I'm from Rennes 2019

I’M FROM

RENNES LA RENTRÉE DE LA SCÈNE RENNAISE

13 22

SEPT

imfromrennes.com

ÉDITO 2019 PAR LES GÉRARDS

Panpan à la recherche de ses ami·es

Après une adolescence formidable, les rennes arrivent à maturité affective vers 14 ans – c’est d’ailleurs l’âge idéal pour un bon firi-firi* – pour les autres, la vie communautaire prend le pas sur les mobylettes et les bottines. Tout ça pour se perdre dans la forêt !

En effet, les rennes n’ont pas un bon sens de l’orientation, surtout Panpan.

Cependant, en situation d’effervescence, ils attendront l’alignement de Les Gérards dans la lune gibbeuse en huit. Côté santé, les rennes doivent s’hydrater et encore mieux, en groupe. Amour, pourquoi pas.

Bon festival, bisous.

Les Gérards * Les Gérards vous offrent la recette de ce beignet polynésien page 31

imfromrennes.com #IMFR2019 #ImfromRennes

Facebook / Twitter / Instagram

@imfromrennes

13

Les Rendez-vous Muzik Vendredi 13

4 5

14

Biergarten Impro, musique et paillettes

8 11

15

Biergarten

12

16

Live en bibliothèque

13

17

Concerts en appartement Saro : film en plein air

14 15

18

Garden sessions

16

19

ND4J : The Roof is on Fire

18

Le programme en un clin d’œil

Pages

SEPTEMBRE

SOMMAIRE

20

20

Live Horizons Un week-end en Enfer

22 24

21

Un week-end en Enfer

26

22

Bike Pride Un goûter en appartement Un week-end en Enfer

28 29 30

Arts visuels

32

Actions culturelles

33

Visuel et boutique

34

Infos pratiques

36

Remerciements et équipe

38

Partenaires

39

LES RENDEZ-VOUS MUZIK

VEN 13 SEPT | Médiathèque des Champs Libres | 17h30 > 18h30 | Gratuit

Le pôle musiques de la bibliothèque des Champs Libres s’associe une nouvelle fois au festival pour son rendez-vous mensuel de concerts, d’écoutes et de rencontres autour de la scène locale pour celles et ceux piqué·es par la « curiosité du son » !

tenariatimfromrennes.indd 1

JAMES ELEGANZ FOLK ROCK

Passé de Success au songwriting, James Eleganz nourrit la livraison The Only One d’une érudition musicale et littéraire éclairée à la flamme de la production de Toby Dammit (Bad Seeds, Iggy Pop). Le récit prolonge la délectable noirceur des recherches de Nick Cave ou Townes Van Zandt.

www.la-paillette.net

05/07/2019

encartpar

VENDREDI 13

VEN 13 SEPT | L’Étage | 19h > 1h | 6€ (Sortir !) / 12€ (prévente) / 15€ (sur place) Petite restauration sur place

L’édition 2019 innove avec une puissante soirée d’ouverture, consacrée aux musiques extrêmes.

Ambiance thrash metal, death metal et hardcore metal à L’Étage du Liberté, avec la complicité de Garmonbozia et KDS Crew.

5

VOIGHT KAMPFF THRASH

Les membres de Voight Kampf s’inspirent de l’univers paranoïaque de Philip K. Dick pour bâtir leurs compos techno thrash véloces et féroces. Après leurs passages au Motocultor et au Hellfest, les voilà de retour, bien décidés à vous ouvrir l’esprit à grands coups de riffs. Est-ce que les androïdes rêvent de headbanger ?

MANTRA

PROGRESSIVE METAL

Alternant rythmiques tailladées au rasoir, riffs lourds bien massifs, accalmies mélodiques aux chants et guitares claires, ambiances hantées et growl du fond des âges dans un métal progressif inspiré, Mantra nous fera ici la faveur d’interpréter Medium, son tout nouveau troisième album. Secousses sismiques musicales et visuelles en perspective !

CADAVERIC FUMES DEATH METAL

Décrassage intégral du canal auditif au programme avec le death metal old school, rageur et insalubre à souhait de Cadaveric Fumes. Avant un nouvel album en 2020, le quatuor rennais signé chez les Suédois de Blood Harvest Records exp(l)ose sa force de composition et sa puissance de frappe en live.

FANGE

HARSH & SLUDGY DEATH

Purge, Poisse, Pourrissoir et enfin Punir, les titres de la discographie des Rennais de Fange vous donnent une indication assez claire sur leurs mauvaises intentions. La radicalité de leur sludge/ death metal vitriolé à grands coups de rasades noise et indus ne laissera personne indemne. Attention à l’impact.

6

HEXECUTOR THRASH METAL

Druide du thrash métal taillé à la serpe bien heavy, Hexecutor charcute ses rythmiques nerveuses et sournoises à coups de riffs diaboliquement tordus. Et les peuples de légendes bretonnes et figures historiques occultes (notamment sur son prochain album) pour un détonnant alliage de métal celte.

Direction Brocéliande via route 666.

ENTERTAIN THE TERROR HARDCORE DEATH

Une partie de la fine fleur du hardcore rennais se commet en un mélange de hardcore et death metal sous l’entité d’un quintet aux riffs gras et lourds dynamités à coups de rythmiques haletantes et furibardes. Entrez dans la danse : Entertain The Terror vous promet le mosh pit.

