27 willkommen. Juwelier Hochholzer www.hochholzer.at
Die Fiji-Inselgruppe liegt im südlichen Süd-West-Pazifik und besteht aus 330 Inseln, von denen nur rund 100 bewohnt sind.
RE/MAX IMMO-TEAM // WEITERE IMMOBILIEN AUF www.remax.at
da/heim
Anzeige
/ 21 /
kdrei.de
photo: andrea d’aquino
www.gellner.com
The Spirit of Pearls
Juwelier
3300 Amstetten, Hauptplatz 27 www.hochholzer.at
RE/MAX IMMO-TEAM // WEITERE IMMOBILIEN AUF www.remax.at
GEL_AZ_Pearlmade_DIN A4_210x297.indd 1
13.09.12 12:35
da/heim
/ 22 /
Anzeige
// AUSFLUGSTIPP
Schutzhaus Vorderötscher erstrahlt im neuen Glanz Behagliche Hüttenstimmung in herrlicher Lage bietet das behutsam renovierte Schutzhaus Vorderötscher. Die gemütliche Einkehrstation am Ende der Ötschergräben punktet nicht nur mit regionalen Schmankerln, sondern auch mit einem preiswerten Matratzenlager und netten Zimmern zum Übernachten. Ein geschichtsträchtiger Platz im Naturpark Ötscher-Tormäuer ist seit kurzem wieder eröffnet. Mit gewissenhaftem Augenmerk auf den Erhalt der ursprünglichen Substanz wurde das Schutzhaus Vorderötscher behutsam und nach modernen Gesichtspunkten generalüberholt. Nach gelungenem Abschluss wurde die beliebte Labstation und Schlafstätte für Wanderer am 1. August wieder eröffnet. Ein Platz zum genüsslichen Verweilen Fürs leibliche Wohl sorgen herzhafte Schmankerln, die in Zusammenarbeit mit ausschließlich regionalen Lieferanten zubereitet werden. Zum Übernachten bieten sich – nach Voranmeldung – neun frisch gestaltete, traditionell einfache Zimmer mit insgesamt 18 Doppel- und Einzelbetten und zwei Matratzenlager mit insgesamt 16 Schlafplätzen an.
Fotos: www.weinfranz.at
Der Ötscher strahlt eine ganz besondere Kraft aus. Der Herbst lädt ein, ihn zu erorbern.
Egal, ob man das Schutzhaus für eine genussvolle Rast oder zum Übernachten wählt: Die ruhige, idyllische Lage und das herzliche Team laden in jedem Fall zum Verweilen ein. Auch für exklusive Veranstaltungen, Firmenfeiern und private Feste bietet sich das Schutzhaus Vorderötscher ideal an. Kurzurlaub am Vorderötscher Wer eine Übernachtung einplant, wandert am besten von Wienerbruck am Eingang des Naturparks Ötscher-Tormäuer durch die eindrucksvollen Ötschergräben zum Schutzhaus Vorderöt-
scher. Nach einem herzhaften Abendessen in gemütlicher Atmosphäre wartet ein frisch bereitetes Bett. Am nächsten Tag geht‘s weiter auf die Gemeindealpe zum Terzerhaus. Von dort hat man die Wahl, ob man gemächlich talwärts wandert, mit dem Lift fährt oder flott mit Monsterrollern oder einem Mountaincart ins Tal saust. Zurück nach Wienerbruck kommt man mit der Mariazellerbahn. Schutzhaus Vorderötscher Mittwoch bis Sonntag: 10.00 bis 17.00 Uhr Übernachtung nur gegen Voranmeldung www.vorderoetscher.info
Das Schutzhaus am Vorderötscher erwartet Sie. Impressum da/heim ist ein quartalsweise erscheinendes Informationsund Anzeigenmagazin, das sich vorwiegend den Themen Wohnen, Leben, Lifestyle, Freizeit & Kultur widmet. Redaktion sowie Medieninhaber und Herausgeber: RE/MAX Immo-Team, Immobilien Reikersdorfer GmbH, Bahnhofstraße 2, 3300 Amstetten, Tel. 07472-64680, www.remax-immoteam.at, Geschäftsführer: Peter Reikersdorfer Konzept und Layout: Werbeagentur Artattack, www.attack.at Auflage: 85.000 Exemplare Titelfoto: www.weinfranz.at Ihr Ansprechpartner für zielgerichtete Werbemaßnahmen: Markus Voß, Tel. 0664-88469468, m.voss@remax.at
Viele Touren locken immer wieder in die Region.
Selbst wenn die Sonne scheint, ein erfrischendes Erlebnis.
Mostviertel Tourismus GmbH Infos, Beratung und Prospektservice Tel. 07416/52191 www.mostviertel.info
RE/MAX IMMO-TEAM // WEITERE IMMOBILIEN AUF www.remax.at
da/heim
Anzeige
/ 23 /
// TRACHTENMODE
Preßl begeistert mit herbstlichen Trachtenkollektionen im Büro, im Geschäftsleben und in der Freizeit ist Tracht ein absoluter Renner.
Fotos: Allwerk
Mode zum Wohlfühlen für jeden Tag.
Tracht ist in – für die ganze Familie Das Trachteneldorado direkt an der B1 punktet mit namhaften Marken, einer Top-Qualität und persönlicher Beratung. Wunderschöne Dirndl sind das perfekte Outfit für feierliche Anlässe.
In Tracht gefällt Mann besonders gut.
Natürlich wird auch den Herren eine umfassende Auswahl flotter Trachtensakkos geboten. Für einen perfekten Auftritt zu zweit.
Warm & chic zugleich.
Einladung zum entspannten Gustieren „Tracht für jeden Tag“ wird in einer einzigartigen Auswahl und Vielfalt geboten. Denn auch
Mostviertler Trachtenhaus Preßl Gewerbestraße 18, 3304 St. Georgen/Yf. Tel. 07472/25902 www.pressl.cc
Schnäppchen-tage r
be m e t p e S . 6 , . a S Mi., 3. bis
de o m r e m m o S Die gesamtess raus! mu
% werbenetworks.at
eise! ochmals die Pr n en tz u st ir asst – w -Jäger aufgep Schnäppchen
www.pressl.cc
ion n Herbst-Kollekt
Aus der aktuelle
3. und 4. Sept.
