Page 1

No t par e qued a el es s pr in ¡RES óximo plaza cu ER TU MAT VA YA rso. RIC ULA !

Año II. Junio 2014. Número 6. Ejemplar Gratuito.

EXAMENES DE CAMBRIDGE: ¿EN PAPEL O POR ORDENADOR?

S

on muchos los futuros candidatos a examenes de Cambridge (KET, PET, CAE, CPE) que se hacen esta pregunta. Ambas modalidades tienen sus ventajas y depende sobre todo del tipo de persona que se presente al examen.

Examen en papel

Examen en ordenador

La modalidad más conocida es la de examen en papel.

La modalidad de examen en ordenador ha sido toda una revolución y tiene muchísimas ventajas para aquellos candidatos que se sientan cómodos sentados frente a un ordenador.

La gente que prefiere este formato, normalmente no está muy familiarizada con el uso de ordenadores, o quizá sus capacidades mecanográficas no sean tan buenas. Otra ventaja que suelen mencionar los candidatos que eligen esta opción es que los textos largos están siempre en una sola hoja, mientras que en el formato de ordenador hay que desplazarse por la pantalla para acceder a todo el contenido.

La parte de Listening se hace con unos auriculares que garantizan la calidad del sonido y la ausencia de distracciones por ruidos externos. Otra ventaja es la limpieza de las redacciones. Se puede editar el texto, sin tener que usar tachones ni corrector. Un contador de palabras y un reloj individual ayudan tanto a ganar tiempo como a gestionarlo más fácilmente. Por último, el tiempo de corrección y entrega de certificados se ve considerablemente reducido en la modalidad digital, estando disponibles los resultados en unas 3 semanas como máximo.

Lo último a tener en cuenta a la hora de elegir la modalidad en la que haremos nuestro examen es que el Speaking es presencial en las dos opciones, es decir, no es una grabación si no una conversación con un examinador real.


CAMBRIDGE: LOS EXÁMENES MÁS SEGUROS DEL MUNDO

¿Has pensado alguna vez en copiar en un examen? En uno de Cambridge... ¡ni lo intentes!

C

ada año, cuatro millones de personas se examinan en alguno de los 2.700 centros acreditados en 130 países para certificar el nivel de inglés y están a prueba de «chuletas». El departamento de exámenes de inglés de la Universidad de Cambridge aplica complejos análisis estadísticos que permiten identificar posibles fraudes. Es precisamente por este motivo, entre otros, por el que, por ejemplo, el departamento de inmigración británico acepta estos exámenes como prueba del dominio del inglés para obtener visados de trabajo. Representantes de este organismo llegaron incluso a comprobar las medidas de seguridad antes. Y no es de extrañar que las dieran por válidas teniendo en cuenta todos los requisitos que se exigen. La separación entre las mesas también está regulada: 1,25 metros por todos los lados. Está prohibido cualquier aparato electrónico. Si un alumno lleva una botella de agua transparente, «se comprueba hasta la etiqueta para que no puedan llevar nada escrito delante o detrás», añade. Nada de mochilas, ni bolsos ni abrigos sobre la mesa. Sólo se permite un bolígrafo, el DNI y agua. De todo ello se advierte a los alumnos con anterioridad. Incluso se fotografía a los alumnos que se han presentado al examen para saber su ubicación exacta. ¡Así que mejor prepararnos bien para el examen antes de presentarnos en vez de pensar en copiarnos!

Fuente: La Razon, 6 Junio 2014. “Los exámenes más seguros del mundo “, por Rocío Díaz

El DC-10 de Cambridge, donde se fabrican los exámenes

HOME SWEET HOME

Nuestros alumnos nos cuentan cómo son sus hogares haciendo gala de gran creatividad. This is my home. I live in a house. In my house there are 10 rooms: A kitchen, 2 bathrooms, 4 bedrooms, 2 living rooms and a basement. My house is next to another house. My house is big, beautiful and confortable.

Carmen Toro Rodriguez This is my home. I live in a flat. In my flat there are 8 rooms: One kitchen, 2 bathrooms, two bedrooms, one living room and one hall. My flat is next to a beauty salon. My flat is clean, new and confortable.

Sara Vedia Molina


GRANADA, A WONDERFUL PLACE TO LIVE!

Q

ué ver, hacer y comer en nuestra preciosa ciudad, según nuestros alumnos.

Carmen Maldonado Rodriguez


POETRY FOR LIFE

P

oemas sobre el amor, o contra el racismo que nuestros alumnos han creado en sus clases de inglés. Porque en IML La Zubia no solo enseñamos un idioma, formamos personas. Jorge nos trae este precioso poema sobre el amor en el que utiliza famosas citas de Shakespeare.

Angel nos sorprende con este canto contra el racismo y la insolidaridad.

“Every day, since I get up I can see your face In every place I see Your voice in every single sound. I can fell your breath in the wind And your heart in the rising sun.

“I wish people sand at the same time No matter the place, no matter the race. I wish they finish this madness ‘Cause the world is full of corruption, They really should stop the destruction But nobody offers a solution. There are beggars in the street and rich have got gold in their feet. They don’t let us speak.

Every time I’m alone I can feel my heart burning My skin getting frozen And my soul crying. My bounty is as boundless as the sea My love as deep: the more I give to you The more I have, for both are infinite”

Jorge Guillén Medina

We should protest peacefully The world being honest But all we are quiet I wish people did’t matter whatever you are, wherever you were We should be friends, so ignore everything. Let’s start again. Because being colourblind, and staying kind, finally this world Will be fine. “

Angel Salobreña Montes

CREATIVE WRITING

U

tilizando la técnica de escritura creativa, nuestros alumnos han creado estos divertidos poemas. ¡Gatos con sombrero o comiendo helado, pantallas verdes...!

¡ENCUENTRANOS EN LA RED! ¡VISITA NUESTRA WEB! imllazubia.com ¡SÍGUENOS EN TWITTER! @imllazubia ¡SÍGUENOS EN FACEBOOK! facebook.com/imllazubia ¡Conecta con nosotros!

958 592 186 - 695 662 575 info@imllazubia.com Miguel Delibes 3, 18140 La Zubia

IML Newsletter Junio 2014