HARD MIND HARDCORE

Hard Mind ne fait pas dans la finesse et c’est tant mieux. Ces Renno-nantais prônent depuis 2015, déjà, un hardcore dévastateur et sans concession. Ils reviennent avec un troisième album saturé de rage pure et un cinquième acolyte à la guitare, histoire de s’assurer que l’attaque soit bien mortelle.

BIERGARTEN

SAM 14 SEPT | Parc Saint-Cyr | 14h > Minuit | Gratuit | Restauration sur place

Dans la tradition des Biergarten allemands, I’m from Rennes associe la créativité de formations musicales rennaises à celle de brasseries artisanales locales. Cette année, le rendez-vous est au parc Saint-Cyr, qui a retrouvé une nouvelle jeunesse après plus d’un an de travaux.

15h > 16h : enregistrement en direct de l’émission Music Machine de C-lab avec Alter1fo.

17h > 20h : vente et dédicace de la revue La Vilaine une revue dessinée en bande en présence d’artistes.

DJ DUPONT DJ SET

La noise mène à tout.

Et même aux platines.

Du moins pour Dupont DJ set, guitariste et bassiste noise qui manie le crossfader avec générosité et éclectisme. Sa sélection entre pop, électro, rock et hip-hop à haute teneur en vitamine D devrait vous coller le sourire et les pieds au dancefloor.

8

CHRISTOPHE BRAULT

ENREGISTREMENT LIVE

Conférencier, animateur radio, Christophe Brault dispense la bonne parole rock avec une passion aussi fougueuse qu’inextinguible. Pour la sortie de son nouveau livre Power Pop, chez le Mot et le Reste, son émission Music Machine (alter1fo.com / C-Lab) s’enregistrera live autour des héro·ïnes (méconnu·es) de la power pop.

AMABLANC POST-ROCK

Post-rock de belle facture, à l’évidence pop mais aux structures plus étirées, la musique des anciens Brigid & Michel devenus Amablanc campe tout à la fois des ambiances éthérées qu’elle la joue papier de verre à plus gros grains.

Paré·es pour les vertiges d’une musique toute en reliefs ?

Le Collectif Rennais des Amateurs de Bières proposera un brassin public toute l’après-midi.

PEOPLE FROM THE WIND RAW PSYCH / POP

People from the Wind explore l’univers du rock psyché.

Leurs mélodies lumineuses et aérées nous entrainent dans un tourbillon musical anachronique aux diverses influences savamment dosées.

Avec une nonchalance feinte, ils aiment brouiller les pistes sur certains morceaux afin de garder une identité propre.

PERIODS SYNTH PUNK

Periods risque de faire sensation. Ovaires et contre tou·tes, le trio féminin décoche une synthwave mi-punk mi-litante diablement efficace. Leur musique nous plonge dans un tourbillon moite et addictif, entrecoupé de parenthèses plus « pop » mais toujours rythmées.

Fermez les yeux. Trois, deux, une... Dansez !

GUADAL TEJAZ

KRAUTRAGE PUNK ZOZO NOIZ

Guadal Tejaz vous prendra volontiers à son bord vers une Austin fantasmée. Graissant ses essieux de punk, les pneus encore crasseux du fuzz de son garage, la psyché délurée du quatuor descend les autobahnen du kraut avec un détonnant et explosif mélange épicé planqué dans le réservoir. Levez le pouce !

CARAMBOLAGE

POST-PUNK & ROCK’N’ROLL

Gare à la collision, voilà Carambolage ! Un Bruxellois et quelques membres de Kaviar Special dégainent la boîte à rythme et les synthés cradingues pour jouer un garage punk déconnant et vénère. Sales manières et bonne humeur seront au rendez-vous !

9

FAITES VOTRE RENTRÉE

EN MUSIQUE !

GUITARES

HOME STUDIO

BATTERIES

LIGHTS

Groupe Sonowest - 15 rue du Lieutenant Colonel Dubois 35132 Vezin-le-Coquet - groupesonowest.com

PIANOS

IMPRO, MUSIQUE ET PAILLETTES SAM 14 SEPT | Théâtre de La Paillette

En partenariat avec le théâtre de La Paillette, les troupes de la TIR et de La Serpe, le festival propose à nouveau de croiser les disciplines de la musique et du théâtre autour de l’improvisation. Une performance étincelante accompagnée d’une musique scintillante.

LA SERPE

18h30 > 20h | 5€ (Sortir!) / 10€ (prévente) / 12€ (sur place) Compagnie rennaise de théâtre d’improvisation depuis 2013, La Serpe déboule à I’m from Rennes avec le nouveau spectacle le Simone : du théâtre d’improvisation, donc, mais différent, avec des formules épurées de spectacle, de l’énergie collective et une créativité au service d’histoires éphémères où la musique occupe une belle place.

LA TIR

20h30 > 22h | 5€ (Sortir!) / 10€ (prévente) / 12€ (sur place) Vingt ans déjà que la Troupe d’Improvisation Rennaise nous régale de son inépuisable inventivité.

Un public qui questionne, cinq comédien·nes qui improvisent, un musicien jouant en direct : mais, attention ! Le facétieux Maitre de Cérémonie du spectacle La TIR vous dit pourquoi peut rebattre les cartes à tout moment... 3, 2... 1provisez !