-10% *
und auf Hemden Blusen
%
%
ion n Herbst-Kollekt
Aus der aktuelle
%
5. und 6. Sep* t.
-10%
ken auf Damenjackkos und Herrensa
Angebot gültig solange Vorrat reicht. *Angebot aus aktueller Herbst-Kollektion: Ausgenommen bereits reduzierte und bestellte Ware.
RE/MAX IMMO-TEAM // WEITERE IMMOBILIEN AUF www.remax.at
%
%
A-3304 St. Georgen am Ybbsfelde, Gewerbestraße 18 (Amstetten-Ost direkt an der B1), Tel. 07472 / 25 902, Montag - Freitag: 8:30 -18:00 Uhr, jeden Samstag: 8:30 -17:00 Uhr
Foto: Spieth&Wensky
Das Mostviertler Trachtenhaus Preßl ist bestens für die Herbst- und Wintermonate gerüstet – mit toller Trachtenmode für die kalte Jahreszeit.
r Ihr Mostviertle s. u Trachtenha
/ 24 /
da/heim
RE/MAX IMMO-TEAM // WEITERE IMMOBILIEN AUF www.remax.at
Anzeige
da/heim
Anzeige
/ 25 /
// TESTBERICHT
Kräftig Gas geben – der neue Golf Rabbit TGI vereint Sparsamkeit und Dynamik
M
lität obi
Dieses Sommerwochenende war ein Hit! Die atemberaubende Landschaft des Nationalparks Kalkalpen, eine ausgedehnte Wandertour mit Kind und Kegel, ein abendlicher Besuch am verträumten Gleinkersee, … und – als mobiles Highlight – der neue Golf Rabbit TGI. „Ich geb‘ Gas, ich will Spaß“ Der innovative TGI-Erdgasmotor verbindet sehr niedrige Emissionen mit einem sparsamen Verbrauch. Das TGI-Triebwerk des Golf erzeugt weniger Kohlenmonoxid und Stickoxide, der CO2-Ausstoß wird reduziert. Nicht zu verachten ist die XL-Gesamtreichweite von über 1.300 Kilometern mit einer Tankfüllung. Dabei managt sich das ausgeklügelte System völlig von selbst. So ist man entweder mit Erdgas oder Benzin unterwegs. Ist das Erdgas erschöpft, wird automatisch auf Benzin zugegriffen. Am Testwochenende wurden rund 400 Kilometer zurückgelegt. Dabei gab es sehr erfreuliche Praxiswerte, was den Verbrauch anbelangt. Mit knapp 5,0 m³ Erdgas und rund 5,7 Litern Benzin auf 100 Kilometer lässt sich’s entspannt von A nach B reisen. Dabei sind Tankstopps eine Seltenheit! Und die 110 PS des TGI BlueMotion haben auch in Sachen Fahrspaß ihre Reize. Beliebt bewährte Qualität In Sachen Qualität und Verarbeitung spielt der VW-Konzern unbestritten in der Champions League. Die Anmutung im Innenraum ist hochwertig, die Technik durchdacht, das Fahrgefühl sehr angenehm. Den Sprint von 0 auf 100 absolviert der 1,4 TGI BlueMotion in 10,9 Sekunden. Wer heutzutage auf ein Fahrzeug mit Erdgasantrieb umsattelt, muss weder auf Leistung noch auf Fahrspaß verzichten. Ganz im Gegenteil – bei diesen Verbrauchs- und Reichweitewerten macht es doppelt Spaß, auf vier Rädern unterwegs zu sein. NoVA – was ist das noch mal? Darüber hinaus sorgen die besonders niedrigen Verbrauchswerte für lediglich 1 % Norm-
Fotos: Voß
verbrauchsabgabe. Wer sich – anstatt der 6-Gang-Schaltung – ein Upgrade auf ein Getriebe mit 7-Gang-DSG gönnt, ist mit sensationellen 0 % NoVA dabei. So wird Steuer zahlen zum entspannten Vergnügen. Einstiegspreise & Probe fahren Der Golf Cool TGI BlueMotion startet bereits ab 23.780 Euro. Das Testmodell ist ab 25.160 Euro verfügbar. Lust auf mehr bekommen? Das Autohaus Senker lädt zur entspannten Probefahrt. Dann kann die innovative Technik hautnah erlebt werden.
Autohaus Senker Jetzt Termin vereinbaren! 3300 Amstetten, Tel. 07475/9001 3340 Waidhofen/Ybbs, Tel. 07442/55606 3350 Haag, Tel. 07434/42270 3370 Ybbs, Tel. 07412/55700 3390 Melk, Tel. 02752/50100 office@senker.at www.senker.at
RE/MAX IMMO-TEAM // WEITERE IMMOBILIEN AUF www.remax.at
da/heim
/ 26 /
Anzeige
// KABARETT
Abendlicher Jackpot mit Nadja Maleh Im Zuge des Euratsfelder Kulturjahres wurden und werden heuer verschiedenste Veranstaltungen geboten. Sicherlich eines der Highlights ist der Kabarettabend mit Nadja Maleh am 11. Oktober. Das Glück ist ein Vogerl ... Was sind die Spielregeln fürs Glück und wo kann ich sie downloaden? Wie knacke ich den ganz großen Jackpot? Das Glück klopft im Leben jedes Menschen einmal an die Tür. Nur blöd, wenn man grad nicht zu Hause ist, weil man im Casino sitzt!
Foto: www.matthiasleonhard.at
Kabarettgenuss mit Nadja Maleh in Euratsfeld.