11

BIERGARTEN

DIM 15 SEPT | Parc Saint-Cyr | 14h > 22h | Gratuit | Restauration sur place

Pour sa seconde journée au parc Saint-Cyr, et toujours sous la haute autorité de la communauté brassicole locale, I’m from Rennes installe une ambiance électro sous la houlette de l’association Frangines & Co.

ALBIUS

ELECTRO ROCK POP EXOTIQUE

Au jeu du Cluedo musical, Albius est un mystère de la scène (de crime) rennaise. Peu d’indices, un seul titre disponible avec une basse qui tabasse et des guitares aiguisées au couteau et au pédalboard. Electro, pop, trip-hop, le trio s’évade vers des contrées inconnues.

Trio Electro rock pop EXOTIQUE Ce trio..ce triangle... ce tri musical... un mélange electro/ rock/ hip hop/ trip hop/sega/maloya En anglais, en français, en créole “métro machouillé”...

Des voix en symbiose/ des rythmes secouant la culture créole réunionnaise.

Des textes criant les inégalités et les pouvoirs... mais berçant les beautés et les sagesses du monde.

KATELL

ELECTRO / HOUSE

Break, électro, techno et drum’n’bass : Katell réussit à transcender ses mixes grâce à son exigence et à ses multiples influences plus « classiques ». Artiste accomplie, avec une solide expérience à faire pâlir les plus grand·es, elle vous fera vous trémousser pendant des heures sur le dancefloor.

MENTHINE

ELECTRO / HOUSE

Activiste passionnée et infatigable des soirées électro rennaises depuis déjà une décennie, Menthine mixe techno, house… et autres si affinités. Seule ou en duo avec sa sœur jumelle ou sa camarade de platines Katell, des soirées Open Fader aux Summer Sessions, un seul mot d’ordre : danse et transe.

12

LIVE EN BIBLIOTHÈQUE

LUN 16 SEPT | La Maison Bleue | 18h30 > 19h30 | Gratuit

L’espace lecture de la Maison Bleue est un lieu de vie pour les habitant·es du quartier Saint-Martin. Un espace tout indiqué pour accueillir le folk blues de l’artiste Gil Riot.

GIL RIOT FOLK BLUES

Dans la litanie des productions Beast Records, le nouveau Gil Riot Whisky on your Wounds ne déroge pas à la tradition qualité du label rennais : du blues salé/sucré langoureux, produit sous le patronage de Steve Earle ou Johnny Winter, avec orgue et mandoline à souhait, pour servir l’ancienne fine lame d’Orville Brody.

CONCERTS EN APPARTEMENT MAR 17 SEPT | Lieux tenus secrets | 19h30 > 22h | 4€ (Sortir !) / 8€

Les traditionnels concerts en appartements où des Rennais·es accueillent des Rennais·es. Véritable occasion de vivre un moment privilégié, intimiste et unique avec des artistes dans un environnement atypique.

Le lieu de rendez-vous sera indiqué sur votre billet.

CONCERT EN APPARTEMENT #1 : POKETT POP

A coup de symphonies de poches indie pop, serties du même métal que celles d’Eliott Smith ou de Calc, Stéphane Garry (Domotic, Don Nino) aka Pokett affermit un élégant songwriting depuis trois (bientôt quatre) albums. Et se permet désormais de muscler un poil son propos. Avec toujours la même classe.

CONCERT EN APPARTEMENT #2 : MARION ROUXIN CHANSON

Oubliés les clichés du pianovoix. Sur scène, Marion Rouxin nous propose différentes ambiances, parsemées de touches électros bien choisies pour défendre son dernier album L’autre. Accompagnés du pianiste Edouard Leys, les mots, tel un ultime instrument, questionnent et interpellent au plus profond de l’intime.

14

SARO : FILM EN PLEIN AIR MAR 17 SEPT | Oan’s Pub | 20h > 22h | Gratuit

Diffusion en plein air pour le festival et en exclusivité du film de Thibaut Boulais, « SARO, un périple asiatique ».

En présence du réalisateur et de l’artiste.

LE FILM

« SARO, un périple asiatique » de Thibaut Boulais (52 mn).

Ce documentaire a été filmé lors du French Miracle Tour, une tournée de 20 jours à travers la Corée, l’Inde, le Japon et la Thaïlande.

— Produit par WAG PROD, ILCM, TÉBÉO, TÉBÉSUD, TVR, AGM FACTORY. Avec la participation du CNN et le soutien de la Sacem.

L’ARTISTE : SARO

Depuis quelques mois, le Rennais SARO est considéré par toutes et tous comme la nouvelle référence internationale du beatbox loopstation, et sa victoire récente aux championnats du monde 2018 est là pour le prouver.

Entre trap, bass music et electro pop, SARO casse les codes de la discipline et l’emmène dans une autre dimension !

CATERING | DIFFUSION | ORGANISATION

+33 (0)6 88 69 86 17 sabrine.multifacettes@gmail.com

GARDEN SESSIONS

MER 18 SEPT | Lieux tenus secrets | 19h30 > 22h | 4€ (Sortir !) / 8€

Pas de barbecue, mais un live dans le jardin de ces Rennais·es qui accueillent des artistes entre la tondeuse et le tuyau d’arrosage, pour le plaisir du public.

Le lieu de rendez-vous sera indiqué sur votre billet.

GARDEN SESSION #1 : SOREN CANTO

CHANSON ÉLECTRONIQUE INSULAIRE

François Colléaux est un artiste aux multiples facettes : accordéoniste de rue autodidacte (Le Fiéffé Fou), le musicien revient à ses premières amours, la musique électronique. Soren Canto est le reflet de ses voyages et de ses réflexions, tel un poète du quotidien posant ses mots sur une bande-son synthétique entraînante.