Wandlungsfähige Künstlerin In ihrem 3. Soloprogramm versetzt Nadja Maleh die Zuseher in eine Spielhölle, dem Tempel des Glücks! Die extrem wandlungsfähige Kabarettistin hat auch gleich zehn goldene Spiel-
regeln parat, die garantiert zum Glück führen. Augenzwinkernd interpretiert sie eigene Lieder und versieht bekannte Songs mit herrlich bissigen Texten. Sie nimmt einen mit auf melancholische Reisen über Liebe, Glück und die kleinen Aggressionen des Alltags. Die in Wien lebende Tochter eines Syrers und einer Tirolerin unterstreicht mit „Jackpot” erneut ihr Können. Infos und Kartenvorverkauf: Samstag, 11. Oktober, 20.00 Uhr Pfarrzentrum Euratsfeld Vorverkauf in der Raiba Euratsfeld Reservierung unter Tel.: 07474/227-2403 Mobil: 0664/3011515 VVK: 11 Euro AK: 14 Euro
// LUSTSPIEL
Pölz-Halle bringt Pension Schöller dessen Freund zu einer List. Sie ermöglichen Sebastian Reisinger den Besuch an einem Gesellschaftsabend in einer ganz gewöhnlichen Pension. Und hier fängt die Geschichte eigentlich erst an. In dieser ganz gewöhnlichen Pension verkehren ganz gewöhnliche Menschen, die zwar alle einen kleinen Spleen haben, aber sonst völlig normal sind. Mit ganz normalen Gebrechen, Lüsten und Launen … beste Unterhaltung garantiert! Foto: Gloria Theater
Pension Schöller – ein Abend voll guter Unterhaltung erwartet die Besucher in der Pölz-Halle.
Sebastian Reisinger, ein Brauereibesitzer aus dem Waldviertel, möchte unbedingt einen Titel haben, wie die Freunde an seinem Stammtisch. Um dieses Ziel zu erreichen, hat er den Bau einer Nervenklinik gesponsert. Nun will Reisinger aber auch Studien machen, etwas
Außergewöhnliches erleben – eine Irrenanstalt von innen sehen! Darum bittet er seinen in der Stadt lebenden Neffen, ihm einen solchen Besuch zu arrangieren. Um seinem Onkel dieses sonderbare Anliegen zu ermöglichen, greifen sein Neffe und
Infos und Kartenvorverkauf: Donnerstag, 2. Oktober, 19.30 Uhr Pölz-Halle Amstetten Karten im Kultur- & Tourismusbüro Amstetten, Tel. 07472/601-454 Preise von 26,00 bis 34,00 Euro www.avb.amstetten.at
RE/MAX IMMO-TEAM // WEITERE IMMOBILIEN AUF www.remax.at
da/heim
Anzeige
/ 27 /
// NATURERLEBNIS
GC Swarco lädt zum herbstlichen Saisonfinale Spätsommer und Herbst stehen vor der Tür – mit Sicherheit zählen diese Wochen zu den schönsten Zeitfenstern, die sich im Golfsport genießen lassen. Während sich das Laub färbt und die Blätter im Wind tanzen, ist die malerische 18-Loch-Anlage jedes Mal aufs Neue ein Erlebnis. Die leicht hügelige Landschaft im Herzen des Mostviertels verwöhnt ihre Gäste in vielerlei Hinsicht. Aus kulinarischer Sicht sei besonders „Loch 19“ – das Clubhaus – erwähnt. Herrliche Gerichte und regionale Leckerbissen sind die ideale Stärkung nach einer spannenden Partie. Golf-Beginner-Angebot im Herbst Noch dieses Jahr zur Platzreife mit Head Pro Mike Sullivan. Bei Eintritt als Mitglied in den Golfclub Swarco Amstetten-Ferschnitz wird die Platzreifegebühr vom Jahresbeitrag abgezogen. Ab September – sprich ab jetzt – erheblich vergünstigte Jahresgebühr!
Beisammensein und entspannte „Nachbesprechung“ im Clubhaus. Kurz notiert Samstag, 6. September: Charity-Turnier zu Gunsten des Österreichischen Tierschutzvereines, offen für alle Teilnehmer bis HCP 45. Dienstag, 16. bis Donnerstag, 18. September: int. und nat. Seniors-Masters MS 70+. Der GC Swarco bietet ein wahrhaft einzigartiges Naturerlebnis
„Members & Friends“ für Newcomer Sonntag, 28. September – dabei sein ist alles! Golfinteressierte melden sich einfach im Sekretariat an. Am Vormittag findet die praktische Einführung auf der Übungsanlage mit Mike Sullivan statt, im Anschluss gibt’s ein kleines 9-Loch-Schnupper-Turnier, bei dem jeweils drei Golfinteressierte mit einem Golfer unterwegs sind. Zum Finale gemütliches
Das Christkind kommt … … oft schneller als man denkt. Platzreife- oder Greenfee-Gutscheine sind ein ideales Geschenk. Gleich jetzt anfordern, das GolfclubBüro ist bis Ende Oktober täglich besetzt. Golfclub Swarco Amstetten-Ferschnitz Gut Edla 18, 3325 Ferschnitz Tel. 07473/8293 www.golfclub-amstetten.at
Audi
Vorsprung durch Technik
Verändert die Welt. Nicht den Alltag. Der Audi A3 Sportback g-tron. Das erste Serienfahrzeug von Audi auf dem Weg zur CO2-neutralen Langstreckenmobilität. Dank Compressed Natural Gas, kurz CNG, entsteht weniger CO2. Von den 1.300 km Reichweite sind bis zu 400 km in reinem Erdgasbetrieb möglich. Dabei entstehen CO2Emissionen von nur 88 – 92 g/km (CNG). Bei gleicher Reichweite. Jetzt EUR 1.000,–* Erdgasbonus sichern.
E-Mail: office@senker.at / www.senker.at *EUR 1.000,- Erdgasbonus inkl. NoVA und MwSt. Gültig bei Kauf eines neuen Audi A3 SB g-tron von 16.06.2014 bis 31.12.2014 (Kaufabschluss). Nicht mit Audi A3 Loyalitätsprämie kombinierbar.
Kraftstoffverbrauch gesamt Benzin: 5,0 – 5,2 l/100 km. CO2-Emission: 115 – 120 g/km. Kraftstoffverbrauch gesamt CNG: 3,2 – 3,3 kg/100 km. CO2-Emission: 88 – 92 g/km. Symbolfoto.
Der neue e-up! Einfach elektrisch. Jetzt bei uns Probe fahren.
e-up! Stromverbrauch: 11,7 kWh/100 km. CO2-Emission: 0 g/km. Symbolfoto.