GARDEN SESSION #2 : GÜZ II TRIO ROCK ORCHESTRAL

En version acoustique ou électrique, le trio masqué Güz II produit un rock orchestral inclassable, mâtiné de jazz et de musiques traditionnelles.

Les multi-instrumentistes Benjamin, Fabien et JB feront résonner violon, banjo, mandoline, saxophone et autres, dans des compositions cinématographiques à la fois déroutantes et captivantes.

16

Rennes 88.4fm www.c-lab.fr

Partenaire du festival I’m from Rennes Lorem ipsum

ND4J : THE ROOF IS ON FIRE

JEU 19 SEPT | The Roof (Hôtel-Dieu) | 19h > Minuit | Gratuit | Restauration sur place

Musique et escalade !

Le temps d’une soirée, le festival s’associe à The Roof et Origines pour proposer un événement musical et sportif dans un nouveau lieu du centre-ville.

L’ancienne maternité de l’Hôtel-Dieu redevient un lieu de vie avec, entre autres, restauration, bar-brasserie et espaces sportifs. Une soirée pour prendre de la hauteur proposant des concerts en plein air, une initiation à l’escalade et des « recording sessions », le tout dans un lieu original, un cadre architectural unique à Rennes.

De quoi donner des envies de grimper !

Une soirée ND4J : des soirées gratuites pour les jeunes Avec un plateau radio de Canal B

MOODKINT ELECTRO POP

La classe chevillée aux beats, le sémillant Moodkint avance masqué (au sens propre) pour façonner une musique électronique languide et ludique.

Ondulant de mille petites secousses subtiles, de clicks, de cuts, de samples vocaux, l’électro inspirée du producteur se révèle tout aussi élastique qu’irrésistible.

18

TRISTESSE CLUB SHOEGAZE

Avec ses mélodies aériennes aux guitares claires nappées de brumes et d’effets, le Tristesse Club fait sien l’adage d’Hugo « la mélancolie, c’est le bonheur d’être triste ». Entre cold wave, dream pop et shoegaze, le quatuor rennais surfe avec un sacré bonheur sur une indie pop des plus addictives.

MOUNDRAG

HARD PROG HEAVY PSYCH

Moundrag remise les guitares au garage mais déboule pied au plancher avec un orgue Moog indomptable, une batterie bien heavy et deux voix cosmiques à souhait. Embarquez avec les frères Goellaen-Duvivier pour des planètes étranges et progressives sur lesquelles s’explosent joyeusement de tonitruants météores hard rock.

STËRNN

TRIP HOP / INDIE POP

Formé en 2018, le trio rennais Stërnn maîtrise déjà de façon impressionnante les codes d’un trip hop suave et délicat.

En équilibre entre mélancolie rêveuse et groove irrésistible, leur pop élégante touche au cœur comme aux jambes.

A découvrir d’urgence en attendant la sortie prochaine de leur premier E.P.

BLACK BOYS ON MOPED GARAGE PUNK

Duo guitare-batterie qui n’a froid ni aux doigts ni aux oreilles, les Black Boys On Moped trempent leur rock garage dans un blues brut et crasseux, avec une rythmique diabolique à vous décrasser les esgourdes. En live, les deux compères balancent leurs mélodies survitaminées avec une délectable urgence.

Recording sessions 21h / 22h / 23h... Faites-vous entendre !

19

DIM 15 SEPT

LES RENDEZ-VOUS MUZIK

BIERGARTEN

James Eleganz

Parc Saint-Cyr - Gratuit

Voight Kampff / Mantra / Cadaveric Fumes / Fange / Hexecutor / Entertain The Terror / Hard Mind

LUN 16 SEPT 18h30 > 19h30

VENDREDI 13

LIVE EN BIBLIOTHÈQUE Gil Riot

La Maison Bleue - Gratuit

SAM 14 SEPT

MAR 17 SEPT

BIERGARTEN

CONCERTS EN APPARTEMENT :

DJ Dupont / Christophe Brault / Amablanc / People from the Wind / Periods / Guadal Tejaz / Carambolage Parc Saint-Cyr - Gratuit

IMPRO, MUSIQUE ET PAILLETTES La Serpe / La TIR

Théâtre de La Paillette - Sur billetterie

19h30 > 22h

14h > Minuit 18h30 > 22h

Albius / Katell / Menthine

Médiathèque des Champs Libres - Gratuit

L’Etage - Sur billetterie

20

14h > 22h

VEN 13 SEPT

20h > 22h

19h > 1h

17h30 > 18h30

LE PROGRAMME

CONCERT #1 : Pokett CONCERT #2 : Marion Rouxin Lieux tenus secrets - Sur billetterie

SARO : FILM EN PLEIN AIR

Projection en avant-première Oan’s Pub - Gratuit

SAM 21 SEPT

GARDEN SESSIONS

UN WEEK-END EN ENFER

GARDEN #1 : Soren Canto GARDEN #2 : Guz II

Lieux tenus secrets - Sur billetterie

15h30 > Minuit

19h30 > 22h

MER 18 SEPT

18h > Minuit

12h30 > 13h30

VEN 20 SEPT LIVE HORIZONS The Burmese Days

14h > 17h

The Roof - Gratuit

16h > 17h30

Moodkint / Tristesse Club / Moundrag / Stërnn / Black Boys on Moped

Parc du Thabor - Gratuit

DIM 22 SEPT

ND4J : THE ROOF IS ON FIRE

BIKE PRIDE

Malouve / Les Vagins Enchantés / Yayayaya Départ et arrivée place Saint Melaine Gratuit

UN GOÛTER EN APPARTEMENT Sunalei

Lieu tenu secret - Sur billetterie

Maison des Associations - Gratuit

UN WEEK-END EN ENFER

« Rennes invite Nantes » : Hawaiian Pistoleros / Mouths / Von Pariahs / DJ Lenparrot Parc du Thabor - Gratuit

15h > 22h

19h > Minuit

JEU 19 SEPT

Parapente / Alter Real / La Battue / Timsters / Joanna / Edell / Les Gérards

UN WEEK-END EN ENFER

Les copains Thabor : Ihris / Ifa Trio / French Song del Mundo / Projection en avant-première / Le Bal Pirate Parc du Thabor - Gratuit

21

LIVE HORIZONS

VEN 20 SEPT | Maison des Associations | 12h30 > 13h30 | Gratuit

Horizons est un dispositif de repérage artistique piloté par l’Antipode MJC, le Jardin Moderne, le CRIJ Bretagne et Canal B. Dans ce cadre, Canal B et I’m from Rennes s’associent pour un live qui sera ensuite diffusé sur le 94 Mhz et sur www.canalb.fr

THE BURMESE DAYS ART-ROCK

Glissez-vous dans les bagages du quatuor orwellien The Burmese Days pour un voyage inouï, à la fois spatial (le premier LP très psyché), temporel (le second plus rock) et spirituel (le dernier album).

Ces baroudeurs musicaux risquent bien de réveiller l’Ulysse en vous avec leurs kaléidoscopiques chants de sirènes.

MUSIQUES CULTURES INFOS LOCALES

canalb.fr

UN WEEK-END EN ENFER

VEN 20 SEPT | Théâtre de Verdure du Thabor | 18h > Minuit | Gratuit Restauration sur place

RENNES INVITE NANTES

Le traditionnel « week-end en Enfer » au parc du Thabor commence le vendredi avec une grande première pour le festival qui élargit ses horizons le temps d’une soirée « Rennes invite Nantes ».

HAWAIIAN PISTOLEROS

HAWAIIAN MUSIC & WESTERN SWING

Le sextet Hawaiian Pistoleros, composé de musiciens émérites (Monsieur Roux, Santa Cruz, Sergent Pépère...), revisite depuis dix ans jazz, swing et rock’n’roll fifties avec un indéniable talent.

On attend un déluge de cordes scintillantes (banjo, ukulélé, lap steel...) sur Me and My Shadow, à paraître prochainement. Let’s swing!

MOUTHS POP LO-FI

Merveilles pop de bouches à oreilles, la pop désinhibée à l’onirisme mélancolique tout en basses rondes et ouatées du super-groupe renno-nantais Mouths risque tout autant de réunir le duo à l’indécent talent de composition Lenparrot/ Juveniles que tout un public derrière lui.

24

VON PARIAHS ROCK

Les six Von Pariahs sont nantais mais on ne leur en tiendra pas rigueur. Leurs compositions entre new wave à l’anglaise et post-punk nerveux et ultra-mélodique, dépassent largement les clivages géographiques.

Ils reviennent avec RadioDurans, un troisième album qui s’annonce aussi explosif que ces deux prédécesseurs.

DJ LENPARROT DJ SET

En parallèle de son projet pop R’n’B classieux et sensuel, Lenparrot aime à changer de costume et se glisser derrière les platines pour des sets éclectiques aussi culottés que fédérateurs. Avec toujours cette émotion et cette sensibilité hors pair dans le choix de ses sélections.

25

UN WEEK-END EN ENFER

SAM 21 SEPT | Théâtre de Verdure du Thabor | 15h30 > Minuit | Gratuit Restauration sur place

Samedi, l’écrin de verdure proposera une après-midi et une soirée de concerts, accueillant également « Le Richard Container de Les Gérards » qui risquent de répandre de joyeux sourires sur les visages des festivaliers·ières.

Avec un plateau radio de C-lab

DJ PARAPENTE

ALTER REAL

LA BATTUE

Compagnon de route d’In Love With a Ghost, de Haunted Days et de La Battue, Parapente défriche, explore et n’hésite pas à s’affranchir des frontières, qu’elles soient géographiques ou de style. Sa sélection musicale aussi grande que sa curiosité n’en demeure pas moins imparable.

À l’instar de Mount Kimbie ou de Caribou, l’ambition d’Alter Real, aka Xavier Laporte, est d’accoupler les boucles de ses machines avec des mélodies lumineuses ou mélancoliques .

Sur scène, cette union de l’approche expérimentale et de la pop se renforce avec Julien Lemonnier (Mermonte) et Florian Pardigon (SBRBS).

Ellie James (Bumpkin Island, Mermonte) et son frère Bertrand (Totorro) jouent (enfin !) ensemble : ils forment le trio La Battue avec Yurie Hu (Yacht Club). Un batteur et deux claviéristes qui réunissent leurs trois voix sur un excellent premier EP, Search Party, concentré réjouissant d’harmonies vocales et de pop lumineuse.