Amstetten-Neufurth, Tel. 07475/9001 Waidhofen/Ybbs, Tel. 07442/55 606 Haag, Tel. 07434/42 270 Ybbs, Tel. 07412/55 700 Melk, Tel. 02752/50 100 www.senker.at
RE/MAX IMMO-TEAM // WEITERE IMMOBILIEN AUF www.remax.at
/ 28 /
da/heim
Anzeige
ALPENVORLAND Einfach. Exzellent
RE/MAX IMMO-TEAM // WEITERE IMMOBILIEN AUF www.remax.at
da/heim
Anzeige
/ 29 /
// MODEHERBST
M-Dunkl: Herrenmode mit Chic und Charme Moderne Schnitte, innovative und pflegeleichte Materialien, optimaler Tragekomfort, TopQualitäten, … im Herrenmode-Fachgeschäft von Marianne Dunkl bilden all diese Faktoren eine stimmige Einheit. Wer obendrein Wert auf eine persönliche Beratung legt, wird vollends begeistert sein. „Wir lieben Mode“ Marianne Dunkl und ihr Team sind mit Begeisterung bei der Sache, wenn „Mann“ sich neu einkleidet. Vom lässigen Freizeitlook über schnittige Sportswear bis hin zur eleganten Business- und feierlichen Anlassmode spannt sich der Bogen – hier können sich modebewusste Männer gekonnt in Schale werfen. Herbst- und Winterkollektionen eingetroffen „Die neuesten Trends der Herbst- und Winterkollektionen sind zum Großteil eingetroffen. Lassen Sie sich inspirieren und gustieren Sie
zenqualität können auch in Ruhe zu Hause probiert werden. Wenn einmal etwas nicht passt, wird es problemlos umgetauscht. Oder es wird nach Maß angepasst. Immer wieder Neues zu entdecken gibt es auch aus künstlerischer Sicht – so werden laufend sehenswerte Kunstwerke verschiedenster Art präsentiert.
Foto: Voß
Marianne Dunkl lädt zum Herbst-Shopping ein.
quer durch alle Marken. In erster Linie geht es jedoch immer um den Wohlfühlfaktor, denn nur Kleidung, in der „Mann“ sich wohlfühlt, passt auch“, bringt Marianne Dunkl ihre Philosophie auf den Punkt. Fernab aller 08/15-Angebote wird ein Service geboten, der einfach einzigartig ist. Die handverlesenen Markenartikel in europäischer Spit-
Herrenmode M-Dunkl Hauptplatz 6, 3300 Amstetten Tel. 07472/68883 & 0664/6444051 Laufend informiert: www.m-dunkl.com • Freitag, 19.09.2014, 19.00 Uhr Veranstaltung & Vortrag im Geschäft Mode – Kunst – Gesundheit … und mehr mit Dr. Martin J. F. Steiner Anmeldung erbeten • Freitag, 24.10.2014, 19.00 Uhr Modepräsentation Autohaus Schnabel in Ardagger
// VERANSTALTUNGEN
Wissensschatz: „Schlank durch Selbsthypnose“
Dr. Steiner bietet laufend Seminare in der Region an.
Sie sind für Ihr Gewicht einige Zentimeter zu klein? Sie haben einige Diäten hinter sich, Sie haben abgenommen und waren einige Zeit später wieder bei Ihrer alten Figur und haben vielleicht noch zugelegt? Sie fühlen sich in letzter Zeit weniger fit? Weniger beweglich? Gestresst? Sie bemühen sich, „gesunde“ Nahrungsmittel zu sich zu nehmen? Wenn da nicht dauernd diese Einladungen wären! Sie versuchen, sich regelmäßig zu bewegen? Wenn Sie nur abends nicht so müde wären!
Vortragsabend & mehr bei M-Dunkl Dr. Martin J. F. Steiner beschäftigt sich seit mehr als 20 Jahren mit den Themen „Schlank, fit und gesund“ und hat über all die Jahre hinweg eine ganzheitliche Methode entwickelt: Die „Schlank durch Selbsthypnose nach der Dr. Martin J. F. Steiner Methode“. Worum geht es dabei? Die „eigentliche“ Ursache der persönlichen Gewichtszunahme erkennen. Diese Ursache durch Selbsthypnose verändern und steuern können. Das neue, für Sie stimmige Idealgewicht – Ihr Traumbild – definieren und umsetzen. Durch die erlernte Methode selbständig in der Lage sein, erfolgreich und dauerhaft überflüssige Kilos schmelzen zu lassen. Den Körper fitter, beweglicher und elastischer machen. Mode – Kunst – Gesundheit … und mehr Dr. Martin J. F. Steiner kommt als Vortragender zu Herrenmode M-Dunkl. Am Freitag, 19.09., wird ab 19.00 Uhr ein kurzweilig informativer
Abend geboten, der neben gesundheitlichen Aspekten mit modischen und künstlerischen Programmpunkten glänzt. Schauplatz ist das Herrenmode-Fachgeschäft am Hauptplatz 6 in Amstetten. Anmeldung unter Tel. 0664/6444051 sowie herrenmode@m-dunkl.com. Herbst-/Wintertermine Dr. Steiner Kundalini Yoga • ab 15.09., 17.15 Uhr, jeden MO in Altenmarkt/Yspertal • ab 15.09., 19.30 Uhr, jeden MO in Maria Laach • ab 16.09., 18.30 Uhr, jeden DI in Pöchlarn • ab 17.09., 19.00 Uhr, jeden MI in Amstetten • ab 18.09., 19.30 Uhr, jeden DO in Ottenschlag Schlank durch Selbsthypnose • ab 30.09., 20.00 Uhr, in Pöchlarn • ab 02.10., 18.10 Uhr, in Ottenschlag Alle weiteren Termine, Infos & Anmeldung: www.mit-steiner.at
RE/MAX IMMO-TEAM // WEITERE IMMOBILIEN AUF www.remax.at
/ 30 /
da/heim
RE/MAX IMMO-TEAM // WEITERE IMMOBILIEN AUF www.remax.at
Anzeige
da/heim
Anzeige
/ 31 /
// AUTOHAUS
Tankbare Preise und dankbare Autos Das Autohaus Weislein versteht sich als familiäres Unternehmen mit persönlichem Flair – hier steht der Kunde samt seinen Wünschen und Anliegen im Mittelpunkt. Turmöl-Partner mit Racing Diesel Auf der Suche nach tankbaren Preisen empfiehlt sich das Autohaus Weislein für einen Boxenstopp. Der speziell entwickelte Turmöl Racing Diesel vereint gleich mehrere Vorteile in sich: Steigerung der Motorleistung, Reinigung und Schutz des Motors, besseres Zündverhalten, Verminderung von Verschleiß, saubere Verbrennung und – vor allem – keine BioDiesel Beimengung. „Echter“ Diesel wie früher, zeigen sich Kenner und Kunden vom PremiumTreibstoff begeistert. Alles unter einem Dach VW, VW Nutzfahrzeuge, Skoda- und AudiService, Gebrauchtwagenhandel, Reparatur-, Spengler- und Lackierarbeiten für alle Marken,
Foto: Voß
Geschäftsführer Robert Glack lädt zur Probefahrt mit dem neuen VW Golf Sportsvan.