DJ SET

26

ELECTRONICA / POP

QUIRKY POP

TIMSTERS

JOANNA

EDELL

Vous connaissez peutêtre déjà sans le savoir le son de Timsters grâce à ses collaborations avec Manceau, O Safari ou encore Praa. En solo, il conjugue son amour de l’élégance pop avec des sonorités électro au groove mélancolique et aux atmosphères nocturnes.

« Comme as you art », pourrait-être le pitch d’accroche après écoute. Joanna fait partie de cette nouvelle génération toucheà-tout qui ose sans complexe. Avec sa pop sucrée saupoudrée d’électro et ses paroles bienveillantes, l’artiste nous fait chavirer vers le coté lumineux et sensible de la force.

Edell s’est d’abord fait connaître avec une poignée de titres résolument taillés pour le dancefloor avant de s’éloigner progressivement des machines à faire onduler les bassins. Son dernier EP Ritual vous invite ainsi à un voyage langoureux et rêveur.

Faites vos valises mais n’oubliez cependant pas vos habits de lumière.

POP ELECTRO

POP URBAINE

ELECTRONIC

18h > 23h30

LE RICHARD CONTAINER DE LES GÉRARDS ANIMATIONS DANS UN CONTAINER

Selon la norme ISO, Les Gérards ont la même largeur. Cette largeur ne suffit en général pas pour transporter 2 palettes de front dans le sens de leur longueur, ni 3 dans le sens de leur largeur. C’est pourquoi Les Gérards (dont les dimensions le permettent) seront juste à côté et non pas 4.

27

BIKE PRIDE

DIM 22 SEPT | Départ et arrivée place Saint-Melaine | 14h > 17h | Gratuit

C’est le jour de la Bike Pride, 3 DJ, 3 ambiances musicales le long du cortège pour accompagner une balade à travers la ville. Sortez vélos, tricycles, tandems et autres montures de la tribu bicyclette pour rejoindre, en famille ou entre ami·es, la joyeuse communauté des cyclistes du dimanche.

MALOUVE DJ SET

Représentante émérite de l’InDIe-Yourself, Malouve vous invite sur le dancefloor pour une sélection ind(ie)é-modable se permettant quelques accents psyché bien sentis.

Let’s (indie) dance!

28

LES VAGINS ENCHANTÉS DJ SET

Des DJ sets par des filles pour tout le monde, c’est le mantra des Vagins Enchantés. De Bowie à Luna Parker en passant par Etienne Daho, Depeche Mode ou The Bangles, elles s’autorisent tout, ne s’interdisent rien et elles tapent dans le mille à chaque fois !

YAYAYAYA DJ SET

YAYAYAYA est le projet solo d’Hélène Lega, musicienne aventureuse et membre de plusieurs formations, tendance synthwave et no-ouais rock. DJ, sa sélection de morceaux nous emmènera vers des univers très différents les uns des autres : du hip-hop de sitcom à l’électro-punk. No prise de tête !

UN GOÛTER EN APPARTEMENT DIM 22 SEPT | Lieu tenu secret | 16h > 17h30 | 4€ (Sortir !) / 8€

Il est 16h, et c’est l’heure de la tartine de chocolat trempée dans un grand verre de lait ! Oui, mais en assistant au concert de Sunalei dans le cadre atypique du foyer d’une famille rennaise qui accueille le public pour un moment privilégié. Pour les gourmand·es de l’après-midi !

Le lieu de rendez-vous sera indiqué sur votre billet.

SUNALEI FOLK ROCK

Sunalei est le projet solo de Christophe Leparmantier, guitariste émérite de la scène garage rennaise (Chouette, Electric Nettles).

De retour d’un périple irlandais, il tisse une folk teintée de pop, ensoleillée et malicieuse, poétique et délicatement mélancolique. Des mélodies d’une naturelle simplicité qui vous accompagneront pendant un moment.

Auto-réparation & réemploi de vélos Atelier ouvert le mardi, de 14h à 17h30 et du mercredi au samedi, de 14h à 19h 20 rue Chicogné - 35000 Rennes

contact@lapetiterennes.org / www.lapetiterennes.org

UN WEEK-END EN ENFER DIM 22 SEPT | Gratuit | Restauration sur place

LES COPAINS THABOR | Village du Thabor | 15h > 17h

En partenariat avec Les Tombées de la Nuit C’est la journée des « Copains Thabor » et de ses lives dans différents lieux du parc pour un dimanche bucolique.

IHRIS

IFA TRIO

Kiosque du Thabor 15h & 16h Un piano, une voix, c’est tout ce dont a besoin Ihris pour vous transporter dans son univers élégant et malicieux. Le jeu jazzy et métissé de la pianiste Sarah Kay s’entremêle avec une chaleur communicative au chant chaloupé et aérien de Fausta Federici pour vous transporter loin, très loin.

Statue du Gesclin 15h20 & 16h20 Les trois amazones d’Ifa Trio prennent visiblement autant de plaisir à faire se percuter les mots que les rythmiques. Les chansons chaloupées et métissées d’Amélie, Manon et Lys mêlent avec un bel esprit frondeur les cultures et les sonorités. Partez donc pour un tour du monde en quatre-vingt sons.

JAZZ & CHANSON ITALIENNE

30

VOIX & PERCUSSIONS

FRENCH SONG DEL MUNDO

CHANSON FRANÇAISE DU MONDE

Statue Glenmor 15h40 & 16h40 Le duo French Song Del Mundo dévoile une mosaïque enthousiasmante de langues et de chanson globalisée, où l’on se délecte autant d’un bluegrass que d’un hip-hop, où la guitare caresse une bossa avant de désosser un blues, et où looper rime avec fraîcheur.