Waschstraße, Tankstelle, … all dies und noch vieles mehr wird geboten. Golf Sportsvan – jetzt testen Der neue VW Golf Sportsvan bedarf nicht vieler Worte, um zu begeistern. Vielmehr spricht eine Probefahrt für sich! Erhältlich als 1,2 TSI ab 21.000 Euro, als 1,6 TDI ab 23.250 Euro.
Weislein GesmbH Pichl 2, 3324 Euratsfeld Tel. 07474/212-0 www.weislein.at
WIFI Niederösterreich Wir bringen Ihr Wissen auf Kurs! Zum Finanzprofi im WIFI NÖ - Karriere im Rechnungswesen Ihr Karrieremotor streikt? Starthilfe für Ihre Karriere gibt´s im WIFI NÖ - werden Sie zum Finanzprofi und starten Sie durch! Finden Sie Ihren passenden Kurs (Buchhaltung, Bilanzbuchhaltung, Personalverrechnung, ...) unter www.noe.wifi.at -> WIFI-Kursangebot Bereich Betriebswirtschaft/Finanz- und Rechnungswesen!
Erfolgreich mit Fremdsprachenkenntnissen - Das Sprachenangebot im WIFI NÖ Sprachenvielfalt macht Spaß! In der heutigen Berufswelt erschließen Fremdsprachen nicht nur neue Welten, sondern neue Berufsfelder. Sprachen sind eine nachgefragte berufliche Kompetenz. Informieren Sie sich über das Sprachenangebot im WIFI NÖ. Finden Sie Ihren passenden Kurs unter www.noe.wifi.at -> WIFI-Kursangebot Bereich Sprachen!
WIFI-Berufsreifeprüfung - Ihr Tor zum beruflichen Aufstieg Die Berufsreifeprüfung öffnet auch Ihnen neue Möglichkeiten. Das WIFI unterstützt Sie dabei mit den Vorbereitungskursen in allen prüfungsrelevanten Fächern. INFO-Veranstaltungen: Wählen Sie Ihren persönlichen Termin unter www.noe.wifi.at/153301
WIFI. Wissen Ist Für Immer.
Infos und Anmeldung: Tel. 02742 890-2000 | E-Mail: kundenservice@noe.wifi.at
RE/MAX IMMO-TEAM // WEITERE IMMOBILIEN AUF www.remax.at
www.noe.wifi.at
da/heim
/ 32 /
RE/MAX Immo-Team Immobilien Reikersdorfer GmbH
Anzeige
www.remax-immoteam.at
Südliches Waldviertel
Manuela Atzenhofer Ass. der Geschäftsführung Tel. 07472/646 80
Markus Voß Marketing/PR Tel. 0664/884 69 468
Waidhofen/Ybbs Kurt Hraby Immobilienvermittlung Tel. 0664/286 01 20 Michaela Scholler Immobilienvermittlung Tel. 0664/154 23 50
Melk
Martin Zehetner Immobilien
Donau
Eva Wagner Office Management Tel. 07472/646 80 Petra Reikersdorfer Buchhaltung Tel. 07472/646 80 33
Monika Büchsenmeister selbst. Immobilienmakler Tel. 0664/836 87 22
Franz Kirchner Immobilienvermittlung Tel. 0664/735 69 992
Peter Reikersdorfer Broker/Owner Tel. 0664/821 54 02
Amstetten Wieselburg
Martin Zehetner Broker/Manager Tel. 0664/191 83 24
Ingrid Hauer Office Management Tel. 07416/529 39
Franz Zehetner Immobilienvermittlung Tel. 0664/822 36 50
Susanne Leonhartsberger Immobilienvermittlung Tel. 0664/883 89 727
Stefan Alteneder Broker/Manager Tel. 0664/413 79 09
Karl Streicher Immobilienvermittlung Tel. 0664/423 00 55
Waltraud Janke Immobilienvermittlung Tel. 0664/134 08 41
Herta Kaufmann Immobilienvermittlung Tel. 0664/454 49 22
Maximilian Stadler Vermietungen Tel. 0650/228 09 90
Max Mayerhofer Makler-Support Tel. 0664/461 30 80
Michaela Scholler Immobilienvermittlung Tel. 0664/154 23 50
Mag. Cemil Sahin Bewertung Tel. 07472/646 80-28
Robert Gelbmann Makler-Support Tel. 0664/134 08 40
Amstetten: Tel. 07472/646 80, Waidhofen/Ybbs: Tel. 07442/550 80, Wieselburg: Tel. 07416/529 39, Melk: Tel. 02752/532 40
RE/MAX IMMO-TEAM // WEITERE IMMOBILIEN AUF www.remax.at
da/heim
Anzeige
/ 33 /
// SELBSTWERTGEFÜHL
Le Figaro als erfahrener Perücken-Spezialist
Fotos: Gisela Mayer
Die neuen Modelle in spezieller High-Tech-Faser und Echthaar ermöglichen noch nie dagewesene Stylings.
Neben dem angenehmen Tragekomfort der Perücken lässt sich kein optischer Unterschied mehr zu natürlichem Haarwuchs feststellen.
Es gibt viele Krebsformen, die sich in Auftreten, Häufigkeit und Auswirkungen stark unterscheiden. Leider treten Krebserkrankungen immer öfter auf – dank modernster Forschung und Medizin gibt es in Sachen Behandlung und Heilung jedoch erfreuliche Fortschritte. Im Zuge einer Strahlen- oder Chemotherapie verlieren die Patienten oftmals ihre Haare. Was jedoch niemand verlieren darf und muss, ist das per-
sönliche Selbstwertgefühl. Daher hat sich das Tragen von Perücken im Alltag bewährt, um sich selbst beim Blick in den Spiegel gut zu fühlen und auch gegenüber seiner Umwelt ein besseres Gefühl zu haben.
kirchen wurde ein eigener Raum geschaffen, in dem eine ausführliche und persönliche Beratung geboten wird. So ist absolute Privatsphäre gegeben. Unzählige Modelle, Farben und Schnitte garantieren, dass der ideale Look gefunden wird. Wer seine natürliche Haarpracht nahezu 1:1 mit einer Perücke abbilden will, kann sich diesen Wunsch heutzutage erfüllen. Sofern die Perücke zeitnah vor oder am Beginn der Behandlung maßgeschneidert wird, ist für den außenstehenden Betrachter kein Unterschied zwischen natürlichem Haar und Perücke erkennbar. Eine natürliche HighTech-Faser, die wärmeresistent ist, erlaubt auch Föhnen und individuelles Styling. Beim Perücken-Sortiment bietet Le Figaro das absolut vielfältigste Angebot in ganz Europa.
Le Figaro bietet 4-Augen-Gespräch Jürgen Gartner, Le Figaro persönlich, nimmt sich um dieses sensible Thema an. In Petzen-
Le Figaro Persönliche Terminvereinbarung: Aufeldstraße 53, 3252 Petzenkirchen Tel. 07416/58880, www.le-figaro.at
Schuhe ab Fabrik
Schaffenfeld 8 3300 Amstetten (Richtung Kaserne)
KRÄUTERSCHUHE
MO - FR 9:00 - 17:00 UHR
Tel.: 07472 - 62780
Damen & Herren - Schuhe & Lederwaren
Das ORIGINAL
Hickersberger Fußbett
hochwertiges,perforiertes Decksohlenleder atmungsaktiver Filz duftende, gesunde Kräutereinlage
Hallux
by Hickersberger
auswechselbares Leichtkork - Fußbett anatomisch geformt - formstabil federleicht Lederdecksohle mit Kräutereinlage
Problemzone Stretcheinsatz extrem elastisch super weich
Obermaterial hochwertiges Leder
de
en m m ze he sät h sc in ut E
r
anatomisch geformtes Naturkorkfußbett
stoßdämpfende Laufsohle rutschhemmende Einsätze hochwertige PU-Laufsohle
mit Farbspitze
www.hickersberger.com RE/MAX IMMO-TEAM // WEITERE IMMOBILIEN AUF www.remax.at
da/heim
/ 34 /
Anzeige
// NEUHEIT
Ganzkörpertraining in Perfektion – ab Oktober brandneu in der F3 Fitness Freizeit Farm ein. Attraktive Angebote und Pakete machen spürbar Lust, seinen Fitness-Level im Herbst und Winter wieder nach oben zu schrauben.
Foto: Voß
Foto: Voß
Aus Stunden werden Minuten! Das zeitoptimierte und innovative Training mit miha bodytec – schon ab kommenden Oktober neu im F3 Studio.
Die Basis für Gesundheit, Fitness und eine gut proportionierte Figur ist eine aktive Muskulatur. Körperliche Leistungsfähigkeit wirkt sich dabei auch auf das geistige Wohlbefinden aus. Diese Effekte lassen sich durch ElektroMuskel-Stimulation gezielt erzeugen, wenn sie überall wirken kann – wie mit den innovativen Trainingsgeräten von miha bodytec! Durch die ganzheitliche Methode werden Ergebnisse besonders schnell sicht- und spürbar, denn sie wirkt tief unter die Oberfläche des ganzen Körpers. Darum ist miha bodytec mehr als nur ein Trainingsgerät. „Tauchen Sie ab in eine neue Dimension des Ganzkörpertrainings“, laden Manuela und Franz Brachner Stamm- und Neukunden gleichermaßen ein, sich ab Okto-
ber hautnah vom einzigartigen Trainingseffekt zu überzeugen. Angenehmer Nebeneffekt: Mit einem Training pro Woche werden bereits sämtliche Muskeln gezielt aktiviert und positive Effekte für die kostbare Gesundheit geschaffen. Beratung ab sofort zu den Betreuungszeiten im Studio.
GUTSCHEIN
Im F3 Studio bei Amstetten kann mit Karte 7 Tage die Woche trainiert werden. Praktisch: Keine Parkplatzsuche – keine Parkgebühr!
1 Schulmaus
Fitness, Sauna, Solarium und mehr Parallel zur Trainings-Innovation bietet das F3 Studio natürlich alle bewährten Angebote. Ob Kraft, Ausdauer, Koordination, Zirkeltraining oder alles zusammen – wer sich gerne bewegt und etwas für seine Gesundheit und Fitness tun will, ist hier in bester Gesellschaft. Zum Entspannen danach laden Sauna und Solarium
Fotos: miha bodytec
Modernste Trainingsmethoden mit miha bodytec.
F3 Fitness Freizeit Farm Manuela und Franz Brachner Hauersdorf 1, 3300 Ardagger Stift Tel.: 07472/65211 Mobil: 0660/5458251 www.f3-studio.at Betreuungszeiten: MO/MI/SA: 8.30 bis 12.00 Uhr MO bis FR: 17.00 bis 22.00 Uhr Plus: 7 Tage die Woche von 6.00 bis 24.00 Uhr mit Karte trainieren!
Jetzt bei Danecker!
jetzt
Gratis us Schulma
Aktion gültig nur von 8. - 13. September 2014, in allen Danecker Filialen. Solange der Vorrat reicht.
mit Gutschein - von 8.- 13. September 2014
gratis
Jetzt Homepage neu - mit aktuellen Wochenaktionen & Infos: www.danecker.at Amstetten, Viehdorferstr.1 07472 / 62 364
Allersdorf, Grillparzerstr. 2 07472 / 90 816
Amstetten, Bahnhof, Graben 60 07472 / 24 064 Öffnungszeiten: Mo - Sa: 5 - 20 Uhr So & Feiertage: 7 - 20 Uhr
Euratsfeld, Marktplatz 3 07474 / 241
Aschbach, Mittlerer Markt 21 0699 / 19623640
RE/MAX IMMO-TEAM // WEITERE IMMOBILIEN AUF www.remax.at
Mauer, Hauptstraße 3 0699 / 196236 41
da/heim
Anzeige
/ 35 /
// INTERVIEW
Top-Qualität aus dem Most- und Mühlviertel sorgt für vollendeten Genuss Wolfgang Ellegast: Genuss pur für „Jedermann“! Diverse Stoffwechselerkrankungen wie Zöliakie oder Laktoseintoleranz bestimmen heutzutage den Alltag vieler Menschen. Wir produzieren beste Wurst- und Fleischwaren – unverfälscht und pur im Geschmack.