PROJECTION | Village du Thabor | 20h30 > 21h45

En exclusivité, diffusion du film « Dernier concert de The Wankin’ Noodles » réalisé par François Le Gouic.

Pour la clôture de l’édition 2018 du festival, The Wankin’ Noodles, un des groupes fondateurs de la première édition du festival était venu jouer sa toute dernière danse. Ce fut l’occasion pour tous ses anciens membres de venir rendre hommage une dernière fois à cette sulfureuse bête sauvage. Un très bel enterrement, une chouette cérémonie, capté par l’ingénieux François Le Gouic, à déguster cette année en exclusivité pour I’m from Rennes.

LE BAL PIRATE | Théâtre de Verdure du Thabor | 17h > 22h

C’est la clôture du festival, quoi de mieux qu’un bal populaire pour terminer cette 8e édition dans la bonne humeur ?

ALICE ET ENORA “PRINCESSES DIMANCHE” GLAMOUR, BOIRE ET BEAUTÉ

Dans les enfers du Thabor, l’association Le Bal Pirate invite le duo Princesses Dimanche : jokeuses invétérées, elles affrontent le grain les plumes au vent, prêtes à en découdre en dégainant ABBA dans le coup de tabac ou De La Soul dans la houle. À la fin de la tourmente, tout le monde danse.

RECETTE DU FIRI-FIRI offerte par Les Gérards

Mélangez 300 g de farine, 50 g de sucre, 1 sachet de levure, 10 cl d’eau de coco et 10 cl de lait de coco. Laissez reposer. Faites des boudins et nouezles en forme de huit. Les frire dans l’huile bien chaude. Bon appétit !

31

ARTS VISUELS ILLUSTRATION & BD : LA VILAINE Vente et dédicace SAM 14 SEPT | Parc Saint-Cyr | 17h > 20h

La Vilaine est une revue rennaise dessinée en bande. Des histoires de fiction, des reportages, ayant la capitale bretonne comme port d’attache. D’un récit à l’autre, les personnages se croisent ou se retrouvent parfois, mis en scène par des auteurs et autrices pros et amateurs·trices dans une grande diversité de tons ou de styles.

Romain D Moostik

EXPOSITION PHOTO : “DÉCIBELS ET SELS D’ARGENT” DE GOSH !

DU 1ER AU 30 SEPT | Galerie Saint-Cyr, 59 rue Papu, Rennes | 10h > 18h | Gratuit

Gosh ! est une association rennaise œuvrant pour la transmission de la diversité des pratiques photographiques et de leurs savoirfaire. En 2016, l’équipe a posé son regard sur le festival et plus précisément sur les musicien·nes des 30 groupes présentés. Une contrainte pour les 7 photographes : utiliser les procédés de la photographie argentique dans le processus de production de leurs images (développements, tirages, techniques alternatives, DIY). Des portraits originaux réalisés avec l’énergie des passionné·es de Gosh ! à découvrir dans la galerie Saint-Cyr. 32

ACTIONS CULTURELLES

Depuis 2017, I’m from Rennes développe des projets d’action culturelle en lien avec chaque édition.

ÉDUCATION ARTISTIQUE ET CULTURELLE

Dans le cadre du festival et en partenariat avec la Ville de Rennes, Ie musicien Le Comte animera des ateliers autour de son instrument fétiche : le clavier modulaire.

Axés autour des sens et de la manipulation, ces temps feront aborder aux enfants le son comme matière première et découvrir les musiques électroniques.

EN MAISON DE RETRAITE

Des actions dans l’EHPAD de la maison Saint-Cyr sont prévues afin de relier les résident·es au bouillonnement de la ville et de son actualité culturelle. L’équipe du festival viendra expliquer le projet, sa mise en place et ses valeurs. Dans un second temps, les comédien·nes des troupes d’improvisation viendront présenter leur travail et s’échauffer en jouant des petites scénettes.

Les résident·es pourront également découvrir l’exposition de Gosh ! présentée dans le cloître de la maison Saint-Cyr (ci-contre).

33

LE VISUEL

ELLY OLDMAN SIGNE LE VISUEL 2019

Elly Oldman est une jeune illustratrice rennaise autodidacte qui se fait connaître sur les réseaux sociaux en 2017 grâce au projet @theinfinitedrawing. Engagée dans de nombreuses actions de prévention solidaires et citoyennes, elle se découvre une passion pour le dessin lors d’une période de convalescence. Consciente que cet élan créatif a participé à sa rémission, elle dessine depuis chaque jour sans relâche, nourrissant ses créations de ses aspirations et inspirations quotidiennes. Personnage entier, prolifique et haut en couleur, elle livre sans filtres sur les réseaux sociaux ses créations, ses humeurs et secrets de fabrication. Elle entretient ainsi un lien privilégié avec sa communauté de followers, qui le lui rendent bien !

LA BOUTIQUE Découvrez les totebags, les patchs, les badges et tous les objets aux couleurs du festival :

34

• en ligne : imfromrennes.com, • au point info des événements « Biergarten » et « Un week-end en Enfer », • à la boutique Destination Rennes - Office de Tourisme (1 rue de Saint-Malo, Rennes).

PARTENAIRE DU FESTIVAL

Construisons la ville.