Foto: Voß
Wolfgang Ellegast weiß ganz genau, woher er das regionale Qualitätsfleisch für seine Schmankerl bezieht – und das schmecken die Kunden auch. Eben „Genuss pur“!
da/heim: Sämtliche Produkte aus dem Hause Ellegast sind frei von Allergenen, Gluten, Lactose, Soja, Farbstoffen und künstlichen Geschmacksverstärkern. Welche Idee steckt hinter dieser Philosophie?
G
chere
da/heim: Beste Fleisch- und Wurstqualität zum besten Preis – wie informieren sich die Kunden idealerweise über Ihre laufenden Aktionen?
i
Gluten
da/heim: Was sollte jeder langjährige und künftige Stammkunde sonst noch wissen? Wolfgang Ellegast: Wir sehen uns ganz klar als einer der letzten Handwerksbetriebe unserer Zunft, in dem Massenproduktion und leichtfertiger Umgang mit dem Produkt Fleisch keine Chance haben. Machen Sie den Vergleich! Leben mit Qualität – Lebensmittelqualität! Aktuelles, Infos & Kontakt: www.ellegast.at
Lactose
Allergen
Farbstoff
Geschmacksverstärker
FREI FREI FREI FREI FREI
Genuss pur!
ur
Fl
eis
da/heim: „Genuss pur“ – so der Slogan, der auch Ihr Firmenlogo ziert. Woher kommt denn eigentlich das gute Fleisch, das für diesen puren Genuss sorgt? Wolfgang Ellegast: Wir sind eine traditionelle Fleischerei, der Regionalität sehr wichtig ist: Aus der Region – für die Region. Die hohe Qualität unserer Produkte verdanken wir den Bauern aus dem Most- und Mühlviertel.
Wolfgang Ellegast: Wöchentlich aktuelle Angebote finden Sie auf unserer Homepage www.ellegast.at und in unseren Geschäften. Saisonale Angebote können Sie in regionalen Zeitungen nachlesen.
en uss p
Guter Geschmack kommt aus der Region. Unsere Fleisch- & Wurstwaren sind geprägt von der Landschaft und den Menschen aus dem Mostviertel. Schmecken Sie den Unterschied und lassen Sie sich verführen von den Ellegast Spezialitäten.
Amstetten, Seitenstetten, Mauer, Aschbach, Haag 5x in Ihrer Nähe • Ellegast GmbH • Rathausstraße 6 • 3300 Amstetten • Tel.: 07472 62731
www.ellegast.at
RE/MAX IMMO-TEAM // WEITERE IMMOBILIEN AUF www.remax.at
da/heim
/ 36 /
Anzeige
Tanja Neudorfhofer, ausgezeichnet von »Frau in der Wirtschaft« zur Unternehmerin des Monats Mai.
Entwurf und
Gestaltung
Geschäftsdrucksorte
n
NEUDORFHOFER
Werbedrucksorten
… die Druckerei für Ihren Erfolg!
Unikat-Werkstätte
Ihr Auftrag ist bei uns in besten Händen. Vergesse n
Sie nicht
auf Ihre Weihnach tsdrucksor ten.
K
4360 Grein Z 07268 /7338-0 office@neudorfhofer.at | www.neudorfhofer.at
Sorgenfrei – rundum bestens betreut – zuverlässig! Bei uns ist Ihre Immobilie in besten Händen. Der Partner für Vermieter & Wohnungs-Eigentums-Gemeinschaften (WEG) Leistungsumfang für Vermieter (auszugsweise): ▪ Vereinnahmen und Verwalten des Mietzinses und der Vorauszahlungen für Betriebskosten ▪ Mahnung säumiger Mieter ▪ Legung einer jährlichen Abrechnung ▪ Überweisung der monatlichen Hauptmiete an den Eigentümer ▪ Beratung im Zusammenhang mit Umsatzsteuervoranmeldungen ▪ Kautionsverwahrung und -rückgabe ▪ Laufende Indexüberwachung ▪ Kontrolle und Überwachung von Dienstleistern ▪ Durchführung von Instandhaltungsmaß nahmen nach Rücksprache mit dem Vermieter
Leistungsumfang für WEG (auszugsweise): ▪ Vereinnahmen und Verwalten der Vorauszahlungen für Betriebskosten ▪ Mahnung säumiger Eigentümer ▪ Legung einer jährlichen Abrechnung ▪ Jährliche Neukalkulation der Betriebskosten ▪ Beratung im Zusammenhang mit Umsatzsteuervoranmeldungen und einer Jahresumsatzsteuererklärung ▪ Betreuung im Zusammenhang mit Darlehensangelegenheiten ▪ Vertretung vor bestimmten Behörden ▪ Kontrolle und Überwachung von Dienstnehmern und Dienstleistern ▪ Abhaltung von Hausversammlungen ▪ Organisation der Hausbesorgung
Reikersdorfer Hausverwaltung GmbH Bahnhofstraße 2 im Hofmann Center 3300 Amstetten Tel. 07472/646 80 - 14
Gerne übermitteln wir Ihnen unseren kompletten Leistungsumfang. Nach einer konkreten Bedarfsanalyse erstellen wir Ihnen ein faires Angebot.
RE/MAX IMMO-TEAM // WEITERE IMMOBILIEN AUF www.remax.at
da/heim
Anzeige
/ 37 /
// KOMITECH-PHILOSOPHIE
Ganzheitliche EDV-Konzepte aus einer Hand Komitech ist seit 2004 der erste Ansprechpartner mittelständischer Unternehmen für ganzheitliche EDV-Konzepte. In Zusammenarbeit mit Telekommunikations-Spezialisten, WebDesignern, Programmierern und anderen EDVExperten wird professionelle IT-Unterstützung aus einer Hand geboten. „Von der Beratung über die Konzeption bis zur Implementierung begleiten wir den Kunden, bereiten Entscheidungen vor und unterstützen mit all unserem Know-how. Dabei stehen Service und Kundenzufriedenheit an erster Stelle. Unser Ziel ist es, Ihr Vertrauen zu gewinnen. Dafür geben wir unser Bestes“, bringen die Gute Gründe, warum (selektives) Auslagern von IT-Leistungen für Sie Sinn macht: • Sie sparen Kapital und Zeitressourcen. • Sie konzentrieren sich auf Ihre Kernkompetenzen.
standskunden haben wir eine neue Methode entwickelt, die IT-Infrastruktur im Betrieb sicher und sorgenfrei zu betreuen. Durch standardisiertes IT-Service erhalten Sie überragende Qualität zu erstklassigen Großkunden-Konditionen“, erläutert das Komitech-Team den einzigartigen Service zu Top-Konditionen. Ing. Josef Amon (li.) und Michael Kolar
Geschäftsführer Michael Kolar und Ing. Josef Amon ihre Philosophie auf den Punkt. Foto: Voß
Managed Services „Speziell für unsere vielen Klein- und Mittel• S ie sind immer auf dem aktuellsten Sicherheitsstand. • Sie verbessern Ihr Kundenservice und Ihre Verfügbarkeit durch ein effektives IT-Management.
Wartung & Betreuung Die Betreuung und Wartung der IT-Anlagen durch die Profis von Komitech kann komplett oder partiell, vor Ort oder via Fernwartung übernommen werden. Das sichert den Kunden ein Höchstmaß an Effizienz und Sicherheit – obendrein werden die Kosten reduziert! • Sie erhalten Ihre Wettbewerbsfähigkeit, ohne Personalzuwachs und große Investitionen in Kauf nehmen zu müssen. Komitech GmbH www.komitech.at
Der verlässliche Partner für Ihre IT-Lösungen! Wir bieten Ihnen ein innovatives, flexibles und allumfassendes Leistungsportfolio: • EDV-Betreuung • Hard- & Software • Security • Telefon-Anlagen • Cloud-Services Produkte und Leistungen werden an Ihre Bedürfnisse und Wünsche angepasst. SIE stehen dabei im Vordergrund. SIE profitieren durch unser Know-how. WIR sind zufrieden, wenn SIE es sind!
Dr. Karl Rennerstraße 13 | 3363 Hausmening Tel. 07475/54775 | www.komitech.at
RE/MAX IMMO-TEAM // WEITERE IMMOBILIEN AUF www.remax.at
da/heim
kleine s
/ 38 /
Anzeige
MÄXCHEN
SCHULTÜTEN-GEWINNSPIEL zum Schulbeginn Anmalen, einsenden und mit etwas Glück eine Schultüte gewinnen. Mitmachen können alle Schulanfänger und so funktioniert’s: Einfach euer angemaltes Bild an das RE/MAX Immo-Team senden. Aus allen Einsendungen werden zehn gezogen – die glücklichen Gewinner dürfen sich auf eine prall gefüllte Schultüte freuen. Nicht vergessen: Auf der Einsendung unbedingt Name, Geburtsdatum und Adresse sowie Telefon-
nummer vermerken, damit wir euch im Falle eines Gewinns verständigen können. Einsendungen per Post an RE/MAX Immo-Team, Kennwort Schultüte, Bahnhofstraße 2, 3300 Amstetten. Natürlich kann das angemalte Bild auch gescannt und per Mail geschickt werden: office@ remax-immoteam.at. In diesem Falle im Betreff vermerken: Kennwort Schultüte. Gezogen wird aus allen Einsendungen, die bis 19.09.2014 eintreffen. Viel Glück!
da/heim
Anzeige
/ 39 /
Sc
hul
Sta
-
rt
Alles Gute
Das RE/MAX Immo-Team wünscht für das bevorstehende Schuljahr alles Gute – ganz besonders viel Freude und Erfolg sei den Taferlklasslern für ihren neuen Lebensabschnitt vergönnt! Foto: www.shutterstock.com
leidenschaftlich anders.
m{zd{ 2
} o o
"special Edition"
} -z oo -Z o} oo} o}
zo
o -Z
Z
o}
Zo
inkl. 15" Alufelgen dunkelgrau, Dachspoiler und Außenspiegel schwarz lackiert, Klimaanlage, Lederlenkrad, getönte Scheiben h., u.v.m. *Fabriksneu, inkl. € 1.000,- Finanzierungsbonus v. Mazda Finance und € 500,- Lietz-Eintauschbonus sowie aller Mazda- bzw. Lietz-Aktionen, exkl. Metallic, gültig solange der Vorrat reicht. Symbolfoto. Verbrauch: 5,0 l/100 km, CO2-Emissionen: 115 g/km.
OKTOBERFEST bei Mazda Lietz Fr 12. + Sa 13. September 2014 topolitur 5 Jahre Au **
IS a GRAnT euen Mazd
zu jedem 3. 9. am 12. + 1
u u
Mazda-Autoschau in allen Filialen Probefahrten, Sondermodelle, Autoschau-Aktionen Gemütliche Oktoberfest-Stimmung Weißwurst, Brezn, Wiesnbier, uam.
**GRATIS-Autopolitur im Zuge eines Jahresservice bei Lietz, gültig 5 Jahre ab Erstzulassung
3340 Waidhofen/Y., Ybbsitzer Straße 107, T. 07442/55655 3250 Wieselburg, Zur Autobahn 5, T. 07416/53737 3363 Amstetten, Schlüsselstraße 3, T. 07475/53151
4020 Linz, Sankt Peter Straße 21, T. 0732/307665 4040 Linz-Urfahr, Mostnystraße 8, T. 0732/757272 4400 Steyr, Wolfernstraße 18a, T. 07252/81082
www.lietz.at
RE/MAX IMMO-TEAM // WEITERE IMMOBILIEN AUF www.remax.at
Übernachten & Wandern im Naturpark Ötscher-Tormäuer Genießen Sie die herbstliche Wandersaison mit einem Kurzurlaub am Vorderötscher. Herrliche Touren und eine einzigartige Naturkulisse erwarten Sie!
Nächtigung pro Person im DZ inkl. Frühstück EUR 30,im EZ inkl. Frühstück EUR 38,im Lager inkl. Frühstück EUR 22,www.vorderoetscher.info 0699 128 061 83
en!
Jetzt buch
Das Schutzhaus Vorderötscher am Ende der Ötschergräben verwöhnt mit regionalen Schmankerln, einem preiswerten Matratzenlager und netten Zimmern!
weitere spannende Angebote: www.mostviertel.info