Développons la vie.

CONSTRUCTION • IMMOBILIER • ENERGIE GROUPE-LEGENDRE.COM

INFOS INFOS PRATIQUES PRATIQUES CONTACT

contact@imfromrennes.com

BILLETTERIE

imfromrennes.com/billetterie

APPLI Téléchargez l’application du festival (programmation, infos, carte, horaires…)

TRANSPORTS Métro : jusqu’à 00h45 en semaine / jusqu’à 01h45 jeu.-ven.-sam. (les horaires de toutes les soirées du festival permettent de rentrer en métro) Bus : horaires sur star.fr (adresses des lieux ci-contre) Vélostar : bornes accessibles 7j/7 et 24h/24 (chaque lieu du festival dispose d’une borne à moins de 300 m) Handistar : service de transport dédié aux personnes en situation de handicap : handistar.fr – 02 99 26 05 50

36

PRÉVENTION

SOYONS RESPONSABLES

Le festival met à disposition au point info (dans la limite des stocks disponibles) : • des bouchons d’oreille et des casques de protection auditive pour enfants (contre une pièce d’identité) • des éthylotests • des préservatifs

• Soyons bienveillant·es : intervenons face aux comportements sexistes, racistes, homophobes, transphobes ou toute autre forme de discrimination qui ne sont pas tolérés sur le festival, notamment en les indiquant aux personnes de l’organisation.

• Soyons propres : mettons nos déchets dans les bonnes poubelles et nos mégots dans les cendriers.

ACCESSIBILITÉ Les sites de « Biergarten » et de « Un week-end en Enfer » disposent de deux toilettes et d’un accès au bar pour les personnes à mobilité réduite.

I’m from Rennes - 2-1087399 et 3-1087400 Livret imprimé par Onlineprinters sur du papier PEFC - Ne pas jeter sur la voie publique

LIEUX 1

Les Champs Libres 10 Cours des Alliés 2

L’Étage Esplanade Charles de Gaulle 3

5

Parc Saint-Cyr Rue Louis Guilloux 4 6

7

Théâtre de La Paillette 6 rue Louis Guilloux 5

La Maison Bleue 123 boulevard de Verdun 3

6

4

The Roof 2 rue de l’Hôtel Dieu

2 1

7

Parc du Thabor Entrée rue de la Palestine

37

REMERCIEMENTS & ÉQUIPE REMERCIEMENTS Aurélie Alix, AU 300, Yann Barbotin, Cyrille Baron, Yves Barré, Fabrice Bayard, Tony Bervas, Pascal Bloutin, BUG (Damien, Raphaël et Richard), Ludivine Caill, Benoit Careil, Dominique et Philippe Carpentier, Fred Chouesne, Tifenn Contival, Elodie Coquart, Anne Dubos, Anthony Dufrese, la team Eurolive, Patrick Florent, Cédric Guéguen, Laurent Guillet, Claude Guinard, Lénaïc Jaguin, Glenn Jegou, Aude Lafeuillade, Vincent Lapie, Lionel Larrière, Valérie Leroux, Vincent Lesage, Garance Loncle, Damien Le Cunff, Ludo Le Prévost, Régis Le Roux, Virginie Le Sénéchal, M comme Musique, Yannick Marquet, Maëlle Molard, Julien Monnier, le Oan’s Pub (Alex, Morgane et Renan), Galaad Morel, Laure Offret, Katherine Peu, Romain Poirier, Corinne Poulain, Paul Rubion, la team Sonowest, Julien Tremorin et Les Gérards, Nathalie Ribet, Basile Richer, Lucie Smith, Patricia Teglia, Loïc Tesnier.

Les services et les élu·es de la Ville de Rennes, la DVPF pour son soutien logistique, la DIRECCTE, la DRAC, la DDCSPP, les propriétaires des appartements, vous, public, qui nous soutenez par votre présence ainsi que tou·tes les bénévoles et celles et ceux qui ont participé à l’élaboration de cette édition.

CRÉDITS Artwork : Elly Oldman Design graphique : Approche Design Textes : Alter1fo

ÉQUIPE Jean-Anaël Aubaux, Claire Auffret, Romain Baousson, Cédric Bouchu, Julie Brandelon, Morgan Chauvel, Marc Clavel, Tom Couppey, Malo Courtois, Iulia Filip, Sébastien Gaudicheau, Axelle Hignard, Clémence Hugo, Mathilde Iosub, Lucille Iosub, Virginie Le Barzic, François Le Gouic, Estelle Le Lann, Gwenaël Le Mansec, Mathilde Le Reste, Fred Lecaux, Fanny Lechanteux, Adrien Leissen, Julien Lemonnier, Vincent Lozouet, Virginie Metayer, Pamela Mip Pava, Karl Nouail, Florian Pardigon, Cévina Pelloin, Gilles Pensart, Sabrine Picard, David Piederriere, Solen Racinet, Xavier Ramond, Youl Reicher, Maxime Rezé, Catherine Rue, Mouna Saboni, Benoit Thibaut, Faustine Trevisan. À notre ami Simon Carpentier, membre fondateur du festival I’m from Rennes.

38

REMERCIE SES PARTENAIRES

SERPE

SERPE

SERPE

G

D

LE SPÉCIALISTE DE L’ENVELOPPE DES CONSTRUCTIONS

TRAITEUR - CATERING | DIFFUSION | ORGANISATION

39